1 00:01:37,709 --> 00:01:40,959 إنهم في انتظارك في غرفة الرسم يا سيدي 2 00:01:41,084 --> 00:01:42,501 شكرا لك، بارنزبي. 3 00:01:45,751 --> 00:01:48,084 أوه، بارنزبي؟ 4 00:01:48,626 --> 00:01:52,834 أفضل أن تنضم إلينا، إذا كنت لا تمانع. 5 00:01:57,542 --> 00:01:59,376 هل وجدت مجوهرات السيدة ريدجلي؟ 6 00:02:00,167 --> 00:02:03,251 نعم أيها المفتش. هل وجدت ياقوتة الكابوشون الخاصة بي؟ 7 00:02:03,376 --> 00:02:07,959 لا يا سيدتي، ولكنني وجدت شيئا آخر. 8 00:02:09,042 --> 00:02:11,959 هوية قاتل اللورد فينلي. 9 00:02:18,584 --> 00:02:20,792 أيها المفتش، أنت لا تحاول التلميح 10 00:02:20,917 --> 00:02:25,251 يمكن أن يكون لدى أحدنا... في الواقع هل قام بمثل هذا العمل الشنيع؟ 11 00:02:25,376 --> 00:02:29,167 إنه أمر سخيف للغاية. أنا ببساطة لا أصدق ذلك. 12 00:02:29,292 --> 00:02:31,959 ولا أؤمن بذلك فحسب، السيد مونتروز 13 00:02:32,084 --> 00:02:34,751 ولكن لدي الأدلة لإثبات ذلك. 14 00:02:36,376 --> 00:02:39,209 كل واحد منكم كان لديه الدافع الكافي. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,876 كان من الممكن أن يكون... أي واحد منكم. 16 00:02:44,834 --> 00:02:49,959 أنت، سيدي ديريك، كنت تقوم بالتزوير حسابات شركة فينلي للصناعات 17 00:02:50,084 --> 00:02:53,709 بمساعدة من صهرك، السيد فوكسويل. 18 00:02:53,834 --> 00:02:57,042 وكنت على علم أيضا تلك السيدة ريدجلي 19 00:02:57,167 --> 00:03:01,084 كان على علاقة غرامية مع اللورد فينلي، الذي انتهى فجأة 20 00:03:01,209 --> 00:03:05,626 عندما استأنف مداعبته 21 00:03:05,751 --> 00:03:08,334 مع السيدة فوكسكروفت. 22 00:03:10,292 --> 00:03:13,209 كما ترى، لقد تعثرت على المعرفة 23 00:03:13,334 --> 00:03:18,042 أن بارنزبي كان في الحقيقة الأخ غير الشقيق للورد فينلي 24 00:03:18,167 --> 00:03:23,584 والأب غير الشرعي السيد بيتر مونتروز، 25 00:03:23,709 --> 00:03:27,167 الذي كان يخطط للسيطرة على Fenley Industries 26 00:03:27,292 --> 00:03:30,459 بمساعدة السيد دا سيلفا، 27 00:03:30,584 --> 00:03:34,459 الذي تعرض لخطر الإفلاس إذا فشلت المؤامرة. 28 00:03:37,042 --> 00:03:40,626 نعم، كلكم كان لديكم دوافع. 29 00:03:40,751 --> 00:03:43,126 كان بإمكان أي واحد منكم أن يفعل ذلك. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,917 لكن واحداً فقط منكم فعل ذلك. 31 00:03:47,042 --> 00:03:48,959 شخص يجلس في هذه الغرفة؟ 32 00:03:50,084 --> 00:03:51,751 في هذه اللحظة بالذات؟ 33 00:03:51,876 --> 00:03:53,667 نعم يا آنسة كيت. 34 00:03:54,667 --> 00:03:56,584 في هذه الغرفة بالذات. 35 00:03:59,959 --> 00:04:03,459 أيها المفتش، هذا القط والفأر السخيف لقد استمرت اللعبة لفترة كافية! 36 00:04:04,876 --> 00:04:06,209 جيد جدًا إذن. 37 00:04:07,584 --> 00:04:09,917 قاتل اللورد فينلي... 38 00:04:17,584 --> 00:04:23,084 يا عزيزي، يا عزيزي. أضواء، السيد بايكوك، من فضلك. 39 00:04:27,542 --> 00:04:31,084 سأصلح الأمر في أسرع وقت. لا وقت على الإطلاق. 40 00:04:31,209 --> 00:04:33,542 أود أن أقول أن هذا غير مرجح للغاية. 41 00:04:33,667 --> 00:04:35,167 يا عزيزي. 42 00:04:35,292 --> 00:04:37,167 الآن لن نعرف أبدًا من فعل ذلك. 43 00:04:37,292 --> 00:04:40,251 يبدو الأمر واضحًا إلى حد ما من كان القاتل. 44 00:04:41,334 --> 00:04:45,167 من يا آنسة ماربل؟ أخبرنا. هل كان السير ديريك؟ 45 00:04:46,167 --> 00:04:47,834 لا أعتقد ذلك يا آنسة جايلز. 46 00:04:47,959 --> 00:04:50,292 من غير المرجح أنه قد قتل شريكه التجاري، 47 00:04:50,417 --> 00:04:52,876 ليس بينما كان لديه فقط 49% من الأعمال. 48 00:04:53,001 --> 00:04:55,917 لكانت الفائدة قد عادت إلى أخت اللورد فينلي، 49 00:04:56,042 --> 00:04:57,667 عدو لدود للسير ديريك. 50 00:04:57,792 --> 00:05:00,001 أراهن أنه كان ذلك الشاب المتذمر اللورد بيتر. 51 00:05:00,126 --> 00:05:02,751 اه مستحيل يا رائد عفوا يا عزيزي. 52 00:05:02,876 --> 00:05:06,792 المسارات الوحيدة المؤدية إلى اللورد فينلي كانت العقارات في ذلك المساء عبارة عن مسارات للدراجات. 53 00:05:06,917 --> 00:05:08,251 لكنه كان يكره اللورد فينلي. 54 00:05:08,376 --> 00:05:12,209 نعم ولكنك تنسى كان الشاب بيتر يعاني من عيب خلقي، 55 00:05:12,334 --> 00:05:14,626 مما تسبب في حدوث خلل إلى الأذن الداخلية. 56 00:05:14,751 --> 00:05:18,334 هذا فقدان التوازن في نظامه كان سيجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة له 57 00:05:18,459 --> 00:05:20,542 ليحافظ على توازنه على دراجة. 58 00:05:22,126 --> 00:05:23,876 ليلة سعيدة، الرائد. 59 00:05:24,001 --> 00:05:25,584 عذراً، سيدة مورلي سميث. 60 00:05:26,959 --> 00:05:28,917 - ليلة سعيدة، دوللي. - ليلة سعيدة، جين. 61 00:05:29,042 --> 00:05:31,584 - ما زلت أقول أنه كان ذلك الخادم الفظيع. - همم. 62 00:05:31,709 --> 00:05:34,001 لقد كان بارنزبي، ألا تعتقدين ذلك يا آنسة ماربل؟ 63 00:05:34,126 --> 00:05:37,292 - أنا بالتأكيد لا. - ولكن المسدس في درجه؟ 64 00:05:37,417 --> 00:05:40,834 سيد فوكسلي، بارنزبي لم يكن كذلك من قبل إلى ملكية اللورد فينلي. 65 00:05:40,959 --> 00:05:45,001 آثار الأقدام ليلة القتل أدى إلى غرفة النوم قبالة الجناح الأيسر 66 00:05:45,126 --> 00:05:47,417 حيث اللورد فينلي سعى كثيرا للخصوصية. 67 00:05:47,542 --> 00:05:51,709 من قتله عرف كيف يذهب مباشرة إلى تلك الغرفة. 68 00:05:51,834 --> 00:05:54,292 حسناً، إذن من فعل ذلك يا آنسة ماربل؟ 69 00:05:54,417 --> 00:05:56,209 من قتل اللورد فينلي؟ 70 00:05:57,292 --> 00:05:59,709 لماذا، يا آنسة كيت الشابة، بالطبع. 71 00:06:01,459 --> 00:06:03,542 لماذا تقول الآنسة كيت؟ 72 00:06:03,667 --> 00:06:06,876 لأنه عندما جثمان اللورد فينلي تم اكتشافه، 73 00:06:07,001 --> 00:06:10,334 تم زرع السكين بقوة في الصدر إلى اليسار. 74 00:06:10,459 --> 00:06:13,167 شخص يستخدم اليد اليمنى من الواضح أنه كان غير قادر 75 00:06:13,292 --> 00:06:15,542 لضرب مثل هذا التوجه في هذا الاتجاه. 76 00:06:16,417 --> 00:06:19,084 لو نظرت عن كثب، كنت قد لاحظت 77 00:06:19,209 --> 00:06:23,001 أن الآنسة كيت كانت تدور لآلئها في يدها اليسرى. 78 00:06:24,417 --> 00:06:28,917 ليلة سعيدة أيها النائب. أنا متأكد من أنه سيكون لديك هذه الأداة الغريبة تعمل في أي وقت من الأوقات. 79 00:06:29,042 --> 00:06:30,334 ليلة سعيدة جميعا. 80 00:06:33,001 --> 00:06:35,501 يمكن أن تكون مخطئة، كما تعلمون. 81 00:06:35,626 --> 00:06:37,042 انها ليست كذلك. 82 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 لقد رأيت الصورة. 83 00:08:30,167 --> 00:08:32,584 حسنا، أنا أبدا كان سيخمن تلك النهاية. 84 00:08:32,709 --> 00:08:35,459 أعني، تلك الفتاة، بدت جميلة جدًا. 85 00:08:35,584 --> 00:08:37,126 الطبيعة البشرية يا شيري. 86 00:08:37,251 --> 00:08:41,209 عالم السينما القرية, كل شيء هو نفسه تماما، حقا. 87 00:08:44,292 --> 00:08:45,626 استمع لي، مارتي. 88 00:08:45,751 --> 00:08:50,167 لا يهمني ما تلك التي أسرف في تناول الشاي أبناء العاهرات الجيريون يطالبون، 89 00:08:50,292 --> 00:08:54,251 هؤلاء أبناء العاهرات الذين يستهلكون الشاي بكثرة سوف نجعل هذه الصورة ناجحة يا مارتي. 90 00:08:54,376 --> 00:08:57,126 لذا توقف عن اللعب ومنحهم ما يريدون! 91 00:08:58,167 --> 00:09:00,792 انظر، أنا لا أريد أن أتجادل معك. 92 00:09:00,917 --> 00:09:05,501 أنا المدير وإذا أردت ثلاثين الكنغر الذي يلعب البوكر ويحمل شهادات الدكتوراه، 93 00:09:05,626 --> 00:09:07,626 فمن الأفضل أن تخرج والعثور عليهم. 94 00:09:07,751 --> 00:09:10,792 - هل أوضح نفسي؟ - 'قطعاً.' 95 00:09:10,917 --> 00:09:12,251 "كيف حال مارينا؟" 96 00:09:12,376 --> 00:09:14,209 مارينا؟ 97 00:09:14,334 --> 00:09:15,751 إنها بخير يا مارتي. 98 00:09:15,876 --> 00:09:17,542 شكرا لك، بيتس. 99 00:09:17,667 --> 00:09:18,792 شكرا لك، بيتس. 100 00:09:21,042 --> 00:09:23,459 سيدة بانتري، أنا حقا يجب أن أعتذر. 101 00:09:24,209 --> 00:09:27,126 كان على مارينا أن تذهب لزي مناسب للمدينة. 102 00:09:27,751 --> 00:09:29,542 كانت الآنسة جريج قلقة بشكل خاص 103 00:09:29,667 --> 00:09:32,709 أنني يجب أن أقول لك كم هي آسفة لقد افتقدتك اليوم. 104 00:09:32,834 --> 00:09:34,792 بالطبع. أنا أفهم تماما. 105 00:09:35,501 --> 00:09:38,376 بالمناسبة، ما هي الصورة التي أنت هنا لجعل؟ 106 00:09:38,501 --> 00:09:40,167 يطلق عليها "ماري ملكة اسكتلندا". 107 00:09:40,751 --> 00:09:42,042 حقًا؟ 108 00:09:42,667 --> 00:09:44,001 كم هو مثير للاهتمام. 109 00:09:44,126 --> 00:09:47,626 كانت مارينا حريصة بشكل خاص علي للتحقق مرة أخرى معك شخصيا 110 00:09:47,751 --> 00:09:50,167 جميع الترتيبات لمهرجان القرية. 111 00:09:50,292 --> 00:09:52,959 إنها مرعوبة ولن يأتي أحد 112 00:09:53,084 --> 00:09:54,626 نحن بالأحرى دخلاء هنا. 113 00:09:54,751 --> 00:09:56,751 عزيزتي الآنسة زيلينسكي، 114 00:09:56,876 --> 00:09:59,876 وصول الآنسة جريج تسبب في إثارة كبيرة. 115 00:10:00,667 --> 00:10:04,626 ليس كل يوم لدينا حياة حقيقية نجمة سينمائية وزوجها المخرج 116 00:10:04,751 --> 00:10:07,001 الذين يعيشون هنا في سانت ماري ميد. 117 00:10:07,126 --> 00:10:10,417 أوه، جيسون، كنا نتحدث عنك فقط 118 00:10:10,542 --> 00:10:11,917 السيد رود، السيدة بانتري. 119 00:10:12,042 --> 00:10:13,667 - السيدة بانتري. - كيف حالك؟ 120 00:10:13,792 --> 00:10:16,709 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادة زوجتي وأنا يجب أن أكون في منزلك. 121 00:10:16,834 --> 00:10:21,042 أوه، سيد رود، يجب أن تحصل عليه من رأسك أن هذا هو منزلي. 122 00:10:21,167 --> 00:10:25,334 بعد وفاة العقيد زوجي لقد كانت كبيرة جدًا بالنسبة لي. 123 00:10:25,459 --> 00:10:28,501 وأنا أكثر راحة أسفل في النزل. 124 00:10:28,626 --> 00:10:30,834 حسنًا، أنا... يجب أن أكون في طريقي حقًا. 125 00:10:30,959 --> 00:10:33,834 - هل ترغب في المزيد من الشاي؟ - أوه، لا مزيد من الشاي، شكرا لك. 126 00:10:33,959 --> 00:10:36,667 - سعدت بلقائك يا سيد رود. - لطيف جدا لمقابلتك. 127 00:10:36,792 --> 00:10:38,417 أوه، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك. 128 00:10:38,542 --> 00:10:41,751 أنا، إيه... أعتقد أنني أستطيع أن أجد طريقي للخروج. 129 00:10:42,709 --> 00:10:45,459 أبلغ تحياتي لزوجتك. وداعاً يا آنسة زيلينسكي. 130 00:10:45,584 --> 00:10:46,917 السيدة بانتري 131 00:10:49,917 --> 00:10:51,667 أين مارينا؟ 132 00:10:51,792 --> 00:10:54,084 الطابق العلوي. خارج مثل الضوء. 133 00:10:55,167 --> 00:10:59,292 - هل تأخذ تلك الحبوب اللعينة مرة أخرى؟ - حسنًا، إذا هززتها، فإنها تهتز. 134 00:11:01,167 --> 00:11:04,167 أريدها أن تكون سعيدة. يعلم الله أنها مرت بما فيه الكفاية. 135 00:11:05,167 --> 00:11:08,334 سوف تكون سعيدة. حتى تشعر بالملل تلعب دور سيدة القصر. 136 00:11:08,459 --> 00:11:09,792 إيلا! 137 00:11:11,792 --> 00:11:13,209 آسف. 138 00:11:16,292 --> 00:11:17,584 لا تفسد ذلك. 139 00:11:22,709 --> 00:11:24,001 نعم؟ 140 00:11:25,751 --> 00:11:27,042 نعم. 141 00:11:44,584 --> 00:11:45,876 مرحبًا. 142 00:12:18,001 --> 00:12:20,792 الآن يا أولاد. لا تشرب هذا بسرعة كبيرة. 143 00:12:20,917 --> 00:12:23,626 خلاف ذلك، أنت ذاهب أن تعاني من ألم شديد في البطن. 144 00:12:27,084 --> 00:12:28,751 تماما تحولا. 145 00:12:28,876 --> 00:12:31,376 أشبه بقصر باكنغهام من قاعة جوسينجتون. 146 00:12:31,501 --> 00:12:33,292 مانع لك، فإنه يلعب الخراب مع العشب. 147 00:12:35,501 --> 00:12:38,084 آه، مساء الخير، السيدة بانتري، الآنسة جايلز. 148 00:12:38,209 --> 00:12:40,126 مساء الخير، الرائد، جين. 149 00:12:40,251 --> 00:12:42,126 محبوب. آنسة جايلز. 150 00:12:42,251 --> 00:12:43,959 هل تعتقد أنها سوف تنزل؟ 151 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 من؟ 152 00:12:47,084 --> 00:12:50,876 مارينا جريج، النجمة السينمائية. حقاً يا آنسة ماربل! 153 00:12:51,917 --> 00:12:54,709 حسنا، أنا لا أعرف أي شيء عن نجوم السينما، الآنسة جايلز، 154 00:12:54,834 --> 00:12:58,876 ولكن إذا كان هذا التجمع هو أي مؤشر على اهتمامها المحلي، 155 00:12:59,001 --> 00:13:02,126 أنا متأكد من أن الآنسة جريج لن يخيب معجبيها. 156 00:13:02,251 --> 00:13:03,584 أنا لا آمل ذلك. 157 00:13:03,709 --> 00:13:06,209 أنا متأكد من السيد فوكسلي، ساعي البريد العزيز لدينا 158 00:13:06,334 --> 00:13:10,167 سوف تبشر بقدومها مع ضجة مناسبة. 159 00:13:28,376 --> 00:13:31,542 ثابتون يا أولاد. ثابت. لا تتعجل. لا تتعجل! 160 00:13:43,376 --> 00:13:45,084 يا آنسة ماربل كنت على حق! 161 00:14:01,459 --> 00:14:04,126 هل يمكنك أن تتجه بهذا الإتجاه، من فضلك؟ واحد فقط أكثر؟ 162 00:14:11,542 --> 00:14:13,292 اعذرني! شكرًا لك. 163 00:14:19,876 --> 00:14:21,876 - السيدة بابكوك؟ - نعم؟ 164 00:14:22,001 --> 00:14:25,042 الآنسة جريج تود أن تشكر أولئك منكم الذين عملوا بجد. 165 00:14:25,167 --> 00:14:28,334 - ربما ترغب في الحضور إلى القاعة. - أوه، نعم. نعم فعلا! 166 00:14:28,459 --> 00:14:31,126 أوه، سأكون سعيدة للغاية! شكراً جزيلاً! 167 00:14:31,251 --> 00:14:34,417 أوه، أليس هذا مثيرا؟ هل تعلمين ويندي... 168 00:14:34,542 --> 00:14:37,251 نعم، أعرف. لقد التقيت بها مرة واحدة. 169 00:14:45,001 --> 00:14:46,167 أوه! 170 00:14:47,667 --> 00:14:51,501 أيها الرائد، أيها السيدات، سيكون لنا الشرف لو فعلتم ذلك انضم إلينا في المنزل لتناول المرطبات. 171 00:14:51,626 --> 00:14:54,626 - نعم بالفعل. معظم النوع. - سنكون سعداء. 172 00:14:55,417 --> 00:14:56,709 أليس كذلك؟ 173 00:15:03,167 --> 00:15:06,001 انها جميلة جدا. 174 00:15:06,667 --> 00:15:09,001 لكن ليس هناك الكثير من اللقطة، أليس كذلك؟ 175 00:15:10,251 --> 00:15:13,251 أوه، شكرا لكم يا أصدقائي. 176 00:15:13,376 --> 00:15:18,167 جديدي عزيزتي الرائعة أصدقاء حلوة، شكرا لكم. 177 00:15:23,792 --> 00:15:25,084 مارينا. 178 00:15:26,542 --> 00:15:30,251 أوه، جيسون يصرخ عليك. ضيوفك يتراكمون. 179 00:15:30,376 --> 00:15:33,167 أوه، لكني أستمتع بهذه المتعة. 180 00:15:33,292 --> 00:15:35,126 حاول القليل من ضبط النفس. 181 00:15:35,792 --> 00:15:38,084 ربما أستطيع الاقتراض بعض من لك. 182 00:15:38,209 --> 00:15:41,876 يبدو أننا نتشارك كثيرا هذه الأيام. 183 00:15:42,001 --> 00:15:44,167 والآن أيها الأولاد والبنات، على علاماتك. 184 00:15:44,292 --> 00:15:47,209 جاهز، ثابت، انطلق! 185 00:16:03,542 --> 00:16:06,542 روي! تعال الى هنا. تعال هنا، روي! 186 00:16:06,667 --> 00:16:08,834 تعال هنا يا فتى. تعال معنا. هذا فتى جيد. 187 00:16:08,959 --> 00:16:10,626 يجلس. هناك. 188 00:16:13,959 --> 00:16:17,459 فريدي! فريدي هوكينز! هل يرجى السيطرة على الكلب الخاص بك؟ 189 00:16:17,584 --> 00:16:20,459 أنت تعرف جيدًا ينبغي أن يكون على قيادته. 190 00:16:20,584 --> 00:16:22,876 آسف يا آنسة ماربل. 191 00:16:23,001 --> 00:16:25,209 روي! روي! 192 00:16:26,584 --> 00:16:30,626 أوه، آنسة ماربل! يا إلهي. 193 00:16:30,751 --> 00:16:32,251 هل أنت بخير؟ 194 00:16:32,376 --> 00:16:35,792 هذا سوف يعلمني أن أكون عقائديا. 195 00:16:36,959 --> 00:16:39,376 - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ - شكراً جزيلاً. 196 00:16:39,501 --> 00:16:40,959 شكرًا لك. 197 00:16:41,084 --> 00:16:42,501 - هل يمكنني الحصول على ملعقة؟ - هنا. 198 00:16:43,876 --> 00:16:47,959 أوه. أؤكد لك يا دكتور هايدوك، أنا بخير تمامًا. 199 00:16:48,084 --> 00:16:50,417 ربما يهمك للانضمام إلى سباق البيضة والملعقة. 200 00:16:50,542 --> 00:16:52,376 انها على وشك البدء. 201 00:16:52,501 --> 00:16:54,042 لقد كان لديك سقوط سيئة. 202 00:16:54,167 --> 00:16:55,667 هراء! أنا لم تهتز حتى. 203 00:16:55,792 --> 00:16:59,417 في الواقع، أنا مندهش أنه لم ينكسر أي شيء. لقد أفلتت من مجرد التواء. 204 00:16:59,542 --> 00:17:02,251 ولم أكتشف السر قط من هيكل عظامك. 205 00:17:02,376 --> 00:17:05,042 المشي السريع لمسافات طويلة كامرأة شابة، أتوقع. 206 00:17:05,167 --> 00:17:08,167 حسنا، أنت لست كذلك المشي في أي مكان لبضعة أيام. 207 00:17:08,292 --> 00:17:10,834 سأعيدك إلى سيارتي. هذا كل شيء. 208 00:17:10,959 --> 00:17:13,584 سأخبرك بكل القيل والقال سوف تفتقد القاعة 209 00:17:13,709 --> 00:17:15,167 عندما أتصل بك لرؤيتك غدًا. 210 00:17:15,292 --> 00:17:19,209 نميمة؟ أفضل أن أسميها مصلحة صحية في الطبيعة البشرية. 211 00:17:25,167 --> 00:17:27,709 - إيه... الكرز؟ - نعم، السيد بيتس. 212 00:17:27,834 --> 00:17:30,126 انظر إلى تلك القطعة في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 213 00:17:30,251 --> 00:17:32,501 إنهم يبذلون قصارى جهدهم ليشربنا جافًا. 214 00:17:36,167 --> 00:17:39,334 أخشى يا آنسة جريج أنه يبدو أن لجنتنا 215 00:17:39,459 --> 00:17:44,251 لقد شعرت دائما أن أفلامك هي قليلا، كيف يجب أن أقول، 216 00:17:44,376 --> 00:17:47,542 خطر على سهرتنا الشهرية في قاعة القرية. 217 00:17:47,667 --> 00:17:50,626 كم هو لطيف منك. 218 00:17:50,751 --> 00:17:52,126 اه، عصير الليمون الخاص بك، أيها النائب. 219 00:17:52,251 --> 00:17:53,917 أوه، شكرا لك. معظم النوع. 220 00:17:54,042 --> 00:17:57,667 اه، مارينا عزيزتي، العمدة في الطابق العلوي. أعتقد أنه يجب عليك... 221 00:17:57,792 --> 00:18:00,626 - أوه، نعم، نعم. اعذرني. - نعم. 222 00:18:01,542 --> 00:18:02,876 اعذرني. 223 00:18:03,001 --> 00:18:06,167 هل هذه هي زيارتك الأولى إلى المملكة المتحدة، سيد رود؟ 224 00:18:06,292 --> 00:18:09,001 لماذا، لا، لقد كنت... 225 00:18:10,709 --> 00:18:13,876 يا لها من قلادة إلهية! 226 00:18:19,334 --> 00:18:22,376 أحسنت يا سيد رود. عرض من الدرجة الأولى. 227 00:18:23,251 --> 00:18:25,126 آه، السيدة بابكوك. 228 00:18:25,251 --> 00:18:28,209 السيدة بابكوك هي سكرتيرتنا التي لا تعرف الكلل. 229 00:18:28,334 --> 00:18:30,959 معهد المرأة سوف تضيع تماما بدونها. 230 00:18:31,084 --> 00:18:33,126 أنا متأكد من أنها كانت رائعة. 231 00:18:33,251 --> 00:18:35,501 الآن، آنسة جايلز. ماذا عن قطتك؟ 232 00:18:35,626 --> 00:18:37,959 - وأظل أنسى اسمها. - ماثيو. 233 00:18:38,084 --> 00:18:40,876 - هذا صحيح! - زوجتك العزيزة كان لديها قطة. 234 00:18:41,001 --> 00:18:43,876 نعم، ولكن دائما عانى من الأكزيما. 235 00:18:44,001 --> 00:18:47,959 الجزر. جزر مهروس والقليل من الحليب الدافئ يعمل العجائب. 236 00:18:50,709 --> 00:18:54,626 مارينا؟ السيدة بابكوك، الآنسة جريج. الآنسة جريج، السيدة بابكوك. 237 00:18:54,751 --> 00:18:57,001 سيدة بابكوك، كم هو جميل رؤيتك. 238 00:18:57,126 --> 00:18:58,459 أوه... أوه، ملكة جمال جريج. 239 00:19:06,542 --> 00:19:10,376 أعرف أن هذا سخيف للغاية، وأنا متأكد أنك لا تتذكر، 240 00:19:10,501 --> 00:19:12,751 وليس مع كل الملايين من الناس تقابل... 241 00:19:12,876 --> 00:19:14,876 لا، لا، لا، بالطبع لا! كيف يمكنك؟ 242 00:19:15,001 --> 00:19:17,667 لقد كان منذ عصور مضت. كان ذلك خلال الحرب. 243 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 لقد كنت في بليموث في الرينز 244 00:19:20,042 --> 00:19:23,376 وأنت جئت للترفيه عن كل تلك المعلومات الجغرافية الرائعة. 245 00:19:23,501 --> 00:19:26,959 أوه، أتذكر ذلك جيدا. تماما كما كان بالأمس. 246 00:19:27,084 --> 00:19:29,876 قلت لك أنني فقدت لسان الثور بلدي، العام الماضي في الصقيع؟ 247 00:19:30,001 --> 00:19:32,792 أنا آسف لذلك. أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ 248 00:19:32,917 --> 00:19:36,001 اقطعها على الأرض في... 249 00:19:36,126 --> 00:19:39,292 أوه، سيد رود، أنا أفهم أنك منتج أفلام. 250 00:19:39,417 --> 00:19:41,709 أوه، لا يا سيدي. مخرج. 251 00:19:41,834 --> 00:19:43,501 هل هناك أي فرق؟ 252 00:19:47,417 --> 00:19:48,751 نعم يا سيدي. 253 00:19:48,876 --> 00:19:51,626 إيه ... المنتج يزود كل المال. 254 00:19:51,751 --> 00:19:53,209 يقضيها المدير. 255 00:19:53,334 --> 00:19:56,376 ثم يصرخ المنتج أن المخرج ينفق الكثير من المال. 256 00:19:56,501 --> 00:19:58,917 المدير لا ينتبه ويذهب الحق في الإنفاق. 257 00:19:59,042 --> 00:20:01,292 المخرج يحصل على كل الفضل. يصاب المنتج بالقرحة. 258 00:20:01,417 --> 00:20:04,251 كما ترون، كل شيء بسيط جدا. اعذرني. 259 00:20:21,667 --> 00:20:23,251 إنها لولا بروستر! 260 00:20:23,376 --> 00:20:24,876 - إنها؟ - نعم! 261 00:20:33,751 --> 00:20:35,334 آنسة بروستر! 262 00:20:40,834 --> 00:20:42,209 اه أوه. 263 00:20:42,834 --> 00:20:45,876 ماري ملكة الفاسقات و الطفل برنهاردت تحت نفس السقف. 264 00:20:46,001 --> 00:20:47,542 هذا كل ما نحتاجه. 265 00:20:48,667 --> 00:20:50,209 آنسة بروستر، انظري إلى هذا الاتجاه. 266 00:20:53,126 --> 00:20:54,626 أوه، لقد شعرت بسعادة غامرة. 267 00:20:54,751 --> 00:20:56,376 بسعادة غامرة تماما. 268 00:20:56,501 --> 00:20:59,292 كنت ترتدي ذلك الفستان الأزرق الرائع. 269 00:20:59,417 --> 00:21:01,251 هل تتذكر ماذا غنيت؟ 270 00:21:01,376 --> 00:21:03,334 "سوف أراك." 271 00:21:03,459 --> 00:21:05,626 أوه، لقد كنت معجبًا مجنونًا بك. 272 00:21:05,751 --> 00:21:09,167 كم هو حلو. كم هو حلو تمامًا. 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,459 أوه، ولكن بعد ذلك حدث الشيء الأكثر فظاعة. 274 00:21:12,584 --> 00:21:14,251 أو اعتقدت أنه كان فظيعا. 275 00:21:14,376 --> 00:21:16,001 لقد كنت مستاء للغاية. 276 00:21:17,167 --> 00:21:20,542 هل تقصد القول هل قابلت فعلاً كلارك جيبل؟ 277 00:21:20,667 --> 00:21:24,251 هل هو متزوج في الوقت الحالي أم أنه كذلك مجرد إشاعة بأنه شخص وحيد؟ 278 00:21:24,376 --> 00:21:26,584 - جيسون. - الزميل ذو الأذنين الكبيرتين؟ 279 00:21:26,709 --> 00:21:28,042 يا الرائد. 280 00:21:28,167 --> 00:21:29,501 - لولا هنا. - ماذا؟ 281 00:21:29,626 --> 00:21:33,334 - أحضرها مارتي. - لماذا بحق الجحيم أحضرها إلى هنا؟ 282 00:21:33,459 --> 00:21:36,126 لم أكن مريضا، فقط سيئة. أنت تعرف ما أعنيه؟ 283 00:21:36,917 --> 00:21:38,417 ثم خطرت لي هذه الفكرة. 284 00:21:38,542 --> 00:21:40,792 كما ترى، لم يكن لدي تذكرة أو أي شيء. 285 00:21:40,917 --> 00:21:42,751 احفظه لجوائز الأوسكار. 286 00:21:43,334 --> 00:21:45,626 ولكن هذا هو الجزء الأكثر استثنائية. 287 00:21:45,751 --> 00:21:47,376 لن تخمن أبدًا من هو عمي. 288 00:21:48,167 --> 00:21:50,126 لقد كان حارس باب المسرح. الآن ليس... 289 00:21:52,959 --> 00:21:55,251 جيسون، حبيبي! 290 00:21:55,376 --> 00:21:57,501 بلدي سفنغالي! 291 00:21:57,626 --> 00:22:01,417 - سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. - أين مارينا الحلوة؟ 292 00:22:05,917 --> 00:22:08,292 جيسون، عزيزي. انتشار جميل اتيت به هنا 293 00:22:08,417 --> 00:22:11,292 يجب أن أنشرك عبر هذه الغرفة لإحضارها إلى هنا. 294 00:22:11,417 --> 00:22:12,959 الدعاية يا بوبي. 295 00:22:13,084 --> 00:22:16,167 هذا ما يبقي مارتن إن فين للإنتاج في مجال الأعمال. 296 00:22:16,876 --> 00:22:19,792 لذلك كنت هناك في المسرح يقف في الأجنحة. 297 00:22:19,917 --> 00:22:22,834 لقد كانت المرة الأولى لي هناك. لقد كان مثيرا للغاية. 298 00:22:22,959 --> 00:22:25,001 أوه، كنت رائعا! 299 00:22:25,126 --> 00:22:28,667 وعندما أسدل الستار لقد أعطيتني توقيعك 300 00:22:28,792 --> 00:22:30,459 واسمحوا لي أن أقبلك. 301 00:22:30,584 --> 00:22:32,084 أوه، نعم، لقد فعلت! 302 00:22:32,209 --> 00:22:35,542 أوه، كان الأمر يستحق ذلك مائة مرة. لم أنساه أبداً.. 303 00:22:49,792 --> 00:22:53,084 أعتقد أنه كان كذلك اليوم الأكثر إثارة في حياتي. 304 00:23:05,001 --> 00:23:08,042 يا لها من قصة صغيرة لطيفة يا عزيزتي. الآن ماذا عليك أن تشرب؟ 305 00:23:08,167 --> 00:23:10,834 جايسون يصنع ديكيري رائعًا. سوف تعشقه. 306 00:23:10,959 --> 00:23:12,292 شكرًا لك. 307 00:23:14,709 --> 00:23:16,876 - عسل. - أوه، جيسون، عزيزي. 308 00:23:17,001 --> 00:23:20,792 - نريد اثنين من الدايكيريس الخاصين بك. - بالتأكيد. 309 00:23:20,917 --> 00:23:24,709 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير، جينكس. 310 00:23:24,834 --> 00:23:26,417 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 311 00:23:28,001 --> 00:23:29,667 شكرا، سيدة بروستر. 312 00:23:30,667 --> 00:23:33,501 مارينا حبيبتي! أنا لم أراك. 313 00:23:33,626 --> 00:23:37,751 لماذا يا لولا. يا لها من مفاجأة سارة. 314 00:23:38,417 --> 00:23:41,042 أنت تبدو جميلة كما هو الحال دائما. 315 00:23:41,167 --> 00:23:43,709 بالطبع، هناك أضواء أقل من المعتاد. 316 00:23:43,834 --> 00:23:46,667 في الواقع، أي أقل وسأحتاج إلى كلب يرى. 317 00:23:46,792 --> 00:23:49,042 أوه، لا ينبغي لي أن أزعج نفسي بشراء واحدة، يا عزيزتي. 318 00:23:49,167 --> 00:23:51,084 في هذا الشعر المستعار يمكنك أن تلعبي دور "لاسي". 319 00:23:51,209 --> 00:23:53,959 نفس روح الدعابة الرائعة. 320 00:23:54,084 --> 00:23:57,751 وأنا سعيد جدًا برؤية ذلك أنت لم تحافظ فقط على شخصيتك الرائعة، 321 00:23:57,876 --> 00:23:59,917 لكنك أضفت الكثير إليها. 322 00:24:00,042 --> 00:24:02,084 ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا، يا عزيزي؟ 323 00:24:02,209 --> 00:24:05,542 اعتقدت ندوة الجراحة التجميلية كان في سويسرا. 324 00:24:05,667 --> 00:24:09,001 في الواقع يا عزيزي، لم أستطع الانتظار لبدء فيلمنا الصغير. 325 00:24:09,126 --> 00:24:13,001 أنت تعرف المثل، "ممثلة مرة واحدة، دائما ممثلة." 326 00:24:13,667 --> 00:24:15,584 اه انا اعرف المثل 327 00:24:15,709 --> 00:24:17,417 ولكن ماذا لديها لأفعله معك؟ 328 00:24:17,542 --> 00:24:19,917 ملاك لطيف. 329 00:24:20,042 --> 00:24:21,417 لذلك قل. 330 00:24:21,542 --> 00:24:25,334 كيف هو شعور العودة بعد غيابك كل هذه المدة؟ 331 00:24:28,376 --> 00:24:30,417 أحب الزي الخاص بك، حبيبي. 332 00:24:30,542 --> 00:24:32,209 أشرب يا سيدة بابكوك؟ 333 00:24:32,334 --> 00:24:34,709 السيد رود سيحضر لي واحدة بنفسه شكرا لك. 334 00:24:34,834 --> 00:24:37,334 ماذا يفترض أن تكون، كعكة عيد ميلاد؟ 335 00:24:37,459 --> 00:24:39,584 من المؤسف أن الجميع كان لديه قطعة. 336 00:24:40,334 --> 00:24:42,126 هل يمكننا الحصول على ابتسامة كبيرة، من فضلكم يا سيدات؟ 337 00:24:42,959 --> 00:24:44,876 ارفع ذقنك يا عزيزي. كلاهما. 338 00:24:46,084 --> 00:24:47,501 أقرب قليلا، من فضلكم، أيها السيدات. 339 00:24:50,167 --> 00:24:54,709 لولا، عزيزتي، أنت تعرفين هناك حقًا هناك شيئان فقط لا يعجبني فيك. 340 00:24:54,834 --> 00:24:57,751 - حقًا؟ ما هم؟ - وجهك. 341 00:24:57,876 --> 00:24:59,667 شكرًا لك. 342 00:25:00,376 --> 00:25:01,959 واحد ديكيري خاص. 343 00:25:02,084 --> 00:25:04,459 أوه! أوه، شكرا جزيلا لك. 344 00:25:04,584 --> 00:25:07,084 - لم أجربه حقًا من قبل. - استمتع بها. 345 00:25:09,626 --> 00:25:11,917 - هنا أنت يا عزيزتي. - اه شكرا عزيزتي. 346 00:25:12,042 --> 00:25:14,667 والآن كيف حالك النجمان المفضلان لدي ينسجمان؟ 347 00:25:14,792 --> 00:25:17,876 ماذا تحاول أن تفعل يا مارتي؟ إعطاء مارينا انهيار آخر؟ 348 00:25:18,001 --> 00:25:20,001 لماذا أريد أن أفعل شيئًا كهذا؟ 349 00:25:20,126 --> 00:25:21,292 تعال. 350 00:25:21,417 --> 00:25:24,334 تذكر أنهم كانوا يطحنون الزجاج في كريم بارد لبعضهم البعض؟ 351 00:25:24,459 --> 00:25:26,459 واحد سوف يقبل الآخر فقط إذا كانت مصابة بالتهاب رئوي فيروسي. 352 00:25:26,584 --> 00:25:28,959 إنهم محترفون، يأخذون عملهم على محمل الجد. 353 00:25:29,084 --> 00:25:30,584 وكذلك فعل أتيلا الهون. 354 00:25:30,709 --> 00:25:34,209 - مارينا حبيبتي! - أوه، مارتي، عزيزتي. 355 00:25:34,334 --> 00:25:38,001 كيف مدروس منكم لإحضار لولا إلى حفلتي. 356 00:25:38,126 --> 00:25:40,251 كما تعلمون، أنا-أنا-لقد فكرت دائمًا في لولا 357 00:25:40,376 --> 00:25:44,626 باعتبارها واحدة من أقدم بلدي، أقدم الأصدقاء. 358 00:25:47,084 --> 00:25:51,292 جيسون، عزيزي، أنا بالتأكيد أبحث نتطلع إلى العمل تحت قيادتك مرة أخرى. 359 00:25:53,376 --> 00:25:54,792 انتبهي يا لولا. 360 00:25:54,917 --> 00:25:57,459 جيسون، ماذا عن الشراب مع صديق قديم؟ 361 00:25:57,584 --> 00:26:00,542 - أنا أشرب فقط مع الأصدقاء. - ما أنا كبد الدجاج المفروم؟ 362 00:26:00,667 --> 00:26:05,209 سيء بما يكفي لإجباري على استخدام زوجتك في هذه الصورة، ولكن إحضارها إلى هنا؟ 363 00:26:05,334 --> 00:26:07,917 - فكر في الصورة! - أفكر في الصورة! 364 00:26:08,042 --> 00:26:12,167 - وعقل سيدتي الرائدة! - استمع لي. ستكون بخير. 365 00:26:12,292 --> 00:26:16,376 - أنا أبحث عن مصلحتنا. - مصلحتنا الفضلى؟ 366 00:26:16,501 --> 00:26:19,417 مهلا، دي ميل، لماذا لا تواجه الواقع؟ 367 00:26:19,542 --> 00:26:22,501 متى كانت آخر مرة مارينا صنع فيلم؟ ظهور الصوت؟ 368 00:26:22,626 --> 00:26:25,542 متى قمت بإخراج فيلم؟ هل كان ذلك جيدًا؟ 369 00:26:25,667 --> 00:26:26,834 - حسنا... - استمع لي. 370 00:26:26,959 --> 00:26:30,542 إذا أراد Martin N Fenn الحصول على الدعاية لسيدتيه الرائدتين، 371 00:26:30,667 --> 00:26:33,584 سوف يحصل عليه، دون أي معارضة 372 00:26:33,709 --> 00:26:36,334 لأن المدير المحترم وزوجته 373 00:26:36,459 --> 00:26:38,417 هنا فقط بسبب تمنياته الطيبة. 374 00:26:38,542 --> 00:26:42,542 وإذا رغب في ذلك، يمكنه سحب القابس في أي وقت يريد. حصلت عليه؟ 375 00:26:42,667 --> 00:26:44,001 - ووبي. - جيد. 376 00:26:44,126 --> 00:26:45,751 لذا اذهب واسترخي واستمتع بالحفلة. 377 00:26:45,876 --> 00:26:47,209 - أتعلم؟ - ماذا؟ 378 00:26:47,334 --> 00:26:50,417 - أنت لقيط. - 'بالطبع أنا لقيط. أنا المنتج. 379 00:26:50,542 --> 00:26:52,167 أوه، السيد رود! 380 00:26:52,292 --> 00:26:55,084 لقد وصلت إلى بعض التفاهم عن الفرق 381 00:26:55,209 --> 00:26:57,834 بين المنتج والمخرج. 382 00:26:57,959 --> 00:27:00,917 لكن من يختار السيدة الرائدة؟ 383 00:27:01,042 --> 00:27:02,626 من ينام معها. 384 00:27:03,542 --> 00:27:09,376 إيه... أيها النائب، هل لي أن أقدم لكم منتجنا الشهير السيد مارتن إن فين؟ 385 00:27:09,501 --> 00:27:12,042 أنا متأكد من أنه سيخبرك بكل شيء تريد أن تعرف. 386 00:27:15,459 --> 00:27:17,334 ماذا تريد أن تعرف، النائب يا عزيزي؟ 387 00:27:17,459 --> 00:27:24,251 - أنا آسف بشأن قرحك يا سيد فين. - ماذا؟ 388 00:27:27,209 --> 00:27:31,334 جيسون، لدينا مشكلة في الطابق العلوي. تلك المرأة... 389 00:28:00,876 --> 00:28:04,542 وبعد ذلك جاءت الشرطة. أخذوا اسم الجميع. 390 00:28:04,667 --> 00:28:07,792 لقد أبقونا هناك لساعات، لقد فعلوا ذلك. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 391 00:28:07,917 --> 00:28:10,126 أعني أنها بدت على حق مثل المطر. 392 00:28:10,876 --> 00:28:13,417 كانت أكبر مني بخمس سنوات فقط. 393 00:28:13,542 --> 00:28:14,834 كان هناك رفرف فظيعة. 394 00:28:15,834 --> 00:28:17,626 السيدة المسكينة بابكوك. 395 00:28:18,709 --> 00:28:22,417 أعني أنها تناولت مشروبًا واحدًا فقط وبعد حوالي خمس دقائق، 396 00:28:22,542 --> 00:28:25,251 وهي تجلس وهي تئن من نوع ما.. 397 00:28:26,709 --> 00:28:28,542 ...ثم ماتت، أيتها المسكينة. 398 00:28:29,459 --> 00:28:30,917 ما رأيك في ذلك؟ 399 00:28:31,917 --> 00:28:34,126 لا تنسى تحت الستائر عزيزي الكرز. 400 00:28:42,167 --> 00:28:44,917 - آنسة ماربل، أتمنى ألا تمانعي. - عقل؟ 401 00:28:46,209 --> 00:28:48,292 حسنا، أنا أفعل أيام السبت في القاعة. 402 00:28:49,209 --> 00:28:51,626 فعلت ذلك أريد لرؤية كل هؤلاء نجوم السينما. 403 00:28:52,501 --> 00:28:56,584 - لن يزعجك؟ - لا يا عزيزتي شيري. لن يزعجني ذلك. 404 00:28:56,709 --> 00:28:59,542 في الواقع، قد يكون مفيدًا أيضًا. 405 00:28:59,667 --> 00:29:01,001 حقًا؟ 406 00:29:01,126 --> 00:29:04,501 ضع تلك المنفضة بعيدًا واجلس وأخبرني بكل ما حدث. 407 00:29:05,334 --> 00:29:07,209 - حسنا... - تماما كما حدث. 408 00:29:08,084 --> 00:29:10,501 حسنا، كنت أتحرك. 409 00:29:10,626 --> 00:29:13,042 نعم، بالطبع، ولكن ماذا رأيت بالتحديد؟ 410 00:29:16,084 --> 00:29:17,167 حسنا... 411 00:29:17,292 --> 00:29:20,001 "كانت القرية بأكملها هناك، بالطبع. 412 00:29:20,126 --> 00:29:23,417 'وكانت هناك فتاة تلتقط الصور. حسنا، فقط عن الجميع. 413 00:29:23,542 --> 00:29:26,417 "هناك، كانت هناك مارينا جريج." وزوجها 414 00:29:26,542 --> 00:29:29,542 'أوه، لقد أحببته. أعتقد أنه يحطم. 415 00:29:29,667 --> 00:29:32,376 - "الكرز، عزيزتي." - 'أوه، آسف. 416 00:29:32,501 --> 00:29:35,792 "ثم، ثم الفتاة السكرتيرة." جاء مع هيذر بابكوك 417 00:29:35,917 --> 00:29:37,959 وتصافحت هيذر مع الآنسة جريج 418 00:29:38,084 --> 00:29:42,042 "ثم ذهبت إلى قصة قديمة مملة." حول كيف التقيا منذ سنوات. 419 00:29:42,167 --> 00:29:44,417 لقد ذهبت مرارًا وتكرارًا. 420 00:29:44,542 --> 00:29:46,959 "لقد اعتقدت أن الآنسة جريج كان على وشك النوم. 421 00:29:47,084 --> 00:29:48,834 بصراحة، لقد استمرت في ذلك. 422 00:29:50,209 --> 00:29:53,376 ثم بعد دقائق قليلة، لقد قدمت مشروبًا لـ هيذر 423 00:29:53,501 --> 00:29:55,334 وبعد فترة وجيزة ماتت. 424 00:29:55,459 --> 00:29:58,667 أوه لا. لا، لم أخدمها. 425 00:29:58,792 --> 00:30:00,126 "لقد كان السيد رود." 426 00:30:00,251 --> 00:30:02,626 - واحد ديكيري خاص. - أوه، شكرا لك. 427 00:30:02,751 --> 00:30:04,126 استمتع بها. 428 00:30:11,501 --> 00:30:13,626 لا أعتقد لقد أحببت ذلك حقًا. 429 00:30:17,709 --> 00:30:20,209 شكرا لك عزيزتي شيري. لقد كنت مفيدًا جدًا. 430 00:30:20,334 --> 00:30:22,501 - هل أنا؟ - لأقصى حد. 431 00:30:22,626 --> 00:30:24,167 أوه، جيد. 432 00:30:24,292 --> 00:30:26,251 أوه، سأحصل عليه. 433 00:30:36,042 --> 00:30:38,459 - صباح الكرز. - صباح الخير يا دكتور. 434 00:30:41,126 --> 00:30:43,292 صباح الخير يا آنسة ماربل. كيف حال الساق؟ 435 00:30:43,417 --> 00:30:46,959 صباح الخير دكتور هايدوك. كما تعلمون، أعتقد أنه أفضل بكثير. 436 00:30:49,209 --> 00:30:52,251 هل يجب أن أفعل الطابق العلوي الآن أو الانتهاء هنا في الصالة؟ 437 00:30:52,876 --> 00:30:54,792 هذه هي غرفة الرسم، عزيزتي شيري. 438 00:30:54,917 --> 00:30:56,876 آسف. غرفة الرسم. 439 00:30:58,042 --> 00:30:59,959 - في الطابق العلوي، على ما أعتقد. - يمين. 440 00:31:00,084 --> 00:31:02,334 أوه، في وقت لاحق، سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الشاي. 441 00:31:11,376 --> 00:31:13,209 المسكينة هيذر بابكوك. 442 00:31:16,584 --> 00:31:18,334 مم. 443 00:31:20,626 --> 00:31:22,834 لقد كانت مريضة لديك، أليس كذلك؟ 444 00:31:24,667 --> 00:31:26,042 كانت على قائمتي. 445 00:31:28,334 --> 00:31:29,626 مشكلة في القلب؟ 446 00:31:30,584 --> 00:31:32,459 لا يوجد شيء خاطئ في قلبها. 447 00:31:33,376 --> 00:31:36,542 - أيهما بالأحرى... - أخرج لسانك. قل "آآآه". 448 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 - اه. - ضعه مرة أخرى. 449 00:31:39,084 --> 00:31:41,001 الذي يوحي بالأحرى بالسم. 450 00:31:44,126 --> 00:31:46,751 أعتقد أننا يجب أن نترك ذلك إلى الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟ 451 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 أنا سعيد لرؤيتك بدأت علاجي. 452 00:31:51,334 --> 00:31:52,751 علاج؟ 453 00:31:52,876 --> 00:31:54,584 كشف، أليس كذلك، أليس كذلك؟ 454 00:31:55,667 --> 00:31:58,542 سيكون لديك نكتة صغيرة، دكتور هايدوك. همم. 455 00:31:58,667 --> 00:32:02,751 لا يمكنك سحب الصوف فوق عيني سيدتي 456 00:32:02,876 --> 00:32:04,209 أعني، انظر إليك. 457 00:32:04,334 --> 00:32:06,542 خدودك وردية. عيونك مشرقة. 458 00:32:06,667 --> 00:32:09,126 أنت تستمتع بوقتك. أليس كذلك؟ 459 00:32:10,084 --> 00:32:14,251 دكتور هايدوك، سأكون حزينًا جدًا إذا اعتقدت أنك صدقت 460 00:32:14,376 --> 00:32:16,417 أن الإثارة الوحيدة في حياتي 461 00:32:16,542 --> 00:32:19,876 كان مبنيا على المصير المؤسف من الضحايا العاجزين 462 00:32:20,001 --> 00:32:23,376 الذي يبدو بطريقة ما أنه يقع في طريقي. 463 00:32:23,501 --> 00:32:25,792 وبالفحص تم العثور على جثمان المتوفى 464 00:32:25,917 --> 00:32:29,417 تم العثور على تحتوي على آثار ضخمة من الباربيتورات. 465 00:32:30,084 --> 00:32:33,167 الفينوباربيتال. سبب الوفاة بلا شك. 466 00:32:33,292 --> 00:32:37,167 هل كان لها تاريخ طبي، وهذا من هذا القبيل هل كان من الممكن وصف دواء؟ 467 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 إيه... تقريبًا لا شيء يا سيدي. 468 00:32:39,167 --> 00:32:43,001 بصرف النظر عن جدري الماء عندما كان طفلاً والحصبة الألمانية أثناء الحرب. 469 00:32:43,126 --> 00:32:45,667 بحسب طبيبها. وكانت بصحة ممتازة. 470 00:32:46,751 --> 00:32:48,042 شكرًا لك. 471 00:32:53,876 --> 00:32:56,042 مع مراعاة الأدلة لقد سمعنا، 472 00:32:56,167 --> 00:33:00,709 ليس لدي خيار سوى تسجيل الحكم بالقتل بالتسمم 473 00:33:00,834 --> 00:33:03,876 على يد الشخص أو أشخاص غير معروفين. 474 00:33:53,376 --> 00:33:55,917 - ديرموت! - مرحبا، العمة جين. 475 00:33:56,042 --> 00:33:59,417 همم. ابن أخي المفضل. 476 00:33:59,542 --> 00:34:01,126 يا لها من مفاجأة سارة. 477 00:34:01,251 --> 00:34:04,126 - ما الذي تفعله هنا؟ - لماذا، لقد جئت لرؤيتك. 478 00:34:04,251 --> 00:34:06,292 أو للاستفسار عن هيذر بابكوك. 479 00:34:06,417 --> 00:34:10,084 ماذا سيكون كبير المفتشين من ستفعله سكوتلاند يارد في سانت ماري ميد 480 00:34:10,209 --> 00:34:12,584 إذا كانت هيذر الفقيرة مات لأسباب طبيعية؟ 481 00:34:12,709 --> 00:34:14,376 حسنًا، ربما كان يمر بجانبنا 482 00:34:14,501 --> 00:34:17,667 وفجأة كان لديه الرغبة الشديدة لبعض من مربى الخوخ الخاص بك. 483 00:34:17,792 --> 00:34:21,334 الآن، ديرموت، أنت تعرف جيدًا أنا لم أصنع مربى الخوخ 484 00:34:21,459 --> 00:34:24,626 منذ تافرينا ديفورمانس هاجم فريق راسل ريدز الخاص بي. 485 00:34:24,751 --> 00:34:28,459 الآن تعال واجلس ودعنا نتحادث قليلاً، أليس كذلك؟ 486 00:34:31,084 --> 00:34:32,626 لقد كان سماً، أليس كذلك؟ 487 00:34:32,751 --> 00:34:35,917 العمة جين، لن تمانعي كثيرا أفترض أنني إذا بدأت على أي حال 488 00:34:36,042 --> 00:34:38,709 من خلال طرح السؤال، هل ستفعل ذلك؟ 489 00:34:39,542 --> 00:34:42,834 كان السم على ما يبدو الباربيتورات الأمريكية، 490 00:34:42,959 --> 00:34:45,501 تسويقها تحت اسم كالمادون. 491 00:34:45,626 --> 00:34:48,167 يبدو العنصر الرئيسي منه هو، إيه ... 492 00:34:48,292 --> 00:34:49,876 فينيل إيثيل مالونيل يوريا. 493 00:34:50,001 --> 00:34:53,251 أعرف ذلك جيدًا منذ أيامي في بريدج مستشفى هامبتون خلال الحرب. 494 00:34:53,376 --> 00:34:56,084 الممزوج بالكحول، فهو يسبب اكتئاب الجهاز التنفسي. 495 00:34:56,209 --> 00:34:58,542 انخفاض في ضغط الدم. نبضات قلب ضعيفة. 496 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 - قاتل جدًا، في الواقع. - جلالة. 497 00:35:01,459 --> 00:35:03,834 وأنت بطبيعة الحال هل كان يعرف الضحية يا (بابكوك)؟ 498 00:35:03,959 --> 00:35:05,626 أوه، نعم. بالطبع. 499 00:35:05,751 --> 00:35:07,792 لقد كانت روحًا بسيطة. ودية بما فيه الكفاية. 500 00:35:07,917 --> 00:35:11,209 قليلا من الملل ، لكن لا تقتل أحداً من أجل ذلك. 501 00:35:11,334 --> 00:35:13,834 إذا فعلت، لن يبقى أحد في القرية. 502 00:35:16,167 --> 00:35:17,459 حسنا... 503 00:35:18,292 --> 00:35:20,084 أنت لا تقدم الكثير من المساعدة، العمة جين. 504 00:35:20,209 --> 00:35:21,709 لا، أنا أدرك ذلك. 505 00:36:01,334 --> 00:36:04,251 إذن يا سيدة بابكوك رفضت عرضك للشرب؟ 506 00:36:04,376 --> 00:36:07,501 نعم، قالت أن السيد رود كان يحصل لها واحدة. قلت لك ذلك. 507 00:36:07,626 --> 00:36:08,959 والآنسة جريج؟ 508 00:36:09,084 --> 00:36:11,084 - من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك. - مضحك؟ 509 00:36:11,209 --> 00:36:13,251 حسنا، حسنا، ليس مضحكا. 510 00:36:13,376 --> 00:36:15,126 نوع غريب، حقا. 511 00:36:15,251 --> 00:36:18,709 استمري يا شيري. ببطء. حاول أن تتذكر كل شيء. 512 00:36:18,834 --> 00:36:19,917 حسناً... حسناً، إنه... 513 00:36:20,709 --> 00:36:23,626 لقد كان نوعًا من المظهر على وجه مارينا جريج. 514 00:36:24,417 --> 00:36:25,751 أي نوع من النظرة؟ 515 00:36:25,876 --> 00:36:30,084 حزين؟ غاضب؟ متفاجئ؟ مرتعب؟ 516 00:36:30,834 --> 00:36:32,834 - لا أعرف. - ديرموت، حقا. 517 00:36:32,959 --> 00:36:35,376 شيري، عزيزتي، خذي وقتك. فكر مرة أخرى. 518 00:36:35,501 --> 00:36:37,626 حاول أن تتذكر المظهر الدقيق. 519 00:36:38,917 --> 00:36:41,376 حسناً، لقد كان الأمر نوعاً ما... 520 00:36:42,542 --> 00:36:43,876 ...مجمدة. 521 00:36:44,001 --> 00:36:46,417 'كانت تحدق على كتف هيذر بابكوك 522 00:36:46,542 --> 00:36:49,042 "وكأنها لم تكن تستمع." إلى ما كانت تقوله. 523 00:36:49,167 --> 00:36:50,584 "استمر يا عزيزي." 524 00:36:50,709 --> 00:36:54,626 'كانت تتطلع نحو الدرج. هناك صورة دينية هناك. 525 00:36:54,751 --> 00:36:57,626 «ثم وصلت لولا بروستر مع زوجها المنتج. 526 00:36:57,751 --> 00:37:00,709 "رجل مضحك." لن نتفاجأ إذا صبغ شعره. 527 00:37:00,834 --> 00:37:03,292 "التقطت الفتاة صورة. 528 00:37:03,417 --> 00:37:05,167 "كانت هيذر بابكوك تثرثر 529 00:37:05,292 --> 00:37:09,792 "و... والآنسة جريج." كان لديه هذا النوع من النظرة المجمدة الغريبة. 530 00:37:10,417 --> 00:37:13,084 ما الذي كانت تنظر إليه على وجه التحديد؟ 531 00:37:13,209 --> 00:37:15,167 الناس؟ الصورة؟ 532 00:37:16,376 --> 00:37:17,876 من الواضح أن أحد الناس. 533 00:37:18,001 --> 00:37:19,334 أوه، لماذا تقول ذلك؟ 534 00:37:19,459 --> 00:37:22,334 حسنًا، حقًا يا ديرموت، أعني أنها ترى الصورة كل يوم. 535 00:37:23,209 --> 00:37:24,584 قطعاً. 536 00:37:24,709 --> 00:37:26,417 أنا آسف جدا، العمة. 537 00:37:26,542 --> 00:37:31,459 إيه... الآن، كم من الوقت فعلته الآنسة جريج هل تظل تنظر إلى تلك الصورة؟ 538 00:37:31,584 --> 00:37:35,042 - سيدة شالوت . - العمة جين؟ 539 00:37:35,626 --> 00:37:39,709 "طار خارج شبكة الإنترنت وطفت على نطاق واسع، المرآة تتصدع من جانب إلى آخر. 540 00:37:40,292 --> 00:37:43,417 ''لقد حلت علي اللعنة'' بكت سيدة شالوت." 541 00:37:45,084 --> 00:37:46,667 تينيسون بالطبع. 542 00:37:46,792 --> 00:37:48,709 لدي نقطة ضعف لتينيسون. 543 00:37:48,834 --> 00:37:51,501 ويبدو أن وصف مناسب إلى حد ما. 544 00:37:51,626 --> 00:37:54,001 استمري يا شيري تواصل مع قصتك. 545 00:37:55,876 --> 00:37:57,501 ليس هناك الكثير لنقوله، حقًا. 546 00:37:58,126 --> 00:38:00,417 جاءت لولا بروستر إلى الآنسة جريج. 547 00:38:00,542 --> 00:38:03,209 لا أعتقد أنهما يحبان بعضهما كثيراً إذا سألتني. 548 00:38:03,334 --> 00:38:05,084 لقد التقطوا بعض الصور. 549 00:38:05,209 --> 00:38:07,459 أوه، ثم جاء السيد رود. 550 00:38:07,584 --> 00:38:08,917 أوه، انه وسيم جدا. 551 00:38:09,042 --> 00:38:12,834 عزيزي الكرز، نريد أن نسمع عن السيدة بابكوك والآنسة جريج. 552 00:38:12,959 --> 00:38:14,542 هل حدث أي شيء آخر؟ 553 00:38:14,667 --> 00:38:16,709 لا، لا أعتقد أنني تركت أي شيء. 554 00:38:17,417 --> 00:38:19,959 سكبت هيذر شرابها وابتعدت الآنسة جريج. 555 00:38:20,084 --> 00:38:21,376 انسكبت؟ 556 00:38:22,542 --> 00:38:24,459 هل تقول أن هيذر سكبت شرابها؟ 557 00:38:24,584 --> 00:38:27,459 أوه نعم. أوه، لم أقول ذلك؟ 558 00:38:27,584 --> 00:38:29,001 أوه، لا بد أنني نسيت. 559 00:38:29,126 --> 00:38:30,667 "أوه، أنا سخيف، أليس كذلك؟" 560 00:38:30,792 --> 00:38:32,334 أوه! أوه! آنسة جريج! 561 00:38:32,459 --> 00:38:34,584 - أنا آسف جدا. - كل شيء على ما يرام تماما. 562 00:38:34,709 --> 00:38:37,042 - أوه، وسوف وصمة عار؟ - أنا-أنا متأكد لا، أنا متأكد لا. 563 00:38:37,167 --> 00:38:40,084 - أنا آسف جدا. - هنا، خذ الألغام. أنا لم أتطرق إليها. 564 00:38:40,209 --> 00:38:41,542 أوه، لا، لا. لم أستطع. 565 00:38:41,667 --> 00:38:44,542 من فضلك، لا توجد مشكلة. سأحصل على آخر. 566 00:39:03,084 --> 00:39:04,376 لذا... 567 00:39:05,501 --> 00:39:09,209 هيذر بابكوك شربت من كأس مارينا جريج. 568 00:39:12,834 --> 00:39:15,876 وكان القدر قاسيا إلى حد ما للفقراء هيذر بابكوك. 569 00:39:16,626 --> 00:39:19,376 يبدو أننا كنا نتعامل مع القتل الخطأ. 570 00:39:19,501 --> 00:39:22,459 أقترح عليك المضي قدما إلى Gossington Hall في الصباح. 571 00:39:24,084 --> 00:39:28,376 لاستخدام كل تلك المهارات الماكرة لقد ورثت من قريب معين؟ 572 00:39:29,501 --> 00:39:33,459 كما تعلم، ديرموت، أنت حقا ابن أخي المفضل. 573 00:39:39,251 --> 00:39:41,542 سأخبر السيد رود أنك هنا يا سيدي. 574 00:39:57,209 --> 00:39:59,251 - المفتش كرادوك؟ - نعم. 575 00:40:00,501 --> 00:40:02,667 السيد رود سيكون معك بأسرع ما يستطيع، 576 00:40:02,792 --> 00:40:05,334 لكن أخشى أنني يجب أن أحذرك، انه مقيد بفظاعة. 577 00:40:05,459 --> 00:40:06,792 مقيدة؟ 578 00:40:06,917 --> 00:40:10,292 أيها المفتش، هل لديك أي فكرة ما الذي يستلزمه صنع الفيلم؟ 579 00:40:10,959 --> 00:40:14,834 لدينا اختبارات خزانة الملابس، لدينا اختبارات المكياج، لدينا اختبارات الإضاءة. 580 00:40:14,959 --> 00:40:18,501 - "نهاية قوس قزح." - أستميحك عذرا؟ 581 00:40:18,626 --> 00:40:21,834 نعم، لقد كانت مارينا جريج جائزة الأوسكار الأولى، أليس كذلك؟ 582 00:40:23,292 --> 00:40:26,584 - نعم. - أوه، لن أنسى هذا المشهد الأخير أبدًا. 583 00:40:26,709 --> 00:40:29,001 حية جدا وحقيقية. 584 00:40:29,126 --> 00:40:30,917 الضعف، سيدة زيلينسكي. 585 00:40:31,042 --> 00:40:35,584 طريقة عملها، "رحلة المنزل"، "طريق الجنة". 586 00:40:36,459 --> 00:40:38,251 القناعة المطلقة. 587 00:40:38,376 --> 00:40:41,209 وهذه القدرة غير القابلة للتدمير لتجعلنا نهتم. 588 00:40:42,917 --> 00:40:44,417 الآن، كانوا يواجهون بهذه الطريقة. 589 00:40:46,084 --> 00:40:47,709 - المفتش؟ - أنا آسف. 590 00:40:47,834 --> 00:40:51,792 - الضيوف عندما تم تقديمهم. - نعم هذا صحيح. 591 00:40:53,667 --> 00:40:55,876 أوه. تلك العيون. 592 00:40:57,251 --> 00:40:59,792 البنفسجي. يفتن. 593 00:40:59,917 --> 00:41:02,417 - مم. إنها نسخة بالطبع. - لا، لا، لا، لا. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,834 كنت أشير إلى عيون الآنسة جريج. 595 00:41:04,959 --> 00:41:08,209 نعم، أقدم ذكرياتي عن تلك العيون كان في "فجر الغد". 596 00:41:09,126 --> 00:41:11,876 لقد لعبت دور وريثة اجتماعية شابة الذي أتى من... 597 00:41:12,709 --> 00:41:14,542 الآن، من أين أتت؟ 598 00:41:15,709 --> 00:41:17,376 - بوسطن. - بوسطن! هذا صحيح! 599 00:41:17,501 --> 00:41:20,376 لقد جاءت من بوسطن والأرض الموروثة في كاليفورنيا. 600 00:41:20,501 --> 00:41:21,834 أيها المفتش، هل تمانع...؟ 601 00:41:21,959 --> 00:41:25,459 هل تتذكر ذلك المشهد حيث هددوا بحفر أرضها؟ 602 00:41:25,584 --> 00:41:28,042 الطريقة التي وقفت بها إلى هؤلاء عمال مناجم الذهب، 603 00:41:28,167 --> 00:41:31,709 تلك الفراشة الشابة اللطيفة العاجزة. 604 00:41:33,792 --> 00:41:35,626 أخبرني، هل يمكنني التحدث معها، من فضلك؟ 605 00:41:36,459 --> 00:41:38,001 أنا آسف. إنها تستريح. 606 00:41:38,126 --> 00:41:39,751 أوه. 607 00:41:39,876 --> 00:41:42,292 حسنا، ربما في وقت لاحق؟ 608 00:41:42,417 --> 00:41:43,917 ربما. 609 00:41:44,042 --> 00:41:47,376 لكن الفراشات الشابة اللطيفة العاجزة بحاجة إلى راحتهم. 610 00:41:47,501 --> 00:41:52,167 أوه! تلك عين الثعبان ابن العاهرة، مارتي فين! 611 00:41:52,292 --> 00:41:54,542 كان لديه دائما فئة الضفدع! 612 00:41:54,667 --> 00:41:57,834 وهو يضع المال من أجل عودتك، لذا اهدأ. 613 00:41:57,959 --> 00:42:02,292 ووضع هذا البيروكسيد في حالة سكر في فيلمي! 614 00:42:02,417 --> 00:42:04,834 وكما الملكة العذراء! 615 00:42:04,959 --> 00:42:08,501 إنها في مشهدين رديئين، ولا واحد منهم معك. 616 00:42:08,626 --> 00:42:11,542 لولا بروستر، ممثلة! 617 00:42:11,667 --> 00:42:15,251 إذا كانت قد قرأت السيناريو، كنت أرى نفطة على إصبعها. 618 00:42:15,376 --> 00:42:17,084 إنها صورتك على طول الطريق، يا عزيزي. 619 00:42:17,209 --> 00:42:19,084 لن يتذكر أحد أي شخص آخر فيه. 620 00:42:21,751 --> 00:42:25,584 او جينكسي. هل تقصد ذلك حقا؟ 621 00:42:25,709 --> 00:42:27,459 سوف أتأكد من ذلك. 622 00:42:27,584 --> 00:42:31,001 يا إلهي. يا إلهي، لقد مضى وقت طويل. 623 00:42:31,126 --> 00:42:35,834 أنت لا...لا تعتقد هناك أي فرصة أنني فقدته، أليس كذلك؟ 624 00:42:35,959 --> 00:42:37,959 أوه، سوف تكون أفضل من أي وقت مضى. 625 00:42:38,084 --> 00:42:39,751 أعدك. 626 00:42:39,876 --> 00:42:42,334 أوه. حبيبي. 627 00:42:43,917 --> 00:42:46,251 أنت جيد جدًا بالنسبة لي. 628 00:42:46,959 --> 00:42:49,042 لقد كنت دائما. 629 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 أوه، اللعنة عليها! تلك العاهرة! 630 00:42:54,209 --> 00:42:55,626 إذا نظرت إليها بعناية، 631 00:42:55,751 --> 00:42:59,209 هناك الكثير من الخطوط على وجهها، هل يمكن أن تقود القطار عليه! 632 00:42:59,334 --> 00:43:01,834 ربما لن أطلق النار عليها من خلال مرشح. 633 00:43:01,959 --> 00:43:06,084 فلتر؟ جرب استخدام بطانية هندية! 634 00:43:06,209 --> 00:43:08,334 سيكون لديك لدبلجة صوتها أيضًا. 635 00:43:08,459 --> 00:43:12,917 أو اكتب سطرًا في البرنامج النصي إليزابيث من هوبوكين، نيو جيرسي. 636 00:43:14,501 --> 00:43:16,501 أوه. 637 00:43:19,501 --> 00:43:22,751 أكياس، أكياس، اذهب بعيدا. 638 00:43:22,876 --> 00:43:25,376 تعال مباشرة في يوم دوريس. 639 00:43:31,417 --> 00:43:34,042 - مرحبًا؟ - "جيسون، أين أنت بحق الجحيم؟" 640 00:43:34,167 --> 00:43:37,584 لولا كانت تجلس هنا لمدة 20 دقيقة في انتظاركم. 641 00:43:37,709 --> 00:43:40,584 إنها تحب الريش كثيراً، إنها تريدهم بالزي. 642 00:43:40,709 --> 00:43:43,792 أخبرتها أن الملكة ترتدي الريش فقط إذا كان يعيش في هوليوود، 643 00:43:43,917 --> 00:43:45,542 لكنها لن تصدقني. 644 00:43:45,667 --> 00:43:48,084 "جيسون، هل ستفعل ذلك؟" مؤخرتك هنا؟ 645 00:43:49,001 --> 00:43:52,251 - لقد كنت أفكر، بوبسي. - أوه، هذه تجربة جديدة! 646 00:43:52,376 --> 00:43:55,292 ربما ينبغي علينا جلب الكسندر لشعري. 647 00:43:55,417 --> 00:43:59,251 قطعة لحم خروف، إذا أخبرتك مرة واحدة، لقد قلت لك ألف مرة. 648 00:43:59,376 --> 00:44:01,626 الملكة إليزابيث كانت أصلع. 649 00:44:01,751 --> 00:44:03,959 - ليست في هذا الفيلم، ليست كذلك. - إنه التاريخ. 650 00:44:04,084 --> 00:44:05,834 وكذلك لولا بروستر. 651 00:44:07,084 --> 00:44:08,626 سأكون مهيبًا. 652 00:44:09,251 --> 00:44:10,876 مذهل. 653 00:44:11,001 --> 00:44:12,626 ملهم. 654 00:44:15,001 --> 00:44:17,959 انا ذاهب لمسح تلك البقرة مباشرة من الشاشة. 655 00:44:19,126 --> 00:44:22,626 دعونا نرى، سنحتاج إلى بعض مشاهد مع اثنين منا معا، 656 00:44:22,751 --> 00:44:27,584 حتى يتمكن العالم من الرؤية كم أنا أصغر سنا وأرق. 657 00:44:27,709 --> 00:44:31,001 لولا حبيبتي إليزابيث وماري لم يلتقوا قط. 658 00:44:31,126 --> 00:44:33,126 أوه، ربما يجتمعون في السوق. 659 00:44:33,251 --> 00:44:36,292 لا، بالطبع لا. إنها لن تقوم بالتسوق بنفسها أبدًا. 660 00:44:36,417 --> 00:44:37,959 صالون التجميل؟ 661 00:44:38,084 --> 00:44:39,626 لا، لقد جاءوا إليها. 662 00:44:41,876 --> 00:44:43,209 انتظر دقيقة. 663 00:44:44,167 --> 00:44:45,584 لقد حصلت عليه. 664 00:44:46,709 --> 00:44:49,376 جئت لرؤيتها في برج لندن. 665 00:44:50,209 --> 00:44:55,792 إنه مباشرة قبل قطع الرأس والفئران تزحف فوقها. 666 00:44:56,917 --> 00:44:59,626 إنها في حالة من الخرق، وتبدو وكأنها القرف. 667 00:45:00,251 --> 00:45:01,584 و في المشي... 668 00:45:02,626 --> 00:45:03,959 ...أنا. 669 00:45:06,584 --> 00:45:07,917 هاه. 670 00:45:13,709 --> 00:45:16,626 - أيها المفتش، لدي أشياء لأقوم بها. - نعم نعم. بالطبع. 671 00:45:17,584 --> 00:45:20,209 الآنسة جريج والآنسة بروستر، هل هم قريبون جدا؟ 672 00:45:20,334 --> 00:45:21,876 يغلق؟ 673 00:45:22,001 --> 00:45:24,667 إذا جمعت بينهما في دبابة مع سمكة قرش، 674 00:45:24,792 --> 00:45:26,834 سيكون لدى القرش أزمة هوية. 675 00:45:26,959 --> 00:45:30,167 أخبرني، أنا فضولي. من هو الأصغر؟ مارينا جريج أم لولا بروستر؟ 676 00:45:30,292 --> 00:45:32,126 - ولا واحد. - بارك الله فيك. 677 00:45:32,251 --> 00:45:34,667 أوه. 678 00:45:34,792 --> 00:45:37,292 - أوه. هل أنت بخير؟ - حمى الكلأ. 679 00:45:37,417 --> 00:45:39,584 هذه أشياء مثيرة للجنون، وحساسية. 680 00:45:39,709 --> 00:45:41,459 لدي حساسية من الصوف. 681 00:45:41,584 --> 00:45:43,126 أجد المهدئ يساعدني. 682 00:45:43,251 --> 00:45:46,209 أنا أستخدم دواءً اسمه كالمادون. هل تعرف ذلك؟ 683 00:45:46,334 --> 00:45:48,209 - نقوم بشحنه بالبرميل. - أوه. 684 00:45:48,334 --> 00:45:49,917 هل تأخذها الآنسة جريج؟ 685 00:45:51,751 --> 00:45:54,626 بحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا الفيلم، قد يكون هناك نقص في العالم. 686 00:45:54,751 --> 00:45:57,001 - هل تأخذ ذلك؟ - هل لدي خيار؟ 687 00:45:59,959 --> 00:46:03,626 آه، أعتقد أنه يجب أن يكون مثيرا للغاية العمل لدى شخص مثل مارينا جريج. 688 00:46:03,751 --> 00:46:05,292 أنا متأكد من أنها شخص عظيم. 689 00:46:05,417 --> 00:46:07,209 المفتش مارينا جريج 690 00:46:07,334 --> 00:46:09,709 يمكن أن تصنع ميدوسا تبدو مثل القديسة برناديت. 691 00:46:09,834 --> 00:46:12,042 حقًا؟ لماذا لا تغير وظيفتك؟ 692 00:46:12,167 --> 00:46:14,501 - ماذا، وترك الأعمال الاستعراضية؟ - مم هم. 693 00:46:15,126 --> 00:46:17,959 كنت أعمل لدى جيسون قبل أن يتزوجا. 694 00:46:18,084 --> 00:46:20,917 لقد تعلمت أن أعيش مع نوبات غضبها وانهياراتها. 695 00:46:21,042 --> 00:46:24,792 الأعطال؟ لكن الصورة إنها مشاريع على الشاشة عقلانية جدًا. 696 00:46:25,417 --> 00:46:26,917 أخبرني عنهم. 697 00:46:27,042 --> 00:46:29,751 - الأمر كله متورم إلى حد ما. - لا، حقا. أنا مفتون. 698 00:46:30,584 --> 00:46:34,709 حسنًا، لا يمكنك ذكر المرض أو الجنون أو أي شيء يتعلق بالأطفال. 699 00:46:34,834 --> 00:46:37,251 حقًا؟ هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام. 700 00:46:38,334 --> 00:46:39,667 ولم لا؟ 701 00:46:39,792 --> 00:46:42,167 أيها المفتش، أنا حقاً لا أستطيع الخوض في الأمر. 702 00:46:46,751 --> 00:46:50,209 أنا متأكد من أن السيد رود هو برج القوة لها. 703 00:46:50,334 --> 00:46:52,834 مكرسة وراء نداء الواجب. 704 00:46:53,626 --> 00:46:55,001 والسيد فين؟ 705 00:46:55,126 --> 00:46:57,667 مارتي فين منتج. لا يكذب إلا عندما يتكلم. 706 00:46:57,792 --> 00:47:02,251 همم. يجب أن أعتقد أنهم جميعا كانوا كذلك غير مستقر جدا من القتل؟ 707 00:47:02,376 --> 00:47:04,501 قتل؟ 708 00:47:04,626 --> 00:47:06,542 أيها المفتش، لدينا صورة لنلتقطها. 709 00:47:06,667 --> 00:47:09,334 لا يمكننا أن ننزعج من خلال الصعوبات المحلية الصغيرة. 710 00:47:11,459 --> 00:47:14,626 آه، السيد رود. هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 711 00:47:14,751 --> 00:47:17,417 أنا في عجلة من أمري. سوف تقوم سكرتيرتي بترتيب مقابلة. 712 00:47:17,542 --> 00:47:18,876 لكنني لست مراسلا. 713 00:47:21,084 --> 00:47:22,584 السيد رود؟ 714 00:47:24,667 --> 00:47:25,959 نعم؟ 715 00:47:26,709 --> 00:47:29,167 أخبره أنني في طريقي، اللعنة. عشر دقائق! 716 00:47:29,292 --> 00:47:30,751 - السيد رود. - قلت لك، ليس الآن. 717 00:47:30,876 --> 00:47:33,001 أنا المفتش كرادوك، سكوتلاند يارد. 718 00:47:36,334 --> 00:47:38,542 كل ما نقوم به هو حسب النموذج. 719 00:47:38,667 --> 00:47:41,834 باستخدام طاقم بريطاني، إضافات. لقد تنازلت عن سيدتي الرائدتين. 720 00:47:41,959 --> 00:47:44,834 - نحن في الامتثال التام. - سيد رود، إذا كان من الممكن أن أقاطعك. 721 00:47:45,417 --> 00:47:48,709 أنا متأكد من أنك سوف تجعل صورة جيدة جدا دون مساعدة سكوتلاند يارد. 722 00:47:48,834 --> 00:47:51,126 تصادف وجودي هنا في قضية قتل بسيطة. 723 00:47:52,792 --> 00:47:55,626 أوه نعم. إيه... يا آنسة، إيه... 724 00:47:55,751 --> 00:47:57,209 بابكوك، هيذر بابكوك. 725 00:47:59,834 --> 00:48:01,126 أنا آسف حقا. 726 00:48:01,709 --> 00:48:03,709 إذا كان من الممكن أن أتحدث مع زوجتك؟ 727 00:48:04,501 --> 00:48:05,917 أنا آسف. ولا يجوز لأحد أن يراها. 728 00:48:06,042 --> 00:48:08,834 إنها تستريح. أوامر الطبيب. الآن إذا سمحت لي. 729 00:48:09,834 --> 00:48:12,376 سيد رود، هذا مهم جدًا أن أتحدث معها. 730 00:48:12,501 --> 00:48:17,292 أيها المفتش، زوجتي على وشك البدء الدور الأكثر أهمية في حياتها المهنية. 731 00:48:17,417 --> 00:48:20,709 يتم تكريس كل أوقية من الطاقة نحو إعداد هذا الدور. 732 00:48:20,834 --> 00:48:23,084 انها سوف تفوز جائزة الأوسكار الثالثة لها 733 00:48:23,209 --> 00:48:25,459 وأنا لن أشغلها بها.. 734 00:48:25,584 --> 00:48:27,501 الأمور الدنيوية مثل القتل. 735 00:48:28,792 --> 00:48:30,876 مهما قلت، أيها المفتش. 736 00:48:31,459 --> 00:48:33,834 - جايسون... - وهذا كل شيء جيد جدا وجيد. 737 00:48:34,417 --> 00:48:37,292 أنا أؤمن بشدة بزوجتك يستحق جائزة الأوسكار الثالثة. 738 00:48:37,417 --> 00:48:40,084 أعتقد أنها كان يجب أن تحصل عليه لـ "مطر الصيف"، في الواقع. 739 00:48:40,209 --> 00:48:42,876 ولكن هل حدث ذلك لك وفاة هيذر بابكوك 740 00:48:43,001 --> 00:48:45,001 لم يكن من قبيل الصدفة تماما؟ 741 00:48:45,126 --> 00:48:47,417 أن الضحية المقصودة كانت، في الواقع، زوجتك؟ 742 00:48:52,834 --> 00:48:54,876 الآن هل يمكنني رؤيتها، من فضلك؟ 743 00:48:55,001 --> 00:48:56,709 لا، لا يجوز لك ذلك. 744 00:48:58,042 --> 00:49:01,959 لقد مرت زوجتي بالكثير و أنا لا أتحدث فقط عن يوم السبت الماضي. 745 00:49:02,709 --> 00:49:06,376 أنا آسف، ولكنك لن تذهب ليصيبها بانهيار عصبي 746 00:49:06,501 --> 00:49:08,709 الآن إذا سمحت لي. 747 00:49:10,084 --> 00:49:12,417 أعتقد لقد كان لديها العديد بالفعل. 748 00:49:12,542 --> 00:49:14,501 - عدة ماذا؟ - الأعطال. 749 00:49:15,876 --> 00:49:18,376 - من قال لك؟ - اعتقدت أنها كانت معرفة عامة. 750 00:49:19,917 --> 00:49:21,917 اه، هذا لطيف منك للسماح لهم باللعب هنا. 751 00:49:22,042 --> 00:49:25,126 ماذا؟ أوه، أطفال البستاني. 752 00:49:25,251 --> 00:49:28,334 اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك لقد أزعجت الآنسة جريج. 753 00:49:28,459 --> 00:49:31,167 حسنًا أيها المفتش. دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب. 754 00:49:33,084 --> 00:49:36,667 كان هناك وقت منذ سنوات عندما أرادت مارينا الأطفال. بشكل سيء. 755 00:49:37,792 --> 00:49:41,709 أخبرها الأطباء أنها تستطيع ذلك لم يكن لديها أي شيء، لذلك تبنت اثنين. 756 00:49:42,876 --> 00:49:46,126 ثم بعد سنوات قليلة... كانت كذلك لا تزال متزوجة من زوجها الأول. 757 00:49:47,292 --> 00:49:50,209 اكتشفت أنها كانت ذاهبة بالفعل أن يكون لها واحدة خاصة بها. 758 00:49:51,709 --> 00:49:55,542 لسوء الحظ، ولد الطفل متخلف عقليا. 759 00:49:55,667 --> 00:49:57,001 أبله. 760 00:49:57,126 --> 00:49:58,917 تعرضت مارينا لانهيار كامل. 761 00:49:59,042 --> 00:50:00,792 ولم تعمل منذ ذلك الحين. 762 00:50:01,876 --> 00:50:03,209 أرى. 763 00:50:03,334 --> 00:50:06,626 الآن ربما يمكنك أن تفهم ماذا يعني هذا الفيلم لها. 764 00:50:06,751 --> 00:50:10,251 أنها في الواقع لديها الشجاعة للظهور أمام الكاميرا مرة أخرى. 765 00:50:10,917 --> 00:50:12,251 نعم فعلا. 766 00:50:12,376 --> 00:50:14,834 هذا الفيلم سوف يتحول كل شيء حولها لها. 767 00:50:16,876 --> 00:50:21,167 لهذا السبب، إذا اكتشفت ذلك، حتى يشتبه أنها كانت الضحية المقصودة... 768 00:50:21,292 --> 00:50:24,334 أنت لا تصدق هذا الفكر دخلت عقلها؟ 769 00:50:26,126 --> 00:50:27,459 ليس لمدة دقيقة. 770 00:50:29,167 --> 00:50:32,292 فكرة شخص يريد قتل زوجتك لا يزعجك؟ 771 00:50:33,209 --> 00:50:36,126 لقد كنت ترى الكثير افلام تشارلي تشان المفتش. 772 00:50:37,001 --> 00:50:40,667 انظر، سأكون هنا طوال الوقت. 773 00:50:40,792 --> 00:50:43,209 عندما لا أكون كذلك، سكرتيرتي لن يتركها تغيب عن بصرها 774 00:50:43,334 --> 00:50:46,001 - هل تثق بالآنسة زيلينسكي؟ - بالطبع أنا أثق بها. 775 00:50:46,126 --> 00:50:48,501 كانت هناك. لقد أتيحت لها الفرصة. 776 00:50:48,626 --> 00:50:50,626 إيلا مكرسة لزوجتي. 777 00:50:50,751 --> 00:50:52,417 ولك أيضا؟ 778 00:50:52,542 --> 00:50:55,126 جيسون، مارتي اتصل هاتفيا مرة أخرى! 779 00:50:55,251 --> 00:50:58,542 يقول إذا لم تكن هناك في عشرة دقائق، انه يحصل على جون هيوستن! 780 00:51:06,167 --> 00:51:08,709 هل سيكون هناك أي شيء آخر أيها المفتش؟ 781 00:51:08,834 --> 00:51:12,167 هل هذا هو مارتن ن فين من أنتج "الإرهاب في ترينيداد"؟ 782 00:51:12,292 --> 00:51:14,126 الواحد والوحيد. 783 00:51:14,251 --> 00:51:16,459 لقد تساءلت دائما ما يرمز إليه حرف N. 784 00:51:17,126 --> 00:51:18,417 لا فكرة. 785 00:51:21,417 --> 00:51:23,042 ماذا عن "knockwurst"؟ 786 00:51:23,709 --> 00:51:25,792 هاه! أوه، السيد رود. 787 00:51:25,917 --> 00:51:27,626 ماذا؟ 788 00:51:27,751 --> 00:51:30,917 لقد تأثرت كثيرًا حقًا مع "اللواء الأخير". 789 00:51:31,042 --> 00:51:35,584 وخاصة، إذا جاز لي أن أقول ذلك، مع استخدامك الدقيق جدًا للإضاءة المنخفضة. 790 00:51:36,376 --> 00:51:39,042 لماذا... شكرا لك. 791 00:52:00,542 --> 00:52:02,959 ألا ينبغي أن تستريحي؟ تلك القدم، العمة جين؟ 792 00:52:03,084 --> 00:52:05,001 أصيب إدوارد العجوز بالروماتيزم مرة أخرى. 793 00:52:05,126 --> 00:52:07,542 أنا حقا لا أستطيع السماح للحديقة تصبح مثل الغابة. 794 00:52:08,876 --> 00:52:10,917 هل تعتقد السيد رود معجب بزوجته؟ 795 00:52:11,042 --> 00:52:12,584 حسنًا، أود أن أقول إنه يعشقها. 796 00:52:13,209 --> 00:52:15,084 ماذا عن الآنسة زيلينسكي؟ 797 00:52:15,209 --> 00:52:16,876 يشبه العمل. فعال. 798 00:52:17,001 --> 00:52:18,501 يبدو مخلصًا. 799 00:52:18,626 --> 00:52:20,292 يعاني من حمى القش. 800 00:52:20,417 --> 00:52:23,459 - جذاب؟ - نعم، بطريقة غير محسوبة. 801 00:52:23,584 --> 00:52:25,709 وهذا تقييم صارم للغاية، ديرموت. 802 00:52:25,834 --> 00:52:28,001 ربما، ولكن ماذا هل تقصدين ذلك يا عمتي جين؟ 803 00:52:28,126 --> 00:52:30,084 أنا أعني لا شيء على الإطلاق. 804 00:52:30,209 --> 00:52:33,459 لا أجد إلا قلة عاطفتك يجب أن نقول، درس قليلا. 805 00:52:33,584 --> 00:52:34,917 أوه، حسنا. 806 00:52:35,042 --> 00:52:37,126 إذا كنت تفضل أن أكون أكثر مباشرة، 807 00:52:37,251 --> 00:52:39,417 ثم أود أن أقول أنه في الوقت المناسب، المكان المناسب، 808 00:52:39,542 --> 00:52:43,459 تلك الآنسة زيلينسكي ربما... أكثر سخونة من المسدس. 809 00:52:44,084 --> 00:52:47,251 حسنًا، ربما ينبغي لنا العودة إلى التقشف. همم. 810 00:52:47,376 --> 00:52:49,792 حسنًا، لقد طرحته. 811 00:52:49,917 --> 00:52:53,417 على محمل الجد، هل تصدق كانت تقول الحقيقة؟ 812 00:52:53,542 --> 00:52:57,501 حسنًا، لنفترض أنها سمحت لها بذلك الولاءات لتصبح شفافة تماما. 813 00:52:57,626 --> 00:52:59,626 - مشاعرها تجاه السيد رود. - بالضبط. 814 00:53:00,542 --> 00:53:02,084 المشتبه به الرئيسي، أود أن أقول. 815 00:53:02,209 --> 00:53:04,126 أوه، هل يمكنك ذلك، الآن؟ حسنا، حسنا. 816 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 إلى أين أنت ذاهب؟ 817 00:53:06,917 --> 00:53:09,167 أنا خارج إلى العالم الفاتن من صناعة الفيلم. 818 00:53:10,084 --> 00:53:14,459 أرى أن هذا ليس على وجه الخصوص قضية ضريبية بالنسبة لك، ديرموت. 819 00:53:14,584 --> 00:53:17,167 حسنا، عرض الأعمال هو مجرد عمل تجاري، العمة جين. 820 00:53:18,126 --> 00:53:21,167 ما نحتاجه هو المزيد من الأعمال وعرض أقل قليلا. 821 00:53:21,292 --> 00:53:25,209 في الواقع، هناك مقولة رائعة قرأت منذ وقت ليس ببعيد عن هوليوود. 822 00:53:25,334 --> 00:53:29,417 "تحت كل هذا الزينة الزائفة يكمن بهرج حقيقي." همم. 823 00:53:30,542 --> 00:53:33,917 - هذا عميق جدا، العمة جين. - من الأفضل أن تكون حذراً يا ديرموت. 824 00:53:34,042 --> 00:53:37,501 إنهم عرضة للخطأ في حقك ليزلي هوارد ووضعك في الصورة. 825 00:53:38,126 --> 00:53:41,292 حسناً، لدي سحر معين أو هكذا قيل لي. 826 00:53:41,417 --> 00:53:43,209 ربما حان الوقت لاكتشافه. 827 00:53:43,334 --> 00:53:44,626 ديرموت! 828 00:53:45,334 --> 00:53:48,167 اكتشف أولا قاتل هيذر بابكوك. 829 00:53:48,292 --> 00:53:51,459 حسنًا، من الأفضل أن أعمل بسرعة قبل أن يقوم شخص آخر بذلك من أجلي. 830 00:53:58,501 --> 00:54:00,876 دعونا نحصل على جرس إطلاق النار. 831 00:54:01,001 --> 00:54:03,042 هادئ جدا، الجميع! 832 00:54:03,167 --> 00:54:06,626 - لف الكاميرا! - سرعة. وضع علامة عليه. 833 00:54:06,751 --> 00:54:09,917 ننسى المجلس. لولا بروستر، اختبار الماكياج. خذ واحدة. 834 00:54:10,042 --> 00:54:11,334 المجلس في النهاية. 835 00:54:14,709 --> 00:54:16,209 حسنًا، عزيزتي لولا، اتجهي إلى اليسار. 836 00:54:18,751 --> 00:54:20,376 ببطء. 837 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 محبوب. 838 00:54:22,792 --> 00:54:24,251 الآن احتفظ بها هناك للحظة. 839 00:54:27,584 --> 00:54:29,251 أسفل مع الذقن قليلا. 840 00:54:29,376 --> 00:54:30,751 يصل بالعينين. 841 00:54:31,792 --> 00:54:33,167 جيد. 842 00:54:33,292 --> 00:54:34,959 الآن، أبقِ ذقنك للأسفل. 843 00:54:35,709 --> 00:54:37,001 محبوب. 844 00:54:37,751 --> 00:54:39,792 عفواً أيها الحاكم. هل يمكنك التحقق من هذا؟ 845 00:54:39,917 --> 00:54:41,251 أوه نعم. 846 00:54:41,376 --> 00:54:45,209 باهتة على ضوء المفتاح. أسفل قليلا. 847 00:54:45,334 --> 00:54:46,626 قف. 848 00:54:47,876 --> 00:54:49,876 انها ليست مظلمة بما فيه الكفاية. أي دم إيطالي؟ 849 00:54:50,001 --> 00:54:52,501 إنها الأشياء التي نستخدمها دائمًا. كنسينغتون جور. 850 00:54:52,626 --> 00:54:54,626 ببطء العودة إلى الاتجاه الآخر، يا عزيزي. 851 00:54:54,751 --> 00:54:57,626 انها مثل الماء. ألا تعلمون أيها الناس أن الدم أكثر سمكا من الماء؟ 852 00:54:57,751 --> 00:55:00,084 أريدها سميكة مثل عصير الطماطم. 853 00:55:01,292 --> 00:55:04,084 معذرة يا سيدي، هل يمكنك إلقاء نظرة؟ عند الحراس من فضلك؟ 854 00:55:06,792 --> 00:55:09,251 ببطء العودة إلى الاتجاه الآخر، يا عزيزي. 855 00:55:10,126 --> 00:55:11,542 محبوب. 856 00:55:12,167 --> 00:55:15,459 من المفترض أن يكونوا كذلك جنود الملكة وليس راقصات الباليه. 857 00:55:15,584 --> 00:55:17,292 نعم يا سيدي. اترك الأمر لي يا سيدي. 858 00:55:23,667 --> 00:55:25,042 الآن أدر رأسك إلى اليمين. 859 00:55:26,334 --> 00:55:29,042 لا يا عزيزي. ليس كتفيك. فقط رأسك. 860 00:55:30,542 --> 00:55:31,876 يمين. 861 00:55:32,001 --> 00:55:33,876 لا يا عزيزي. حقك. 862 00:55:34,834 --> 00:55:36,584 جيسون! 863 00:55:36,709 --> 00:55:38,042 يقطع! 864 00:55:38,167 --> 00:55:39,501 احفظ اللون الأحمر. 865 00:55:40,126 --> 00:55:42,167 نعم يا عزيزي. 866 00:55:42,292 --> 00:55:45,167 لكي لا ننسى، لديك ممثلة في هذا الفيلم. 867 00:55:45,292 --> 00:55:47,709 الشخص الذي يحدث أيضًا أن تكون متزوجة من المنتج. 868 00:55:47,834 --> 00:55:49,834 لا يا عزيزي، لم أنس. 869 00:55:49,959 --> 00:55:53,251 من المهم أن نناقش علاقة الملكة بوالدها. 870 00:55:53,376 --> 00:55:56,334 عندما تبدأ الصورة، لقد مات الأب منذ أكثر من 30 عامًا. 871 00:55:56,459 --> 00:55:57,876 الآن لماذا لا تذهب إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بك 872 00:55:58,001 --> 00:56:00,334 وأرتدي زيًا جديدًا لطيفًا، حسنًا؟ 873 00:56:00,459 --> 00:56:04,084 قلت مارتي كان يجب أن نحصل على جورج كوكور! 874 00:56:04,209 --> 00:56:06,751 السيوف والدماء, هذا كل ما يفكر فيه. 875 00:56:06,876 --> 00:56:09,251 هذا وذاك النفسي المحشو من زوجة. 876 00:56:09,376 --> 00:56:11,251 هل ستخرج كفوفك من شعري؟ 877 00:56:11,376 --> 00:56:13,792 من أين حصلت على هذه الباروكة يا وولورثس؟ 878 00:56:13,917 --> 00:56:16,084 يسمي نفسه مديرا! 879 00:56:16,209 --> 00:56:18,126 هل رأيت صورته الأخيرة؟ 880 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 أستطيع أن آكل علبة كوداك 881 00:56:19,959 --> 00:56:22,459 و... تقيأ فيلم أفضل. 882 00:56:24,917 --> 00:56:28,209 أوه، لماذا، يجب أن تكون المفتش كرادوك. 883 00:56:28,334 --> 00:56:29,751 قالوا لي أنك ستكون هنا. 884 00:56:29,876 --> 00:56:31,292 كم هو لطيف منك أن تأتي. 885 00:56:31,417 --> 00:56:33,542 أوه، سيدة بروستر، أنا معجب كبير بك. 886 00:56:33,667 --> 00:56:35,334 أليس هذا لطيفا؟ 887 00:56:35,459 --> 00:56:38,334 وأنا أعلم أنك سوف تعذرني بينما أقوم بالتغيير، حسنًا؟ 888 00:56:38,459 --> 00:56:39,751 نعم. نعم بالطبع. 889 00:56:39,876 --> 00:56:42,126 من فضلك، أنت، أنت تحمل، استمر. 890 00:56:45,334 --> 00:56:48,334 والآن أخبرني أيها المفتش العزيز ماذا يدور في ذهنك؟ 891 00:56:51,167 --> 00:56:55,167 لدي بعض الأسئلة بخصوص مقتل هيذر بابكوك. 892 00:56:55,292 --> 00:56:58,709 - من؟ - المرأة في قاعة جوسينغتون. 893 00:56:58,834 --> 00:57:01,126 أوه نعم. من كانت، اضافية؟ 894 00:57:01,251 --> 00:57:03,834 آه! السحاب أيها المعتوه. لقد اشتعلت في الردف الخاص بي! 895 00:57:03,959 --> 00:57:07,001 - أوه، أنا آسف، سيدة بروستر. - إذا كان لي أن أستطرد للحظة. 896 00:57:07,126 --> 00:57:09,501 إيه، أود... أنا آسف جدًا. 897 00:57:09,626 --> 00:57:13,417 ...إلى، إيه... للسؤال عنه علاقتك مع مارينا جريج. 898 00:57:13,542 --> 00:57:14,876 جريج؟ 899 00:57:15,001 --> 00:57:17,459 جريج. هذا الاسم يقرع الجرس. 900 00:57:17,584 --> 00:57:20,251 - تعالي الآن يا آنسة بروستر. - أنا أضايقك يا شيرلوك. 901 00:57:20,376 --> 00:57:22,376 بالطبع أعرف مارينا جريج. 902 00:57:22,501 --> 00:57:25,542 أليست هي التي تتقدم في السن، النجم السابق المنهار 903 00:57:25,667 --> 00:57:27,459 تحاول بشدة من أجل العودة؟ 904 00:57:28,251 --> 00:57:31,001 هنا، حاول تمشيط هذا. قد يجدون أميليا إيرهارت. 905 00:57:31,751 --> 00:57:34,501 الآن عزيزي المفتش. 906 00:57:34,626 --> 00:57:36,959 لماذا لا تسألني بعض أكثر من تلك الأسئلة البحث؟ 907 00:57:38,334 --> 00:57:43,667 أنا فقط أحب أن يتم فحصي، وخاصة من قبل شخص لطيف مثلك. 908 00:57:45,167 --> 00:57:46,792 إيه، ما أنا على وجه الخصوص... 909 00:57:46,917 --> 00:57:50,876 هل أنت حقا من سكوتلاند يارد؟ مفتش واقع الحياة؟ 910 00:57:51,001 --> 00:57:52,501 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 911 00:57:52,626 --> 00:57:55,501 مفتش واقع الحياة في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 912 00:57:55,626 --> 00:57:57,959 أوه، فقط فكر بي كـ... 913 00:57:58,834 --> 00:58:00,584 ما تسمونه شرطي. 914 00:58:00,709 --> 00:58:03,167 فقط إذا أحضرت عصا النوم الخاصة بك، والعسل. 915 00:58:08,209 --> 00:58:09,917 - سيدة بروستر. - أوه، أنا آسف. 916 00:58:10,042 --> 00:58:12,667 لقد أزعجتك. اغفر لي. 917 00:58:12,792 --> 00:58:14,751 أعدك أنني سأكون فتاة جيدة. 918 00:58:15,417 --> 00:58:17,834 الآن عن مارينا. 919 00:58:17,959 --> 00:58:19,334 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 920 00:58:19,459 --> 00:58:22,001 لقد كانت نجمة عظيمة. 921 00:58:22,126 --> 00:58:23,334 كان. 922 00:58:23,459 --> 00:58:25,917 أعني، عندما كنت مجرد فتاة صغيرة في سن المراهقة، 923 00:58:26,042 --> 00:58:29,959 استخدمت جدتي لتأخذني لمشاهدة جميع أفلامها. 924 00:58:30,084 --> 00:58:34,292 ثم منذ حوالي عشر سنوات، في عيد ميلادي السادس عشر تقريبًا، 925 00:58:34,417 --> 00:58:36,751 لقد تعرضت لهذا الانهيار المروع، شيء فقير. 926 00:58:37,334 --> 00:58:39,917 المخدرات والكحول والجنون. 927 00:58:40,459 --> 00:58:42,917 انها ليست سهلة عندما كنت قد وصلت إلى الحضيض. 928 00:58:43,042 --> 00:58:47,209 لقد شعرت أنا ومارتي بأقل ما يمكننا فعله كان أن أعطيها جزءًا في صورتي. 929 00:58:47,334 --> 00:58:50,001 نعم، هذا عمل خيري للغاية. 930 00:58:50,126 --> 00:58:52,751 آه! ليس ضيقا جدا. 931 00:58:52,876 --> 00:58:54,917 إيه... آنسة بروستر؟ 932 00:58:56,001 --> 00:58:57,376 مفتش؟ 933 00:58:57,501 --> 00:58:59,167 لم يكن هناك نوع من المتاعب 934 00:58:59,292 --> 00:59:01,251 بينك وبين الآنسة جريج قبل بضع سنوات؟ 935 00:59:01,376 --> 00:59:04,501 مشكلة؟ لماذا؟ 936 00:59:04,626 --> 00:59:06,292 ماذا تقصد؟ 937 00:59:06,417 --> 00:59:08,626 عندما الآنسة جريج بدأت رؤية السيد رود، 938 00:59:08,751 --> 00:59:14,001 - لم تكن أنت والسيد رود...؟ - الآن أيها المفتش. هذا هو التاريخ القديم. 939 00:59:14,126 --> 00:59:17,042 الى جانب ذلك، جيسون وأنا كنا ننهيها على أي حال. 940 00:59:17,834 --> 00:59:22,376 لقد كنت سعيدًا جدًا برؤية مارينا العثور على القليل من الرفقة، 941 00:59:22,501 --> 00:59:25,501 مخلوق وحيد ومثير للشفقة أنها كانت. 942 00:59:26,542 --> 00:59:31,376 هل هذا هو سبب استهدافك وإطلاق النار؟ لوغر قصير الماسورة عيار 9 ملم على جمجمتها 943 00:59:31,501 --> 00:59:33,334 في عداد المفقودين بمقدار بوصتين ونصف؟ 944 00:59:33,459 --> 00:59:36,042 - هل أخبرتك العاهرة بذلك؟ - لا، لا، آنسة بروستر. 945 00:59:36,167 --> 00:59:38,876 قسم شرطة بيفرلي هيلز. 946 00:59:40,834 --> 00:59:43,459 حسناً، لقد انزعجت قليلاً. 947 00:59:44,376 --> 00:59:48,001 ربما أكون نجماً عظيماً لكني ما زلت إنسانًا. 948 00:59:48,584 --> 00:59:50,251 الإنسان بما فيه الكفاية لمحاولة ذلك مرة أخرى؟ 949 00:59:51,084 --> 00:59:52,459 فقط هذه المرة بالسم؟ 950 00:59:54,417 --> 00:59:55,751 هل تلمح؟ 951 00:59:57,959 --> 00:59:59,917 مجرد استكشاف الاحتمال. 952 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 حسنًا، جاهزة يا آنسة بروستر. 953 01:00:03,751 --> 01:00:05,626 حسنا، على ما يبدو أنني يجب أن آخذ إجازتي. 954 01:00:06,292 --> 01:00:09,584 شكرا لجهودنا الصغيرة، إيه. تحدثي يا آنسة بروستر. 955 01:00:09,709 --> 01:00:11,959 و، إيه... حظا سعيدا جولي مع صورتك. 956 01:00:16,167 --> 01:00:17,709 آنسة بروستر، نحن ننتظر. 957 01:00:18,417 --> 01:00:22,001 اللعنة على سكوتلاند يارد! 958 01:00:33,376 --> 01:00:35,251 - آسف سيدتي. - أوه. 959 01:00:37,167 --> 01:00:39,376 كنت مجرد المشي إلى أسفل الى القرية. 960 01:00:40,584 --> 01:00:41,876 إنها بهذه الطريقة، سيدتي. 961 01:00:46,417 --> 01:00:47,709 اه. 962 01:01:29,501 --> 01:01:33,876 عزيزي الكرز، هي مكتب البريد اللعب بخطوط الهاتف مرة أخرى؟ 963 01:01:34,001 --> 01:01:35,334 لا أعتقد ذلك، سيدتي. 964 01:01:45,126 --> 01:01:46,709 قاعة جوسينجتون. 965 01:01:48,417 --> 01:01:49,792 مرحبًا؟ 966 01:01:50,667 --> 01:01:51,959 مرحبًا؟ 967 01:01:56,292 --> 01:01:58,292 ما الذي تفعله تلك الفتاة؟ 968 01:01:58,876 --> 01:02:00,209 رأيتك. 969 01:02:02,459 --> 01:02:04,917 رأيتك تضع السم في زجاج مارينا. 970 01:02:07,459 --> 01:02:09,251 "لقد رأيتك." 971 01:02:10,292 --> 01:02:13,459 انظر، هذا... لقد تم إلقاء الجزء. 972 01:02:13,584 --> 01:02:15,042 لماذا لم تتصل الاسبوع الماضي؟ 973 01:02:15,167 --> 01:02:18,167 اترك اسمك وعنوانك مع سكرتيرتي و... 974 01:02:22,584 --> 01:02:24,126 الجهات الفاعلة. 975 01:02:25,626 --> 01:02:29,209 أنت تعرف عن الممثلين، أليس كذلك؟ كلهم يعيشون هناك في مكان ما. 976 01:02:29,334 --> 01:02:30,834 كنت أعرف واسعة مرة واحدة. 977 01:02:30,959 --> 01:02:33,084 كنت أصنع ملحمة الحرب الأهلية. 978 01:02:33,209 --> 01:02:35,626 كان من المفترض لتصوير مشهد كبير في ذلك اليوم. 979 01:02:35,751 --> 01:02:39,626 إنها تأتي إلي، أخبرتني أنها لا تستطيع العمل هذا الأسبوع. 980 01:02:39,751 --> 01:02:41,084 هل تعرف لماذا؟ 981 01:02:41,209 --> 01:02:42,792 لأن عالم الفلك... 982 01:02:44,376 --> 01:02:47,667 أخبرها أنه ليس في النجوم. 983 01:02:47,792 --> 01:02:49,084 لذا... 984 01:02:50,084 --> 01:02:52,792 أنا، إيه... أقوم بزيارة هذا الزاحف الصغير. 985 01:02:53,584 --> 01:02:55,709 أعطيه ألف دولار، أليس كذلك؟ 986 01:02:57,834 --> 01:03:00,001 يقول لها النجوم لقد قاموا بتحول مفاجئ 987 01:03:00,126 --> 01:03:03,501 وإذا لم تبلغ للعمل كل صباح في الوقت المحدد ، 988 01:03:03,626 --> 01:03:05,876 سوف تفقد الدافع الجنسي لها. 989 01:03:06,001 --> 01:03:08,834 في صباح اليوم التالي كانت هناك قبل البواب. اجلس. 990 01:03:08,959 --> 01:03:11,751 شكرًا لك. نعم، "حقول المجد"، أليس كذلك؟ 991 01:03:11,876 --> 01:03:14,126 - نعم. هل رأيت ذلك؟ - نعم. 992 01:03:14,876 --> 01:03:17,501 وجدت أنها ميلودرامية بعض الشيء. إنه ليس أمراً إيجابياً جداً... 993 01:03:17,626 --> 01:03:20,542 الشيء الإيجابي الوحيد في الأمر كان سلبيا. 994 01:03:21,709 --> 01:03:24,876 أيها المفتش، ما الذي يدور في ذهنك، هاه؟ 995 01:03:26,251 --> 01:03:28,917 إيه...إلى متى هل تعرف الآنسة جريج؟ 996 01:03:29,042 --> 01:03:31,376 مارينا؟ لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. 997 01:03:32,084 --> 01:03:34,792 احصل على اثنين منكم كان، إيه... حميم؟ 998 01:03:37,667 --> 01:03:39,417 حَمِيم؟ 999 01:03:39,542 --> 01:03:41,959 نعم، لقد كنا حميمين. 1000 01:03:42,084 --> 01:03:44,751 الجميع في هوليوود حميمون. 1001 01:03:48,917 --> 01:03:51,959 سويفتي! كيف حالك يا سويفتي؟ ماذا تفعل؟ 1002 01:03:52,084 --> 01:03:53,417 أوه، الأمور عظيمة. 1003 01:03:53,542 --> 01:03:55,126 الفتاة حصلت على أفضل مكان في الصورة. 1004 01:03:55,251 --> 01:03:56,876 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1005 01:03:57,001 --> 01:03:59,042 لا أستطيع، سويفتي. عليك أن تعطيني استراحة. 1006 01:03:59,167 --> 01:04:01,501 تعال! رائع. 1007 01:04:01,626 --> 01:04:03,626 أنا مدين لك بواحدة. شكرا يا صديق. 1008 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 الوكلاء. 1009 01:04:06,751 --> 01:04:08,792 يعتقد أن لديه الكثير من الصف. 1010 01:04:08,917 --> 01:04:11,584 لقد باعني ذات مرة ممثلة. قالت أنها كانت عظيمة. 1011 01:04:11,709 --> 01:04:13,959 اتصلت بها. لقد كانت ميتة منذ ستة أشهر. 1012 01:04:15,501 --> 01:04:18,042 - من فضلك استمر. أنا آسف. - أوه، شكرا لك. 1013 01:04:18,167 --> 01:04:21,459 إيه...الآن، عن الآنسة جريج. 1014 01:04:24,459 --> 01:04:26,376 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن مارينا. 1015 01:04:27,084 --> 01:04:29,292 آمن، إنها ليست كذلك. 1016 01:04:29,417 --> 01:04:33,334 تحت كل تلك المجوهرات هي سيدة حزينة وغير آمنة. 1017 01:04:33,459 --> 01:04:37,501 حسنًا. هل هناك أي شخص يمكن أن تفكر فيه من قد يريد إيذاء الآنسة جريج؟ 1018 01:04:37,626 --> 01:04:39,417 نعم، هيذر هوبر. 1019 01:04:39,542 --> 01:04:42,042 لا، أقصد أي شخص متورط في الصورة. 1020 01:04:42,167 --> 01:04:43,751 أنت، على سبيل المثال. 1021 01:04:44,626 --> 01:04:48,001 أنا؟ أنا المنتج. 1022 01:04:48,126 --> 01:04:50,792 أنا قادم بمبلغ 3.5 مليون دولار لصنع هذا الفيلم. 1023 01:04:50,917 --> 01:04:53,209 تعتقد أنني سوف اصطدم سيدتي الرائدة 1024 01:04:53,334 --> 01:04:55,626 قبل يومين أبدأ في تصوير الصورة؟ 1025 01:04:55,751 --> 01:04:58,792 لقد حصلت على العقود في قاعة موسيقى راديو سيتي لعيد الميلاد! 1026 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 إلا إذا كان شخص آخر يصدمها. 1027 01:05:00,834 --> 01:05:04,959 حسنًا، إذا قام شخص آخر بصدمها، سوف أدعمها وأصفقها 1028 01:05:05,084 --> 01:05:07,584 لإحضارها إلى قاعة موسيقى راديو سيتي في عيد الميلاد. 1029 01:05:09,917 --> 01:05:12,959 هاري، أريد تلك الصور هنا الآن. 1030 01:05:13,084 --> 01:05:16,001 لا يهمني إذا كانت تتناول الشاي مع ميكي ماوس! 1031 01:05:16,126 --> 01:05:18,417 أخبرها أن تحضر الصور هنا الآن! 1032 01:05:20,334 --> 01:05:23,084 اعذرني. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟ 1033 01:05:23,209 --> 01:05:25,792 - إيه... لدي صورة لألتقطها. - إيه... نعم. 1034 01:05:26,376 --> 01:05:29,084 - أوه، شيء واحد فقط، السيد فين. - بالتأكيد. 1035 01:05:29,209 --> 01:05:31,292 لقد كنت دائماً أشعر بالفضول بشأن... 1036 01:05:31,417 --> 01:05:32,751 ماذا؟ 1037 01:05:32,876 --> 01:05:35,001 ما الذي يرمز إليه حرف N؟ 1038 01:05:36,084 --> 01:05:37,876 هل تريد أن تعرف ما يمثله؟ 1039 01:05:38,001 --> 01:05:40,667 سأخبرك بما يمثله. لا شئ. 1040 01:05:40,792 --> 01:05:44,292 ولكن من المؤكد أنها تبدو رائعة على ذلك شاشة فضية كبيرة، أليس كذلك؟ 1041 01:05:44,417 --> 01:05:46,334 - نعم. - مع السلامة. 1042 01:05:47,042 --> 01:05:49,834 - أوه، وشكرا على وقتك، السيد فين. - لو سمحت. 1043 01:05:51,417 --> 01:05:52,751 أحضر لي الساحل 1044 01:05:54,209 --> 01:05:55,626 ماذا تقصد بأي ساحل؟ 1045 01:06:08,042 --> 01:06:11,292 كبير المفتشين كرادوك، سيدتي. 1046 01:06:16,042 --> 01:06:17,209 آنسة جريج؟ 1047 01:06:18,792 --> 01:06:22,542 هذا الرجل يعمل على العشب مع هذا التفاني. 1048 01:06:23,876 --> 01:06:25,251 همم. 1049 01:06:30,334 --> 01:06:31,834 أنا مارينا جريج. 1050 01:06:32,459 --> 01:06:35,417 - على الأقل ما تبقى منها. - الآنسة جريج. 1051 01:06:36,626 --> 01:06:38,667 أنا أفهم أنك كنت هنا في وقت سابق. 1052 01:06:38,792 --> 01:06:41,084 أنا آسف لوجود ذلك لتجعلك تعود. 1053 01:06:41,209 --> 01:06:44,292 أوه، من فضلك، من فضلك لا تعتذر. أنا أفهم تماما. 1054 01:06:44,417 --> 01:06:49,917 همم. أتمنى أن... تدرك إيه... فوضى صناعة الأفلام. 1055 01:06:50,042 --> 01:06:53,001 إنه حقا بالأحرى عمل بائس، كما تعلمون. 1056 01:06:53,126 --> 01:06:55,042 حسنا، أنا لا أفهم إلى السينما في كثير من الأحيان. 1057 01:06:56,251 --> 01:06:58,626 اه. بالطبع. 1058 01:06:59,792 --> 01:07:01,084 إيه... شاي؟ 1059 01:07:02,334 --> 01:07:03,709 نعم من فضلك. 1060 01:07:04,626 --> 01:07:06,751 - لو سمحت. - شكرًا لك. 1061 01:07:07,792 --> 01:07:10,834 - لبن؟ - إيه... لا حليب ولا سكر. شكرًا لك. 1062 01:07:10,959 --> 01:07:14,751 كما تعلمون، إنه مضحك. لم أشرب الشاي قط في أمريكا. 1063 01:07:14,876 --> 01:07:17,001 الآن أصبحت مدمنًا ببطء. 1064 01:07:18,042 --> 01:07:21,959 نعم، حسنا، هناك متجر صغير في قرية هيدجورث، على ما أعتقد. 1065 01:07:22,084 --> 01:07:25,917 يقدم تشكيلة غير عادية. المشروبات الأكثر غرابة. 1066 01:07:26,042 --> 01:07:28,084 أوه، سآخذ للتحقق من ذلك. 1067 01:07:28,209 --> 01:07:29,792 همم. 1068 01:07:29,917 --> 01:07:31,834 "تحقق من ذلك." 1069 01:07:31,959 --> 01:07:35,459 ربما كنت تفكر كم تبدو أمريكية يائسة. 1070 01:07:38,917 --> 01:07:42,209 - أنت هنا من أجل تلك المرأة المسكينة؟ - مم. 1071 01:07:42,334 --> 01:07:45,084 من يريد قتلها؟ 1072 01:07:45,751 --> 01:07:47,167 د-د-هل لديك أدنى فكرة؟ 1073 01:07:47,292 --> 01:07:49,667 إيه... هل يمكنك أن تخبرني عنها؟ 1074 01:07:50,459 --> 01:07:52,084 أنا؟ 1075 01:07:52,209 --> 01:07:54,876 حسنا، كيف لي أن أعرف أي شيء عنها؟ 1076 01:07:55,001 --> 01:07:58,751 قال الناس أن اثنين منكم قضيت بعض الوقت في التحدث معًا. 1077 01:07:59,917 --> 01:08:03,792 آه، حسنًا، لقد أمضت وقتًا في التحدث، قضيت وقتًا في الاستماع. 1078 01:08:04,542 --> 01:08:07,251 حسنًا. هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا، آنسة جريج؟ 1079 01:08:09,292 --> 01:08:11,459 هل تعلم كيف هي حال المعجبين مفتش؟ 1080 01:08:12,334 --> 01:08:14,292 أعني المشجعين الحقيقيين؟ 1081 01:08:14,417 --> 01:08:18,042 لا. لماذا لا تخبرني؟ 1082 01:08:19,917 --> 01:08:22,542 حسنا...يبدو... 1083 01:08:23,834 --> 01:08:25,959 اسمحوا لي أن أفكر. أنا-أنا-أريد أن أفهم هذا. 1084 01:08:26,626 --> 01:08:29,042 يبدو أننا التقينا مرة واحدة. 1085 01:08:29,167 --> 01:08:31,501 منذ سنوات أثناء الحرب. 1086 01:08:32,501 --> 01:08:34,626 وتذكرت كل تفاصيلها 1087 01:08:34,751 --> 01:08:38,834 حتى وصولاً إلى الأغنية التي كنت أغنيها، الفستان الذي كنت أرتديه. 1088 01:08:40,292 --> 01:08:43,584 الشيء المضحك هو... أتذكر ذلك أيضا. 1089 01:08:45,001 --> 01:08:48,917 على أية حال، كنت أسلي القوات وكانت مريضة أو شيء من هذا، 1090 01:08:49,042 --> 01:08:50,917 لكنها كانت مصممة على رؤيتي. 1091 01:08:51,709 --> 01:08:56,626 وقامت من السرير ارتديت ملابسي ودخلت إلى باب المسرح. 1092 01:08:56,751 --> 01:09:00,292 هي أو عمها أو أي شخص آخر كان البواب. 1093 01:09:00,417 --> 01:09:04,001 وانتظرت في الأجنحة حتى بعد نداء الستار 1094 01:09:04,126 --> 01:09:07,584 وأنا... لقد وقعت على توقيعها أو، أو شيء من هذا. 1095 01:09:09,042 --> 01:09:13,834 قالت أنه كان الليلة الأكثر إثارة في حياتها. 1096 01:09:16,001 --> 01:09:17,334 وأنت تعلم... 1097 01:09:18,251 --> 01:09:20,417 ربما كان كذلك. 1098 01:09:22,292 --> 01:09:23,584 همم. 1099 01:09:26,167 --> 01:09:28,292 أنا آسف جدا. إيه... نعم. 1100 01:09:28,417 --> 01:09:31,251 والآن... فهمت كانت هناك لحظة 1101 01:09:31,376 --> 01:09:33,709 عندما بدت مذهولة عن شيء ما. 1102 01:09:33,834 --> 01:09:38,667 - أو ربما حتى خائفة. - مرتعب؟ 1103 01:09:38,792 --> 01:09:41,792 لقد كان ذلك في الوقت المناسب عندما ظهر السيد فين وزوجته. 1104 01:09:41,917 --> 01:09:44,501 - أنا لا... - نظرت إلى الصورة عند الهبوط. 1105 01:09:47,876 --> 01:09:49,334 أوه، هذا. 1106 01:09:50,167 --> 01:09:53,876 نعم بالطبع. هناك... كانت هناك لحظة. 1107 01:09:54,001 --> 01:09:59,001 أنا-أنا-كنت أتحدث إلى تلك المرأة، تلك المعجبة، وكانت تتدفق باستمرار. 1108 01:09:59,126 --> 01:10:00,917 وكنت أشعر... 1109 01:10:01,042 --> 01:10:04,834 نفد الشكر وأنا-أنا فقط لم أعرف كيف أخرج منه وأنا... 1110 01:10:04,959 --> 01:10:08,376 أنا-لقد ذهبت للتو فارغة. 1111 01:10:09,167 --> 01:10:11,542 الآنسة جريج، أتمنى أن لا تجد هذا مزعجاً، 1112 01:10:11,667 --> 01:10:16,084 ولكن هل يمكنك التفكير في أي شخص من... قد يريد قتلك؟ 1113 01:10:19,917 --> 01:10:23,376 - لماذا تسأل ذلك؟ - لا بد لي من استكشاف كل الاحتمالات. 1114 01:10:26,626 --> 01:10:28,626 كيف يمكنك الحصول على طول مع الآنسة زيلينسكي؟ 1115 01:10:28,751 --> 01:10:31,084 لماذا تسأل هذه الأسئلة؟ 1116 01:10:33,001 --> 01:10:34,959 قُتلت امرأة محلية. 1117 01:10:35,084 --> 01:10:37,376 ماذا، ماذا لديها لتفعل معي؟ 1118 01:10:38,626 --> 01:10:40,959 لقد جئت إلى هنا لصنع فيلم. 1119 01:10:41,792 --> 01:10:43,834 جئت إلى هنا مع الأصدقاء. 1120 01:10:43,959 --> 01:10:46,001 جئت إلى هنا مع الناس الذين يحبونني. 1121 01:10:46,126 --> 01:10:48,584 لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟ 1122 01:10:50,042 --> 01:10:52,292 أحاول أن أجمع حياتي معًا. 1123 01:10:53,834 --> 01:10:56,584 إنهم خلفي. زوجي وإيلا. 1124 01:10:58,251 --> 01:11:02,126 لن يسمحوا بحدوث ذلك. سوف يدافعون عني. 1125 01:11:02,917 --> 01:11:04,751 لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟ 1126 01:11:09,042 --> 01:11:10,334 يا إلهي! 1127 01:11:12,542 --> 01:11:14,959 لقد كان أنا، أليس كذلك؟ 1128 01:11:15,709 --> 01:11:20,167 لقد كان أنا لقد كانوا يحاولون تسميمهم، أليس كذلك؟ 1129 01:11:24,709 --> 01:11:26,376 من أنا تمزح؟ 1130 01:11:29,126 --> 01:11:31,501 شخص ما يحاول لقتلي، أليس كذلك؟ 1131 01:11:33,459 --> 01:11:36,751 شخص ما يحاول ل... تسممني، أليس كذلك؟ 1132 01:11:36,876 --> 01:11:40,417 شخص ما يحاول لقتلي، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 1133 01:11:40,542 --> 01:11:42,042 أنا أعلم أنه! أستطيع... 1134 01:11:42,167 --> 01:11:45,251 "أستطيع أن أشعر به. أكاد أسمعهم قادمين." 1135 01:11:46,001 --> 01:11:48,542 "خطر في الظلام." 1136 01:11:48,667 --> 01:11:50,251 إم جي إم، 1932. 1137 01:11:54,709 --> 01:11:56,709 هذا المشهد عندما فكرت زوجك وأختك 1138 01:11:56,834 --> 01:11:59,292 كانوا يحاولون قتلك وأنت انهارت أمام الشرطة. 1139 01:12:00,917 --> 01:12:05,709 لماذا، أيها المفتش الصغير المتستر! 1140 01:12:05,834 --> 01:12:08,292 أراهن أنك رأيت كل واحد من أفلامي. 1141 01:12:08,417 --> 01:12:09,876 أوه، على الأقل مرتين. 1142 01:12:10,001 --> 01:12:12,876 كان هذا كلبًا حقيقيًا. 1143 01:12:13,001 --> 01:12:16,084 ولكنك كنت الأكثر إقناعا في هذا المشهد، على أية حال. 1144 01:12:16,209 --> 01:12:18,626 حسنًا. ويبدو أن النقاد لا يعتقدون ذلك. 1145 01:12:18,751 --> 01:12:22,959 لو كانوا هنا اليوم، فأنا بالتأكيد من المؤكد أنهم سيستسلمون. 1146 01:12:24,459 --> 01:12:26,209 أنت لم تفعل ذلك. 1147 01:12:28,501 --> 01:12:30,251 حسنًا، أنا محققة يا آنسة جريج. 1148 01:12:30,376 --> 01:12:33,959 إنها وظيفتي تحليل السلوك خارج الشاشة. 1149 01:12:35,376 --> 01:12:38,167 حسنا، أنا ممثلة. أنا أتصرف. 1150 01:12:39,001 --> 01:12:43,251 نعم. أعتقد أن الأداء كان مبالغا فيه قليلا، إذا جاز لي أن أقول. 1151 01:12:43,376 --> 01:12:45,959 أنا شخصياً كنت سأستقر لصدق بسيط. 1152 01:12:51,334 --> 01:12:52,834 لم أكن أعتقد أنك ستصدقني. 1153 01:12:56,001 --> 01:12:57,584 ما زلت لا أعتقد أنك تصدقني. 1154 01:13:17,709 --> 01:13:19,667 "لن تتمكن من الهروب في المرة القادمة." 1155 01:13:20,542 --> 01:13:21,876 "الاستعداد للموت." 1156 01:13:23,292 --> 01:13:25,584 واحد جاء هنا. تم إرسال الآخر إلى الاستوديو. 1157 01:13:25,709 --> 01:13:27,626 - متى؟ - هذا الصباح. 1158 01:13:28,459 --> 01:13:29,792 ومن سلمهم؟ 1159 01:13:29,917 --> 01:13:31,209 - لا نعرف. - نحن؟ 1160 01:13:31,792 --> 01:13:33,292 أنا وزوجي. 1161 01:13:34,542 --> 01:13:36,251 في البداية اعتقدت أنها كانت مزحة. 1162 01:13:37,084 --> 01:13:38,459 همم. 1163 01:13:38,584 --> 01:13:40,251 نوع من النكتة، هاه؟ 1164 01:13:47,959 --> 01:13:49,584 كما تعلمون، لا أعتقد لقد كنت خائفة جدا 1165 01:13:49,709 --> 01:13:52,084 منذ أن كنت طفلا في مدينة أوكلاهوما. 1166 01:13:54,709 --> 01:13:57,251 شيرلي بوكبيندر. 1167 01:13:58,001 --> 01:14:00,292 أجمل فتاة صغيرة في المدينة. 1168 01:14:01,626 --> 01:14:04,209 اعتقدت حقا كنت شيئا. 1169 01:14:06,709 --> 01:14:11,167 حتى وجدت ذات يوم، أعتقد أنني كنت في العاشرة من عمري.. 1170 01:14:12,292 --> 01:14:14,709 وجدت على مكتبي مذكرة... 1171 01:14:15,834 --> 01:14:17,501 ...يقول... 1172 01:14:19,376 --> 01:14:22,959 "لا أحد يحبك، شيرلي." 1173 01:14:25,876 --> 01:14:28,292 بكيت لمدة ثلاثة أيام. 1174 01:14:31,876 --> 01:14:34,709 أنا لم أعرف أبدا الذي كتب ذلك. 1175 01:14:40,167 --> 01:14:42,917 ترى، الشيء الصعب عن وجوده... 1176 01:14:44,542 --> 01:14:48,001 ...هناك دائما شخص ما من يريد أن يأخذها بعيدا. 1177 01:14:50,751 --> 01:14:52,501 وأنت تعلم... 1178 01:14:53,542 --> 01:14:55,292 …عادةً ما يفعلون ذلك. 1179 01:15:01,251 --> 01:15:03,959 ساعدني أيها المفتش من فضلك. 1180 01:15:06,834 --> 01:15:10,751 - وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، ديرموت. - حسنًا، سأحاول بالتأكيد. 1181 01:15:10,876 --> 01:15:14,084 أظن أنك مغرم إلى حد ما مع الآنسة بوكبيندر. 1182 01:15:14,209 --> 01:15:16,292 هراء، العمة جين. 1183 01:15:17,751 --> 01:15:22,917 المشكلة هي، بطبيعة الحال، لدي الآن ما يكفي من المشتبه بهم مع دوافع كافية 1184 01:15:23,042 --> 01:15:25,501 لملء كل متجر في هذا الشارع الرئيسي. 1185 01:15:25,626 --> 01:15:29,542 الآن يرجى التأكد أنك وجيريمي جون الصغير 1186 01:15:29,667 --> 01:15:32,376 والعرابين في الوقت المحدد 1187 01:15:32,501 --> 01:15:36,834 لأنه في الساعة 3.30 معي السيدة كراكنيل وصغيرها جيريمي جون. 1188 01:15:36,959 --> 01:15:41,751 لا، لا، هذا خطأ. حسنًا، السيدة كراكنيل مايكل جيريمي جون الصغير. 1189 01:15:41,876 --> 01:15:44,501 لا، هذا خطأ أيضا. السيدة مايكل جون. 1190 01:15:44,626 --> 01:15:47,042 لا، هذا ليس صحيحا أيضا. 1191 01:15:47,167 --> 01:15:48,834 همم. مربك جدا. 1192 01:15:48,959 --> 01:15:51,251 لكن يجب أن أقوم بالأمر بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 1193 01:15:51,376 --> 01:15:55,209 حسنا، أراك السبت. 3.30. 1194 01:15:55,334 --> 01:15:58,167 آه، آنسة ماربل! 1195 01:15:58,292 --> 01:16:00,376 أخبار عظيمة! 1196 01:16:00,501 --> 01:16:05,834 السيد إدواردز في المرآب وقد تمكن من تشخيص المشكلة. 1197 01:16:05,959 --> 01:16:09,501 لذلك، نأمل لم تعد بحاجة إلى الاتصال بك 1198 01:16:09,626 --> 01:16:13,917 لحل ليلة الجمعة القادمة روعة صغيرة، "فتاتان من..." 1199 01:16:14,542 --> 01:16:17,709 لقد نسيت أين. لكنني آمل أن أراك على أي حال. 1200 01:16:17,834 --> 01:16:20,876 - في مكان ما في أمريكا أنا متأكد. - ايداهو. 1201 01:16:21,001 --> 01:16:23,376 يمكنك بأمان أعطي هذا يغيب، العمة جين. 1202 01:16:23,501 --> 01:16:25,209 إذا كنت تقول ذلك، ديرموت. 1203 01:16:28,459 --> 01:16:30,626 جيمي. 1204 01:16:30,751 --> 01:16:32,834 أوه جيمي. 1205 01:16:34,292 --> 01:16:36,501 كم اشتقت إليك. 1206 01:16:37,417 --> 01:16:43,417 لأخذك بين ذراعي وأن أضمك إلى حضني. 1207 01:16:45,792 --> 01:16:48,834 جيسون، هل ستحصل على هذا الزحف؟ خارج خط عيني؟ 1208 01:16:48,959 --> 01:16:52,126 - يقطع. - من؟ من أنا؟ 1209 01:16:52,251 --> 01:16:53,792 هل كنت في خط عينك؟ 1210 01:16:53,917 --> 01:16:57,709 أوه، لكنني أردت فقط جيسون لرؤية زي بلدي. 1211 01:16:57,834 --> 01:17:02,126 عزيزي، هل ستضع الملكة العذراء العودة إلى قفصها؟ 1212 01:17:02,251 --> 01:17:06,292 لولا... لماذا لا الذهاب لدراسة الخطوط الخاصة بك؟ 1213 01:17:06,417 --> 01:17:08,584 أي شيء تقوله. 1214 01:17:09,459 --> 01:17:11,751 هل حصل أي شخص على تفاصيل البرنامج النصي؟ 1215 01:17:11,876 --> 01:17:15,834 أوه، أنا آسف جدا. 1216 01:17:15,959 --> 01:17:18,376 لم يكن علي أن أستخدم كلمة "تلك". 1217 01:17:20,501 --> 01:17:22,001 هممممم. 1218 01:17:26,292 --> 01:17:28,417 انتهى الشاي! 1219 01:17:28,542 --> 01:17:30,334 لا تتعجلوا جميعا. الكثير للتجول. 1220 01:17:30,459 --> 01:17:34,334 لا تمشي أمام الكاميرا من أجل الخير! حمولة من الحيوانات. 1221 01:17:36,167 --> 01:17:38,001 هل أنت بخير؟ 1222 01:17:39,709 --> 01:17:41,209 جلالة الملك؟ 1223 01:17:42,501 --> 01:17:46,042 همم. أنا بخير يا جينكس. 1224 01:17:47,792 --> 01:17:49,167 هذه فتاتي. 1225 01:17:49,292 --> 01:17:51,167 اعذرني. 1226 01:17:54,251 --> 01:17:56,542 - القهوة، مارينا. - أوه، شكرا لك. 1227 01:17:56,667 --> 01:17:59,209 - جيسون، هل أحضر لك كوبًا؟ - هل يمكنك أن تنظر إلى هذا؟ 1228 01:17:59,334 --> 01:18:01,376 - ترى إذا كان يمكنك ضربه؟ - نعم. 1229 01:18:04,876 --> 01:18:06,209 شكرًا لك. 1230 01:18:07,751 --> 01:18:09,042 اعذرني. 1231 01:18:10,334 --> 01:18:14,167 جيسون، متى يمكنني أن ألعب المشهد الخاص بي مع السير والتر رالي؟ 1232 01:18:14,292 --> 01:18:16,209 - ماذا؟ - جيسون! 1233 01:18:16,334 --> 01:18:18,417 جيسون! 1234 01:18:19,459 --> 01:18:21,126 - ما هذا؟ - ال... 1235 01:18:23,001 --> 01:18:24,459 القهوة. 1236 01:18:30,001 --> 01:18:32,542 لا حرج في ذلك. انها قوية قليلا. 1237 01:18:32,667 --> 01:18:34,251 - أنت تكذب. - عزيزي، هيا. 1238 01:18:34,376 --> 01:18:37,334 - أنت تكذب! انها مسمومة! - مارينا. 1239 01:18:53,751 --> 01:18:57,417 سأراك في الصباح يا آنسة ماربل. لقد وضعت كل شيء. 1240 01:18:57,542 --> 01:19:00,084 أوه، ولا تنسى، لقد تركت العشاء الخاص بك في الفرن. 1241 01:19:00,209 --> 01:19:02,001 شكرا لك عزيزتي شيري. 1242 01:19:35,167 --> 01:19:37,001 تذكرنى؟ 1243 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 لقد رأيتك أيها القاتل. 1244 01:19:51,876 --> 01:19:53,459 مساء الخير يا آنسة. 1245 01:19:53,584 --> 01:19:56,084 لقد كان السيد رود يسأل عنك. 1246 01:19:58,542 --> 01:20:00,542 أوه. 1247 01:20:15,376 --> 01:20:17,167 أين كنت؟ 1248 01:20:21,584 --> 01:20:23,584 لقد خرجت للنزهة. 1249 01:20:29,167 --> 01:20:31,792 ما خطبك؟ تبدو فظيعا. 1250 01:20:34,792 --> 01:20:39,209 شربت القهوة مارينا تقريبا على المجموعة. 1251 01:20:39,917 --> 01:20:41,209 لقد قمت بتحليلها. 1252 01:20:42,626 --> 01:20:45,126 - الزرنيخ. - الزرنيخ؟ 1253 01:20:47,542 --> 01:20:49,376 - كيف؟ - أنا أسألك. 1254 01:20:50,334 --> 01:20:53,667 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - لقد صنعتها، سكبتها. أعطاها لها. 1255 01:20:55,126 --> 01:20:58,376 - هل تعتقد أنني حاولت تسميمها؟ - نعم! 1256 01:20:59,459 --> 01:21:01,501 لا، لا أعرف. 1257 01:21:01,626 --> 01:21:04,334 أنا... لا أعرف ماذا أفكر. 1258 01:21:11,001 --> 01:21:14,042 أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟ 1259 01:21:14,167 --> 01:21:15,459 أوه... 1260 01:21:19,959 --> 01:21:21,876 لا تقلق. أنا متأكد من أنهم سوف يجدونه. 1261 01:21:23,751 --> 01:21:25,042 له؟ 1262 01:21:26,292 --> 01:21:27,709 من فعل ذلك. 1263 01:21:30,959 --> 01:21:33,834 اه، في سبيل الله، افعل شيئًا حيال هذا البرد. 1264 01:22:34,126 --> 01:22:35,667 - هل الطبيب هنا؟ - نعم يا سيدي. 1265 01:22:35,792 --> 01:22:39,667 - السيد رود اتصل بالمحطة في الساعة 8.55 يا سيدي. - مم هم. 1266 01:22:52,126 --> 01:22:54,626 - سيكون لديك تقريري في الصباح. - يمين. 1267 01:22:56,917 --> 01:22:58,417 حسنًا يا فتيات، يمكنكم الذهاب الآن. 1268 01:22:59,334 --> 01:23:02,667 بيتس، إذا كنت ستبقى، أيها الشرطي أرنولد سوف نأخذ بيانك الآن. 1269 01:23:10,459 --> 01:23:11,751 مفتش... 1270 01:23:13,126 --> 01:23:14,626 ...من يريد قتلها؟ 1271 01:23:15,792 --> 01:23:18,167 نفس الشخص الذي حاول تسميم زوجتك. 1272 01:23:20,459 --> 01:23:24,751 هل تعلم أن الآنسة زيلينسكي كان يجري سلسلة من المكالمات الهاتفية 1273 01:23:24,876 --> 01:23:26,501 من الصندوق الموجود في القرية؟ 1274 01:23:27,417 --> 01:23:31,084 نعم. كانت على ما يبدو لعب المخبر. 1275 01:23:31,209 --> 01:23:33,126 الاتصال بكل مشتبه به. 1276 01:23:33,251 --> 01:23:36,292 تخبرهم أنها فعلت رأيتهم يسممون الآنسة جريج. 1277 01:23:36,417 --> 01:23:38,542 في انتظار رد الفعل. 1278 01:23:38,667 --> 01:23:42,001 إذا كان من كانت تتحدث إليه قد أخذت الطعم، 1279 01:23:42,126 --> 01:23:43,792 سوف تجد القاتل. 1280 01:23:45,417 --> 01:23:46,834 من الواضح أنها فعلت. 1281 01:23:54,501 --> 01:23:58,126 - هل رأيت تحليل القهوة؟ - نعم. 1282 01:23:58,251 --> 01:23:59,751 السيد رود... 1283 01:24:00,626 --> 01:24:02,709 ...لماذا لم تخبرني عن هذه الملاحظات؟ 1284 01:24:09,834 --> 01:24:11,751 من الواضح أنني نسيتهم. 1285 01:24:12,834 --> 01:24:16,376 حقًا؟ هدد شخص ما أن تقتل زوجتك ونسيت؟ 1286 01:24:19,459 --> 01:24:21,084 اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها. 1287 01:24:21,667 --> 01:24:24,251 لا يبدو الأمر فعالًا جدًا. 1288 01:24:36,376 --> 01:24:38,167 ماذا تفعل؟ 1289 01:24:38,292 --> 01:24:40,709 - سأخرج من هنا. - مارينا. 1290 01:24:41,334 --> 01:24:44,501 أنا آسف يا جيسون لكنني لن أبقى هنا لليلة أخرى. 1291 01:24:44,626 --> 01:24:47,292 - وماذا عن الصورة؟ - إلى الجحيم مع الصورة! 1292 01:24:47,417 --> 01:24:51,334 شخص ما هناك يحاول قتلي. هل تعتقد أنني سأجلس وأنتظرهم؟ 1293 01:24:51,459 --> 01:24:53,667 لن يؤذيك أحد 1294 01:24:55,501 --> 01:24:57,126 أوه، جينكس. 1295 01:24:58,126 --> 01:25:00,584 - أنا خائفة جدا! - أعرف، أعرف. 1296 01:25:01,209 --> 01:25:03,376 ولكن أنا هنا معك. الشرطة على أهبة الاستعداد. 1297 01:25:04,876 --> 01:25:08,417 لماذا؟ لماذا شخص ما تريد أن تؤذيني؟ 1298 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 صه. 1299 01:25:13,001 --> 01:25:15,167 لماذا لم تخبرني عن تلك الملاحظات؟ 1300 01:25:16,917 --> 01:25:18,292 ما هي النقطة؟ 1301 01:25:18,417 --> 01:25:21,251 تخويف الجحيم منك أيضا؟ 1302 01:25:22,626 --> 01:25:24,167 من فضلك، دعونا نخرج من هنا. 1303 01:25:26,792 --> 01:25:30,959 نعم. سوف نتحقق من الفندق في الصباح. 1304 01:25:31,084 --> 01:25:34,417 - هل وعد؟ - أعدك. 1305 01:25:35,251 --> 01:25:36,792 وسنكون معًا دائمًا. 1306 01:25:37,417 --> 01:25:39,167 حتى يفرقنا الموت . 1307 01:25:40,167 --> 01:25:41,959 لماذا قلت ذلك؟ 1308 01:25:44,667 --> 01:25:47,959 يبدو أننا قادرون على القضاء الآنسة زيلينسكي كمشتبه به. 1309 01:25:48,667 --> 01:25:51,126 القتل عمل خطير للغاية. 1310 01:25:51,251 --> 01:25:55,917 فإذا اختلط عليه الأمر وجب عليه كن مستعدًا للعواقب. 1311 01:25:56,042 --> 01:25:58,042 نعم، لم تكن جميلة المنظر. 1312 01:25:58,167 --> 01:26:00,917 حمض البروسيك هو الموت الأكثر غير سارة. 1313 01:26:03,501 --> 01:26:05,626 إذن، إلى أين سنذهب من هنا، العمة جين؟ 1314 01:26:06,251 --> 01:26:09,417 المشتبه بهم الأكثر احتمالا لدينا تصبح آخر ضحية لدينا. 1315 01:26:09,542 --> 01:26:11,709 كان هناك ما لا يقل عن 40 شخصا في تلك الحفلة 1316 01:26:11,834 --> 01:26:14,501 ولم يرى أحد السم يتم وضعها في الزجاج. 1317 01:26:14,626 --> 01:26:18,542 أوه، تعال الآن، ديرموت. على الأقل ثلاثة أشخاص يمكن أن يكون بسهولة تامة. 1318 01:26:18,667 --> 01:26:22,001 واحد، الروح غير المراقب مشغولة بأفكار أخرى، 1319 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 غير مدرك تمامًا لما رآه. 1320 01:26:24,001 --> 01:26:25,334 حسنًا. ثانية؟ 1321 01:26:25,459 --> 01:26:28,917 الشخص الذي لم يفكر في أي شيء لأنه بدا طبيعيا تماما. 1322 01:26:29,042 --> 01:26:31,584 ترى في أيامي كان يعتبر سيئ الأخلاق، 1323 01:26:31,709 --> 01:26:34,584 ولكن الناس اليوم هم دائما وضع الأشياء في مشروباتهم. 1324 01:26:34,709 --> 01:26:37,876 - حبوب، دواء. كل أنواع الأشياء. - نعم، أعتقد. والثالث؟ 1325 01:26:39,167 --> 01:26:41,292 لدينا الشخص الذي فعل ذلك فعلا. 1326 01:26:41,417 --> 01:26:43,376 نفس الشخص من قتل إيلا زيلينسكي. 1327 01:26:43,501 --> 01:26:44,834 بالضبط. 1328 01:26:44,959 --> 01:26:48,792 كما تعلم يا ديرموت، أنا أفكر دائمًا أن القتل هو مثل بانوراما. 1329 01:26:48,917 --> 01:26:53,001 حتى يتم تركيب القطعة النهائية، لا يمكنك رؤية الصورة كاملة. 1330 01:26:53,834 --> 01:26:57,417 ومن الواضح، لا يزال لدينا قطعة مفقودة. 1331 01:27:02,959 --> 01:27:05,251 والآن ماذا كان هذا الاسم الفظيع للمرأة؟ 1332 01:27:06,126 --> 01:27:08,501 حذاء بني, نوع من نوع شلتنهام. 1333 01:27:09,584 --> 01:27:12,042 - كولثورب. - سينثيا كوليثورب، صحيح. 1334 01:27:12,167 --> 01:27:15,209 أتذكر بوضوح لم يكن حتى منتصف الطريق من خلال القضية 1335 01:27:15,334 --> 01:27:18,292 عندما ذكرتني عن ابنتها بكيني الصغيرة ذات الرائحة الكريهة. 1336 01:27:18,417 --> 01:27:21,042 ماذا كان اسمها؟ كانت رائحتها مقززة. 1337 01:27:28,417 --> 01:27:29,792 العمة جين؟ 1338 01:27:30,667 --> 01:27:32,042 المجمدة. 1339 01:27:32,834 --> 01:27:34,376 تلك النظرة المجمدة. 1340 01:27:36,251 --> 01:27:39,167 ماذا كان ذلك هيذر بابكوك قال لمارينا جريج 1341 01:27:39,292 --> 01:27:41,459 قبل أن تعطي المظهر المتجمد؟ 1342 01:27:42,834 --> 01:27:46,084 تقصد كل هذا الهراء الذي لا نهاية له حول كيف كانت مريضة؟ 1343 01:27:47,001 --> 01:27:51,292 إيه... أعطتها مارينا توقيعها كانت اللحظة الأكثر إثارة في حياتها. 1344 01:27:51,417 --> 01:27:54,834 نعم، كان ذلك قبل أن تسكب الشراب. ها هو. 1345 01:27:55,584 --> 01:27:56,917 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 1346 01:27:57,042 --> 01:27:59,376 علينا أن نعرف كلمات هيذر بالضبط. 1347 01:27:59,501 --> 01:28:00,959 لست متأكدًا من أنني أتبعك. 1348 01:28:03,459 --> 01:28:06,751 - ابن عم أليس ويذربي. - ابن عم أليس ويذربي؟ 1349 01:28:06,876 --> 01:28:10,376 ذهبت إلى غرفة خلفية ذات يوم و وجدت زوجها قد شنق نفسه 1350 01:28:10,501 --> 01:28:13,084 من خطاف في الأعلى من السقف بارتفاع ثمانية أقدام. 1351 01:28:13,209 --> 01:28:15,709 لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة باستثناء الخطاف، 1352 01:28:15,834 --> 01:28:19,292 الجسم وبركة صغيرة من الماء تحت قدميه. 1353 01:28:19,417 --> 01:28:23,042 لا أحد يستطيع أن يفهم كيف فعل ذلك مناور نفسه لأداء الفعل 1354 01:28:23,167 --> 01:28:26,626 حتى تم اكتشافه لقد اشترى كتلة من الجليد بطول قدمين 1355 01:28:26,751 --> 01:28:30,167 من بائع السمك المحلي، السيد كروسويل. 1356 01:28:30,292 --> 01:28:32,292 حتى يومنا هذا، ابن عم أليس ويذربي 1357 01:28:32,417 --> 01:28:35,209 يرتجف من مجرد الاقتراح من مكعب الثلج في الجن لها. 1358 01:28:39,792 --> 01:28:41,126 نعم، العمة جين. 1359 01:28:41,251 --> 01:28:42,584 ألا ترى يا ديرموت؟ 1360 01:28:42,709 --> 01:28:46,376 شيء تافه كاقتراح مكعبات الثلج 1361 01:28:46,501 --> 01:28:49,209 عندما يصبح مرتبطا مع تجربة أخرى 1362 01:28:49,334 --> 01:28:51,167 شيء سبب حزنا كبيرا 1363 01:28:51,292 --> 01:28:53,792 ويثبت في العقل يبقى معك إلى الأبد. 1364 01:28:56,501 --> 01:28:59,542 نعم، ولكن لست متأكدا ما الذي تحصل عليه. 1365 01:29:00,126 --> 01:29:02,584 لو علمنا فقط ما قالته هيذر في الواقع. 1366 01:29:10,792 --> 01:29:12,292 الكرز! 1367 01:29:12,417 --> 01:29:14,959 أوه، أخشى أن هذا مستحيل. على الأقل في الوقت الراهن. 1368 01:29:15,084 --> 01:29:16,959 لقد أرسلتها بعيدا. 1369 01:29:17,084 --> 01:29:18,376 لأي شيء ل؟ 1370 01:29:19,001 --> 01:29:22,167 عزيزي الولد، أنا لا أريدها ليتم قتلها أيضا. 1371 01:29:53,626 --> 01:29:56,417 مارينا يا عزيزتي 1372 01:29:56,542 --> 01:29:58,334 لقد أحضرت لك شيئًا دافئًا لتشربه. 1373 01:30:03,501 --> 01:30:05,292 شكولاته ساخنة. 1374 01:30:06,334 --> 01:30:11,167 فاكرين لما كنا نشرب في تلك الليالي الباردة في صن فالي؟ 1375 01:30:12,417 --> 01:30:14,001 عندما لم يكن هناك شيء آخر للقيام به. 1376 01:30:15,834 --> 01:30:17,834 يعني بعد ذلك. 1377 01:30:31,667 --> 01:30:33,584 نوما عميقا. 1378 01:30:39,001 --> 01:30:40,876 سآخذ هذه. 1379 01:30:42,042 --> 01:30:43,792 لن تحتاج إليهم بعد الآن. 1380 01:30:49,459 --> 01:30:50,751 جيسون؟ 1381 01:30:52,167 --> 01:30:53,667 جلالة الملك؟ 1382 01:30:55,626 --> 01:30:57,084 أحبك. 1383 01:30:58,251 --> 01:31:00,001 أنا أحبك أيضا، حبيبي. 1384 01:32:53,042 --> 01:32:55,001 بالطبع النائب! 1385 01:33:40,751 --> 01:33:43,542 شكرا لك، بوصة. إذا كنت سوف تنتظر، من فضلك. 1386 01:33:57,834 --> 01:34:01,751 أنا آسف يا آنسة ماربل. الآنسة جريج غير متوفرة. 1387 01:34:01,876 --> 01:34:04,417 ولكن من الضروري أن أراها في وقت واحد. 1388 01:34:04,542 --> 01:34:07,126 اعتذاري يا سيدتي. لدي أوامري. 1389 01:34:13,417 --> 01:34:14,792 ثم سأنتظر. 1390 01:34:19,334 --> 01:34:21,792 هناك سيدة هنا، يا سيدي. 1391 01:34:23,126 --> 01:34:24,667 أي نوع من سيدة؟ 1392 01:34:24,792 --> 01:34:28,251 سيدة عجوز إلى حد ما، يا سيدي. الآنسة ماربل. 1393 01:34:28,376 --> 01:34:30,001 ترفض المغادرة. هل يجب علي...؟ 1394 01:34:30,126 --> 01:34:33,209 لا، سأتخلص منها. 1395 01:34:42,417 --> 01:34:44,042 السيد رود. 1396 01:34:44,167 --> 01:34:45,501 صباح الخير يا سيد رود. 1397 01:34:45,626 --> 01:34:48,792 انظري يا آنسة، إيه... ماربل، أو مهما كان إسمك 1398 01:34:48,917 --> 01:34:51,626 لا أعرف ماذا تفعل هنا، لكن لا يمكنك البقاء. 1399 01:34:51,751 --> 01:34:53,667 إنها ماربل وأنا لن أبقيك طويلا. 1400 01:34:53,792 --> 01:34:57,709 أنا على حق، أليس كذلك، هذا هو المكان زوجتك وقفت يوم القتل؟ 1401 01:34:57,834 --> 01:35:02,001 نظرت في هذا الاتجاه ثم تجمد وجهها. 1402 01:35:03,084 --> 01:35:04,792 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 1403 01:35:04,917 --> 01:35:08,209 "الأم والطفل" لبيليني. لوحة رائعة جداً 1404 01:35:08,334 --> 01:35:11,209 هدية من معهد بريرا في ميلانو على ما أعتقد. 1405 01:35:12,876 --> 01:35:16,209 الأمر برمته هو حقا بسيط جدا، أليس كذلك؟ 1406 01:35:17,042 --> 01:35:20,501 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - أوه، أعتقد أنك تفعل. 1407 01:35:21,584 --> 01:35:24,417 - آه، ديرموت. - يا إلهي، العمة جين. 1408 01:35:24,542 --> 01:35:26,334 ربما خمنت أنك ستكون هنا. 1409 01:35:27,959 --> 01:35:30,626 وهذا هو المكان الذي حدث فيه، 1410 01:35:30,751 --> 01:35:33,959 مما يجعلها أسهل بكثير للفهم. 1411 01:35:35,417 --> 01:35:39,834 الأمر بسيط جدًا، إذا نظر المرء إليها بالطريقة الصحيحة. 1412 01:35:40,876 --> 01:35:45,084 بدأ كل شيء، كما ترى، بهذا النوع الشخص الذي كانت هيذر بابكوك. 1413 01:35:45,209 --> 01:35:47,084 عليك اللعنة! هذا يكفي! 1414 01:35:47,917 --> 01:35:51,501 كلاكما يأتي خرق في منزلي. أريدك أن تخرج! الآن! 1415 01:35:51,626 --> 01:35:53,751 ربما عليك أن تتصل بالشرطة، السيد رود. 1416 01:35:55,042 --> 01:35:56,376 دعونا نعود، أليس كذلك؟ 1417 01:35:56,501 --> 01:35:58,709 'إلى هذه اللحظة عندما استقبلت هيذر الآنسة جريج 1418 01:35:58,834 --> 01:36:01,334 "ويطلق في قصتها الصغيرة المفعمة بالحيوية. 1419 01:36:02,001 --> 01:36:05,376 «لقد استمعت الآنسة جريج المسكينة بصبر كما هزت هيذر 1420 01:36:05,501 --> 01:36:07,126 "أو على الأقل بدت كذلك." 1421 01:36:08,084 --> 01:36:11,959 «ثم فجأة أدارت مارينا رأسها بعيدا. 1422 01:36:13,001 --> 01:36:17,001 "ظهرت نظرة غريبة على وجهها. نظرة عذاب. 1423 01:36:17,959 --> 01:36:20,959 لم يكن هناك ما تفعله مع وصول لولا بروستر. 1424 01:36:21,084 --> 01:36:24,542 مارينا لم تنظر إليها حتى أو هيذر الفقيرة. 1425 01:36:24,667 --> 01:36:27,001 كانت تنظر إلى مادونا. 1426 01:36:28,834 --> 01:36:33,376 صورة الام الهادئة عقد طفل سعيد جميل. 1427 01:36:35,667 --> 01:36:37,667 ما زلت لا أرى الاتصال. 1428 01:36:37,792 --> 01:36:41,209 بالطبع لا. أنت لا تعرف ما قالته هيذر في الواقع. 1429 01:36:41,334 --> 01:36:44,542 نعم، ولكن أليس كذلك؟ هل مررت بكل ذلك الليلة الماضية؟ 1430 01:36:44,667 --> 01:36:48,792 "لقد نهضت من السرير، وانزلقت منه الثكنات مصممة على رؤية معبودها. 1431 01:36:50,959 --> 01:36:53,709 "" انتقل إلى المسرح حيث سمح لها بعض الأقارب بالدخول 1432 01:36:53,834 --> 01:36:55,834 "وسمح لها بالمشاهدة." من الأجنحة. 1433 01:37:44,042 --> 01:37:46,292 ما زلت لا أرى حيث أن يحصل لنا. 1434 01:37:46,417 --> 01:37:49,167 ولا أنا. وبعد ذلك فكرت في الكاهن. 1435 01:37:50,542 --> 01:37:54,209 لقد اتصلت به هاتفيا في منتصف الطريق ليلة. أخشى أنني لم أكن مشهورًا على الإطلاق. 1436 01:37:55,001 --> 01:37:58,417 لقد تذكر هيذر فترة نقاهة. 1437 01:37:58,542 --> 01:38:02,084 لقد كانت مريضة وقضت إجازتها المرضية في القرية مع والدتها. 1438 01:38:02,709 --> 01:38:06,751 كما ترون، عندما هيذر بابكوك ذهبت إلى المسرح في ذلك المساء، 1439 01:38:06,876 --> 01:38:08,834 كانت معدية. 1440 01:38:08,959 --> 01:38:11,542 "كانت تعاني من الحصبة الألمانية. 1441 01:38:12,584 --> 01:38:15,667 "أكثر شهرة مثل الحصبة الألمانية. 1442 01:38:28,209 --> 01:38:31,417 زوجتك كان لديها طفل الذي ولد متخلفا عقليا. 1443 01:38:32,376 --> 01:38:34,209 لم تتعافى أبدًا من الصدمة. 1444 01:38:36,834 --> 01:38:38,126 مارينا... 1445 01:38:39,251 --> 01:38:42,167 الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل. 1446 01:38:43,417 --> 01:38:45,084 ولم تعرف كيف. 1447 01:38:45,792 --> 01:38:50,209 وبعد ظهر أحد الأيام، يخبرها شخص غريب تمامًا بكل سرور، 1448 01:38:50,334 --> 01:38:53,917 بكل فخر حتى ما فعلته. 1449 01:38:54,042 --> 01:38:58,542 واسمحوا لي أن أقبلك. أوه، نعم، لقد فعلت! 1450 01:39:00,501 --> 01:39:03,001 يا لها من قصة صغيرة لطيفة يا عزيزتي. 1451 01:39:04,251 --> 01:39:07,417 - والآن، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - أوه، شكرا لك، نعم. 1452 01:39:08,959 --> 01:39:10,667 "جريمة قتل مثالية إلى حد ما." 1453 01:39:10,792 --> 01:39:15,292 ليس بالضبط كما وصفها شيري. لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد. 1454 01:39:15,417 --> 01:39:17,917 استنتجت أن أحد الضيوف في الحفلة 1455 01:39:18,042 --> 01:39:20,584 خاطر بوضع السم في الزجاج. 1456 01:39:20,709 --> 01:39:22,251 ولكن كان ذلك غير ضروري. 1457 01:39:22,376 --> 01:39:25,626 لن يلاحظ أحد المضيفة أخذ إجازة مؤقتة 1458 01:39:25,751 --> 01:39:28,459 لزيارة حمامها لتحضير الجرعة القاتلة. 1459 01:39:28,584 --> 01:39:30,834 'كممثلة تستخدم للتعامل مع الدعائم ، 1460 01:39:30,959 --> 01:39:34,001 "لم تكن لتواجه أي مشكلة." الركض بمرفق هيذر, 1461 01:39:34,126 --> 01:39:38,334 "سكب مشروبها عن طريق الخطأ." وتقدم لها خاصتها. 1462 01:39:38,459 --> 01:39:42,251 كان على مارينا أن تصر بأنها كانت الضحية المقصودة، 1463 01:39:42,376 --> 01:39:46,042 "أن جريمة القتل كانت تستهدفها." لدعم مؤامرة لها. 1464 01:39:46,167 --> 01:39:48,667 "لقد كتبت الملاحظات بنفسها." 1465 01:39:48,792 --> 01:39:52,376 حتى أنها تلاعبت بقهوتها في الاستوديو. لقد خدع الجميع تقريبا. 1466 01:39:53,376 --> 01:39:54,709 تقريبا. 1467 01:39:54,834 --> 01:39:56,292 ولكن شخص واحد رأى من خلال ذلك. 1468 01:39:57,709 --> 01:39:59,751 كنت تعلم، أليس كذلك يا سيد رود؟ 1469 01:40:01,001 --> 01:40:03,709 لقد كانت الملاحظات وهذا جعلك تدرك أخيرًا. 1470 01:40:03,834 --> 01:40:06,501 الملاحظات زوجتك نسيت أن أقول لكم عنه. 1471 01:40:07,792 --> 01:40:11,084 ولو كانوا حقيقيين كانت ستخبرك على الفور. 1472 01:40:11,209 --> 01:40:12,917 وهكذا قررت لحمايتها. 1473 01:40:16,917 --> 01:40:19,334 السيد رود، أود التحدث إلى زوجتك. 1474 01:40:19,459 --> 01:40:21,917 معذرة، ديرموت. هل تمانع لو رأيتها أولاً؟ 1475 01:40:22,667 --> 01:40:24,417 شكرا لك يا عزيزي. السيد رود. 1476 01:40:46,542 --> 01:40:47,917 آنسة ماربل. 1477 01:40:48,042 --> 01:40:49,417 نعم يا سيد رود؟ 1478 01:40:50,959 --> 01:40:52,959 لقد ماتت. 1479 01:40:53,876 --> 01:40:56,042 لقد شككت في ذلك بنفس القدر. 1480 01:40:56,167 --> 01:40:57,542 لا تستطيع؟ 1481 01:40:58,167 --> 01:40:59,542 لقد قتلتها. 1482 01:41:01,459 --> 01:41:04,917 أضع السم في الشوكولاتة الساخنة لها الليلة الماضية. 1483 01:41:10,834 --> 01:41:13,584 كان لا مفر منه كان سيتم اكتشافها. أنا... 1484 01:41:15,792 --> 01:41:18,334 لم أستطع السماح لها بمواجهة الإذلال. 1485 01:41:21,584 --> 01:41:23,917 لقد عانت بما فيه الكفاية. 1486 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 لا بد أنك أحببتها كثيرًا. 1487 01:41:45,834 --> 01:41:49,292 سيد رود، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 1488 01:42:05,667 --> 01:42:07,167 مارينا؟ 1489 01:42:12,667 --> 01:42:14,667 السيد رود. 1490 01:42:46,751 --> 01:42:49,334 لقد أعطت الأداء من حياتها.