1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[රළ කඩා වැටේ]

2
00:00:14,789 --> 00:00:17,146
- [ආතති සංගීතය]
- [ඇඬුම්]

3
00:00:18,518 --> 00:00:19,602
බෙර වාදකයා.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
බෙර වාදකයා, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

5
00:00:27,752 --> 00:00:30,381
බෙර වාදකයා, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ හොඳින් කියලා.

6
00:00:31,443 --> 00:00:33,658
[අඬමින්] කරුණාකර.

7
00:00:37,216 --> 00:00:38,975
කරුණාකර නවත්වන්න.

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,222
කරුණාකර නවත්වන්න.

9
00:00:46,588 --> 00:00:47,972
[ඇඬීම]

10
00:01:01,728 --> 00:01:04,773
අනේ... අනේ...

11
00:01:07,233 --> 00:01:10,403
එය කරන්න! මගුලක් කරන්න!

12
00:01:10,820 --> 00:01:12,947
- මට බැහැ.
- ඒක කරන්න!

13
00:01:12,974 --> 00:01:14,357
එය කරන්න!

14
00:01:15,241 --> 00:01:19,954
මගුලක් කරන්න, කරුණාකරලා! කරුණාකර!

15
00:01:23,463 --> 00:01:24,760
[ඇඬීම]

16
00:01:30,635 --> 00:01:32,037
[හැඬීම]

17
00:01:32,063 --> 00:01:33,773
මට සමාවෙන්න.

18
00:01:41,204 --> 00:01:43,572
[දැඩි සංගීතය]

19
00:01:50,847 --> 00:01:54,256
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීතය]

20
00:02:59,706 --> 00:03:00,749
ආදම්!

21
00:03:01,755 --> 00:03:02,798
ආදම්!

22
00:03:02,824 --> 00:03:04,242
ආදම්!

23
00:03:04,834 --> 00:03:06,958
[කෑගැසීම]

24
00:03:09,138 --> 00:03:11,005
[කෑගසමින්]

25
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
ආදම්!

26
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
Freya!

27
00:03:21,260 --> 00:03:22,476
Freya!

28
00:03:22,660 --> 00:03:24,006
ෆ්‍රියා, නවතින්න!

29
00:03:24,032 --> 00:03:27,741
[හුස්ම හිරවීම]

30
00:03:39,289 --> 00:03:40,459
[අඬනවා]

31
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
මොකද උනේ, සොල්?

32
00:03:50,188 --> 00:03:51,844
අපිට මොකුත් ඇහුනේ නෑ ෆ්‍රියා.

33
00:03:53,858 --> 00:03:55,573
මියැස්මා සිටියේ නැත.

34
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා.

35
00:04:04,661 --> 00:04:06,632
ඔහු කලබල විය.

36
00:04:09,180 --> 00:04:11,852
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ෆ්‍රියා,
එය වෙනත් දෙයක් විය.

37
00:04:13,424 --> 00:04:14,623
ඔහු රයිෆලය අතට ගත්තේය.

38
00:04:14,648 --> 00:04:17,528
ඔහු අනතුරක සිටියා නම්,
ඔහු අපව කැඳවනු ඇත.

39
00:04:18,173 --> 00:04:19,299
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

40
00:04:20,137 --> 00:04:21,445
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

41
00:04:24,297 --> 00:04:26,124
[ගිගුරුම් හඬ]

42
00:04:29,060 --> 00:04:30,809
හේයි, කමක් නෑ.

43
00:04:32,397 --> 00:04:33,982
ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

44
00:04:35,310 --> 00:04:37,970
[හුස්ම හිරවීම]

45
00:04:37,996 --> 00:04:39,041
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

46
00:04:39,066 --> 00:04:40,526
නෑ නෑ නෑ...

47
00:04:45,076 --> 00:04:48,455
සෑම දෙයක්ම නොවේ ...
හැමදේම හරියන්නේ නැහැ.

48
00:04:49,568 --> 00:04:51,578
බෙර වාදකයා, මොකද වුණේ?

49
00:04:55,691 --> 00:04:58,599
මම ඔයාව නැති වෙයි කියලා ගොඩක් බය වුණා.

50
00:04:59,737 --> 00:05:03,711
- ඒයි...
- මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා යනවා කියලා ...

51
00:05:04,617 --> 00:05:05,904
එය මියැස්මා විය.

52
00:05:05,929 --> 00:05:08,614
ඔහු මට කිව්වා මම මෝඩයෙක් කියලා
සහ ඔහු කෙළේ හරි!

53
00:05:08,871 --> 00:05:12,185
ඉතින්... හරි මගුලක්.

54
00:05:12,676 --> 00:05:13,780
බෙර වාදකයා, කවුද ඔයාට කිව්වේ?

55
00:05:13,805 --> 00:05:16,101
මේ... මේ... මේ මනුස්සයා.

56
00:05:17,087 --> 00:05:19,089
- මොන මිනිහාද?
- මේ මිනිසා!

57
00:05:20,716 --> 00:05:21,771
මොන මිනිහෙක්ද?

58
00:05:21,796 --> 00:05:23,472
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

59
00:05:24,240 --> 00:05:26,417
[සැක සහිත සංගීතය]

60
00:05:29,505 --> 00:05:30,779
[පුටු කෑගැසීම]

61
00:05:35,684 --> 00:05:37,220
[සීනුව නාද කිරීම]

62
00:05:37,775 --> 00:05:39,710
ඒක මාර අප්ග්‍රේඩ් එකක්.

63
00:05:39,735 --> 00:05:42,421
ඔබ විහිළු නොකරනු ඇත
ඔබ මරණයට ශීත කළ විට

64
00:05:42,447 --> 00:05:45,565
සහ ඔබේ කුකුළා ඔබ තුළ නැඟී ඇත
උගුර, මෝඩය. අපිට කාර් එකක් ඕන.

65
00:05:46,027 --> 00:05:48,504
පාරේ මෝටර් රථ අලෙවිසැලක් ඇත.

66
00:05:48,534 --> 00:05:49,748
මගුල්, පණුවා.

67
00:05:50,277 --> 00:05:51,652
මේක විහිලුවක් නෙමේ අම්මපා.

68
00:05:51,677 --> 00:05:53,098
අපි කැටි වෙලා මැරෙනවා මෝඩයා.

69
00:05:53,123 --> 00:05:55,139
නාහ්, නාහ්, නාහ්...

70
00:05:55,309 --> 00:05:57,703
නෑ, නෑ, නෑ.

71
00:05:57,878 --> 00:06:00,189
හේයි, මගුලයි, ජරාව.

72
00:06:00,481 --> 00:06:02,316
අපොයි. ජරාව.

73
00:06:04,236 --> 00:06:05,750
ඕ ඇත්ත.

74
00:06:06,082 --> 00:06:07,255
ඔහ්.

75
00:06:07,281 --> 00:06:09,642
රත්තරන් හුස්ම ගන්න දෙන්න ඕනේ අයියේ.

76
00:06:12,184 --> 00:06:13,853
මගුලක්, සීතලයි.

77
00:06:14,854 --> 00:06:17,439
කවුද දන්නේ ඔයාව එල්ලුවා කියලා
අවජාතක මීයෙක් වගේ, මෝඩද?

78
00:06:17,982 --> 00:06:20,192
යේසුස් ක්රිස්තුස්. [සිනාසෙයි]

79
00:06:21,942 --> 00:06:23,123
[කෙඳිරිගාමින්]

80
00:06:27,241 --> 00:06:28,636
ඔබ එය දුටුවාද?

81
00:06:28,993 --> 00:06:30,719
ඒක නම් පිස්සුවක්.

82
00:06:30,744 --> 00:06:33,456
මම කවදාවත් පිස්සු මාළුවෙක් දැකලා නැහැ, Worm. ඉතින්...

83
00:06:34,206 --> 00:06:35,925
ඔබ එම අලෙවි නියෝජිත ආයතනය සොයා යන්න,

84
00:06:35,950 --> 00:06:37,197
ඔබ මාව නැවත මෙහි මුණගැසෙනවා.

85
00:06:37,222 --> 00:06:38,704
මම මට සංවාදයක් කරන්න යනවා.

86
00:06:38,729 --> 00:06:39,887
හරි.

87
00:06:45,383 --> 00:06:47,611
[සංගීත සංගීතය]

88
00:06:52,434 --> 00:06:55,728
Psst! හේයි! හේයි හේයි.

89
00:06:56,103 --> 00:06:58,411
අම්මපා උඹට පිස්සුද?

90
00:06:58,436 --> 00:06:59,568
බෙරික්ස්.

91
00:07:01,692 --> 00:07:03,419
ඔයා මගේ වාහනේ අවුල් කළාද?

92
00:07:03,444 --> 00:07:04,587
ඒ ඔබද?

93
00:07:04,612 --> 00:07:07,002
ඔව්. උබේ වාහනේ හොදට ගනින්. පුපුරන්න.

94
00:07:07,239 --> 00:07:08,570
කෝ කෙල්ල?

95
00:07:09,074 --> 00:07:10,580
ආරක්ෂිත, බූගී බූගී.

96
00:07:10,894 --> 00:07:13,480
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ, මම
කිව්වා, අර මගුල් කෙල්ල කෝ?

97
00:07:13,704 --> 00:07:15,306
මම ඔබට ආරක්ෂිතව කියමි, බූගී බූගී.

98
00:07:15,331 --> 00:07:17,183
මම ඔයාව දැන්ම ඉවර කරනවා අම්මේ.

99
00:07:17,208 --> 00:07:19,335
හේ හේ... තරහක් නෑ.

100
00:07:21,295 --> 00:07:23,147
- මම ඔයාව ගන්නවා.
- මාව ගෙන යන්න. යන්න.

101
00:07:23,172 --> 00:07:24,351
අනුගමනය කරන්න.

102
00:07:24,876 --> 00:07:26,823
ඒක ඔයාගෙ මගුල් වරද,
මම තල්ලු බයිසිකලය පදිනවා,

103
00:07:26,847 --> 00:07:28,156
ඔයා ජරාවක්.

104
00:07:28,980 --> 00:07:30,423
[කෑගැසීම]

105
00:07:31,092 --> 00:07:32,405
අම්මපා!

106
00:07:32,431 --> 00:07:33,724
දෙයියනේ.

107
00:07:35,768 --> 00:07:37,895
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

108
00:07:39,021 --> 00:07:40,981
මම ඔයාට කෙලවන්නම්, ඔයා ...

109
00:07:43,859 --> 00:07:45,152
මම ඔයාව කොටු කරනවා.

110
00:07:45,861 --> 00:07:47,126
ඔබට පෙර දැනෙන්න,

111
00:07:47,152 --> 00:07:48,421
ඔයාව මෙහෙ කරන්න...

112
00:07:50,109 --> 00:07:51,175
මම ඔයාට බූගි.

113
00:07:51,309 --> 00:07:52,561
මගුලක්.

114
00:07:54,161 --> 00:07:55,621
මියස්මා පැමිණි විට,

115
00:07:56,956 --> 00:07:58,332
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

116
00:07:58,358 --> 00:07:59,937
[කෑගැසීම]

117
00:08:00,251 --> 00:08:01,760
අම්මපා.

118
00:08:03,305 --> 00:08:05,015
අපොයි දෙයියනේ.

119
00:08:07,066 --> 00:08:10,469
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

120
00:08:11,409 --> 00:08:13,294
[ගුවන්විදුලි හඬ]

121
00:08:13,320 --> 00:08:14,465
[ක්ලික් කිරීම]

122
00:08:25,119 --> 00:08:27,796
[කම්පනය]

123
00:08:40,249 --> 00:08:41,575
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

124
00:08:41,600 --> 00:08:42,888
ඔව්, ඔබ.

125
00:08:43,752 --> 00:08:47,949
ඔයා එනකම් මම යන්නෙ නෑ
ඔබේ කම්මැලි මහත බූරුවා ආම්පන්න බවට පත් කරන්න.

126
00:08:48,382 --> 00:08:49,862
- මම ඔබට පියාපත් දුන්නා.
- ඔබ සැබෑ නොවේ.

127
00:08:49,899 --> 00:08:51,901
ඔයා ඉන්නේ මගේ ඔළුවේ.
ඔබ සැබෑවත් නොවේ.

128
00:08:51,927 --> 00:08:53,798
ඉතින් ඔබ පියාසර කරන්නේ කවදාද?

129
00:08:54,511 --> 00:08:56,070
පියාසර කරන්න!

130
00:08:57,775 --> 00:09:00,477
ඔයා මගේ ඔළුවේ...
ඔයා ඇත්තම නෙවෙයි.

131
00:09:07,710 --> 00:09:10,409
[දැඩි සංගීතය]

132
00:09:31,985 --> 00:09:34,702
[නාට්‍ය සංගීතය]

133
00:09:36,618 --> 00:09:37,702
අපි යමු.

134
00:09:38,307 --> 00:09:39,934
අපි මව හමුවෙමු.

135
00:10:02,331 --> 00:10:05,282
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

136
00:10:19,056 --> 00:10:20,766
බෙරික්ස් නිවස.

137
00:10:35,288 --> 00:10:36,510
[දොර වැසෙයි]

138
00:10:54,550 --> 00:10:55,771
ඔබ එයට කැමතිද?

139
00:10:58,721 --> 00:10:59,864
හොඳයි, හලෝ.

140
00:10:59,889 --> 00:11:01,056
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

141
00:11:01,724 --> 00:11:03,450
සහ කරුණාකර මට සමාවෙන්න,

142
00:11:03,475 --> 00:11:05,936
අපි බොහෝ විට අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

143
00:11:06,520 --> 00:11:09,565
අනේ මන්දා. මම සයිනා.

144
00:11:11,859 --> 00:11:12,902
මාර

145
00:11:13,736 --> 00:11:14,862
මාර

146
00:11:20,284 --> 00:11:22,453
එය ඔබට හොඳ නැත.

147
00:11:23,825 --> 00:11:25,908
[සැක සහිත සංගීතය]

148
00:11:26,292 --> 00:11:27,335
වාඩි වෙන්න.

149
00:11:28,334 --> 00:11:32,501
අපි හැමෝම ශක්තිමත් එළවළු සුප් අනුභව කළ යුතුයි.

150
00:11:32,630 --> 00:11:35,274
බෙරික්ස්, කරුණාකර මේසය සකසන්න.

151
00:11:35,299 --> 00:11:36,342
ඔව්.

152
00:11:39,011 --> 00:11:40,387
මම කොහෙද ඉන්නේ?

153
00:11:42,139 --> 00:11:43,182
ආරක්ෂිතයි.

154
00:11:44,058 --> 00:11:45,976
එය අභය භූමියක්,

155
00:11:46,393 --> 00:11:50,706
දැන් පවතින ආකාරයට ලෝකයේ සිට,
සහ ඉක්මනින් තවානක් වනු ඇත.

156
00:11:50,898 --> 00:11:52,397
අභය භූමියක්ද?

157
00:11:52,983 --> 00:11:55,929
සියලුම ප්‍රශ්න පසුවට තබමු.

158
00:11:56,445 --> 00:12:01,014
අපි මුලින්ම ඔබේ ශරීරය පෝෂණය කර පිරිසිදු කරන්නෙමු,

159
00:12:01,575 --> 00:12:02,618
පසුව,

160
00:12:03,285 --> 00:12:05,287
අපි මනස සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

161
00:12:13,539 --> 00:12:16,286
[මෘදු සංගීතය]

162
00:12:22,763 --> 00:12:25,266
ජලය ඖෂධ පැළෑටි සමඟ මිශ්ර වේ.

163
00:12:28,561 --> 00:12:30,771
හිසකෙස් සහ හිස්කබල සඳහා හොඳයි.

164
00:12:33,413 --> 00:12:34,873
ආත්මයට හොඳයි.

165
00:12:39,599 --> 00:12:42,862
[හම්මිං නාදය]

166
00:12:53,861 --> 00:12:55,596
නවතින්න එපා බබා.

167
00:12:56,894 --> 00:12:58,646
එය නිදහස් කරන්න.

168
00:12:59,739 --> 00:13:01,089
[ඇඬීම]

169
00:13:01,354 --> 00:13:05,563
ඔබේ වේදනාව හා පාඩුව වනු ඇත
වඩා විශාල දෙයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.

170
00:13:06,599 --> 00:13:07,975
වඩා ලස්සනයි.

171
00:13:09,101 --> 00:13:10,979
මේක මම පොරොන්දු වෙනවා.

172
00:13:15,591 --> 00:13:19,274
[හම්මිං නාදය]

173
00:13:37,736 --> 00:13:40,070
[සැක සහිත සංගීතය]

174
00:13:43,862 --> 00:13:46,402
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

175
00:13:47,223 --> 00:13:51,684
ඊට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
මෙතනට වඩා හොයාගෙන මගුල්.

176
00:13:52,478 --> 00:13:55,231
කුකුළා? බරපතල ලෙස?

177
00:13:56,857 --> 00:13:58,911
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

178
00:13:59,151 --> 00:14:02,248
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ
ඔබේ හදවතේ ගැඹුර.

179
00:14:02,780 --> 00:14:04,448
ඔයා එයාට කැමති නෑ.

180
00:14:05,470 --> 00:14:08,575
මමයි මගේ කොල්ලෝ, ඔයා යන්න යනවා.

181
00:14:08,911 --> 00:14:12,868
ඉතින්, ඔබ අප සමඟ එනවද, නැද්ද?

182
00:14:17,414 --> 00:14:20,125
ඇත්තටම, මම ඔහුට කැමතියි.

183
00:14:20,840 --> 00:14:23,764
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.

184
00:14:25,553 --> 00:14:28,055
අනික අපිට එයාව ඕනේ.

185
00:14:28,681 --> 00:14:32,877
ඔහු හිසයි, අපි
අමන ශරීරය වේ.

186
00:14:33,519 --> 00:14:35,020
හේයි හේයි හේයි.

187
00:14:36,438 --> 00:14:39,295
මට ඔළුව දෙන්න පුළුවන්.

188
00:14:39,825 --> 00:14:41,944
ඔයාට තියෙන්නේ විසිල් ගහන්න විතරයි.

189
00:14:43,358 --> 00:14:47,342
[විස්ල්]

190
00:14:47,368 --> 00:14:48,768
[සුසුම් හෙළයි]

191
00:14:49,243 --> 00:14:51,370
අපි එකට සිටිමු.

192
00:14:54,810 --> 00:14:57,353
[සංඝෝෂා]

193
00:15:06,260 --> 00:15:08,387
ආදම් තමාවම ඔප්පු කළේය. ඔහු දක්ෂයි.

194
00:15:08,812 --> 00:15:10,235
ඔහු සම්පත්දායකයි.

195
00:15:10,260 --> 00:15:11,667
ඔහු ඝනයි.

196
00:15:12,224 --> 00:15:13,475
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

197
00:15:14,935 --> 00:15:17,104
ඒක තමයි අපි ගන්න ට්‍රැක් එක වෙන්න ඕන.

198
00:15:19,565 --> 00:15:22,831
එයාව හොයාගන්න. එයාව හොයාගන්න ඕනේ.

199
00:15:24,899 --> 00:15:26,121
[සුසුම් හෙළයි]

200
00:15:29,742 --> 00:15:30,989
ඔබ හොඳින්ද?

201
00:15:31,515 --> 00:15:34,185
හේයි, හානියක් නැහැ.

202
00:15:38,150 --> 00:15:40,599
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

203
00:15:42,296 --> 00:15:43,756
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, කේන්?

204
00:15:43,964 --> 00:15:45,007
ඔහු.

205
00:15:45,216 --> 00:15:46,642
- අනෙකා?
- ඔහු.

206
00:15:47,468 --> 00:15:48,699
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

207
00:15:48,724 --> 00:15:50,392
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඔයාව පේනවා.

208
00:15:51,597 --> 00:15:52,973
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

209
00:15:54,308 --> 00:15:55,863
මම සූදානම් විය යුතුයි.

210
00:15:56,085 --> 00:15:57,341
මට සමාවෙන්න.

211
00:15:59,563 --> 00:16:00,606
මම හොඳින්.

212
00:16:04,693 --> 00:16:06,237
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

213
00:16:06,966 --> 00:16:09,340
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?

214
00:16:09,365 --> 00:16:11,342
ඔයා තව පාරක් ජරාව අදින්න...

215
00:16:11,367 --> 00:16:13,677
එය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

216
00:16:13,702 --> 00:16:15,208
මට තේරෙනවා.

217
00:16:15,479 --> 00:16:16,527
මට නැවත කියන්න.

218
00:16:16,552 --> 00:16:17,813
මට තේරෙනවා.

219
00:16:25,256 --> 00:16:26,549
එන්න, නැගිටින්න.

220
00:16:29,176 --> 00:16:30,219
නැගිටින්න.

221
00:16:43,065 --> 00:16:44,108
පණුවා!

222
00:16:45,602 --> 00:16:47,437
දෙයියනේ, පණුවා!

223
00:16:47,998 --> 00:16:49,401
[කැස්ස]

224
00:16:49,427 --> 00:16:50,469
අම්මපා!

225
00:16:52,617 --> 00:16:54,444
මාව කපන්න, පණුවා.

226
00:16:55,142 --> 00:16:57,149
[කෙඳිරිගාමින්]

227
00:16:58,445 --> 00:16:59,787
මොන මගුලක්ද උනේ?

228
00:16:59,812 --> 00:17:01,272
මගුල්, පණුවා.

229
00:17:01,814 --> 00:17:03,478
[හුස්ම හිරවීම]

230
00:17:04,262 --> 00:17:06,713
මගුලක්! මගේ ඔළුව යනවා
පුපුරන්න, අම්මපා.

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,162
ඔයා විශ්වාස කරනවාද ඒ අම්මපාර ගැන?

232
00:17:09,187 --> 00:17:10,996
කුකුළාව තන්තු කරන්නද?

233
00:17:11,594 --> 00:17:13,647
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පණුවා.

234
00:17:13,673 --> 00:17:15,216
මම මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

235
00:17:15,598 --> 00:17:17,711
මම ඔහු හා එය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

236
00:17:17,898 --> 00:17:20,813
කන්ට් කාන්තාවක් ඔහුගේ පෙම්වතිය.

237
00:17:21,020 --> 00:17:23,211
මිනිසෙක් පණපිටින් හම ගසා දමනු ඔබ දැක තිබේද?

238
00:17:23,355 --> 00:17:25,982
මම ඒ අම්මපා පණපිටින් හම ගහනවා!

239
00:17:26,008 --> 00:17:29,191
හා අපි කෑම කන්න යනවා
සතියකට අම්මපා කියලා.

240
00:17:29,217 --> 00:17:32,509
ඔව්! ඌව මරන්නයි හදන්නේ.

241
00:17:32,580 --> 00:17:34,463
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

242
00:17:36,918 --> 00:17:38,983
[ගිගුරුම් හඬ]

243
00:18:07,650 --> 00:18:08,817
මට සමාවෙන්න.

244
00:18:10,872 --> 00:18:12,081
ඔයාට හොඳයි ද?

245
00:18:14,237 --> 00:18:15,822
භීතිය මට ඇති විය.

246
00:18:18,911 --> 00:18:20,204
මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි,

247
00:18:21,881 --> 00:18:24,216
පෙරීගේ වෙස්මුහුණ සොයාගෙන...

248
00:18:25,000 --> 00:18:30,149
මම ඒක දැම්මා, මම උත්සාහ කළා,
මම එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, මම උත්සාහ කළෙමි.

249
00:18:30,257 --> 00:18:33,564
ඒ මිනිසා සහ මම, මගේ බියකරු සිහින.

250
00:18:35,344 --> 00:18:38,253
එය නපුරු සිහිනයක් විය, ඔබ දන්නවාද?
එය සැබෑවක්ද?

251
00:18:38,764 --> 00:18:40,850
වෙනස කුමක්ද? ඔයා දන්නවා ද?

252
00:18:42,513 --> 00:18:44,380
මම හිතන්නේ මම සැන්ඩිව දැක්කා.

253
00:18:46,765 --> 00:18:49,107
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත, නමුත් ඇය

254
00:18:50,150 --> 00:18:51,944
ඇය ද මිය ගොස් නැත.

255
00:18:53,600 --> 00:18:56,300
[නාට්‍ය සංගීතය]

256
00:18:57,867 --> 00:18:59,201
ද්වාරයක් ඇත.

257
00:19:04,738 --> 00:19:06,805
[ගිගුරුම් හඬ]

258
00:19:07,084 --> 00:19:08,640
ද්වාරය වසන්න.

259
00:19:09,378 --> 00:19:11,204
යක්ෂයෙකු සහිත ආරුක්කුවක්,

260
00:19:11,229 --> 00:19:13,382
සහ මියාස්මා එයින් ගලා යයි.

261
00:19:15,119 --> 00:19:16,954
ප්‍රහේලිකාව විසඳා ඇත.

262
00:19:17,511 --> 00:19:18,772
එය අපායට දොරටුවකි,

263
00:19:18,797 --> 00:19:21,574
සහ යක්ෂයාගේ නරක හුස්ම
Miasma හි මූලාශ්රය වේ.

264
00:19:21,599 --> 00:19:22,984
ඇයි අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

265
00:19:23,009 --> 00:19:26,020
මම ඒක දැක්කා, ස්ටෙලා. මම ඒක දැක්කා.

266
00:19:26,378 --> 00:19:28,884
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

267
00:19:29,112 --> 00:19:30,250
මම කරනවා.

268
00:19:33,235 --> 00:19:34,278
හේයි...

269
00:19:35,494 --> 00:19:37,520
බලන්න, ඔයා එතනින් ගියා.

270
00:19:38,762 --> 00:19:40,597
අපි ඒකට විවේකයක් දෙමු.

271
00:19:41,800 --> 00:19:44,788
අවම වශයෙන් අපට යමක් තිබේ
සමඟ වැඩ කිරීමට. හරි.

272
00:19:47,614 --> 00:19:49,732
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

273
00:20:15,455 --> 00:20:16,660
[සුසුම් හෙළයි]

274
00:20:21,784 --> 00:20:22,910
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

275
00:20:25,020 --> 00:20:28,111
ඔව්. ඒ කෙල්ල, ඇය...

276
00:20:28,958 --> 00:20:30,728
ඇය යමක් සඳහන් කළාය
බලන උන් ගැන

277
00:20:30,754 --> 00:20:33,532
අමානුෂික ස්ථානයක් සඳහා,
මම හරිද පණුවා?

278
00:20:34,447 --> 00:20:35,523
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා,

279
00:20:35,548 --> 00:20:39,304
හොඳයි, ඔවුන් ලස්සනයි වගේ
මට හොඳින් සපයා ඇත. මම හරිද?

280
00:20:39,677 --> 00:20:42,771
ඒ කියන්නේ ඉතුරු ටික
ඔවුන්ගෙන් ද පණුවන් ය.

281
00:20:43,738 --> 00:20:45,409
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පණුවා.

282
00:20:46,600 --> 00:20:48,143
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අවස්ථා තිබුණා.

283
00:20:50,020 --> 00:20:51,856
තවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

284
00:20:52,854 --> 00:20:55,246
[සැක සහිත සංගීතය]

285
00:21:06,878 --> 00:21:10,119
[හම්මිං නාදය]

286
00:21:14,712 --> 00:21:15,838
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

287
00:21:20,509 --> 00:21:21,677
මම දන්නේ නෑ...

288
00:21:24,096 --> 00:21:25,139
නැති වුණා.

289
00:21:25,845 --> 00:21:28,583
මේක නැතිවෙන්න හොඳ තැනක්.

290
00:21:29,393 --> 00:21:32,897
ඔබ කිව්වා එය අභයභූමියක් කියලා?

291
00:21:33,184 --> 00:21:34,227
ඔව්.

292
00:21:34,857 --> 00:21:37,576
සෑම කෙනෙකුටම පාහේ, එය නොපවතී.

293
00:21:37,985 --> 00:21:39,712
මෙන්න වෙන තැනක්,

294
00:21:39,737 --> 00:21:43,303
ඔබව දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි තැන,

295
00:21:44,742 --> 00:21:46,898
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

296
00:21:47,538 --> 00:21:51,660
ඒක ටිකක් මනස විකාරයක් නේද?

297
00:21:51,686 --> 00:21:52,777
[සිනාසෙමින්]

298
00:21:54,710 --> 00:21:55,961
මයින්ඩ්ෆක්.

299
00:21:55,987 --> 00:21:57,329
[සිනාසෙමින්]

300
00:21:58,486 --> 00:21:59,586
මයින්ඩ්ෆක්.

301
00:21:59,612 --> 00:22:02,268
නමුත් ඔබ එය ලබා ගන්නා විට ඉතා විනෝදජනකයි.

302
00:22:03,385 --> 00:22:04,512
එය පිළිගන්න.

303
00:22:05,885 --> 00:22:07,053
මයින්ඩ්ෆක්.

304
00:22:07,224 --> 00:22:08,620
[සිනාසෙමින්]

305
00:22:14,707 --> 00:22:17,005
[සංගීත සංගීතය]

306
00:22:19,193 --> 00:22:20,236
මගුලක්!

307
00:22:21,104 --> 00:22:22,374
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

308
00:22:22,737 --> 00:22:25,688
මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන් මගුලක්.

309
00:22:25,714 --> 00:22:26,965
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

310
00:22:27,032 --> 00:22:28,909
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.

311
00:22:29,495 --> 00:22:30,538
හේයි!

312
00:22:31,372 --> 00:22:32,831
දන්නවද අම්මේ?

313
00:22:34,859 --> 00:22:36,027
ඔබ දැඩි බව ඔබට විශ්වාසද?

314
00:22:36,052 --> 00:22:37,473
මගුල ගලවන්න.

315
00:22:41,799 --> 00:22:42,925
මට ඉල්ලීමක් ආවා.

316
00:22:43,200 --> 00:22:44,276
ඉල්ලීමද?

317
00:22:44,301 --> 00:22:45,895
මගේ අමන ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

318
00:22:46,149 --> 00:22:47,227
ඒක කොපි කරන්න.

319
00:22:47,252 --> 00:22:49,319
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

320
00:22:49,362 --> 00:22:52,623
[සිනාසෙමින්]

321
00:22:56,785 --> 00:22:59,816
[ගිගුරුම් හඬ]

322
00:23:03,946 --> 00:23:06,751
මෙම ස්ථානය කිසිවෙකුට නොපෙනේ නම්,

323
00:23:08,534 --> 00:23:11,144
එය ඔවුන්ට නොපවතී,

324
00:23:12,454 --> 00:23:14,196
එතකොට මම කොහොමද ඒක දැක්කේ?

325
00:23:14,415 --> 00:23:16,105
බෙරික්ස් ඔබට උදව් කළා.

326
00:23:16,379 --> 00:23:17,941
ඔහු ඔබේ අත අල්ලා ගත්තේය

327
00:23:17,967 --> 00:23:20,102
ඔහු ඔබව ආරුක්කුව හරහා ගෙන ගියේය.

328
00:23:20,421 --> 00:23:22,506
- බෙරික්ස් යනු ...
- මයින්ඩ්ෆක්.

329
00:23:23,215 --> 00:23:24,430
නැත.

330
00:23:24,843 --> 00:23:27,807
විශේෂ, ඉතා සුවිශේෂී.

331
00:23:29,585 --> 00:23:31,535
[සංගීත සංගීතය]

332
00:23:33,027 --> 00:23:35,374
අහන්න, ඔබ බොහෝ භෞතික විද්‍යාව දන්නවාද?

333
00:23:36,770 --> 00:23:38,421
- නැහැ.
- මමත් නැහැ.

334
00:23:38,865 --> 00:23:40,538
දැන් වඩාත්ම වැදගත් දේ

335
00:23:40,563 --> 00:23:43,837
ඔබ ඔබේම යක්ෂයා නිර්මාණය කිරීමයි.

336
00:23:44,174 --> 00:23:48,945
ශක්තිමත්, වෙහෙස නොබලා, හැකියාව ඇත
Miasma වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

337
00:23:48,970 --> 00:23:52,985
නමුත් එය ඉතා විය යුතුය,
ඉතා විශාල, විශාල බියජනක ...

338
00:23:53,010 --> 00:23:54,678
ලොකු අම්මපා.

339
00:23:55,240 --> 00:23:57,075
- යක්ෂයා!
- යක්ෂයා.

340
00:23:58,324 --> 00:23:59,617
ඔයාට පිස්සු.

341
00:23:59,918 --> 00:24:02,812
නැහැ, ඔබ නිර්මාණය කරන යක්ෂයා ඔබයි.

342
00:24:03,245 --> 00:24:04,621
තවත් ඔබ.

343
00:24:04,673 --> 00:24:05,716
පිස්සු.

344
00:24:05,742 --> 00:24:07,028
මාරා!

345
00:24:07,174 --> 00:24:11,253
ඔබ සිටින එකම මාර්ගය මෙයයි
Miasma වලින් බේරෙන්න යනවා.

346
00:24:12,797 --> 00:24:15,019
ඔයා දරුවෙක් උසුලනවා.

347
00:24:19,063 --> 00:24:22,923
දැන් මේ ලෝකයේ ඉතා වටිනා තෑග්ගක්.

348
00:24:25,611 --> 00:24:27,251
විශ්වාස කරන්න, මාරා.

349
00:24:27,352 --> 00:24:28,820
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා මාරා.

350
00:24:31,242 --> 00:24:34,245
විශ්වාසය... පළමු පියවරයි.

351
00:24:40,012 --> 00:24:44,391
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- [වෙඩි වෙඩි]

352
00:24:47,758 --> 00:24:49,301
ඔවුන් විනෝද වෙනවා.

353
00:24:49,885 --> 00:24:52,518
වැඩි කාලයක් නැහැ, වර්ම්.

354
00:24:53,806 --> 00:24:56,217
වැඩි කාලයක් නොවේ.

355
00:24:57,067 --> 00:24:59,622
- [සැක සහිත සංගීතය]
- [වෙඩි වෙඩි]

356
00:25:24,990 --> 00:25:26,658
මෙන්න රාත්‍රිය ගත කරන්න හොඳ තැනක්.

357
00:25:38,393 --> 00:25:39,769
රමිස්.

358
00:25:40,813 --> 00:25:41,856
හේයි...

359
00:25:42,481 --> 00:25:44,588
[කාර් එක ළඟට එනවා]

360
00:25:45,236 --> 00:25:46,366
[තුවක්කු ක්ලික්]

361
00:25:49,268 --> 00:25:51,822
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

362
00:25:55,284 --> 00:25:58,037
සංවිධානය. ව්යුහය.
එය නොමැතිව, අපි කිසිවක් නැත.

363
00:25:58,078 --> 00:26:01,390
අපි මැරෙනවා. අධිරාජ්‍යයන් වැටී ඇත. පවුල.

364
00:26:01,415 --> 00:26:02,840
අපි එහෙමයි

365
00:26:02,865 --> 00:26:05,060
නැත්නම් අපි එහෙමයි
මගුලක් විය යුතුය.

366
00:26:05,085 --> 00:26:06,876
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

367
00:26:07,254 --> 00:26:09,574
මම දක්ෂයි, මට දේවල් ඇසෙනවා,

368
00:26:09,599 --> 00:26:11,806
සහ මම කියන්න යන්නේ
ඔයාට දෙයක්, මිසී.

369
00:26:12,532 --> 00:26:14,191
[කෙඳිරිගාමින්]

370
00:26:14,845 --> 00:26:17,756
එකෙන් එකක් ගන්න හැදුවොත්
මගේ මිනිසුන් නැවතත්, මම ඔබව කපා දමමි,

371
00:26:17,782 --> 00:26:19,315
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

372
00:26:19,600 --> 00:26:21,897
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? පක්ෂපාතීත්වය.

373
00:26:21,923 --> 00:26:22,996
අමන පක්ෂපාතීත්වය!

374
00:26:23,022 --> 00:26:24,147
[සිනාසෙමින්]

375
00:26:24,173 --> 00:26:25,773
ඇය පාත්තයෙකු මෙන් පිස්සු ය.

376
00:26:30,247 --> 00:26:31,359
හූ!

377
00:26:31,654 --> 00:26:33,822
ඒක බලන්න.
මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි.

378
00:26:34,500 --> 00:26:35,543
හේයි මල්ලි.

379
00:26:36,283 --> 00:26:37,326
කොහොමද මචන්?

380
00:26:37,660 --> 00:26:39,726
මම කුකුළා. මෙන්න මේ වර්ම්.

381
00:26:39,751 --> 00:26:40,846
ආයුබෝවන්.

382
00:26:40,871 --> 00:26:43,916
ඔබට කියන්න තියෙන්නේ, අපි ඇත්තටම ඔබේ වාහනයට කැමතියි.

383
00:26:44,124 --> 00:26:45,167
ඔව්, මමත්.

384
00:26:45,918 --> 00:26:47,728
ඔහුත්! ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

385
00:26:47,753 --> 00:26:48,979
මෙහෙන් එන්න මල්ලි.

386
00:26:49,004 --> 00:26:51,106
- අපි හැමෝම මෙතන පවුලක්.
- ඔව්, හරි.

387
00:26:51,131 --> 00:26:52,500
ඒක තමයි මම උගන්වන්න හදන්නේ

388
00:26:52,525 --> 00:26:54,253
අර මගුල් ස්කැන්ක් එතනම.

389
00:26:55,158 --> 00:26:56,243
පවුල!

390
00:26:57,346 --> 00:27:02,409
ඒකට කමක් නැහැ. ඉතින් අහපන් මචන්
මෙම නිල් වර්ගය මගේ ඇස්වලට ගැලපේ.

391
00:27:02,434 --> 00:27:05,688
ඒ සඳහා මම ඔබට වෙළඳාමක් කරන්නම්
ලස්සන පොඩි කඩමාල්ලක් එතනම තියෙනවා.

392
00:27:05,959 --> 00:27:07,157
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

393
00:27:07,182 --> 00:27:08,250
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.

394
00:27:08,274 --> 00:27:10,209
හොඳයි, අපි ඉස්සර තිබුණා
ආපසු කියමනක් කවදාද,

395
00:27:10,234 --> 00:27:12,680
මම ඔයාට යෝජනාවක් දෙන්නයි යන්නේ
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

396
00:27:12,706 --> 00:27:14,147
[හුස්ම හිරවීම]

397
00:27:15,599 --> 00:27:18,310
එය එසේ වනු ඇත, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මගුලක් නම් නැවත එය කරන්න.

398
00:27:19,201 --> 00:27:20,628
ඔවුන් මෙතරම් දුරක් ආවා.

399
00:27:21,328 --> 00:27:22,680
ඔවුන් අපව දිගටම සොයනු ඇත.

400
00:27:22,705 --> 00:27:24,064
එයා තමයි.

401
00:27:25,567 --> 00:27:27,212
එය කුකුළා ය.

402
00:27:30,921 --> 00:27:33,362
අපි අපිටම ඩීල් එකක් ගත්තා.

403
00:27:43,851 --> 00:27:46,903
මෙය අනුකරණය කරයි
Miasma හි බලපෑම්,

404
00:27:48,814 --> 00:27:51,332
ශාක හා ඖෂධ පැළෑටි ඒකාබද්ධ කිරීම.

405
00:27:53,652 --> 00:27:58,490
එය ක්රියාවලිය සඳහා උපකාර වනු ඇත
ඔබේ මනස බියට එන්නත් කිරීම.

406
00:27:58,532 --> 00:28:01,986
නමුත් පළමුව, ඔබට එය දැනිය යුතුය.

407
00:28:02,216 --> 00:28:04,177
[සැක සහිත සංගීතය]

408
00:28:04,413 --> 00:28:08,701
ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි උපරිමය කරන්න
බෙරික්ස් සහ මම ඔබේ පැත්තේ සිටින බව.

409
00:28:11,253 --> 00:28:12,421
සූදානම්ද?

410
00:28:16,000 --> 00:28:17,195
මාර

411
00:28:17,595 --> 00:28:19,911
ඔබේ යක්ෂයා නිර්මාණය කරන්න.

412
00:28:23,851 --> 00:28:26,120
[කැස්ස, කැස්ස]

413
00:28:35,367 --> 00:28:37,886
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

414
00:29:01,866 --> 00:29:04,462
[සැක සහිත සංගීතය]

415
00:29:31,125 --> 00:29:33,794
හොඳයි, පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න.

416
00:29:43,053 --> 00:29:45,689
දැන්, මට ඔබේ මතකය අලුත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

417
00:29:45,715 --> 00:29:47,568
- නැහැ!
- [වෙඩි වෙඩි]

418
00:29:47,933 --> 00:29:50,870
- නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- [සිනාසෙමින්]

419
00:29:50,895 --> 00:29:53,198
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක
හොඳ කාලයක් නේද?

420
00:29:53,522 --> 00:29:56,025
මොකද මම මට ආදරේ විතරයි
තවත් මිනිසෙකුගේ වේදනාව.

421
00:29:56,942 --> 00:29:58,110
නෑ...

422
00:29:59,695 --> 00:30:02,573
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර නවත්වන්න.

423
00:30:02,599 --> 00:30:04,240
[පිහි ඇනුම]

424
00:30:05,242 --> 00:30:07,036
ඔබේ යක්ෂයා නිර්මාණය කරන්න.

425
00:30:07,328 --> 00:30:09,038
ඔබට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්.

426
00:30:11,832 --> 00:30:16,771
සමහර විට අපිට අපිම ඇති
මෙතන පොඩි කැපිල්ලක්.

427
00:30:17,379 --> 00:30:18,439
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

428
00:30:18,464 --> 00:30:21,825
සමහර විට කකුල් දෙකම ගලවන්න.
ඔහුව ප්‍රමාණයට ගෙන එන්න.

429
00:30:21,852 --> 00:30:23,495
[සිනාසෙමින්]

430
00:30:25,514 --> 00:30:26,765
නැහැ!

431
00:30:26,945 --> 00:30:27,990
නැහැ!

432
00:30:28,015 --> 00:30:29,975
- ඔව්... ඔව්!
- නැහැ.

433
00:30:30,001 --> 00:30:31,157
[කෑගසමින්]

434
00:30:31,183 --> 00:30:32,225
නැහැ!

435
00:30:33,062 --> 00:30:34,308
නවත්වන්න!

436
00:30:34,334 --> 00:30:35,466
[පිහි ඇනුම]

437
00:30:35,492 --> 00:30:37,494
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

438
00:30:38,387 --> 00:30:39,900
[සිනාසෙමින්]

439
00:30:40,694 --> 00:30:41,879
නැහැ!

440
00:30:41,904 --> 00:30:44,365
මාරා, මා දෙස බලන්න...

441
00:30:45,783 --> 00:30:46,825
ඒක කරන්න.

442
00:30:50,388 --> 00:30:52,861
[සිනාසෙමින්]

443
00:30:54,366 --> 00:30:55,554
[කෑගසයි]

444
00:30:59,129 --> 00:31:00,502
ඒක කරන්න මාරයා.

445
00:31:03,054 --> 00:31:05,749
[නාට්‍ය සංගීතය]

446
00:31:08,396 --> 00:31:14,119
ඔබේ කැත, අමන අත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

447
00:31:14,144 --> 00:31:15,273
මගුලක්.

448
00:31:15,298 --> 00:31:17,248
කට වහගන්න.

449
00:31:17,273 --> 00:31:18,582
මගුලක්.

450
00:31:18,773 --> 00:31:21,363
මේ මගුල් පිහිය මට දිගටම දික් කරන්න

451
00:31:21,388 --> 00:31:23,963
සහ මම ඒකට කරන මගුල බලන්න.

452
00:31:23,988 --> 00:31:25,239
ඔයා ඊලග මගුලයි.

453
00:31:25,577 --> 00:31:27,468
[ගොරවන]

454
00:31:35,601 --> 00:31:37,487
[කෑගසමින්]

455
00:31:42,006 --> 00:31:44,358
මොකක්ද... ඔයා කරන්නේ?

456
00:31:52,278 --> 00:31:53,710
[හුස්ම හිරවීම]

457
00:31:53,736 --> 00:31:55,143
මාර

458
00:31:56,337 --> 00:31:57,664
මාර

459
00:32:00,107 --> 00:32:01,942
අපි නැවත එය කළ යුතුයි.

460
00:32:02,568 --> 00:32:06,426
අද රෑ නෙවෙයි, ඔයාට පුළුවන් වෙනකම්
ඔබේ යක්ෂයා වහාම කැඳවන්න.

461
00:32:06,988 --> 00:32:08,573
බිය අවහිර කරන්න.

462
00:32:14,413 --> 00:32:16,123
බෙරික්ස්, කට්ටලය ගන්න.

463
00:32:21,420 --> 00:32:25,133
මෙය සෑම කෙනෙකුටම කළ නොහැක, නමුත් ඔබට ...

464
00:32:25,326 --> 00:32:26,953
ඔබට ශක්තිය ඇත.

465
00:32:29,678 --> 00:32:32,640
මගේ යක්ෂයා...

466
00:32:35,547 --> 00:32:36,715
මොකක්ද?

467
00:32:36,979 --> 00:32:39,028
මහ මගුලක්.

468
00:32:39,647 --> 00:32:40,748
දැවැන්ත.

469
00:32:40,773 --> 00:32:42,186
ඒ ඔබයි.

470
00:32:42,900 --> 00:32:46,737
ඔව්, මට යක්ෂයෙක් ලැබුණා.

471
00:32:57,331 --> 00:33:00,035
ටිකක් රිදෙනවා හැබැයි...

472
00:33:01,919 --> 00:33:03,821
පච්චය උපකාරී වේ.

473
00:33:04,171 --> 00:33:06,315
මතක් කිරීමක්, සහතිකයක්...

474
00:33:06,961 --> 00:33:09,005
පෙනුමත් නියමයි.

475
00:33:09,426 --> 00:33:10,793
මම සිතනවා.

476
00:33:14,372 --> 00:33:15,415
ඔව්?

477
00:33:15,558 --> 00:33:16,600
ඔව්?

478
00:33:17,610 --> 00:33:18,652
ඔව්.

479
00:33:22,690 --> 00:33:24,859
කමක් නැහැ. කොහෙද?

480
00:33:29,711 --> 00:33:31,171
බෙරික්ස් වගේ.

481
00:33:31,346 --> 00:33:32,807
[සිනාසෙමින්]

482
00:33:36,787 --> 00:33:38,129
බෙරික්ස් වගේ.

483
00:33:52,303 --> 00:33:55,014
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:33:55,681 --> 00:33:57,766
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
කරන්නේ, අභිරහස් මිනිසා?

485
00:33:57,793 --> 00:33:59,217
කරුණු කිහිපයක් පමණක් පරීක්ෂා කර බැලීම,

486
00:33:59,415 --> 00:34:04,054
අප සතුව සැපයුම් ඇති බවට වග බලා ගැනීම,
ජෙනී වල ප්‍රමාණවත් යුෂ තිබේ.

487
00:34:05,357 --> 00:34:06,400
හරි.

488
00:34:07,026 --> 00:34:08,819
ඔබට පසුව මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

489
00:34:09,320 --> 00:34:11,974
මම අපේ ජීවිත කාලය සකස් කර ඇත.

490
00:34:12,000 --> 00:34:13,043
සහ?

491
00:34:13,240 --> 00:34:16,785
එය එකම වේගයකින් වර්ධනය වන්නේ නම්,

492
00:34:17,328 --> 00:34:19,662
එතකොට අපිට මාස තුනක් තියෙනවා

493
00:34:19,687 --> 00:34:21,790
මියැස්මා අප වෙත ළඟා වන තුරු.

494
00:34:22,429 --> 00:34:23,814
මාස තුනක්?

495
00:34:25,044 --> 00:34:27,691
දින කිහිපයක් දෙන්න හෝ ගන්න. නැත්නම්

496
00:34:27,717 --> 00:34:29,836
එය නවත්වන්න පුළුවන්.

497
00:34:30,424 --> 00:34:32,132
එය පැමිණි තැනට ආපසු යන්න.

498
00:34:32,468 --> 00:34:34,094
ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්, හරිද?

499
00:34:41,727 --> 00:34:44,450
කවදාද අන්තිම වතාව
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

500
00:34:46,524 --> 00:34:49,151
මට පළමු වතාවට මතකයි කියන්න බැහැ.

501
00:34:50,444 --> 00:34:53,322
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

502
00:34:54,406 --> 00:34:55,741
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

503
00:34:55,767 --> 00:34:59,728
මම පැහැදිලිවම නොබිඳිය හැකි,
ඔබ මගේ කුඩා විනෝදජනක හාවා.

504
00:35:07,086 --> 00:35:08,815
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

505
00:35:13,018 --> 00:35:14,541
බොත්තම් විල.

506
00:35:14,908 --> 00:35:16,989
මිරිදිය සහිත ජලාශයක් ඇත ...

507
00:35:17,015 --> 00:35:19,356
එය සැතපුම් 200 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත,

508
00:35:19,381 --> 00:35:21,325
සහ එහි නැත
කෙලින්ම පාර එතනට යනවා.

509
00:35:21,350 --> 00:35:24,374
ඔව්, ඒත් එකක් තියෙන්න ඕන
ව්යුහය අපට එහි සොයාගත හැකිය.

510
00:35:25,104 --> 00:35:27,356
ඒ වගේම මට ඒ එන්ජිම ගන්න පුළුවන් නම්
ධාවනය, අපට එය කළ හැකිය.

511
00:35:27,382 --> 00:35:29,999
මට සහතිකයක් දෙන්න, හ්ම්?

512
00:35:31,277 --> 00:35:32,829
මියැස්මා නැත.

513
00:35:32,854 --> 00:35:34,752
මිනීමරු පිස්සන් නැත.

514
00:35:35,114 --> 00:35:37,283
යම් ආකාරයක පැවැත්මේ සැලැස්මක්.

515
00:35:39,869 --> 00:35:40,911
ඇයි?

516
00:35:41,579 --> 00:35:42,881
ඇයි?

517
00:35:44,125 --> 00:35:46,602
මොකද අපි නිකම්ම පිලිගත්තොත්
දේවල් තියෙන විදියට,

518
00:35:46,628 --> 00:35:48,624
අපි නිදාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

519
00:35:49,545 --> 00:35:51,021
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

520
00:35:51,046 --> 00:35:52,756
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

521
00:35:55,110 --> 00:35:57,094
[සැක සහිත සංගීතය]

522
00:35:57,344 --> 00:35:59,555
මේ මිනිහා දිහා බලන්න, Worm.

523
00:35:59,581 --> 00:36:01,952
අපිට අපිව පවා තියෙනවා
අමතර taillight එකක්

524
00:36:01,977 --> 00:36:03,665
පොලිසිය අපිව ඇදගෙන ගියොත්.

525
00:36:03,800 --> 00:36:05,440
[සිනාසෙමින්]

526
00:36:08,282 --> 00:36:10,803
අපි ගණුදෙනුවක් ගත්තා, වර්ම්.

527
00:36:10,829 --> 00:36:11,971
[වෙඩි වෙඩි]

528
00:36:13,527 --> 00:36:14,570
සූදානම්ද?

529
00:36:18,481 --> 00:36:19,800
මම සුදානම්.

530
00:36:19,825 --> 00:36:21,088
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

531
00:36:21,410 --> 00:36:22,571
ඔයාට සනීප වෙයි.

532
00:36:23,954 --> 00:36:25,956
වෙඩි උණ්ඩවල නැවත ගණන් කිරීමක් කරන්න, කොල්ලෝ.

533
00:36:25,982 --> 00:36:27,941
හරි? අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි...

534
00:36:27,967 --> 00:36:29,095
[ගැඹුරු]

535
00:36:30,252 --> 00:36:31,687
අපගේ ආහාර තත්ත්වය සාරාංශ කරන්න.

536
00:36:31,712 --> 00:36:34,615
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ලැබෙනවා
කරදරකාරී, පණුවා. දෙවියන්ට දිවුරන්න.

537
00:36:34,641 --> 00:36:35,828
[දිගු බුරුල්ල]

538
00:36:35,854 --> 00:36:37,027
[සිනාසෙමින්]

539
00:36:37,573 --> 00:36:40,182
ඔයා එක අපිරිසිදු අම්මෙක්,
මම ඔබට කියන්නම්.

540
00:36:40,538 --> 00:36:42,683
අපි ඔහුගේ වෙඩි උණ්ඩයට දැමිය යුතුයි
ඔහු එය දිගටම කරන්නේ නම්, හිස

541
00:36:42,707 --> 00:36:44,450
- එය දුගඳයි!
- කුකුළා.

542
00:36:48,270 --> 00:36:49,605
මම ඇයව දකිනවා.

543
00:36:51,244 --> 00:36:52,454
අලුත් දවසක්...

544
00:36:53,067 --> 00:36:55,277
අලුත් පුදුමයක්, මෝඩයා.

545
00:37:08,123 --> 00:37:09,333
හේයි, ආර්යාව.

546
00:37:11,710 --> 00:37:13,045
ඔයාට හොඳයි ද?

547
00:37:13,245 --> 00:37:15,496
[සැක සහිත සංගීතය]

548
00:37:15,965 --> 00:37:17,358
මට උදව් අවශ්‍යයි.

549
00:37:17,919 --> 00:37:19,484
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

550
00:37:19,510 --> 00:37:21,846
නරක මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
එහි පිටත. අපි ඒවා දැකලා තියෙනවා.

551
00:37:24,014 --> 00:37:25,683
මගේ දුව තුවාල වෙලා.

552
00:37:26,559 --> 00:37:27,785
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒක අහන්න.

553
00:37:27,810 --> 00:37:29,270
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

554
00:37:29,520 --> 00:37:30,604
16.

555
00:37:30,630 --> 00:37:33,331
ඔහ්, මිහිරි 16. ඇහෙන්න, පණුවා?

556
00:37:34,020 --> 00:37:36,460
ඔබට කියන්න, අපි බැඳී සිටිමු.

557
00:37:36,485 --> 00:37:38,713
මම මේක අරගෙන පටන් ගන්නම්

558
00:37:39,045 --> 00:37:41,382
- ඔබේ උරහිස් වලින් බර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:37:41,407 --> 00:37:43,295
- සහතික දෙයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:37:46,400 --> 00:37:47,471
පණුවා?

561
00:37:47,496 --> 00:37:49,916
- ඔව්?
- ඔයා ගිහින් ඒ පුංචි කෙල්ලව ගේන්න උදව් කරන්න.

562
00:37:50,791 --> 00:37:52,793
සමහර විට ඇයව නව වාහනයට ගෙන එන්න.

563
00:37:53,377 --> 00:37:54,689
කෑම ටිකක් ගේන්න.

564
00:37:58,005 --> 00:38:00,424
ඉතින් ඔබට නමක් තිබේද?

565
00:38:01,632 --> 00:38:02,893
නම?

566
00:38:06,003 --> 00:38:08,471
[දැඩි සංගීතය]

567
00:38:10,439 --> 00:38:11,562
[වෙඩි වෙඩි]

568
00:38:12,420 --> 00:38:15,568
[වෙඩි වෙඩි]

569
00:38:16,397 --> 00:38:17,660
[කෑගසන්න]

570
00:38:19,622 --> 00:38:20,867
[වෙඩි වෙඩි]

571
00:38:21,173 --> 00:38:24,485
[කෙඳිරිගාමින්]

572
00:38:25,393 --> 00:38:26,617
යන්න!

573
00:38:27,523 --> 00:38:28,657
[කෙඳිරිගාමින්]

574
00:38:36,343 --> 00:38:38,326
[කෙඳිරිගාමින්]

575
00:38:42,194 --> 00:38:44,644
[තීව්‍ර සංගීතය]

576
00:38:54,772 --> 00:38:55,814
Freya?

577
00:39:08,316 --> 00:39:09,421
[තඩ්]

578
00:39:23,827 --> 00:39:26,267
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව රණ්ඩු වුණා

579
00:39:26,292 --> 00:39:28,080
ඔයාට වඩා අමාරුයි, ලස්සන කොල්ලා.

580
00:39:28,806 --> 00:39:31,299
ක්‍රීඩාව අවසන් නැති බව කුකුළා පවසයි.

581
00:39:31,325 --> 00:39:32,573
හූ!

582
00:39:34,565 --> 00:39:37,381
[දැඩි සංගීතය]

583
00:39:37,407 --> 00:39:39,442
[ඝෝෂා කිරීම]

584
00:39:52,115 --> 00:39:53,491
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

585
00:39:58,377 --> 00:39:59,604
ඒ කාගේ තුවක්කුවක්ද?

586
00:40:00,129 --> 00:40:01,172
සොල්?

587
00:40:03,674 --> 00:40:04,939
එය කුමක් ද?

588
00:40:06,260 --> 00:40:08,815
- එය කුමක් ද?
- ඒක මම ජනවාරි එක්ක දාපු තුවක්කුව.

589
00:40:10,264 --> 00:40:11,557
අනේ දෙවියනේ.

590
00:40:14,435 --> 00:40:16,061
ඔවුන් මාරයා මැරුවා.

591
00:40:17,304 --> 00:40:20,121
[කෑගසමින්] නැහැ!

592
00:40:48,638 --> 00:40:50,809
[මෘදු කුතුහලය දනවන සංගීතය]

593
00:41:12,451 --> 00:41:13,703
මාරයා නිදිද?

594
00:41:14,537 --> 00:41:15,886
ම්ම් හ්ම්.

595
00:41:17,081 --> 00:41:19,218
- අපි දැන් දෙමාපියන්.
- තවමත් නෑ.

596
00:41:19,625 --> 00:41:22,169
දරුවා මුලින්ම ඉපදිය යුතුයි.

597
00:41:23,003 --> 00:41:24,839
අපි මාරයා දකින තැනට ගෙනියමුද?

598
00:41:25,756 --> 00:41:27,842
හෙට, බෙරික්ස්.

599
00:41:28,313 --> 00:41:30,393
දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

600
00:41:30,803 --> 00:41:31,971
අපිට මාරයා ඉන්නවා...

601
00:41:34,887 --> 00:41:36,236
නැවත වරක්.

602
00:41:39,646 --> 00:41:42,579
[නාට්‍ය සංගීතය]

603
00:41:54,251 --> 00:41:57,474
[සංගීත සංගීතය]