1
00:00:16,318 --> 00:00:18,445
Plus profond! Oui...

2
00:00:18,612 --> 00:00:20,655
- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est?

3
00:00:57,067 --> 00:00:59,277
LE MATIN SUIVANT

4
00:01:01,196 --> 00:01:02,334
Faites-le !

5
00:01:02,364 --> 00:01:04,282
- Quoi?
- Quoi?

6
00:01:04,408 --> 00:01:06,535
- tu conduis ?
- Fais...

7
00:01:07,369 --> 00:01:09,538
Plus fort ! Allez!

8
00:01:10,622 --> 00:01:11,790
Oui!

9
00:01:21,091 --> 00:01:23,010
Pardonne-moi.

10
00:01:45,699 --> 00:01:47,785
- Voulez-vous une cigarette?
- Non.

11
00:02:23,612 --> 00:02:29,868
Je pense que personne n'a encore fumé
plus sexy que ça au monde.

12
00:02:50,806 --> 00:02:52,724
Vous êtes photographe.

13
00:02:52,849 --> 00:02:55,936
- Êtes-vous photographe?
- Comprenez-vous ce que je dis ?

14
00:02:56,061 --> 00:02:58,063
Êtes-vous photographe?

15
00:02:58,939 --> 00:03:01,149
Vous devez penser que mes photos sont horribles.

16
00:03:02,150 --> 00:03:05,320
Certainement pas.
Je ne suis pas photographe.

17
00:03:10,575 --> 00:03:12,619
Dois-je vous emmener dans un parc célèbre ?

18
00:03:14,746 --> 00:03:17,833
Bien sûr, vous ne verrez aucun bruit à l’intérieur.

19
00:03:23,005 --> 00:03:25,007
C'est le parc !

20
00:03:25,132 --> 00:03:27,259
Oui, le parc. Mon endroit préféré.

21
00:03:28,260 --> 00:03:30,262
Y êtes-vous déjà allé ?

22
00:03:40,856 --> 00:03:42,941
Attends... Quoi ?

23
00:03:45,068 --> 00:03:47,029
Qu'ai-je dit de mal ?

24
00:04:30,906 --> 00:04:32,991
Bonjour, M. Johnson.

25
00:04:35,911 --> 00:04:37,162
Bonjour, Mme James.

26
00:04:39,248 --> 00:04:41,250
Avez-vous bien dormi?

27
00:04:42,251 --> 00:04:44,503
Oui. Votre demande est prête.

28
00:04:46,505 --> 00:04:48,507
et toi ?

29
00:04:49,549 --> 00:04:51,551
Je ne sais pas.

30
00:04:52,678 --> 00:04:54,846
Vous avez parlé de toutes vos voix dans votre rêve.

31
00:04:55,973 --> 00:04:58,934
- Vraiment?
- Ouais.

32
00:05:00,143 --> 00:05:04,147
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Je ne sais pas. Il marmonna.

33
00:05:04,314 --> 00:05:07,234
J'espère que tu as pu dormir.

34
00:05:08,318 --> 00:05:10,487
Je ne pouvais pas me détendre.

35
00:05:10,571 --> 00:05:13,699
Eh bien, aujourd'hui est un grand jour.

36
00:05:16,660 --> 00:05:18,662
Bien sûr.

37
00:06:04,708 --> 00:06:08,795
- Je pensais l'avoir fait.
- Oui, mais parfois ça coince encore.

38
00:06:13,133 --> 00:06:16,094
Revenez au gy,
Et je le referai.

39
00:06:17,137 --> 00:06:19,348
Ce n’est pas possible. Ma formation est sanglante.

40
00:06:23,310 --> 00:06:25,479
Dimanche matin à 7h17 ?

41
00:06:25,521 --> 00:06:29,566
Aujourd'hui seulement alors �r r�,
et je ne savais pas que tu venais.

42
00:06:32,694 --> 00:06:33,820
Eh bien...

43
00:06:38,075 --> 00:06:40,244
Pourquoi ne le prends-tu pas directement ?

44
00:06:41,161 --> 00:06:43,288
Parce qu'alors tu ne lâcheras pas.

45
00:06:43,330 --> 00:06:45,290
Je serai là.

46
00:06:48,418 --> 00:06:50,462
Je comprends.

47
00:06:59,888 --> 00:07:03,141
- Tu as toujours tort.
- Parce que je suis un dur à cuire.

48
00:07:04,059 --> 00:07:08,355
- Tu es fou dans ce désordre.
- Je dois vraiment y aller.

49
00:07:09,356 --> 00:07:12,359
Retournez également le verrou inférieur.

50
00:07:37,509 --> 00:07:39,511
Voudrais-tu prendre un bain ?

51
00:07:40,512 --> 00:07:41,680
Oui.

52
00:08:11,960 --> 00:08:13,962
Je suis le gardien.

53
00:08:20,302 --> 00:08:22,221
Ne le faites pas.

54
00:08:22,304 --> 00:08:24,306
Ah désolé !

55
00:08:24,348 --> 00:08:25,557
Aucun problème.

56
00:08:26,391 --> 00:08:27,601
Est-ce qu'ils demandent un parking propre ?

57
00:08:28,644 --> 00:08:30,729
Oui.

58
00:08:41,031 --> 00:08:43,242
- Je suis prêt.
- Vous êtes les bienvenus.

59
00:09:48,724 --> 00:09:49,933
Bonjour!

60
00:09:50,976 --> 00:09:55,147
Allez!
Voulez-vous vraiment vous faufiler ?

61
00:09:57,066 --> 00:09:59,234
Pourquoi tu te caches ?

62
00:10:00,235 --> 00:10:03,447
je viens de me pencher
mettre mes chaussures.

63
00:10:03,489 --> 00:10:05,491
Ou

64
00:10:05,574 --> 00:10:07,659
Est-ce que je te connais ?

65
00:10:08,744 --> 00:10:10,704
Je ne pense pas.

66
00:10:12,915 --> 00:10:14,917
Jésus!

67
00:10:14,958 --> 00:10:18,087
Tu es Ben. Vous vivez à Sunset.

68
00:10:19,171 --> 00:10:21,215
Oui. Est-ce qu'on se connaît ?

69
00:10:24,176 --> 00:10:27,513
Maggie. Nous avons eu un rendez-vous avec Tinder
la semaine dernière.

70
00:10:27,554 --> 00:10:30,599
Vraiment! Vous n'avez pas payé votre part.

71
00:10:31,475 --> 00:10:34,686
- Tu es sorti de la chambre d'Erika ?
- Oui.

72
00:10:35,813 --> 00:10:38,857
Il s'agit aussi de.
On pourrait dormir en hiver, n'est-ce pas ?

73
00:10:38,941 --> 00:10:40,943
Bien sûr, je le savais.

74
00:10:42,945 --> 00:10:44,154
Je pense que tu devrais y aller.

75
00:10:44,238 --> 00:10:48,242
- Oui. Bonne chance!
- En retard.

76
00:10:49,410 --> 00:10:51,495
Puis-je demander à Cech maintenant ?

77
00:10:56,583 --> 00:10:59,712
- Non.
- Je dois finir mon dossier.

78
00:10:59,753 --> 00:11:03,841
Je m'en fiche!
Je n'ai même pas d'argent.

79
00:11:03,966 --> 00:11:06,051
- Vous pouvez également payer avec PayPal.
- Vous êtes doué!

80
00:11:07,970 --> 00:11:10,139
- Sérieusement?
- Ouais.

81
00:11:11,265 --> 00:11:14,351
- Salut Ben !
- Maggie.

82
00:11:17,563 --> 00:11:19,523
Au revoir Ben !

83
00:11:23,819 --> 00:11:26,822
- Stéphanie !
- Quoi?! Que faites-vous ici?

84
00:11:26,905 --> 00:11:28,907
Que faites-vous ici?

85
00:11:29,867 --> 00:11:31,964
Tu es dans ma chambre
et tu me prends le cul.

86
00:11:31,994 --> 00:11:35,164
Tu es dans ma chambre.
et je ne t'ai pas touché le cul.

87
00:11:36,165 --> 00:11:37,333
- Mais oui !
- Non!

88
00:11:38,250 --> 00:11:39,376
- Jésus!
- Quoi de neuf?

89
00:11:39,418 --> 00:11:42,546
Pourquoi suis-je nu ?
L'êtes-vous aussi ?

90
00:11:43,672 --> 00:11:45,716
- Oui?
- même pas...

91
00:11:46,759 --> 00:11:48,761
Es-tu nu ?

92
00:11:49,762 --> 00:11:51,930
- Le terrain d'atterrissage a disparu.
- Quoi?

93
00:11:52,931 --> 00:11:56,071
- Ne le regarde pas !
- Je l'ai vu en public hier.

94
00:11:56,101 --> 00:11:59,188
- Nous ne pouvons pas le savoir.
- Bien sûr que je l'ai vu.

95
00:12:00,189 --> 00:12:02,358
Pourquoi es-tu triste ? Ce n'est pas une mode.

96
00:12:02,399 --> 00:12:06,528
- De nos jours, toutes les filles sont comme ça.
- Ce n'est pas vrai. Ils cirent.

97
00:12:07,571 --> 00:12:10,532
Nous devons découvrir
ce qui s'est passé hier.

98
00:12:10,574 --> 00:12:12,660
Oui. et comment c'est arrivé.

99
00:12:13,702 --> 00:12:15,996
Je n'ai aucune idée de comment cela a pu arriver.

100
00:12:16,914 --> 00:12:18,916
Peut-être que nous avons pris des photos.

101
00:12:27,424 --> 00:12:29,426
Rien de spécial.

102
00:12:31,512 --> 00:12:33,514
Laissez-moi voir.

103
00:12:34,640 --> 00:12:36,850
- Le mien est mort.
- Ça continue de s'épuiser.

104
00:12:38,936 --> 00:12:40,980
Appelez Stacy !

105
00:12:41,897 --> 00:12:43,065
Mon téléphone est mort.

106
00:12:43,107 --> 00:12:47,069
Vraiment... je ne veux vraiment pas,
pour le savoir.

107
00:12:47,152 --> 00:12:51,282
Je bois toujours avec excès.
Il ne sera pas méfiant.

108
00:12:52,241 --> 00:12:53,450
C'est vrai.

109
00:12:54,326 --> 00:12:57,621
- Appelez-moi.
- J... Quel est le numéro ?

110
00:12:58,497 --> 00:13:00,749
- Vous n'avez pas le numéro ?
- Non! Pourquoi serait-ce le cas ?

111
00:13:01,834 --> 00:13:05,891
- Parce que nous sommes amis.
- Non, c'est ton ami. Dites le numéro.

112
00:13:05,921 --> 00:13:09,967
- Je ne sais pas de mémoire.
- Chargez votre téléphone portable !

113
00:13:12,219 --> 00:13:14,179
Mon paiement n'est pas ici.

114
00:13:14,263 --> 00:13:17,266
Vous êtes en désordre.
Je vais prendre une douche.

115
00:13:18,350 --> 00:13:22,605
- J'ai besoin d'une bouteille.
- C'est sur mon bureau.

116
00:13:45,502 --> 00:13:46,712
Brigitte !

117
00:13:49,798 --> 00:13:51,759
Alors, comment c'était ?

118
00:13:52,801 --> 00:13:53,939
La fille est bavarde.

119
00:13:53,969 --> 00:13:57,973
- Américain, non ?
- Ouais. Il ne savait même pas qu'il l'était.

120
00:13:58,974 --> 00:14:00,225
Sérieusement? Vous ne dites pas !

121
00:14:01,101 --> 00:14:03,270
- J'ai une crise de colère.
- C'est très drôle.

122
00:14:03,312 --> 00:14:05,314
- Dois-je lui dire ?
- Non.

123
00:14:05,356 --> 00:14:08,525
- Tu es sûr ?
- Non. C'est beaucoup plus drôle.

124
00:14:08,567 --> 00:14:10,653
C'est vrai. Ça arrive.

125
00:14:13,572 --> 00:14:16,742
- Comment était ton copain ?
- Il est parti.

126
00:14:18,911 --> 00:14:21,997
Désolé pour ça, à plus tard
cinq minutes là-bas ?

127
00:14:22,122 --> 00:14:24,083
Ouais. Allons-y et j'y vais.

128
00:14:24,166 --> 00:14:26,293
-J�. Salut.
- Il est là.

129
00:14:43,978 --> 00:14:46,021
C'était mieux qu'hier.

130
00:14:47,106 --> 00:14:49,066
et toi ?

131
00:14:50,067 --> 00:14:52,278
Je ne me souviens pas vraiment de la nuit dernière.

132
00:14:52,403 --> 00:14:54,321
Sérieusement?

133
00:14:56,532 --> 00:14:59,493
Puis il y a eu un autre tour.

134
00:15:01,662 --> 00:15:05,803
Tu ne te souviens littéralement pas des autres,
et comment as-tu enlevé ta chemise ?

135
00:15:05,833 --> 00:15:07,877
- Quoi?
- Bien sûr.

136
00:15:08,043 --> 00:15:10,045
- Ne le faites pas!
- Oui.

137
00:15:12,006 --> 00:15:13,173
Vraiment?

138
00:15:14,049 --> 00:15:16,302
Pas. Je plaisante.

139
00:15:18,304 --> 00:15:20,389
Il ne semblait pas qu'il soit si ivre.

140
00:15:21,390 --> 00:15:25,561
J'espère que tu ne le penses pas
que je t'ai utilisé.

141
00:15:25,603 --> 00:15:26,812
Certainement pas.

142
00:15:28,772 --> 00:15:32,860
- Tu veux quelque chose ?
- Non. D'habitude, je n'ai pas la gueule de bois.

143
00:15:33,903 --> 00:15:36,155
Le j�. J'apporterai de l'eau.

144
00:16:15,694 --> 00:16:17,863
- Bonjour, Ôdes !
- Bonjour!

145
00:16:20,866 --> 00:16:23,911
- Est-ce que Nina a emmené les garçons au foot ?
- Ouais.

146
00:16:26,038 --> 00:16:28,123
Avec des mots...

147
00:16:29,208 --> 00:16:32,294
- as-tu dormi la nuit dernière ?
- Oui.

148
00:16:32,378 --> 00:16:34,588
- C'est tellement...
- C'était intéressant ?

149
00:16:35,589 --> 00:16:37,633
Très intéressant.

150
00:16:39,635 --> 00:16:40,845
et tu l'as conduit ?

151
00:16:42,680 --> 00:16:43,848
C'était intéressant.

152
00:16:44,974 --> 00:16:49,019
Je ne sais pas si je recommencerais.
Est-ce que tu?

153
00:16:49,103 --> 00:16:52,189
Oui. Mais seulement si tu le veux aussi.

154
00:16:53,149 --> 00:16:56,360
Eh bien, nous pourrons en parler plus tard.

155
00:16:58,404 --> 00:17:01,574
je rencontre un mec
mais ils viendront bientôt.

156
00:17:01,615 --> 00:17:03,659
Ça arrive.

157
00:17:04,577 --> 00:17:07,800
- Mona dort toujours ?
- Oui. Je ne voulais pas te réveiller.

158
00:17:07,830 --> 00:17:10,040
Vous n'êtes pas obligé.

159
00:17:13,002 --> 00:17:16,172
Merci d'être si ouvert.

160
00:17:18,215 --> 00:17:23,387
Il n'y a rien. je suis prêt aussi
que tu es ouvert.

161
00:17:39,195 --> 00:17:41,197
Oui, c'était bien.

162
00:17:43,199 --> 00:17:44,450
Je sais. J'ai un problème.

163
00:17:49,497 --> 00:17:51,499
Oui je sais.

164
00:17:53,709 --> 00:17:55,920
Cela ne prend pas longtemps.
Je prends juste une douche rapide.

165
00:17:58,881 --> 00:18:00,049
Je sais.

166
00:18:04,094 --> 00:18:07,223
Je sais, mais il fait toujours ça.

167
00:18:11,519 --> 00:18:14,480
Je t'enverrai un SMS quand je serai en route.

168
00:18:15,731 --> 00:18:17,608
Ça arrive. Salut.

169
00:18:19,860 --> 00:18:21,946
- Qu'est-ce que c'est?
- Petit-déjeuner.

170
00:18:22,905 --> 00:18:26,033
Je vois ça. Mais pourquoi ?
Quelle est l'occasion ?

171
00:18:26,158 --> 00:18:30,329
Vous me payez toujours.
Il était temps pour moi de te payer aussi.

172
00:18:32,248 --> 00:18:34,416
Ce n’est pas possible. Je vais bruncher.

173
00:18:34,458 --> 00:18:37,419
- Avec qui?
- C'est mon affaire.

174
00:18:38,504 --> 00:18:41,632
- Je suis juste curieux.
- Calme-toi. Seulement avec Becky.

175
00:18:42,591 --> 00:18:45,845
Vous pouvez le secouer. Il faut y être habitué.

176
00:18:46,846 --> 00:18:48,973
Dis-lui que je suis là pour quelques jours.

177
00:18:49,056 --> 00:18:51,100
As-tu oublié qu'il n'est pas en toi ?

178
00:18:52,143 --> 00:18:55,104
De plus, James a quitté
et c'est sous toi.

179
00:18:55,146 --> 00:18:56,397
C'est toujours sous toi.

180
00:18:57,314 --> 00:19:02,486
Ne le fais pas. Tu ne peux pas me laisser ici
quand j'ai préparé autant de nourriture.

181
00:19:06,699 --> 00:19:08,743
Priez pour que je ne pèche pas.

182
00:19:09,744 --> 00:19:10,953
Vous ne le ferez pas.

183
00:19:12,913 --> 00:19:14,915
Sommes-nous morts ?

184
00:19:35,770 --> 00:19:38,981
- aimez-vous?
- Oui. Comment as-tu pu garder cela secret aussi longtemps ?

185
00:19:43,235 --> 00:19:45,279
Pas d'appel téléphonique aujourd'hui.

186
00:19:45,321 --> 00:19:47,448
- Ça doit être le nom de Becky.
- Tu peux attendre.

187
00:19:51,577 --> 00:19:54,580
M�g most sem tudsz k�v�t f�zni ?

188
00:19:54,705 --> 00:19:56,874
Pour quoi? Il y a une pierre à chaque coin.

189
00:20:07,134 --> 00:20:10,304
« Brest », dors !

190
00:20:11,347 --> 00:20:13,391
Ben est parti.

191
00:20:14,475 --> 00:20:16,685
Comment connais-tu son nom ?

192
00:20:18,729 --> 00:20:21,732
Ne t'énerve pas

193
00:20:22,942 --> 00:20:26,904
mais je suis sorti avec cet œil
la semaine dernière.

194
00:20:27,071 --> 00:20:29,115
 � a tinderes sr�c?

195
00:20:29,990 --> 00:20:33,119
Celui qui l'a tamponné,
que j'ai laissé mon portefeuille à la maison.

196
00:20:33,202 --> 00:20:35,204
- Tu m'as piqué ?
- Jésus...

197
00:20:35,329 --> 00:20:39,500
Pas question. Egy�ltal�n nem.
Je suis désolé.

198
00:20:39,583 --> 00:20:41,669
Il était très gentil.

199
00:20:42,712 --> 00:20:44,839
- Ce n'est pas vrai.
- Mais oui.

200
00:20:45,715 --> 00:20:46,769
- Non.
- Mais !

201
00:20:46,799 --> 00:20:51,929
- Non! Tu es juste fou.
- C'est vrai.

202
00:20:53,973 --> 00:20:56,112
Si vous excluez les hommes féminins,

203
00:20:56,142 --> 00:20:59,228
les gays et les grincheux,
il n'y a plus personne.

204
00:20:59,270 --> 00:21:02,398
N'oubliez pas le délicat
"les yeux de maman", les gars,

205
00:21:03,357 --> 00:21:05,484
qui sont presque aussi mauvais
comme la bouillie.

206
00:21:05,526 --> 00:21:09,613
Ce sont les pires. Juste pour moi
J'ai besoin d'un gars qui aime faire la fête

207
00:21:09,697 --> 00:21:13,826
envoyer des SMS tous les jours
Et je viendrai si tu m'emmènes à un rendez-vous.

208
00:21:13,993 --> 00:21:19,081
Alors n’abandonnez pas si facilement.

209
00:21:20,082 --> 00:21:23,252
C'est difficile parce que j'aime le sexe.

210
00:21:23,294 --> 00:21:25,421
Je sais. J'ai entendu.

211
00:21:26,422 --> 00:21:28,466
Ne soyez pas en colère.

212
00:21:30,551 --> 00:21:33,804
Je ne peux pas le croire
que tu as amené Ben ici.

213
00:21:33,846 --> 00:21:36,766
Je ne le savais pas.

214
00:21:37,850 --> 00:21:40,102
- Etait-ce étrange à voir ?
- Non.

215
00:21:41,020 --> 00:21:43,147
Mais obtenez ceci :

216
00:21:45,149 --> 00:21:48,164
Il m'a demandé de lui envoyer
les 20 dollars avec PayPal.

217
00:21:48,194 --> 00:21:49,403
- Sérieusement?
- Ouais.

218
00:21:49,487 --> 00:21:51,405
Jésus!

219
00:21:52,573 --> 00:21:55,618
Est-ce qu'on se mariera un jour ?

220
00:21:56,702 --> 00:21:58,788
Peut-être que je n'en ai même pas envie.

221
00:22:00,706 --> 00:22:05,973
Peut-être que nous pourrions y aller
dans le Midwest pour trouver un petit ami.

222
00:22:06,003 --> 00:22:09,131
Ou au Texas !
Nous aimerions un homme sympa du sud.

223
00:22:09,215 --> 00:22:11,258
Ce n'est pas une mauvaise idée.

224
00:22:12,259 --> 00:22:16,347
Ou nous pourrions être lesbiennes.
Je vais t'épouser.

225
00:22:16,597 --> 00:22:19,558
Une personne ne peut pas être lesbienne.

226
00:22:19,600 --> 00:22:21,602
Je pense que tu peux.

227
00:22:21,644 --> 00:22:23,688
- Comment?
- Avec l'hypnose.

228
00:22:24,855 --> 00:22:28,943
- Quoi de neuf?
- Je ne pense pas que ça va marcher.

229
00:22:29,026 --> 00:22:30,987
Je pense que oui.

230
00:22:31,028 --> 00:22:35,282
- Tu ne cherches pas simplement sur Internet ?
- Oui.

231
00:22:38,244 --> 00:22:41,455
- Bolond Vagy.
- Nous verrons cela.

232
00:22:43,499 --> 00:22:47,878
- Tu veux aussi un cocktail blanc ?
- Non. Je veux toujours dormir.

233
00:22:48,713 --> 00:22:50,756
Ça arrive.

234
00:22:50,965 --> 00:22:54,093
- Dois-je le fermer ?
- Fermez-la. En retard.

235
00:22:59,265 --> 00:23:01,267
Ça arrive.

236
00:23:13,904 --> 00:23:15,906
Bonjour.

237
00:23:17,074 --> 00:23:19,118
Bonjour, ma beauté.

238
00:23:21,120 --> 00:23:25,374
- Tu sais combien ?
- Bientôt le sud.

239
00:23:26,375 --> 00:23:30,421
Sérieusement? J'ai perdu ma machine !

240
00:23:31,547 --> 00:23:32,715
C'est bon.

241
00:23:33,633 --> 00:23:35,843
Boulanger! Mais oui !
Où est mon téléphone portable ?

242
00:23:40,973 --> 00:23:42,975
C'est ici.

243
00:23:48,272 --> 00:23:50,441
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça.

244
00:23:53,361 --> 00:23:54,528
Je suis prêt.

245
00:23:55,488 --> 00:23:59,742
Ne t'inquiète pas. J'ai parlé à Kimmy.
J'ai réservé votre billet.

246
00:24:00,826 --> 00:24:05,873
- Comment?
- Appelé. Je l'ai ramassé. J'espère que ça va.

247
00:24:05,998 --> 00:24:07,083
Sérieusement?

248
00:24:07,124 --> 00:24:11,170
Oui. Ne soyez pas en colère.
Je ne voulais pas te réveiller.

249
00:24:13,339 --> 00:24:17,343
Kimmy a dit
vous n'êtes pas obligé d'être à New York aujourd'hui.

250
00:24:17,510 --> 00:24:22,723
Je pensais que tu pourrais bouger avec moi
une nuit de plus.

251
00:24:23,557 --> 00:24:24,850
Avez-vous pensé?

252
00:24:27,979 --> 00:24:29,939
Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ?

253
00:24:33,025 --> 00:24:35,111
J'aimerais mieux vous connaître.

254
00:24:36,237 --> 00:24:38,406
Ce n'est pas ma faute.

255
00:24:47,790 --> 00:24:50,877
- Je dois réserver mon billet.
- Je m'en suis déjà occupé.

256
00:24:52,962 --> 00:24:56,966
- et mes bagages ?
- C'est ici.

257
00:25:25,244 --> 00:25:27,288
J'y vais !

258
00:25:33,669 --> 00:25:35,630
J'y vais maintenant.

259
00:25:42,803 --> 00:25:44,931
Oui? Salut!

260
00:25:45,973 --> 00:25:48,100
Est-ce que tu me suis ?

261
00:25:49,185 --> 00:25:51,187
Je veux.

262
00:25:53,356 --> 00:25:55,358
Entrez.

263
00:25:55,525 --> 00:25:57,527
Tu es bon !

264
00:25:58,611 --> 00:26:01,781
Salut! C'est très gentil de votre part.

265
00:26:04,700 --> 00:26:06,911
Eh bien... asseyez-vous.

266
00:26:09,956 --> 00:26:11,123
Je vais au slozi.

267
00:26:20,550 --> 00:26:22,635
Clé, clé, clé...

268
00:26:23,636 --> 00:26:27,640
- Merci au gars !
- C'était très bien avec toi hier.

269
00:26:27,682 --> 00:26:28,891
Culotte?

270
00:26:31,894 --> 00:26:36,023
- Tu te sens bien ?
- Oui aussi !

271
00:26:39,235 --> 00:26:40,403
Je ne peux pas parler maintenant.

272
00:27:02,300 --> 00:27:04,260
Stéph !

273
00:27:05,219 --> 00:27:06,429
Êtes-vous ici?

274
00:27:08,347 --> 00:27:10,475
Maintenant que j'ai vomi, ça va mieux.

275
00:27:12,518 --> 00:27:16,689
Jésus! Acide gastrique mélangé à de la tequila
J'éviterai l'odeur.

276
00:27:16,731 --> 00:27:19,901
- Attendez. Et si je dois réparer à nouveau ?
- Courez aux toilettes.

277
00:27:22,945 --> 00:27:26,115
- Votre téléphone portable est-il déjà chargé ?
- Bien sûr. Allez-vous le regarder ?

278
00:27:30,286 --> 00:27:32,538
Boulanger! Stacy continue de chercher.

279
00:27:36,667 --> 00:27:39,796
- Il a écrit un roman entier pour toi.
- Qu'est-ce que c'est?

280
00:27:41,756 --> 00:27:43,925
- Boulanger !
- Qu'est-ce que c'est?

281
00:27:45,885 --> 00:27:48,137
- Boulanger !
- Quoi de neuf?

282
00:27:49,096 --> 00:27:51,027
- Oh non.
- Dites-moi!

283
00:27:51,057 --> 00:27:52,225
Nous devons vous appeler.

284
00:27:53,309 --> 00:27:55,269
Montez le volume.

285
00:27:57,438 --> 00:28:00,441
- Bonjour!
- Votre SMS n'est-il pas faux ?

286
00:28:00,483 --> 00:28:01,734
Pas. Pourquoi?

287
00:28:02,568 --> 00:28:03,778
- Jésus!
- Quoi de neuf?

288
00:28:04,737 --> 00:28:07,740
- Au fait... comment c'était ?
- Nous ne savons pas.

289
00:28:08,866 --> 00:28:12,078
- Comment pourrais-tu ne pas le faire ?
- Nous ne nous souvenons de rien.

290
00:28:12,161 --> 00:28:14,050
- Rien?
- Rien.

291
00:28:14,080 --> 00:28:16,135
Dis-moi ce qui se passe !

292
00:28:16,165 --> 00:28:18,376
- Sérieusement?
- C'est impossible !

293
00:28:18,417 --> 00:28:21,295
Dis-moi ce qui s'est passé !

294
00:28:21,546 --> 00:28:24,507
Attendons de voir si vous êtes enceinte.

295
00:28:25,508 --> 00:28:29,804
Enceinte!
C'est pourquoi nous nous sommes réveillés nus !

296
00:28:33,808 --> 00:28:37,145
- Comment?
- Eh bien, Miss Productive...

297
00:28:37,186 --> 00:28:40,189
votre application d'ovulation
dans la danse indiquée,

298
00:28:40,273 --> 00:28:45,278
Et tout ce qu'il y a d'un mec
demande du sperme.

299
00:28:45,361 --> 00:28:47,488
- Ce n'est pas possible !
- Oui.

300
00:28:47,613 --> 00:28:49,699
Je ne m'en souviens même pas.

301
00:28:50,533 --> 00:28:53,703
Cela ne me surprend pas. Tu es déchaîné, bébé.

302
00:28:53,786 --> 00:28:56,914
Et comment ai-je trouvé Dan à l'école ?

303
00:28:57,874 --> 00:29:01,127
- Vous en avez parlé.
- Vraiment?

304
00:29:02,044 --> 00:29:05,214
Oui! Dan, je n'arrive pas à y croire.
comme tu es excité.

305
00:29:05,256 --> 00:29:07,383
Il est parti dès que tu as dit
le mot « enceinte ».

306
00:29:08,217 --> 00:29:10,511
Mais tu ne penses pas que nous avons fait l'amour, n'est-ce pas ?

307
00:29:11,345 --> 00:29:13,473
Je ne pense pas que ce soit possible.

308
00:29:14,515 --> 00:29:17,685
Eh bien... tu as l'impression d'avoir fait l'amour ?

309
00:29:21,898 --> 00:29:26,027
Il fait un peu chaud.
Mais l'intrigue a également disparu,

310
00:29:26,069 --> 00:29:28,237
pas vraiment
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

311
00:29:28,279 --> 00:29:33,242
Tu ferais mieux de me parler parce que
Il semble que tu étais très pervers.

312
00:29:34,368 --> 00:29:36,579
Prêt à vous le rappeler
que j'étais fou.

313
00:29:37,413 --> 00:29:39,624
J'espère que je ne l'ai pas fait
idiot de moi.

314
00:29:40,708 --> 00:29:43,836
Pas. Mais la prochaine fois, emmène-moi avec le verre.

315
00:29:43,878 --> 00:29:47,882
Je sais. Ça arrive. Majd h�vlak.

316
00:29:48,007 --> 00:29:51,010
-J�. Allez!
- Salut.

317
00:30:08,736 --> 00:30:09,946
Il est revenu.

318
00:30:11,823 --> 00:30:16,035
Je dois y aller.
Je suis content de t'avoir rencontré.

319
00:30:16,160 --> 00:30:18,162
Tu pars maintenant ?

320
00:30:18,246 --> 00:30:21,457
- Brigitte à jamais.
- Kévin.

321
00:30:22,291 --> 00:30:24,502
- E-mail?
- E-mail. Oui.

322
00:30:44,230 --> 00:30:46,232
Salut!

323
00:30:48,484 --> 00:30:50,445
À bientôt!

324
00:30:54,615 --> 00:30:55,825
Beau travail, mec.

325
00:31:21,726 --> 00:31:23,811
Au fait, quoi de neuf ?

326
00:31:24,896 --> 00:31:26,064
Je l'ai dit hier.

327
00:31:26,898 --> 00:31:29,108
Vous n'avez parlé que de travail.
comment vas-tu

328
00:31:32,195 --> 00:31:33,291
Il n'y a que le sein.

329
00:31:33,321 --> 00:31:36,449
Des projets arrivent.
Je travaille avec mille. rôle.

330
00:31:39,577 --> 00:31:41,704
Est-ce que tu prends la vitamine que je t'ai envoyée ?

331
00:31:42,664 --> 00:31:44,707
Oui. Je viens d'être épuisé.

332
00:31:45,667 --> 00:31:47,794
Je peux le mettre si je veux.

333
00:31:49,879 --> 00:31:52,090
- Comment vont tes parents ?
- Allez.

334
00:31:57,136 --> 00:31:59,389
- et qu'est-ce que c'est ?
- � aussi.

335
00:32:20,326 --> 00:32:22,328
- Je suis prêt.
- Vous êtes les bienvenus.

336
00:32:36,843 --> 00:32:39,095
- Puis-je avoir une question difficile ?
- Bien sûr.

337
00:32:40,054 --> 00:32:41,180
Pourquoi as-tu divorcé ?

338
00:32:41,973 --> 00:32:43,224
- Je l'ai pris ?
- Ouais.

339
00:32:44,225 --> 00:32:46,322
- Je n'ai pas divorcé.
- Etes-vous toujours marié ?

340
00:32:46,352 --> 00:32:49,314
- Ouais.
- Sérieusement?

341
00:32:49,439 --> 00:32:51,608
Oui. Pourquoi pensais-tu que je t'avais épousé ?

342
00:32:53,568 --> 00:32:57,780
- Parce que tu ne portes pas de bague.
- Je viens de l'enlever.

343
00:32:59,741 --> 00:33:00,867
Juste pour le plaisir ?

344
00:33:02,035 --> 00:33:05,038
- Je ne pensais pas que tu aimais ça.
- Je t'ai aimé.

345
00:33:07,165 --> 00:33:09,292
- Vraiment?
- Ouais.

346
00:33:11,210 --> 00:33:13,463
- Qu'est-ce que c'est?
- Et ta femme ?

347
00:33:14,547 --> 00:33:17,467
- Je ne pense pas qu'il soit intéressé.
- Je pense qu'il est intéressé.

348
00:33:17,508 --> 00:33:20,637
Peut être. Mais je n'y pense pas vraiment.

349
00:33:21,721 --> 00:33:24,766
Qu'est-ce que j'entends par mariage ?
si tu trompes ta femme ?

350
00:33:25,934 --> 00:33:29,979
Lauren, tu n'es pas la première femme
avec qui je trompe ma femme.

351
00:33:30,104 --> 00:33:32,190
et pas le dernier non plus.

352
00:33:34,233 --> 00:33:35,360
Alors pourquoi es-tu une femme ?

353
00:33:37,236 --> 00:33:39,364
Avoir une famille qui attend que je rentre à la maison.

354
00:33:40,531 --> 00:33:43,618
Je dois y aller.
où est ma culotte

355
00:33:45,703 --> 00:33:47,872
- Tu n'es pas obligé d'y aller.
- Tu n'as pas vu ma culotte ?

356
00:34:07,475 --> 00:34:09,602
- Aimez-vous?
- Bien sûr.

357
00:34:21,030 --> 00:34:24,367
- Cela ne posera-t-il pas un problème au travail ?
- nous nous réunissons quatre fois par semaine.

358
00:34:24,409 --> 00:34:27,370
Ce n'était pas une longue relation.

359
00:34:30,665 --> 00:34:33,585
Je voulais juste savoir.

360
00:34:34,669 --> 00:34:36,838
Tu n'as rien à craindre, Jake.

361
00:34:51,311 --> 00:34:52,478
Belle fermeture éclair !

362
00:34:55,481 --> 00:34:58,610
- Allez, laisse-moi t'aider.
- Je vais le réparer.

363
00:34:58,651 --> 00:35:00,862
Venez ici.

364
00:35:10,163 --> 00:35:12,248
- Rester.
- Ce n'est pas possible.

365
00:35:44,656 --> 00:35:47,575
Salut bébé. que fais-tu

366
00:35:48,618 --> 00:35:49,869
Donne-moi maman, tu veux ?

367
00:35:50,954 --> 00:35:52,956
Je t'aime aussi.

368
00:36:21,985 --> 00:36:24,195
Mona ! Bonjour.

369
00:36:25,280 --> 00:36:28,366
- Bonjour, Monsieur...
- Dites-le à Jonathan.

370
00:36:28,408 --> 00:36:30,493
Bonjour, Jonathan.

371
00:36:32,620 --> 00:36:34,539
puis-je aider

372
00:36:34,581 --> 00:36:38,835
Désolé, je vérifiais juste.
Je ne savais pas où tu étais.

373
00:36:38,918 --> 00:36:42,046
Clarissa en cuisine,
et je pars.

374
00:36:42,881 --> 00:36:46,009
- Tu pars ?
- Tal�lkoz�m van egy �gyf�llel.

375
00:36:46,050 --> 00:36:47,177
Travaillez-vous aussi les jours fériés ?

376
00:36:47,218 --> 00:36:52,474
Habituellement non, mais à l'époque du garçon,
pour voir une propriété à vendre.

377
00:36:53,349 --> 00:36:56,436
Que fais-tu dans la vie?
Ce n'est pas un secret.

378
00:36:56,603 --> 00:36:59,689
Rien d'excitant.
Je m'occupe de l'immobilier d'entreprise.

379
00:36:59,772 --> 00:37:01,858
C'est un peu excitant.

380
00:37:02,775 --> 00:37:04,903
Le garçon vole-t-il ici juste pour une journée ?

381
00:37:05,778 --> 00:37:08,072
Croyez-moi, ce n'est pas si excitant.

382
00:37:09,073 --> 00:37:11,075
Cela devrait fonctionner pour moi aussi.

383
00:37:12,160 --> 00:37:13,328
Rester calme.

384
00:37:14,287 --> 00:37:18,374
- Prendre le petit déjeuner avec Clariss.
- Tu es sûr que ça va ?

385
00:37:18,458 --> 00:37:21,586
Certainement pas. Les enfants
ils ne rentrent que l'après-midi.

386
00:37:21,628 --> 00:37:25,715
- Les enfants ?
- Maintenant, ils sont chez des amis.

387
00:37:26,674 --> 00:37:27,801
Je comprends.

388
00:37:28,885 --> 00:37:33,973
Vous n'êtes pas obligé d'être là-dedans.
Il y a une douche dans la salle de bain.

389
00:37:34,057 --> 00:37:36,226
Ez est k�nyelmes.

390
00:37:37,101 --> 00:37:40,200
- J'espère que cela ne vous dérange pas.
- Certainement pas.

391
00:37:40,230 --> 00:37:41,481
Je suis prêt.

392
00:37:43,441 --> 00:37:47,570
J'ai tout pris pour acquis
des fantasmes d'hier ?

393
00:37:51,825 --> 00:37:55,995
je pense
Tu as juste assez changé.

394
00:37:58,039 --> 00:38:00,083
Super.

395
00:38:01,251 --> 00:38:06,256
C'est une chose intéressante à comparer
fantasy with reality.

396
00:38:06,381 --> 00:38:10,427
C'est amusant d'en faire quelque chose
nos fantasmes.

397
00:38:10,635 --> 00:38:12,637
Vrai.

398
00:38:14,639 --> 00:38:15,735
Désolé, je dois me dépêcher.

399
00:38:15,765 --> 00:38:18,893
- Serez-vous absent toute la journée ?
- Je ne sais pas.

400
00:38:18,935 --> 00:38:20,979
Alors peut-être que nous nous reverrons.

401
00:38:21,020 --> 00:38:24,149
C’est possible. Et peut-être que nous pourrions l'essayer.

402
00:38:24,190 --> 00:38:27,277
- Oui, ce serait bien.
- Pas maintenant.

403
00:38:27,360 --> 00:38:30,363
- Désolé...
- Vous n'êtes pas obligé de vous libérer.

404
00:38:32,574 --> 00:38:34,659
Peut-être que vous ne comprenez pas très bien.

405
00:38:35,618 --> 00:38:37,704
Oui.

406
00:38:38,788 --> 00:38:41,791
- Au revoir, Mona.
- Bonne chance, Jonathan !

407
00:40:09,546 --> 00:40:11,464
Désolé.

408
00:40:39,576 --> 00:40:40,744
Voulez-vous vous coucher ?

409
00:40:41,745 --> 00:40:43,747
Oui.

410
00:40:43,788 --> 00:40:46,916
Il n'y a pas besoin d'une discussion ou d'une conférence
ou quelque chose comme ça ?

411
00:40:48,918 --> 00:40:52,172
Mais.
Aucun problème. Mes collègues sont là.

412
00:40:55,175 --> 00:40:57,510
N'est-ce pas pour ça que tu es venu à Vegas ?

413
00:40:59,346 --> 00:41:02,557
Mais oui.
Mais ensuite je t'ai rencontré.

414
00:41:09,898 --> 00:41:11,941
es-tu en bonne santé

415
00:41:12,067 --> 00:41:14,110
Je suis en train de mourir.

416
00:41:17,155 --> 00:41:19,157
Tu veux du champagne ?

417
00:41:19,366 --> 00:41:21,409
D'accord, non. Suivez simplement.

418
00:41:22,535 --> 00:41:24,537
Ça arrive.

419
00:41:31,878 --> 00:41:35,006
- Ajoutez-vous du lait et du sucre ?
- Oui.

420
00:41:47,477 --> 00:41:49,437
Où est le sucre ?

421
00:41:51,731 --> 00:41:54,776
C'est une chose très spéciale.

422
00:41:56,903 --> 00:42:00,907
Il y en avait peu
encore moins ont essayé.

423
00:42:05,078 --> 00:42:06,204
Qu'est-ce que c'est?

424
00:42:06,246 --> 00:42:09,416
Ma meilleure trouvaille, Kku-Cuk.

425
00:42:10,500 --> 00:42:13,420
- Kuku quoi ?
- Kku-Cuk.

426
00:42:13,503 --> 00:42:16,589
Lait de vache mélangé à du sirop d'érable.

427
00:42:16,673 --> 00:42:21,886
le premier « deux en un » au monde
lait sucré.

428
00:42:25,890 --> 00:42:27,070
C'est vous qui avez inventé ça ?

429
00:42:27,100 --> 00:42:32,188
Eh bien, j'ai confié ça à quelqu'un.
mais c'était mon corps.

430
00:42:35,317 --> 00:42:37,485
Essayons.

431
00:42:42,782 --> 00:42:45,910
Bonjour, êtes-vous un inventeur ?

432
00:42:48,038 --> 00:42:50,957
Je préfère le mot "kre�tor".

433
00:42:50,999 --> 00:42:56,212
Ce sera mon 47ème anniversaire.

434
00:42:57,255 --> 00:43:01,551
En avons-nous parlé hier soir ?

435
00:43:04,638 --> 00:43:07,682
Nous n'avons pas trop parlé.

436
00:43:08,642 --> 00:43:10,894
Quelles sont les 46 autres choses
qu'as-tu inventé ?

437
00:43:12,020 --> 00:43:15,148
- Beaucoup de choses.
- Par exemple?

438
00:43:16,149 --> 00:43:21,237
Surtout les applications et les sociétés Web.
Vous pouvez laisser tomber des choses.

439
00:43:24,324 --> 00:43:27,535
Avez-vous eu une vraie carrière avec le mot ?

440
00:43:29,663 --> 00:43:33,875
C'est en fait ça
plutôt un passe-temps.

441
00:43:36,836 --> 00:43:38,922
Je viens juste de m'y lancer.

442
00:43:45,136 --> 00:43:46,346
Et toi?

443
00:43:47,430 --> 00:43:49,391
- quoi?
- Oui.

444
00:43:49,432 --> 00:43:52,560
Tu me veux à l'hôtel
faire carrière ?

445
00:43:53,478 --> 00:43:56,690
Vous savez, pas question !
Je viens d'emménager ici il y a quelques mois.

446
00:43:56,815 --> 00:43:59,776
je ne sais pas encore
que dois-je faire de mon corps ?

447
00:44:01,820 --> 00:44:05,031
- Aimez-vous travailler dans des clubs ?
- C'était mon rêve.

448
00:44:05,115 --> 00:44:09,119
Certainement pas! Je déteste ça!
Chaque nuit, ils sont faits prisonniers.

449
00:44:11,246 --> 00:44:14,457
j'ai découvert
que la clé d'une vie heureuse est

450
00:44:14,541 --> 00:44:20,589
pour trouver quelque chose que tu aimes
et tu en vivras.

451
00:44:20,797 --> 00:44:22,799
C'est aussi simple que cela.

452
00:44:23,842 --> 00:44:27,888
Excellente idée, mais ce n'est pas vrai
Je sais ce que j'aime faire.

453
00:44:27,971 --> 00:44:31,182
Vous le savez sûrement.
Qu'est-ce qui vous y amène ?

454
00:44:32,183 --> 00:44:33,310
Je ne sais pas.

455
00:44:33,351 --> 00:44:36,313
Qu'est-ce qui te fait te lever le matin ?

456
00:44:37,439 --> 00:44:40,525
Eh bien... je vais courir tous les matins.

457
00:44:41,484 --> 00:44:44,696
- Vous aimez courir.
- et je fais de l'exercice tous les jours. Je t'aime.

458
00:44:45,614 --> 00:44:47,824
Vous aimez faire de l'exercice avec des mots.

459
00:44:47,908 --> 00:44:49,826
- Oui.
- Quoi d'autre?

460
00:44:49,910 --> 00:44:52,954
J'emmène mon ami s'entraîner avec moi.

461
00:44:53,997 --> 00:44:56,041
J’en ai aidé un à perdre du poids.

462
00:44:56,124 --> 00:44:57,292
Super!

463
00:44:58,376 --> 00:45:01,254
La fille se fixe-t-elle des objectifs ?

464
00:45:01,379 --> 00:45:03,423
Pas une fille, un mec...

465
00:45:04,382 --> 00:45:07,761
Je ne me fixe pas d'objectifs,
Je l'aide juste à aller mieux.

466
00:45:09,638 --> 00:45:10,847
Au fait, vous êtes son entraîneur.

467
00:45:14,017 --> 00:45:16,895
Oui. Quelque chose.

468
00:45:17,103 --> 00:45:21,149
Vous ne voulez pas devenir entraîneur personnel ?

469
00:45:21,191 --> 00:45:25,362
Pas. Mais c'est une excellente idée.

470
00:45:25,445 --> 00:45:28,448
et ils paieraient même pour ça,
pour rester en forme.

471
00:45:31,701 --> 00:45:33,703
Boulanger!

472
00:45:34,788 --> 00:45:38,792
Les premiers. Je rencontre un de mes amis
et avec sa femme.

473
00:45:38,833 --> 00:45:39,960
Est-ce que je te retiens ?

474
00:45:40,919 --> 00:45:44,130
- Oui. Mais ça va.
- Désolé. Je ne savais pas.

475
00:45:45,131 --> 00:45:46,269
Aucun problème.

476
00:45:46,299 --> 00:45:49,302
Tu pourrais venir avec moi sur mon yacht.

477
00:45:50,303 --> 00:45:51,555
Il s'agit d'une sorte de négociation commerciale.

478
00:45:52,514 --> 00:45:55,559
- Avez-vous un yacht ?
- Ouais.

479
00:45:56,560 --> 00:46:00,730
Je comprends. Eh bien, jamais
J'étais toujours sur un yacht.

480
00:46:03,817 --> 00:46:06,027
Eh bien... je dois y aller.

481
00:46:07,028 --> 00:46:09,072
Désolé de vous expulser...

482
00:46:10,073 --> 00:46:13,243
Je t'appellerai la semaine prochaine.
Nous pourrions aller à la pêche.

483
00:46:13,410 --> 00:46:15,495
- Sérieusement?
- Ouais.

484
00:46:16,496 --> 00:46:18,582
J�. La leçon est prête...

485
00:46:21,585 --> 00:46:22,711
Georges.

486
00:46:22,752 --> 00:46:25,922
Georges. Ne soyez pas en colère.
J'ai oublié.

487
00:46:26,756 --> 00:46:27,883
Aucun problème.

488
00:46:28,008 --> 00:46:32,179
et vous n'êtes pas obligé de donner votre numéro.
J'ai déjà mis le mien dans ton portable.

489
00:46:33,263 --> 00:46:35,182
Quoi? Quand?

490
00:46:36,141 --> 00:46:38,351
- C'est mon métier.
- Il est là.

491
00:46:41,480 --> 00:46:42,564
Ça arrive.

492
00:46:42,606 --> 00:46:45,734
- Le fond et le fond sont prêts.
- Vous êtes les bienvenus.

493
00:46:47,694 --> 00:46:49,696
J'attends avec impatience la réunion de la semaine prochaine.

494
00:46:49,738 --> 00:46:51,865
- Et aussi.
- Super.

495
00:46:53,033 --> 00:46:54,993
Salut!

496
00:46:55,952 --> 00:46:58,038
- Amusez-vous!
- Toi aussi.

497
00:46:58,079 --> 00:46:59,247
Ça arrive.

498
00:47:12,677 --> 00:47:13,887
Dan, ouvre-le !

499
00:47:15,972 --> 00:47:17,974
Fermez-la!

500
00:47:21,019 --> 00:47:23,230
- Vas-y, prends une autre photo.
- Ne mesurez pas !

501
00:47:24,147 --> 00:47:26,233
Je ne veux pas te parler.

502
00:47:27,359 --> 00:47:29,319
Ouvrez la porte !

503
00:47:29,361 --> 00:47:31,446
Rentre chez toi. Vous n'habitez pas ici. Au revoir.

504
00:47:31,488 --> 00:47:34,533
- Un kocsim est coupable.
- Take an Uber.

505
00:47:34,616 --> 00:47:36,743
Je ne sais pas comment l'utiliser.

506
00:47:37,702 --> 00:47:39,746
Eh bien... Appelle quelqu'un.

507
00:47:39,913 --> 00:47:42,040
La situation est grave.

508
00:47:42,916 --> 00:47:46,211
Je ne peux pas résoudre votre problème pour le moment.
Rentre chez toi, s'il te plaît.

509
00:47:47,087 --> 00:47:50,227
C'est aussi dur pour moi que pour toi.

510
00:47:50,257 --> 00:47:53,426
Je me sens mal.
Et il ne s'agit pas seulement de vous !

511
00:47:53,468 --> 00:47:57,681
je te dirai
cet enfant, pas toi.

512
00:47:59,766 --> 00:48:03,937
Il ne court plus beaucoup maintenant,
pour élever un enfant.

513
00:48:04,813 --> 00:48:07,983
Tu aurais dû réfléchir avant.
Avant de tromper mon sperme.

514
00:48:10,026 --> 00:48:13,280
Vedd soit un pirult, menthe régen,
dans tes jours de garce.

515
00:48:13,321 --> 00:48:15,282
- Après l'événement ?
- Oui.

516
00:48:15,323 --> 00:48:18,452
Non! Je ne l'ai pas pris depuis des années.

517
00:48:18,535 --> 00:48:21,621
Pourquoi? Il y a une urgence !
Vous devez le prendre.

518
00:48:22,539 --> 00:48:26,877
J'assume la responsabilité des choses
ce que j'ai fait ivre ou sobre.

519
00:48:27,753 --> 00:48:32,924
Je n'accepte pas la responsabilité.
Donc je n'ai pas mon mot à dire ?

520
00:48:32,966 --> 00:48:38,388
Pas jusqu'à ce que tu l'ouvres
Et tu n'agis pas comme un adulte.

521
00:48:39,222 --> 00:48:40,307
S'en aller.

522
00:48:47,689 --> 00:48:49,733
- Et voilà.
- Je suis prêt.

523
00:48:50,734 --> 00:48:54,905
- Parlez-vous espagnol?
- Non... Un peu.

524
00:48:57,074 --> 00:49:01,203
- Tu te sentais bien hier soir ?
- Voici?

525
00:49:03,163 --> 00:49:05,290
Vous êtes-vous senti bien hier soir ?

526
00:49:05,332 --> 00:49:09,461
Oui. J'ai rendu les choses plus faciles
quand nous sommes finalement entrés dans la pièce.

527
00:49:11,588 --> 00:49:12,798
Oui...

528
00:49:13,799 --> 00:49:17,814
Ne soyez pas en colère. je voyage tellement
que j'oublie toujours mon colocataire.

529
00:49:17,844 --> 00:49:20,013
Je le mélange toujours avec le précédent.

530
00:49:22,015 --> 00:49:26,186
Des dossiers de sécurité sont requis
à propos d'hier ?

531
00:49:26,311 --> 00:49:28,355
Pas!

532
00:49:28,438 --> 00:49:31,483
- Pauvre homme.
- Il a eu un spectacle gratuit.

533
00:49:32,359 --> 00:49:36,738
- Je ne pense pas qu'il était intéressé.
- Je pense un peu oui.

534
00:49:37,823 --> 00:49:40,700
Je ne veux pas penser à ça.

535
00:49:41,785 --> 00:49:43,954
Avez-vous déjà fait une telle chose en public ?

536
00:49:45,038 --> 00:49:48,250
- Jamais. et toi ?
- Non.

537
00:49:49,209 --> 00:49:51,169
Voyagez-vous souvent ?

538
00:49:52,337 --> 00:49:55,549
Au moins deux fois par semaine.
Parfois pour des excursions d'une journée.

539
00:49:57,551 --> 00:49:59,594
Allez-vous à New York ?

540
00:50:01,638 --> 00:50:03,765
Quelqu'un veut te voir.

541
00:50:05,976 --> 00:50:08,937
J'aurai du travail là-bas dans trois semaines.

542
00:50:11,064 --> 00:50:13,108
Vous aimez vivre au centre-ville ?

543
00:50:14,192 --> 00:50:17,237
J'aime le centre-ville
mais j'habite à Brooklyn.

544
00:50:18,280 --> 00:50:20,490
- Dans quoi vis-tu ?
- Je travaille dans un cuir.

545
00:50:21,491 --> 00:50:23,493
Vraiment?

546
00:50:24,494 --> 00:50:26,705
- Quel genre de vêtements ?
- Là où il y a de bons vins.

547
00:50:27,748 --> 00:50:29,833
Est-ce que tu fais autre chose ?

548
00:50:30,792 --> 00:50:32,973
Oui. J'étudie l'acupuncture.

549
00:50:33,003 --> 00:50:36,173
Sérieusement?
J'adore l'acupuncture.

550
00:50:37,049 --> 00:50:39,092
Je viens de commencer à suivre des traitements.

551
00:50:39,176 --> 00:50:42,387
- Je suis étonné de voir à quelle vitesse cela fonctionne.
- Oui.

552
00:50:42,429 --> 00:50:45,349
Bien plus efficace qu'un massage.

553
00:50:45,515 --> 00:50:47,684
Les deux sont complètement différents.

554
00:50:48,560 --> 00:50:50,812
Vous devrez peut-être venir au Mexique
à gérer.

555
00:50:52,773 --> 00:50:54,816
Où exactement ?

556
00:50:55,859 --> 00:50:58,070
à Mexico. Y êtes-vous déjà allé ?

557
00:50:58,945 --> 00:51:01,114
Pas. à Puerta Vallart
mais je l'étais.

558
00:51:02,115 --> 00:51:05,285
- Au soleil du printemps ?
- Ouais.

559
00:51:08,372 --> 00:51:10,624
- Avez-vous un petit ami?
- Il n'y en a pas.

560
00:51:11,458 --> 00:51:13,680
- et toi?
- Oui. J'ai aussi deux amis.

561
00:51:13,710 --> 00:51:15,712
- Vraiment?
- Oui.

562
00:51:17,881 --> 00:51:20,926
Pas. Nous avons rompu il y a deux mois.

563
00:51:21,885 --> 00:51:24,096
Notre relation a duré trois ans.

564
00:51:25,055 --> 00:51:27,140
Puis-je te demander pourquoi tu as rompu ?

565
00:51:29,184 --> 00:51:31,311
Ce n'était pas réel.

566
00:51:31,395 --> 00:51:34,398
Je voulais juste proposer.

567
00:51:34,439 --> 00:51:38,735
Mais j'ai remarqué
que notre relation ne suffit pas.

568
00:51:39,695 --> 00:51:40,862
Il manquait quelque chose.

569
00:51:41,738 --> 00:51:46,994
et nous n'étions pas vraiment amis,
plutôt des amoureux.

570
00:51:48,078 --> 00:51:50,038
Est-ce que cela a du sens ?

571
00:51:50,247 --> 00:51:54,209
Bien sûr, c’est tout à fait vrai.
J'ai pris...

572
00:51:54,334 --> 00:51:56,295
Vraiment ?

573
00:51:57,421 --> 00:52:00,424
Je pense que c'est bien que tu sois là parce que...

574
00:52:00,632 --> 00:52:02,676
Je me suis marié très jeune.

575
00:52:02,759 --> 00:52:05,887
Je voulais juste l'essayer.
à quoi ressemble la vie conjugale.

576
00:52:07,889 --> 00:52:11,893
Nous ne savions pas vraiment ce que nous voulions.

577
00:52:11,935 --> 00:52:13,979
Exactement.
Ou ce que ce sera de vivre ensemble.

578
00:52:14,021 --> 00:52:16,148
- Ou élever un enfant.
- Oui.

579
00:52:17,357 --> 00:52:20,444
- Tu veux un enfant ?
- Oui. Tonnerre.

580
00:52:21,403 --> 00:52:23,488
- Toi?
- Quatre.

581
00:52:59,858 --> 00:53:01,068
Cela manque.

582
00:53:01,151 --> 00:53:03,153
- Ce?
- Ouais.

583
00:53:03,236 --> 00:53:05,238
Tu n'as jamais fait la vaisselle avec moi.

584
00:53:05,322 --> 00:53:09,368
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que nous sommes ensemble.

585
00:53:12,412 --> 00:53:14,581
Si tu te comportes bien,
Je ne te frapperai plus.

586
00:53:15,582 --> 00:53:16,750
ce sera

587
00:53:21,880 --> 00:53:23,882
Prenez une douche. Je vais le finir.

588
00:53:24,091 --> 00:53:26,176
On peut se doucher ensemble.

589
00:53:30,180 --> 00:53:32,182
Aller. Je serai bientôt de retour.

590
00:55:00,896 --> 00:55:02,940
Pourquoi es-tu marié ?

591
00:55:03,941 --> 00:55:05,150
Seize ans.

592
00:55:06,193 --> 00:55:09,363
Eh bien, ce n'est rien.

593
00:55:10,405 --> 00:55:13,408
- Étiez-vous déjà marié ?
- Non.

594
00:55:14,451 --> 00:55:16,578
Désolé, mais je ne crois pas au mariage.

595
00:55:16,703 --> 00:55:18,705
Pas?

596
00:55:19,665 --> 00:55:20,832
Je sais...

597
00:55:20,874 --> 00:55:23,877
Je n'en veux en rien
être limité.

598
00:55:23,961 --> 00:55:26,046
Je ne veux pas me décevoir.

599
00:55:27,047 --> 00:55:31,218
- N'as-tu jamais été amoureux ?
- Peut être.

600
00:55:32,302 --> 00:55:35,347
Mais il y a tellement de façons d’aimer.

601
00:55:37,307 --> 00:55:39,601
Oui, mais c'est une toute autre chose,

602
00:55:40,644 --> 00:55:45,732
si tu es très amoureux de quelqu'un
Et tu veux passer ta vie avec lui.

603
00:55:47,943 --> 00:55:52,948
Vrai. Alors peut-être
Je n'ai jamais été amoureux.

604
00:55:56,201 --> 00:55:58,412
Hommes ou femmes
est-ce que tu l'aimes plus

605
00:56:00,414 --> 00:56:02,457
Les femmes, je pense.

606
00:56:03,417 --> 00:56:05,586
Je n'ai jamais eu de relation avec un homme.

607
00:56:05,711 --> 00:56:07,754
- Jamais?
- Jamais.

608
00:56:08,672 --> 00:56:13,844
Tu aimes un homme différemment,
comme une femme, non ?

609
00:56:16,054 --> 00:56:18,056
Je ne peux pas le savoir.

610
00:56:19,099 --> 00:56:23,187
Un homme peut te donner
quelle femme jamais

611
00:56:24,480 --> 00:56:31,612
mais aucun homme ne m'a jamais épousé
J'ai des sentiments comme une femme.

612
00:56:33,697 --> 00:56:36,867
C'est le plus bas jusqu'à présent.

613
00:56:37,868 --> 00:56:41,121
et toi ? Comment vas-tu?

614
00:56:45,125 --> 00:56:49,338
Eh bien... il est très amoureux
je suis avec mon mari

615
00:56:50,547 --> 00:56:53,550
mais je dois dire

616
00:56:54,510 --> 00:56:59,723
qu'il a trompé de tels sentiments
en moi, ce que personne n'a jamais fait auparavant.

617
00:57:04,102 --> 00:57:06,116
Est-ce arrivé avec un autre nom ?

618
00:57:06,146 --> 00:57:10,317
Je n'ai jamais été avec une autre femme.
Nous n’avons jamais rien fait de pareil auparavant.

619
00:57:11,318 --> 00:57:12,444
Vraiment?

620
00:57:13,237 --> 00:57:17,449
Après seize ans de mariage
pourquoi essaies-tu quelque chose comme ça ?

621
00:57:17,658 --> 00:57:22,746
Je pense que nous avons tous les deux ressenti
nous avons raté quelque chose.

622
00:57:23,445 --> 00:57:27,102
Nous nous sommes rencontrés à l'université.
Nous nous sommes mariés immédiatement.

623
00:57:28,919 --> 00:57:32,131
ils ont ruiné nos carrières,
nous avons élevé un enfant.

624
00:57:33,215 --> 00:57:34,299
Nous étions curieux.

625
00:57:35,134 --> 00:57:39,388
Nous avons pensé
pour l'essayer ensemble.

626
00:57:40,389 --> 00:57:41,557
quoi ?

627
00:57:43,559 --> 00:57:46,687
je pense que les deux
très apprécié.

628
00:57:47,729 --> 00:57:50,941
Je veux dire... je sais
que j'ai vraiment apprécié.

629
00:58:05,456 --> 00:58:07,499
Vivez-vous près de votre famille?

630
00:58:08,500 --> 00:58:09,752
Oui, à la plupart des membres de ma famille.

631
00:58:09,793 --> 00:58:13,797
Ma sœur vit à Seattle avec son mari,
qui a une place là-bas.

632
00:58:13,839 --> 00:58:15,883
- Êtes-vous déjà allé à Seattle ?
- S�.

633
00:58:15,924 --> 00:58:17,050
- et toi?
- Non.

634
00:58:17,092 --> 00:58:20,053
Nous devons y aller un jour.
Doucement belle.

635
00:58:21,054 --> 00:58:23,223
- � ton seul frère ?
- Non.

636
00:58:23,265 --> 00:58:26,310
J'ai deux sœurs et deux frères.

637
00:58:27,311 --> 00:58:29,354
- et toi?
- J'ai un frère.

638
00:58:29,438 --> 00:58:31,535
Il habite près de la ferme de mes parents.

639
00:58:31,565 --> 00:58:34,651
- C'est sûr.
- C'est.

640
00:58:34,735 --> 00:58:38,822
J'essaie d'y arriver une fois par mois.
C'est un privilège d'être là.

641
00:58:43,035 --> 00:58:44,995
Quel âge as-tu?

642
00:58:46,205 --> 00:58:49,333
- Qu'en pensez-vous ?
- Tu ferais mieux de me le dire.

643
00:58:53,545 --> 00:58:56,507
- Trente?
- Vingt-huit.

644
00:58:57,508 --> 00:59:01,678
Tu as trente ans. Vrai?

645
00:59:01,804 --> 00:59:05,933
- J'ai dit que j'avais 27 ans.
- Oui, mais Kimmy a dit 30.

646
00:59:06,975 --> 00:59:08,102
Kimmy !

647
00:59:09,103 --> 00:59:12,106
Je suis désolé d'avoir menti.

648
00:59:12,272 --> 00:59:15,412
je n'aime pas
si je suis plus âgé que le gars.

649
00:59:15,442 --> 00:59:17,444
Je me sens mariée avec lui.

650
00:59:17,528 --> 00:59:20,531
Pas grave. J'aime les femmes plus âgées.

651
00:59:22,658 --> 00:59:24,785
Qu'est-ce que Kimmy t'a dit d'autre ?

652
00:59:25,828 --> 00:59:27,788
Cela ne dépend que de nous.

653
00:59:30,999 --> 00:59:34,098
Danois! Ouvrez-le, s'il vous plaît.

654
00:59:34,128 --> 00:59:37,214
- Non! Partez, s'il vous plaît.
- Ne fais pas ça !

655
00:59:39,216 --> 00:59:40,300
Je ne peux même pas te voir.

656
00:59:40,426 --> 00:59:42,553
- Alors parlons à la porte.
- Non!

657
00:59:42,594 --> 00:59:45,556
- Essayez-le au moins.
- Non!

658
00:59:45,681 --> 00:59:49,643
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Est-ce même possible ?

659
00:59:49,727 --> 00:59:51,979
Bien sûr que oui. Vous avez un pénis.

660
00:59:53,981 --> 00:59:56,066
A quel point étais-je ivre ?

661
00:59:56,108 --> 01:00:01,363
- Tu m'as donné un médicament pour rendez-vous ?
- Quoi? C'est une chose tellement cool.

662
01:00:03,240 --> 01:00:05,409
Ouvrez la porte, s'il vous plaît !

663
01:00:05,451 --> 01:00:08,412
- C'est un très gros gaz.
- Je sais.

664
01:00:52,206 --> 01:00:53,457
Tu es fou !

665
01:00:54,416 --> 01:00:56,377
Vous l’êtes aussi.

666
01:01:05,928 --> 01:01:07,930
N'allez nulle part.

667
01:01:34,999 --> 01:01:37,251
- Je suis prêt.
- Je suis prêt.

668
01:01:40,254 --> 01:01:42,339
Nem baj, ha m�g egyszer letusolok ?

669
01:01:43,424 --> 01:01:45,426
Pas. Allez-y.

670
01:01:48,595 --> 01:01:50,764
Tu es tellement sexy.

671
01:02:42,733 --> 01:02:46,111
You eyes!
Quel salaud je suis !

672
01:03:02,586 --> 01:03:03,796
Haha.

673
01:03:04,713 --> 01:03:07,883
- Quoi de neuf?
- Je ne le ferai plus.

674
01:03:07,925 --> 01:03:09,885
Qu'est-ce que c'est?

675
01:03:10,970 --> 01:03:14,265
- Que s'est-il passé, est-ce que je me suis déjà douché ?
- Ne me donne pas l'inconnu, Jeff.

676
01:03:15,140 --> 01:03:17,268
Je ne sais vraiment pas ce qui ne va pas.

677
01:03:17,351 --> 01:03:20,437
C'est pourquoi vous devriez consulter un psychologue.
Vous êtes peut-être bipolaire.

678
01:03:20,479 --> 01:03:24,483
Je ne suis pas bipolaire !
Je veux juste savoir combien nous sommes.

679
01:03:29,780 --> 01:03:31,865
Sais-tu pourquoi j'ai rompu avec toi ?

680
01:03:32,908 --> 01:03:34,868
- Oui.
- Eh bien, pourquoi ?

681
01:03:34,952 --> 01:03:37,121
Parce que tu as toujours pensé
Je plaisante aussi avec d'autres filles.

682
01:03:38,122 --> 01:03:41,250
Ce n'était pas une exigence.
Jouer avec d'autres filles.

683
01:03:42,209 --> 01:03:45,421
Même pas intéressé
mais que tu as menti.

684
01:03:45,504 --> 01:03:50,593
Je t'ai dit au début que tu pouvais
n'importe quoi, ne me mens pas !

685
01:03:51,594 --> 01:03:53,762
Je ne veux pas commettre l'erreur de
comme ma mère.

686
01:03:53,804 --> 01:03:56,932
- Je ne suis pas ton père.
- Alors ne le fais pas.

687
01:03:56,974 --> 01:04:02,021
Pourquoi tu te bats ?
à ma vie si tu ne me changes pas ?

688
01:04:02,062 --> 01:04:06,287
- Tu as hâte de me punir ?
- Certainement pas. Et je n'ose pas.

689
01:04:06,317 --> 01:04:09,278
- Je t'ai manqué.
- Oui bien sûr.

690
01:04:09,403 --> 01:04:11,405
Vraiment.

691
01:04:12,489 --> 01:04:14,491
Tu me manques.

692
01:04:14,575 --> 01:04:16,630
Ma vie n'est pas la même sans toi.

693
01:04:16,660 --> 01:04:19,788
Tu es une nouvelle personne, et moi aussi
vous voulez sculpter une meilleure personne.

694
01:04:23,000 --> 01:04:25,961
Je suis une meilleure personne quand je suis avec toi.

695
01:04:28,088 --> 01:04:31,258
Ne soyez pas en colère.
L’année dernière a été horrible.

696
01:04:32,384 --> 01:04:35,471
j'étais en bas
c'est pourquoi je suis venu vers vous hier.

697
01:04:37,431 --> 01:04:39,725
Je sais qu'on dit souvent
ce "je t'aime"

698
01:04:41,810 --> 01:04:45,981
mais je t'aime vraiment.

699
01:04:50,110 --> 01:04:52,238
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Je t'aime.

700
01:04:53,113 --> 01:04:55,324
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Bien sûr.

701
01:04:56,283 --> 01:04:59,495
- As-tu froid ?
- Biztos Nick az.

702
01:05:02,456 --> 01:05:04,750
- Pourquoi tu ne le regardes pas ?
- R��r. Que voulais-tu demander ?

703
01:05:06,877 --> 01:05:09,755
- Tu sors avec quelqu'un maintenant ?
- Non.

704
01:05:09,838 --> 01:05:11,882
- Szexelsz Valakivel ?
- Non.

705
01:05:11,924 --> 01:05:14,051
- Tu me mens ?
- Non! Je te dis maintenant que je t'aime.

706
01:05:14,134 --> 01:05:19,139
Quelqu'un veut vraiment te parler
Et je doute que Nick en demande autant.

707
01:05:19,223 --> 01:05:21,308
Bonjour, qui est Katie ?

708
01:05:24,436 --> 01:05:25,533
Je ne sais pas.

709
01:05:25,563 --> 01:05:28,732
- Tu ne connais pas une fille nommée Katie ?
- Non.

710
01:05:29,650 --> 01:05:31,735
Alors pourquoi as-tu cherché dix fois ?

711
01:05:31,777 --> 01:05:33,874
Je ne sais pas. Peut-être qu'il a appelé la mauvaise personne.

712
01:05:33,904 --> 01:05:36,031
J'en doute. C'est dans ton téléphone.

713
01:05:36,073 --> 01:05:39,159
- Avez-vous fouillé mon téléphone portable ?
- Je viens de le voir sur l'écran.

714
01:05:45,207 --> 01:05:46,500
Au fait, qui est-ce ?

715
01:05:50,629 --> 01:05:53,716
Juste une fille avec qui je suis resté coincé
il y a un mois sur un site de rencontre.

716
01:05:53,757 --> 01:05:57,720
- Vous le connaissez de bouche à oreille.
- Bien sûr. Nous nous sommes rencontrés une fois.

717
01:05:57,761 --> 01:06:01,015
- Est-ce si facile pour moi de mentir ?
- Je ne mens pas ! Je l'ai oublié.

718
01:06:01,932 --> 01:06:06,228
Bien sûr. Couvrir. Prends tes affaires.
Je ne veux rien de toi.

719
01:06:31,337 --> 01:06:33,255
Tu es belle, Ava.

720
01:06:33,339 --> 01:06:36,383
- On peut aller dîner ?
- Oui.

721
01:06:38,427 --> 01:06:40,608
- Tu sais la salsa ?
- Non.

722
01:06:40,638 --> 01:06:42,640
Ça arrive.

723
01:06:43,808 --> 01:06:47,978
Je t'ai appris. Demander.

724
01:06:48,896 --> 01:06:50,940
Pied droit en arrière, pied gauche en avant.

725
01:06:50,981 --> 01:06:53,234
- Désolé.
- Pied droit en arrière, pied gauche en avant.

726
01:06:54,276 --> 01:06:56,290
Pied droit en arrière, pied gauche en avant.

727
01:06:56,320 --> 01:06:59,293
- Désolé.
- Jambe droite en arrière. Aucun problème.

728
01:06:59,323 --> 01:07:00,461
Pied gauche en avant.

729
01:07:00,491 --> 01:07:03,452
Pied droit en arrière, pied gauche en avant.

730
01:07:03,494 --> 01:07:04,703
C'est ça.

731
01:07:05,579 --> 01:07:06,717
- Tu peux y aller ?
- Quoi?

732
01:07:06,747 --> 01:07:08,666
Ce.

733
01:07:09,750 --> 01:07:12,920
Jambe droite derrière. Une fois de plus.

734
01:07:15,923 --> 01:07:17,174
C'est ça. Une fois de plus.

735
01:07:57,798 --> 01:07:59,800
Mais quelqu'un s'amuse.

736
01:08:01,886 --> 01:08:03,971
- Salut, �des.
- Salut.

737
01:08:05,097 --> 01:08:07,099
Salut Mona.

738
01:08:07,266 --> 01:08:10,352
- Vous rejoignez ?
- Non, il travaille aujourd'hui.

739
01:08:11,270 --> 01:08:15,566
Je l'ai bien fait.
Je suis heureux de rejoindre.

740
01:08:19,737 --> 01:08:22,740
Pouvons-nous parler à Jonathan ?

741
01:08:26,994 --> 01:08:28,120
Jonathan !

742
01:08:38,422 --> 01:08:42,510
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Comment quoi ? Que fais-tu?

743
01:08:42,676 --> 01:08:46,639
Elle n'était qu'une petite fille.
Que fais-tu?

744
01:08:47,681 --> 01:08:49,934
- Tu veux m'essayer à nouveau ?
- Non.

745
01:08:50,851 --> 01:08:53,062
je ne veux tout simplement pas
faire sans moi.

746
01:08:53,104 --> 01:08:55,189
- Je ne l'ai pas fait.
- Je suppose.

747
01:09:00,194 --> 01:09:01,445
Clarisse....

748
01:09:03,364 --> 01:09:04,573
- Clarisse !
- Oui?

749
01:09:06,575 --> 01:09:10,788
- Nous ne parlons pas de ça, n'est-ce pas ?
- Bien sûr que non.

750
01:09:15,918 --> 01:09:18,003
C'est difficile de tomber enceinte à mon âge.

751
01:09:18,045 --> 01:09:20,131
- Ce ne sera pas un problème.
- Tu penses ?

752
01:09:20,172 --> 01:09:23,384
Oui. À tous mes amis
une aide médicale était nécessaire.

753
01:09:24,385 --> 01:09:27,316
Je suis désolé de te demander
prends une pilule.

754
01:09:27,346 --> 01:09:31,559
- C'est bien pire d'être ronde.
- Ne sois pas en colère.

755
01:09:31,684 --> 01:09:34,729
Tu sais que j'étais fier de toi pour ça.

756
01:09:34,854 --> 01:09:36,856
Je sais.

757
01:09:37,857 --> 01:09:40,067
J'ai couché avec une fille
et je ne m'en souviens pas !

758
01:09:41,026 --> 01:09:44,196
J'ovule toujours. Nous pouvons essayer
peut-être que vous vous en souviendrez maintenant.

759
01:09:44,238 --> 01:09:46,157
Oh non!

760
01:09:47,116 --> 01:09:49,410
- C'est mieux que tu ne t'en souviennes pas.
- ça peut être.

761
01:09:51,412 --> 01:09:54,665
et si vous demandez comment nous l'avons obtenu,
qu'est-ce qu'on lui dit ?

762
01:09:55,666 --> 01:09:58,753
dis à la fille
c'est magistral.

763
01:09:59,712 --> 01:10:02,923
"Sr�c" ?
Je ne sais pas si je suis prêt pour ça.

764
01:10:03,841 --> 01:10:07,011
Je n'étais pas préparée à la maternité.
Je vais prendre cette pilule.

765
01:10:08,137 --> 01:10:10,264
Vous décidez.

766
01:10:12,183 --> 01:10:15,311
Il s'agit d'avoir un enfant.

767
01:10:16,354 --> 01:10:19,648
- Vraiment?
- Oui. Nous serons de grands amis.

768
01:10:21,734 --> 01:10:23,861
Mais je ne suis peut-être pas enceinte.

769
01:10:24,695 --> 01:10:28,949
Je l'espère.
Je me demande si ça me coupe les pommettes.

770
01:10:35,289 --> 01:10:37,208
Jésus!

771
01:10:59,188 --> 01:11:01,273
Tu dois y retourner
À New York demain ?

772
01:11:01,399 --> 01:11:03,401
Je dois travailler mardi.

773
01:11:04,443 --> 01:11:08,489
Tu ne peux pas venir avec moi
Au Mexique pour quelques jours ?

774
01:11:08,656 --> 01:11:11,826
- Tu n'as pas besoin d'une lettre pour ça ?
- Non.

775
01:11:12,660 --> 01:11:15,871
- Non ?
- Non. Nous avons joué avec la voiture de société.

776
01:11:15,955 --> 01:11:20,960
Enfonçons-nous, c'est quelqu'un
il envoie votre lettre après vous.

777
01:11:27,258 --> 01:11:29,385
J'aimerais vraiment que tu viennes.

778
01:11:29,468 --> 01:11:34,640
J'aime la rencontre à New York
d'ici mercredi et je vous répondrai.

779
01:11:35,683 --> 01:11:37,852
- Est-ce que ça sonne bien ?
- Oui.

780
01:11:38,936 --> 01:11:43,024
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne suis pas habitué à ça.

781
01:11:44,942 --> 01:11:47,153
Ne t'inquiète pas. Vous vous y habituerez.

782
01:11:51,282 --> 01:11:53,367
- On va dîner ?
- Oui!

783
01:11:53,409 --> 01:11:55,369
J�.

784
01:11:55,620 --> 01:11:57,705
- Tu amènes tes affaires ?
- Oui.

785
01:11:58,497 --> 01:12:00,625
Super. "Vémonos" !

786
01:12:02,710 --> 01:12:04,837
Tu le dis si sexy.

787
01:12:14,347 --> 01:12:16,307
La porte est derrière vous.

788
01:12:18,517 --> 01:12:20,603
Voulez-vous entendre la vérité ?

789
01:12:25,650 --> 01:12:27,735
Oui, je l'ai fait.

790
01:12:28,903 --> 01:12:30,905
Oui, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois.

791
01:12:32,907 --> 01:12:36,160
Je suis sorti avec lui pendant une semaine.
juste pour t'oublier.

792
01:12:37,286 --> 01:12:41,415
Puis après quelques semaines
elle m'a appelé pour me dire qu'elle était enceinte.

793
01:12:42,541 --> 01:12:47,505
Je suis venu en ville pour
pour l'emmener se faire avorter.

794
01:12:47,672 --> 01:12:50,716
Il crie parce que c'est en dessous de lui.

795
01:12:50,758 --> 01:12:53,803
Je ne peux pas et je ne veux pas
ezzel foglalkozni.

796
01:12:55,012 --> 01:12:58,140
- Qui voulait l'avortement ?
- �n.

797
01:13:03,187 --> 01:13:07,441
I don't want a child with him.
Je ne veux rien de toi.

798
01:13:10,695 --> 01:13:13,698
- C'est pour ça que tu es venu.
- Parce que je t'ai manqué.

799
01:13:13,739 --> 01:13:15,836
Pour apaiser votre âme.

800
01:13:15,866 --> 01:13:19,996
et c'est pour ça que tu m'utilises
vous êtes un désintéressé !

801
01:13:20,037 --> 01:13:24,000
Je me sens mieux avec toi, Sarah.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

802
01:13:25,251 --> 01:13:29,338
S'en aller. Sortez de ma vie pour de bon !

803
01:13:29,463 --> 01:13:31,424
Je ne veux pas te perdre, Sarah.

804
01:13:34,468 --> 01:13:38,598
- Surmonte-toi, Jeffrey.
- Nous n'étions même pas ensemble à l'époque.

805
01:13:38,639 --> 01:13:41,976
- Tu ne peux pas être en colère contre moi.
- Vous êtes très stupide.

806
01:13:42,852 --> 01:13:46,147
Sortez d'ici ! Allez-y maintenant !

807
01:13:48,107 --> 01:13:51,235
Ça arrive.

808
01:14:10,046 --> 01:14:13,049
- Nous avons tout prêt.
- De rien, Jonathan.

809
01:14:13,090 --> 01:14:16,260
C'était très bien, mais...

810
01:14:17,303 --> 01:14:18,471
C'était un cas unique.

811
01:14:19,305 --> 01:14:22,433
- Ce n'est pas obligatoire.
- Mais oui.

812
01:14:25,603 --> 01:14:29,815
Si vous changez d'avis, appelez-moi.


