1 00:02:49,343 --> 00:02:50,387 Привет? 2 00:02:50,431 --> 00:02:51,736 Мой отец умер... 3 00:02:52,520 --> 00:02:53,521 снова. 4 00:03:07,926 --> 00:03:10,842 - Посольство. - Код доступа 2-2... 5 00:03:10,886 --> 00:03:13,280 Это было 2-2-4-5-4. Это все еще работает? 6 00:03:16,152 --> 00:03:17,197 Да. 7 00:03:17,240 --> 00:03:18,415 мне нужно отследить звонок 8 00:03:18,459 --> 00:03:20,243 что я только что позвонил на сотовый минуту назад. 9 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 Хорошо. 10 00:03:32,342 --> 00:03:34,431 Привет? 11 00:03:34,475 --> 00:03:36,172 Она только что звонила тебе. 12 00:03:36,216 --> 00:03:37,826 Я не знаю, что происходит. 13 00:03:37,869 --> 00:03:39,412 Ты нужен нам здесь немедленно в Тель-Авив. 14 00:03:39,436 --> 00:03:41,240 Ты, черт возьми, шутишь? Просто скажи мне, что происходит. 15 00:03:41,264 --> 00:03:43,353 Не по телефону. Вам придется прилететь. 16 00:03:43,397 --> 00:03:45,268 Нет, нет, это... этого не произойдет. 17 00:03:45,312 --> 00:03:46,443 Я встречу тебя здесь. 18 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Томас, это Джо. 19 00:03:50,708 --> 00:03:52,275 Иисус! Они тебя привезли? 20 00:03:52,319 --> 00:03:53,450 Они это сделали. 21 00:03:55,060 --> 00:03:56,714 Как дела, Джо? Как Нетта? 22 00:03:56,758 --> 00:03:58,977 Она в порядке. Все еще в ремиссии. 23 00:03:59,021 --> 00:04:00,849 Послушай, Томас, ситуация становится... 24 00:04:00,892 --> 00:04:02,372 Я никуда не полечу, Джо. 25 00:04:02,416 --> 00:04:03,896 Вам не придется никуда лететь. 26 00:04:03,939 --> 00:04:05,288 В Кельне есть убежище. 27 00:04:05,332 --> 00:04:06,483 Они расскажут вам подробности. 28 00:04:06,507 --> 00:04:07,508 Я сейчас направляюсь туда. 29 00:04:09,205 --> 00:04:10,530 Спасибо, что пришли в такой короткий срок. 30 00:04:10,554 --> 00:04:11,816 - Я Дэниел. - Томас. 31 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 - Привет. - Привет. 32 00:04:29,051 --> 00:04:30,052 Я помню. 33 00:04:41,759 --> 00:04:42,978 Почему она позвонила тебе? 34 00:04:43,021 --> 00:04:44,240 Я не знаю. 35 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 Почему она позвонила тебе? 36 00:04:45,546 --> 00:04:46,914 - Она знает, что тебя нет дома? - Я не знаю. 37 00:04:46,938 --> 00:04:48,462 Ты собираешься сказать мне что происходит? 38 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 Она сказала: «Мой отец умер. Опять». И повесил трубку. 39 00:04:57,906 --> 00:04:59,560 Что это значит? 40 00:04:59,603 --> 00:05:01,605 «Ее отец умирает» был ее код выхода из Ирана. 41 00:05:01,649 --> 00:05:02,867 Действительно ли ее отец умер? 42 00:05:08,699 --> 00:05:10,745 Ее отец умер четыре дня назад, недалеко от Лондона. 43 00:05:10,788 --> 00:05:13,400 Она ускользнула из Израиля, присутствовал на его похоронах, 44 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 и исчез сразу после этого. 45 00:05:15,010 --> 00:05:16,098 Исчезнувший? 46 00:05:18,753 --> 00:05:19,971 Она могла быть сейчас где угодно. 47 00:05:25,629 --> 00:05:26,891 Я разговариваю только с Джо. 48 00:05:29,503 --> 00:05:30,678 Я разговариваю только с Джо. 49 00:05:30,721 --> 00:05:31,959 - Он уже в пути. - Он на пенсии. 50 00:05:31,983 --> 00:05:33,221 Да, я тоже. Черт возьми, 51 00:05:33,245 --> 00:05:35,378 ты заставил его позвонить мне, Я разговариваю только с ним. 52 00:05:56,312 --> 00:05:57,357 Неважно, Томас. 53 00:05:57,400 --> 00:05:58,749 Ты меня вытаскиваешь? 54 00:05:58,793 --> 00:05:59,837 Нет. 55 00:06:03,624 --> 00:06:04,886 Ты меня вытаскиваешь? 56 00:06:04,929 --> 00:06:05,930 Нет. 57 00:06:08,237 --> 00:06:10,041 Ты всегда хотел чтобы заполучить его. 58 00:06:10,065 --> 00:06:11,390 Но ты взял его в руки. 59 00:06:11,414 --> 00:06:14,199 - Посмотрите, как это получилось. - Иди ты. 60 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 Разве не приятно быть нужным? 61 00:06:21,598 --> 00:06:23,663 Я ждал этого звонка с тех пор, как ты закончил учебу. 62 00:06:23,687 --> 00:06:25,472 - Эй, берегись. - Вы можете получить эту комнату. 63 00:06:25,515 --> 00:06:26,797 Все, что вам нужно, мы будем прямо здесь. 64 00:06:26,821 --> 00:06:27,865 Мм-хм. 65 00:06:33,218 --> 00:06:34,544 Слушай, пока не позвонят этим утром, 66 00:06:34,568 --> 00:06:36,308 Я не слышал от нее более чем за год. 67 00:06:36,352 --> 00:06:38,398 Томас, никто тебя не винит ни за что. 68 00:06:38,441 --> 00:06:41,009 Речь идет об оценке ее мотивы. 69 00:06:41,052 --> 00:06:42,445 Ты был человеком самый близкий к ней. 70 00:06:42,489 --> 00:06:44,273 Вы имеете решающее значение. 71 00:06:44,316 --> 00:06:46,449 Слушай, давай просто обсудим это, шаг за шагом. 72 00:06:46,493 --> 00:06:48,190 Пусть они делают грязную работу. 73 00:06:48,233 --> 00:06:50,410 Нам нужно проникнуть в ее голову. 74 00:06:50,453 --> 00:06:52,368 У нас есть преимущество перед ними. 75 00:06:52,412 --> 00:06:54,109 Ты знаешь ее, и я знаю тебя. 76 00:07:02,422 --> 00:07:04,022 Вы считаете себя евреем? 77 00:07:06,600 --> 00:07:08,428 Мой отец был наполовину евреем. 78 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 Я прочитал в твоем файле что тебя усыновили. 79 00:07:10,517 --> 00:07:12,823 Это актуально? 80 00:07:12,867 --> 00:07:15,260 Знаешь ли ты, кто твои биологические родители были? 81 00:07:15,304 --> 00:07:17,175 Мм-мм. 82 00:07:17,219 --> 00:07:19,090 Вы были воспитаны христианином? от твоей матери? 83 00:07:20,788 --> 00:07:22,050 В некоторой степени. 84 00:07:23,355 --> 00:07:24,531 Нам следует это развивать. 85 00:07:26,533 --> 00:07:28,056 Когда они назначили ее мне, 86 00:07:28,099 --> 00:07:31,276 она работала в Лейпциге, занимаясь простыми делами. 87 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 Это была моя идея отправить ее в Тегеран, 88 00:07:33,627 --> 00:07:34,908 затащить ее в ядерное подразделение. 89 00:07:36,238 --> 00:07:37,694 Это было нелегко убедить штаб. 90 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 У нее был очень необычная биография 91 00:07:39,720 --> 00:07:40,982 для сотрудника Моссада. 92 00:07:41,025 --> 00:07:42,070 Родился в Лондоне. 93 00:07:42,113 --> 00:07:43,637 Ее отец, гражданин Великобритании. 94 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 Ее мать, немка, христианский баптист, 95 00:07:46,074 --> 00:07:48,903 который умер, когда Рэйчел было 12 лет. 96 00:07:48,946 --> 00:07:50,687 я мало что помню Лондона. 97 00:07:51,819 --> 00:07:52,950 Что я думаю, что помню 98 00:07:52,994 --> 00:07:55,387 вероятно, по фотографиям, которые я увидел позже. 99 00:07:55,431 --> 00:07:57,041 Мы переехали в Бостон когда мне было шесть, 100 00:07:57,085 --> 00:07:58,608 Канада, когда мне было двенадцать. 101 00:07:58,652 --> 00:08:00,218 Вот когда моя мама начал химиотерапию. 102 00:08:01,959 --> 00:08:03,047 Так откуда ты? 103 00:08:06,050 --> 00:08:09,576 Единственное место Я когда-либо чувствовал себя как дома, 104 00:08:09,619 --> 00:08:11,665 хотя бы на мгновение, это Израиль. 105 00:08:13,231 --> 00:08:14,276 Почему? 106 00:08:15,320 --> 00:08:16,626 Я не знаю. 107 00:08:16,670 --> 00:08:19,063 Знаешь, моя мама всегда об этом говорил. 108 00:08:19,107 --> 00:08:22,023 Она вызвалась добровольцем в кибуце там в 70-х. 109 00:08:22,066 --> 00:08:24,373 Это было большое событие для немцев. делать в это время. 110 00:08:26,418 --> 00:08:27,463 Вы когда-нибудь там жили? 111 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Она была в отношениях 112 00:08:33,774 --> 00:08:35,795 с израильским студентом-медиком, которого она встретила в Лондоне. 113 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 Это был ее первый раз в стране. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,170 Когда они расстались, она осталась. 115 00:08:39,214 --> 00:08:42,565 Никаких реальных планов у нее не было. Она была своего рода бродягой. 116 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Когда она продлила рабочую визу, 117 00:08:44,219 --> 00:08:46,134 кто-то в организации заметили. 118 00:08:46,177 --> 00:08:48,223 Я имею в виду, она сразу привлек внимание, 119 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 паспорта, 120 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 языковые навыки. 121 00:08:50,921 --> 00:08:53,054 Отсутствие какого-либо центра или настоящие корни где угодно. 122 00:08:54,534 --> 00:08:55,598 Рекрутер понял 123 00:08:55,622 --> 00:08:57,711 что она очень хотела принадлежать. 124 00:08:57,754 --> 00:09:00,844 Стремясь сделать что-то значительное. 125 00:09:03,455 --> 00:09:05,327 Мы дали ей полностью аутентифицированный 126 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Австралийский паспорт. 127 00:09:06,894 --> 00:09:08,939 Построил ей совершенно новую личность вокруг этого. 128 00:09:08,983 --> 00:09:11,463 Ранние годы недалеко от Сиднея, вырос в Канаде. 129 00:09:11,507 --> 00:09:14,641 Она провела год в Лейпциге. установления этой личности. 130 00:09:15,772 --> 00:09:16,904 Ее обложка, 131 00:09:16,947 --> 00:09:19,036 преподаватель английского и французского языков. 132 00:09:19,080 --> 00:09:20,690 Привет. 133 00:09:36,576 --> 00:09:37,881 Ее первое задание 134 00:09:37,925 --> 00:09:39,709 было получить разрешение на работу в Тегеране, 135 00:09:39,753 --> 00:09:42,451 спонсируется там местная языковая школа. 136 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 Для сотрудника Моссада въехать в Иран так рано 137 00:09:45,062 --> 00:09:46,542 в их карьере необычен, 138 00:09:46,586 --> 00:09:48,413 но я доверял ей. 139 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 Это вызывает у вас дискомфорт? 140 00:10:00,991 --> 00:10:01,992 Мм-мм. 141 00:10:05,909 --> 00:10:07,911 Первичный скрининг составляет около 30 секунд. 142 00:10:07,955 --> 00:10:10,131 Если у тебя есть среднее образование, это часы. 143 00:10:10,174 --> 00:10:13,264 Вторичный может быть запущен от нервозности 144 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 или какое-то несоответствие. 145 00:10:14,962 --> 00:10:17,965 Итак, багаж, продолжительность пребывания, профессия, класс билета, 146 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 они все должны совпадать. 147 00:10:19,575 --> 00:10:21,229 Ты не должен выглядеть как 148 00:10:21,272 --> 00:10:23,318 ты только что вышел торгового центра. 149 00:10:24,928 --> 00:10:26,538 Насколько вы близки твоему отцу? 150 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Почему? Что ты имеешь в виду? 151 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 Вы всегда должны установить прикрытие 152 00:10:32,762 --> 00:10:34,982 с близкими членами семьи перед необычными отсутствиями. 153 00:10:38,768 --> 00:10:40,552 О, мы не близки. 154 00:10:40,596 --> 00:10:41,597 Все еще. 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 Что? 156 00:10:48,865 --> 00:10:50,301 Все в порядке. 157 00:10:50,345 --> 00:10:51,433 Я сделаю это, хорошо. 158 00:10:55,350 --> 00:10:57,482 Ты живешь один, не так ли? 159 00:10:57,526 --> 00:10:58,745 Я? 160 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 Хм, я не знаю. 161 00:11:00,747 --> 00:11:03,358 Вы всегда назначаете встречи по выходным. 162 00:11:03,401 --> 00:11:05,795 Ваш предшественник никогда этого не делал. 163 00:11:05,839 --> 00:11:07,362 Ну, я думаю если для тебя это круглосуточно, 164 00:11:07,405 --> 00:11:08,624 тогда это должно быть и для меня. 165 00:11:10,800 --> 00:11:13,629 Так что, даже если бы вы были женаты, ты увидишь меня на выходных? 166 00:11:22,769 --> 00:11:24,684 Я, наверное, не буду спать сегодня вечером. 167 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 У тебя все получится. 168 00:11:28,600 --> 00:11:30,515 Ты лучший человек для этого задания. 169 00:11:31,952 --> 00:11:33,344 Спасибо, что сказали это. 170 00:12:32,490 --> 00:12:34,492 - Привет. - Привет. 171 00:12:40,934 --> 00:12:42,500 Знаешь кого-нибудь в Тегеране? 172 00:12:43,023 --> 00:12:44,198 Нет, эээ... 173 00:12:44,241 --> 00:12:46,635 Я отправил электронное письмо этому человеку кто меня нанял. 174 00:12:49,899 --> 00:12:51,553 Ты где остаешься? 175 00:12:51,596 --> 00:12:52,772 Отель Эстегляль. 176 00:13:05,349 --> 00:13:06,394 Привет! 177 00:13:23,628 --> 00:13:24,716 Мне жаль? 178 00:13:24,760 --> 00:13:26,283 Новый? 179 00:13:26,327 --> 00:13:29,112 О, некоторые. Я потерял свой багаж во время моего полета в Берлин. 180 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 Такси! 181 00:15:21,398 --> 00:15:22,573 Привет? 182 00:15:22,617 --> 00:15:23,966 Здравствуйте, мисс Каррин. 183 00:15:24,010 --> 00:15:26,882 Наш спа открыт и в вашем распоряжении. 184 00:15:26,926 --> 00:15:28,710 Мы также хотим сообщить вам 185 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 что у нас есть все виды напитков. 186 00:15:30,581 --> 00:15:32,366 Не только то, что в меню, 187 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 все виды напитков. 188 00:16:28,944 --> 00:16:31,338 В ту ночь я не мог заснуть. 189 00:16:31,381 --> 00:16:34,689 Я представлял, как они входят, вытаскивая меня. 190 00:16:34,732 --> 00:16:37,257 Я представил, как меня повесят. 191 00:16:37,300 --> 00:16:39,911 Я помню, как подумал: Я совсем один. 192 00:16:39,955 --> 00:16:41,870 Знаешь, это всего лишь я 193 00:16:41,913 --> 00:16:43,654 и остальной мир. 194 00:16:43,698 --> 00:16:45,047 Все должны знать, кто я. 195 00:16:45,091 --> 00:16:46,179 Как они могли этого не сделать? 196 00:16:47,658 --> 00:16:48,746 И тогда я понял, 197 00:16:48,790 --> 00:16:50,879 когда я стоял там, подглядывание, это... 198 00:16:52,750 --> 00:16:54,926 Мне нечего было скрывать. 199 00:16:54,970 --> 00:16:57,364 Ты знаешь, я был именно тем человеком который пришел сюда преподавать. 200 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 Вот и все. 201 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 Ничего больше. 202 00:17:01,498 --> 00:17:03,935 Я просто решил Я не собирался бояться. 203 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 Это временное разрешение на работу. 204 00:17:14,120 --> 00:17:17,384 Хорошо, подпишите все свои квитанции, Я займусь отчетами. 205 00:17:17,427 --> 00:17:18,820 Возьмите пару дней отпуска. 206 00:17:20,213 --> 00:17:21,257 Ты хорошо справился. 207 00:17:21,301 --> 00:17:22,302 Хорошо. 208 00:17:26,306 --> 00:17:27,611 Что это за духи? 209 00:17:29,352 --> 00:17:30,440 Что ты имеешь в виду? 210 00:17:30,484 --> 00:17:31,724 Это не тот, с которым ты ушел. 211 00:17:54,508 --> 00:17:55,683 Было ли ясно в этот момент 212 00:17:55,726 --> 00:17:57,226 что она собиралась пойти в долгосрочной перспективе в Иран? 213 00:17:57,250 --> 00:17:58,686 Нет. 214 00:17:58,729 --> 00:18:00,011 Она установила там некоторые контакты 215 00:18:00,035 --> 00:18:03,125 и мне понравилось в языковой школе. 216 00:18:03,169 --> 00:18:07,303 Но мне нужно было, чтобы она была частью сначала одна из больших операций. 217 00:18:07,347 --> 00:18:10,132 Мне нужно, чтобы начальство обратило на нее внимание. 218 00:18:10,176 --> 00:18:13,135 Анжела, это Стефан. Стефан, Анджела. 219 00:18:13,179 --> 00:18:15,006 Пребывание на одну ночь в Уюссельдорфе, 220 00:18:15,050 --> 00:18:17,139 для покупок и ждем рейса. 221 00:18:17,183 --> 00:18:19,010 Ваш номер комнаты 507. 222 00:18:19,054 --> 00:18:21,317 Уже зарегистрировался. 223 00:18:21,361 --> 00:18:22,710 Ты действительно не говоришь какой-нибудь иврит? 224 00:18:22,753 --> 00:18:23,798 Что тебе до этого? 225 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 Стефан действительно паршивый на прикрытой работе. 226 00:18:28,498 --> 00:18:29,867 Так что не позволяйте ему открывать рот. 227 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 Камеры видеонаблюдения и макет 228 00:18:31,936 --> 00:18:34,330 это здесь, здесь, здесь и там. 229 00:18:34,374 --> 00:18:37,377 Это расписание когда мы сможем получить к ним доступ. 230 00:18:37,420 --> 00:18:38,769 - И вестибюль, - Здесь? 231 00:18:38,813 --> 00:18:40,771 если ты сядешь здесь, у тебя лучший вид. 232 00:18:47,648 --> 00:18:49,582 Как долго нам придется оставаться в баре? 233 00:18:49,606 --> 00:18:50,651 Это ваш выбор. 234 00:18:50,694 --> 00:18:51,802 Достаточно долго для людей там 235 00:18:51,826 --> 00:18:53,610 чтобы почувствовать ваше присутствие. 236 00:18:53,654 --> 00:18:55,351 Разве мы не должны поговорить? 237 00:18:57,136 --> 00:18:58,180 Хоть немного? 238 00:18:58,224 --> 00:18:59,529 Это Антон Оёска. 239 00:18:59,573 --> 00:19:01,792 Он помогает Ирану с 90-х годов. 240 00:19:01,836 --> 00:19:03,490 Программа обогащения урана. 241 00:19:03,533 --> 00:19:05,492 Это единственное фото он у нас есть. 242 00:19:05,535 --> 00:19:07,407 Вероятно, это было принято 15 лет назад. 243 00:19:07,450 --> 00:19:09,539 Положительное удостоверение личности имеет решающее значение. 244 00:19:09,583 --> 00:19:10,821 Если он сегодня вечером в баре, 245 00:19:10,845 --> 00:19:12,412 ты будешь к нему ближе всего. 246 00:19:12,455 --> 00:19:14,196 будет другая команда перекрестная проверка 247 00:19:14,240 --> 00:19:16,416 с телеобъективами. 248 00:19:16,459 --> 00:19:18,026 Как прошла ваша практика? 249 00:19:18,069 --> 00:19:19,636 Это было хорошо. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,465 Ох, когда я зашел в этот угол, здесь обычно стояли люди. 251 00:19:22,509 --> 00:19:24,293 Я мог бы легко сжать между ними 252 00:19:24,337 --> 00:19:25,773 чтобы добраться до панели. 253 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 А я тогда даже не была беременна. 254 00:19:27,862 --> 00:19:30,517 Итак, лифты A, B, C, D. 255 00:19:30,560 --> 00:19:32,345 Текст Стефан прежде чем ты войдешь 256 00:19:32,388 --> 00:19:33,988 чтобы сообщить ему в каком лифте ты находишься. 257 00:19:40,396 --> 00:19:41,919 Что, если вам нужно чтобы сообщить Стефану 258 00:19:41,963 --> 00:19:43,486 по любой причине прервать? 259 00:19:43,530 --> 00:19:46,185 Если мне придется сделать аборт, я скажу: «Вот и ты». 260 00:19:46,228 --> 00:19:48,143 Я выхожу направо перед ним. 261 00:19:48,187 --> 00:19:49,492 Я забираю его. 262 00:19:49,536 --> 00:19:50,991 Он мой муж, он ждал меня. 263 00:19:51,015 --> 00:19:53,583 Все идет хорошо, Я выхожу налево, 264 00:19:53,627 --> 00:19:54,671 выйти из-под его удара. 265 00:19:56,934 --> 00:19:59,546 Теперь мы не выполняем любой ценой. 266 00:19:59,589 --> 00:20:00,982 Что-то идет не по плану, 267 00:20:01,025 --> 00:20:02,418 ты имеешь право чтобы отменить это. 268 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 Выход? 269 00:20:05,160 --> 00:20:06,640 Аварийная лестница. 270 00:20:06,683 --> 00:20:08,946 Мы ждем здесь, и пикап здесь. 271 00:20:08,990 --> 00:20:10,034 Верно. 272 00:21:06,003 --> 00:21:07,135 Мисс, мы поднимаемся. 273 00:21:07,178 --> 00:21:08,373 - Мы поднимаемся. - Ой. О, вверх. 274 00:21:08,397 --> 00:21:10,181 Э-э, неважно, Я провожу с вами экскурсию. 275 00:21:15,056 --> 00:21:17,928 Ох, извини. Эм, можешь нажать L, пожалуйста? 276 00:21:17,972 --> 00:21:18,973 Спасибо. 277 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Вот и вы. 278 00:21:44,085 --> 00:21:45,129 Нет, пожалуйста! 279 00:23:07,560 --> 00:23:08,822 Привет. 280 00:23:08,865 --> 00:23:10,606 Я Рэйчел. 281 00:23:10,650 --> 00:23:11,781 Розита. 282 00:23:11,825 --> 00:23:13,261 Привет. 283 00:23:18,745 --> 00:23:21,138 Привет! 284 00:23:21,182 --> 00:23:22,226 - Привет. - Удовольствие. 285 00:23:22,270 --> 00:23:23,550 Я хотел встретиться с тобой какое-то время. 286 00:23:23,576 --> 00:23:24,751 - Я Ронни. - Удовольствие. 287 00:23:24,794 --> 00:23:26,394 Мы действительно встречались раньше, один раз на тренировке. 288 00:23:27,449 --> 00:23:28,711 Это Дэн. 289 00:23:28,755 --> 00:23:30,036 - Рад встрече. - Привет. 290 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 Нет шансов, что вы встречали его раньше. 291 00:23:33,890 --> 00:23:35,239 Прекрасный день. 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,285 Я скучал по израильской погоде. 293 00:23:49,602 --> 00:23:51,038 Очень приятно познакомиться. 294 00:23:54,302 --> 00:23:56,435 Вы не были в Израиле с тех пор как ты с ним работал. 295 00:23:56,478 --> 00:23:59,046 О, я работаю в Германии. 296 00:23:59,089 --> 00:24:00,569 Вы даже не посетили. 297 00:24:03,137 --> 00:24:04,486 Вам следует посетить еще 298 00:24:04,530 --> 00:24:06,662 для связи с местом, людям. 299 00:24:10,666 --> 00:24:11,711 Ты теперь один из нас. 300 00:24:32,209 --> 00:24:34,037 Там нет этого там много иностранцев, 301 00:24:34,081 --> 00:24:36,605 поэтому все постоянно пытаются чтобы помочь вам. 302 00:24:37,388 --> 00:24:38,738 Докажите, что иранцы 303 00:24:38,781 --> 00:24:41,218 не похожи на то, что Западные жители воображают их такими. 304 00:24:41,262 --> 00:24:42,437 Они могут быть хорошими 305 00:24:42,481 --> 00:24:45,701 в точку сводить тебя с ума. 306 00:24:45,745 --> 00:24:48,095 Это усложнило задачу? чтобы ты жил под своим прикрытием? 307 00:24:48,835 --> 00:24:50,140 Не совсем. 308 00:24:50,184 --> 00:24:52,621 Хм, просто нужно научиться как с этим справиться. 309 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 Сосредоточьтесь на работе, студенты. 310 00:24:55,363 --> 00:24:56,625 Будь тем, кто ты есть. 311 00:24:56,669 --> 00:24:58,540 Хм. 312 00:24:58,584 --> 00:25:00,803 Ты очень талантлив. 313 00:25:00,847 --> 00:25:03,763 Нелегко выделиться в нашей организации. 314 00:25:05,155 --> 00:25:06,200 Как вы относитесь к 315 00:25:06,243 --> 00:25:08,158 долгосрочное задание в Тегеране? 316 00:25:13,990 --> 00:25:15,577 Да, он просто хотел посмотреть тебе в глаза 317 00:25:15,601 --> 00:25:16,645 когда он спросил тебя. 318 00:25:16,689 --> 00:25:18,647 Данке. 319 00:25:18,691 --> 00:25:20,388 Даже не знал твоего имени до недавнего времени. 320 00:25:21,824 --> 00:25:23,652 Ты останешься моим куратором? 321 00:25:23,696 --> 00:25:24,697 Конечно. 322 00:25:26,481 --> 00:25:28,701 Так ты дал им уже есть ответ? 323 00:25:28,744 --> 00:25:30,616 я был так взволнован Я не мог говорить. 324 00:25:32,879 --> 00:25:34,315 Я не могу поверить, что я здесь. 325 00:25:38,754 --> 00:25:39,755 "Здесь"? 326 00:25:41,583 --> 00:25:43,150 Знаете, делаю это. 327 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Это действительно по-другому 328 00:25:54,291 --> 00:25:55,945 зная, что ты здесь в течение длительного времени. 329 00:25:57,120 --> 00:25:59,340 Теперь я много гуляю. 330 00:25:59,383 --> 00:26:00,776 Я чувствую, что это важно, 331 00:26:00,820 --> 00:26:03,431 ты знаешь, чтобы почувствовать город. 332 00:26:03,474 --> 00:26:05,868 Где что находится. Как взаимодействовать с людьми. 333 00:26:07,000 --> 00:26:09,176 Как не привлекать внимание. 334 00:26:09,219 --> 00:26:10,917 Держись при себе. 335 00:26:17,053 --> 00:26:18,683 Я сознательно прилагаю усилия 336 00:26:18,707 --> 00:26:20,970 чтобы изучить повседневные привычки здесь. 337 00:26:21,014 --> 00:26:22,015 Становится легче. 338 00:26:29,283 --> 00:26:30,913 Квартира Я арендовал в Пасдаране 339 00:26:30,937 --> 00:26:32,199 есть, идеально. 340 00:26:32,242 --> 00:26:33,679 Это практично. Мне это нравится. 341 00:26:33,722 --> 00:26:35,419 Это удобно. 342 00:26:35,463 --> 00:26:37,903 Для одинокой западной женщины вполне логично жить там. 343 00:26:40,990 --> 00:26:43,819 Там много кафе Мне нравится сидеть. 344 00:26:43,863 --> 00:26:45,386 Магазины, в которых я люблю делать покупки. 345 00:26:48,345 --> 00:26:49,999 Знаешь, чем больше 346 00:26:50,043 --> 00:26:51,522 Вокруг меня есть люди, 347 00:26:51,566 --> 00:26:52,654 Я чувствую себя принадлежащим. 348 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 Рэйчел. 349 00:26:56,005 --> 00:26:58,268 Махшид хотел спросить тебя о чем-то. 350 00:27:01,532 --> 00:27:02,577 Она хотела знать 351 00:27:02,621 --> 00:27:04,405 если бы ты пришел ужин с нами. 352 00:27:05,406 --> 00:27:07,582 С удовольствием. Спасибо. 353 00:27:07,626 --> 00:27:08,844 Мне там нравится. 354 00:27:08,888 --> 00:27:10,019 Мне нравится Тегеран. 355 00:27:11,586 --> 00:27:13,414 я один большую часть времени, но... 356 00:27:13,457 --> 00:27:15,590 Ты знаешь, я не чувствую себя одиноким. 357 00:27:15,634 --> 00:27:16,809 Я не могу это объяснить. 358 00:27:22,162 --> 00:27:24,183 Каждый раз, когда я возвращаюсь в Германию, чтобы увидеть тебя, 359 00:27:24,207 --> 00:27:26,645 я чувствую себя больше и еще не к месту. 360 00:27:26,688 --> 00:27:28,516 И я не могу дождаться вернуться в Иран. 361 00:27:29,778 --> 00:27:31,040 Брюки. 362 00:27:31,084 --> 00:27:32,172 - "Брюки." - Мм-хм. 363 00:27:34,740 --> 00:27:36,611 Сначала было очень скучно 364 00:27:36,655 --> 00:27:38,613 после всей работы мы сделали здесь. 365 00:27:39,353 --> 00:27:40,615 Но, эм... 366 00:27:40,659 --> 00:27:43,487 Знаешь, моя работа такая детальная и фрагментирован. 367 00:27:43,531 --> 00:27:44,987 Через некоторое время Я действительно понял 368 00:27:45,011 --> 00:27:47,753 что это помогает мне сосредоточиться и занимает мои мысли. 369 00:28:33,624 --> 00:28:34,713 Спасибо. 370 00:28:37,716 --> 00:28:39,674 Я учитель английского языка. 371 00:28:39,718 --> 00:28:41,241 Ничего, если я буду работать здесь? 372 00:28:41,284 --> 00:28:42,590 Мне нравится выходить из дома. 373 00:28:42,633 --> 00:28:43,765 Конечно, нет проблем. 374 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 Посмотрите на это. 375 00:29:07,571 --> 00:29:08,834 Это недели 376 00:29:08,877 --> 00:29:11,793 отслеживания прихода и ухода Реза Вахиди. 377 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 - Министр обороны. - Ага. 378 00:29:14,056 --> 00:29:15,144 Знала ли она это? Сделал... 379 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 Знала ли она кого она выслеживала? 380 00:29:17,190 --> 00:29:18,365 Она понятия не имела. 381 00:29:20,584 --> 00:29:21,977 После шести месяцев проведения 382 00:29:22,021 --> 00:29:23,979 небольшие, разрозненные миссии вот так, 383 00:29:24,023 --> 00:29:26,112 Я чувствовал, что ее распорядок дня были установлены. 384 00:29:26,155 --> 00:29:29,332 Чтобы ее прикрытие было стабильным. Что она стабильна. 385 00:29:29,376 --> 00:29:30,986 Она была готова для следующего дела. 386 00:29:33,249 --> 00:29:35,904 Именно тогда мы решили обратиться в Razavi Electronics. 387 00:29:36,775 --> 00:29:37,819 Фархад Разави. 388 00:29:39,125 --> 00:29:40,648 «Кошелек... 389 00:29:40,691 --> 00:29:42,519 - ушел». - Является. 390 00:29:43,433 --> 00:29:44,695 «Три монеты... 391 00:29:44,739 --> 00:29:47,263 - Есть. - ...пропали. 392 00:29:47,307 --> 00:29:48,699 "Все... 393 00:29:48,743 --> 00:29:50,025 - Неужели... - Есть. 394 00:29:50,049 --> 00:29:52,616 - ...здесь." — Но «все» — это множество людей. 395 00:29:54,880 --> 00:29:56,229 Эй, эй, эй. 396 00:29:56,272 --> 00:29:58,492 Это на самом деле действительно хороший вопрос, Ширин. 397 00:29:58,535 --> 00:30:01,451 Кто-нибудь знает почему «есть», а не «есть»? 398 00:30:01,495 --> 00:30:02,888 - Али? - Мм? 399 00:30:03,758 --> 00:30:04,759 Ты знаешь? 400 00:30:29,915 --> 00:30:31,568 Пойдем со мной. 401 00:30:31,612 --> 00:30:34,093 У моего дяди Фархада есть БМВ. 402 00:30:34,136 --> 00:30:36,138 - Вау, правда? - Мм-хм. 403 00:30:36,965 --> 00:30:38,488 Хорошо, ну. 404 00:30:38,532 --> 00:30:40,229 Посмотрим, кто получит чтобы заметить его первым. 405 00:30:40,273 --> 00:30:41,274 Хорошо. 406 00:30:44,625 --> 00:30:45,626 Рэйчел? 407 00:30:56,115 --> 00:30:57,290 Вот он. 408 00:30:57,333 --> 00:30:58,334 Хорошо. 409 00:31:01,511 --> 00:31:03,513 - До свидания! - Пока, Али! 410 00:31:05,298 --> 00:31:06,952 Мне жаль, что я опоздал. 411 00:31:06,995 --> 00:31:08,997 Моя сестра, она позвонила мне только сейчас. 412 00:31:09,041 --> 00:31:11,043 Без проблем. 413 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Вы работали с Али после школы? 414 00:31:13,697 --> 00:31:15,699 Да, два раза в неделю. 415 00:31:15,743 --> 00:31:18,093 Ты даешь индивидуальное занятие тоже? 416 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 Индивидуальные занятия, да. 417 00:31:20,966 --> 00:31:22,358 Подожди, подожди. 418 00:31:33,369 --> 00:31:34,588 Меня зовут Фархад. 419 00:31:34,631 --> 00:31:36,677 Я Рэйчел. Рад встрече. 420 00:31:36,720 --> 00:31:38,940 Мне нужна ваша помощь. 421 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Я думаю, твой английский это довольно хорошо. 422 00:31:40,463 --> 00:31:41,508 Нет, я, э... 423 00:31:41,551 --> 00:31:42,857 Я много работал в Европе. 424 00:31:42,901 --> 00:31:44,032 Я хочу... 425 00:31:44,076 --> 00:31:45,251 Я хочу быть свободным. 426 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Вы знаете, бесплатно. 427 00:31:46,905 --> 00:31:48,558 Вы хотите быть «свободным»? 428 00:31:48,602 --> 00:31:49,603 Э-э... 429 00:31:50,299 --> 00:31:51,387 Вы видите? 430 00:31:53,824 --> 00:31:56,958 Я собираюсь бросить Али к моей сестре сейчас. 431 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 Ох, может быть ты можешь дать мне урок позже? 432 00:32:00,222 --> 00:32:02,790 Ой, извини. Я очень занят здесь сегодня. 433 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 Ах. 434 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Завтра? 435 00:32:19,807 --> 00:32:20,808 Начнем? 436 00:32:23,332 --> 00:32:24,768 Расскажи мне о себе. 437 00:32:24,812 --> 00:32:27,771 Нет, нет, нет, э-э... Я плачу, я решаю, о чём нам говорить. 438 00:32:29,512 --> 00:32:33,560 «Я плачу, я должен решить о чем мы говорим». 439 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 Э-э... 440 00:32:35,214 --> 00:32:36,365 Если ты собираешься вести себя невежливо, 441 00:32:36,389 --> 00:32:38,434 хотя бы выразить себя правильно. 442 00:32:38,478 --> 00:32:39,870 Хорошо. 443 00:32:39,914 --> 00:32:41,394 Хорошо. 444 00:32:41,437 --> 00:32:44,701 Я плачу, поэтому я должен решить о чем мы говорим. 445 00:32:46,007 --> 00:32:47,007 Очень хороший. 446 00:32:52,753 --> 00:32:54,189 - О, да, пожалуйста. Спасибо. - Да. 447 00:32:55,625 --> 00:32:56,931 Что вы делаете? 448 00:32:56,975 --> 00:32:59,890 Это поможет мне узнать каковы ваши потребности. 449 00:32:59,934 --> 00:33:01,718 Вы в Иране, как долго? 450 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 Какое-то время. 451 00:33:03,459 --> 00:33:05,896 Ты не научился не спрашивать такие вопросы? 452 00:33:07,594 --> 00:33:10,379 «Разве ты не научился чтобы не задавать такие вопросы?» 453 00:33:11,990 --> 00:33:15,384 «Разве ты не научился чтобы не задавать такие вопросы?» 454 00:33:15,428 --> 00:33:16,995 О чем ты хочешь поговорить? 455 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 Расскажи мне о себе. 456 00:33:20,041 --> 00:33:21,825 Это нормально? 457 00:33:21,869 --> 00:33:23,044 - Мм-хм. - Действительно? 458 00:33:23,088 --> 00:33:24,674 Ты просто придумываешь правила тебе это подходит? 459 00:33:24,698 --> 00:33:25,873 Мне очень жаль. 460 00:33:25,916 --> 00:33:27,875 Правила здесь придуманы мне подойдет. 461 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 Итак... 462 00:33:31,835 --> 00:33:33,663 Скажи мне что-нибудь. 463 00:33:33,707 --> 00:33:35,187 Что-то личное. 464 00:33:35,230 --> 00:33:36,840 Личное, эм... 465 00:33:39,756 --> 00:33:40,931 Меня усыновили. 466 00:33:43,282 --> 00:33:45,762 Мои родители не мои биологические родители. 467 00:33:45,806 --> 00:33:47,068 Ты родился где? 468 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 Я родился в Австралии. 469 00:33:48,809 --> 00:33:50,811 Но мы ушли когда я был молод. 470 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 Шесть. 471 00:33:52,160 --> 00:33:54,075 Я вырос в Ванкувере. 472 00:33:54,119 --> 00:33:55,337 Вам повезло. 473 00:33:57,644 --> 00:33:59,602 Вы жили в разных местах. 474 00:33:59,646 --> 00:34:02,388 Да, ну, ты знаешь... 475 00:34:02,431 --> 00:34:04,694 Я завидую людям у которых есть дом. 476 00:34:04,738 --> 00:34:05,826 Место. 477 00:34:05,869 --> 00:34:07,393 Друзья, которых они знают с детства. 478 00:34:08,133 --> 00:34:09,612 Так почему ты здесь? 479 00:34:09,656 --> 00:34:11,136 Я преподавал в Лейпциге. 480 00:34:11,179 --> 00:34:13,703 Но, честно говоря, это было действительно, очень скучно и... 481 00:34:14,965 --> 00:34:16,010 Я не знаю. 482 00:34:16,054 --> 00:34:17,794 Ты знаешь? 483 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Тегеран, есть что-то Мне здесь очень нравится. 484 00:34:20,797 --> 00:34:22,277 Хм. 485 00:34:22,321 --> 00:34:24,714 Знаешь, что это такое? 486 00:34:24,758 --> 00:34:27,543 Люди здесь у всех много секретов. 487 00:34:28,327 --> 00:34:29,763 Они? 488 00:34:29,806 --> 00:34:31,765 В Иране слишком много правил. 489 00:34:31,808 --> 00:34:32,896 Итак... 490 00:34:32,940 --> 00:34:35,290 Если, э... Если ты хочешь выпить, 491 00:34:35,334 --> 00:34:36,900 ты держишь это в секрете. 492 00:34:36,944 --> 00:34:39,555 Ты женишься на женщине, которая... 493 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 Вы понимаете. Она, она занималась сексом. 494 00:34:41,644 --> 00:34:43,385 Ты держишь это в секрете. 495 00:34:43,429 --> 00:34:44,821 Если ты идешь на вечеринку 496 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 или культурная вещь слишком спорно, 497 00:34:46,823 --> 00:34:48,173 держите это в секрете. 498 00:34:48,216 --> 00:34:50,305 Вы не хотите поститься во время Рамадана? 499 00:34:50,349 --> 00:34:52,394 Ешьте тайно. 500 00:34:52,438 --> 00:34:54,353 Здесь таков образ жизни. 501 00:34:54,396 --> 00:34:55,484 Как вторая натура. 502 00:35:43,967 --> 00:35:44,968 Рэйчел? 503 00:35:45,012 --> 00:35:46,144 Привет. 504 00:35:46,187 --> 00:35:48,494 Я хотел посмотреть, эм... 505 00:35:48,537 --> 00:35:49,582 Хочешь чаю? 506 00:35:56,284 --> 00:35:57,546 Ты в порядке? 507 00:35:59,331 --> 00:36:00,941 О, да. Мне жаль. 508 00:36:00,984 --> 00:36:03,770 У меня просто немного кружится голова. Это погода. 509 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Со мной всегда случается. 510 00:36:11,865 --> 00:36:13,649 Это мужчина сверху. 511 00:36:13,693 --> 00:36:15,129 Его сын преступник. 512 00:36:15,173 --> 00:36:17,044 Он часто приходит сюда, чтобы спрятаться. 513 00:36:58,259 --> 00:36:59,608 Привет? 514 00:36:59,652 --> 00:37:00,957 Сегодня вечеринка. 515 00:37:01,001 --> 00:37:02,437 Вроде того, о котором я тебе рассказывал. 516 00:37:03,177 --> 00:37:04,309 Ты придешь? 517 00:37:05,223 --> 00:37:06,746 Просто так, да? 518 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Я заберу тебя. 519 00:37:08,356 --> 00:37:09,792 Мои друзья хотят с тобой встретиться. 520 00:37:17,974 --> 00:37:19,759 я не знал Я могла бы так одеться. 521 00:37:20,716 --> 00:37:21,761 Привет! 522 00:37:29,595 --> 00:37:30,659 Это моя подруга Рэйчел. 523 00:37:30,683 --> 00:37:31,988 Рэйчел, это Аармин. 524 00:37:32,032 --> 00:37:33,662 Рад встрече. 525 00:37:35,905 --> 00:37:37,472 - Это Бита. - Рад встрече. 526 00:37:37,516 --> 00:37:38,560 Ага. 527 00:37:41,389 --> 00:37:42,695 Что? 528 00:37:45,350 --> 00:37:47,177 Это друзья моего детства, 529 00:37:47,221 --> 00:37:48,962 - Насер и Зоя. - Рад встрече. 530 00:37:49,005 --> 00:37:50,833 Это Рэйчел? Салам. 531 00:37:50,877 --> 00:37:53,749 - Добро пожаловать. - Рад встрече. 532 00:38:00,495 --> 00:38:02,323 О, я не хочу этого. 533 00:38:02,367 --> 00:38:04,412 - Все нормально. - Это не поможет, правда. 534 00:38:04,456 --> 00:38:05,761 Рэйчел. 535 00:38:05,805 --> 00:38:06,936 Все так делают. 536 00:38:06,980 --> 00:38:09,069 - Нет, я, я в порядке. - Всего один. 537 00:38:10,244 --> 00:38:11,898 Если ты настаиваешь, я ухожу. 538 00:38:13,900 --> 00:38:15,031 Хорошо. 539 00:38:17,251 --> 00:38:18,296 Ух ты! 540 00:38:19,732 --> 00:38:21,560 Еще один? 541 00:38:21,603 --> 00:38:24,214 Это мой первый раз употребление алкоголя в Иране. 542 00:38:25,781 --> 00:38:28,262 Пить здесь запрещено, верно? 543 00:38:28,306 --> 00:38:31,134 Ваш дилер экстази также ваш продавец алкоголя. 544 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 Как этот парень в шляпе, они танцуют. 545 00:39:10,217 --> 00:39:11,653 Я пойду. 546 00:42:03,216 --> 00:42:04,260 Привет. 547 00:42:04,304 --> 00:42:05,435 Доброе утро. 548 00:42:09,744 --> 00:42:11,311 Это твой брат? 549 00:42:13,879 --> 00:42:14,880 Мм-хм. 550 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Что тебя волнует? 551 00:42:54,876 --> 00:42:57,139 Твой отец позвонил в посольство. 552 00:42:57,183 --> 00:42:58,706 Начал задавать вопросы. 553 00:43:00,578 --> 00:43:01,622 Поэтому мне пришлось поговорить с ним. 554 00:43:01,666 --> 00:43:03,232 Объясните все. 555 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 Ты что сделал? 556 00:43:08,020 --> 00:43:10,892 Это личное, Томас. все в порядке? 557 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 И это ничего твоих чертовых дел. 558 00:43:14,461 --> 00:43:16,071 Он сказал мне ты не усыновлен. 559 00:43:23,775 --> 00:43:26,125 Это была всего лишь игра, Томас. 560 00:43:26,168 --> 00:43:27,953 Глупая игра Я играл в подростковом возрасте. 561 00:43:27,996 --> 00:43:29,215 Ничего. 562 00:43:29,258 --> 00:43:30,898 Вы сказали в своем файле что тебя усыновили. 563 00:43:32,392 --> 00:43:33,959 Я не хотел лгать. 564 00:43:34,002 --> 00:43:36,111 Это просто что-то, мой друг и я говорил в школе. 565 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 И я уверен где-то это было написано. 566 00:43:37,702 --> 00:43:38,790 Так что я просто автоматически... 567 00:43:38,833 --> 00:43:40,792 Итак, с подростка до сих пор, 568 00:43:40,835 --> 00:43:41,923 взрослая женщина, 569 00:43:43,098 --> 00:43:44,538 ты все еще говоришь тебя усыновили? 570 00:43:44,578 --> 00:43:46,232 - Ну и что? - Ну и что? 571 00:43:47,363 --> 00:43:49,061 Ты сказал мне, что тебя усыновили. 572 00:43:49,104 --> 00:43:50,671 Вы в основном рассказал этой организации 573 00:43:50,715 --> 00:43:51,977 что тебя усыновили. 574 00:43:52,020 --> 00:43:53,607 Когда я начал работать для Моссада, 575 00:43:53,631 --> 00:43:55,502 все, что я сделал, это... 576 00:43:55,545 --> 00:43:58,505 Они просто использовали мое имя снять апартаменты в Берлине. 577 00:43:58,548 --> 00:44:01,073 Все в порядке? Я никогда не представлял это зашло бы так далеко. 578 00:44:01,116 --> 00:44:02,465 Это была просто глупая ложь. 579 00:44:02,509 --> 00:44:03,704 Это ты до сих пор говоришь. 580 00:44:03,728 --> 00:44:05,294 - Да. - Почему? 581 00:44:08,297 --> 00:44:09,951 у меня больше ничего нет сказать на это. 582 00:44:09,995 --> 00:44:11,435 Боже, а ты нет даже кажется обеспокоенным 583 00:44:11,474 --> 00:44:13,215 это, во-первых, ты не сообщил 584 00:44:13,259 --> 00:44:15,043 член семьи вашего сотрудничества с нами, 585 00:44:15,087 --> 00:44:16,654 что вы сказали, что сделаете. 586 00:44:16,697 --> 00:44:18,544 И, во-вторых, ты солгал о что-то довольно важное 587 00:44:18,568 --> 00:44:20,005 что делать с вашим прошлым. 588 00:44:20,048 --> 00:44:21,286 Теперь вся эта работа 589 00:44:21,310 --> 00:44:22,505 будучи в состоянии если быть полностью честным 590 00:44:22,529 --> 00:44:24,183 с людьми ты должен доверять. 591 00:44:24,226 --> 00:44:27,186 Ты можешь лгать миру, но здесь ты говоришь правду. 592 00:44:27,229 --> 00:44:29,492 В эту организацию, ты говоришь правду. 593 00:44:29,536 --> 00:44:31,581 А мне ты говоришь правду. 594 00:44:31,625 --> 00:44:32,863 Потому что даже хреново, такие маленькие детали, 595 00:44:32,887 --> 00:44:33,975 все это имеет значение, 596 00:44:34,019 --> 00:44:35,455 потому что я должен доверять тебе. 597 00:44:35,498 --> 00:44:37,500 Я должен полностью доверять тебе. 598 00:44:42,418 --> 00:44:43,593 Ты прав. 599 00:44:51,340 --> 00:44:52,690 Я сплю с Фархадом. 600 00:44:54,996 --> 00:44:56,041 Ты что? 601 00:44:56,781 --> 00:44:57,999 Я спал с ним. 602 00:44:58,043 --> 00:44:59,784 Я имею в виду, я все еще сплю с ним, но... 603 00:45:01,220 --> 00:45:03,570 Вы просто должны были обучать его! 604 00:45:04,745 --> 00:45:06,138 Вы не сообщили об этом. 605 00:45:06,181 --> 00:45:07,487 Я сообщаю об этом сейчас. 606 00:45:09,532 --> 00:45:10,969 Это был ключевой момент. 607 00:45:11,012 --> 00:45:13,406 Мы вдруг поняли мы не могли полностью контролировать ее. 608 00:45:13,449 --> 00:45:14,842 И она хотела чтобы подчеркнуть это. 609 00:45:14,886 --> 00:45:16,472 Она была типа: «Если я хочу переспать с этим парнем, 610 00:45:16,496 --> 00:45:18,082 Я пересплю с этим парнем». У нее там была жизнь. 611 00:45:18,106 --> 00:45:19,064 Так что же ты делаешь? 612 00:45:19,107 --> 00:45:20,543 Ты позволяешь ей так диктовать? 613 00:45:20,587 --> 00:45:21,651 Вы терпите отношения 614 00:45:21,675 --> 00:45:23,372 у тебя есть абсолютно нет ручки? 615 00:45:23,416 --> 00:45:24,856 Или ты ее вытащишь? Потерять все? 616 00:45:26,114 --> 00:45:27,115 Что вы делаете? 617 00:45:45,568 --> 00:45:46,613 Тем более с ней. 618 00:45:46,656 --> 00:45:48,136 Что значит "не с ней"? 619 00:45:48,180 --> 00:45:49,766 Она должна была просто дать у парня частные уроки. 620 00:45:49,790 --> 00:45:51,333 Мы все знаем что она должна была сделать. 621 00:45:51,357 --> 00:45:52,508 Вопрос в том, что... 622 00:46:00,192 --> 00:46:01,193 Я справлюсь с этим. 623 00:46:04,631 --> 00:46:06,261 Они собираются начать? сомневаешься во мне? 624 00:46:06,285 --> 00:46:07,460 Конечно, нет. 625 00:46:07,503 --> 00:46:08,853 Они просто не любят сюрпризов. 626 00:46:15,990 --> 00:46:18,471 Ты такой хороший ничего не отдавая. 627 00:46:18,514 --> 00:46:19,914 Ты принес его? в твою квартиру? 628 00:46:22,736 --> 00:46:25,086 Нет, мы пошли на вечеринку и вернулся на свое место. 629 00:46:30,831 --> 00:46:32,180 Так расскажи мне что-нибудь о нем. 630 00:46:34,617 --> 00:46:36,402 Он носит больше косметики чем я. 631 00:46:42,843 --> 00:46:44,236 Разави Электроникс 632 00:46:44,279 --> 00:46:46,804 была законной компанией когда мы начали. 633 00:46:47,761 --> 00:46:49,023 Фархад Разави, 634 00:46:49,067 --> 00:46:51,199 мы взяли его за легковес, богатый плейбой. 635 00:46:51,243 --> 00:46:52,611 Но мы обнаружили что когда иранцы 636 00:46:52,635 --> 00:46:54,420 попробуй купить ограниченная технология, 637 00:46:54,463 --> 00:46:56,857 им нравится это делать через законные компании. 638 00:46:56,901 --> 00:47:00,643 Поэтому мы начали направлять много предложений в сторону Разави. 639 00:47:16,398 --> 00:47:17,660 Это все было частью 640 00:47:17,704 --> 00:47:19,706 операции «Обычное дело». 641 00:47:19,749 --> 00:47:21,403 Мы ухаживали Разави Электроникс 642 00:47:21,447 --> 00:47:23,014 стать невольный посредник 643 00:47:23,057 --> 00:47:25,886 между нами и иранской секретной службой. 644 00:47:27,235 --> 00:47:28,976 Для этого нам нужно было проникнуть 645 00:47:29,020 --> 00:47:30,760 их внутренняя сеть. 646 00:47:30,804 --> 00:47:33,459 Это довольно простая задача, учитывая, что это гражданская компания. 647 00:47:35,417 --> 00:47:37,767 Ой, извини, Я заблудился. 648 00:47:37,811 --> 00:47:39,291 Знаешь, где выход? 649 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 - Оно там. - Ой. 650 00:47:41,293 --> 00:47:42,294 Спасибо. 651 00:47:42,947 --> 00:47:43,991 Так? 652 00:47:45,427 --> 00:47:46,646 Сможете ли вы выполнить эту работу? 653 00:47:47,473 --> 00:47:48,735 Это ты? 654 00:47:49,910 --> 00:47:51,150 Сколько лет? 655 00:47:52,608 --> 00:47:54,132 Сколько вы хотите в час? 656 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 Вызвать мне такси? 657 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Я отвезу тебя. 658 00:48:00,747 --> 00:48:01,966 Можешь подождать пять минут? 659 00:48:02,009 --> 00:48:04,533 Я буду ждать тебя снаружи. Мне нужно немного воздуха. 660 00:48:05,273 --> 00:48:06,492 Эй, э... 661 00:48:07,362 --> 00:48:09,974 Люди смотрят на меня? 662 00:48:10,017 --> 00:48:12,454 Можно ли неженатому мужчине и незамужняя женщина 663 00:48:12,498 --> 00:48:14,195 чтобы увидеться вместе? 664 00:48:14,239 --> 00:48:15,936 Пожалуйста, перестань беспокоиться об этом. 665 00:48:15,980 --> 00:48:16,937 Никого это не волнует. 666 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 Хорошо. 667 00:48:34,912 --> 00:48:36,391 Этот флаг на твоем стенде, 668 00:48:37,523 --> 00:48:38,741 это Азербайджан? 669 00:48:41,135 --> 00:48:42,354 Знаешь флаг? 670 00:48:42,397 --> 00:48:44,008 Ага. 671 00:48:44,051 --> 00:48:45,052 Никогда там не был. 672 00:48:47,054 --> 00:48:48,273 Когда-то я жил там, 673 00:48:48,316 --> 00:48:49,578 на протяжении многих лет. 674 00:48:51,929 --> 00:48:53,234 Могу ли я попробовать ваш бренд? 675 00:48:53,931 --> 00:48:54,932 Это сильно. 676 00:48:58,283 --> 00:48:59,371 Спасибо. 677 00:49:34,319 --> 00:49:36,451 Дерьмо. 678 00:49:36,495 --> 00:49:38,540 Если бы он не дал мне так много... 679 00:49:38,584 --> 00:49:41,021 ...я бы закончил мой день на 30 минут раньше. 680 00:49:41,065 --> 00:49:42,283 Мне жаль. 681 00:49:42,327 --> 00:49:43,937 Что... 682 00:49:43,981 --> 00:49:45,373 Это слишком много вежливости, 683 00:49:45,417 --> 00:49:46,809 слишком много лести. 684 00:49:46,853 --> 00:49:49,073 «Как я могу тебя отблагодарить? 685 00:49:49,116 --> 00:49:51,031 я бы никогда не мечтал беспокоить тебя». 686 00:49:51,075 --> 00:49:53,425 Да, я потратил впустую полдня на это. 687 00:50:25,587 --> 00:50:27,676 «Как я могу тебя отблагодарить? 688 00:50:27,720 --> 00:50:29,635 я бы никогда не мечтал беспокоить тебя». 689 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Ты здесь один? всю ночь? 690 00:51:03,016 --> 00:51:04,713 Вот для чего я хорош. 691 00:51:05,453 --> 00:51:06,715 Курение и... 692 00:51:07,629 --> 00:51:09,153 позволяя времени идти. 693 00:51:10,937 --> 00:51:13,026 Моя мама всегда говорила... 694 00:51:13,896 --> 00:51:15,376 Она умерла от рака. 695 00:51:15,420 --> 00:51:18,118 Она всегда говорила что мы позволяем времени ускользнуть. 696 00:51:18,162 --> 00:51:19,902 Знаешь, пусть это пройдет мимо нас. 697 00:51:21,730 --> 00:51:23,819 Мой брат, то же самое. 698 00:51:23,863 --> 00:51:27,084 Он моложе, он скоро умрет. 699 00:51:27,127 --> 00:51:29,390 И все, что он хочет больше времени. 700 00:51:31,653 --> 00:51:33,046 И у меня есть все время. 701 00:51:33,090 --> 00:51:34,134 Слишком. 702 00:51:34,178 --> 00:51:35,178 Мне это не нужно. 703 00:51:35,962 --> 00:51:38,138 Да, ну... 704 00:51:38,182 --> 00:51:39,681 Человек, который знает они собираются умереть, 705 00:51:39,705 --> 00:51:41,663 это самое худшее. 706 00:51:41,707 --> 00:51:43,578 Лучше всего умереть вот так. 707 00:51:44,666 --> 00:51:45,667 Да. 708 00:51:49,584 --> 00:51:51,717 Почему только два охранника? 709 00:51:51,760 --> 00:51:54,546 Знаешь, переключись, играть в нарды... 710 00:51:54,589 --> 00:51:55,764 Деньги. 711 00:51:55,808 --> 00:51:56,809 Только я. 712 00:54:20,909 --> 00:54:22,911 Да. Понятно! 713 00:54:22,955 --> 00:54:24,826 Да! 714 00:55:02,995 --> 00:55:03,996 Дерьмо. 715 00:56:13,457 --> 00:56:14,458 Дерьмо. 716 00:57:04,377 --> 00:57:05,987 О, Нима. 717 00:57:06,031 --> 00:57:07,815 Ты напугал меня. 718 00:57:07,859 --> 00:57:09,730 меня заперли в ванной после работы сегодня. 719 00:57:09,774 --> 00:57:11,384 Только что вышел. 720 00:57:11,428 --> 00:57:13,125 Я скажу Фархаду об этом завтра. 721 00:57:13,168 --> 00:57:14,169 Спокойной ночи. 722 00:57:25,006 --> 00:57:26,443 Дерьмо! 723 00:58:14,578 --> 00:58:15,927 Уже спит? 724 00:58:18,190 --> 00:58:19,191 Почти. 725 00:58:19,974 --> 00:58:21,759 Все в порядке? 726 00:58:21,802 --> 00:58:23,242 Может быть, вы хотите приехать? 727 00:58:24,544 --> 00:58:25,545 Хм... 728 00:58:25,589 --> 00:58:26,764 Я устал, ты знаешь. 729 00:58:26,807 --> 00:58:28,132 у меня это рано завтра урок макияжа. 730 00:58:29,418 --> 00:58:31,203 Тот чертов урок, который ты пропустил. 731 00:58:31,246 --> 00:58:32,857 Сколько времени я должен об этом услышать? 732 00:58:32,900 --> 00:58:34,119 Увидимся завтра, ладно? 733 00:58:35,729 --> 00:58:37,426 Да, окей. 734 01:01:10,275 --> 01:01:12,103 Мне жаль. 735 01:01:42,481 --> 01:01:43,612 Привет? 736 01:01:45,658 --> 01:01:47,007 Да, я работаю над этим. 737 01:01:48,922 --> 01:01:50,924 Мне нужна минутка, Ронни, все в порядке? Отойди. 738 01:02:03,807 --> 01:02:05,447 Знаешь, они ждут нас. 739 01:02:07,288 --> 01:02:09,160 Ты пытаешься сделать дурак с моей стороны? 740 01:02:09,203 --> 01:02:11,379 Может быть, ты дурак. 741 01:02:11,423 --> 01:02:13,207 Может быть, вы все такие. 742 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 Прошу прощения? 743 01:02:20,040 --> 01:02:21,520 Почему мне никто не сказал 744 01:02:21,563 --> 01:02:23,870 что система, как и любая система Windows, 745 01:02:23,914 --> 01:02:26,307 может попробовать автоматическое обновление? 746 01:02:26,351 --> 01:02:28,005 Знаешь, Я следую твоим протоколам 747 01:02:28,048 --> 01:02:30,355 как чертов робот предполагая, что ты знаешь все. 748 01:02:30,398 --> 01:02:32,313 Но вы этого не делаете. 749 01:02:32,357 --> 01:02:34,794 Я проверил все данные из СИГИНТ. 750 01:02:34,838 --> 01:02:36,883 Все уверены, что у охранника передозировка. 751 01:02:36,927 --> 01:02:39,625 Полиция, Разави Электроникс, все. 752 01:02:40,974 --> 01:02:42,497 Я не это имею в виду. 753 01:02:42,541 --> 01:02:43,977 Это война. 754 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Нет, это не похоже на войну. Это война. 755 01:02:45,979 --> 01:02:47,894 А на войне гибнут невинные люди. 756 01:02:54,205 --> 01:02:55,249 Смотреть. 757 01:02:55,293 --> 01:02:56,642 Если мы... 758 01:03:00,167 --> 01:03:02,474 Если бы мы были на той встрече, ты бы понял 759 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 значение того, что ты сделал 760 01:03:04,302 --> 01:03:06,347 и как все это ценят. 761 01:03:06,391 --> 01:03:07,827 Я действительно впечатлен 762 01:03:07,871 --> 01:03:11,135 по твоей способности справиться с неожиданными ситуациями. 763 01:03:11,178 --> 01:03:13,746 Вот почему мы можем позволить тебе остаться там одному. 764 01:03:18,838 --> 01:03:20,492 Как твой иврит? 765 01:03:20,535 --> 01:03:22,015 Что? 766 01:03:22,059 --> 01:03:24,757 Это дерьмо. 767 01:03:24,801 --> 01:03:27,368 Они выводят из меня дурь когда я говорю это, я не говорю. 768 01:03:27,412 --> 01:03:28,979 Вот почему они назначили тебя мне? 769 01:03:30,067 --> 01:03:31,982 Посторонние? 770 01:03:32,025 --> 01:03:33,635 Британский еврей живу в Германии. 771 01:03:33,679 --> 01:03:35,463 Работаем на страну это не его. 772 01:03:46,300 --> 01:03:48,955 Как человек с таким слабая связь с Израилем 773 01:03:48,999 --> 01:03:51,001 к делу, быть в сердце 774 01:03:51,044 --> 01:03:52,326 одного из самых чувствительные операции? 775 01:03:52,350 --> 01:03:54,482 Не хлипкий. Не хлипкий. 776 01:03:54,526 --> 01:03:55,875 Необычный. 777 01:03:55,919 --> 01:03:57,200 ты все делаешь чем они занимались 778 01:03:57,224 --> 01:03:58,051 все время. 779 01:03:58,095 --> 01:03:59,226 Думая о ней как об иностранке 780 01:03:59,270 --> 01:04:01,272 что мы можем использовать и не один из нас. 781 01:04:01,315 --> 01:04:02,534 Я? 782 01:04:02,577 --> 01:04:04,318 Она не получила в чувствительное место. 783 01:04:04,362 --> 01:04:06,755 Это стало чувствительным местом потому что она была там. 784 01:04:06,799 --> 01:04:08,801 Мы продавали иранское правительство 785 01:04:08,845 --> 01:04:10,237 ядерные технологии. 786 01:04:10,281 --> 01:04:11,412 Дефектные компоненты. 787 01:04:11,456 --> 01:04:12,849 Компоненты с устройствами слежения. 788 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 Это стало центральная арена из-за нее. 789 01:04:14,981 --> 01:04:17,505 Из-за нас. Из-за моей работы с ней. 790 01:05:38,717 --> 01:05:40,893 Ебать. 791 01:05:47,595 --> 01:05:50,294 Помните, когда мы были на вечеринке в Ниаваране? 792 01:05:50,337 --> 01:05:51,643 Когда я танцевал, 793 01:05:51,686 --> 01:05:53,819 ты разговаривал с этой дамой в золотом платье. 794 01:05:55,342 --> 01:05:57,562 Вы ее знаете? 795 01:05:57,605 --> 01:05:59,216 Я хотел спросить ее кое о чем. 796 01:05:59,259 --> 01:06:00,619 Я не знаю этих людей. 797 01:06:00,652 --> 01:06:02,132 Вы их не знаете? 798 01:06:02,175 --> 01:06:03,220 Вы уверены? 799 01:06:03,263 --> 01:06:05,439 Может быть, они друзья из Насера. 800 01:06:05,483 --> 01:06:08,486 Я не знаю. 801 01:06:15,754 --> 01:06:16,973 Что ты спрашиваешь? 802 01:06:17,016 --> 01:06:18,148 Эй, успокойся. 803 01:06:18,191 --> 01:06:19,714 Мы доберемся туда. 804 01:06:19,758 --> 01:06:20,759 Ага. 805 01:06:26,199 --> 01:06:28,332 Ты выглядишь очень хорошо. 806 01:06:28,375 --> 01:06:29,724 Ваши волосы идеальны. 807 01:06:34,164 --> 01:06:36,340 Что ты делаешь? Прекрати это. 808 01:06:36,383 --> 01:06:37,384 Перестань... 809 01:06:38,429 --> 01:06:39,604 Что бы ты ни делал, 810 01:06:39,647 --> 01:06:41,388 не разговаривай с моими сестрами. Все в порядке? 811 01:06:41,432 --> 01:06:44,043 Нет, я серьезно. Даже не слушайте их. 812 01:06:45,566 --> 01:06:46,804 Рад встрече. 813 01:06:46,828 --> 01:06:48,526 Привет. 814 01:06:48,569 --> 01:06:50,745 - Рад встрече. - Рад встрече. 815 01:06:50,789 --> 01:06:52,834 Привет. 816 01:06:58,623 --> 01:06:59,711 Это Рэйчел. 817 01:06:59,754 --> 01:07:02,018 Рэйчел, это Ройя, Насим. 818 01:07:02,061 --> 01:07:03,778 - Шива, моя сестра. - Рад встрече. 819 01:07:03,802 --> 01:07:05,673 Это Марьям, жена Фарида. 820 01:07:05,717 --> 01:07:07,632 Фарид — мой старший брат. 821 01:07:07,675 --> 01:07:11,070 Он, эээ... там. 822 01:07:11,114 --> 01:07:15,074 Ладно, мне пора идти на одну минуту, ладно? 823 01:07:15,118 --> 01:07:18,077 - Привет. - Я так рад наконец-то встретиться с тобой. 824 01:07:18,121 --> 01:07:19,339 Мы думали, он тебя прячет. 825 01:07:20,688 --> 01:07:22,212 - Вы из Канады, да? - Да. 826 01:07:24,997 --> 01:07:27,217 Не обращай на них внимания, они всегда так делают. 827 01:07:32,526 --> 01:07:34,920 Она спрашивает, учишь ли ты в школе Али? 828 01:07:34,963 --> 01:07:36,835 Да. О, ты мама Эли? 829 01:07:41,796 --> 01:07:43,363 Она говорит что Али сказал ей 830 01:07:43,407 --> 01:07:45,583 что ты учишь его иногда полдень. 831 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 - Хм. - Итак, она хочет поблагодарить вас. 832 01:07:49,195 --> 01:07:50,240 Он отличный ребенок. 833 01:07:53,156 --> 01:07:55,158 Ты знаешь, кто это, да? 834 01:07:55,984 --> 01:07:57,029 Нет, я должен? 835 01:07:57,073 --> 01:07:58,944 Бывшая жена Фархада. 836 01:07:58,987 --> 01:08:00,902 Ну, я не удивлен она здесь. 837 01:08:00,946 --> 01:08:03,557 Потому что ее семья дружит с женихом. 838 01:08:07,213 --> 01:08:09,868 Она и Фархад... очень плохой развод. 839 01:08:09,911 --> 01:08:12,000 Мм-хм, хм... 840 01:08:17,528 --> 01:08:20,487 Он спрашивает если бы она вышла за него замуж 841 01:08:20,531 --> 01:08:22,707 за 1000 золотых монет 842 01:08:22,750 --> 01:08:24,535 и грузовик, полный цветов. 843 01:08:31,019 --> 01:08:34,980 Мерие, это как подарок от жениха к невесте. 844 01:08:35,023 --> 01:08:36,218 Она может это спросить когда она захочет. 845 01:08:39,985 --> 01:08:42,161 Она отвечает после третьего раза. 846 01:08:43,510 --> 01:08:45,730 Она говорит: «С разрешения моих родителей 847 01:08:45,773 --> 01:08:48,211 и мои бабушка и дедушка... Да». 848 01:08:56,654 --> 01:08:58,482 Ты не сказал мне вы были в разводе. 849 01:09:01,311 --> 01:09:03,008 Я не люблю об этом говорить. 850 01:09:04,488 --> 01:09:05,924 Знаете ли вы она собиралась быть здесь? 851 01:09:07,752 --> 01:09:09,275 Вот почему ты хотел, чтобы я пришел? 852 01:09:12,278 --> 01:09:13,497 Я не против. 853 01:09:14,498 --> 01:09:16,152 Я хочу, чтобы она знала, что ты занят. 854 01:09:23,550 --> 01:09:26,205 Дело не только в ней, нет. Это вся ее семья. 855 01:09:26,249 --> 01:09:28,033 Они... Они не останавливаются звонишь мне. 856 01:09:28,076 --> 01:09:29,532 Вы хорошо проводите время? 857 01:09:29,556 --> 01:09:30,557 Ага. 858 01:09:31,645 --> 01:09:33,038 Хороший. 859 01:09:33,081 --> 01:09:34,735 Почему ты спорил с твоим братом? 860 01:09:36,955 --> 01:09:38,261 Он старше. 861 01:09:38,304 --> 01:09:39,958 Вы понимаете. В Иране это имеет значение. 862 01:09:40,001 --> 01:09:42,221 Так он, эээ... 863 01:09:42,265 --> 01:09:44,832 Он главный семейной компании и... 864 01:09:44,876 --> 01:09:47,705 Он всегда в отъезде. Я делаю всю работу. 865 01:09:47,748 --> 01:09:50,273 И как-то, тем не менее, ему удалось, э-э... 866 01:09:50,316 --> 01:09:53,189 - относись ко мне как к сотруднику. - Хм... 867 01:09:53,232 --> 01:09:55,234 Я не хочу об этом говорить. Ну давай же. 868 01:09:55,278 --> 01:09:56,951 Ты чего-то хочешь? Я принесу тебе чай, 869 01:09:56,975 --> 01:09:59,369 - газ... Я служу тебе. Все нормально. - Нет. Нет, правда. 870 01:09:59,412 --> 01:10:00,674 Я должен тебе кое-что сказать. 871 01:10:02,415 --> 01:10:06,071 Эм, мне завтра нужно лететь навестить моего отца. 872 01:10:06,114 --> 01:10:07,942 Вы поехали в Европу около трёх недель назад. 873 01:10:07,986 --> 01:10:09,814 Я знаю. Я знаю, но, эм... 874 01:10:09,857 --> 01:10:11,772 Они нашли несколько камней в его почке 875 01:10:11,816 --> 01:10:13,905 и, э-э, он делает какое-то лечение. 876 01:10:13,948 --> 01:10:15,167 Почему ты мне не сказал? 877 01:10:15,211 --> 01:10:17,125 Я только что узнал. 878 01:10:17,169 --> 01:10:19,127 Я думаю, с ним все будет в порядке. Но, знаешь... 879 01:10:19,171 --> 01:10:21,129 Мне пора идти. 880 01:10:21,173 --> 01:10:23,219 Ты не говоришь о нем очень, знаешь ли. 881 01:10:29,312 --> 01:10:31,792 Ты из хорошей семьи. Вы не поймете. 882 01:10:41,062 --> 01:10:42,977 Он очень холодный, мой отец. 883 01:10:43,021 --> 01:10:44,240 Всегда было. 884 01:10:46,067 --> 01:10:48,156 Знаешь, даже после смерти моей матери, 885 01:10:48,200 --> 01:10:50,942 это было просто, эээ... он и я, и... 886 01:10:51,682 --> 01:10:53,205 Он был очень строгим. 887 01:10:53,249 --> 01:10:54,380 Мм. 888 01:10:54,424 --> 01:10:56,295 Высмеивал все, что я делал, ты знаешь? 889 01:10:57,949 --> 01:11:01,518 Я чувствовал, что мне пришлось солгать все время и... 890 01:11:01,561 --> 01:11:03,694 И я бы начал жить в моей голове. 891 01:11:06,566 --> 01:11:08,133 В какой-то момент я так разозлился, 892 01:11:08,176 --> 01:11:10,309 даже после смерти моей матери что я бы... 893 01:11:10,353 --> 01:11:12,833 сказать: «Как ты могла выйти за него замуж?» 894 01:11:12,877 --> 01:11:15,227 Ты знаешь? Как ты мог выйти за него замуж и просто... 895 01:11:16,707 --> 01:11:18,099 оставь меня с ним. 896 01:12:24,731 --> 01:12:27,343 Вы летите в Турцию рядом с иранской границей. 897 01:12:27,386 --> 01:12:28,866 Моя команда присоединится. 898 01:12:28,909 --> 01:12:31,608 Вы собираетесь управлять полезной нагрузкой в страну. 899 01:12:32,826 --> 01:12:34,219 - Водить машину? - Мм-хм. 900 01:12:34,262 --> 01:12:35,525 Через горы. 901 01:12:38,484 --> 01:12:39,529 Какова полезная нагрузка? 902 01:12:39,572 --> 01:12:40,834 Пять устройств. 903 01:12:41,705 --> 01:12:42,923 Флора Галлес. 904 01:12:44,142 --> 01:12:45,230 немецкий археолог. 905 01:12:45,273 --> 01:12:46,840 Того же возраста, что и ты. Аналогичная сборка. 906 01:12:46,884 --> 01:12:48,755 Она работала в Иране несколько раз. 907 01:12:48,799 --> 01:12:49,930 Это будет твое прикрытие 908 01:12:49,974 --> 01:12:51,410 пока ты не бросишь машину в Тегеране. 909 01:12:52,846 --> 01:12:55,545 Вождение бомб в Иран? 910 01:12:55,588 --> 01:12:56,850 Это твоя работа – защищать меня 911 01:12:56,894 --> 01:12:57,958 из вещей Я не должен этого делать. 912 01:12:57,982 --> 01:12:59,418 Боже, это простой диск 913 01:12:59,462 --> 01:13:00,680 по маршруту, которым мы часто пользуемся. 914 01:13:00,724 --> 01:13:01,788 Это не должно иметь большого значения. 915 01:13:01,812 --> 01:13:03,291 Это чертовски большое дело! 916 01:13:03,335 --> 01:13:04,728 Потому что я не должен быть делаю это. 917 01:13:04,771 --> 01:13:05,772 Привет. Привет. 918 01:13:07,426 --> 01:13:08,862 Что ты хочешь? 919 01:13:08,906 --> 01:13:09,907 Ты хочешь покинуть Иран? 920 01:13:17,262 --> 01:13:18,742 Ты послал туда женщину, 921 01:13:18,785 --> 01:13:20,526 и все об этом. 922 01:13:20,570 --> 01:13:22,441 Но это никогда не обсуждается или говорили о. 923 01:13:22,485 --> 01:13:23,486 Что ты имеешь в виду? 924 01:13:26,140 --> 01:13:27,533 Я беременна, Томас. 925 01:13:33,191 --> 01:13:34,410 У вас есть протокол для этого? 926 01:13:38,457 --> 01:13:39,676 Почему ты ничего не сказал? 927 01:13:39,719 --> 01:13:42,200 я не хочу этого в их ленте. 928 01:13:42,243 --> 01:13:44,376 я не хочу всего этого чертовы люди, чтобы это обсуждать. 929 01:13:47,423 --> 01:13:49,033 Мне нужна твоя помощь, Томас. 930 01:13:49,076 --> 01:13:50,469 Тихо. 931 01:13:50,513 --> 01:13:52,447 - Рэйчел, я должен сообщить об этом. - Ты не можешь. 932 01:13:52,471 --> 01:13:53,864 Они тебя дернут. 933 01:13:53,907 --> 01:13:55,474 Они просто смотрят для оправдания. 934 01:13:55,518 --> 01:13:56,712 Ну, так почему ты даже рассказываешь мне? 935 01:13:56,736 --> 01:13:59,043 Почему? 936 01:13:59,086 --> 01:14:01,872 Ты невероятный. Как ты думаешь, что я делаю? 937 01:14:01,915 --> 01:14:03,613 Я говорю с тобой как с другом. 938 01:14:13,840 --> 01:14:15,080 Спасибо. 939 01:14:44,828 --> 01:14:46,873 Итак, она тебя поймала лгать ради нее 940 01:14:46,917 --> 01:14:48,222 и ты продолжил? 941 01:14:48,266 --> 01:14:49,876 Оперативники всегда делают такие вещи. 942 01:14:49,920 --> 01:14:51,419 «Докажи, что ты на моей стороне» что-то вроде этого. 943 01:14:51,443 --> 01:14:53,010 Она хотела меня преступить ради нее. 944 01:14:53,053 --> 01:14:54,814 - Ты не преуменьшаешь это? - Преуменьшать это? 945 01:14:54,838 --> 01:14:56,013 Знаешь, я был на пути... 946 01:14:57,580 --> 01:14:58,600 Я знал прямо тогда и там 947 01:14:58,624 --> 01:14:59,862 это может уничтожить вся моя карьера. 948 01:14:59,886 --> 01:15:01,061 И все же ты это сделал. 949 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 Да, я сделал это. 950 01:15:06,589 --> 01:15:07,589 Хорошо. 951 01:15:11,637 --> 01:15:14,118 У нее были некоторые личные вещи заботиться. 952 01:15:18,514 --> 01:15:21,734 Ты сказал ей мы будем управлять Фархадом напрямую? 953 01:15:21,778 --> 01:15:24,998 И ты действительно думаешь, что сейчас подходящее время, чтобы сказать ей? 954 01:15:25,042 --> 01:15:27,697 Ей понадобится некоторое время чтобы привыкнуть к этой мысли. 955 01:15:27,740 --> 01:15:29,568 Можете ли вы гарантировать она поможет его завербовать 956 01:15:29,612 --> 01:15:31,309 как только она поймет она уже уходит? 957 01:15:31,352 --> 01:15:32,678 - Извините... - Не надо на него смотреть. 958 01:15:32,702 --> 01:15:34,288 Посмотри на меня. я собираюсь возглавить «Бизнес как обычно» 959 01:15:34,312 --> 01:15:35,574 начиная со следующего месяца. 960 01:15:35,618 --> 01:15:37,271 Просто никому не говори. 961 01:15:37,315 --> 01:15:38,621 Еще не было объявлено. 962 01:15:44,191 --> 01:15:45,517 Решение вытащить ее 963 01:15:45,541 --> 01:15:47,107 изменил всё. 964 01:15:47,151 --> 01:15:48,500 Ей бы никогда не дали 965 01:15:48,544 --> 01:15:50,154 Пограничная миссия Турции иначе. 966 01:15:50,197 --> 01:15:52,330 Они как будто хотели подать сигнал ей, мне, 967 01:15:52,373 --> 01:15:53,984 что эта глава окончена. 968 01:16:04,951 --> 01:16:06,953 Это Гуляль. 969 01:16:06,997 --> 01:16:10,696 Он и еще один водитель будет ждать вас в этот момент. 970 01:16:10,740 --> 01:16:12,350 Это в вашем GPS. 971 01:16:12,393 --> 01:16:14,657 Прямо здесь, возле этого колодца. 972 01:16:14,700 --> 01:16:17,660 Он хотел бы увидеть что ты пришел один. 973 01:16:17,703 --> 01:16:20,619 Код: «Археология в Иране хороша». 974 01:16:20,663 --> 01:16:22,055 Мм-хм. 975 01:16:22,099 --> 01:16:24,014 Они отвезут тебя через горы 976 01:16:24,057 --> 01:16:25,363 иранской стороне. 977 01:16:25,406 --> 01:16:27,539 Здесь бездорожье. 978 01:16:27,583 --> 01:16:29,019 Нет никаких физических границ. 979 01:16:29,062 --> 01:16:31,674 Он из семьи курдских контрабандистов, которым мы доверяем. 980 01:16:33,197 --> 01:16:34,546 Мы рассчитали время операции 981 01:16:34,590 --> 01:16:36,809 так что ты не перехватишь иранский пограничный патруль. 982 01:16:37,505 --> 01:16:39,507 Но если ты это сделаешь, 983 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 они с этим разберутся. 984 01:16:41,161 --> 01:16:42,946 Они спрячут тебя. Подкупите их. 985 01:16:42,989 --> 01:16:44,338 Они делают это постоянно. 986 01:16:46,253 --> 01:16:47,254 Все в порядке. 987 01:16:55,045 --> 01:16:57,221 Двое у этой двери, три с другой. 988 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 Оставлю ли я ключи в машине? 989 01:16:59,963 --> 01:17:01,312 Да. 990 01:17:01,355 --> 01:17:03,531 Люди подхватывают это. Мы возьмем это оттуда. 991 01:17:06,012 --> 01:17:07,057 Удачи. 992 01:20:18,770 --> 01:20:19,771 Привет! 993 01:20:20,946 --> 01:20:22,034 Как тебя зовут? 994 01:20:28,475 --> 01:20:29,520 Как тебя зовут? 995 01:20:55,111 --> 01:20:56,547 Привет. 996 01:20:56,590 --> 01:20:58,220 Как тебя зовут? Привет! 997 01:20:58,244 --> 01:20:59,506 Как тебя зовут? 998 01:20:59,550 --> 01:21:01,813 - Нет! - «Хорошо в Иране». 999 01:21:01,857 --> 01:21:03,597 «Археология в Иране хороша». 1000 01:21:34,106 --> 01:21:35,238 Иран. 1001 01:21:48,425 --> 01:21:49,426 Что это такое? 1002 01:22:00,002 --> 01:22:01,177 Что происходит? 1003 01:22:03,483 --> 01:22:04,808 Привет! 1004 01:22:12,666 --> 01:22:14,190 Что происходит? 1005 01:22:14,233 --> 01:22:15,582 - Армия Ирана. - Хм? 1006 01:22:15,626 --> 01:22:16,757 Армия Ирана. 1007 01:22:16,801 --> 01:22:17,889 Иди, иди, иди. 1008 01:22:18,672 --> 01:22:19,673 - Куда? - Идти. 1009 01:22:22,894 --> 01:22:24,417 Иди сюда. 1010 01:22:24,461 --> 01:22:26,004 - Иди сюда. Иди сюда! - Я не пойду туда. 1011 01:22:26,028 --> 01:22:27,092 Я не пойду туда! 1012 01:22:27,116 --> 01:22:28,552 Иди сюда. Армия Ирана. 1013 01:22:28,595 --> 01:22:30,162 Иди сюда, иди! Иди сюда! 1014 01:22:58,495 --> 01:22:59,713 Убирайся. 1015 01:23:00,323 --> 01:23:02,020 Получите... Нет! 1016 01:23:02,064 --> 01:23:03,630 Нет! 1017 01:25:03,359 --> 01:25:05,752 Остановите машину! Остановите машину! 1018 01:25:05,796 --> 01:25:06,884 Останови... 1019 01:26:35,190 --> 01:26:36,191 Черт. 1020 01:26:46,853 --> 01:26:48,420 Ебать. 1021 01:26:51,771 --> 01:26:53,164 Ебать. 1022 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 Я разговаривал во сне? 1023 01:28:23,646 --> 01:28:25,430 Ты даешь мне снотворное? 1024 01:28:31,567 --> 01:28:33,220 Фархад! 1025 01:28:33,830 --> 01:28:35,571 Фархад! 1026 01:28:35,614 --> 01:28:36,702 Рэйчел? 1027 01:28:45,798 --> 01:28:47,234 Как это произошло? 1028 01:28:48,148 --> 01:28:50,281 Они ничего не знают. 1029 01:28:50,325 --> 01:28:53,371 На меня наехал велосипед в Германии. 1030 01:28:53,415 --> 01:28:56,069 Ух, я не подумал это будет так плохо. 1031 01:28:56,113 --> 01:28:58,376 У вас было внутреннее кровотечение. 1032 01:28:58,420 --> 01:29:00,726 Тебе повезло у вас была при себе карта Разави. 1033 01:29:00,770 --> 01:29:01,814 Они позвонили мне. 1034 01:29:08,908 --> 01:29:10,997 Хм, тебе это понравится. 1035 01:29:12,608 --> 01:29:14,697 Как это работает? 1036 01:29:24,097 --> 01:29:25,098 Что это такое? 1037 01:29:26,099 --> 01:29:27,231 Бомбардировки. 1038 01:29:28,798 --> 01:29:30,626 Иранские учёные о ядерном... 1039 01:29:30,669 --> 01:29:31,931 - Ученые? - Ага. 1040 01:29:31,975 --> 01:29:33,933 Две разные локации в Тегеране. 1041 01:29:40,940 --> 01:29:41,985 Ебать. 1042 01:29:42,028 --> 01:29:43,378 Что? 1043 01:29:43,421 --> 01:29:45,341 Ученые были со своими семьями. 1044 01:29:45,989 --> 01:29:47,338 Двое детей погибли. 1045 01:30:34,994 --> 01:30:36,474 Что это такое? 1046 01:30:36,518 --> 01:30:38,258 - Ты дрожишь. - Эта чертова больница. 1047 01:30:38,302 --> 01:30:40,478 Я больше не могу это терпеть. 1048 01:30:41,566 --> 01:30:43,438 Я ненавижу этот запах. 1049 01:30:43,481 --> 01:30:45,483 Я не могу... 1050 01:30:45,527 --> 01:30:47,703 Я больше не могу этого делать. 1051 01:30:47,746 --> 01:30:49,487 Фархад... 1052 01:30:50,836 --> 01:30:52,447 Это не... 1053 01:30:52,490 --> 01:30:53,709 Что случилось? 1054 01:30:53,752 --> 01:30:55,014 Я не... 1055 01:30:55,058 --> 01:30:56,146 Это... 1056 01:30:56,189 --> 01:30:57,364 Я не могу этого сделать... 1057 01:30:57,408 --> 01:31:00,063 Я больше не могу этого делать. 1058 01:31:05,503 --> 01:31:06,939 Что, что, что? 1059 01:31:06,983 --> 01:31:08,114 Что это такое? 1060 01:31:09,725 --> 01:31:11,074 Что это такое? 1061 01:32:17,444 --> 01:32:18,794 Как твой отец? 1062 01:32:21,579 --> 01:32:22,754 Он в порядке. 1063 01:32:22,798 --> 01:32:23,929 Да, намного лучше. 1064 01:32:25,583 --> 01:32:27,411 Когда в следующий раз ты навестишь его? 1065 01:32:29,979 --> 01:32:31,371 Не знаю. Несколько недель. 1066 01:32:31,807 --> 01:32:32,808 Почему? 1067 01:32:34,984 --> 01:32:37,595 Мы постоянно получаю предложения сейчас 1068 01:32:37,639 --> 01:32:39,423 расширить наш бизнес 1069 01:32:39,466 --> 01:32:41,556 из Бельгии, Германии. 1070 01:32:43,688 --> 01:32:47,083 Но, мой брат, он не любит риск 1071 01:32:47,126 --> 01:32:49,389 из-за санкций. 1072 01:32:49,433 --> 01:32:50,956 Но эти санкции, они даже включены 1073 01:32:51,000 --> 01:32:53,132 чипсы, которые вам нужны в чертовом тостере. 1074 01:32:55,395 --> 01:32:58,398 Мир настолько лицемерен в этом отношении. 1075 01:32:58,442 --> 01:33:01,880 Это нормально для Израиля и Америки взрывать детей, 1076 01:33:01,924 --> 01:33:04,927 но мы не можем иметь компоненты для, эээ... 1077 01:33:04,970 --> 01:33:06,363 медицинское оборудование. 1078 01:33:09,148 --> 01:33:10,236 Вы можете мне помочь. 1079 01:33:11,847 --> 01:33:12,848 Мне? 1080 01:33:16,547 --> 01:33:18,027 Когда в следующий раз будешь в Европе, 1081 01:33:18,984 --> 01:33:21,073 возьми для нас кое-что. 1082 01:33:21,117 --> 01:33:22,858 - Фархад... - Нет, нет, нет. 1083 01:33:22,901 --> 01:33:25,164 Компьютерные чипы. 1084 01:33:25,208 --> 01:33:27,906 Они, они смотрят на тебя, австралийский паспорт, 1085 01:33:27,950 --> 01:33:29,647 они не будут вас беспокоить. 1086 01:33:31,562 --> 01:33:33,608 Пожалуйста, не просите меня сделать это. 1087 01:33:33,651 --> 01:33:35,610 Никто не остановит вас. 1088 01:33:35,653 --> 01:33:37,655 И если они это сделают, мы с этим справляемся. 1089 01:33:37,699 --> 01:33:39,396 Я не волнуюсь за себя. 1090 01:33:44,619 --> 01:33:46,621 я не думаю тебе следует вникнуть в это. 1091 01:33:46,664 --> 01:33:47,665 ты мне не доверяешь 1092 01:33:47,709 --> 01:33:49,275 когда я скажу тебе что-то в порядке? 1093 01:33:53,715 --> 01:33:55,151 Я говорю тебе... 1094 01:33:56,239 --> 01:33:57,501 Это нормально. 1095 01:34:38,020 --> 01:34:39,021 Хорошо. 1096 01:34:45,331 --> 01:34:46,768 Ноутбук, который ты принес 1097 01:34:46,811 --> 01:34:48,944 вмещает 20 логических контроллеров 1098 01:34:48,987 --> 01:34:51,860 с нашей версией программного обеспечения STEP 7. 1099 01:34:51,903 --> 01:34:54,079 Мы начали их распространять на черном рынке 1100 01:34:54,123 --> 01:34:56,299 с февраля. 1101 01:34:56,342 --> 01:34:57,902 Что за история он тебе говорит? 1102 01:34:59,781 --> 01:35:01,217 Это для медицинского оборудования. 1103 01:35:01,913 --> 01:35:03,045 Хороший. 1104 01:35:06,788 --> 01:35:08,311 Так что он сейчас в деле. 1105 01:35:10,095 --> 01:35:12,184 Вам нужно найти способ чтобы привести его сюда. 1106 01:35:12,968 --> 01:35:14,491 Здесь? В Лейпциг? 1107 01:35:15,971 --> 01:35:17,059 Почему? 1108 01:35:18,321 --> 01:35:19,975 Я имею в виду, зачем ему это? 1109 01:35:20,018 --> 01:35:21,063 Вся суть в том, что 1110 01:35:21,106 --> 01:35:22,426 Я ношу эти вещи для него, да? 1111 01:35:25,676 --> 01:35:27,417 Он не создан для этого. 1112 01:35:27,460 --> 01:35:29,245 Он как ребенок пытается проявить себя. 1113 01:35:29,288 --> 01:35:30,333 Он уже использовал тебя 1114 01:35:30,376 --> 01:35:31,987 переправлять ограниченная технология. 1115 01:35:32,030 --> 01:35:33,728 Потому что мы соблазнили его на это 1116 01:35:33,771 --> 01:35:35,555 со всеми этими предложениями от наших компаний. 1117 01:35:36,556 --> 01:35:37,601 Неважно, Томас. 1118 01:35:37,644 --> 01:35:39,124 Ты меня вытаскиваешь? 1119 01:35:39,168 --> 01:35:40,343 Нет. 1120 01:35:45,609 --> 01:35:47,132 Ты меня вытаскиваешь? 1121 01:35:47,176 --> 01:35:48,960 Нет. 1122 01:35:49,004 --> 01:35:50,875 Мы подойдем к нему как немецкая компания 1123 01:35:50,919 --> 01:35:54,052 стремлюсь заняться бизнесом с Разави Электроникс. 1124 01:35:55,053 --> 01:35:56,359 Когда он приземлится, 1125 01:35:56,402 --> 01:35:58,032 Я хочу, чтобы ты взял его во французский ресторан 1126 01:35:58,056 --> 01:35:59,492 называется: «Чез Генриетта». 1127 01:35:59,536 --> 01:36:01,059 Есть. Кто-то присоединится к вам. 1128 01:36:01,103 --> 01:36:03,018 ВОЗ? Ты? 1129 01:36:03,061 --> 01:36:05,194 Ты всегда хотел чтобы заполучить его. 1130 01:36:05,237 --> 01:36:06,737 Но ты взял его в руки. 1131 01:36:06,761 --> 01:36:08,545 - Посмотрите, как это получилось. - Иди ты. 1132 01:36:31,133 --> 01:36:32,264 Вам подходит. 1133 01:36:34,049 --> 01:36:35,093 Вам нравится это? 1134 01:36:47,062 --> 01:36:48,150 Сделал бронирование 1135 01:36:48,193 --> 01:36:51,414 в моем любимом французском ресторане в городе. 1136 01:36:51,457 --> 01:36:53,590 Я ел в поезде. Я не голоден сейчас. 1137 01:36:56,636 --> 01:36:57,942 Хорошо... 1138 01:36:57,986 --> 01:37:00,292 Ну, я голоден. Ты пойдешь со мной? 1139 01:37:08,083 --> 01:37:09,475 Что такое, Фархад? 1140 01:37:12,217 --> 01:37:15,264 Вы ходили в место, где делают аборт? в Тегеране в прошлом месяце? 1141 01:37:17,005 --> 01:37:18,833 Я... 1142 01:37:22,837 --> 01:37:23,838 Я сделал. 1143 01:37:26,144 --> 01:37:28,407 Мне жаль. Я должен был тебе сказать, ладно? 1144 01:37:29,365 --> 01:37:30,627 У меня задержались месячные. 1145 01:37:30,670 --> 01:37:32,759 Я испугался. Я просто пошел куда-то и... 1146 01:37:34,544 --> 01:37:36,087 я бы ничего не сделал без тебя. 1147 01:37:36,111 --> 01:37:37,199 Я испугался. 1148 01:37:37,242 --> 01:37:38,654 И тут у меня наступила менструация на следующий день, 1149 01:37:38,678 --> 01:37:39,679 это была ложная тревога. 1150 01:37:39,723 --> 01:37:41,116 Итак, ты собираешься чтобы избавиться от этого 1151 01:37:41,159 --> 01:37:42,682 без моего ведома. 1152 01:37:42,726 --> 01:37:43,988 Нет. 1153 01:37:44,032 --> 01:37:45,294 Конечно нет. 1154 01:37:47,426 --> 01:37:50,429 Я никогда не могу сказать что происходит за твоей... 1155 01:37:52,692 --> 01:37:54,781 Я не беременна. 1156 01:37:54,825 --> 01:37:56,827 Я никогда не была беременна, ясно? 1157 01:37:56,871 --> 01:37:58,263 Мы все что-то скрываем. 1158 01:37:58,307 --> 01:37:59,656 Ты тоже. 1159 01:37:59,699 --> 01:38:01,590 Что значит "ты тоже"? 1160 01:38:01,614 --> 01:38:03,921 - Итак, кто носит... - Что значит «ты тоже»? 1161 01:38:03,965 --> 01:38:05,792 Фархад, я живу в стране 1162 01:38:05,836 --> 01:38:07,422 где я не говорю язык, ясно? 1163 01:38:07,446 --> 01:38:08,839 И единственный человек, которого я знаю это ты. 1164 01:38:08,883 --> 01:38:10,077 Что ты думаешь такое ощущение? 1165 01:38:10,101 --> 01:38:11,929 - Привет? - Твой отец умер. 1166 01:38:11,973 --> 01:38:13,888 Что? 1167 01:38:13,931 --> 01:38:16,281 - Нет, мы собираемся... - Ты слышал, что я сказал. 1168 01:38:16,325 --> 01:38:17,717 Но мы идем на обед. 1169 01:38:17,761 --> 01:38:19,937 Выйдите сейчас. Мы уже на пути вверх. 1170 01:38:19,981 --> 01:38:20,981 Что это такое? 1171 01:38:23,201 --> 01:38:25,116 Что это такое? 1172 01:38:25,160 --> 01:38:27,510 Фархад, я... мне нужно сделать телефонный звонок. 1173 01:38:27,553 --> 01:38:29,381 Мой отец... 1174 01:38:29,425 --> 01:38:30,948 Просто подожди меня здесь, все в порядке? 1175 01:38:30,992 --> 01:38:32,428 Я... Я сейчас вернусь. 1176 01:38:40,262 --> 01:38:41,524 Сукин сын. 1177 01:38:43,265 --> 01:38:44,614 Рэйчел. 1178 01:38:44,657 --> 01:38:47,008 Эй, что ты... 1179 01:38:55,103 --> 01:38:56,626 Английский? 1180 01:38:56,669 --> 01:38:58,628 Вы участвуете в заговоре носить предметы 1181 01:38:58,671 --> 01:39:01,413 которые нарушают санкции против Ирана. 1182 01:39:01,457 --> 01:39:03,391 Твоя подруга собирается предстать перед судьей 1183 01:39:03,415 --> 01:39:04,677 и попасть в тюрьму. 1184 01:39:04,721 --> 01:39:06,375 Вы тоже. 1185 01:39:06,418 --> 01:39:08,681 Мы также будем вовлекать ваша компания. 1186 01:39:08,725 --> 01:39:10,596 Что произойдет с этого момента, 1187 01:39:10,640 --> 01:39:12,076 это действительно все зависит от вас. 1188 01:39:20,693 --> 01:39:23,392 Вы пытались прекратить беременность в Тегеране? 1189 01:39:27,091 --> 01:39:28,788 Знал ли об этом Томас? 1190 01:39:56,642 --> 01:39:58,383 Я ответил этот вопрос уже. 1191 01:40:01,343 --> 01:40:03,432 Да, я это сделал. Но она отказалась со мной разговаривать. 1192 01:40:03,475 --> 01:40:04,626 Зачем ты ей позвонил? 1193 01:40:04,650 --> 01:40:06,043 Я хотел посмотреть, как она поживает. 1194 01:40:06,087 --> 01:40:08,480 Помогая ей скрыть ее беременность положила конец твоей карьере. 1195 01:40:08,524 --> 01:40:10,047 - Ты не рассердился? - Что? С ней? 1196 01:40:11,527 --> 01:40:12,765 Потому что я был очень вовлечен в ее жизни. 1197 01:40:12,789 --> 01:40:14,182 Ты перестал насрать. 1198 01:40:14,225 --> 01:40:15,855 Ты бросил ее. Ты выбираешь, что она больше бесполезна. 1199 01:40:15,879 --> 01:40:17,402 О, так теперь это наша вина. 1200 01:40:19,491 --> 01:40:21,363 Что она сделала? в ее год в Израиле? 1201 01:40:25,236 --> 01:40:26,344 Наверное, пытаюсь связаться с Фархадом 1202 01:40:26,368 --> 01:40:27,432 или получить информацию о нем. 1203 01:40:27,456 --> 01:40:28,892 Фархада больше нет в Тегеране. 1204 01:40:28,935 --> 01:40:30,459 Посмотрите на это. 1205 01:40:30,502 --> 01:40:31,958 Похоронив отца, она дала этому интервью... 1206 01:40:31,982 --> 01:40:33,177 Я не знаю, местная городская газета. 1207 01:40:33,201 --> 01:40:35,159 Она получила свою фотографию в чертовой газете. 1208 01:40:35,203 --> 01:40:36,421 Это два дня назад. 1209 01:40:36,465 --> 01:40:38,423 Она также подала заявку на получение удостоверения налогоплательщика. в Англии. 1210 01:40:38,467 --> 01:40:40,164 Она поднимается ее британский профиль личности. 1211 01:40:40,208 --> 01:40:41,272 Зачем ей это делать? 1212 01:40:41,296 --> 01:40:42,993 - Разве это не очевидно? - Нет! 1213 01:40:43,037 --> 01:40:45,058 Чтобы сделать это сложнее для вас трахаться с ней на европейской земле. 1214 01:41:27,385 --> 01:41:29,474 Фархад все еще в составе из «Дела как обычно». 1215 01:41:29,518 --> 01:41:30,649 Он живет в Германии. 1216 01:41:30,693 --> 01:41:31,737 Мы работаем под ложным флагом. 1217 01:41:31,781 --> 01:41:33,019 Он думает, что работает для немцев. 1218 01:41:33,043 --> 01:41:34,175 Вы это знали? 1219 01:41:34,218 --> 01:41:35,350 Нет. 1220 01:41:35,393 --> 01:41:36,699 Она пытается встретиться с ним? 1221 01:41:36,742 --> 01:41:37,787 Кажется, да. 1222 01:41:38,701 --> 01:41:40,181 Но происходит гораздо больше. 1223 01:41:45,142 --> 01:41:46,250 Она провела день в Швейцарии 1224 01:41:46,274 --> 01:41:47,318 после отъезда из Лондона. 1225 01:41:47,362 --> 01:41:48,624 Какой паспорт она использует? 1226 01:41:48,667 --> 01:41:49,712 Ее настоящий. 1227 01:41:49,755 --> 01:41:50,887 Как она уехала из Израиля 1228 01:41:50,930 --> 01:41:52,256 без пометки в аэропорту? 1229 01:42:14,998 --> 01:42:16,391 Мы еще не там. 1230 01:42:16,434 --> 01:42:17,803 Она угрожает вся операция. 1231 01:42:17,827 --> 01:42:18,915 У нас нет выбора. 1232 01:42:18,958 --> 01:42:20,327 После всего, что она для нас сделала? 1233 01:42:20,351 --> 01:42:21,570 Она оперативник. 1234 01:42:21,613 --> 01:42:23,113 Она не просто какой-то актив вы можете отказаться. 1235 01:42:23,137 --> 01:42:24,636 Мы пытаемся чтобы установить с ней контакт. 1236 01:42:24,660 --> 01:42:26,028 Как только мы это сделаем, мы тебе позвоним... 1237 01:42:26,052 --> 01:42:27,402 Нет, нет, нет. Пожалуйста... 1238 01:42:27,445 --> 01:42:29,621 Позвольте мне быть первым чтобы установить с ней контакт. 1239 01:42:29,665 --> 01:42:30,772 Я отговорю ее из Германии. 1240 01:42:30,796 --> 01:42:32,146 Но лицом к лицу. 1241 01:42:32,189 --> 01:42:33,843 Я вытащу ее. Ни одного выстрела, 1242 01:42:33,886 --> 01:42:35,323 нет беспорядка, который нужно убирать. 1243 01:42:56,605 --> 01:42:58,259 Итак... 1244 01:42:58,302 --> 01:43:00,086 Они думают если они отправят тебя, ты... 1245 01:43:00,130 --> 01:43:02,219 можешь убедить меня завербовать моего брата? 1246 01:43:05,135 --> 01:43:06,180 Это они... 1247 01:43:07,616 --> 01:43:08,617 Нет. 1248 01:43:09,531 --> 01:43:10,793 Я больше не с ними. 1249 01:43:11,489 --> 01:43:12,534 Вы не знаете. 1250 01:43:13,796 --> 01:43:15,363 - Нет. - Как ты меня нашел? 1251 01:43:17,669 --> 01:43:19,105 Это заняло очень много времени. 1252 01:43:28,767 --> 01:43:31,161 - Мне жаль. - Остановите, пожалуйста. 1253 01:43:32,162 --> 01:43:33,511 Я устроил себе беспорядок. 1254 01:43:34,338 --> 01:43:35,774 Я был слишком нетерпелив. 1255 01:43:38,951 --> 01:43:40,736 Знаешь, вначале я... 1256 01:43:40,779 --> 01:43:42,172 Я был уверен, что... 1257 01:43:43,042 --> 01:43:45,306 Я принес тебе беду. 1258 01:43:45,349 --> 01:43:47,656 Ты исчез, мне сказали, что ты в тюрьме 1259 01:43:47,699 --> 01:43:49,266 из-за вещей ты вернул 1260 01:43:49,310 --> 01:43:50,702 что я сказал тебе принести. 1261 01:43:51,921 --> 01:43:54,489 Я пытался заключить с ними сделку 1262 01:43:55,316 --> 01:43:56,491 освободить тебя. 1263 01:43:59,189 --> 01:44:01,887 Лишь спустя много месяцев, Я понял... 1264 01:44:01,931 --> 01:44:03,149 ты был с ними. 1265 01:44:06,501 --> 01:44:07,782 Всё, что было между нами 1266 01:44:07,806 --> 01:44:08,807 было для них? 1267 01:44:11,984 --> 01:44:13,508 Все было ложью? 1268 01:44:20,341 --> 01:44:21,559 Что ты хочешь? 1269 01:44:33,310 --> 01:44:34,746 Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя. 1270 01:44:36,270 --> 01:44:38,272 И я пришел сюда сказать, что мне жаль. 1271 01:44:42,667 --> 01:44:45,061 Я пришел сюда, чтобы попробовать и вытащить тебя из этого. 1272 01:45:04,123 --> 01:45:05,734 Держи телефон на столе. 1273 01:45:05,777 --> 01:45:08,563 Решение, которое вы предлагаете это единственное решение. 1274 01:45:08,606 --> 01:45:10,956 Ты пришел за ней. Это правда. Используйте это. 1275 01:45:11,000 --> 01:45:12,306 Я знаю, Джо. Я буду. 1276 01:45:50,779 --> 01:45:52,346 мне жаль это слышать о твоем отце. 1277 01:45:59,440 --> 01:46:02,965 Ты помнишь, как злился У меня есть один раз, когда ты позвонил ему? 1278 01:46:03,008 --> 01:46:04,967 Истина в том, это действительно рассмешило меня. 1279 01:46:05,010 --> 01:46:06,055 Почему? 1280 01:46:07,056 --> 01:46:08,797 Он был таким... 1281 01:46:08,840 --> 01:46:10,407 Британский либерал. 1282 01:46:10,451 --> 01:46:13,149 Знаешь, душный историк. 1283 01:46:13,192 --> 01:46:16,544 Ненавидел Израиль. Идея этого. 1284 01:46:16,587 --> 01:46:18,720 Я могу только представить какова была его реакция. 1285 01:46:18,763 --> 01:46:20,025 Он был довольно страшным. 1286 01:46:24,552 --> 01:46:25,944 Чего ты хочешь, Рэйчел? 1287 01:46:26,641 --> 01:46:27,946 Меня зовут Энн. 1288 01:46:31,080 --> 01:46:32,298 Чего ты хочешь, Энн? 1289 01:46:35,258 --> 01:46:37,129 Томас, я звонил тебе вчера 1290 01:46:37,173 --> 01:46:39,436 потому что я знал они бы втянули тебя в это. 1291 01:46:41,177 --> 01:46:42,439 Я очень рад, что ты здесь. 1292 01:46:45,181 --> 01:46:47,096 Я поехал в Швейцарию. 1293 01:46:47,139 --> 01:46:48,619 Я установил сейфы 1294 01:46:48,663 --> 01:46:52,188 с информацией о «Обычном бизнесе». 1295 01:46:52,231 --> 01:46:54,930 Им платят заранее только на один месяц. 1296 01:46:56,932 --> 01:46:59,238 Вот доказательство если им это нужно. 1297 01:46:59,282 --> 01:47:01,042 Если им не заплатят к концу месяца... 1298 01:47:03,286 --> 01:47:05,070 Содержимое будет опубликовано. 1299 01:47:06,550 --> 01:47:08,639 Я хочу уйти, Томас. 1300 01:47:08,683 --> 01:47:10,467 я не хочу работать для них больше. 1301 01:47:10,511 --> 01:47:13,644 Я не хотел отчитываться перед ними или проходить ежегодные полиграфы. 1302 01:47:13,688 --> 01:47:15,907 Я задолбался. 1303 01:47:15,951 --> 01:47:19,520 И я хочу, чтобы ты помог мне договориться о свободе Фархада. 1304 01:47:19,563 --> 01:47:21,696 Вытащить его шаг за шагом. 1305 01:47:21,739 --> 01:47:23,219 И я буду только следить с тобой. 1306 01:47:24,350 --> 01:47:25,787 Как только это будет сделано, 1307 01:47:25,830 --> 01:47:28,006 Я дам тебе банковские реквизиты и безопасные номера. 1308 01:47:30,095 --> 01:47:31,706 Слушай, ты знаешь у меня нет интереса 1309 01:47:31,749 --> 01:47:33,490 в разоблачении любого этой информации. 1310 01:47:33,534 --> 01:47:34,622 Заставьте их понять. 1311 01:47:34,665 --> 01:47:35,971 Ты бегаешь по Германии, 1312 01:47:36,014 --> 01:47:39,409 предполагая, что они не будут действовать на европейской земле. 1313 01:47:39,453 --> 01:47:40,932 Ну, ты ошибаешься. 1314 01:47:40,976 --> 01:47:42,170 Они впадают в отчаяние. 1315 01:47:42,194 --> 01:47:43,892 Ты посторонний, ты иностранец. 1316 01:47:43,935 --> 01:47:45,850 Ты не настоящий израильтянин или действительно еврей. 1317 01:47:45,894 --> 01:47:47,330 У меня нет формального галстука. 1318 01:47:47,373 --> 01:47:49,114 Для них, ты просто гражданин Великобритании 1319 01:47:49,158 --> 01:47:50,798 кто вдруг упадет замертво в Кёльне. 1320 01:47:52,074 --> 01:47:53,379 Я пока нет. 1321 01:47:53,423 --> 01:47:55,469 Тогда они ждут меня чтобы отговорить тебя. 1322 01:48:00,778 --> 01:48:01,997 Они не посмеют. 1323 01:48:03,259 --> 01:48:04,521 Они будут вести переговоры. 1324 01:48:06,044 --> 01:48:08,612 Они ударят тебя, и никто никогда не узнает. 1325 01:48:09,700 --> 01:48:10,745 Вы узнаете. 1326 01:48:18,492 --> 01:48:21,582 Смотри, Томас. Всю свою жизнь, Я делал вещи, думая... 1327 01:48:24,019 --> 01:48:25,411 мне просто кажется 1328 01:48:25,455 --> 01:48:28,458 Я никогда по-настоящему не делал решение, которое только мое. 1329 01:48:28,502 --> 01:48:29,590 И это все. 1330 01:48:29,633 --> 01:48:31,374 Это мое решение. 1331 01:48:32,854 --> 01:48:33,985 Даже если меня застрелят 1332 01:48:34,029 --> 01:48:35,944 в ближайшие пять минут, 1333 01:48:35,987 --> 01:48:37,249 Я все еще сделал это. 1334 01:48:54,702 --> 01:48:56,225 Мм-хмм? 1335 01:48:56,268 --> 01:48:57,855 Не позволяйте ей вставать из-за стола. Сделайте предложение. 1336 01:48:57,879 --> 01:48:59,707 Если она пойдет, мы будем вынуждены действовать. 1337 01:48:59,750 --> 01:49:01,578 Положите телефон. 1338 01:49:01,622 --> 01:49:02,642 - Они знают о сделке. - Томас, 1339 01:49:02,666 --> 01:49:04,363 не позволяй ей ходить. 1340 01:49:04,407 --> 01:49:05,408 Они здесь для меня. 1341 01:49:27,648 --> 01:49:29,234 Томас, какого черта ты делаешь? 1342 01:49:29,258 --> 01:49:30,825 Уйди с дороги прямо сейчас! 1343 01:49:58,679 --> 01:50:00,071 Бегать!