1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[රළ කඩා වැටේ]

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
[දැඩි සංගීතය]

3
00:00:21,028 --> 00:00:24,433
[ගිනි පුපුරයි]

4
00:00:28,851 --> 00:00:30,686
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,524
මම එතනට නොඑන්න පුළුවන්.

6
00:00:36,484 --> 00:00:39,476
නමුත් ඔබ සහතික විය යුතුයි
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත් කරනවා.

7
00:00:48,329 --> 00:00:50,248
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා...

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,775
ඒ සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත, පැටියෝ.

9
00:01:00,341 --> 00:01:01,960
[සිනාසෙයි]

10
00:01:04,178 --> 00:01:05,471
[මිනිසා] මම සංචාරය කර ඇත.

11
00:01:05,930 --> 00:01:06,973
ජේ!

12
00:01:07,890 --> 00:01:11,936
ජේ, ජේ! ඒ මමයි. එය සෝල් ය.

13
00:01:12,311 --> 00:01:14,063
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,

14
00:01:15,815 --> 00:01:18,651
[මිනිසා] මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි. බොහෝ මාර්ග ගත්තේය.

15
00:01:23,072 --> 00:01:25,832
මම හිතන අයව බේරගන්න හදනවා.

16
00:01:32,790 --> 00:01:36,534
නමුත් මම හැම විටම ඒ ඉතිරි කිරීම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් පිළිතුර නොවීය.

17
00:01:39,046 --> 00:01:41,382
එය කරන්න! නිකම්...

18
00:01:43,468 --> 00:01:45,070
[වෙඩි වෙඩි]

19
00:01:45,095 --> 00:01:48,348
පුද පූජා පවත්වන්නට සිදු විය.

20
00:01:51,768 --> 00:01:54,576
මම කුමන මාර්ගයක ගියත් කමක් නැත.

21
00:01:54,905 --> 00:01:57,289
[ගිගුරුම් හඬ]

22
00:01:57,315 --> 00:01:59,919
මම හැමදාම එකම තැන නතර වුණා.

23
00:02:04,822 --> 00:02:07,158
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ස්ථානය.

24
00:02:08,013 --> 00:02:11,141
[අශුභ සංගීතය]

25
00:02:15,729 --> 00:02:18,417
[ගිගුරුම් හඬ]

26
00:02:30,848 --> 00:02:32,433
ස්ථානය මෙයයි.

27
00:02:33,696 --> 00:02:34,947
මේ ස්ටේෂන් 7.

28
00:02:34,973 --> 00:02:37,609
[ගිගුරුම් හඬ]

29
00:02:42,840 --> 00:02:44,551
අනේ දෙවියනේ.

30
00:02:46,343 --> 00:02:52,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

31
00:03:05,123 --> 00:03:08,251
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීතය]

32
00:04:23,296 --> 00:04:26,424
[සැක සහිත සංගීතය]

33
00:04:32,003 --> 00:04:34,029
[හුස්ම ගැනීම]

34
00:04:35,589 --> 00:04:39,837
[එලාම් නාදය]

35
00:04:50,557 --> 00:04:52,726
හේයි, ස්ටෙලා. අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

36
00:05:10,783 --> 00:05:13,419
[ගිගුරුම් හඬ]

37
00:05:14,393 --> 00:05:15,945
[වෙඩි වෙඩි]

38
00:05:16,431 --> 00:05:17,473
හේයි!

39
00:05:18,474 --> 00:05:20,643
කවුද බන් උබ
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:05:21,936 --> 00:05:22,954
හේයි!

41
00:05:22,979 --> 00:05:24,897
ටර්මිනේටර්, ඔබේ රෝල් මන්දගාමී කරන්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

42
00:05:28,192 --> 00:05:29,642
පහසුයි.

43
00:05:34,574 --> 00:05:35,950
ඔබ බෙර වාදකයෙක්ද?

44
00:05:37,076 --> 00:05:38,828
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

45
00:05:42,582 --> 00:05:44,167
මගේ නම සෝල්.

46
00:05:44,375 --> 00:05:45,752
ඔව්, මම කිසිම සොල් එකක් දන්නේ නැහැ.

47
00:05:48,504 --> 00:05:49,714
මගේ අයියා ජේ.

48
00:05:50,923 --> 00:05:52,216
කෝ ජේ.

49
00:05:53,676 --> 00:05:55,072
එයා ගිහින්.

50
00:05:56,345 --> 00:05:58,364
එතකොට ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

51
00:05:58,389 --> 00:06:00,767
අපට උදව් අවශ්‍යයි. අපි ගුටි කෑවා.

52
00:06:02,935 --> 00:06:05,730
- අපට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.
- මම කාටවත් මෙතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

53
00:06:06,023 --> 00:06:08,141
ඔයා කවුද යකෝ?

54
00:06:10,546 --> 00:06:12,917
[ගිගුරුම් හඬ]

55
00:06:15,323 --> 00:06:16,544
අපි නපුරු අපතයෝ.

56
00:06:18,480 --> 00:06:21,608
[දැඩි සංගීතය]

57
00:06:27,090 --> 00:06:30,218
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

58
00:06:44,769 --> 00:06:46,203
[ජල බිංදු]

59
00:06:46,229 --> 00:06:47,897
තවත් අය ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්යයි.

60
00:06:49,816 --> 00:06:52,193
ඔබේ යක්ෂයා ඉතා ශක්තිමත් ය.

61
00:06:53,111 --> 00:06:56,280
ඔබේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත්. එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

62
00:07:00,284 --> 00:07:04,080
මම ආරක්ෂා කරනවා බබා. කිසිවෙකු මාරයාට හානියක් කළේ නැත.

63
00:07:08,376 --> 00:07:12,422
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, බෙරික්ස්. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

64
00:07:12,756 --> 00:07:15,884
[සැක සහිත සංගීතය]

65
00:07:21,473 --> 00:07:22,972
[බිංදු වැටෙන]

66
00:07:44,704 --> 00:07:45,746
හේයි.

67
00:07:48,040 --> 00:07:49,835
සුභ උදෑසනක්, මාරා.

68
00:07:52,795 --> 00:07:54,714
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

69
00:07:55,423 --> 00:07:59,059
නියම ඇඳක්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

70
00:08:00,803 --> 00:08:02,363
බෙරික්ස් කොහෙද?

71
00:08:02,388 --> 00:08:06,871
හාවන් සඳහා දඩයම් කිරීම,
උගුල් ඇටවීම, සෑම විටම උගුල් තැබීම.

72
00:08:08,483 --> 00:08:11,027
[සුළං කෑගැසීම]

73
00:08:11,522 --> 00:08:14,627
- ඉතින් ඇයි යක්ෂයෙක්?
- මුලින්ම මේක බොන්න.

74
00:08:15,735 --> 00:08:17,987
එය ඔබේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ගොඩනැගීමට උපකාරී වනු ඇත.

75
00:08:18,362 --> 00:08:23,420
එවිට අපට ගනුදෙනු කළ හැකිය
විහිලු දේවල් හෝ ... එතරම් විහිලු නොවේ.

76
00:08:25,077 --> 00:08:27,451
[සිනාසෙමින්] සමහරවිට විහිළුවක් නොවේ.

77
00:08:31,597 --> 00:08:32,636
[slurping]

78
00:08:32,982 --> 00:08:36,105
[සංගීත සංගීතය]

79
00:08:36,130 --> 00:08:38,299
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

80
00:08:40,551 --> 00:08:43,179
පලතුරු මදි
සහ එළවළු මෙතන, නමුත්

81
00:08:44,555 --> 00:08:46,182
අපට මුහුද ඇත.

82
00:08:47,100 --> 00:08:48,267
බෙරික්ස් දඩයම් කරයි.

83
00:08:48,976 --> 00:08:51,312
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිතයි.

84
00:08:52,647 --> 00:08:54,357
අපේම පුංචි ලෝකය.

85
00:09:00,321 --> 00:09:01,656
ඒක ලස්සනයි.

86
00:09:05,159 --> 00:09:07,328
එන්න. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

87
00:09:20,591 --> 00:09:22,135
කුණාටුවක් ඇති විය.

88
00:09:24,178 --> 00:09:26,197
මුළු මාසයම තිබුණා
කුණාටු වලින් පිරී ඇත

89
00:09:26,222 --> 00:09:28,099
නමුත් මෙය

90
00:09:29,576 --> 00:09:30,828
යක්ෂයෙක් විය.

91
00:09:32,645 --> 00:09:35,898
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම, සහ උදෑසන,

92
00:09:36,816 --> 00:09:39,877
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලි විය.

93
00:09:39,902 --> 00:09:46,951
මම මෙතනට ආවා,
බෙරික්ස් එහි සිටගෙන සිටියේය.

94
00:09:47,979 --> 00:09:50,300
[ගිගුරුම් හඬ]

95
00:09:52,203 --> 00:09:53,580
මියාස්මා.

96
00:09:54,612 --> 00:09:55,655
කව්ද දන්නේ?

97
00:09:56,544 --> 00:09:59,043
ඔයා ඔයාගේ යාළුවෝ කිව්වා
මූලාශ්‍රය සොයමින් සිටියහ.

98
00:10:01,883 --> 00:10:03,760
මම ඔවුන්ට සුභ පතනවා.

99
00:10:05,553 --> 00:10:08,314
ඒත් මම ගොඩක් කාලෙකින් අහන එක නැවැත්තුවා.

100
00:10:09,724 --> 00:10:12,530
එහි ප්‍රතිවිපාක ටිකක් මම දනිමි.

101
00:10:15,021 --> 00:10:16,481
එච්චරයි.

102
00:10:19,182 --> 00:10:22,310
[සැක සහිත සංගීතය]

103
00:10:23,571 --> 00:10:26,741
අපි පැමිණි විට,
එය ප්‍රමාණයෙන් 10 න් එකක් විය,

104
00:10:28,117 --> 00:10:29,869
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම මූලාශ්‍රයකි.

105
00:10:30,036 --> 00:10:32,246
ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා
ගැඹුරු භූගත සිට පැමිණේ.

106
00:10:32,538 --> 00:10:34,766
එහි සංයුතිය ගැන අදහසක් තිබේද?

107
00:10:34,791 --> 00:10:36,292
නැහැ, මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

108
00:10:37,293 --> 00:10:39,395
නමුත් එහි ඝනත්වය වැඩි වෙමින් පවතී

109
00:10:39,420 --> 00:10:42,006
සහ ඉතා ඉක්මනින්
එය මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ගිලගනු ඇත,

110
00:10:42,590 --> 00:10:43,925
එයින් කදිමයි.

111
00:10:44,550 --> 00:10:45,843
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:10:50,556 --> 00:10:53,976
ඇයි අපි කන්නේ නැත්තේ? බීමක් ගන්නවද?
එය උපකාර වනු ඇත.

113
00:10:57,688 --> 00:11:01,067
හොඳයි, අපි පටන් ගත්තා
කුඩා ගවේෂණ කණ්ඩායමක් ලෙස.

114
00:11:01,526 --> 00:11:03,169
තවත් විද්‍යාඥයන් තිදෙනෙක් සිටියා

115
00:11:03,194 --> 00:11:06,255
මම ඉංජිනේරුවා පමණයි,
මිස්ටර් ෆික්ස්-ඉට් ගයි...

116
00:11:06,280 --> 00:11:07,323
විද්යාඥයන්?

117
00:11:07,698 --> 00:11:11,536
ඔව්, ඩේව් පෙරී,
මයික් ගාර්ෂියා සහ සුසාන් ජොන්සන්.

118
00:11:12,286 --> 00:11:14,622
ඔවුන් මීදුම බිත්තිය පිටුපසට ගියා
සහ නැවත කිසිදාක.

119
00:11:15,248 --> 00:11:17,750
ඔහ්, පෙරී හැර.

120
00:11:20,920 --> 00:11:22,255
ඉතින් ආදම්ගේ වයස කීයද?

121
00:11:24,330 --> 00:11:25,372
17.

122
00:11:26,050 --> 00:11:27,510
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

123
00:11:28,182 --> 00:11:29,228
[සුසුම් හෙළයි]

124
00:11:30,304 --> 00:11:31,460
ඔහු ය.

125
00:11:31,667 --> 00:11:33,556
බෙර වාදකයා හිතන්නේ මම අශුභවාදියෙක් කියලා,

126
00:11:33,689 --> 00:11:36,322
නමුත් මම තර්ක කරනවා මම යථාර්ථවාදියෙක් කියලා.

127
00:11:36,352 --> 00:11:39,230
අනික ඔයාගේ කොල්ලා ඒක හැදුවා නම්
ඔයා කියපු හැම දේකින්ම මෙච්චර දුරක්

128
00:11:39,439 --> 00:11:40,690
එවිට ඔහු එය මෙහි සාදයි.

129
00:11:42,876 --> 00:11:43,919
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

130
00:11:47,716 --> 00:11:49,354
[විදුලි ආලෝකය]

131
00:11:49,657 --> 00:11:51,951
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ලස්සනයි
ප්‍රතිපාදනවල හොඳින් ගබඩා කර ඇත,

132
00:11:51,976 --> 00:11:54,604
ආහාර, ඖෂධ සහ අනෙකුත් සැපයුම්.

133
00:11:55,046 --> 00:11:57,079
ඉස්සර අපිට සැපයුමක් තිබුණා
පැරණි දිනවල ට්රක් රථය

134
00:11:57,104 --> 00:11:58,416
ඉස්සර මාසෙකට සැරයක් එනව,

135
00:11:58,441 --> 00:12:00,449
නමුත් පසුව එය එසේ නොවීය සහ

136
00:12:01,002 --> 00:12:02,353
දේවල් බිඳ වැටීමට පටන් ගත්තේය.

137
00:12:02,378 --> 00:12:05,045
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ස්ටෙලා සහ මම පමණක් වීම,

138
00:12:05,070 --> 00:12:07,445
අපට නඩත්තු කිරීමට හැකි වී ඇත
හොඳ බඩු තොගයක්.

139
00:12:10,344 --> 00:12:11,846
ජේට මොකද උනේ?

140
00:12:11,916 --> 00:12:15,044
[සැක සහිත සංගීතය]

141
00:12:16,406 --> 00:12:17,448
මියාස්මා.

142
00:12:19,562 --> 00:12:21,141
ෂිට් මට සමාවෙන්න මචන්.

143
00:12:38,896 --> 00:12:41,770
[කොළ මලකඩ]

144
00:12:42,694 --> 00:12:45,297
මගේ මහත්තයා මේ ගෙදර හැදුවා

145
00:12:46,380 --> 00:12:48,156
සියල්ල තනිවම.

146
00:12:50,885 --> 00:12:52,428
එතැන් සිට,

147
00:12:52,797 --> 00:12:55,260
ඔහු මට ආශ්වාදයක් විය.

148
00:13:00,686 --> 00:13:04,248
මම මනෝවිද්යාඥයෙක් විය

149
00:13:04,273 --> 00:13:08,154
සොල්දාදුවන්ට සලකනවා
කම්පනය, දැඩි කම්පනයකින් පෙළෙනවා

150
00:13:08,945 --> 00:13:11,447
ෆ්ලෑෂ්බැක්, භයානක බියකරු සිහින,

151
00:13:12,115 --> 00:13:16,619
බොහෝ දෙනෙකුට කිසිදා ප්‍රතිකාරයක් ලැබී නැත,
හෝ වඩාත් නරක, ඕනෑම අවබෝධයක්.

152
00:13:17,620 --> 00:13:22,333
ඉතින් මම නිර්මාණය කළා

153
00:13:23,326 --> 00:13:24,535
යක්ෂයා.

154
00:13:25,962 --> 00:13:28,423
උදව් කිරීමට ඔවුන්ගේ භාරකරු
සහ ඔවුන්ව සනසන්න.

155
00:13:30,241 --> 00:13:31,451
සහ එය වැඩ කළාද?

156
00:13:32,593 --> 00:13:34,140
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

157
00:13:36,973 --> 00:13:41,315
ඒ බොහෝ පිරිමි ළමයින් ගැඹුරු විය
මානසිකව හානි වී ඇත

158
00:13:42,854 --> 00:13:44,789
මට කළ හැකි සියල්ලෙන් ඔබ්බට.

159
00:13:44,814 --> 00:13:49,507
නමුත් මට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා
ක්රියා පටිපාටිය පිරිපහදු කිරීමට.

160
00:13:52,947 --> 00:13:54,740
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

161
00:13:57,284 --> 00:13:58,489
[අත්පුඩි ගසමින්]

162
00:14:06,161 --> 00:14:09,289
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

163
00:14:23,767 --> 00:14:24,810
පොඩ්ඩක් බලන්න.

164
00:14:25,772 --> 00:14:27,815
මගේ සමහර කොල්ලෝ.

165
00:14:43,122 --> 00:14:44,540
ඒ ඔබයි!

166
00:14:45,750 --> 00:14:49,238
ඒ වගේම මගේ සැමියා හෙන්රි.

167
00:14:50,496 --> 00:14:54,083
අබ ගෑස් ප්‍රහාරයකින් ඔහු මිය ගියේය.

168
00:14:56,427 --> 00:14:57,512
කවදා ද?

169
00:14:57,845 --> 00:15:01,950
1918. මහා යුද්ධය.

170
00:15:04,435 --> 00:15:05,478
මම දන්නවා.

171
00:15:06,229 --> 00:15:07,706
මම මැරෙන්න ඕනේ,

172
00:15:08,117 --> 00:15:09,160
නමුත්,

173
00:15:11,192 --> 00:15:13,236
මෙතන වෙලාව...

174
00:15:15,877 --> 00:15:17,307
ඒක වෙනස්.

175
00:15:19,033 --> 00:15:24,705
නැත්තම්.. නැත්තම් මම වෙලාවට මාරු වෙලා.

176
00:15:30,545 --> 00:15:31,712
කෙසේද?

177
00:15:32,935 --> 00:15:33,977
මම දන්නේ නැහැ.

178
00:15:35,842 --> 00:15:38,511
ස්ථානය... නිවස

179
00:15:39,220 --> 00:15:41,180
තමන්ගේම වෙනම කාලයක් ඇත.

180
00:15:47,520 --> 00:15:49,897
ඒත් මෙතන ගොඩක් හොඳයි,

181
00:15:50,314 --> 00:15:53,774
එය එහි පිටත වඩා.

182
00:16:06,080 --> 00:16:10,294
ඔව්, මම ඒ මගුල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මෝටර් රථය ආරම්භ වී සති කිහිපයක් ගත විය, නමුත් කැටයක් නැත.

183
00:16:12,044 --> 00:16:14,130
ඔබේ වාහන ගත්තේ කොහෙන්ද?

184
00:16:14,964 --> 00:16:17,379
මැරුණු මිනිස්සු. [සිනාසෙයි]

185
00:16:19,928 --> 00:16:21,263
අනිත් අයගෙන් ඒවා ගන්න.

186
00:16:22,638 --> 00:16:24,390
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා.

187
00:16:24,932 --> 00:16:27,004
අපේ සමහර අය එළියට ගත්තා.

188
00:16:28,311 --> 00:16:29,896
බය වෙන්න එපා උන් දැන් ගිහින්.

189
00:16:30,646 --> 00:16:33,941
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. ඒක එච්චර විසිතුරු දෙයක් නෙවෙයි.

190
00:16:34,942 --> 00:16:37,843
ඔහ්, හරි, හොඳයි, සිසිල්. මම...

191
00:16:38,571 --> 00:16:41,073
මම ජෙනී දක්වා යන්නම්
සහ ඔබව ස්ථානගත කරන්න.

192
00:16:52,545 --> 00:16:55,203
[රෝද පුටු ගැස්ම]

193
00:17:05,094 --> 00:17:08,097
ආයුබෝවන් කියන්නට සහ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

194
00:17:09,268 --> 00:17:10,436
මම බොන්නේ නැහැ.

195
00:17:11,979 --> 00:17:13,022
එක වෙඩිල්ලක්.

196
00:17:14,758 --> 00:17:18,459
උත්සාහ කිරීමට ඉන්ද්‍රියයන් හිරිවැටීම සහ
මේ පිස්සුව තේරුම් ගන්න.

197
00:17:22,073 --> 00:17:23,436
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

198
00:17:29,028 --> 00:17:30,218
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

199
00:17:31,738 --> 00:17:33,406
අපි හිතුවේ නෑ ඔයා අපිව හොයාගනියි කියලා.

200
00:17:36,295 --> 00:17:37,839
අවස්ථා තිබුණා...

201
00:17:41,808 --> 00:17:42,851
ජේ...

202
00:17:43,636 --> 00:17:44,679
ජන...

203
00:17:45,304 --> 00:17:46,389
මාර,

204
00:17:46,414 --> 00:17:49,645
[ආශ්වාස] සහ ආදම්.

205
00:17:52,186 --> 00:17:53,796
ඕනෑවට වඩා.

206
00:17:54,644 --> 00:17:57,772
[ඛේදජනක සංගීතය]

207
00:17:59,360 --> 00:18:03,072
ඔහේ කොහොමද අන්තිමට ආහ්...?

208
00:18:03,322 --> 00:18:04,615
ඔයාට හැමදාම තියෙනවද...?

209
00:18:05,700 --> 00:18:09,210
මම ගුවන් කුළුණෙන් වැටුණා
අලුත්වැඩියා රැකියාවක් කරනවා.

210
00:18:10,580 --> 00:18:13,319
වාසනාවකට මෙන්, මගේ හිස මත පතිත නොවීය.
[සිනාසෙයි]

211
00:18:13,875 --> 00:18:16,361
මට බෙර වාදකයෙක් හිටියා, මට මේක තිබුණා.

212
00:18:25,344 --> 00:18:28,139
ඔයාගේ කොල්ලා ආපහු ආවම අපි යනවා
සැබෑ විශාල උත්සවයක් පැවැත්වීමට.

213
00:18:28,848 --> 00:18:31,142
- හැමෝටම ආරාධනා.
- කුමක් සඳහා ද?

214
00:18:33,269 --> 00:18:34,312
මගේ විවාහය.

215
00:18:36,151 --> 00:18:37,239
ම්ම්ම්ම්.

216
00:18:37,940 --> 00:18:41,068
ඒක හදන්නයි යන්නේ
අමුත්තන් සමඟ වඩාත් විනෝදජනකයි.

217
00:18:49,577 --> 00:18:52,705
[අමිහිරි සංගීතය]

218
00:18:54,207 --> 00:18:55,767
එන්ජින් බ්ලොක් එක පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

219
00:18:55,792 --> 00:18:59,295
විසි කරන ලද දඬු නොමැති බවට වග බලා ගන්න,
ප්ලග් අදින්න,

220
00:19:01,506 --> 00:19:04,967
එන්ජින් ඔයිල් වලින් සිලින්ඩර පුරවන්න,
එය දින කිහිපයක් සඳහා ඉඩ දෙන්න.

221
00:19:05,301 --> 00:19:07,720
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික කරන්න.

222
00:19:11,294 --> 00:19:13,699
[මෙවලම් කෑගැසීම]

223
00:19:15,394 --> 00:19:17,668
ඔයාට මෙතන සෑහෙන ක්‍රීඩා පිටියක් තියෙනවා මචන්.

224
00:19:19,107 --> 00:19:23,236
ඔව්, නමුත් පැහැදිලි හේතු නිසා,

225
00:19:24,237 --> 00:19:26,989
මම සහ ස්ටෙලා යනවා
ඉක්මනින් පැනීමට සිදුවේ.

226
00:19:28,074 --> 00:19:30,409
ඔව්? කොහෙද යන්න හිතන් ඉන්නේ?

227
00:19:31,160 --> 00:19:33,037
බොත්තම් විල දෙස බලමින්.

228
00:19:33,204 --> 00:19:34,764
- මම ඒක දන්නවා.
- ඔව්?

229
00:19:34,789 --> 00:19:36,541
එය ඇත්තටම තවදුරටත් පවතින්නේ නැත.

230
00:19:37,842 --> 00:19:40,595
ඒක යෝධ කුණු වළක්.

231
00:19:44,799 --> 00:19:46,275
පොඩි නගරයක් තියෙනවා

232
00:19:46,300 --> 00:19:49,608
වැවට උතුරින් සැතපුම් 50 ක් පමණ දුරින්

233
00:19:51,013 --> 00:19:53,741
ඔබට මෝටර් රථයෙන් එහි යා හැකිය,
නමුත් ඔබට වාහන නැවැත්වීමට සිදුවනු ඇත

234
00:19:53,766 --> 00:19:56,644
සහ ඉතිරි මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

235
00:20:02,118 --> 00:20:04,536
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

236
00:20:09,320 --> 00:20:12,146
[මැරෙමින්]

237
00:20:14,412 --> 00:20:16,868
මගේ සැමියා ඉතා ප්‍රායෝගික මිනිසෙක්,

238
00:20:17,582 --> 00:20:20,101
සෑම විටම ඉදිරි සැලසුම්,

239
00:20:20,126 --> 00:20:22,812
නිවස සැලසුම් කිරීම,
වත්ත, ඇඳිය යුතු දේ,

240
00:20:22,837 --> 00:20:25,965
ඊළඟ දවසේ කන්නේ මොනවාද,
කාලගුණය තක්සේරු කිරීම.

241
00:20:26,090 --> 00:20:29,834
ඔහුට මේ පුරුද්ද තිබුණා. [ඇඟිල්ල හයියෙන් උරා බොයි]

242
00:20:30,511 --> 00:20:32,780
සෑම දිනකම, උයනේ සිටගෙන,

243
00:20:32,805 --> 00:20:34,974
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඉහළට අල්ලාගෙන.

244
00:20:35,105 --> 00:20:36,895
[සිනාසෙමින්]

245
00:20:37,351 --> 00:20:38,561
කුමක් සඳහාද?

246
00:20:39,061 --> 00:20:42,313
සුළඟ හමන්නේ කුමන පැත්තටදැයි බැලීමට,

247
00:20:42,338 --> 00:20:45,337
වැස්සක් ලැබෙයිද නැද්ද කියලා.

248
00:20:46,277 --> 00:20:47,570
එය වැඩ කළාද?

249
00:20:48,237 --> 00:20:49,280
සමහර විට.

250
00:20:50,281 --> 00:20:51,861
එයා මාව පිස්සෙක් කරා.

251
00:20:52,784 --> 00:20:55,036
මම ස්වභාවයෙන්ම අසංවිධානාත්මකයි,

252
00:20:55,411 --> 00:20:57,622
සුළඟ හමන තැනට මම යන්නෙමි.

253
00:21:05,713 --> 00:21:08,299
Jan නිතරම මාව හිනා කළා.

254
00:21:08,449 --> 00:21:11,577
[සංගීත සංගීතය]

255
00:21:11,719 --> 00:21:13,429
ඔහු ටීසර් කෙනෙක්,

256
00:21:14,055 --> 00:21:15,723
විහිළුකාරයෙක්,

257
00:21:17,865 --> 00:21:19,553
පහසුවෙන් යනවා.

258
00:21:21,278 --> 00:21:24,535
ඔබට ඇති විට එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ
මූණට ගොඩක් ජරාව.

259
00:21:27,485 --> 00:21:29,529
අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

260
00:21:32,115 --> 00:21:34,325
මම ඒ කොල්ලට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

261
00:21:35,159 --> 00:21:38,156
මා වෙතට පැමිණේ, සියල්ල ආකල්පවලින් පිරී ඇත

262
00:21:38,788 --> 00:21:41,534
හරියට අපි එකට සිටිමු.

263
00:21:44,210 --> 00:21:46,629
ඒ නිසා මම ඔහුව පහත් කළා,

264
00:21:46,963 --> 00:21:49,298
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.

265
00:21:49,674 --> 00:21:52,176
ඔයා එයාව පහලට ගත්තද?

266
00:21:53,261 --> 00:21:54,705
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

267
00:21:56,556 --> 00:21:58,882
ඔහු නැවත ඔහුගේ දෙපතුළට පැමිණි විට,

268
00:21:59,457 --> 00:22:01,126
ඔහු මට ආපසු පහර දුන්නා.

269
00:22:08,317 --> 00:22:10,486
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සිය පහරක් ඇද ගත්තේය.

270
00:22:12,613 --> 00:22:14,615
ඊට පස්සේ අපි හොඳින් හිටියා,

271
00:22:15,908 --> 00:22:17,535
එකිනෙකා ගැන සොයා බැලුවා.

272
00:22:19,829 --> 00:22:22,582
මම කවදාවත් හෙන්රි එක්ක එහෙම උත්සාහ කළේ නැහැ.

273
00:22:26,294 --> 00:22:28,185
විවිධ වේලාවන්.

274
00:22:32,800 --> 00:22:37,448
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති අවස්ථා

275
00:22:38,222 --> 00:22:40,099
ශුන්යයට ආසන්න වේ.

276
00:22:40,951 --> 00:22:42,956
නමුත් සමහර විට එය වෙනස් වනු ඇත

277
00:22:44,003 --> 00:22:46,339
දරුවා සඳහා.

278
00:22:52,904 --> 00:22:56,630
ඒක වෙනස් කරන්න අපි උදව් කරන්නම් මාරා.

279
00:22:58,931 --> 00:23:02,710
[ගිගුරුම් හඬ]

280
00:23:03,012 --> 00:23:06,140
[සැක සහිත සංගීතය]

281
00:23:06,834 --> 00:23:09,604
මම දැක්ක දෙයක් හරි,
එයා ඇත්තම කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

282
00:23:09,629 --> 00:23:11,714
හෝ මම මායාවෙන් සිටියේ නම්,
නමුත් මට මෙය ඔබට පැවසිය හැකිය.

283
00:23:11,739 --> 00:23:12,782
එය ආරක්ෂිත නොවේ!

284
00:23:12,840 --> 00:23:14,133
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

285
00:23:15,252 --> 00:23:16,712
අපි කවුද, සෝල්?

286
00:23:17,803 --> 00:23:19,337
- මම යන්නම්.
- නැහැ, ෆ්‍රියා.

287
00:23:19,722 --> 00:23:20,782
මම ඇතුලට යන්නම්.

288
00:23:20,890 --> 00:23:21,933
මටත්.

289
00:23:22,141 --> 00:23:24,410
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි.

290
00:23:24,435 --> 00:23:26,562
බෙර වාදකයා ඇතුළට ගිය අතර ඔහු යන්තම් එළියට බැස්සේය.

291
00:23:26,646 --> 00:23:28,981
අපිට වෙස් මුහුණු ලැබුණා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

292
00:23:29,398 --> 00:23:31,651
පෙරීත් එහෙමයි, එයා මැරිලා එළියට ආවා.

293
00:23:32,318 --> 00:23:35,571
Miasma එක සුපිරිම ඝනකමයි
සහ සාන්ද්රණය. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

294
00:23:35,613 --> 00:23:37,365
පණිවිඩය කුමක්ද?

295
00:23:38,032 --> 00:23:39,217
ද්වාරය වසන්න.

296
00:23:39,242 --> 00:23:41,244
ඒක හරි. ද්වාරය වසන්න.

297
00:23:43,287 --> 00:23:46,499
අපි මෙතනට ආවේ අත් නොහරින්න.

298
00:23:47,041 --> 00:23:48,643
ඉවතට නොයෑමට.

299
00:23:48,668 --> 00:23:51,129
අපේ මෙහෙයුම මියාස්මා නැවැත්වීමයි.

300
00:23:51,879 --> 00:23:54,424
අපි ඒ ගැන ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.

301
00:23:55,800 --> 00:23:57,635
අපි එය නතර නොකළොත්,

302
00:23:57,677 --> 00:23:59,387
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.

303
00:24:00,937 --> 00:24:04,065
[දැඩි සංගීතය]

304
00:24:06,102 --> 00:24:07,270
අපි මේක හොයාගන්නවා.

305
00:24:08,563 --> 00:24:10,022
මෙම ආරුක්කුව, මෙම ද්වාරය,

306
00:24:10,523 --> 00:24:13,067
මොනවා උනත් මට ඒක බලන්නම වෙනවා.

307
00:24:14,527 --> 00:24:16,320
ඔබේ සගයන් යමක් දැන සිටියහ.

308
00:24:16,529 --> 00:24:18,030
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා.

309
00:24:20,241 --> 00:24:21,284
සෝල් හරි.

310
00:24:24,370 --> 00:24:25,830
ඒක කරන්න ඕන.

311
00:24:29,083 --> 00:24:30,501
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

312
00:24:31,794 --> 00:24:33,796
මුන් නපුරු පාහරයෝ.

313
00:24:44,730 --> 00:24:47,850
[ගිගුරුම් හඬ]

314
00:24:55,976 --> 00:24:58,988
[අයිතම බෑගයේ ඝෝෂා කරයි]

315
00:25:00,281 --> 00:25:01,324
මේවා ගන්න.

316
00:25:03,201 --> 00:25:04,660
අපට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

317
00:25:05,870 --> 00:25:06,913
ඔබම ගැලපෙන්න.

318
00:25:07,396 --> 00:25:10,243
[ගිගුරුම් හඬ]

319
00:25:22,053 --> 00:25:26,140
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ඕනෑම ලකුණක්
භයානකයි, අපි එළියට එනවා.

320
00:25:27,266 --> 00:25:30,186
ඔබ දෙදෙනාම සිහිබුද්ධියෙන් ආපසු එන්න.

321
00:25:32,313 --> 00:25:33,523
අපි කරන්නෙමු.

322
00:25:52,208 --> 00:25:53,668
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

323
00:26:06,076 --> 00:26:09,204
[අශුභ සංගීතය]

324
00:26:30,336 --> 00:26:35,725
[බෙර වාදනය]

325
00:26:50,420 --> 00:26:53,548
[අමුතු සංගීතය]

326
00:26:58,080 --> 00:27:02,893
[හඬින් හුස්ම ගැනීම]

327
00:27:07,116 --> 00:27:10,578
රමීස්, ඔයාට මේක පේනවද?

328
00:27:16,292 --> 00:27:18,294
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියන්න.

329
00:27:19,003 --> 00:27:21,005
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

330
00:27:22,423 --> 00:27:24,842
මේ කුමක් ද?

331
00:27:26,439 --> 00:27:28,234
[විදුලිය නාද වීම]

332
00:27:33,626 --> 00:27:36,021
[බෙර වාදනය]