1
00:00:00,417 --> 00:00:05,630
[රළ කඩා වැටේ]

2
00:00:11,369 --> 00:00:14,104
[ගිගුරුම් හඬ]

3
00:00:14,145 --> 00:00:16,555
[melancholic සංගීතය]

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,149
[මිනිසා] බිය.

5
00:00:33,616 --> 00:00:35,780
The violent strangeness.

6
00:00:37,954 --> 00:00:41,260
නපුර පිළිබඳ නිරන්තර අපේක්ෂාවකි.

7
00:00:44,210 --> 00:00:46,879
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නොහැකියාව.

8
00:00:47,297 --> 00:00:48,924
අංශභාගය.

9
00:00:51,363 --> 00:00:54,550
The utter terror
ගිනි ගන්නා ගුවන් යානයක සිටීම,

10
00:00:54,575 --> 00:00:58,306
සදහටම බිමට ඇද වැටීම.

11
00:01:03,933 --> 00:01:05,373
බෙර වාදකයා.

12
00:01:06,754 --> 00:01:11,725
[මිනිසා] නිමක් නැති බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මනසේ සියලු පැවැත්ම විනාශ කරයි.

13
00:01:12,261 --> 00:01:14,380
[කැස්ස]

14
00:01:20,431 --> 00:01:22,149
ඔබට එය පෙනෙනවාද, බෙර වාදකයා?

15
00:01:23,729 --> 00:01:26,065
ඔබට එය තේරෙනවාද?

16
00:01:30,912 --> 00:01:33,485
[melancholic සංගීතය]

17
00:01:50,172 --> 00:01:52,299
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:21,414 --> 00:02:24,393
[දරුවා අඬනවා]

19
00:02:53,235 --> 00:02:54,903
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිතයි.

20
00:02:56,071 --> 00:02:57,509
සමහරවිට.

21
00:02:58,073 --> 00:02:59,200
බලන්න මාරයා.

22
00:03:00,173 --> 00:03:02,759
මම දන්නවා මම ඔයාට අමාරුයි කියලා.
මම හැමෝටම අමාරුයි,

23
00:03:03,120 --> 00:03:04,886
නමුත් මම ඒක කරන්නේ ආදරයෙන්.

24
00:03:06,790 --> 00:03:08,275
අපි ඔබට සහාය දෙන්නෙමු.

25
00:03:08,300 --> 00:03:10,333
ඔබ සහ දරුවා, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු,

26
00:03:10,878 --> 00:03:13,303
නමුත් අපේ අරමුණ මියැස්මා නැවැත්වීමයි

27
00:03:13,328 --> 00:03:14,570
මම දන්නවා.

28
00:03:18,052 --> 00:03:19,553
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරනවා කියලා.

29
00:03:23,275 --> 00:03:25,288
[ගිනි පුපුරයි]

30
00:03:34,944 --> 00:03:37,982
අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් ජීවත් විය හැකිය.

31
00:03:41,325 --> 00:03:42,368
අම්මා.

32
00:03:44,188 --> 00:03:45,730
[දරුවා අඬනවා]

33
00:03:47,052 --> 00:03:49,774
[හුස්ම හිරවීම]

34
00:03:51,919 --> 00:03:53,003
මම පොරොන්දු වෙනවා.

35
00:03:54,588 --> 00:03:57,774
මම මේක හදන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

36
00:03:58,801 --> 00:04:00,177
මම ඒවා එතනට ගන්නම්.

37
00:04:05,599 --> 00:04:06,642
රමිස්,

38
00:04:07,476 --> 00:04:08,938
කඳුකරයට සමීප මාර්ගය

39
00:04:08,963 --> 00:04:10,836
තවදුරටත් ආරක්ෂිත කලාපයක් නොවිය හැක.

40
00:04:11,180 --> 00:04:12,279
පිස්සු.

41
00:04:12,304 --> 00:04:14,267
ඒක හරි, පිස්සන් සහ වෙනත් අය.

42
00:04:15,192 --> 00:04:17,920
මට ඕන ඔයා මේ පැත්තට යන්න. එය සොයා බලන්න.

43
00:04:17,945 --> 00:04:19,839
- හරි.
- එය ආරක්ෂිත මාර්ගයක් දැයි බලන්න.

44
00:04:19,864 --> 00:04:21,448
අපි අනෙක් පැත්තට යනවා.

45
00:04:21,532 --> 00:04:24,343
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපි
සමහර සැපයුම් සොයා ගත හැක.

46
00:04:24,368 --> 00:04:27,571
අපි මිටියාවතේදී හමුවෙමු
රෑ එළිවෙනකොට අපි එතන කඳවුරු බැඳගන්නවා.

47
00:04:28,111 --> 00:04:29,154
තේරුම් ගත්තා ද.

48
00:04:56,474 --> 00:04:59,244
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීතය]

49
00:06:09,048 --> 00:06:11,497
[සංගීත සංගීතය]

50
00:06:36,171 --> 00:06:38,638
[ඇඬීම]

51
00:06:39,587 --> 00:06:40,921
මගුලක්!

52
00:06:44,133 --> 00:06:45,676
මගුලක්!

53
00:06:46,343 --> 00:06:47,845
මගුලක්!

54
00:06:54,518 --> 00:06:56,187
මගුල් කෑල්ල.

55
00:06:57,787 --> 00:07:00,457
[නාට්‍ය සංගීතය]

56
00:07:20,367 --> 00:07:21,461
[ආශ්වාස කරයි]

57
00:07:22,963 --> 00:07:25,923
හරි, ඩිඩ්ලි ඩී.
මොන මගුලක්ද අපි දැක්කේ?

58
00:07:26,050 --> 00:07:28,344
මට ඕන ඔයා මාව හොයාගන්න
මේක අයිති කාටද කියලා.

59
00:07:28,469 --> 00:07:30,262
වැදගත් දෙයක් නැද්ද දත්?

60
00:07:30,904 --> 00:07:33,921
ඕනෑ තරම්. මම කියන්නේ හතර පස් දෙනෙක්.

61
00:07:34,225 --> 00:07:35,935
- හරි.
- වාහන පීලි නැත.

62
00:07:36,101 --> 00:07:37,353
ඔවුන් පයින් ගමන් කළහ.

63
00:07:37,570 --> 00:07:38,845
එය කදිමයි.

64
00:07:39,772 --> 00:07:41,065
ඒක හරිම ලස්සනයි.

65
00:07:41,398 --> 00:07:43,514
ඒ කියන්නේ වැඩි කල් ගියේ නැහැ.

66
00:07:44,005 --> 00:07:45,048
හ්ම්?

67
00:07:48,628 --> 00:07:50,745
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

68
00:07:51,659 --> 00:07:54,859
එය ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් විය යුතුය
තවත් දින කිහිපයක් අපට විනෝද වන්න.

69
00:07:55,365 --> 00:07:57,588
[සැක සහිත සංගීතය]

70
00:08:06,465 --> 00:08:08,050
ඔබට එය පෙනෙනවාද, බෙර වාදකයා?

71
00:08:11,595 --> 00:08:13,931
ඔබට එය තේරෙනවාද?

72
00:08:16,225 --> 00:08:17,984
තව දුරටත් උත්සාහ කරන්න!

73
00:08:18,561 --> 00:08:20,062
පිළිතුර මෙහි ඇත.

74
00:08:20,604 --> 00:08:22,210
එය ඔබ වටා ඇත.

75
00:08:23,357 --> 00:08:24,900
මෝඩයා.

76
00:08:26,235 --> 00:08:28,682
ඔයා එයාව තනියම මැරෙන්න දාලා.

77
00:08:29,280 --> 00:08:30,490
නැත.

78
00:08:35,026 --> 00:08:37,087
ඒත් අපි තනිවෙලා නෑ නේද?

79
00:08:44,503 --> 00:08:46,634
ඔයාටයි මටයි පොඩි ගේමක් තියෙනවා.

80
00:08:48,591 --> 00:08:50,843
වේදනාව නම් ක්රීඩාවක්.

81
00:08:51,056 --> 00:08:53,162
[නාට්‍ය සංගීතය]

82
00:09:10,446 --> 00:09:12,948
මෙන්න. මට එය තේරුණා.

83
00:09:24,418 --> 00:09:25,994
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

84
00:09:27,282 --> 00:09:28,598
හ්ම්.

85
00:09:28,712 --> 00:09:30,130
ටිකක් මහන්සියි.

86
00:09:31,601 --> 00:09:32,644
එච්චරයි.

87
00:09:35,385 --> 00:09:37,057
ඔබ තුෂ්නිම්භූත විය.

88
00:09:38,432 --> 00:09:39,475
ඔව්.

89
00:09:42,689 --> 00:09:44,160
ඔබ ජීවමානයි.

90
00:09:47,539 --> 00:09:49,267
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

91
00:09:49,714 --> 00:09:52,420
[සංගීත සංගීතය]

92
00:09:56,296 --> 00:09:57,339
Freya!

93
00:09:58,419 --> 00:09:59,461
ඇයි?

94
00:10:06,293 --> 00:10:08,170
එය ඇසීමට අවශ්ය වූ නිසාය.

95
00:10:08,671 --> 00:10:11,267
ඇයට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
කළ යුතු දේ ගැන.

96
00:10:11,507 --> 00:10:14,426
ඔබ හිතන්නේ ඇය දැනටමත් එය දන්නේ නැද්ද?

97
00:10:14,452 --> 00:10:16,731
මම කිව්වා වගේ, ෆ්රේයා, මතක් කිරීමක්.

98
00:10:17,179 --> 00:10:22,141
මෙය ආශීර්වාදයක් මිස ශාපයක් නොවේ.

99
00:10:22,879 --> 00:10:24,714
අපි ආදම්ව සොයා ගත් විට,

100
00:10:25,729 --> 00:10:28,691
he was a gift to us.

101
00:10:29,775 --> 00:10:32,755
ඔබට උත්සාහ කළ හැක්කේ කෙසේද?
එය ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට?

102
00:10:58,554 --> 00:10:59,885
ඕනෑම දෙයක්?

103
00:10:59,910 --> 00:11:01,156
තැනක් තියෙනවා

104
00:11:01,182 --> 00:11:03,601
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. දෙයක් වෙන්න ඇති.

105
00:11:04,276 --> 00:11:05,319
හොඳයි.

106
00:11:24,424 --> 00:11:26,460
[ගොරවන]

107
00:11:47,461 --> 00:11:48,578
[සංඝෝෂා]

108
00:11:51,588 --> 00:11:54,067
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

109
00:11:54,093 --> 00:11:55,219
ජන?

110
00:11:55,959 --> 00:11:58,309
[කෑගසමින්]

111
00:11:59,073 --> 00:12:00,115
මගුලක්!

112
00:12:01,992 --> 00:12:05,372
ඔබ අදින්න ඕනේ. යන්න, අදින්න!

113
00:12:06,789 --> 00:12:08,636
කකුල එලියට අදින්න. ඒක එලියට ගන්න.

114
00:12:08,663 --> 00:12:10,557
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

115
00:12:13,418 --> 00:12:15,987
අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. Mara, water!

116
00:12:16,882 --> 00:12:19,134
ෆ්‍රේයා දැන් මෙඩිකල් කිට් එක. ඉක්මන් කරන්න!

117
00:12:19,622 --> 00:12:21,823
මාරා! වතුර!

118
00:12:22,429 --> 00:12:25,533
ආදම්.
ඇඩම්, දැන් එම ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

119
00:12:25,558 --> 00:12:26,684
හුස්ම ගන්න...

120
00:12:30,356 --> 00:12:31,664
නාසය හරහා.

121
00:12:31,689 --> 00:12:33,813
අපි මුලින්ම එය පිරිසිදු කර එය ආවරණය කළ යුතුයි.

122
00:12:36,694 --> 00:12:38,782
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

123
00:12:39,304 --> 00:12:41,556
[කෙඳිරිගාමින්]

124
00:12:45,204 --> 00:12:46,891
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]

125
00:12:57,374 --> 00:12:58,416
ඉතින්...

126
00:13:03,402 --> 00:13:06,481
ඔබ ගාර්ෂියා ද ජොන්සන් ද?

127
00:13:07,808 --> 00:13:09,290
ගාර්ෂියා!

128
00:13:09,466 --> 00:13:10,717
හරි.

129
00:13:10,895 --> 00:13:11,937
හැඩි දැඩි මිනිහා.

130
00:13:11,963 --> 00:13:13,332
සැබෑ නිර්භීත ආත්මය.

131
00:13:14,038 --> 00:13:15,631
වැඩි කලක් නොවුණත්.

132
00:13:16,027 --> 00:13:18,191
රාජාලියා ඔබව අල්ලා ගැනීමට පැමිණි විට නොවේ.

133
00:13:18,736 --> 00:13:21,530
ජොන්සන්. ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කරනවාද?

134
00:13:21,777 --> 00:13:23,113
මේ මෝඩයා?

135
00:13:25,242 --> 00:13:26,285
එය කුමක් ද?

136
00:13:26,890 --> 00:13:27,932
නැවත කියන්න.

137
00:13:29,059 --> 00:13:31,977
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔව්, මම එකඟයි.

138
00:13:32,398 --> 00:13:34,659
මෙතන මිනිස්සුන්ට මනස නැති වෙනවා.

139
00:13:35,023 --> 00:13:36,875
නැහැ, මම නෙවෙයි.

140
00:13:37,058 --> 00:13:38,507
මට මගේ එක නැතිවෙලා.

141
00:13:38,985 --> 00:13:40,352
ඒක හොයන එක අත්හැරියා.

142
00:13:41,112 --> 00:13:42,927
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

143
00:13:43,740 --> 00:13:45,139
ඕනෑම දෙයක්?

144
00:13:45,700 --> 00:13:48,745
කොහොමද... Aaaah!

145
00:13:50,121 --> 00:13:51,164
නැද්ද?

146
00:13:51,706 --> 00:13:55,063
ඔහ්, එය අභ්යන්තරකරණය.

147
00:13:55,752 --> 00:13:59,242
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
එහි ක්රියාවලිය. මට තේරෙනවා.

148
00:14:01,139 --> 00:14:04,392
වයිකින්ස්. වයිකින්ස්,

149
00:14:05,762 --> 00:14:08,094
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම මගේ බෝට්ටුව පාවෙනවා.

150
00:14:08,494 --> 00:14:10,120
මට නියම පොතක් හම්බුනා.

151
00:14:10,365 --> 00:14:12,242
මම මෙතෙක් කියවා ඇති වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ.

152
00:14:12,268 --> 00:14:14,813
ඒ ගොල්ලො තමයි නියම වැඩේ මචන්.

153
00:14:15,730 --> 00:14:17,061
නැහැ!

154
00:14:18,441 --> 00:14:20,126
ඔබ මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?

155
00:14:22,215 --> 00:14:25,310
ඔහ්! ලේ රාජාලියා!

156
00:14:25,865 --> 00:14:27,075
ඔව්.

157
00:14:27,617 --> 00:14:30,120
මට ඔබේ පිටේ රාජාලියෙකු කැටයම් කළ හැකිය,

158
00:14:31,287 --> 00:14:34,212
එවිට මට ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කපා ගත හැකිය,

159
00:14:34,666 --> 00:14:37,602
එවිට මම ඔබව විවෘත කරන්නෙමි,

160
00:14:37,627 --> 00:14:39,270
මම ඔබේ පෙණහලු එළියට ගන්නම්,

161
00:14:39,295 --> 00:14:41,707
මම ඒවා ඔබේ ඉළ ඇට මත විහිදුවන්නෙමි

162
00:14:41,732 --> 00:14:45,802
මම ඔබට පියාපත් දෙන්නම්!

163
00:14:45,828 --> 00:14:49,180
[සිනාසෙමින්]

164
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
පින්තූරය ගන්න?

165
00:14:52,976 --> 00:14:54,547
මම කිව්වේ කවුද ඒකට අකමැති?

166
00:14:55,020 --> 00:14:56,765
ඔහ්, මට වෙව්ලනවා

167
00:14:56,790 --> 00:14:58,873
මගේ කොන්දට පහලින් ඒ ගැන හිතනවා.

168
00:15:00,308 --> 00:15:04,011
මාර්ගය වන විට, මට ඔබේ බල්ලා මරා දැමීමට සිදු විය.

169
00:15:04,279 --> 00:15:07,276
එය පිස්සු විය!

170
00:15:09,159 --> 00:15:10,201
ඔබ දන්නවා,

171
00:15:12,009 --> 00:15:13,970
මට ස්ටෙලාවත් මරන්න පුළුවන්.

172
00:15:14,065 --> 00:15:17,592
ඔව්. එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්න,
ඔබ දෙදෙනාටම උදව් කරන්න.

173
00:15:17,897 --> 00:15:20,608
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔළුව වනන්න විතරයි.

174
00:15:22,049 --> 00:15:23,330
නැද්ද?

175
00:15:26,801 --> 00:15:28,375
සියල්ල අවසන් වූ විට,

176
00:15:29,220 --> 00:15:31,139
මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්ටෙලාට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

177
00:15:33,477 --> 00:15:35,466
[සැක සහිත සංගීතය]

178
00:15:37,859 --> 00:15:40,455
[කෙඳිරිගාමින්]

179
00:15:42,903 --> 00:15:45,635
ඔබ මෙය නිතිපතා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

180
00:15:47,718 --> 00:15:52,556
මේවා තම්බා, වියළන්න
සහ ඒවා බන්ධන ලෙස භාවිතා කරන්න.

181
00:15:52,681 --> 00:15:54,391
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

182
00:15:55,601 --> 00:15:56,994
මට ඔයාට කිහිලිකරු හදන්න ඕන.

183
00:15:57,019 --> 00:15:58,646
මම ඔබව තුණ්ඩයක් බවට පත් කරමි.

184
00:15:59,483 --> 00:16:00,898
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.

185
00:16:02,191 --> 00:16:03,535
මට දඩයම් කරන්න පුළුවන්.

186
00:16:03,780 --> 00:16:05,205
මට කන්න පුළුවන්.

187
00:16:06,779 --> 00:16:08,447
ඔබ නැවතුම්පොළට යන්න.

188
00:16:09,195 --> 00:16:10,448
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

189
00:16:10,921 --> 00:16:13,341
දිගු කාලයක් විය හැකිය
අපි ආපහු එන්න කලින් මාර.

190
00:16:13,911 --> 00:16:15,204
ඉතා දිගු කාලයක්.

191
00:16:16,120 --> 00:16:17,935
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපට වැටහෙනවා, සොල්.

192
00:16:19,900 --> 00:16:21,326
අපි බේරෙමු.

193
00:16:22,878 --> 00:16:24,848
ඇත්තටම මෙතන ටිකක් සුවපහසුයි.

194
00:16:26,590 --> 00:16:28,321
ඔබ සිතන්නේ මෙය සුවපහසුද?

195
00:16:30,845 --> 00:16:32,596
දුම්රිය ස්ථානයට යන්න,

196
00:16:33,013 --> 00:16:35,694
එහි ඇති දේ බලන්න, එහි සිටින්නේ කවුද?

197
00:16:36,767 --> 00:16:38,017
ඔබ නැවත ඒවි,

198
00:16:38,936 --> 00:16:39,979
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

199
00:16:48,860 --> 00:16:50,822
[මෘදු සංගීතය]

200
00:17:10,655 --> 00:17:13,776
ෂොට් හයක් තියෙනවා, ෂොට් හයක් විතරයි.

201
00:17:19,852 --> 00:17:21,931
ඇය ඔබට වඩා ශක්තිමත්, සොල්.

202
00:17:23,951 --> 00:17:25,364
මම වගේම.

203
00:17:28,150 --> 00:17:29,234
ඒක කියන්න.

204
00:17:32,281 --> 00:17:33,824
අපි නපුරු අපතයෝ.

205
00:17:34,678 --> 00:17:35,721
ඔව් අපි එහෙමයි.

206
00:17:36,952 --> 00:17:39,717
යන්න, මගුලට යන්න. ඔයාට හදන්න වෙලාව තියෙනවා.

207
00:17:51,008 --> 00:17:52,440
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

208
00:18:09,652 --> 00:18:13,781
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

209
00:18:14,985 --> 00:18:17,650
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

210
00:18:23,399 --> 00:18:27,157
[සැක සහිත සංගීතය]

211
00:18:36,936 --> 00:18:39,933
[මිනිසා කෑගසයි]

212
00:18:47,606 --> 00:18:49,116
එය රිදෙනවාද?

213
00:18:51,443 --> 00:18:53,612
අහිමි වීමෙන් වේදනාව වැඩි වී තිබේද?

214
00:18:55,322 --> 00:18:57,179
යම් දැනුමක්

215
00:18:57,658 --> 00:18:59,881
නිදහස් කිරීමක් නැහැ කියලා?

216
00:19:01,495 --> 00:19:03,639
රාජාලියා ඔබ වෙත එයි...

217
00:19:03,664 --> 00:19:08,752
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

218
00:19:14,675 --> 00:19:16,666
මට ඉවර කරන්න ඕන.

219
00:19:28,984 --> 00:19:31,521
[අභිරහස් සංගීතය]

220
00:19:58,636 --> 00:20:00,572
මම බය නැහැ.

221
00:20:00,883 --> 00:20:02,632
ඉතින් මගුල්.

222
00:20:19,272 --> 00:20:22,060
- [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
- [ගිනි පුපුරයි]

223
00:20:25,162 --> 00:20:26,937
මම අද රෑ බලාගන්නම්.

224
00:20:28,499 --> 00:20:30,773
රමිස් ඉක්මනින්ම ආපසු පැමිණිය යුතුය.

225
00:21:01,608 --> 00:21:03,412
[සංගීත සංගීතය]

226
00:21:03,492 --> 00:21:05,369
ඔබේ දුව නැති වුණේ කවදාද?

227
00:21:05,394 --> 00:21:06,728
හ්ම්?

228
00:21:07,162 --> 00:21:09,248
ඔබේ දුව නැති වුණාද?

229
00:21:09,957 --> 00:21:11,000
ගිය අවුරුද්දේ.

230
00:21:14,672 --> 00:21:17,009
ඊට වසරකට පෙර ඇගේ මව අහිමි විය.

231
00:21:18,799 --> 00:21:20,616
ඔව්, මට මගේ දුව නැති වුණා.

232
00:21:59,757 --> 00:22:00,799
පෝෂණය!

233
00:22:00,826 --> 00:22:02,718
ජන! ජන!

234
00:22:02,744 --> 00:22:03,787
ජන!

235
00:22:05,012 --> 00:22:06,947
නැහැ, නැහැ, නැහැ, තුවක්කුවක් නැහැ, තුවක්කුවක් නැහැ!

236
00:22:06,972 --> 00:22:08,015
බෙරික්ස්! බෙරික්ස්!

237
00:22:08,349 --> 00:22:09,391
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

238
00:22:09,892 --> 00:22:11,610
මට ඔයාට කෑම තියෙනවා.

239
00:22:11,635 --> 00:22:13,004
පෝෂණය.

240
00:22:13,896 --> 00:22:15,397
මගේ යක්ෂණිය ශක්තිමත්.

241
00:22:15,689 --> 00:22:16,899
ශුද්ධ ජරාව.

242
00:22:17,149 --> 00:22:19,084
මම ඔයාට කෑම හදනවා.

243
00:22:19,109 --> 00:22:20,611
මම ඔබව ශක්තිමත් කරමි.

244
00:22:21,487 --> 00:22:24,151
ෂිට්, ෂිට්.

245
00:22:27,117 --> 00:22:28,160
[කෙඳිරිගාමින්]

246
00:22:50,391 --> 00:22:51,730
ටිකක් කන්න.

247
00:22:51,841 --> 00:22:53,356
හාවා ආසාදනය නොවේ.

248
00:22:53,643 --> 00:22:55,020
ඔවුන් බුද්ධිමත්.

249
00:22:55,046 --> 00:22:58,356
Miasma සුවඳ, දුවන්න සහ සැඟවෙන්න.

250
00:22:59,233 --> 00:23:02,278
කුරුල්ලා බුද්ධිමත්, බල්ලා බුද්ධිමත්,

251
00:23:02,756 --> 00:23:05,012
බැටළුවන් මෝඩයි, සියල්ල ගියා.

252
00:23:06,497 --> 00:23:07,540
මම බෙරික්ස්.

253
00:23:09,118 --> 00:23:10,160
මාර

254
00:23:11,212 --> 00:23:12,304
ජන.

255
00:23:12,329 --> 00:23:16,292
මාර, ජන මාර...

256
00:23:17,324 --> 00:23:19,331
[මෘදු සංගීතය]

257
00:23:22,426 --> 00:23:23,469
උගුලක්ද?

258
00:23:24,255 --> 00:23:25,298
ඔව්.

259
00:23:27,490 --> 00:23:28,533
මගේ උගුල.

260
00:23:29,200 --> 00:23:30,243
වේදනාව?

261
00:23:30,269 --> 00:23:31,312
සමහරක්.

262
00:23:32,529 --> 00:23:34,220
මම ඔයාට දෙයක් හොයාගන්නවා.

263
00:23:39,964 --> 00:23:41,328
ඔබ!

264
00:23:41,353 --> 00:23:42,550
කුමක් ද?

265
00:23:44,810 --> 00:23:46,174
බබා!

266
00:23:49,137 --> 00:23:50,753
ඔහු තාත්තා?

267
00:23:50,778 --> 00:23:52,001
ඔව්.

268
00:23:54,642 --> 00:23:56,231
මගේ යක්ෂණිය ශක්තිමත්.

269
00:23:57,145 --> 00:23:58,688
ඔහු දරුවා ආරක්ෂා කරයි.

270
00:24:04,110 --> 00:24:06,182
ඒක ඔයාගේ තැන, බෙරික්ස්?

271
00:24:07,836 --> 00:24:09,198
[සුසුම් හෙළයි]

272
00:24:10,142 --> 00:24:13,037
මෙතනින් හොයාගන්න වයසක මනුස්සයා...

273
00:24:13,062 --> 00:24:14,335
ඔහ්, ඔව්.

274
00:24:14,831 --> 00:24:16,083
ඔහුට මොකද වුණේ?

275
00:24:18,249 --> 00:24:20,168
අන්තිම ඇවිදින්න.

276
00:24:20,752 --> 00:24:22,545
මම ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,

277
00:24:23,029 --> 00:24:24,781
යක්ෂයන් ගැන,

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,551
මේ.. මගේ.

279
00:24:32,796 --> 00:24:35,199
ඔයා කොහෙන්ද බෙරික්ස්?

280
00:24:41,437 --> 00:24:43,649
[අභිරහස් සංගීතය]

281
00:24:46,919 --> 00:24:49,797
මෙතන නැහැ. ආපසු එහි.

282
00:24:52,435 --> 00:24:55,104
කන්න. පෝෂණය.

283
00:24:55,977 --> 00:24:57,145
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

284
00:25:04,928 --> 00:25:08,015
මම... මම දන්නේ නැහැ.

285
00:25:09,356 --> 00:25:10,482
නමුත්.

286
00:25:12,950 --> 00:25:14,243
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:25:22,702 --> 00:25:24,996
මගේ යක්ෂණිය ශක්තිමත්.

288
00:25:27,202 --> 00:25:29,861
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

289
00:25:32,214 --> 00:25:34,340
ඔබට දැන් පියාපත් තිබේ.

290
00:25:40,832 --> 00:25:43,764
නමුත් ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

291
00:25:44,124 --> 00:25:47,330
[දැඩි සංගීතය]

292
00:26:13,940 --> 00:26:14,983
සොල්!

293
00:26:17,452 --> 00:26:18,941
ඔබ ආපසු පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි, මගේ මිතුරා.

294
00:26:18,966 --> 00:26:20,340
මටත්.

295
00:26:20,663 --> 00:26:23,568
මාර්ගය පැහැදිලිය. අපි සමීපයි.

296
00:26:23,708 --> 00:26:27,587
තවත් දවසක්, දින දෙකක් ඇවිදින්න ...
මට ඒක දෙන්න.

297
00:26:35,903 --> 00:26:37,340
ජන් සහ මාරා කොහෙද?

298
00:26:40,350 --> 00:26:41,518
ජාන් තුවාල ලැබුවා.

299
00:26:43,213 --> 00:26:45,841
අපිට එයාව දාලා යන්න වුණා.
මාරා ඔහු සමඟ සිටීමට තීරණය කළේය.

300
00:26:46,048 --> 00:26:48,240
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියාද?

301
00:26:48,265 --> 00:26:49,540
බලන්න රමීස්.

302
00:26:49,609 --> 00:26:51,950
එය ඔවුන්ගේ තේරීම විය.
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

303
00:26:51,976 --> 00:26:53,102
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

304
00:26:53,418 --> 00:26:56,049
ඔබටත් මටත් ඔවුන් පිටුපස සිටිය හැක.

305
00:26:56,074 --> 00:26:58,018
ෂ්ෂ්ෂ්... අහන්න!

306
00:26:58,203 --> 00:27:00,692
[ජනතාව කතා කරයි]

307
00:27:01,079 --> 00:27:02,122
වෙනත් අය.

308
00:27:02,497 --> 00:27:05,041
ඔවුන් මෙතරම් දුරක් කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:27:06,477 --> 00:27:09,087
Freya, ගින්න නිවා දමන්න. දැන්, දැන්.

310
00:27:14,579 --> 00:27:17,616
[ජනතාව කතා කරයි]

311
00:27:20,473 --> 00:27:21,933
ලබා ගන්න, ලබා ගන්න, ලබා ගන්න!

312
00:27:25,160 --> 00:27:27,537
ඔබ මගුල් රේඛාවේ පිටුපසට යන්න.

313
00:27:28,419 --> 00:27:29,854
මම කවදාවත් මුලින්ම යන්නේ නැහැ.

314
00:27:29,879 --> 00:27:31,797
කුකුළා, මොන මගුලක්ද?

315
00:27:31,922 --> 00:27:34,175
මොකක්ද ගනුදෙනුව, කුකුළා?!

316
00:27:34,842 --> 00:27:36,007
මම දන්නේ නැහැ, පණුවා.

317
00:27:36,032 --> 00:27:38,070
මම මේ මෝඩයාට කියන්නද ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා,

318
00:27:38,095 --> 00:27:40,634
නැත්නම් මම පිඹින්නද?
එයාගේ මගුල් ඔළුව අවුල්ද?

319
00:27:41,515 --> 00:27:43,517
දෙකම හොඳයි.

320
00:27:44,018 --> 00:27:46,036
මොකද ඔයා මාර මඩ වගුරක්.

321
00:27:46,061 --> 00:27:49,337
ඔබ දුගඳ හමන, අපිරිසිදු වළක්.

322
00:27:49,565 --> 00:27:50,749
ඔබ කවදා හෝ සෝදනවාද?

323
00:27:50,774 --> 00:27:53,003
මම දන්නේ නැහැ මොකද ඔයා කවදාද කියලා
මෙම තරුණියන් සමඟ සිදු කර ඇත,

324
00:27:53,027 --> 00:27:55,421
ඔවුන් තවදුරටත් අරමුණ සඳහා සුදුසු නොවේ.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

325
00:27:55,446 --> 00:27:58,616
එබැවින් ඔබ ආපසු යන්න
ඒ මගුලේ අවසානය.

326
00:28:03,474 --> 00:28:06,412
[කාන්තාව හඬයි]

327
00:28:13,797 --> 00:28:16,442
එය මගේ නරකයි, එය මගේ නරකයි.

328
00:28:16,467 --> 00:28:18,969
මම... මම ගොඩක් රළු වුණා.

329
00:28:19,740 --> 00:28:22,493
ආයුබෝවන්. මම කුකුළා.

330
00:28:25,768 --> 00:28:27,369
හ්ම්, මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැති නිසා,

331
00:28:27,394 --> 00:28:29,480
මම ඔයාට Playtime කියලා කියන්නම්, හරිද?

332
00:28:37,488 --> 00:28:39,281
ඔවුන්ට මෙහි කිසිවක් නැත.

333
00:28:39,865 --> 00:28:41,909
ඔව් තියෙනවා. අපි.

334
00:28:44,129 --> 00:28:45,410
අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න,

335
00:28:45,913 --> 00:28:47,164
ඒවා එලියට ගන්න...

336
00:28:47,957 --> 00:28:48,999
මුන් මෝඩයෝ.

337
00:28:49,792 --> 00:28:52,185
කුකුළා සහ ඔහුගේ අපතයන් නම් නොවේ.

338
00:28:52,720 --> 00:28:53,762
WHO?

339
00:28:55,631 --> 00:28:57,716
ඒ කට්ටිය තමයි
මගේ දුවව මැරුවා කියලා.

340
00:29:05,766 --> 00:29:07,666
අපි ස්ටේෂන් එකට එන්නම්.

341
00:29:08,853 --> 00:29:11,939
අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගය හරස් කරමු, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු

342
00:29:12,857 --> 00:29:13,941
එකට.

343
00:29:19,613 --> 00:29:21,031
අපි යමු.

344
00:29:25,825 --> 00:29:28,897
[සැක සහිත සංගීතය]

345
00:29:30,249 --> 00:29:31,620
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

346
00:29:33,345 --> 00:29:36,173
[නාට්‍ය සංගීතය]

347
00:29:44,680 --> 00:29:47,700
[සංගීත සංගීතය]