1
00:00:00,433 --> 00:00:05,647
[රළ කඩා වැටේ]

2
00:00:10,536 --> 00:00:13,664
[දැඩි සංගීතය]

3
00:00:16,174 --> 00:00:18,043
කවුරුහරි ආදම්ව දැක්කද?

4
00:00:29,990 --> 00:00:31,450
[කෑගසමින්]

5
00:00:39,463 --> 00:00:40,914
[කෙඳිරිගාමින්]

6
00:00:41,827 --> 00:00:43,638
[රෙචින්]

7
00:00:50,916 --> 00:00:54,978
[ප්රතිරාවය] ඔබ නොවේ
හොඳයි, මගේ පුතා.

8
00:00:58,941 --> 00:01:00,599
මම මේක හදන්න යනවා.

9
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදම්.

10
00:01:12,510 --> 00:01:15,264
[හුස්ම ගැනීම]

11
00:01:19,683 --> 00:01:22,811
[සැක සහිත සංගීතය]

12
00:01:33,008 --> 00:01:35,057
ඇඩම්!

13
00:01:35,354 --> 00:01:36,715
ආදම්!

14
00:01:42,117 --> 00:01:44,079
[කොඳුරමින්]

15
00:01:44,119 --> 00:01:46,101
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න, කොල්ලා.

16
00:01:46,128 --> 00:01:47,629
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

17
00:01:47,705 --> 00:01:49,700
මම මේක හදන්නම්, හරිද?

18
00:01:50,308 --> 00:01:53,437
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!

19
00:01:54,604 --> 00:01:56,947
Freya, ඔබ සූදානම්ද?

20
00:01:57,570 --> 00:01:58,613
එන්න, ෆ්‍රියා.

21
00:02:00,526 --> 00:02:01,819
කමක් නෑ පුතේ.

22
00:02:02,695 --> 00:02:04,155
- සූදානම්.
- හරි, යන්න.

23
00:02:05,539 --> 00:02:08,908
2,3,4...

24
00:02:09,076 --> 00:02:12,534
හොඳයි. හරි අපි යමු.

25
00:02:12,622 --> 00:02:14,540
එන්න, එන්න, කොල්ලා.

26
00:02:16,125 --> 00:02:19,003
හැම දෙයක්ම ගන්න, අපි යමු, අපි යමු.

27
00:02:20,276 --> 00:02:22,048
මෝඩ ළමයා.

28
00:02:25,356 --> 00:02:28,484
[අශුභ සංගීතය]

29
00:02:30,487 --> 00:02:32,081
ෆ්‍රියා, ඉක්මන් කරන්න.

30
00:02:34,080 --> 00:02:36,115
[ගිගුරුම් හඬ]

31
00:02:36,813 --> 00:02:38,964
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්.

32
00:02:43,048 --> 00:02:46,176
[සැක සහිත සංගීතය]

33
00:02:53,381 --> 00:02:55,979
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

34
00:03:13,791 --> 00:03:16,919
[මෘදු මෙලන්කොලික් සංගීතය]

35
00:04:23,637 --> 00:04:26,765
[සැක සහිත සංගීතය]

36
00:04:28,844 --> 00:04:30,854
[ගිගුරුම් හඬ]

37
00:04:34,514 --> 00:04:36,974
මියැස්මා පුපුරා යයි
ගැඹුරු භූගත සිට.

38
00:04:39,393 --> 00:04:42,540
පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී,
එය ඉහළට සහ පිටතට තල්ලු කිරීම.

39
00:04:43,106 --> 00:04:46,526
භූ කම්පන චලනය පැහැදිලි කළ හැකිය,
සමහර විට කැඩීමක්.

40
00:04:48,111 --> 00:04:50,655
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් අය ඉන්නවා.

41
00:04:50,696 --> 00:04:52,740
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම දේ.

42
00:04:53,324 --> 00:04:54,742
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ, ස්ටෙලා.

43
00:04:56,077 --> 00:04:58,412
- අපිට යන්න වෙනවා.
- කොහෙද?

44
00:04:58,955 --> 00:05:00,832
- ජේ කිව්වා...
- මෙය පේළියේ අවසානයයි,

45
00:05:01,082 --> 00:05:03,771
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, මට ඇවිදින්න බැහැ.

46
00:05:06,421 --> 00:05:08,481
බෙර වාදකයා, ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ.

47
00:05:08,506 --> 00:05:10,216
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ,

48
00:05:10,591 --> 00:05:12,468
මන්ද එය අප වෙත පැමිණෙන බැවිනි.

49
00:05:15,041 --> 00:05:17,305
[ගිගුරුම් හඬ]

50
00:05:23,376 --> 00:05:26,041
ඔහු පැය ගණනක් එළියට එනු ඇත

51
00:05:26,524 --> 00:05:28,317
ඊට පස්සේ අපි බලමු.

52
00:05:31,355 --> 00:05:34,483
ඔහු දිගු කලක් නිරාවරණය නොවීය, ෆ්‍රියා.
එයා ඇතුලේ හිටියා.

53
00:05:34,740 --> 00:05:36,367
එයාට සනීප වෙයි.

54
00:05:36,826 --> 00:05:38,453
මම කිව්වා අපි බලමු කියලා.

55
00:05:39,097 --> 00:05:40,945
[වැස්ස තෙමීම]

56
00:05:49,159 --> 00:05:50,911
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

57
00:05:51,215 --> 00:05:53,155
අපි මෙහි ගින්නක් ඇති කරමු.

58
00:05:53,926 --> 00:05:56,154
මෙතන තමයි අපි රෑට නවතින්නේ.

59
00:05:56,179 --> 00:05:59,282
අපිට වෙන මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න, හරිද?

60
00:05:59,430 --> 00:06:01,390
අපි යමු.

61
00:06:01,583 --> 00:06:04,711
[සැක සහිත සංගීතය]

62
00:06:09,192 --> 00:06:10,747
මා දෙස බලන්න.

63
00:06:16,115 --> 00:06:19,076
පළමු අදියර, පළමු අදියර.

64
00:06:20,052 --> 00:06:21,095
ඔබ එය සමත් විය.

65
00:06:21,120 --> 00:06:22,955
ඒ වගේම මම ඒක හරහා ගියා.

66
00:06:23,331 --> 00:06:27,327
- ඔහු ශක්තිමත්, ඔහු තරුණයි.
- අනික එයා කවදාවත් බෙහෙත් කරලත් නෑ.

67
00:06:28,419 --> 00:06:31,647
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහුගේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කොහොමද කියලා...
- වෙනත් විකල්පයක් නැත.

68
00:06:31,672 --> 00:06:32,523
ඔබට එය තේරෙනවාද?

69
00:06:32,548 --> 00:06:33,591
විකල්පයක් නැත!

70
00:06:34,008 --> 00:06:37,178
ජීවිත කීයක් තියෙනවද
අපි පැරදුනා, සොල්? වසර ගණනාවක් පුරා.

71
00:06:38,304 --> 00:06:41,015
- ඔබට කීයක් කිරීමට සිදු වී තිබේද ...
- කුමක් සිදු විය?

72
00:06:41,432 --> 00:06:42,725
කුමක් සිදු විය?

73
00:06:46,687 --> 00:06:47,730
නිදහස් කරන්නද?

74
00:06:48,856 --> 00:06:49,899
හ්ම්?

75
00:07:02,036 --> 00:07:03,554
ඔබ පිරිමි ළමයා උණුසුම් කරන්න.

76
00:07:03,579 --> 00:07:06,901
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

77
00:07:21,318 --> 00:07:22,766
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

78
00:07:31,747 --> 00:07:34,816
[ජල ධාවනය]

79
00:07:45,865 --> 00:07:48,993
[දැඩි සංගීතය]

80
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
[මලාන්ත සංගීතය]

81
00:08:46,254 --> 00:08:48,328
[සුරුට්ටු ගැසීම]

82
00:08:53,068 --> 00:08:54,650
[ගොරවන]

83
00:08:55,149 --> 00:08:57,376
ඕනෑම පුද්ගලයෙක්, පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් හෝ දරුවෙකු,

84
00:08:57,401 --> 00:09:00,655
බියෙන් පෙළෙන ඕනෑම සත්වයෙක්
ගැලවීම දිය යුතුයි.

85
00:09:00,947 --> 00:09:03,382
මර්සි ඉක්මනින් හා ස්ථිරව ලබා දුන්නේය.

86
00:09:03,760 --> 00:09:05,634
ගිවිසුම සහෝදරයා,

87
00:09:05,660 --> 00:09:07,078
ගිවිසුම.

88
00:09:09,031 --> 00:09:12,159
[නාට්‍ය සංගීතය]

89
00:09:22,176 --> 00:09:24,637
දැන් කවුද දෙයියනේ සෙල්ලම් කරන්නේ.

90
00:09:33,337 --> 00:09:36,466
[අමිහිරි සංගීතය]

91
00:09:39,963 --> 00:09:41,471
[ගිගුරුම් හඬ]

92
00:10:03,795 --> 00:10:06,983
[කෙඳිරිගාමින්]

93
00:10:37,249 --> 00:10:40,616
[සුළං කෑගැසීම]

94
00:10:51,357 --> 00:10:53,043
මොන මගුලක්ද?

95
00:11:01,656 --> 00:11:02,949
මුහුදු වෙරළට යනවාද?

96
00:11:05,596 --> 00:11:07,248
මම...

97
00:11:11,721 --> 00:11:13,431
ඒක ලස්සනයි.

98
00:11:15,606 --> 00:11:18,190
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

99
00:11:22,274 --> 00:11:25,450
ඇස් කන් මාරයා. ආහාර සහ ජලය.

100
00:11:27,093 --> 00:11:29,137
ඔයාට තේරෙනවා ද?

101
00:11:45,134 --> 00:11:46,260
එක දවසක්.

102
00:11:48,450 --> 00:11:49,576
සමහර විට.

103
00:11:51,726 --> 00:11:54,854
[නාට්‍ය සංගීතය]

104
00:12:04,797 --> 00:12:06,061
[සුසුම් හෙළයි]

105
00:12:09,930 --> 00:12:12,196
[ගිගුරුම් හඬ]

106
00:12:13,055 --> 00:12:14,307
බැරි.

107
00:12:16,851 --> 00:12:20,438
ඔව්, අපායෙන් තැපැල් පත.

108
00:12:21,209 --> 00:12:23,420
ද්වාරය වසන්න.

109
00:12:24,216 --> 00:12:25,842
කුමන ද්වාරයද?

110
00:12:27,549 --> 00:12:31,224
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා.

111
00:12:33,197 --> 00:12:36,326
[අමිහිරි සංගීතය]

112
00:12:39,415 --> 00:12:41,375
මම දන්නවා නේද?

113
00:12:52,812 --> 00:12:54,501
[ලී කෑගැසීම]

114
00:12:55,222 --> 00:12:58,936
[ගිගුරුම් හඬ]

115
00:13:16,092 --> 00:13:17,502
[උඹලා]

116
00:13:30,243 --> 00:13:31,913
[කඩා වැටීම]

117
00:13:58,117 --> 00:14:01,080
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක කරන්නම්, ඔයා ඔතනින් ඉඳගන්න.

118
00:14:08,296 --> 00:14:09,946
ඔබට දුම් කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද?

119
00:14:18,542 --> 00:14:20,086
මුන් මගුලක් වගේ පරණයි.

120
00:14:21,175 --> 00:14:23,302
මම සමුගත්තා,

121
00:14:23,811 --> 00:14:25,759
ඒත් ඒ ඊයේ.

122
00:14:28,156 --> 00:14:29,699
ඔබට හෙට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

123
00:14:31,235 --> 00:14:32,445
මම ඒක කරන්නම්.

124
00:14:44,908 --> 00:14:46,589
මාරයා කොහොමද?

125
00:14:48,711 --> 00:14:49,921
ඇය හොඳයි.

126
00:14:50,621 --> 00:14:51,831
හොඳයි.

127
00:15:04,685 --> 00:15:08,324
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාලා හොඳට කළා.

128
00:15:10,685 --> 00:15:12,126
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

129
00:15:12,354 --> 00:15:14,439
යමක් විය හැකිය, කිසිවක් නොවිය හැකිය.

130
00:15:17,715 --> 00:15:19,459
නෑ, ඒක දෙයක්.

131
00:15:21,597 --> 00:15:23,671
[ගිගුරුම් හඬ]

132
00:15:25,915 --> 00:15:27,558
ඔහ්, ඒක දෙයක්.

133
00:15:27,589 --> 00:15:31,229
අපොයි නෑ! මට ඉන්න ඕන
සහ ඔබ මුලින්ම මැරෙනවාදැයි බලන්න.

134
00:15:31,726 --> 00:15:33,264
[සිනාසෙමින්]

135
00:15:40,536 --> 00:15:42,162
ජේ වෙත.

136
00:15:42,994 --> 00:15:45,037
අපට අහිමි වූ සැමට.

137
00:15:46,102 --> 00:15:49,230
[සංගීත සංගීතය]

138
00:15:50,477 --> 00:15:53,605
[දැඩි සංගීතය]

139
00:16:03,102 --> 00:16:05,396
හේයි! මම හිතවත් කොල්ලෙක් විතරයි.

140
00:16:05,506 --> 00:16:07,966
වැඩිය හොයන්නෙ නෑ.
තර්කයක් සොයන්නේ නැත.

141
00:16:14,338 --> 00:16:17,412
- මම ඔබව අනුගමනය කළා.
- ඔබ අපව අනුගමනය කර ඇත.

142
00:16:18,050 --> 00:16:20,415
හොඳයි, මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබත් මිත්‍රශීලී විය.

143
00:16:22,273 --> 00:16:24,847
දැන් මම හිතන්නේ සියල්ල රඳා පවතී
ඔබට අවශ්‍ය දේ මත, මහත්මයා.

144
00:16:27,393 --> 00:16:31,606
හුදෙක් ඇසුර, රැකවරණය,
ටික වේලාවකට හවුල් වන්න.

145
00:16:34,524 --> 00:16:35,834
[සරදම්]

146
00:16:36,068 --> 00:16:38,404
- ඔබ තනියමද?
- කැමැත්තෙන් නොවේ.

147
00:16:38,696 --> 00:16:41,741
අවට සිටින මිනිසුන් නැති කර ගැනීම පහසුය.

148
00:16:45,119 --> 00:16:48,536
මම දඩයම් කරනවා, මම මසුන් අල්ලනවා, මම සටන් කරනවා.

149
00:16:51,667 --> 00:16:52,960
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

150
00:16:53,294 --> 00:16:55,671
- ඔබ කොහේ සිටියත්.
- අපි කොහේ සිටියත්.

151
00:16:58,371 --> 00:16:59,706
මගේ නම කේන්.

152
00:17:08,510 --> 00:17:10,205
[සුසුම් හෙළයි]

153
00:17:15,282 --> 00:17:18,507
[ගිගුරුම් හඬ]

154
00:17:24,981 --> 00:17:27,641
අහ්, එය විනෝදයක් නොවීය.

155
00:17:32,630 --> 00:17:33,737
[ගොරවන]

156
00:17:36,671 --> 00:17:38,381
පොඩි යාච්ඤාවක් කිව්වා.

157
00:17:38,780 --> 00:17:41,776
[සැක සහිත සංගීතය]

158
00:17:41,801 --> 00:17:44,470
සමහර විට එය ඔහුට ස්වර්ගයට යාමට උපකාර කරයි.

159
00:17:48,057 --> 00:17:50,226
ඔහුගේ බෙල්ලේ ලකුණු තිබුණා.

160
00:17:52,186 --> 00:17:53,229
අනුමාන කරන්න.

161
00:17:54,449 --> 00:17:56,618
ඔහු නිසැකවම ගෙල සිර කර ඇත.

162
00:17:59,318 --> 00:18:03,578
මම දන්නේ නැහැ,
සමහරවිට ජොන්සන් හෝ ගාර්ෂියා විසිනි.

163
00:18:05,283 --> 00:18:07,510
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට පෙරී ආසාදනය වෙලාද?

164
00:18:07,535 --> 00:18:09,162
දයාව ඝාතනයක් ද?

165
00:18:11,789 --> 00:18:13,750
සහ පණිවිඩයක්.

166
00:18:19,672 --> 00:18:22,508
ද්වාරයක්, දොරටුවක්?

167
00:18:24,899 --> 00:18:26,405
නැත්නම් පිටවීමක්.

168
00:18:28,514 --> 00:18:31,117
ආරුක්කුව ද්වාරය විය හැකිය,

169
00:18:31,142 --> 00:18:33,286
Miasma හි මූලාශ්රය.

170
00:18:33,311 --> 00:18:34,937
නමුත් ඝනකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:18:35,438 --> 00:18:39,549
අදහසක් නැහැ. බිත්තිය පිටුපස,
කිසිවක් නැත. එය මුඩු බිමකි.

172
00:18:41,277 --> 00:18:42,320
හැර...

173
00:18:42,570 --> 00:18:46,115
මෙහි සලකුණු කර ඇත්තේ හැර නටබුන් ය.
13 වන සියවස.

174
00:18:46,491 --> 00:18:47,575
අනුමාන කරන්න.

175
00:18:47,918 --> 00:18:50,045
අහ්, 13 වන සියවස, ආහ්,

176
00:18:50,578 --> 00:18:53,456
බලකොටුවක් හෝ ගබඩාවක්.

177
00:18:54,123 --> 00:18:55,374
මුරගලක්.

178
00:18:55,583 --> 00:18:56,626
ඔව්, නැත්නම් ආරාමයක්.

179
00:18:57,559 --> 00:19:00,562
ආරාමය. සහ මේ සියල්ල
ආරුක්කු තිබිය හැකි ව්යුහයන්.

180
00:19:11,891 --> 00:19:14,393
සහ සමහර විට ඕනෑම කෙනෙකුට නවාතැන්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

181
00:19:21,651 --> 00:19:22,944
මම හොයන්නම්.

182
00:19:35,706 --> 00:19:42,508
අහස නිල්, හිරු බබළයි.

183
00:19:44,549 --> 00:19:46,259
හැමෝම මෙතන.

184
00:19:48,302 --> 00:19:51,128
හැමෝම හොඳින්.

185
00:19:52,723 --> 00:19:54,475
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

186
00:19:57,520 --> 00:19:59,689
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

187
00:20:00,941 --> 00:20:03,526
[වැස්ස තෙමීම]

188
00:20:10,132 --> 00:20:11,466
එයා කොහොමද?

189
00:20:13,661 --> 00:20:16,472
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම නියාමනය කර ඇත,

190
00:20:16,497 --> 00:20:17,957
ඔහුගේ ස්පන්දනයද එසේමය.

191
00:20:18,124 --> 00:20:19,375
ඒක හොඳයි.

192
00:20:20,501 --> 00:20:21,544
එතකොට ඔයා?

193
00:20:23,857 --> 00:20:24,899
අයි

194
00:20:28,718 --> 00:20:29,761
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:20:32,430 --> 00:20:34,056
ඔහු අවදි වූ විට අපි දනිමු.

196
00:20:40,922 --> 00:20:42,205
මේ කේන්.

197
00:20:42,231 --> 00:20:44,125
එයා ටික කාලෙකට අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

198
00:20:49,099 --> 00:20:50,475
මේ ඔයාගේ කොල්ලා?

199
00:20:51,365 --> 00:20:52,408
ආදම්.

200
00:20:53,743 --> 00:20:55,483
එයා මගේ වයසෙම වගේ.

201
00:20:56,746 --> 00:20:59,307
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- නෑ දුවෙක්.

202
00:21:00,338 --> 00:21:02,213
[ගිගුරුම් හඬ]

203
00:21:03,586 --> 00:21:05,463
ඔහු ආසාදනය වී තිබේද?

204
00:21:06,547 --> 00:21:09,347
- ඔව්.
- උෂ්ණත්වය?

205
00:21:09,842 --> 00:21:11,719
පහලට එනවා.

206
00:21:13,679 --> 00:21:16,432
හොඳයි, එය හොඳ ලකුණක්.

207
00:21:27,860 --> 00:21:30,988
මට දැන් ඔබ සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

208
00:21:34,233 --> 00:21:37,687
[ගිගුරුම් හඬ]

209
00:21:46,180 --> 00:21:49,308
[සැක සහිත සංගීතය]

210
00:21:57,974 --> 00:21:59,725
ඇය නියමිතද?

211
00:22:01,073 --> 00:22:03,241
ඇයට විශ්වාස නැත.

212
00:22:05,148 --> 00:22:07,969
තාම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

213
00:22:09,110 --> 00:22:11,904
- ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?
- නැහැ.

214
00:22:15,950 --> 00:22:18,536
- බලන්න ෆ්‍රේයා, ඇය නම් ...
- අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

215
00:22:19,412 --> 00:22:21,664
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

216
00:22:25,251 --> 00:22:26,294
කේන්?

217
00:22:28,415 --> 00:22:29,708
කේන්.

218
00:22:33,444 --> 00:22:35,862
ඔහු සමාගමක් සොයයි, එපමණයි.

219
00:22:36,111 --> 00:22:38,280
මම රමීස්ට කිව්වා එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

220
00:22:38,306 --> 00:22:39,697
ඒක හරියයි.

221
00:22:42,727 --> 00:22:45,021
මාර වෙන්න දෙන්න.

222
00:22:47,180 --> 00:22:50,308
[අමිහිරි සංගීතය]

223
00:23:20,531 --> 00:23:22,994
[ගිගුරුම් හඬ]

224
00:23:41,828 --> 00:23:44,851
ඔබ පිරිමියෙක් වේවිද
කපටි සැලැස්මකින්ද?

225
00:23:47,500 --> 00:23:48,851
ඔහ්, අපි බලමු.

226
00:23:54,465 --> 00:23:55,800
ඒ අය එක්ක?

227
00:23:56,843 --> 00:24:00,763
ඔව්, ලයිට් ෂෝ එකක් දාන්න යනවා.
ටිකක් රෑ විනෝදාස්වාදය.

228
00:24:03,516 --> 00:24:05,268
- බීම?
- ඔව්.

229
00:24:08,521 --> 00:24:09,897
ඔව් මට ඔවුන්ට සංඥාවක් යැවීමට අවශ්‍යයි.

230
00:24:09,922 --> 00:24:11,190
අපි තවමත් මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

231
00:24:11,215 --> 00:24:13,192
මොනවා හරි වෙනවද බලන්න.

232
00:24:17,808 --> 00:24:22,057
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

233
00:24:24,620 --> 00:24:26,747
මම බොන්න යනවා.

234
00:24:27,259 --> 00:24:29,884
[ගිගුරුම් හඬ]

235
00:24:35,137 --> 00:24:37,553
[ගිනි පුපුරයි]

236
00:24:40,350 --> 00:24:43,478
[සැක සහිත සංගීතය]

237
00:24:59,614 --> 00:25:00,656
එහි.

238
00:25:00,698 --> 00:25:03,993
ඒ ස්ටේෂන් එක, මොනවද තියෙන්නේ?

239
00:25:04,690 --> 00:25:06,984
එහි ඇති දේ ගැන නොවේ,
එහි සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

240
00:25:07,163 --> 00:25:09,207
මිනිසුන්ට සමහර පිළිතුරු තිබිය හැකිය.

241
00:25:09,582 --> 00:25:11,209
අපි එහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

242
00:25:11,626 --> 00:25:14,962
මගේ සහෝදරයා, ජේ, සම්බන්ධ විය
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සමඟ කෙටියෙන්.

243
00:25:15,338 --> 00:25:18,549
ඔහු ආරම්භය වාර්තා කර ඇත
Miasma පැතිරීම.

244
00:25:19,008 --> 00:25:20,593
ආසාදන අදියර.

245
00:25:21,552 --> 00:25:27,391
පළමු අදියර: අවමංගත වීම,
බර වැඩ sedatives මගින් නොනැසී පවතී.

246
00:25:28,500 --> 00:25:29,543
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

247
00:25:30,561 --> 00:25:34,168
දෙවන අදියර: මානසික බිඳවැටීම.

248
00:25:35,650 --> 00:25:37,919
- සහ තුන්වන අදියර ...
- බිය.

249
00:25:37,944 --> 00:25:39,987
ඔව්. බිය.

250
00:25:43,991 --> 00:25:46,869
ඒ ඇයි කියලා ජේට න්‍යායන් කිහිපයක් තිබුණා.

251
00:25:49,163 --> 00:25:51,374
සමහර විට එය නතර කළ හැකි යැයි ඔහු සිතුවේය.

252
00:25:53,532 --> 00:25:55,186
- [ගැස්ම]
- [ගිගුරුම් හඬ]

253
00:25:55,211 --> 00:25:56,379
ඔයා හොඳින්. සොල්!

254
00:25:56,421 --> 00:25:57,463
ආදම්!

255
00:25:58,381 --> 00:26:00,800
කමක් නෑ කමක් නෑ.

256
00:26:00,883 --> 00:26:02,218
එය කුණාටුවක් පමණි.

257
00:26:02,427 --> 00:26:03,469
වතුර ටිකක් ගන්න.

258
00:26:03,803 --> 00:26:05,179
පල්ලියේ ඒ මොහොත.

259
00:26:06,389 --> 00:26:07,972
අපට ඔබව වැඩි කිරීමට සිදු විය.

260
00:26:07,997 --> 00:26:09,700
දැන් හැමදේම හොදින් වෙයි පුතේ.

261
00:26:09,725 --> 00:26:11,602
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

262
00:26:22,738 --> 00:26:23,781
ඒ කව්ද?

263
00:26:27,510 --> 00:26:28,553
එයා අලුත් යාළුවෙක්.

264
00:26:28,578 --> 00:26:29,745
ඔහුගේ නම කේන්.

265
00:26:31,539 --> 00:26:32,582
ආදම්,

266
00:26:33,583 --> 00:26:36,169
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
ගුහාවේදී ඔබට?

267
00:26:38,748 --> 00:26:39,791
ඔව්.

268
00:26:40,094 --> 00:26:42,222
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

269
00:26:43,718 --> 00:26:46,095
අපි නපුරු අපතයෝ.

270
00:26:46,596 --> 00:26:47,638
පහත්ම.

271
00:26:48,389 --> 00:26:49,432
ඒක හරි.

272
00:26:50,266 --> 00:26:52,977
- මම නපුරු අවජාතකයෙක්.
- ඔව් ඔයා තමයි.

273
00:26:56,773 --> 00:26:58,274
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

274
00:26:59,192 --> 00:27:00,985
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

275
00:27:04,696 --> 00:27:07,824
[සැක සහිත සංගීතය]

276
00:27:12,871 --> 00:27:15,291
[ගිගුරුම් හඬ]

277
00:27:20,213 --> 00:27:22,090
ඔබව උණුසුම් කිරීමට කුඩා දෙයක්.

278
00:27:27,386 --> 00:27:29,347
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

279
00:27:32,372 --> 00:27:35,406
[සුසුම් හෙළයි] එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් විය හැකිය.

280
00:27:37,596 --> 00:27:38,763
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

281
00:27:39,690 --> 00:27:40,733
ඔබට කීයක් තිබුණාද?

282
00:27:43,653 --> 00:27:44,695
යුවලක්.

283
00:27:49,492 --> 00:27:50,844
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

284
00:27:51,410 --> 00:27:54,473
මියැස්මා ක්‍රියා කරයි.
මම කවදාවත් මේ තරම් නරක දෙයක් දැකලා නැහැ.

285
00:27:55,748 --> 00:27:56,874
ඔව්.

286
00:27:58,751 --> 00:28:00,846
මම හිතන්නේ අපට වෙනත් විකල්ප නැහැ.

287
00:28:02,463 --> 00:28:03,506
හේයි.

288
00:28:05,133 --> 00:28:06,426
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

289
00:28:09,095 --> 00:28:10,346
මම කරන්නේ නැහැ.

290
00:28:14,647 --> 00:28:17,775
[සංගීත සංගීතය]

291
00:28:33,716 --> 00:28:36,563
[දැල්වීම]

292
00:28:44,100 --> 00:28:45,810
බෙර වාදකයා, පරිස්සම් වන්න!

293
00:28:51,173 --> 00:28:52,883
බෙර වාදකයා, නවත්වන්න!

294
00:28:55,015 --> 00:28:56,725
බෙර වාදකයා!

295
00:28:58,205 --> 00:28:59,915
බෙර වාදකයා!

296
00:29:07,357 --> 00:29:08,609
ජොන්සන්!

297
00:29:15,495 --> 00:29:16,537
හේයි!

298
00:29:17,964 --> 00:29:19,006
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

299
00:29:20,118 --> 00:29:21,369
මම ඔයාව දැක්කා.

300
00:29:26,505 --> 00:29:27,547
ගාර්ෂියා!

301
00:29:32,244 --> 00:29:34,371
හේයි, යාලුවනේ, මේ මම.

302
00:29:34,807 --> 00:29:37,935
[අමුතු සංගීතය]

303
00:29:45,733 --> 00:29:47,568
මේ මම, බෙර වාදකයා.

304
00:29:51,030 --> 00:29:52,240
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

305
00:29:56,388 --> 00:30:00,870
[අධික හුස්ම ගැනීම]

306
00:30:09,006 --> 00:30:11,509
පණිවිඩයක් නොවේ. ඇමක්!

307
00:30:14,813 --> 00:30:17,941
[සැක සහිත සංගීතය]