1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[රළ කඩා වැටේ]

2
00:00:11,173 --> 00:00:13,912
[ගිගුරුම් හඬ]

3
00:00:17,413 --> 00:00:20,541
[අමිහිරි සංගීතය]

4
00:01:12,478 --> 00:01:13,604
හේයි!

5
00:01:15,106 --> 00:01:16,399
බෙර වාදකයා!

6
00:01:19,360 --> 00:01:20,945
ඔයාට ඔයාගේ මෝඩ මනස නැති වෙලාද?

7
00:01:22,238 --> 00:01:26,365
මීදුම අතරමං වෙලාද?
හොඳයි, ගෙදර මෙහෙමයි, මෝඩයා!

8
00:01:34,077 --> 00:01:37,205
[ominous music]

9
00:01:40,844 --> 00:01:42,974
[ගැස්ම]

10
00:01:44,391 --> 00:01:48,212
[හුස්ම ගැනීම]

11
00:01:54,836 --> 00:01:57,964
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීතය]

12
00:03:06,086 --> 00:03:07,660
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

13
00:03:11,106 --> 00:03:15,916
[footsteps]

14
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
කිසියම් ලකුණක්?

15
00:03:40,356 --> 00:03:41,399
නැත.

16
00:03:44,630 --> 00:03:46,215
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටියේය,

17
00:03:47,341 --> 00:03:48,888
මුරකරුවෙක් වගේ.

18
00:03:50,344 --> 00:03:51,652
ඔහු අපට පෝෂණය කළා,

19
00:03:53,765 --> 00:03:55,308
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ආසාදනය වෙලා කියලා.

20
00:03:56,058 --> 00:03:59,812
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
අපි අනිත් අය වගේ ටිකක් පිස්සු.

21
00:04:01,098 --> 00:04:03,055
[සිනාසෙයි]

22
00:04:05,777 --> 00:04:07,106
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

23
00:04:07,528 --> 00:04:08,571
එච්චර නැහැ.

24
00:04:10,099 --> 00:04:11,225
නැද්ද?

25
00:04:11,491 --> 00:04:13,188
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

26
00:04:18,270 --> 00:04:20,189
මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

27
00:04:26,672 --> 00:04:27,715
මාරා!

28
00:04:29,066 --> 00:04:30,109
Beryx!

29
00:04:30,134 --> 00:04:31,177
මම රැස් කළා.

30
00:04:35,807 --> 00:04:38,434
හපන්න. නරක රසය, නමුත් රුධිරය පිරිසිදු කරන්න.

31
00:04:41,437 --> 00:04:43,773
ඔබ නොවේ! බබා!

32
00:04:48,414 --> 00:04:49,457
For binding.

33
00:04:50,071 --> 00:04:52,865
- විෂබීජ නාශක.
- ස්තූතියි.

34
00:05:00,171 --> 00:05:03,421
- [එලාම් බීප්]
- Masks!

35
00:05:05,044 --> 00:05:08,938
බෙරික්ස්, ඔබට වෙස් මුහුණක් තිබේද?
ඔබ ඔබේ මුහුණ ආවරණය කළ යුතුයි.

36
00:05:09,757 --> 00:05:10,800
Beryx!

37
00:05:11,634 --> 00:05:12,677
I safe.

38
00:05:13,721 --> 00:05:15,381
මට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

39
00:05:16,238 --> 00:05:19,366
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

40
00:05:27,984 --> 00:05:29,986
පොළොව සෙලවීමට හේතුව කුමක්ද?

41
00:05:31,737 --> 00:05:35,408
භූමිකම්පා, ගිනි කන්ද, අහ්...

42
00:05:38,161 --> 00:05:40,104
වහලයේ පතලක් කඩා වැටෙයිද?

43
00:05:43,458 --> 00:05:44,500
දෙවියනේ?

44
00:05:46,461 --> 00:05:47,670
දේව අංශුවද?

45
00:05:51,382 --> 00:05:53,676
ඇයි මම මේක දකින්නේ, බෙර වාදකයා?

46
00:05:57,597 --> 00:05:59,432
Did you find the portal?

47
00:06:00,659 --> 00:06:01,869
Are you dead?

48
00:06:08,024 --> 00:06:09,066
No.

49
00:06:13,237 --> 00:06:14,280
නැත.

50
00:06:18,034 --> 00:06:20,745
අපට ඇයව නැවත කළ හැක්කේ කවදාද, කුකුළා?

51
00:06:22,663 --> 00:06:25,208
Soon, goddammit! මගුල් perv.

52
00:06:28,169 --> 00:06:30,505
පළමුව, අපි සොයා ගත යුතුයි
කොහේ හරි රොමැන්ටික්, මම හිතන්නේ.

53
00:06:31,506 --> 00:06:34,300
ඊට පස්සේ, අපි ඔවුන් සොයා යනවා.

54
00:06:34,759 --> 00:06:37,236
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත් විට,
එවිට විනෝදය ආරම්භ වනු ඇත.

55
00:06:37,261 --> 00:06:38,070
I swear to God, but

56
00:06:38,096 --> 00:06:42,016
එතකන් අපිට කොස් ජරාව කරන්න බෑ
වර්ම් එයාගේ මගුල් කාර් එක යනවා.

57
00:06:42,642 --> 00:06:44,827
ගිහින් උරන්න.

58
00:06:44,852 --> 00:06:48,331
මට මගේම උරන්න එපා වෙලා ඉන්නේ මචන්.
I just want to move.

59
00:06:48,356 --> 00:06:51,275
අපිට ජරාව වාහනයක් ලැබුණා.

60
00:06:51,776 --> 00:06:53,127
ඒක තමයි ගැටලුව.

61
00:06:53,152 --> 00:06:55,251
අපිට මගුල් කාලය අවශ්‍යයි.

62
00:06:58,157 --> 00:06:59,200
කාලය...

63
00:07:00,868 --> 00:07:02,637
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දත්?

64
00:07:02,662 --> 00:07:04,080
මම හිතන්නේ මොකක්ද?

65
00:07:04,831 --> 00:07:07,333
මෙම ස්ථානය ප්‍රමාණවත් තරම් ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

66
00:07:07,359 --> 00:07:10,711
[කොඳුරමින්] දැනටමත් ආදරය දැනෙනවා!

67
00:07:11,254 --> 00:07:13,172
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙමයි කියලා.

68
00:07:13,673 --> 00:07:19,137
ඒ ආදරය අපිට බෙදා දෙන්නම්
සහ මිහිරි කිසිවක් නොකියන්න ...

69
00:07:19,362 --> 00:07:20,404
අපතයා.

70
00:07:20,430 --> 00:07:23,074
ඔයාගෙ මගුල් කෙඳිරිය නවත්තනවද
සහ එම මෝටර් රථය නිවැරදි කරන්නද?

71
00:07:23,099 --> 00:07:24,033
තෝ මහ මගුලක්!

72
00:07:24,058 --> 00:07:26,160
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්.

73
00:07:26,185 --> 00:07:27,228
මගුලක්.

74
00:07:31,899 --> 00:07:33,443
නිකං මගුල් කාර් එක හදන්න.

75
00:07:36,321 --> 00:07:39,450
[සැක සහිත සංගීතය]

76
00:07:39,883 --> 00:07:44,549
[හාර්මොනිකා උද්යෝගිමත් තාලයක් වාදනය කරයි]

77
00:07:50,084 --> 00:07:51,586
මට අපිව එපා වෙනවා.

78
00:07:52,795 --> 00:07:54,595
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, ෆ්‍රියා.

79
00:07:56,647 --> 00:07:58,649
ඒත් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

80
00:08:03,323 --> 00:08:05,409
ඔබ ඔහුව තදින් තල්ලු කරනවා.

81
00:08:06,880 --> 00:08:08,353
නැහැ, මම නැහැ.

82
00:08:09,937 --> 00:08:11,481
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා ෆ්‍රේයා.

83
00:08:13,357 --> 00:08:15,909
ලෝකය වෙනස් වී ඇත,
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

84
00:08:16,778 --> 00:08:18,245
අපි ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

85
00:08:19,949 --> 00:08:20,992
මම දන්නවා.

86
00:08:41,469 --> 00:08:44,263
ඉතින් Miasma ඔබට බලපාන්නේ නැද්ද?

87
00:08:44,680 --> 00:08:45,723
දැන් නොවේ.

88
00:08:47,016 --> 00:08:48,059
කෙසේද?

89
00:08:49,229 --> 00:08:50,730
මගේ යක්ෂණිය ශක්තිමත්.

90
00:08:52,063 --> 00:08:54,309
ඔබේ යක්ෂයා ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

91
00:08:55,817 --> 00:08:56,859
ඔහු කපටි.

92
00:08:57,235 --> 00:09:00,571
අහන්න එපා කියලා මට ඉගැන්නුවා. බොරු නෑ.

93
00:09:01,697 --> 00:09:03,783
බලන්න එපා කියලා මට ඉගැන්නුවා.

94
00:09:04,742 --> 00:09:05,993
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

95
00:09:06,536 --> 00:09:07,578
මව.

96
00:09:08,777 --> 00:09:11,906
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

97
00:09:14,502 --> 00:09:16,087
ඔහු උපක්‍රමශීලීව මට සිනහා විය.

98
00:09:17,839 --> 00:09:18,881
අම්මා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

99
00:09:30,867 --> 00:09:32,410
[එන්ජිම ආරම්භය]

100
00:09:32,437 --> 00:09:35,413
ඔව් බබා. අපොයි. [සිනාසෙයි]

101
00:09:35,982 --> 00:09:37,650
දැන් මම කිව්වා මචන්.

102
00:09:37,817 --> 00:09:39,694
අම්මපා, පොඩ්ඩක් පොන්න.

103
00:09:40,361 --> 00:09:41,712
පෙළඹවීම, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

104
00:09:41,737 --> 00:09:43,423
හිතට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් මචන්.

105
00:09:43,448 --> 00:09:46,409
එය සෑහීමකට පත් නොවීය.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

106
00:09:47,368 --> 00:09:49,178
- සෑහීමකට පත් නොවේ.
- Can you do me a favor?

107
00:09:49,203 --> 00:09:51,330
Shut your fucking pie
එක පාරක් හිලක් මචන්.

108
00:09:51,706 --> 00:09:52,932
I have a high drive.

109
00:09:52,957 --> 00:09:54,183
I need stimulation.

110
00:09:54,208 --> 00:09:55,852
- You need stimulation?
- ඔව්.

111
00:09:55,877 --> 00:09:57,311
He needs stimulation.

112
00:09:57,336 --> 00:09:59,255
- ඔව්?
- ඔව්.

113
00:10:00,047 --> 00:10:03,943
එය උත්තේජනය සඳහා කෙසේද
ඔයා perv කරන්නේ? [කෙල]

114
00:10:03,968 --> 00:10:05,684
අම්මපා.

115
00:10:09,140 --> 00:10:11,225
අපි ඇය ගැන කුමක් කරන්නද?

116
00:10:13,186 --> 00:10:14,395
මම දන්නේ නැහැ, පණුවා.

117
00:10:15,772 --> 00:10:18,232
මම හිතන්නේ, සමහර විට, සිහින් වෙනවා
රංචුව ටිකක්,

118
00:10:19,317 --> 00:10:21,711
අධික ජනගහනය සහ සියල්ල.

119
00:10:21,736 --> 00:10:23,946
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

120
00:10:24,822 --> 00:10:26,949
සමහර විට මම මෙහි නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.

121
00:10:30,536 --> 00:10:32,346
ඔයා ඔය ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සේ ඉන්න එක හොඳයි.

122
00:10:32,371 --> 00:10:34,540
අසූචි වළක්, අම්මපා.

123
00:10:35,433 --> 00:10:38,561
[අශුභ සංගීතය]

124
00:10:43,508 --> 00:10:46,177
මුලින්ම,
මට දත් ගැන සමාවෙන්න ඕන

125
00:10:46,469 --> 00:10:49,972
මොකද ඔහු පිළිකුල් සහගත කෙනෙක්
මිනිසෙක්, එය මගේ නරක ය.

126
00:10:51,849 --> 00:10:52,892
ඒක මගේ නරකයි.

127
00:10:55,561 --> 00:10:57,438
අපි ඔබව අගය කරනවා.

128
00:10:58,523 --> 00:11:02,376
නිකන්... දැන් අපිට හොයාගන්න වෙනවා
ටිකක් නැවුම් කෙනෙක්,

129
00:11:02,401 --> 00:11:04,403
වරදක් නැත,
අම්මේ ඔයා ලස්සන නිසා.

130
00:11:14,773 --> 00:11:16,967
[ගෙල පොඩි කිරීම]

131
00:11:21,729 --> 00:11:23,299
මි.මී.

132
00:11:27,134 --> 00:11:30,253
[ගිගුරුම් හඬ]

133
00:11:31,547 --> 00:11:32,945
[සුසුම් හෙළයි]

134
00:11:40,857 --> 00:11:42,817
මම හිතන්නේ ඔබ දත්ගේ නාසය කැඩුවා.

135
00:11:43,526 --> 00:11:46,446
ෆක් දත්ගේ නහය, එළියට යන්න
මෙන්න අපි මැරෙන්න කලින්.

136
00:11:47,178 --> 00:11:49,970
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

137
00:12:08,134 --> 00:12:09,719
මම හිතන්නේ අපි රමිස්ව අවදි කළ යුතුයි.

138
00:12:12,805 --> 00:12:13,973
ඔහුට කාලය දෙන්න.

139
00:12:15,828 --> 00:12:20,231
එයාට ඇත්තටම අමාරුයි
මාරයා හැර යන කාලය.

140
00:12:21,226 --> 00:12:23,051
[සුසුම් හෙළයි]

141
00:12:24,585 --> 00:12:27,713
[සංගීත සංගීතය]

142
00:12:35,661 --> 00:12:37,205
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටීද?

143
00:12:37,406 --> 00:12:39,475
[සරදම්]

144
00:12:39,916 --> 00:12:41,651
නැත.

145
00:12:41,959 --> 00:12:43,903
අපිට එහෙනම් ඔයාට එකක් ගන්න වෙනවා.

146
00:12:45,713 --> 00:12:46,756
මම හොඳින්.

147
00:12:47,548 --> 00:12:50,259
ඔව්, දැනට. ඔයා යනවා
කාව හරි බලාගන්න ඕන කියලා.

148
00:12:51,010 --> 00:12:52,887
ඒ වගේම ඔයාට කෙනෙක් ඕන
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

149
00:12:54,889 --> 00:12:57,266
මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා,

150
00:12:58,559 --> 00:12:59,644
සහ රමිස්.

151
00:13:02,480 --> 00:13:03,523
හොඳයි...

152
00:13:04,649 --> 00:13:05,775
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

153
00:13:06,267 --> 00:13:09,395
[දැඩි සංගීතය]

154
00:13:10,404 --> 00:13:11,447
මගුලක්.

155
00:13:13,741 --> 00:13:14,784
අපොයි.

156
00:13:16,755 --> 00:13:18,637
[කෙඳිරිගාමින්]

157
00:13:18,663 --> 00:13:20,007
[තඩ්]

158
00:13:24,544 --> 00:13:25,770
- අහක බලන්න.
- නැහැ.

159
00:13:25,795 --> 00:13:26,979
- අහක බලන්න.
- නැහැ!

160
00:13:27,004 --> 00:13:28,047
නැහැ!

161
00:13:28,756 --> 00:13:29,799
ගිවිසුම.

162
00:13:31,884 --> 00:13:32,927
මම ඒක කරන්නම්.

163
00:13:33,140 --> 00:13:36,178
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

164
00:13:37,049 --> 00:13:39,041
[මැරෙමින්]

165
00:13:41,682 --> 00:13:45,064
[හුස්ම ගැනීම]

166
00:13:46,728 --> 00:13:47,771
ඔයා හොඳින්ද?

167
00:13:48,734 --> 00:13:49,777
ඔව්.

168
00:13:50,778 --> 00:13:52,029
මගේ අත විතරයි.

169
00:13:56,877 --> 00:13:58,939
[ගිගුරුම් හඬ]

170
00:14:01,652 --> 00:14:07,866
ට... මගේ... විනෝද බනී.

171
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
[ඛේදජනක සංගීතය]

172
00:14:12,258 --> 00:14:20,016
ඔබ මෙය කියවන කාලය වන විට.

173
00:14:23,144 --> 00:14:24,187
අයි

174
00:14:28,941 --> 00:14:31,861
මිය යනු ඇත.

175
00:14:32,945 --> 00:14:34,238
සහ ශීත කළ

176
00:14:36,407 --> 00:14:39,744
මගේ රෝද පුටුවට.

177
00:14:46,250 --> 00:14:47,293
ඒකට මගුලක්!

178
00:14:49,796 --> 00:14:52,256
වම, දකුණ සහ මගුල් මධ්‍යස්ථානයට මගුලක් කරන්න.

179
00:15:16,948 --> 00:15:19,033
- ඒක හිරවෙලා.
- ඒක හිරවෙලාද?

180
00:15:19,784 --> 00:15:21,160
මොකක්ද දෙයියනේ ඒක හිරවෙලා කියලා කියන්නේ?

181
00:15:22,328 --> 00:15:23,721
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද, ආදම්?

182
00:15:23,746 --> 00:15:26,082
ඔහුට පිස්සෙක්, පිස්සෙක් තිබුණා.

183
00:15:26,499 --> 00:15:27,542
දෙවන අදියර.

184
00:15:29,961 --> 00:15:31,062
ඒකට සාප වේවා.

185
00:15:31,087 --> 00:15:32,839
ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට ඔයාගේ ඇඟිලි එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්ද?

186
00:15:33,714 --> 00:15:34,757
ඔව්.

187
00:15:39,220 --> 00:15:40,263
මම ඔහුව පහත් කළා.

188
00:15:40,972 --> 00:15:42,014
ඔහු ගිවිසුමට ගරු කළේය.

189
00:15:42,348 --> 00:15:43,516
ඔහු පියවර ගත්තේය.

190
00:15:51,195 --> 00:15:53,573
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

191
00:15:54,235 --> 00:15:56,129
ෆ්‍රේයා, එයා ඔයාව පස්සේ ගෙනියනවා, එයා හොඳින් වෙයි.

192
00:15:56,154 --> 00:16:00,199
මට ෂුවර් නෑ මේ වගේ එකක්ද කියලා
මට ඔහුට අවශ්‍ය ශක්තිය.

193
00:16:00,841 --> 00:16:03,969
[දැඩි සංගීතය]

194
00:16:33,508 --> 00:16:36,636
[සැක සහිත සංගීතය]

195
00:17:19,204 --> 00:17:22,840
[කුතුහලය දනවන තාල වාදනය]

196
00:17:31,666 --> 00:17:34,518
හේයි, මේක බලන්න.

197
00:17:38,923 --> 00:17:40,633
මේ මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

198
00:17:40,658 --> 00:17:41,275
එය ඔරලෝසුවකි.

199
00:17:41,300 --> 00:17:43,194
No, it has a clock.

200
00:17:43,219 --> 00:17:46,347
ඒක නෙවෙයි... මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

201
00:17:52,646 --> 00:17:54,152
[කුතුහලය දනවන තාල වාදනය]

202
00:18:00,236 --> 00:18:02,338
එය හඳුන්වන්නේ Dance Macabre යනුවෙනි

203
00:18:02,363 --> 00:18:06,383
Saint-Saëns හෝ එවැනි දෙයක් මගින්,
මම හිතන්නේ ඔබ එය උච්චාරණය කරන ආකාරයයි.

204
00:18:07,869 --> 00:18:09,454
හොඳයි, ජනප්‍රවාදයේ තියෙනවා, හ්ම්...

205
00:18:09,745 --> 00:18:12,498
Every Halloween night,
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට මරණය එළියට එයි

206
00:18:14,000 --> 00:18:18,171
ඔහු සියලු ඇටසැකිලි එන්නැයි කැඳවයි
සොහොන් පිටින් ඔහු වෙනුවෙන් නටන්න.

207
00:18:19,380 --> 00:18:21,466
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම නටන්න
උදෑසන කාලය දක්වා දිගු වේ.

208
00:18:23,134 --> 00:18:24,861
කුකුළන් කෑ ගැසීමට පටන් ගත් විට,

209
00:18:24,886 --> 00:18:28,806
ඔවුන් පසුව ඔවුන්ගේ සොහොන්වලට ආපසු යති
මේ දවස සහ ඊළඟ හැලොවීන් රාත්‍රිය.

210
00:18:30,224 --> 00:18:31,392
ලස්සනයි.

211
00:18:34,520 --> 00:18:38,191
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මේ හැමදේම කොහොමද කියලා, Drummy?

212
00:18:38,733 --> 00:18:44,489
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

213
00:18:46,133 --> 00:18:48,043
[both scoffing]

214
00:18:57,479 --> 00:18:59,606
බෙර වාදකයා.

215
00:19:00,416 --> 00:19:03,544
[suspenseful music]

216
00:19:25,446 --> 00:19:26,531
සමාවෙන්න.

217
00:19:29,060 --> 00:19:32,564
නැහැ, මම නිදාගන්න අදහස් කළේ නැහැ.

218
00:19:34,914 --> 00:19:36,207
ඔයාට මහන්සියි.

219
00:19:37,607 --> 00:19:38,650
නැත.

220
00:19:43,965 --> 00:19:45,633
ඔබ බෙරික්ස් විශ්වාස කරනවාද?

221
00:19:50,096 --> 00:19:51,760
මම කරනවා.

222
00:19:57,207 --> 00:19:59,762
අහන්න, මාරා.

223
00:20:04,485 --> 00:20:08,948
මා සමඟ හෝ නැතිව,

224
00:20:12,034 --> 00:20:14,120
මේ දරුවා ඉපදෙන විදිහක් තියෙනවා.

225
00:20:15,705 --> 00:20:16,873
ආරක්ෂිතව.

226
00:20:17,748 --> 00:20:19,000
ආරක්ෂා කළා.

227
00:20:22,462 --> 00:20:23,880
ඒ වගේම ආදරය කළා.

228
00:20:26,257 --> 00:20:27,884
ඉතින් ආදරය කළා.

229
00:20:28,289 --> 00:20:30,701
[ඇඬීම]

230
00:20:31,012 --> 00:20:32,388
අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

231
00:20:34,882 --> 00:20:38,010
[නාට්‍ය සංගීතය]

232
00:20:49,867 --> 00:20:52,995
[සැක සහිත සංගීතය]

233
00:21:24,899 --> 00:21:27,449
මේක හොඳ තැනක් වගේ,
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

234
00:21:28,878 --> 00:21:29,921
අපි ඒකට යමු.

235
00:21:29,946 --> 00:21:31,197
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

236
00:21:43,584 --> 00:21:45,378
- ආදම්!
- කුමක් ද?

237
00:21:45,545 --> 00:21:47,630
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

238
00:21:48,606 --> 00:21:49,649
ඇයි?

239
00:21:49,674 --> 00:21:50,800
ඔබේ අත සුව කළ යුතුයි.

240
00:21:51,801 --> 00:21:53,903
එය හොඳයි. රිදෙන්නේ නැහැ.

241
00:21:53,928 --> 00:21:54,904
එයාට සනීප වෙයි ෆ්‍රේයා.

242
00:21:54,929 --> 00:21:56,764
ඔහු රමිස් සහ කේන් සමඟ සිටිනු ඇත.
හොඳින් යන්න බැහැ.

243
00:21:56,789 --> 00:21:57,573
ඔව්.

244
00:21:57,598 --> 00:21:58,891
යන්න, උදව් කරන්න.

245
00:22:02,146 --> 00:22:05,274
[අශුභ සංගීතය]

246
00:22:05,398 --> 00:22:07,125
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

247
00:22:07,150 --> 00:22:09,752
කොච්චර කල් හදන්නද හදන්නෙ
අපි තල්ලු කරන්න, දෙයියනේ, පණුවා.

248
00:22:09,777 --> 00:22:12,655
අපි ටිකක් හෙමින් යනවා නම් අපි යනවා
පසුපසට යන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

249
00:22:13,364 --> 00:22:15,550
දෙයියනේ,
සහ ඔබ ඔබ දක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

250
00:22:15,575 --> 00:22:19,370
හොඳයි, ඔබේ කොටස් බොහෝ දුරට පහත වැටේ
my book, motherfucker! Genius?!

251
00:22:19,887 --> 00:22:20,930
මගුල් දක්ෂයෙක්ද?

252
00:22:20,955 --> 00:22:23,791
මගේ දකුණු බෝල අමතක වෙලා
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාට වඩා වැඩි යමක්!

253
00:22:25,334 --> 00:22:27,462
දෙවියනේ, මම පසුගාමී දෙදෙනකුගෙන් ආශීර්වාද ලදෙමි!

254
00:22:29,130 --> 00:22:30,381
Hey, motherfucker.

255
00:22:31,174 --> 00:22:32,258
මේක බලන්න.

256
00:22:32,824 --> 00:22:34,998
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

257
00:22:37,371 --> 00:22:39,434
[සිනාසෙමින්]

258
00:22:39,766 --> 00:22:41,100
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

259
00:22:43,186 --> 00:22:45,104
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?

260
00:22:45,813 --> 00:22:48,541
මගේ මුහුණේ රතු නාසයක් ඔබට පෙනේ.
අම්මපා.

261
00:22:48,566 --> 00:22:52,320
ඔයා අපිව මේ කාර් එක තල්ලු කරනවා
මගුල් සැතපුම් පහකට.

262
00:22:52,904 --> 00:22:56,507
එන්න, අර මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න, නැත්නම් මම
ඔයාට පොඩි විකට උණ්ඩයක් පෙන්වන්නයි යන්නේ.

263
00:22:56,532 --> 00:22:59,869
විදින්නයි යන්නේ
දියමන්තියක් වගේ ඔයාගේ හිස් කබල.

264
00:23:00,411 --> 00:23:06,084
ඔය මගුල් අසූචි වළක් පමා වෙලා
අම්මපා, හාහ්?

265
00:23:06,292 --> 00:23:09,295
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව තල්ලු කරනවා කියලා!
දෙවියනේ!

266
00:23:09,754 --> 00:23:12,715
මම මේ පුංචි ඔටුන්න උණ්ඩය දාන්නම්
ඔබේ අමන ඇස් හරහා.

267
00:23:12,965 --> 00:23:15,151
මම විහිලු කරන්නේ නෑ මචන්.

268
00:23:15,176 --> 00:23:17,053
ඔයා කවදාවත්...

269
00:23:18,846 --> 00:23:20,223
ඔයා මගුලක්

270
00:23:21,307 --> 00:23:23,434
- පිරිහුණු ...
- නිහඬයි! නිහඬයි!

271
00:23:24,811 --> 00:23:26,078
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

272
00:23:26,104 --> 00:23:27,580
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- මිනිසුන්.

273
00:23:27,605 --> 00:23:30,566
- ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු.
- හරි.

274
00:23:34,862 --> 00:23:36,405
ඇය ලස්සනයි.

275
00:23:38,794 --> 00:23:40,379
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

276
00:23:44,831 --> 00:23:46,766
පිළිකුල් සහගත විකෘති ඔබ!

277
00:23:46,791 --> 00:23:49,558
ගිහින් තුවක්කු ගන්න
මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.

278
00:23:51,045 --> 00:23:52,755
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

279
00:23:54,090 --> 00:23:55,383
දෙයියනේ.

280
00:23:55,933 --> 00:23:57,769
විකෘති අම්මපා.

281
00:24:20,367 --> 00:24:23,495
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

282
00:24:27,790 --> 00:24:28,875
ඔයා දන්නවනේ...

283
00:24:30,209 --> 00:24:31,878
රමීස්ට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

284
00:24:35,173 --> 00:24:36,591
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

285
00:24:41,429 --> 00:24:42,472
නමුත්.

286
00:24:44,891 --> 00:24:46,601
මට ඔයාව විතරයි පේන්නෙ.

287
00:25:08,441 --> 00:25:09,818
මගුලට යන්න එපා!

288
00:25:10,416 --> 00:25:12,877
හරි,
එන්න, ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න.

289
00:25:13,836 --> 00:25:15,755
දැන් එන්න එළකිරි.

290
00:25:16,047 --> 00:25:18,466
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබේ ලබා ගන්න
පෙම්වතිය සහ ඔබ මරා දැමුවාද?

291
00:25:18,491 --> 00:25:20,401
ඉදිරියට එන්න. හොඳ විශ්වාසයක් සහෝදරයා.

292
00:25:20,426 --> 00:25:21,469
ලස්සනයි පහසුයි.

293
00:25:21,761 --> 00:25:23,654
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීමට පමණි.

294
00:25:23,679 --> 00:25:26,390
ඉතින් මම මගේ තුවක්කුව මෙතනම තියන්නම්.

295
00:25:27,433 --> 00:25:29,435
ඒ වගේම මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එකම දේ කරන්න.

296
00:25:30,269 --> 00:25:31,312
ඉදිරියට එන්න.

297
00:25:34,357 --> 00:25:35,399
ඔන්න ඔහේ යනවා. පණුවා...

298
00:25:37,360 --> 00:25:39,821
හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ. ලස්සනයි පහසුයි.

299
00:25:40,863 --> 00:25:41,906
පණුවා...

300
00:25:42,573 --> 00:25:44,575
දැන් එන්න. ඔච්චර අශික්ෂිත වෙන්න එපා.

301
00:25:44,867 --> 00:25:45,993
අපි සාමය ඇති කළා.

302
00:25:46,911 --> 00:25:47,954
එන්න, පණුවා.

303
00:25:50,289 --> 00:25:53,543
ඔහ්! මට දාන්න තියෙන ජරාව
මේ දෙන්නත් එක්ක!

304
00:25:54,040 --> 00:25:57,168
[දැඩි සංගීතය]

305
00:25:58,339 --> 00:25:59,507
මෙතන මොකද වුණේ?

306
00:26:00,425 --> 00:26:01,467
මගුලක්!

307
00:26:03,564 --> 00:26:05,672
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:26:07,473 --> 00:26:09,117
මම දැන් ආයෙත් අහන්නම්...

309
00:26:09,142 --> 00:26:10,184
මෙතන මොකද වුණේ?

310
00:26:12,223 --> 00:26:13,265
වලස් උගුල.

311
00:26:16,482 --> 00:26:18,234
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මොන මගුලක්ද?

312
00:26:18,443 --> 00:26:19,944
මෙතන ජරාව, ඔයා මේක ලියනවද?

313
00:26:21,112 --> 00:26:22,405
අපි මෙහාට එනකොටත් මේක තිබුණා.

314
00:26:22,697 --> 00:26:23,739
කෝ ඉතුරු ටික?

315
00:26:25,241 --> 00:26:26,284
What rest? WHO?

316
00:26:27,493 --> 00:26:30,204
ඔබේ මිතුරන්, ඔබ සිටි මිනිසුන්
සමඟ ගමන්, ඔවුන් කොහෙද?

317
00:26:31,831 --> 00:26:33,166
ඒ මමයි ඇයයි විතරයි.

318
00:26:33,875 --> 00:26:34,917
ඔබ සහ ඇය?

319
00:26:35,710 --> 00:26:36,753
අහහ්.

320
00:26:38,212 --> 00:26:40,339
ඔයාට ඒක පේනවද? පන්තියක් නැත.

321
00:26:40,840 --> 00:26:41,299
ඇය!

322
00:26:41,566 --> 00:26:42,608
ඒක හොඳ නැහැ.

323
00:26:42,633 --> 00:26:45,219
ඇය කුමක්ද, බළලාගේ අමන මව?

324
00:26:45,511 --> 00:26:47,096
ඇයට නමක් තිබේද?

325
00:26:47,305 --> 00:26:48,681
Her name is Mara.

326
00:26:51,100 --> 00:26:52,143
ඔයා හොඳින්ද, මාරා?

327
00:26:54,312 --> 00:26:55,980
- Mm hmm.
- ම්ම් හ්ම්.

328
00:26:56,522 --> 00:26:59,692
You hear that, Worm? ම්ම් හ්ම්.

329
00:27:00,568 --> 00:27:04,756
ඔන්න ඔහේ යනවා. අපිට බොරු කරනවා. Treating
අපි සමහර ගොළු අම්මලා වගේ.

330
00:27:04,781 --> 00:27:05,548
අපිට කෙලවනවා.

331
00:27:05,573 --> 00:27:07,825
ඒ පොහොසත් ජන චින්තනය කියන්න
අපි ගොළු අම්මලා...

332
00:27:07,850 --> 00:27:09,010
නැහැ!

333
00:27:09,035 --> 00:27:10,077
අපිද?

334
00:27:11,746 --> 00:27:14,123
අපි මෝඩයෝ නේද?

335
00:27:14,457 --> 00:27:15,500
කමක් නෑ පණුවා.

336
00:27:16,000 --> 00:27:17,710
ඉදිරියට එන්න. මට මේක තියෙනවා.

337
00:27:18,544 --> 00:27:20,963
ඔව්. හරි.

338
00:27:23,424 --> 00:27:24,467
මෙහේ එන්න.

339
00:27:24,759 --> 00:27:27,136
මෙහේ එන්න. එතනම.

340
00:27:27,845 --> 00:27:29,472
මම ඔයා නම් එතනම ඉන්නම්.

341
00:27:32,767 --> 00:27:34,519
ඒවා වේගයෙන් වර්ධනය වෙනවා නේද?

342
00:27:36,479 --> 00:27:38,564
I'm going to ask both
ඔයා තව එක පාරක්...

343
00:27:39,982 --> 00:27:45,254
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, මම
මේ මගුල් කකුල ගලවන්න යනවා

344
00:27:45,279 --> 00:27:48,866
ඊට පස්සේ මම ඉරාගන්න යනවා
මොන මගුලක් ඇතුලේ හිටියත් එලියට!

345
00:27:49,867 --> 00:27:51,536
එයාලා කොහේ ද?

346
00:27:52,995 --> 00:27:54,080
එයාලා ස්ටේෂන් එකේ.

347
00:27:54,664 --> 00:27:55,765
What station?

348
00:27:55,790 --> 00:27:57,166
ස්ථානය 7.

349
00:27:57,583 --> 00:27:58,684
කොහෙද?

350
00:27:58,709 --> 00:28:02,046
අපි දන්නේ නැහැ. ඒක තියෙන්නේ කඳුකරයේ
සානුව අසල.

351
00:28:02,296 --> 00:28:02,964
ඇයි?

352
00:28:03,131 --> 00:28:04,690
කරුණාකර ඔහුට රිදවීම නවත්වන්න!

353
00:28:04,715 --> 00:28:07,552
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා!
ඔවුන් මිනිසුන්ව දකිනවාද?

354
00:28:07,760 --> 00:28:09,278
ඔවුන්ට සැපයුම් ලැබෙනවාද?

355
00:28:09,303 --> 00:28:10,721
මියැස්මා නැවැත්වීමට.

356
00:28:12,556 --> 00:28:14,984
[ගැස්ම]

357
00:28:26,821 --> 00:28:28,573
මියැස්මා නැවැත්වීමට?

358
00:28:30,199 --> 00:28:35,997
ධනවතුන්ට සිදු වන දේ බලන්න
ඔයා අපි වගේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට බොරු කියනවා වගේ?

359
00:28:37,832 --> 00:28:38,916
අපි කැරලි ගහනවා.

360
00:28:40,310 --> 00:28:41,310
[වෙඩි වෙඩි]

361
00:28:41,352 --> 00:28:42,395
නැහැ! නැහැ!

362
00:28:42,420 --> 00:28:43,813
ඒකට කමක් නැහැ.

363
00:28:43,838 --> 00:28:46,774
මේ අඹුසැමියා ඒ වන විටත් නැති වී ගොසිනි.
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

364
00:28:46,799 --> 00:28:48,801
මම ඔබට උදව්වක් කළා!

365
00:28:49,010 --> 00:28:51,387
ඔහ්, එන්න, මොකක්ද? දැන්?

366
00:28:51,846 --> 00:28:53,573
ඔයා විහිලු කරනවද?

367
00:28:53,598 --> 00:28:57,101
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. This cesspool
අම්මපා අප්පිරියයි.

368
00:28:57,268 --> 00:28:59,145
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

369
00:28:59,562 --> 00:29:02,723
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
එක කෑල්ලක් ජීප් එකට.

370
00:29:02,748 --> 00:29:03,791
හරි?

371
00:29:03,816 --> 00:29:06,027
Baby, you are gorgeous.

372
00:29:06,486 --> 00:29:10,114
ඔයාට තරම් ලස්සන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

373
00:29:10,406 --> 00:29:13,910
ඒත් ඔයාගේ පෙම්වතා මාව අයින් කරනවා.

374
00:29:21,109 --> 00:29:23,296
[blood spattering]

375
00:29:23,768 --> 00:29:27,640
[කෑගසමින්]

376
00:29:38,941 --> 00:29:43,457
[කෑගසමින්]

377
00:29:49,186 --> 00:29:52,314
[ominous music]

378
00:29:59,413 --> 00:30:03,709
මාරා! මම ආරක්ෂා කරනවා බබා.

379
00:30:04,252 --> 00:30:06,421
සඟවන්න. සඟවන්න.

380
00:30:12,292 --> 00:30:14,725
[මාර අඬයි]

381
00:30:16,520 --> 00:30:18,955
[ශචින්]

382
00:30:34,898 --> 00:30:36,593
[වෙඩි වෙඩි]

383
00:30:38,077 --> 00:30:41,055
හරි, මට ඇති
අර අම්මලගෙ.

384
00:30:41,080 --> 00:30:42,457
ඔව්, මමත්.

385
00:30:43,708 --> 00:30:46,419
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

386
00:30:47,029 --> 00:30:50,157
[දැඩි සංගීතය]

387
00:30:52,761 --> 00:30:55,676
[හැඬීම]

388
00:31:01,893 --> 00:31:04,187
දෙයියනේ දත්.

389
00:31:16,699 --> 00:31:17,742
දත්.

390
00:31:20,661 --> 00:31:22,079
එයා මෙහෙ.

391
00:31:27,001 --> 00:31:28,377
එයා මැරිලා.

392
00:31:31,839 --> 00:31:32,882
Yup.

393
00:31:33,466 --> 00:31:37,220
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ පුංචි නෝනා
ඇත්තටම මාව තරහා කරන්න පටන් ගන්නවා, පණුවා.

394
00:31:39,305 --> 00:31:40,348
ඇයව සොයා ගන්න.

395
00:31:41,724 --> 00:31:44,435
යන්න! යන්න! යන්න. ඇයව සොයා ගන්න.

396
00:31:49,987 --> 00:31:52,149
[ග්රෙනේඩ් ඝෝෂාව]

397
00:31:54,359 --> 00:31:58,871
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]
- මොකක්ද ඒ මගුල වුණේ?

398
00:32:07,041 --> 00:32:08,084
නැත.

399
00:32:10,920 --> 00:32:13,673
අපි යනවා. අපි දැන් යා යුතුයි.

400
00:32:14,257 --> 00:32:15,299
අපි යනවා.

401
00:32:22,841 --> 00:32:25,892
[ගිනි පුපුරයි]

402
00:32:26,352 --> 00:32:27,620
මගුලක්!

403
00:32:27,645 --> 00:32:30,316
- අපොයි!
- අම්මපා!

404
00:32:30,982 --> 00:32:33,609
- ඔයා මගුලක්.
- මගුලක්!

405
00:32:33,776 --> 00:32:35,278
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

406
00:32:36,279 --> 00:32:38,030
මම ඔයාව බදින්න යනවා.

407
00:32:38,948 --> 00:32:40,032
ජීවමානයි!

408
00:32:41,325 --> 00:32:43,995
මම ඔයාගෙ ඒ පුංචි පුක කන්න යනවා.

409
00:32:44,577 --> 00:32:49,486
[වෙඩි වෙඩි]

410
00:32:51,944 --> 00:32:55,072
[අමිහිරි සංගීතය]

411
00:33:43,179 --> 00:33:45,598
අද ඔබ ඔබේ අවසාන පා ගමන යනවා.

412
00:34:02,995 --> 00:34:06,562
[ජල ධාවනය]

413
00:34:10,167 --> 00:34:13,389
[හුස්ම ගැනීම]

414
00:34:37,974 --> 00:34:41,102
[නාට්‍ය සංගීතය]

415
00:34:42,029 --> 00:34:44,339
මම ඔබව දැන සිටි බව දැනගන්න.

416
00:34:46,652 --> 00:34:48,695
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

417
00:35:01,340 --> 00:35:03,509
ඔබට නිවන් සුව...

418
00:35:04,385 --> 00:35:07,513
ඔබට සාමය ලැබේවා.

419
00:35:12,185 --> 00:35:14,729
අල්ලාහ්, ඇති නොකරන්න
ලෝකය අපේ ලොකුම සැලකිල්ල

420
00:35:15,605 --> 00:35:16,939
අපේ දැනුමේ ප්‍රමාණයවත්,

421
00:35:17,940 --> 00:35:19,901
ගින්න ඇති නොකරන්න
අපේ ඉරණම අපායයි,

422
00:35:20,234 --> 00:35:24,280
නමුත් සෑදීමට මම ඔබ සරණ පතමි
ස්වර්ගය අපගේ අවසාන නිවස සහ ගමනාන්තය.

423
00:35:25,156 --> 00:35:29,327
අල්ලාහ් ඔබේ ආත්මයට දයාව ලැබේවා තාත්තේ.
අල්ලාහ් ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරයි, අම්මේ.

424
00:35:29,419 --> 00:35:33,387
[ගිනි පිච්චීම - [කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

425
00:35:34,332 --> 00:35:35,792
මම ඔයාට කරදර කරනවා නේද?

426
00:35:36,226 --> 00:35:37,642
නෑ නෑ නෑ නෑ.

427
00:35:39,879 --> 00:35:41,589
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා දැනගන්න අමාරුයි.

428
00:35:42,006 --> 00:35:43,508
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

429
00:35:45,426 --> 00:35:48,304
මම ඔබ සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනා විශ්වාස කරමි.

430
00:35:54,477 --> 00:35:57,063
එය දෙපැත්තටම යා යුතුය.

431
00:35:58,815 --> 00:36:02,555
මම ළඟට ගිහින් නැහැ
මෑතකදී බොහෝ මිනිසුන්. [සිනාසෙයි]

432
00:36:04,112 --> 00:36:05,780
- මේ වෙනත් ...
- කුකුළා.

433
00:36:06,447 --> 00:36:08,737
ඔහු මගේ දුව ලෝරා රැගෙන ගියා,

434
00:36:09,534 --> 00:36:12,161
ඔවුන් කාන්තාවන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඒවා ගන්නා විට.

435
00:36:13,381 --> 00:36:14,424
විශ්වාසය

436
00:36:15,248 --> 00:36:17,536
මම ඔහුව සොයාගත් විට මම ඔහුව මරා දමමි.

437
00:36:21,337 --> 00:36:22,755
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

438
00:36:24,257 --> 00:36:25,591
මම නොසැලී සිටින්නෙමි.

439
00:36:26,968 --> 00:36:28,052
එය සිදුවනු ඇත.

440
00:36:30,430 --> 00:36:31,472
එතකොට?

441
00:36:33,975 --> 00:36:35,184
එහෙනම් මම ඉවරයි.

442
00:36:41,190 --> 00:36:43,776
- රෑ, පැටියෝ.
- රාත්රිය.

443
00:36:53,995 --> 00:36:56,456
මගේ වාරය, ඔබ නිදාගන්න.

444
00:36:58,040 --> 00:36:59,125
ඔබේ අත කොහොමද?

445
00:37:01,002 --> 00:37:03,912
හොඳයි, තවම වැටිලා නැහැ.

446
00:37:05,298 --> 00:37:06,591
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ආදම්.

447
00:37:07,508 --> 00:37:10,803
නැහැ, සමාවෙන්න. ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

448
00:37:18,469 --> 00:37:19,971
එය නැවත තදබදයක් නොවනු ඇත.

449
00:37:21,167 --> 00:37:22,611
ඇස් සහ කන්.

450
00:37:25,276 --> 00:37:27,779
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, රමිස්.

451
00:37:42,056 --> 00:37:45,184
[අශුභ සංගීතය]

452
00:37:54,514 --> 00:37:55,765
හරි...

453
00:37:57,308 --> 00:37:59,142
ඔන්න අපි ගියා පැටියෝ.

454
00:38:24,509 --> 00:38:25,807
[රස්ට්ලිං]

455
00:38:28,423 --> 00:38:29,674
එතනම ඉන්න.

456
00:38:30,343 --> 00:38:31,386
චලනය නොවන්න.

457
00:38:32,218 --> 00:38:34,345
එපා. චලනය කරන්න.

458
00:38:34,749 --> 00:38:35,791
පහසුයි.

459
00:38:37,432 --> 00:38:39,002
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

460
00:38:39,976 --> 00:38:41,660
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

461
00:38:44,132 --> 00:38:46,144
[ගැස්ම]

462
00:38:47,650 --> 00:38:50,153
මෙතනින් තමයි පටන් ගන්නේ
අමුතුයි, ආදම්.

463
00:38:52,405 --> 00:38:53,448
ඔයා කව්ද?

464
00:38:56,826 --> 00:38:58,744
එය සංකීර්ණයි.

465
00:39:00,872 --> 00:39:04,083
ඔබට එම පන්දම නිවා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

466
00:39:04,959 --> 00:39:07,462
නමුත් ඔබට රයිෆලය රැගෙන යා හැකිය.

467
00:39:22,717 --> 00:39:25,846
[දැඩි සංගීතය]

468
00:39:45,917 --> 00:39:48,582
මෙතනින් තමයි පටන් ගන්නෙ පැටියෝ.

469
00:40:08,943 --> 00:40:12,071
[අමිහිරි සංගීතය]

470
00:40:23,809 --> 00:40:28,730
[එලාම් නාදය]

471
00:40:34,012 --> 00:40:36,034
[කුකුළා තුවක්කුව]

472
00:40:39,296 --> 00:40:43,775
[එලාම් බීප්]

473
00:40:58,257 --> 00:41:02,564
[අධික හුස්ම ගැනීම]

474
00:41:09,470 --> 00:41:12,598
[සැක සහිත සංගීතය]