1
00:00:40,000 --> 00:00:41,302
Ele está vindo.
2
00:00:42,355 --> 00:00:44,182
Cubra sua bunda.
3
00:00:44,183 --> 00:00:45,485
Cobrir o quê?
4
00:00:49,968 --> 00:00:51,270
Vitrúvio.
5
00:00:51,271 --> 00:00:53,014
Senhor Negócio.
6
00:00:53,015 --> 00:00:55,497
Você escondeu o Kragle
bem, velho.
7
00:00:55,498 --> 00:00:59,144
- Robôs, destruam-no.
- Sim, Senhor Negócio.
8
00:00:59,145 --> 00:01:01,690
Seus robôs não são páreo
para um Mestre Construtor.
9
00:01:01,691 --> 00:01:04,316
Pois eu vejo tudo!
10
00:01:05,067 --> 00:01:06,485
Meus olhos!
11
00:01:06,861 --> 00:01:11,713
O Kragle, a super arma mais poderosa
é meu.
12
00:01:12,904 --> 00:01:14,928
Eu tenho o Kragle!
13
00:01:16,522 --> 00:01:19,800
Agora meu poder maligno será ilimitado!
Você pode me sentir?
14
00:01:19,801 --> 00:01:21,325
Eu posso sentir você.
15
00:01:21,763 --> 00:01:24,083
Nada vai me parar agora.
Espere.
16
00:01:24,084 --> 00:01:26,888
Existe uma profecia.
Agora há uma profecia?
17
00:01:26,889 --> 00:01:29,446
- Sobre um Pedaço de Resistência.
- Oh sim.
18
00:01:29,447 --> 00:01:34,345
Suponha que falta uma peça de resistência
isso de alguma forma desarma magicamente o Kragle.
19
00:01:34,346 --> 00:01:36,172
Dá um tempo.
20
00:01:37,628 --> 00:01:40,583
Um dia
uma moça ou companheiro talentoso,
21
00:01:40,584 --> 00:01:43,164
Um especial
com cara amarela,
22
00:01:43,165 --> 00:01:46,128
Fará a peça da Resistência
encontrado,
23
00:01:46,129 --> 00:01:47,892
Do seu refúgio subterrâneo.
24
00:01:47,893 --> 00:01:51,141
E com um exército nobre no comando,
25
00:01:51,142 --> 00:01:55,300
Este Mestre Construtor irá frustrar
o Kragle e salve o reino,
26
00:01:55,301 --> 00:02:00,930
E seja o maior, mais interessante,
Pessoa mais importante de todos os tempos.
27
00:02:00,931 --> 00:02:02,730
Tudo isso é verdade
28
00:02:02,731 --> 00:02:05,105
porque rima.
29
00:02:06,781 --> 00:02:09,839
Uau. Essa foi uma grande lenda inspiradora
30
00:02:09,840 --> 00:02:11,461
que você inventou.
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,628
Um especial?
32
00:02:15,629 --> 00:02:19,459
Que monte de bobagens hippie-yippie
33
00:02:20,687 --> 00:02:23,385
81/2 ANOS DEPOIS
34
00:02:38,630 --> 00:02:40,471
Bom dia, apartamento.
35
00:02:40,472 --> 00:02:43,225
Bom dia,
porta, parede, teto.
36
00:02:43,226 --> 00:02:46,069
Bom dia chão.
Pronto para começar o dia.
37
00:02:47,616 --> 00:02:48,919
Ah, aqui está.
38
00:02:48,920 --> 00:02:51,540
Instruções para se encaixar,
ter todo mundo como você
39
00:02:51,541 --> 00:02:53,038
e seja sempre feliz.
40
00:02:53,039 --> 00:02:55,726
Etapa 1: respire.
41
00:02:59,093 --> 00:03:00,713
Ok, aquele foi devolvido.
42
00:03:00,714 --> 00:03:03,566
Passo 2: Cumprimente o sorriso do dia
e diga:
43
00:03:03,567 --> 00:03:06,016
"Bom dia, cidade!"
44
00:03:06,017 --> 00:03:09,610
Bom dia, cidade!
Bom dia, cidade!
45
00:03:14,321 --> 00:03:16,736
Etapa 3: exercício.
46
00:03:16,737 --> 00:03:18,584
Polichinelos. Bata neles.
47
00:03:18,585 --> 00:03:19,887
Um.
48
00:03:20,298 --> 00:03:22,885
Dois, três.
49
00:03:22,886 --> 00:03:24,535
Estou tão animado.
50
00:03:24,536 --> 00:03:26,623
Etapa 4: banho.
51
00:03:27,696 --> 00:03:30,918
E sempre certifique-se de manter
o sabão dos seus olhos!
52
00:03:31,339 --> 00:03:34,079
Raspe seu rosto
e escove os dentes.
53
00:03:34,080 --> 00:03:35,384
Penteie o cabelo.
54
00:03:37,266 --> 00:03:38,568
Use roupas.
55
00:03:39,150 --> 00:03:40,900
Uau, quase esqueci disso.
56
00:03:40,901 --> 00:03:43,885
Não, não. Uh-uh.
Não. Isso não. Errado.
57
00:03:43,886 --> 00:03:45,504
E é isso Jack.
58
00:03:45,505 --> 00:03:48,085
Etapa 9: tome um café da manhã completo
59
00:03:48,086 --> 00:03:51,218
com todas as pessoas especiais
em sua vida.
60
00:03:52,728 --> 00:03:54,686
Olá, plantinha,
o que você quer fazer esta manhã?
61
00:03:54,687 --> 00:03:56,464
Assistir TV? Eu também!
62
00:03:57,047 --> 00:03:58,765
Olá, sou o presidente de negócios.
63
00:03:58,766 --> 00:04:01,117
Presidente da Corporação Octam
e o mundo.
64
00:04:01,118 --> 00:04:03,293
Vamos tomar cuidado redobrado
para seguir as instruções.
65
00:04:03,294 --> 00:04:05,982
Ou você vai dormir...
E não se esqueça do Taco Tuesday
66
00:04:05,983 --> 00:04:08,506
chega na próxima semana e esse é o dia
onde todo cidadão segue regras
67
00:04:08,507 --> 00:04:10,838
ganha um taco grátis na minha sala.
68
00:04:10,839 --> 00:04:13,855
Tenham um ótimo dia a todos.
Tenha um ótimo dia também, Presidente Empresarial.
69
00:04:13,856 --> 00:04:16,190
Cara, ele é um cara tão legal.
Eu sempre quero ouvir mais sobre o que..
70
00:04:16,191 --> 00:04:17,943
Espere, ele disse para dormir?
71
00:04:17,944 --> 00:04:20,033
Hoje à noite
"Onde estão minhas calças?"...
72
00:04:20,034 --> 00:04:23,759
Querida, onde estão minhas calças?
73
00:04:27,985 --> 00:04:29,779
O que eu estava pensando?
Eu não ligo.
74
00:04:29,780 --> 00:04:32,417
Etapa 11: cumprimente seus vizinhos.
75
00:04:32,418 --> 00:04:34,553
Olá, Joe. Ei, amigo.
76
00:04:34,554 --> 00:04:36,581
Ei, surfista Dave Ei, mano.
77
00:04:36,582 --> 00:04:38,342
Bom dia, Sharon.
Ei, cara.
78
00:04:38,343 --> 00:04:39,965
Ei, Jasmin, Dexter,
79
00:04:39,966 --> 00:04:42,498
Angie, Loki, Bad Leroy,
80
00:04:42,499 --> 00:04:44,313
Fofo, Fofo Jr.
81
00:04:44,314 --> 00:04:46,615
Fofo Sr, Jeff.
82
00:04:46,616 --> 00:04:49,738
Etapa 12: obedecer
Todos os sinais e regulamentos de trânsito.
83
00:04:49,739 --> 00:04:52,432
Etapa 13: curta músicas populares.
84
00:04:52,433 --> 00:04:55,027
Cortar os gráficos novamente é:
Tudo é incrível.
85
00:04:55,028 --> 00:04:56,567
Oh meu Deus, eu amo essa música.
86
00:04:56,568 --> 00:04:58,553
Tudo é incrível.
87
00:04:59,410 --> 00:05:02,554
Está tudo bem
quando você faz parte da equipe.
88
00:05:02,555 --> 00:05:05,013
Tudo é incrível.
89
00:05:05,384 --> 00:05:07,635
Quando estamos vivendo nosso sonho.
90
00:05:07,636 --> 00:05:09,321
Sempre use o pisca-pisca.
91
00:05:09,322 --> 00:05:11,483
Estacione nas entrelinhas. Sim!
92
00:05:11,484 --> 00:05:13,729
Deixe a lavagem a seco
antes do meio-dia.
93
00:05:13,730 --> 00:05:15,766
Leia as manchetes
e não se esqueça de sorrir.
94
00:05:15,767 --> 00:05:19,022
Sempre torça pelo time da casa local.
Vá time de esportes!
95
00:05:19,023 --> 00:05:20,325
Sempre retribua um elogio.
96
00:05:20,326 --> 00:05:22,052
Ei, você está linda. Você também.
97
00:05:22,053 --> 00:05:23,877
Beba café caro.
98
00:05:23,878 --> 00:05:26,315
Aqui está, são $ 37.
99
00:05:26,709 --> 00:05:29,712
Wha-ha-Incrível.
Tudo é incrível.
100
00:05:29,713 --> 00:05:33,739
Você viu
"Onde estão minhas calças?" noite passada.
101
00:05:33,740 --> 00:05:37,190
Onde estão minhas calças?
Como vai?
102
00:05:37,191 --> 00:05:39,409
Tudo é incrível.
103
00:05:39,410 --> 00:05:40,713
INSTRUÇÕES RECEBIDAS
104
00:05:40,714 --> 00:05:43,136
Instruções chegando da Central.
105
00:05:43,137 --> 00:05:46,769
Ok, aqui diz para fazer todo mundo gritar
estranho... e explodi-lo.
106
00:05:49,792 --> 00:05:51,439
Ok, pessoal,
107
00:05:51,440 --> 00:05:54,197
Deixe que pareça exatamente como está em
as instruções.
108
00:05:54,198 --> 00:05:57,021
Eu preciso de um quilo de 1x2
Não tem problema, Miguel.
109
00:05:57,022 --> 00:05:59,928
E um -2x2.macarrão
Obtendo-2x2. macarrão, voando.
110
00:06:03,790 --> 00:06:06,037
Firme e forte, vamos lá.
111
00:06:06,038 --> 00:06:07,693
Entendido. Estamos nisso.
112
00:06:07,694 --> 00:06:09,607
Posso obter mais ajuda aqui?
113
00:06:09,608 --> 00:06:11,770
Obrigado, Gail.
Ei, pessoal, vejam-me recusar isso.
114
00:06:14,665 --> 00:06:17,761
Está tudo bem.
Quando você faz parte da equipe.
115
00:06:17,762 --> 00:06:20,442
Tudo é incrível.
ESTOU DE OLHO EM VOCÊ.
116
00:06:20,443 --> 00:06:23,009
Quando estamos vivendo nosso sonho.
117
00:06:23,010 --> 00:06:25,284
Todos juntos, cantamos.
118
00:06:25,285 --> 00:06:29,258
Estou me sentindo tão bem, eu posso
cante essa música por horas.
119
00:06:29,259 --> 00:06:31,238
5 HORAS DEPOIS
120
00:06:31,239 --> 00:06:34,028
Tudo é incrível
121
00:06:34,029 --> 00:06:38,724
quando você faz parte da equipe.
Quando você faz parte da equipe!
122
00:06:41,985 --> 00:06:44,805
Eu estou indo para o bar de esportes
depois do trabalho, esta noite.
123
00:06:44,806 --> 00:06:48,748
Quem quer comer uma delícia
asas de frango e ficar louco?
124
00:06:48,749 --> 00:06:50,527
Asas de frango? Eu os amo.
125
00:06:50,528 --> 00:06:53,589
Quem quer dividir um croissant com isso
cara? - Croissant's, adoro croissants.
126
00:06:53,590 --> 00:06:57,125
- Ah sim, com certeza adoro salsichas gigantes.
- Salsicha Gigante! Sem chance!
127
00:06:57,126 --> 00:06:58,431
Você sabe o que eu adoraria fazer?
128
00:06:58,432 --> 00:07:00,659
Compartilhe uma refeição com pessoas especiais
na minha vida.
129
00:07:00,660 --> 00:07:02,706
Red, Barry, Gail, alguém?
130
00:07:03,111 --> 00:07:05,133
Sem chance! Pessoal, esperem.
Espere um minuto, pessoal.
131
00:07:05,134 --> 00:07:06,581
OK, encontro você lá.
132
00:07:07,222 --> 00:07:08,768
Ah, para onde foi?
133
00:07:08,769 --> 00:07:10,216
Ah, aí está você.
134
00:07:13,888 --> 00:07:15,760
Acho que ouvi um barulho.
135
00:07:19,105 --> 00:07:20,407
DETECTANDO RELÍQUIA
136
00:07:20,408 --> 00:07:21,710
RELÍQUIA ENCONTRADA
137
00:07:23,505 --> 00:07:27,370
Ei amigo, odeio te dizer isso, mas eu
não acho que você deveria estar aqui.
138
00:07:27,371 --> 00:07:30,104
As regras especificamente declaram:
139
00:07:30,105 --> 00:07:33,164
"O local de trabalho fecha às 6,
apenas área do capacete..."
140
00:07:33,165 --> 00:07:35,829
Isso não é oficial
laranja de segurança.
141
00:07:36,970 --> 00:07:40,218
Se você vir algo estranho,
informe imediatamente.
142
00:07:40,219 --> 00:07:44,901
Bem, acho que vou ter
para denunciar você...
143
00:08:03,919 --> 00:08:07,313
Aonde você vai, senhorita? eu não fiz
quero te assustar... estou sim. Arrgh.
144
00:08:11,418 --> 00:08:12,166
Arrrrgggg.
145
00:08:22,183 --> 00:08:24,593
Ei, isso não é tão ruim...
146
00:08:30,301 --> 00:08:33,381
Ai... Ai.
147
00:08:42,296 --> 00:08:43,598
O que é aquilo?
148
00:08:49,469 --> 00:08:52,438
O que eu faço?
Não tenho minhas instruções.
149
00:08:52,439 --> 00:08:55,215
Toque na peça...
150
00:08:56,110 --> 00:08:59,599
Toque na peça...
151
00:09:00,184 --> 00:09:04,079
Eu sinto que talvez eu devesse tocar nisso.
152
00:09:05,081 --> 00:09:10,043
Toque na peça...
153
00:09:24,504 --> 00:09:27,161
Um especial
com rosto amarelo,
154
00:09:27,162 --> 00:09:29,648
farei com que esta peça de resistência seja encontrada,
155
00:09:29,649 --> 00:09:31,633
Do esconderijo
156
00:09:31,634 --> 00:09:34,513
subterrâneo.
157
00:09:34,514 --> 00:09:37,743
Este Mestre Construtor irá frustrar,
o Kragle e salve o reino.
158
00:09:37,744 --> 00:09:41,933
O Especial!
Depende de você, Emmett.
159
00:09:44,603 --> 00:09:47,312
Acorde, Mestre Construtor.
160
00:09:47,313 --> 00:09:49,312
Como você encontrou
A peça de resistência?
161
00:09:49,313 --> 00:09:51,612
Bom dia, ap...
162
00:09:51,613 --> 00:09:53,217
Apartamento? Acordar!
163
00:09:53,218 --> 00:09:55,051
Como você encontrou
A peça de resistência?
164
00:09:55,052 --> 00:09:58,494
- O pedaço de quê?
- A Peça da Resistência.
165
00:10:00,632 --> 00:10:02,841
Eu não... Onde estou?
O que está acontecendo?
166
00:10:02,842 --> 00:10:04,145
O que está acontecendo?
167
00:10:04,146 --> 00:10:06,072
Fazendo-se de bobo, Mestre Construtor?
168
00:10:06,073 --> 00:10:09,785
Não, eu... Mestre Construtor?
Então, você nunca ouviu falar da profecia?
169
00:10:09,786 --> 00:10:11,288
- Não.
- Ou o Especial?
170
00:10:11,289 --> 00:10:13,092
- Não, não...
- Mentiroso!
171
00:10:13,093 --> 00:10:14,505
Eu vou te matar!
172
00:10:15,607 --> 00:10:16,909
Olha... Uhmm
173
00:10:17,718 --> 00:10:20,138
Eu assisto muitos programas policiais
na televisão...
174
00:10:20,139 --> 00:10:22,767
Não deveria haver também...
175
00:10:23,520 --> 00:10:25,749
Não é suposto haver
um bom policial?
176
00:10:26,932 --> 00:10:29,768
Oh sim. Mas ainda não terminamos.
177
00:10:30,222 --> 00:10:33,283
Olá, amigo. Eu sou seu amigo
policial do bairro.
178
00:10:33,284 --> 00:10:35,499
Você gostaria de um copo de água?
Sim, sim, na verdade.
179
00:10:35,500 --> 00:10:38,541
Muito ruim. Câmeras de segurança
peguei isso.
180
00:10:39,043 --> 00:10:41,113
Você foi encontrado
no canteiro de obras.
181
00:10:41,114 --> 00:10:43,231
Convulsionando com uma peça estranha.
Isso é nojento.
182
00:10:43,232 --> 00:10:46,052
Então por que é
permanentemente preso às suas costas?
183
00:10:47,129 --> 00:10:48,432
O que?
184
00:10:48,433 --> 00:10:51,636
Retire isso, saia de cima de mim.
Ah, vamos lá, ele está me perseguindo!
185
00:10:51,637 --> 00:10:55,180
Olha, não é minha culpa. eu não tenho
ideia de como essa coisa caiu nas minhas costas.
186
00:10:55,181 --> 00:10:57,692
Claro, amigo, eu acredito em você.
Ótimo!
187
00:10:57,693 --> 00:10:59,788
Eu acredito em você também.
188
00:10:59,789 --> 00:11:02,438
Veja as citações que estou fazendo
com minhas mãos em garra?
189
00:11:02,439 --> 00:11:04,737
Significa que não acredito em você.
190
00:11:04,738 --> 00:11:07,014
Por que mais você apareceria
com aquela coisa nas costas.
191
00:11:07,015 --> 00:11:09,972
Apenas três dias antes do presidente.
Os negócios vão usar o Kragle.
192
00:11:09,973 --> 00:11:13,497
Para acabar com o mundo?
Presidente. Os negócios vão acabar com o mundo?
193
00:11:13,498 --> 00:11:14,929
Mas ele é um cara tão bom.
194
00:11:14,930 --> 00:11:17,266
E Octam. Eles fazem coisas boas.
195
00:11:17,267 --> 00:11:20,170
Música, laticínios,
café, programas de TV,
196
00:11:20,171 --> 00:11:23,665
Sistemas de vigilância,
Todos os livros de história, urnas eletrônicas...
197
00:11:23,666 --> 00:11:27,040
Espere um minuto.
Vamos, você não pode ser tão estúpido.
198
00:11:27,041 --> 00:11:28,790
Venha..
Isto é um mal-entendido.
199
00:11:28,791 --> 00:11:30,804
Eu sou apenas um normal
cara normal e comum
200
00:11:30,805 --> 00:11:33,295
e estou atrasado para nos encontrar
Meus melhores amigos no mundo inteiro
201
00:11:33,296 --> 00:11:35,984
e eles provavelmente estão sentindo minha falta agora.
Eles provavelmente estão olhando ao redor.
202
00:11:35,985 --> 00:11:38,494
"Ei, onde está o Emmet?"
"Onde está meu melhor amigo Emmet?".
203
00:11:38,495 --> 00:11:41,265
Você sabe o que? Pergunte a todos os meus amigos.
Eles vão te contar.
204
00:11:41,960 --> 00:11:43,608
Oh. Nós perguntamos a eles, tudo bem. BUM.
205
00:11:44,502 --> 00:11:46,904
Esse cara
Ele não é um gênio do crime.
206
00:11:46,905 --> 00:11:49,125
Vê? Ele é sempre meio...
207
00:11:49,126 --> 00:11:52,598
Médio... Tipo de cara normal.
Obrigado.
208
00:11:52,599 --> 00:11:55,814
Mas ele não é normal como nós...
209
00:11:56,269 --> 00:11:59,510
Ele não é tão especial.
210
00:11:59,511 --> 00:12:01,975
Estamos tão confusos...
De quem estamos falando?
211
00:12:03,882 --> 00:12:07,068
Espere, Ele trabalha conosco?
Gail não se lembra de mim?
212
00:12:07,069 --> 00:12:08,518
Olhe para Randy.
213
00:12:08,519 --> 00:12:10,975
Ele gosta de salsicha
e isso é alguma coisa.
214
00:12:10,976 --> 00:12:13,983
Gail é alegre
e isso é alguma coisa.
215
00:12:13,984 --> 00:12:18,869
E Harry, bem... - Quando você diz Harry,
Eu vou ...Ha..Haa .ha. a ha ha haaa.
216
00:12:18,916 --> 00:12:21,746
E quando você diz
o outro cara, eu vou...
217
00:12:25,996 --> 00:12:29,795
Eu conheço esse cara,
Mas eu sei muito sobre ele.
218
00:12:29,796 --> 00:12:31,254
Acabamos de conversar mais cedo.
219
00:12:31,255 --> 00:12:35,711
E tudo que ele faz é dizer sim
para tudo o que todo mundo está fazendo.
220
00:12:35,712 --> 00:12:37,976
Ele é apenas uma espécie de ..
221
00:12:37,977 --> 00:12:39,292
E um pouco de...
222
00:12:39,743 --> 00:12:41,211
Tábua em branco, eu acho.
223
00:12:41,212 --> 00:12:43,384
Isso custará US$ 42, por favor.
224
00:12:43,783 --> 00:12:47,478
Todos nós temos algo que faz
algo para nós, e Emmet é...
225
00:12:50,270 --> 00:12:51,572
Nada.
226
00:12:53,425 --> 00:12:54,727
Aí está.
227
00:12:55,496 --> 00:12:57,067
Eu te disse que disse que não era ninguém.
228
00:12:58,214 --> 00:13:01,969
É a capa perfeita.
Cobrir? Cobrir para quê?
229
00:13:01,970 --> 00:13:04,461
Eu não posso quebrá-lo. Leve-o para o
câmara de fusão.
230
00:13:04,462 --> 00:13:06,629
O que? Não!
231
00:13:06,630 --> 00:13:08,145
Não!!!
232
00:13:08,146 --> 00:13:09,951
Não!!!
233
00:13:09,952 --> 00:13:12,408
Você vai me derreter?
Eu vou morrer?
234
00:13:12,409 --> 00:13:15,028
Você viverá. Você ficará bem.
235
00:13:15,029 --> 00:13:17,520
Presidente Negócios,
Eu o tenho aqui, senhor.
236
00:13:17,521 --> 00:13:20,830
Sim. Nós dissemos a ele que ele viverá
então ele não tenta escapar.
237
00:13:20,831 --> 00:13:23,268
Mas, eh... estamos mentindo para ele.
238
00:13:23,269 --> 00:13:24,850
Espere, o que ele acabou de dizer?
239
00:13:24,852 --> 00:13:26,903
Fique quieto.
240
00:13:26,904 --> 00:13:30,278
Provavelmente está havendo uma confusão aqui.
Você entendeu errado...
241
00:13:32,519 --> 00:13:35,079
Isso vai começar a doer
muito em breve.
242
00:14:03,563 --> 00:14:05,867
Não, não, não, não. Ah, quem.
243
00:14:06,831 --> 00:14:07,579
Oh, uau.
244
00:14:07,642 --> 00:14:08,943
Quem é você?
245
00:14:12,999 --> 00:14:16,894
É você?
Venha comigo se você não quiser morrer.
246
00:14:19,961 --> 00:14:21,312
Olá a todos!
247
00:14:21,313 --> 00:14:23,832
Como está o derretimento...
Ei, ei, ei, ei!
248
00:14:23,833 --> 00:14:26,151
Alerta Vermelho! Alerta Vermelho!
Eu preciso de todos.
249
00:14:26,152 --> 00:14:28,638
Repito, todos vão atrás
a espiã.
250
00:14:31,126 --> 00:14:32,640
O túnel é por ali.
251
00:14:34,657 --> 00:14:35,960
Ah, cara.
252
00:14:35,961 --> 00:14:37,772
Oh, senhor, você é brilhante.
253
00:14:37,773 --> 00:14:40,022
Vamos construir uma motocicleta
fora do beco.
254
00:14:45,267 --> 00:14:46,570
ENGRENAGEM
255
00:14:51,490 --> 00:14:53,813
Então, Ah... Não entendi seu nome.
256
00:14:53,814 --> 00:14:57,380
Ou qualquer coisa sobre..
O que você está fazendo,
257
00:14:57,381 --> 00:14:58,686
ou o que estamos fazendo aqui.
258
00:14:58,687 --> 00:15:01,923
É brilhante, senhor, que você tenha conseguido
um ninguém inútil,
259
00:15:01,924 --> 00:15:04,054
Mas, você pode abandonar o ato,
comigo, é legal.
260
00:15:04,055 --> 00:15:05,358
Ah, o ato?
261
00:15:10,563 --> 00:15:12,777
Vá em frente. Vamos.
262
00:15:17,988 --> 00:15:19,509
Espere, senhor.
263
00:15:19,510 --> 00:15:22,498
Todas as unidades,
Corte-os em neon, agora!
264
00:15:22,499 --> 00:15:23,802
Ou o que você puder.
265
00:15:23,803 --> 00:15:25,620
Mãos à frente, policial mau!
266
00:15:25,621 --> 00:15:27,340
- Atenção!
- Aguentar.
267
00:15:30,255 --> 00:15:33,090
Precisamos nos encontrar com Vitruvius
diga a ele que a peça foi encontrada.
268
00:15:33,091 --> 00:15:34,954
Ah-ha.
Eles estão no trilho do motor.
269
00:15:34,955 --> 00:15:37,034
Solte o helicóptero de cobre.
270
00:15:46,033 --> 00:15:47,417
Atenção!
271
00:15:48,377 --> 00:15:50,795
Você pode por favor me dizer
o que está acontecendo?
272
00:15:50,796 --> 00:15:53,473
Estou resgatando você, senhor.
Você é aquele de quem a profecia falou.
273
00:15:53,474 --> 00:15:55,668
- Você é o Especial.
- Meu?
274
00:15:57,605 --> 00:15:59,420
Você encontrou
A peça de resistência.
275
00:15:59,421 --> 00:16:01,275
E a profecia afirma.
276
00:16:01,276 --> 00:16:04,964
Que você é o mais importante,
O mais talentoso, interessante
277
00:16:04,965 --> 00:16:08,758
e o mais extraordinário
no universo.
278
00:16:09,682 --> 00:16:11,677
É você, certo?
279
00:16:13,186 --> 00:16:15,659
Sim, sou eu.
280
00:16:15,660 --> 00:16:17,673
Ótimo. Você dirige. O que?
281
00:16:26,580 --> 00:16:27,882
Eu quero ir para casa.
282
00:16:29,416 --> 00:16:31,576
Não foi isso que eu quis dizer.
283
00:16:39,943 --> 00:16:42,141
Oh não! Cuidado, especial.
284
00:16:42,142 --> 00:16:44,711
Desculpe!
Não dirigi uma motocicleta, desculpe.
285
00:16:48,265 --> 00:16:49,801
Uau, isso é incrível.
286
00:16:55,262 --> 00:16:59,061
Isso foi incrível. Você é ainda melhor
então a profecia disse que você estaria.
287
00:16:59,650 --> 00:17:02,528
Realmente?
Eu sou Ahh.. Eu sou o estilo selvagem.
288
00:17:02,529 --> 00:17:04,470
Ah, me desculpe, o que foi?
Estilo selvagem.
289
00:17:04,471 --> 00:17:05,774
- Estilo Selvagem?
- Sim.
290
00:17:05,775 --> 00:17:07,162
- O que você é DJ?
- Não.
291
00:17:07,163 --> 00:17:09,242
Ah, então esse é o seu nome, é Wild-Style?
Sim.
292
00:17:09,243 --> 00:17:12,204
Como na sua certidão de nascimento é
diz? Não vamos falar sobre meu nome.
293
00:17:12,205 --> 00:17:15,131
Não deixe o Especial escapar.
Bloqueie a rodovia.
294
00:17:15,132 --> 00:17:16,486
Espere, senhor.
295
00:17:17,049 --> 00:17:18,352
O que você está fazendo?
296
00:17:20,327 --> 00:17:21,629
Vamos voar.
297
00:17:23,489 --> 00:17:25,022
Vá para o túnel secreto.
298
00:17:25,023 --> 00:17:27,632
Esses são os limites da cidade.
Vamos apenas para o túnel.
299
00:17:28,392 --> 00:17:30,916
Você quer que eu dirija até lá
buraco estranho e espiralado?
300
00:17:30,917 --> 00:17:33,415
- Você está louco?
- Não quebre, vá! Não pare, vá. Agora!
301
00:17:33,416 --> 00:17:37,265
Não posso fazer isso.
Isso é contra as instruções.
302
00:17:37,876 --> 00:17:40,771
Espere. Qual é o seu restaurante favorito?
Qualquer restaurante chian.
303
00:17:40,772 --> 00:17:42,570
Programa de TV favorito?
Onde estão minhas calças.
304
00:17:42,571 --> 00:17:44,675
Música favorita?
Tudo é incrível.
305
00:17:44,676 --> 00:17:45,979
Oh não.
306
00:17:54,122 --> 00:17:56,869
Droga, droga, droga! Droga, droga!
307
00:18:36,202 --> 00:18:38,210
Espere. Onde estamos?
308
00:18:38,600 --> 00:18:40,399
O VELHO OESTE
309
00:18:40,400 --> 00:18:42,515
Isso é tão estranho...
310
00:18:42,516 --> 00:18:45,053
Você não é especial.
Você mentiu para mim!
311
00:18:45,054 --> 00:18:49,146
- Bem, quero dizer.. Depende..É realmente meio..
- Você nem é um Mestre Construtor, é?
312
00:18:49,147 --> 00:18:50,994
Bem, eu sei o que é um Master Builder.
313
00:18:50,995 --> 00:18:54,206
Por que você não me diz o que é
assim posso ver se você está certo?
314
00:18:54,207 --> 00:18:56,149
Você arruinou a profecia.
315
00:18:57,440 --> 00:18:59,972
Olha, me desculpe, ok?
É só isso...
316
00:18:59,973 --> 00:19:02,595
Tornou-se especial
soa tão cortado.
317
00:19:02,596 --> 00:19:05,817
E pensar que eu iria te seguir
até o fim do universo.
318
00:19:06,285 --> 00:19:07,587
Você estava?
319
00:19:08,121 --> 00:19:11,887
Bem, aqui está a questão, como podemos
tenho certeza de que não sou especial?
320
00:19:11,888 --> 00:19:13,762
Só não sabemos ainda...
Bastante.
321
00:19:13,764 --> 00:19:15,671
Você avisou que quer uma perna de peru?
322
00:19:15,672 --> 00:19:17,675
Você tem alguma ideia
o que isso faz com o seu..
323
00:19:20,100 --> 00:19:22,075
Oh meu Deus!
324
00:19:22,076 --> 00:19:23,378
Basta colocar o chapéu.
325
00:19:23,860 --> 00:19:27,566
Ah, e isso, e isso
e isso, e isso.
326
00:19:27,567 --> 00:19:29,548
E por falar nisso,
Eu tenho um namorado.
327
00:19:29,549 --> 00:19:32,058
Ahhh.. não tenho certeza exatamente
por que você mencionou isso.
328
00:19:32,059 --> 00:19:34,732
É super sério
e você não quer mexer com ele.
329
00:19:34,733 --> 00:19:37,119
- OK.
- Então. Não tenha ideias.
330
00:19:37,120 --> 00:19:40,158
Nunca tenho ideias. Espere!
331
00:19:40,159 --> 00:19:42,230
Levem-nos para cima, rapazes
.mãos onde eu possa vê-las.
332
00:19:42,231 --> 00:19:45,923
Ei, ouça, você acha que pode explicar
para mim, por que estou vestido assim,
333
00:19:45,924 --> 00:19:50,495
com essas grandes palavras no céu estavam todos
sobre e como onde estamos, no tempo?
334
00:19:52,381 --> 00:19:55,440
Sua casa, Bricksberg
é um dos muitos reinos do universo.
335
00:19:55,441 --> 00:19:58,402
Tem também esse, o clube dos Piratas,
Clube dos Cavaleiros, terra dos Vikings,
336
00:19:58,403 --> 00:20:01,482
e a cidade dos palhaços, e um grupo de outros
que não precisamos mencionar.
337
00:20:01,483 --> 00:20:05,111
Lord Business, ou como você pensa que sabe
ele, presidente de negócios,
338
00:20:05,112 --> 00:20:08,439
Roubou o Kragle,
o objeto mais poderoso do universo.
339
00:20:08,440 --> 00:20:09,743
Blá, blá, blá...
340
00:20:09,744 --> 00:20:13,336
Nome próprio, Nome do lugar
e coisas extras...
341
00:20:13,835 --> 00:20:15,601
É o Especial.
342
00:20:15,602 --> 00:20:18,099
Eu sou tão bonita, gosto de você
343
00:20:18,100 --> 00:20:21,326
mas estou com raiva de você
por algum motivo.
344
00:20:21,327 --> 00:20:25,848
Colocando o pedaço de resistência
para o Kragle e desarmá-lo para sempre.
345
00:20:25,849 --> 00:20:27,309
Ótimo.
346
00:20:27,310 --> 00:20:29,999
Acho que entendi,
mas só por precaução...
347
00:20:30,000 --> 00:20:32,577
conte-me tudo de novo.
Eu não estava ouvindo.
348
00:20:33,551 --> 00:20:35,862
OK. Todas as pessoas do universo
349
00:20:35,863 --> 00:20:40,201
já fomos livres para viajar,
e se misturar e construir o que quiserem.
350
00:20:40,202 --> 00:20:43,263
Mas o presidente de negócios
ficou confuso com todo o caos.
351
00:20:43,264 --> 00:20:45,680
Então ele ergueu muros entre
os mundos.
352
00:20:45,681 --> 00:20:48,321
E ficou obcecado
com ordem e perfeição.
353
00:20:48,322 --> 00:20:51,461
E ele roubou um misterioso
super arma secreta chamada.
354
00:20:51,462 --> 00:20:53,954
O Kragle!
E ele contratou Bad Cop para caçar
355
00:20:53,955 --> 00:20:57,313
todos os mestres construtores
Que estavam sempre mudando tudo.
356
00:20:57,314 --> 00:21:00,177
Aqueles de nós que permaneceram
bem, fomos nos esconder
357
00:21:00,178 --> 00:21:02,296
construiu um túnel para sobreviver.
358
00:21:02,297 --> 00:21:04,367
E procuramos o
Pedaço da resistência.
359
00:21:04,368 --> 00:21:07,423
A única coisa que pode
pare o Kragle.
360
00:21:07,424 --> 00:21:09,057
Kragle. Eu sei que.
361
00:21:09,058 --> 00:21:11,500
Pode ter sido aquele policial
Ele disse algo sobre o Kragle.
362
00:21:11,501 --> 00:21:14,531
O Presidente Negócios estava indo
usar o Kragle para acabar com o mundo
363
00:21:14,532 --> 00:21:16,448
em três dias.
Eu não consigo entender isso.
364
00:21:16,449 --> 00:21:17,751
O Taco terça-feira.
365
00:21:17,752 --> 00:21:20,183
Eu sabia que isso era suspeito.
Não há tempo a perder.
366
00:21:20,184 --> 00:21:23,433
Devemos encontrar Vitruvius e chegar ao
Torre de Escritórios antes que seja tarde demais.
367
00:21:23,434 --> 00:21:26,911
OK. Quão assustador pode
o escritório de alguém é?
368
00:21:33,357 --> 00:21:35,268
O ESCRITÓRIO DE NEGÓCIOS DO PRESIDENTE
369
00:21:36,077 --> 00:21:38,667
Presidente de Negócios, estamos
tentando localizar o fugitivo
370
00:21:38,668 --> 00:21:41,987
mas o rosto dele é tão genérico que combina
qualquer outro rosto em nosso banco de dados.
371
00:21:41,988 --> 00:21:44,596
Diabólico, ok.
372
00:21:44,597 --> 00:21:48,917
Peça ao policial mau que me encontre no meu escritório
23 em segundos. Ciao!
373
00:21:48,918 --> 00:21:50,832
As vendas de café terminaram
o telhado, senhor.
374
00:21:50,833 --> 00:21:53,745
É ótimo ouvir isso. Vamos reconstruir
aquele telhado seja ainda mais alto.
375
00:21:53,746 --> 00:21:55,048
A equipe do telhado está nisso!
376
00:21:55,049 --> 00:21:57,230
Senhor, você pode aprovar este pôster
para o Taco terça-feira?
377
00:21:57,231 --> 00:21:59,706
Perfeito!
UAU!! Eu amo todos nesta sala.
378
00:21:59,707 --> 00:22:01,381
- Nós amamos você, senhor.
- Ei pessoal.
379
00:22:01,382 --> 00:22:03,099
Ótimo trabalho no segmento de rádio!
Obrigado, senhor.
380
00:22:03,100 --> 00:22:05,615
Nós amamos ouvir
essa música uma e outra vez.
381
00:22:05,616 --> 00:22:10,163
Continuem assim, pessoal.
Querida, onde estão minhas calças?
382
00:22:11,366 --> 00:22:14,350
Divertido. Isso nunca envelhece.
Isso não acontece.
383
00:22:14,351 --> 00:22:17,030
O policial mau está esperando
para você, na sua sala.
384
00:22:17,031 --> 00:22:20,484
Maravilhoso, fantástico.
Você cancelaria meu horário das 2 horas?
385
00:22:20,485 --> 00:22:24,076
Esta reunião pode ocorrer
um pouco mortal.
386
00:22:31,650 --> 00:22:33,327
Ativando o capacete.
387
00:22:34,066 --> 00:22:35,629
Sequência de luzes.
388
00:22:35,630 --> 00:22:39,651
Chamas anexadas.
Envolva uma entrada dramática.
389
00:22:39,652 --> 00:22:41,719
- Policial Mau.
- Senhor Negócio,
390
00:22:41,720 --> 00:22:43,413
Eu sei que o Especial escapou,
mas...
391
00:22:43,414 --> 00:22:46,821
Não seja tão sério.
Onde está o outro cara?
392
00:22:46,822 --> 00:22:49,835
Ei. Ei, amigo. Senti a sua falta.
393
00:22:49,836 --> 00:22:51,138
Oh.. Você realmente fez isso?
394
00:22:51,139 --> 00:22:53,000
Já lhe mostrei minha coleção de relíquias?
Não.
395
00:22:53,001 --> 00:22:55,939
Eu não acho que você tenha.
Ninguém sabe de onde vem essas coisas.
396
00:22:55,940 --> 00:22:58,924
Este é o manto de Ban-da-id.
397
00:22:58,925 --> 00:23:01,172
Ouvi dizer que é muito doloroso
para decolar. Você quer experimentar?
398
00:23:01,173 --> 00:23:03,670
Bem, eu... Não, mas obrigado.
399
00:23:03,671 --> 00:23:06,590
Tivemos ótimos trabalhos ao longo dos anos
juntos, policial mau.
400
00:23:06,591 --> 00:23:08,747
Capturando todos aqueles
Mestres Construtores
401
00:23:08,748 --> 00:23:10,687
e torturá-los,
e o que não.
402
00:23:10,688 --> 00:23:12,909
- Obrigado, senhor.
- Embora,
403
00:23:12,910 --> 00:23:14,674
Você deixou o Pedaço de Resistência ir embora.
404
00:23:14,675 --> 00:23:16,416
A única coisa que poderia arruinar meus planos.
405
00:23:16,417 --> 00:23:18,815
A única coisa que pedi para você cuidar.
406
00:23:19,651 --> 00:23:20,983
Isso é muito frustrante.
407
00:23:20,984 --> 00:23:25,482
Isso me faz querer pegar quem
está mais perto de mim
408
00:23:25,483 --> 00:23:31,487
e apenas jogue-o por esta janela e
para o abismo infinito do nada.
409
00:23:34,397 --> 00:23:36,740
Mas eu quero tanto fazer isso.
410
00:23:36,741 --> 00:23:39,269
Eu sei que sim, senhor.
Mas por favor, por favor, não.
411
00:23:39,270 --> 00:23:42,747
E não é só você, policial mau,
isso continua atrapalhando meus planos.
412
00:23:42,748 --> 00:23:46,704
Pessoas em todos os lugares estão
sempre mexendo nas minhas coisas.
413
00:23:46,705 --> 00:23:49,131
Mas tenho uma maneira de consertar isso.
414
00:23:49,775 --> 00:23:55,345
Uma maneira de manter as coisas exatamente como
eles deveriam ser permanentemente.
415
00:23:55,770 --> 00:23:57,182
Contemplar!
416
00:23:57,765 --> 00:24:01,525
A arma mais poderosa
de todos os reinos.
417
00:24:02,312 --> 00:24:04,793
O Kragle!
418
00:24:08,427 --> 00:24:12,296
Como você pode ver, eles estão carregando
o Kragle em uma grande máquina no andar de cima.
419
00:24:12,297 --> 00:24:16,675
Eu chamo isso de Tentáculo
Braço Kragle Pulverizador Externo.
420
00:24:16,676 --> 00:24:18,827
Ou TAKOS. O "S" está em silêncio.
421
00:24:18,828 --> 00:24:24,484
Então, na terça-feira do Taco, vai espalhar o
Kragle sobre tudo e todos
422
00:24:24,485 --> 00:24:27,729
com o bando de super
bocal assustador, como este.
423
00:24:27,730 --> 00:24:31,039
Vou mostrar como funciona.
Senhor, não sei se isso é necessário.
424
00:24:31,040 --> 00:24:33,484
Ah, não se preocupe.
Não vou testar isso em você.
425
00:24:33,485 --> 00:24:35,593
Farei isso com seus pais.
426
00:24:36,152 --> 00:24:38,014
- O que?
- Olá, filho.
427
00:24:38,015 --> 00:24:40,897
Oi.
Como vai a situação na cidade grande?
428
00:24:40,898 --> 00:24:43,408
Mamãe, papai.
O que você está fazendo aqui?
429
00:24:43,409 --> 00:24:45,996
Ok, pai.
Eu só quero que você aja naturalmente.
430
00:24:45,997 --> 00:24:48,302
- Como se você estivesse falando sobre o seu dia.
- Entendi você.
431
00:24:48,303 --> 00:24:50,005
Mantenha a mão levantada assim.
432
00:24:50,006 --> 00:24:54,274
Mãe, dê dois passos para a direita.
Pai, por que...
433
00:24:54,275 --> 00:24:56,222
Sempre que falo com a mãe,
você começa a se mover.
434
00:24:56,223 --> 00:24:58,350
Sinto muito, senhor.
Volte para onde você estava.
435
00:24:58,351 --> 00:25:00,177
- Aqui?
- Perfeito. Isso é ótimo.
436
00:25:00,178 --> 00:25:01,813
,Você não pode fazer nada melhor
Não há razão para você se mudar.
437
00:25:01,814 --> 00:25:03,117
Certo. Agora, mãe,
438
00:25:03,118 --> 00:25:05,997
mão em seu ombro,
e você... Pai, você está apenas se movendo.
439
00:25:05,998 --> 00:25:08,309
E você simplesmente destruiu tudo!
Você destruiu tudo!
440
00:25:08,310 --> 00:25:10,619
Policial mau, você entende do que estou falando.
441
00:25:10,620 --> 00:25:14,430
Tudo o que estou pedindo é
Perfeição total.
442
00:25:14,431 --> 00:25:16,504
Envie o Micromanager.
443
00:25:18,374 --> 00:25:21,128
O que você está fazendo?
Meu Deus, o que é isso?
444
00:25:23,552 --> 00:25:24,946
Fiquem quietos, pessoal.
445
00:25:27,816 --> 00:25:31,178
Então, vou borrifá-los com TACO.
446
00:25:33,125 --> 00:25:35,740
- Oh pai, me abrace.
- Ah, querido.
447
00:25:35,741 --> 00:25:37,820
Não consigo mover minhas pernas.
448
00:25:38,248 --> 00:25:42,578
Isso te chateia, policial mau?
Certamente, você se sente mal por seus pais.
449
00:25:42,579 --> 00:25:45,441
E você quer ajudá-los, não é?
Estamos bem, filho.
450
00:25:45,442 --> 00:25:47,387
Só um pouco preso, só isso.
451
00:25:47,954 --> 00:25:49,256
Vá em frente,
452
00:25:51,014 --> 00:25:52,957
terminar o trabalho.
453
00:25:52,958 --> 00:25:55,772
Claro, senhor. Não, eu não.
454
00:25:55,773 --> 00:25:57,537
Você tem que. Eu não quero.
455
00:25:57,538 --> 00:25:58,841
Você poderia... Por favor, fique quieto.
Não posso.
456
00:25:58,842 --> 00:26:00,144
Você deve. Mas eles...
457
00:26:00,145 --> 00:26:01,447
Cale a boca! Não é meu...
458
00:26:01,448 --> 00:26:04,944
É o seu trabalho, cara!
Eu não posso fazer isso, eles são inocentes.
459
00:26:04,945 --> 00:26:06,248
Assim como eu pensei.
460
00:26:06,249 --> 00:26:09,184
Seu lado bom policial é
deixando você mole, policial mau.
461
00:26:09,185 --> 00:26:14,890
Robôs, tragam-me o inceptor do brasão da polícia e
o cotonete e o removedor policial de enguia!
462
00:26:14,891 --> 00:26:17,242
Você já saiu do especial
fuja uma vez.
463
00:26:17,243 --> 00:26:20,235
- Senhor.
- Só vamos garantir que isso não aconteça novamente.
464
00:26:20,236 --> 00:26:23,471
Chega de Sr. Cara Legal!
465
00:26:27,749 --> 00:26:30,455
- Ah, filho!
- Na terça-feira do Taco,
466
00:26:30,456 --> 00:26:36,443
Vou Kragalize todo o universo, então
que todo mundo vai parar de mexer nas minhas coisas.
467
00:26:36,444 --> 00:26:38,209
Ou você vai ficar comigo.
468
00:26:38,210 --> 00:26:42,915
Ou você vai ficar preso tomando um chá
festa com sua mãe e seu pai?
469
00:26:42,916 --> 00:26:46,385
Filho. Desculpe, pai.
470
00:26:47,753 --> 00:26:49,513
Eu tenho um trabalho a fazer.
471
00:27:07,016 --> 00:27:09,595
Tudo que você precisa fazer
é se misturar e agir como se você pertencesse aqui.
472
00:27:09,596 --> 00:27:13,090
Perfeito. Olá, sou um cowboy.
473
00:27:13,714 --> 00:27:15,214
Bang bang, b, b bang bang.
474
00:27:15,219 --> 00:27:19,216
Atire, atire, atire.
Bala, arma.
475
00:27:19,241 --> 00:27:21,326
- O que eles estão olhando?
- Cometi um erro.
476
00:27:21,327 --> 00:27:23,158
Você deveria ficar quieto,
Aja como um banquinho.
477
00:27:23,159 --> 00:27:25,183
- Olá, pessoal?
- Espere, não, banquinho não fala.
478
00:27:25,184 --> 00:27:27,599
- Não sente em mim.
- Banquinho não fala, cala-te.
479
00:27:28,135 --> 00:27:29,629
Deixe-me mostrar como isso é feito.
480
00:27:38,042 --> 00:27:42,000
OK. Vamos apenas encontrar o mago
e acabar logo com isso.
481
00:27:47,911 --> 00:27:49,255
Psiu, lá está ele.
482
00:27:50,061 --> 00:27:53,489
Vitrúvio.
Quem? Nunca ouvi falar desse homem.
483
00:27:53,490 --> 00:27:56,540
Ah, não estou. Quem é você?
Sou eu.
484
00:27:56,541 --> 00:27:59,479
Sou um homem cego e não consigo ver.
485
00:27:59,480 --> 00:28:02,003
- É estilo selvagem.
- Você é DJ?
486
00:28:02,004 --> 00:28:04,083
Por que todo mundo faz isso? Espere, espere.
487
00:28:04,084 --> 00:28:07,371
Você era o aluno que eu tive e que
era tão inseguro que ficava mudando de nome?
488
00:28:07,372 --> 00:28:09,355
Não, não. Sim, primeira Tempestade Negra,
489
00:28:09,356 --> 00:28:11,451
Depois Jemminy, depois Wild-Style e então...
Não, não.
490
00:28:11,452 --> 00:28:13,307
Brilhante e Calças. Ok, sim.
491
00:28:13,308 --> 00:28:16,128
Encontre-me lá em cima em 10 segundos.
492
00:28:18,102 --> 00:28:21,077
"10" SEGUNDOS DEPOIS
493
00:28:23,970 --> 00:28:25,980
Uau! Cara...
494
00:28:26,649 --> 00:28:29,459
Você tem um jeito muito estranho
local decorado.
495
00:28:29,460 --> 00:28:31,298
- Obrigado.
- Vitrúvio.
496
00:28:31,299 --> 00:28:34,551
- Encontramos o Pedaço da Resistência.
- É verdade?
497
00:28:34,552 --> 00:28:37,977
Sim, mas...
Estilo Selvagem, diz a profecia.
498
00:28:37,978 --> 00:28:42,336
Você é o Especial.
Personificação do bem, frustrador do mal,
499
00:28:42,337 --> 00:28:44,611
o mais talentoso,
o mais brilhante,
500
00:28:44,612 --> 00:28:47,148
A pessoa mais importante
no universo.
501
00:28:47,608 --> 00:28:53,092
Isso seria ótimo, mas...
Emmet foi quem encontrou a peça.
502
00:28:53,093 --> 00:28:57,753
Ok, Emmet! A profecia diz
você é o especial.
503
00:28:57,754 --> 00:29:00,215
Os mais talentosos...
Não tenho certeza se ele é o Especial, na verdade
504
00:29:00,216 --> 00:29:02,585
porque ele não é
até mesmo um Mestre Construtor.
505
00:29:02,586 --> 00:29:05,190
Assistir. Emmet, apenas dê uma olhada,
você e construir algo simples.
506
00:29:05,191 --> 00:29:07,331
Ótimo. Como um carro de corrida incrível.
507
00:29:07,332 --> 00:29:08,635
Você tem as instruções?
Não.
508
00:29:08,636 --> 00:29:12,321
Você deve criar as instruções
em sua mente, meu leige.
509
00:29:12,701 --> 00:29:14,648
Oh, OK. Carro de corrida.
510
00:29:15,831 --> 00:29:18,165
Bem, há muitas coisas muito legais
aqui.
511
00:29:18,664 --> 00:29:23,074
Não vejo.. uma roda ou...
512
00:29:27,267 --> 00:29:29,015
mais três rodas.
513
00:29:29,016 --> 00:29:32,362
Ver? Ele não pode fazer isso.
Ele nunca será um mestre construtor.
514
00:29:32,363 --> 00:29:34,854
Claro que não. Como se você mantiver
dizendo que ele não pode.
515
00:29:34,855 --> 00:29:36,668
Ele precisa ver que pode.
516
00:29:36,669 --> 00:29:38,779
O que é isso?
Vamos entrar em sua mente.
517
00:29:38,780 --> 00:29:40,834
O que você está fazendo?
Estamos entrando em sua mente.
518
00:29:40,835 --> 00:29:43,795
Para provar que você tem o potencial desbloqueado
de um bom ser Mestre Construtor.
519
00:29:51,264 --> 00:29:53,195
Uau, estamos dentro
meu cérebro agora?
520
00:29:53,196 --> 00:29:55,407
É grande. Devo ser inteligente.
521
00:29:56,107 --> 00:29:58,726
Eu não ouço muito
atividade aqui.
522
00:29:58,727 --> 00:30:01,469
Eu não acho que ele já teve
um pensamento original em sua vida.
523
00:30:01,470 --> 00:30:03,829
Haha. Isso não é verdade.
Por exemplo,
524
00:30:03,830 --> 00:30:07,266
uma vez eu quero convidar um
grupo de meus amigos para assistir TV.
525
00:30:07,267 --> 00:30:10,866
Não muito diferente desta TV
isso simplesmente apareceu magicamente.
526
00:30:10,867 --> 00:30:13,159
E nem todo mundo
pode caber no meu único sofá.
527
00:30:13,160 --> 00:30:14,462
E pensei comigo mesmo:
528
00:30:14,463 --> 00:30:17,683
Bem, e se existir tal coisa
como beliche, mas como sofá.
529
00:30:17,684 --> 00:30:20,179
Apresentando o sofá de dois andares.
530
00:30:20,180 --> 00:30:23,105
Então todo mundo assistiria TV
juntos e sejam amigos.
531
00:30:23,835 --> 00:30:26,020
Isso é literalmente a coisa mais idiota
Eu já ouvi.
532
00:30:26,021 --> 00:30:28,425
Por favor estilo selvagem,
deixe-me cuidar disso.
533
00:30:28,426 --> 00:30:31,784
Essa ideia era simplesmente a pior.
534
00:30:31,785 --> 00:30:35,540
Deve haver algo por aqui
isso prova seu potencial.
535
00:30:35,541 --> 00:30:38,037
Se o homem lá em cima escolhesse
ele para ser o especial,
536
00:30:38,038 --> 00:30:40,482
Deve haver uma razão.
Quem é o homem lá em cima?
537
00:30:40,483 --> 00:30:42,828
Ver? Ele nem sabe
sobre o homem lá em cima.
538
00:30:42,829 --> 00:30:46,513
Ele tem mãos super nojentas* que
parece que são feitos de salsicha
539
00:30:46,514 --> 00:30:49,425
como garras de águia misturadas com lulas.
540
00:30:49,781 --> 00:30:51,329
Você está vendo isso...
541
00:30:51,348 --> 00:30:55,240
Whoahh, isso é o que eu era
pensando.
542
00:30:55,241 --> 00:30:57,101
- Como você...
- Eu tive um sonho estranho
543
00:30:57,102 --> 00:30:59,565
mas eu não estava dormindo,
então não foi realmente um sonho.
544
00:30:59,566 --> 00:31:01,911
Emmet, você teve uma visão.
545
00:31:01,912 --> 00:31:03,709
Eu fiz?... Mestres Construtores
546
00:31:03,710 --> 00:31:06,614
passar anos treinando
para limpar suas mentes o suficiente
547
00:31:06,615 --> 00:31:10,017
ter pelo menos um vislumbre fugaz
o homem lá em cima. E ainda assim..
548
00:31:10,018 --> 00:31:13,966
Sua mente já está tão prodigiosamente vazia
549
00:31:13,967 --> 00:31:17,387
isso, não há nada nele para limpar
em primeiro lugar.
550
00:31:17,388 --> 00:31:20,048
Com treinamento adequado,
você poderia se tornar.
551
00:31:20,049 --> 00:31:22,356
- Um grande mestre-construtor.
- Eu pudesse?
552
00:31:22,357 --> 00:31:24,571
A profecia escolheu você, Emmet.
553
00:31:25,337 --> 00:31:28,795
Eu não posso fazer nada disso, que o
a profecia diz que devo fazer.
554
00:31:28,796 --> 00:31:31,363
Tudo que você precisa fazer
555
00:31:31,564 --> 00:31:32,434
é acreditar.
556
00:31:32,835 --> 00:31:36,887
Então você verá tudo.
557
00:31:37,526 --> 00:31:39,022
Você está pronto, meu filho?
558
00:31:41,948 --> 00:31:43,739
Sim, estou pronto.
559
00:31:44,548 --> 00:31:46,001
Eu penso.
560
00:31:46,002 --> 00:31:47,962
Então não temos um momento a perder.
561
00:31:47,963 --> 00:31:52,061
Devemos nos reunir... O
Mestres Construtores.
562
00:31:52,062 --> 00:31:54,651
Você acha que os Zepellins
são um mau investimento?
563
00:32:06,694 --> 00:32:09,584
Você já viu esse cara?
564
00:32:11,285 --> 00:32:14,976
Espere um minuto, parceiro.
Desenhe um chapéu de cowboy nele.
565
00:32:16,774 --> 00:32:18,129
QUERIDO
566
00:32:21,261 --> 00:32:23,715
Esses pássaros mecânicos
divulgaremos nossa mensagem.
567
00:32:23,716 --> 00:32:26,103
Eles irão para um cibercafé
e e-mail
568
00:32:26,104 --> 00:32:28,595
os restantes Mestres Construtores,
quem nos encontrará no reino secreto
569
00:32:28,596 --> 00:32:30,499
da terra do cuco das nuvens.
570
00:32:30,500 --> 00:32:33,559
Terra do cuco? Mas o que aconteceu
para toda essa parte do treinamento.
571
00:32:33,560 --> 00:32:38,015
Não se preocupe, Emmet.
Seu treinamento começa agora.
572
00:32:38,016 --> 00:32:42,213
- Piano, abra.
- Seu treinamento começa mais tarde.
573
00:32:44,330 --> 00:32:47,068
Em três. um...
574
00:32:53,336 --> 00:32:55,978
- Acho que estamos seguros.
- Congele, peru.
575
00:32:56,930 --> 00:32:58,641
Tudo que eu quero é um pedaço de resistência.
576
00:32:58,642 --> 00:33:01,103
Nós, você preferiria que ele morresse
do que dar a você.
577
00:33:01,104 --> 00:33:03,520
Eu não preferiria... Ele morreu...
578
00:33:03,521 --> 00:33:06,973
Olha todo mundo, podemos fazer isso
da maneira mais fácil ou nós podemos fazê-lo...
579
00:33:06,974 --> 00:33:08,723
Vá! Correr!! Ou da maneira mais difícil.
580
00:33:08,724 --> 00:33:10,025
Fogo! Fogo!
581
00:33:11,273 --> 00:33:13,702
Vitrúvio, que caminho
para nublar a terra do cuco.
582
00:33:13,703 --> 00:33:15,756
Vá para a grande coisa brilhante
no céu.
583
00:33:15,757 --> 00:33:17,419
Você quer dizer o sol? Sim, sim,
é isso
584
00:33:17,420 --> 00:33:19,607
vamos sair daqui. Use isso.
585
00:33:19,808 --> 00:33:21,677
O que você está fazendo? Vamos!
586
00:33:23,276 --> 00:33:25,067
Eu não sei o que estou fazendo.
587
00:33:28,656 --> 00:33:29,958
Adeus! BUM!
588
00:33:37,359 --> 00:33:38,662
Ah, droga!
589
00:33:42,370 --> 00:33:43,673
Eu tenho porcos!
590
00:33:43,674 --> 00:33:46,701
Eu odeio porcos!
Se o cara os reunir rapidamente, preciso da sua ajuda.
591
00:33:46,702 --> 00:33:49,538
Estilo Selvagem
Nós realmente poderíamos usar sua ajuda.
592
00:34:09,694 --> 00:34:12,286
Vitrúvio, eles estão a aproximar-se de nós.
Construa algo.
593
00:34:12,287 --> 00:34:14,631
- Deixe o Emmet tentar.
- Não, não vamos deixar o Emmet tentar.
594
00:34:14,632 --> 00:34:16,507
- Não tive nenhum treinamento.
- Isso está ok.
595
00:34:16,508 --> 00:34:19,097
Vamos começar explicando como se tornar
Um mestre construtor.
596
00:34:19,098 --> 00:34:21,708
Passo 1: Confie nos seus instintos.
597
00:34:21,709 --> 00:34:23,565
OK. Construa algo!
598
00:34:23,566 --> 00:34:25,736
Construa algo!
599
00:34:30,169 --> 00:34:33,120
Aproveite seus instintos
são terríveis.
600
00:34:38,916 --> 00:34:40,514
Não, a roda.
601
00:34:45,044 --> 00:34:48,042
Não consigo controlar isso por muito mais tempo.
602
00:34:48,043 --> 00:34:51,123
Emmet, você precisa prender a roda
para algo que gira.
603
00:34:51,124 --> 00:34:53,806
Precisamos anexar a roda
para algo que gira.
604
00:34:53,895 --> 00:34:56,495
Precisamos anexar a roda
para algo que gira.
605
00:34:56,609 --> 00:34:59,791
Precisamos anexar a roda
para algo que gira.
606
00:34:59,989 --> 00:35:03,205
Gira em volta, volta, volta
Ahhh
607
00:35:04,664 --> 00:35:06,661
Emmet, onde você vai?
608
00:35:09,374 --> 00:35:12,387
Ohh, é melhor que funcione.
Aguente firme!
609
00:35:13,252 --> 00:35:14,843
Nós estamos indo!
610
00:35:17,717 --> 00:35:19,308
Muito bem, Emmet!
611
00:35:19,309 --> 00:35:23,458
Ei, Haaaay - eu consegui!
Uau, você realmente conseguiu!
612
00:35:25,334 --> 00:35:27,034
Trem!
613
00:35:34,203 --> 00:35:35,508
Oh não!
614
00:35:35,509 --> 00:35:38,056
- Saia do meu trem.
- Correr!
615
00:35:43,696 --> 00:35:44,997
Estilo selvagem.
616
00:35:48,951 --> 00:35:50,254
Ele vai nos atacar.
617
00:35:50,782 --> 00:35:52,699
Rápido, rápido, rápido,
Dê-me esse pedaço.
618
00:35:54,092 --> 00:35:55,671
Agora, a rampa.
619
00:36:01,985 --> 00:36:05,168
- Que diabos?
- Descanse em pedaços.
620
00:36:07,392 --> 00:36:09,763
Ah, não!
Espere, espere, espere, não, não, não!
621
00:36:18,558 --> 00:36:20,753
Obrigado por salvar minha vida
lá atrás.
622
00:36:20,754 --> 00:36:25,624
Mesmo que você saiba eventualmente.
Acabou sendo inútil.
623
00:36:27,161 --> 00:36:28,465
Bem, pelo que vale a pena.
624
00:36:28,466 --> 00:36:32,295
Esses foram os melhores 15 minutos
da minha vida.
625
00:36:38,476 --> 00:36:39,778
O que...O.
626
00:36:42,753 --> 00:36:45,351
- Calma pessoal, estou aqui.
-Batman!
627
00:36:45,352 --> 00:36:46,678
- E aí, querido?
- QUERIDO!
628
00:36:46,679 --> 00:36:48,910
O que?
Ah, desculpe. Batman Este é Emmett.
629
00:36:48,911 --> 00:36:51,309
Emmet,
este é meu namorado, Batman.
630
00:36:51,310 --> 00:36:52,775
Eu sou o Batman.
631
00:36:52,776 --> 00:36:54,079
Ele é seu namorado?
632
00:36:57,712 --> 00:37:00,900
-Batman? Huh Onde vocês se conheceram?
- Na verdade, é uma história engraçada.
633
00:37:00,901 --> 00:37:02,203
Certo morcego?
634
00:37:02,204 --> 00:37:03,507
Aí está ele.
635
00:37:03,508 --> 00:37:04,872
Por favor, conhecê-lo, Policial Mau.
636
00:37:04,873 --> 00:37:07,195
Batman: O prazer foi todo meu.
637
00:37:07,491 --> 00:37:09,991
Adivinha o que é, seu bebê idiota.
638
00:37:11,263 --> 00:37:13,100
Seu carro é um carrinho de bebê!
639
00:37:13,854 --> 00:37:15,781
Ohh não, seus namorados se foram.
640
00:37:15,782 --> 00:37:18,472
Ei, amor? O que!! Vamos dar as mãos.
641
00:37:20,854 --> 00:37:23,140
Entããão ah, ei pessoal...
642
00:37:23,141 --> 00:37:26,766
Acho que vamos bater no sol.
Sim, mas vai ficar muito legal.
643
00:37:32,947 --> 00:37:35,891
Ahh, essa terra das nuvens é cuco?
Não vejo nenhuma nuvem.
644
00:37:35,892 --> 00:37:38,936
Ou cucos.
Não, não, esta é a Zelândia Central.
645
00:37:38,937 --> 00:37:40,239
Uma terra maravilhosa.
646
00:37:40,240 --> 00:37:42,729
Cheio de cavaleiros,
castelos, carneiro, armas de tortura,
647
00:37:42,730 --> 00:37:45,632
pobreza, sanguessugas,
Analfabetismo e...
648
00:37:45,633 --> 00:37:48,508
Dragão!
649
00:37:48,509 --> 00:37:50,023
Sim, isso também.
650
00:37:53,003 --> 00:37:54,904
Assim que chegarmos à terra do cuco das nuvens.
651
00:37:54,905 --> 00:37:56,676
Lideraremos um exército de
Mestres Construtores...
652
00:37:56,677 --> 00:37:59,988
Sim, sim, vocês precisam verificar isso
soobwoofers que instalei na parte de trás
653
00:37:59,989 --> 00:38:02,323
Eu os chamo de Cães.
Ouça-os latir.
654
00:38:03,395 --> 00:38:06,555
Você pode diminuir um pouco isso?
Esta é a música que eu escrevi
655
00:38:06,556 --> 00:38:07,967
Para estilo selvagem.
656
00:38:07,968 --> 00:38:11,377
Escuridão.
É sobre como sou órfão.
657
00:38:11,378 --> 00:38:12,986
Não há pais.
658
00:38:12,987 --> 00:38:16,288
Isto é música de verdade, Emmet.
O Batman é um verdadeiro artista.
659
00:38:16,289 --> 00:38:20,117
Ele é o sombrio e taciturno.
Bem, estou sombrio e pensativo.
660
00:38:20,118 --> 00:38:24,080
- Oh pessoal, olhem, um arco-íris!
- Você tem que dirigir até uma curva.
661
00:38:25,061 --> 00:38:26,503
Leve tudo até o topo.
662
00:38:27,537 --> 00:38:28,893
E estacione o carro.
663
00:38:29,421 --> 00:38:32,718
Amigos,
bem-vindo à terra do cuco das nuvens!
664
00:38:32,719 --> 00:38:34,022
Agora...
665
00:38:36,440 --> 00:38:38,888
Eu só preciso dar
a batida secreta.
666
00:38:50,382 --> 00:38:52,516
Ok...
667
00:38:58,819 --> 00:39:02,173
Quer saber? Eu não tenho ideia
o que está acontecendo.
668
00:39:02,174 --> 00:39:06,900
Ou que lugar é esse.
Olá, sou a Princesa UniKitty
669
00:39:06,901 --> 00:39:10,647
e dou as boas-vindas a todos vocês
para nublar a terra do cuco
670
00:39:12,602 --> 00:39:16,850
mas não há sinais nem nada.
Como alguém sabe o que não fazer?
671
00:39:16,851 --> 00:39:19,992
Aqui na terra do cuco Cloud
não existem regras!
672
00:39:19,993 --> 00:39:24,605
Não há governo, nem babás,
sem hora de dormir.
673
00:39:24,606 --> 00:39:28,445
Sem rostos carrancudos
Sem bigodes espessos,
674
00:39:28,446 --> 00:39:32,974
E nenhuma negatividade de qualquer tipo.
675
00:39:32,975 --> 00:39:35,531
Você acabou de dizer a palavra Não umas mil vezes!
Também não há consistência!
676
00:39:35,532 --> 00:39:39,790
- Eu odeio esse lugar.
- Qualquer ideia é uma boa ideia,
677
00:39:41,484 --> 00:39:43,482
Aqueles que você empurra bem no fundo
678
00:39:43,483 --> 00:39:48,835
onde você vai, nunca, nunca,
sempre, sempre, sempre encontre!
679
00:39:48,836 --> 00:39:51,671
Seus colegas Mestres Construtores
estão reunidos no cachorro.
680
00:39:51,672 --> 00:39:52,976
O QUE!!
681
00:39:56,628 --> 00:39:57,995
- Ah, aquele é o Super-Homem?!
- Bom dia!
682
00:39:57,996 --> 00:39:59,732
Garota,
O que você está fazendo agora?
683
00:39:59,733 --> 00:40:01,035
Super-homem! E ai, como vai?
684
00:40:01,036 --> 00:40:05,106
Lanterna. Lanterna Verde.
Quer sentar juntos na reunião?
685
00:40:05,107 --> 00:40:08,018
Tenho que voltar para Krypton.
686
00:40:08,019 --> 00:40:09,436
Krypton não explodiu?
687
00:40:09,437 --> 00:40:10,914
Meus colegas Mestres Construtores,
688
00:40:10,915 --> 00:40:13,314
incluindo, mas não limitado a
Robin Hood,
689
00:40:13,315 --> 00:40:15,774
Senhora sereia, Gandalf
Criatura do pântano
690
00:40:15,775 --> 00:40:17,503
Década de 1980 ... algo do cara do espaço.
Olá!
691
00:40:17,504 --> 00:40:20,452
Todas as estrelas da NBA de 2002
e Mulher Maravilha.
692
00:40:21,200 --> 00:40:24,766
Você viajou muito para estar aqui,
para um momento de grande importância.
693
00:40:24,767 --> 00:40:30,113
Aprendemos que Lord Business
planeja liberar um Kragle totalmente armado
694
00:40:30,114 --> 00:40:34,404
na terça-feira do Taco, para encerrar
o mundo como o conhecemos.
695
00:40:35,130 --> 00:40:38,040
Por favor!, acalmem-se.
Ninja Verde, Milhouse,
696
00:40:38,041 --> 00:40:42,054
Bons Vampiros, Michelangelo,
Michalangelo e Cleópatra.
697
00:40:42,055 --> 00:40:46,402
Ainda há uma esperança,
o Especial surgiu.
698
00:40:47,806 --> 00:40:50,787
- Faça o jovem dar um passo à frente.
- Como quiser, Dobledore.
699
00:40:50,788 --> 00:40:53,628
Eu sou o Gandalf.
Pronunciou Dumbledore.
700
00:40:53,629 --> 00:40:55,627
Dobledore? Não! Dumbledore!
701
00:40:55,628 --> 00:40:57,463
- Você disse Dobledore.
- Vitrúvio!
702
00:40:57,464 --> 00:41:00,744
Hora de ir embora agora, porque eu não estou
vou lembrar de tudo isso... Aqui vamos nós.
703
00:41:02,665 --> 00:41:05,945
O Especial agora será
faça um discurso eloqüente.
704
00:41:10,680 --> 00:41:12,594
Vá em frente cara, você consegue.
705
00:41:13,663 --> 00:41:15,180
OK.
706
00:41:21,000 --> 00:41:24,041
Olá, meu nome é Emmet.
707
00:41:24,042 --> 00:41:26,316
Ah, e isso é
o pedaço de Resistência.
708
00:41:35,211 --> 00:41:36,836
Obrigado.
709
00:41:37,350 --> 00:41:38,678
Bem ..
710
00:41:38,679 --> 00:41:42,839
Eu sei que estou muito animado
para trabalhar com vocês.
711
00:41:42,840 --> 00:41:44,326
Entre na torre
712
00:41:44,327 --> 00:41:46,791
encontre o Kragle
e coloque essa coisa na coisa.
713
00:41:46,792 --> 00:41:49,939
E eu sei que vai ser realmente
difícil...
714
00:41:49,940 --> 00:41:51,953
Realmente difícil?
715
00:41:52,454 --> 00:41:56,221
Limpando sua bunda com um gancho
pois uma mão é realmente difícil.
716
00:41:56,222 --> 00:41:58,018
É o impossível!
717
00:41:58,019 --> 00:42:00,564
A última vez que tentamos atacar
Escritório do Lord Business.
718
00:42:00,565 --> 00:42:03,334
Usamos todos os planos que pudemos conceber.
719
00:42:03,535 --> 00:42:07,532
O resultado foi um massacre terrível demais para
falar de.
720
00:42:07,533 --> 00:42:10,932
Quem é você? O nome é Barba de Metal.
721
00:42:10,933 --> 00:42:15,377
- Vou lhe contar minha história de tristeza.
- Ah, ótimo, lá vamos nós de novo.
722
00:42:15,378 --> 00:42:20,525
Cheguei ao pé da torre, comigo
resistente tripulação mestre construtor.
723
00:42:20,526 --> 00:42:25,029
Só para descobrir que o Kragle era tudo
lá em cima, no infinito andar.
724
00:42:25,030 --> 00:42:27,533
Guardado por um exército de robôs
725
00:42:27,534 --> 00:42:31,601
e medidas de segurança de todo tipo
imaginável.
726
00:42:31,602 --> 00:42:32,951
Lasers.
727
00:42:33,363 --> 00:42:34,664
Tubarões.
728
00:42:35,136 --> 00:42:36,940
Tubarões Laser.
729
00:42:36,941 --> 00:42:39,667
Assistentes arrogantes.
730
00:42:39,668 --> 00:42:45,300
E estranhas relíquias perigosas que prendem, quebram e
zap.
731
00:42:45,301 --> 00:42:49,599
E há uma sala misteriosa
chamado O Think-tank.
732
00:42:50,236 --> 00:42:54,292
Eu fiz de tudo para sair
daquele quarto só com minha cabeça
733
00:42:55,558 --> 00:42:57,561
e órgãos.
734
00:42:57,895 --> 00:43:00,534
- Ah, tudo bem.
- Tive que substituir todas as peças
735
00:43:00,535 --> 00:43:03,520
meu outrora robusto e viril
Corpo pirata
736
00:43:03,521 --> 00:43:07,506
com esse pedaço de lixo inútil,
Você vê diante de você.
737
00:43:07,507 --> 00:43:09,801
Então, se você acha que é uma boa ideia
voltar
738
00:43:09,802 --> 00:43:13,437
para aquele lugar abandonado.
739
00:43:13,438 --> 00:43:18,119
Que ideia você tem, que seja melhor
do que as ideias de 100
740
00:43:18,120 --> 00:43:20,839
dos nossos caídos,
Irmãos Mestres Construtores.
741
00:43:21,215 --> 00:43:25,703
Bem, tecnicamente, não sou exatamente
um Master Builder ainda.
742
00:43:25,704 --> 00:43:27,105
O QUE?
743
00:43:28,107 --> 00:43:31,172
Por favor, todos...todos
Por favor...
744
00:43:31,173 --> 00:43:34,212
Lixo. Sim, é verdade.
745
00:43:34,213 --> 00:43:36,714
Posso não ser um Mestre Construtor,
746
00:43:37,315 --> 00:43:39,504
posso não ter um
muita experiência.
747
00:43:39,505 --> 00:43:42,571
Lutando ou liderando
ou elaborando planos.
748
00:43:43,342 --> 00:43:45,491
Ou ter ideias em geral.
749
00:43:45,892 --> 00:43:48,716
Na verdade, não sou tão inteligente.
750
00:43:49,555 --> 00:43:53,151
E eu não sou o que você chamaria
tipo criativo.
751
00:43:53,562 --> 00:43:57,442
Além disso, geralmente não qualificado.
752
00:43:57,934 --> 00:44:02,198
Além disso, assustado e covarde.
753
00:44:03,136 --> 00:44:04,800
Eu sei o que você está pensando.
754
00:44:04,801 --> 00:44:09,848
Ele é a pessoa menos qualificada
no mundo para nos liderar.
755
00:44:10,610 --> 00:44:12,097
E você está certo.
756
00:44:12,098 --> 00:44:15,751
Isso deveria nos fazer sentir melhor?
757
00:44:15,752 --> 00:44:19,418
Estava prestes a haver um “mas”.
Você é um mas.
758
00:44:19,419 --> 00:44:22,605
Vocês estarão sozinhos.
759
00:44:22,606 --> 00:44:25,317
Vou deixar esta causa perdida.
760
00:44:27,037 --> 00:44:28,365
Por que você está indo embora?
761
00:44:28,366 --> 00:44:30,873
Uma casa dividida contra si mesma.
762
00:44:30,874 --> 00:44:32,538
Seria melhor que isso.
763
00:44:33,040 --> 00:44:36,649
Senhor Lincoln. Você traz o seu
cadeira espacial bem aqui atrás.
764
00:44:36,650 --> 00:44:38,275
Vamos, pessoal.
765
00:44:38,610 --> 00:44:41,755
Ainda podemos fazer isso, certo?
766
00:44:43,403 --> 00:44:45,832
Bem, você estava certo sobre ele ser
um ding dong.
767
00:44:48,506 --> 00:44:50,262
Tire-o daqui. Eu não quero olhar para ele.
768
00:44:54,799 --> 00:44:57,017
Bem, pelo menos não pode ficar pior.
769
00:44:59,139 --> 00:45:00,594
Eu estava errado.
770
00:45:03,648 --> 00:45:05,773
Estamos sendo invadidos.
771
00:45:06,808 --> 00:45:09,467
Oh-Ohh, são os bandidos.
772
00:45:10,472 --> 00:45:12,240
- Como eles...
- Corra!
773
00:45:12,241 --> 00:45:15,690
Vamos todos proteger o especial.
O que é isso no tornozelo?
774
00:45:16,436 --> 00:45:20,223
É o dispositivo de rastreamento.
Leve os prisioneiros.
775
00:45:20,224 --> 00:45:24,412
Ele os conduziu direto até nós!
Pessoal, não, não, não, não é minha culpa.
776
00:45:24,413 --> 00:45:28,221
Você é o pior líder que já vi.
Para o Batmóvel.
777
00:45:29,469 --> 00:45:31,562
-Deng.
- Para o jato invisível.
778
00:45:33,129 --> 00:45:35,435
- Droga.
- Cada um por si.
779
00:45:35,436 --> 00:45:37,436
Não, devemos protegê-lo.
780
00:45:37,437 --> 00:45:41,374
Shaq, você sabe que horas são?
É hora do jogo.
781
00:45:43,977 --> 00:45:45,605
Você está pronto para isso?
782
00:45:47,796 --> 00:45:49,420
Ohh não. Eles estavam prontos para isso.
783
00:45:49,421 --> 00:45:51,942
Isso está certo ..
784
00:45:51,943 --> 00:45:53,244
Máquina de chiclete.
785
00:45:53,768 --> 00:45:55,112
Fogo.
786
00:45:56,797 --> 00:45:59,755
Eu não consigo me mover. Não se preocupe
Superman, vou tirar você daí.
787
00:45:59,756 --> 00:46:01,291
Não! Não!
788
00:46:01,292 --> 00:46:03,487
Ohh meu Deus, minhas mãos estão presas.
789
00:46:03,488 --> 00:46:06,452
Minhas pernas também estão presas.
Eu te odeio demais.
790
00:46:09,172 --> 00:46:12,520
- Querida, me ajude a tirá-lo daqui.
- Eu disse, cada um por si.
791
00:46:12,521 --> 00:46:14,219
Querida! Você tem que estar lá para mim.
792
00:46:18,050 --> 00:46:20,553
BEM, tudo bem, tudo bem, tudo bem
793
00:46:20,554 --> 00:46:23,958
Você precisa ter uma atitude melhor.
Eu tenho uma ótima atitude.
794
00:46:24,982 --> 00:46:28,620
A especial está no quadrante noroeste,
nós o encurralamos.
795
00:46:30,035 --> 00:46:31,441
Para onde ele foi?
796
00:46:36,314 --> 00:46:39,029
Não, eles têm lasers
contra o plástico!
797
00:46:39,030 --> 00:46:40,938
Vamos, precisamos chegar
Emmet, saia daqui!
798
00:46:40,939 --> 00:46:42,418
Não podemos construir algo?
799
00:46:42,419 --> 00:46:44,277
Ei, eu sou Ben, mas você pode
me chame de Benny.
800
00:46:44,278 --> 00:46:46,102
Posso construir uma nave espacial. Observe isso!
801
00:46:47,610 --> 00:46:50,441
Não, você não pode! O céu está cercado.
802
00:46:50,442 --> 00:46:53,381
Tudo bem, eu não quero construir
uma nave espacial de qualquer maneira.
803
00:46:53,801 --> 00:46:56,154
Para onde podemos ir onde não podemos ser encontrados?
804
00:46:56,155 --> 00:46:59,382
Talvez possamos ir para debaixo d’água?
Que tal irmos para debaixo d’água?
805
00:46:59,383 --> 00:47:01,330
Boa ideia, querido.
Obrigado, Batman.
806
00:47:01,331 --> 00:47:02,645
Suas ideias são as melhores.
807
00:47:02,646 --> 00:47:04,725
Eu acabei de dizer isso.
Poderíamos construir um submarino.
808
00:47:04,726 --> 00:47:07,742
- Um morcego-submarino.
- Patente pendente.
- Com um arco-íris
809
00:47:07,743 --> 00:47:10,083
E apanhadores de sonhos,
caso tiremos uma soneca.
810
00:47:10,084 --> 00:47:13,016
Como uma nave espacial subaquática.
Mas você não pode construir tudo de uma vez.
811
00:47:13,017 --> 00:47:14,367
Preparar? Quebrar!
812
00:47:14,368 --> 00:47:18,580
Ok... Essas são as cores que eu faço
Framboesa azul e maçã azeda.
813
00:47:18,581 --> 00:47:20,643
Preciso de peças pretas.
Alguém tem?
814
00:47:20,644 --> 00:47:24,482
Só trabalho com preto, e às vezes
em cinza muito escuro.
815
00:47:24,483 --> 00:47:26,244
- Use o amarelo.
- Precisa de ajuda?
816
00:47:28,100 --> 00:47:31,462
Onde ele está?
Alguém sabe o que é isso?
817
00:47:31,463 --> 00:47:35,685
- Podemos usar asas e foguetes.
- Leve suas coisas para voar até aqui.
818
00:47:35,686 --> 00:47:38,671
Diga-me o que fazer.
E como fazer isso.
819
00:47:38,672 --> 00:47:41,834
Emmet, não se preocupe
o que os outros estão fazendo.
820
00:47:41,835 --> 00:47:45,677
Você deve abraçar
O que há de especial em você.
821
00:47:54,371 --> 00:47:57,120
Aí está ele. Todas as unidades atacam
822
00:48:01,200 --> 00:48:02,944
Emmet, entre aqui.
823
00:48:08,488 --> 00:48:10,308
Pare-os!
824
00:48:10,309 --> 00:48:12,268
Não os deixe chegar à água.
825
00:48:12,269 --> 00:48:14,803
Mergulhe, mergulhe, mergulhe. Todo mundo dentro
Estamos afundando!
826
00:48:32,092 --> 00:48:33,394
Ah, não.
827
00:48:53,319 --> 00:48:55,190
Minha casa...
828
00:48:57,183 --> 00:48:58,486
Acabou.
829
00:49:02,177 --> 00:49:04,802
Eu sinto algo por dentro, é como...
830
00:49:04,803 --> 00:49:07,557
o oposto da felicidade.
831
00:49:07,558 --> 00:49:11,094
Devo permanecer positivo.
832
00:49:13,702 --> 00:49:15,096
Chicletes
833
00:49:16,469 --> 00:49:18,048
Borboletas.
834
00:49:22,176 --> 00:49:24,006
Algodão doce.
835
00:49:25,143 --> 00:49:28,073
Puxa, sinto muito, Unikitty.
836
00:49:28,990 --> 00:49:31,355
Você quer sentar e conversar sobre isso?
837
00:49:31,982 --> 00:49:35,990
O que diabos é isso?
838
00:49:35,991 --> 00:49:37,833
É um sofá de dois andares.
839
00:49:37,834 --> 00:49:43,476
Bem, parecia uma boa ideia, na época,
mas agora percebo que não é muito útil.
840
00:49:43,477 --> 00:49:48,585
Mas tem porta-copos
e assentos rebatíveis com refrigeradores embaixo.
841
00:49:50,003 --> 00:49:53,018
Você é tão decepcionante,
em tantos níveis.
842
00:49:53,019 --> 00:49:56,135
Por que minhas calças estão frias e molhadas?
843
00:49:59,145 --> 00:50:02,344
A água está chegando.
Vamos para o fundo do mar!
844
00:50:03,620 --> 00:50:05,620
Não é assim que o Batman morre!
845
00:50:06,493 --> 00:50:10,483
Emmet, espere. Estilo selvagem.
846
00:50:11,781 --> 00:50:14,049
Respire fundo.
Todos, respirem fundo.
847
00:50:31,406 --> 00:50:34,363
Microgerentes, o que está acontecendo
lá embaixo?
848
00:50:35,217 --> 00:50:37,834
Escaneando submarino. Destroços.
849
00:50:38,371 --> 00:50:40,875
Nenhum sobrevivente detectado.
850
00:50:40,876 --> 00:50:44,191
Examine o oceano se for necessário.
851
00:50:44,192 --> 00:50:46,460
Temos que encontrar aquela fera.
852
00:50:46,461 --> 00:50:50,009
Vamos levar esses prisioneiros de volta ao Senhor
Negócios e dê-lhe as boas notícias.
853
00:50:50,010 --> 00:50:52,443
O Especial é... não mais.
854
00:50:57,073 --> 00:51:00,457
Olá, pessoal. Super-homem
Mulher Maravilha.
855
00:51:00,458 --> 00:51:01,761
Eu não tinha ideia de que você estaria aqui.
856
00:51:01,762 --> 00:51:05,270
Sr. Shaquille O'Neal.
Saudações... TODOS.
857
00:51:05,271 --> 00:51:07,718
Bem-vindo ao meu grupo de reflexão.
858
00:51:09,993 --> 00:51:12,276
Todos os Master Builders que você capturou ao longo dos anos...
859
00:51:12,277 --> 00:51:16,052
Você os trouxe aqui. -Você é um
pessoa muito perspicaz. Super-homem.
860
00:51:16,453 --> 00:51:19,960
Ele vem com todas as instruções
Para tudo no Universo
861
00:51:19,961 --> 00:51:22,645
- Robôs.
- Não, não!
862
00:51:27,773 --> 00:51:29,532
Não pode ficar muito pior do que isso.
863
00:51:30,260 --> 00:51:31,820
Olá, vizinho! Oh não.
864
00:51:31,821 --> 00:51:34,850
Lanterna Verde! Ah,
Meu Deus, somos colegas de quarto.
865
00:51:34,851 --> 00:51:36,378
Quão louco é isso.
866
00:51:36,379 --> 00:51:39,212
Alguém tem criptonita
aí, eles poderiam me dar?
867
00:51:41,370 --> 00:51:42,858
Onde está o Especial?
868
00:51:42,859 --> 00:51:45,543
O especial e o pedaço de Resistência,
estão no fundo do oceano.
869
00:51:45,544 --> 00:51:48,319
Espere. Você está me dizendo que não o tem?
870
00:51:48,320 --> 00:51:51,013
Senhor, mergulhadores
estão procurando os restos
871
00:51:51,014 --> 00:51:52,317
enquanto falamos.
872
00:51:52,318 --> 00:51:56,043
Policial mau! Ele ainda poderia estar vivo.
A peça ainda pode estar lá fora.
873
00:51:56,044 --> 00:51:59,891
Os únicos remanescentes do Especial
era um sofá de dois andares.
874
00:51:59,892 --> 00:52:04,342
Espere, espere, um ônibus de dois andares
sofá... Sim, senhor.
875
00:52:04,343 --> 00:52:08,281
Realmente? Então é como um sofá-beliche.
876
00:52:08,282 --> 00:52:09,891
Isso é estranho.
877
00:52:09,892 --> 00:52:11,486
Se você estiver sentado e no meio.
878
00:52:11,487 --> 00:52:13,576
Como você vai sair
sem passar por cima de alguém?
879
00:52:14,028 --> 00:52:16,532
Se você estiver sentado no fundo,
e você está assistindo TV.
880
00:52:16,533 --> 00:52:21,154
Você vai ter que passar por um monte
de pernas pendentes.
881
00:52:21,155 --> 00:52:26,810
É literalmente o mais inútil
ideia que já ouvi.
882
00:52:30,166 --> 00:52:34,915
Bem, ainda estamos vivos. Sim.
O sofá Doubledecker.
883
00:52:34,916 --> 00:52:38,913
Afinal, não era totalmente inútil. É a única coisa
que ficaram juntos.
884
00:52:38,914 --> 00:52:42,709
Eu sempre acreditei em você, Emmett.
Não quero estragar a festa...
885
00:52:42,710 --> 00:52:46,385
mas alguém mais percebe que estamos presos
no meio do oceano, neste sofá?
886
00:52:46,386 --> 00:52:51,163
Não é como se um grande navio gigantesco fosse
venha do nada e nos salve. Meu Deus!
887
00:52:55,584 --> 00:52:58,771
Ei pessoal! .. Matey's.
888
00:53:04,753 --> 00:53:07,759
Barba de Metal. Eu pensei que você iria
disse que somos a causa perdida
889
00:53:09,027 --> 00:53:14,590
Você não me ouviu toda a história
limitando a loucura deste empreendimento.
890
00:53:14,591 --> 00:53:16,963
É difícil não ouvir
quando você grita tudo.
891
00:53:16,964 --> 00:53:21,648
- Por que você voltou?
- Porque este é um sofá duplo.
892
00:53:22,340 --> 00:53:26,308
Eu observei as forças de Lord Business
ignorá-lo completamente.
893
00:53:26,309 --> 00:53:29,563
O que significa que precisamos de mais ideias.
Gostei.
894
00:53:29,564 --> 00:53:31,841
Idéias tão idiotas e ruins.
895
00:53:31,842 --> 00:53:35,586
Que ninguém jamais pensaria que poderia
possivelmente ser útil.
896
00:53:36,485 --> 00:53:40,613
Obrigado.
Tão especial - o que fazemos?
897
00:53:43,256 --> 00:53:44,558
Err...
898
00:53:46,243 --> 00:53:46,743
Bem.
899
00:53:47,215 --> 00:53:50,142
Qual é a última coisa que Lord Business
900
00:53:50,143 --> 00:53:52,154
espera que os Master Builders façam?
901
00:53:52,155 --> 00:53:53,609
Construir uma nave espacial?
Matar Galinhas?
902
00:53:53,610 --> 00:53:56,460
- Case com um marshmallow.
- Por que isso?
903
00:53:59,484 --> 00:54:03,187
Não!!...É seguir as instruções.
904
00:54:04,546 --> 00:54:07,992
Não!.não! Ouça, espere. Ouvir.
905
00:54:09,570 --> 00:54:13,251
Pessoal, vocês são todos tão talentosos,
e imaginativo.
906
00:54:13,811 --> 00:54:17,175
Mas você não pode trabalhar junto como uma equipe.
907
00:54:17,900 --> 00:54:19,593
Sou apenas um trabalhador da construção civil.
908
00:54:19,993 --> 00:54:21,866
Mas quando eu tinha um plano,
909
00:54:21,867 --> 00:54:25,708
e estamos todos trabalhando juntos,
poderia construir um arranha-céu.
910
00:54:28,179 --> 00:54:30,878
Agora vocês são todos mestres construtores.
911
00:54:30,879 --> 00:54:35,139
Imagine o que poderia acontecer
se você fez isso.
912
00:54:36,353 --> 00:54:38,353
Poderíamos salvar o universo.
913
00:54:38,935 --> 00:54:41,751
Bem dito, Emmet. Bem dito!!
914
00:54:42,126 --> 00:54:45,659
Realmente? Belo discurso, senhora.
915
00:54:46,018 --> 00:54:47,321
OK.
916
00:54:48,552 --> 00:54:51,544
Alguém me traga alguns marcadores.
917
00:54:52,780 --> 00:54:54,864
Um pouco de papel de construção.
918
00:54:56,910 --> 00:54:59,628
E um pouco de cola glitter!
919
00:55:02,081 --> 00:55:03,383
Eu chamo isso:
920
00:55:03,384 --> 00:55:05,999
Eu chamo isso de plano de Emmet para conseguir
dentro da torre.
921
00:55:06,000 --> 00:55:07,830
Coloque o pedaço de resistência
no Kragle
922
00:55:07,831 --> 00:55:09,134
e salve o mundo.
923
00:55:09,135 --> 00:55:11,904
Eu construí centenas apenas
como estes na cidade.
924
00:55:11,905 --> 00:55:14,734
Se pudéssemos entrar na fila com todo o ar
dutos e fiação
925
00:55:14,735 --> 00:55:16,037
Posso nos levar a qualquer lugar.
926
00:55:16,038 --> 00:55:17,494
Como entraremos.
927
00:55:17,936 --> 00:55:20,423
Em naves espaciais. Naves espaciais!
928
00:55:20,424 --> 00:55:22,531
- Boa ideia. Uma nave-morcego.
- Não.
929
00:55:22,532 --> 00:55:25,535
Eles estão esperando que mostremos
em uma nave-morcego..ou nave pirata
930
00:55:27,998 --> 00:55:29,412
Um deles parece incrível para mim.
931
00:55:29,413 --> 00:55:34,472
Minha ideia é construir uma nave espacial, isso é
exatamente como todas as outras, naves espaciais.
932
00:55:34,473 --> 00:55:37,912
Uma nave espacial especial para a qual estou construindo
todos vocês estão bem agora?
933
00:55:37,913 --> 00:55:39,631
Desculpe. Talvez na próxima vez.
934
00:55:39,632 --> 00:55:42,559
Por que não apenas tirar o
oxigênio do meu tanque aqui?
935
00:55:43,668 --> 00:55:46,040
Sim, de acordo com o seu
instruções preciosas,
936
00:55:46,041 --> 00:55:47,753
esta nave precisa de um HyperDrive.
Não temos essa parte.
937
00:55:47,754 --> 00:55:50,130
Talvez pudéssemos encontrar um.
938
00:55:50,131 --> 00:55:54,354
Você acha que uma nave espacial vai aparecer
do azul. Você está brincando comigo!
939
00:55:59,604 --> 00:56:01,971
Chewie, deveríamos estar
a meio caminho de Nabu
940
00:56:01,972 --> 00:56:03,567
para uma festa doce. Agora mesmo.
941
00:56:03,568 --> 00:56:07,477
Este HyperDrive continua funcionando mal,
Levando-nos a perder sistemas como este.
942
00:56:07,478 --> 00:56:11,454
Capitão Solo, devemos ir
e seja pontual.
943
00:56:11,455 --> 00:56:14,696
Os andróides estão certos. Vamos rolar.
Aguentar! Ei
944
00:56:14,697 --> 00:56:17,498
Esta pode não ser a galáxia certa
afinal,
945
00:56:17,499 --> 00:56:19,911
porque vejo um corpo celeste.
946
00:56:19,912 --> 00:56:22,588
Ah, bem, eu tenho um namorado
E ele é muito sério. Certo, querido?
947
00:56:25,289 --> 00:56:27,628
- Tem espaço para apenas um cara?
- Ah, amor!
948
00:56:27,629 --> 00:56:29,898
Se você é um cara legal como você.
949
00:56:29,899 --> 00:56:32,181
Você está tentando nos livrar?
Eu não sou.
950
00:56:32,182 --> 00:56:34,324
Você está perguntando se poderia continuar, eles
navio de festa!
951
00:56:34,325 --> 00:56:35,627
Está cheio de bon vivant.
952
00:56:35,628 --> 00:56:37,590
Você fala francês agora? Querida, olhe
953
00:56:37,591 --> 00:56:39,887
Se esse relacionamento algum dia vai
trabalhar entre nós,
954
00:56:39,888 --> 00:56:42,562
Eu preciso me sentir livre para festejar
com um grupo de estranhos,
955
00:56:42,563 --> 00:56:43,864
O que quer que eu queira.
956
00:56:43,865 --> 00:56:48,522
- O que? Querida.
- Vou mandar uma mensagem para você.
957
00:56:48,523 --> 00:56:51,466
Onde você consegue esse doce
Capa espacial, irmão.
958
00:56:53,287 --> 00:56:54,923
Hora da festa!
959
00:56:55,894 --> 00:56:57,283
Querida?
960
00:57:06,201 --> 00:57:08,031
Estilo selvagem...
961
00:57:08,032 --> 00:57:12,738
Você é uma pessoa incrível e você
sei se Batman não consegue ver isso então.
962
00:57:12,739 --> 00:57:16,456
Ele é tão cego quanto
uma.
963
00:57:16,457 --> 00:57:20,979
Um cara cujos olhos pararam de funcionar.
964
00:57:22,247 --> 00:57:26,468
E deixe-me dizer uma coisa, Batman
é a pior pessoa que já conheci.
965
00:57:26,469 --> 00:57:29,928
- Precisa de um HyperDrive?
- Sem chance!!
966
00:57:29,929 --> 00:57:31,903
- Eu sabia!
- Você me pegou!
967
00:57:31,904 --> 00:57:33,205
Esses caras são tão idiotas
968
00:57:33,206 --> 00:57:34,883
tudo que fiz foi jogar damas espaciais.
969
00:57:34,884 --> 00:57:38,219
Além disso, acabou sendo o cara peludo
e o de metal para.
970
00:57:38,220 --> 00:57:40,994
Todos caras.
Mas eles não sabem que o hiperdrive está faltando?
971
00:57:40,995 --> 00:57:44,491
Vamos, Chewie.
Acesse o HyperDrive.
972
00:57:46,798 --> 00:57:48,100
Não, eles vão ficar bem.
973
00:57:48,611 --> 00:57:50,221
DEIXE UMA NAVE ESPACIAL!
974
00:57:51,620 --> 00:57:56,606
Etapa 1: precisamos de quatro
partes vermelhas dele.
975
00:57:56,607 --> 00:58:00,184
Unikitty, você deveria seguir
as instruções, lembra?
976
00:58:00,185 --> 00:58:01,486
Desculpe!
977
00:58:01,487 --> 00:58:05,474
Isso me dá arrepios!
Eu não posso!
978
00:58:07,446 --> 00:58:08,801
Legal.
979
00:58:09,163 --> 00:58:10,508
Etapa 2:
980
00:58:10,509 --> 00:58:13,919
Pilotamos o navio até a entrada de serviço
Para passar por perigoso
981
00:58:13,920 --> 00:58:17,419
Mas também legal
portão laser.
982
00:58:18,031 --> 00:58:20,040
ID do espaço? Eu estou dirigindo.
983
00:58:20,041 --> 00:58:23,211
Escreva aqui quem você está aqui para ver
Estou aqui para ver sua bunda.
984
00:58:23,212 --> 00:58:26,824
Esse é o sobrenome ou o primeiro nome...
AH! Meu Deus!
985
00:58:36,553 --> 00:58:37,857
Primeiro! Tentar.
986
00:58:38,413 --> 00:58:41,608
Etapa 3:
Invadimos o escritório do Lord Business
987
00:58:41,609 --> 00:58:44,552
e saquearemos sua coleção de relíquias,
para disfarces.
988
00:58:45,367 --> 00:58:49,569
Passo 4: Benny e Metalbeard roubam seus
caminho para a sala de controle mestre.
989
00:58:49,571 --> 00:58:52,473
Sensores de movimento acionados
no setor 12. 10-4
990
00:58:58,243 --> 00:59:01,472
Você está pensando o que eu estou pensando,
Ah, ah.
991
00:59:03,123 --> 00:59:03,623
Ele ele ele
992
00:59:06,472 --> 00:59:09,849
Metal-Beard, isso foi incrível.
Primeira lei sobre o mar.
993
00:59:09,850 --> 00:59:12,925
Nunca coloque sua traseira
terminar com cara de pirata.
994
00:59:12,926 --> 00:59:15,678
Uma vez lá dentro, eles usarão seus
conhecimento técnico.
995
00:59:15,679 --> 00:59:16,984
Para desativar o escudo Kragle.
996
00:59:16,985 --> 00:59:20,848
Eu sou um computador.
COOL-Um computador falante!
997
00:59:20,849 --> 00:59:25,437
Por favor, desative o sistema de blindagem.
Claro.
998
00:59:25,779 --> 00:59:28,628
Não há filmes na sua área
com esse título.
999
00:59:29,093 --> 00:59:32,880
Etapa 5: Vitruvius fornecerá vigilância,
para ter certeza de que não estamos sendo seguidos.
1000
00:59:32,881 --> 00:59:35,198
OK. Etapa 6:
1001
00:59:35,199 --> 00:59:37,481
Batman e Unigata
vá para a sala de reuniões
1002
00:59:37,482 --> 00:59:39,916
para fazer uma última mudança
ao plano de Lord Business.
1003
00:59:39,917 --> 00:59:43,009
Eu proponho que congelemos o universo.
Posso ter um segundo sobre isso
1004
00:59:43,010 --> 00:59:46,560
Eu segundo. Bruce Wayne,
CEO da Wayne Enterprises.
1005
00:59:46,561 --> 00:59:51,500
Bruce Wayne? Quem é aquele?
Parece um cara legal.
1006
00:59:53,559 --> 00:59:58,152
Gostaríamos de investir na sua empresa. Sua arma para
controlar o universo, parece super fofo, devo dizer.
1007
00:59:58,153 --> 01:00:03,066
Isso é. Na verdade, super doce. Legal!
Que tipo de sistema de som? Tem.
1008
01:00:03,067 --> 01:00:07,326
Sistema de som? Bem, quero dizer, temos um iPod
Shuffle -Espere um segundo.
1009
01:00:07,327 --> 01:00:09,303
Você está me dizendo que tem uma máquina
para controlar o universo
1010
01:00:09,304 --> 01:00:11,382
e você não pode ouvir músicas em surround
som.
1011
01:00:11,683 --> 01:00:13,980
Embaraçoso. Bem, nós - nós...
1012
01:00:13,981 --> 01:00:16,310
Precisamos fazer isso.
Quero alto-falantes de 8 pés.
1013
01:00:16,311 --> 01:00:18,268
Ótima chamada. Sim
Eu quero alto-falantes...
1014
01:00:18,269 --> 01:00:20,793
Que você pode abraçar
com os braços e as pernas
1015
01:00:20,818 --> 01:00:22,415
e apenas sinta a batida.
1016
01:00:23,117 --> 01:00:26,951
Ouça, precisamos de instruções
de sistema de alto-falantes para TACO.
1017
01:00:26,952 --> 01:00:29,772
Nós nunca iremos ajudar...
O que quer que você diga, chefe!
1018
01:00:30,083 --> 01:00:31,784
Então, uma vez que as instruções,
são impressos.
1019
01:00:31,785 --> 01:00:34,003
Wild Style e eu entraremos
a sala Kragle.
1020
01:00:34,304 --> 01:00:37,699
Coloque a coisa na outra coisa,
e salve o universo.
1021
01:00:38,208 --> 01:00:40,789
Eu não desenhei isso.
Sou eu explodindo?
1022
01:00:41,371 --> 01:00:42,738
Eu não mencionei isso antes
1023
01:00:42,739 --> 01:00:45,716
quando você reúne a peça com
o Kragle pode explodir?
1024
01:00:45,717 --> 01:00:47,943
Não. Mas talvez não, certo?
1025
01:00:48,698 --> 01:00:51,599
Claro, claro, claro.
Vamos com isso.
1026
01:00:52,132 --> 01:00:54,778
Atenção a todos
entrega do alto-falante de entrada.
1027
01:01:04,559 --> 01:01:08,339
Quem são vocês dois?
Somos transferências do andar de baixo.
1028
01:01:08,340 --> 01:01:09,664
O que? Com licença?
1029
01:01:09,665 --> 01:01:12,624
Sua voz de robô soa um
muito parecido com uma voz humana.
1030
01:01:12,625 --> 01:01:14,953
Dá um tempo.
Nunca fui um robô antes.
1031
01:01:14,954 --> 01:01:16,915
O que você quer dizer? Você
sempre fui um robô.
1032
01:01:16,916 --> 01:01:19,055
Não. Não. Não. Não dê ouvidos a ela.
1033
01:01:19,056 --> 01:01:21,299
Quais são seus robôs
números de série?
1034
01:01:27,891 --> 01:01:29,894
Tudo é incrível.
1035
01:01:29,895 --> 01:01:33,823
SEM CHANCE! Esta é a minha geléia.
Esta também é minha geléia.
1036
01:01:33,824 --> 01:01:35,731
Tudo é incrível.
1037
01:01:35,732 --> 01:01:38,348
Tudo é incrível
Quando você faz parte da equipe.
1038
01:01:38,349 --> 01:01:41,027
Cante, rápido.
Eu não quero cantar essa música.
1039
01:01:41,028 --> 01:01:43,284
Tudo é incrível.
1040
01:01:43,746 --> 01:01:47,140
Está tudo legal
Quando você faz parte da equipe.
1041
01:01:47,141 --> 01:01:52,707
Tudo é incrível
quando você está vivendo seu sonho.
1042
01:01:53,118 --> 01:01:54,622
Rápido, vamos.
1043
01:01:55,962 --> 01:01:57,772
Estava pensando que você não gostava daquela música.
1044
01:01:57,773 --> 01:01:59,249
Eu não
1045
01:02:01,821 --> 01:02:05,508
Eu sei que você fez esse ato difícil
mas eu não acho que você seja tão cruel quanto gostaria
1046
01:02:05,509 --> 01:02:08,247
Eu não sou ruim. O que você está falando?
Você sabe, você é...
1047
01:02:08,248 --> 01:02:11,260
Ele não é especial.
Não pode ser especial.
1048
01:02:11,261 --> 01:02:13,509
Esse cara? Você está brincando?
1049
01:02:14,486 --> 01:02:18,131
Eu não acho que seja você.
O verdadeiro você eu, de qualquer maneira.
1050
01:02:26,662 --> 01:02:28,052
Olha, Emmet... eu
1051
01:02:29,600 --> 01:02:31,899
Eu queria ser eu, ok?
1052
01:02:32,894 --> 01:02:34,806
Eu queria ser especial.
1053
01:02:35,276 --> 01:02:38,614
Eu sei que isso parece ótimo
imaturo, é só...
1054
01:02:39,115 --> 01:02:43,023
Desde que ouvi a profecia,
Eu queria ser o ÚNICO.
1055
01:02:43,405 --> 01:02:46,446
eu estava bem ali
naquele canteiro de obras...
1056
01:02:46,447 --> 01:02:48,571
bem em cima, e então...
1057
01:02:50,097 --> 01:02:51,737
Acontece que era você.
1058
01:02:58,111 --> 01:03:01,305
Naquela noite na cidade que você ensinou
que eu era o especial...
1059
01:03:04,466 --> 01:03:08,149
quando você disse que eu era
talentoso e importante.
1060
01:03:09,099 --> 01:03:11,749
Essa foi a primeira vez
alguém já me disse isso.
1061
01:03:13,033 --> 01:03:15,353
Isso me fez querer fazer tudo
Eu poderia, para ser o cara, ,,
1062
01:03:15,354 --> 01:03:17,575
você estava falando.
1063
01:03:20,818 --> 01:03:23,124
Lúcia. O que?
1064
01:03:23,125 --> 01:03:28,087
Esse era meu nome verdadeiro.
Você perguntou antes, e é...
1065
01:03:29,089 --> 01:03:30,391
Lúcia.
1066
01:03:33,905 --> 01:03:35,209
Eu realmente gosto desse nome.
1067
01:03:39,488 --> 01:03:41,814
Querida, os perdedores
estávamos conversando?
1068
01:03:41,815 --> 01:03:43,646
Nada. Eu vou te ajudar.
1069
01:03:43,647 --> 01:03:45,687
Deixou o açude para parar
1070
01:03:45,688 --> 01:03:49,268
Negócios, negócios e negócios.
Números. Isso está funcionando?
1071
01:03:49,269 --> 01:03:51,023
Sim! Sim!
1072
01:03:51,024 --> 01:03:52,325
É o policial mau.
1073
01:03:56,067 --> 01:03:59,496
Ok, espere pelo meu sinal.
Boa sorte, Emmet.
1074
01:03:59,977 --> 01:04:04,358
Lucy... acho que isso pode
seja adeus.
1075
01:04:04,359 --> 01:04:07,195
Eu não gosto de despedidas.
Vamos apenas chamá-lo:
1076
01:04:07,852 --> 01:04:10,562
"Até mais tarde, jacaré."
1077
01:04:10,563 --> 01:04:12,958
"Até mais, jacaré"?
1078
01:04:14,786 --> 01:04:16,676
Depois de um tempo, crocodilo.
1079
01:04:20,120 --> 01:04:21,422
Quem é Lúcia?
1080
01:04:21,423 --> 01:04:24,893
Batman, quando entrarmos na sala
haverá sensores de áudio em todos os lugares.
1081
01:04:24,894 --> 01:04:26,731
Teremos que ficar realmente quietos.
1082
01:04:26,732 --> 01:04:29,954
Eu li suas malditas instruções.
Pare de gritar comigo.
1083
01:04:29,955 --> 01:04:31,685
Benny, qual é a nossa situação com o escudo?
1084
01:04:31,686 --> 01:04:35,446
Está tudo ótimo, tudo ótimo.
Se alguém me ouvisse!
1085
01:04:35,447 --> 01:04:38,032
Baixando o último episódio de
"Onde estão minhas calças?"
1086
01:04:38,033 --> 01:04:40,600
Do que você está falando?
Você sabe o que eu quero.
1087
01:04:42,681 --> 01:04:43,983
Policial mau.
1088
01:04:43,984 --> 01:04:45,928
Aqui está a secretária
Negócios, Senhor,
1089
01:04:45,929 --> 01:04:48,110
ele quer vir
seu escritório imediatamente.
1090
01:04:48,111 --> 01:04:50,354
Entendido, de nada, senhor.
1091
01:04:53,962 --> 01:04:55,523
Que é aquele?
1092
01:04:58,616 --> 01:05:01,462
Esse é o sinal, mas
o escudo ainda está levantado.
1093
01:05:01,463 --> 01:05:02,906
Vamos improvisar.
1094
01:05:04,120 --> 01:05:05,545
É uma parte do morcego.
1095
01:05:08,709 --> 01:05:12,401
Benny, desligue o escudo.
Desligando o shell. Agora.
1096
01:05:12,402 --> 01:05:15,390
Desconecte o escudo!
Procurando restaurante albanês.
1097
01:05:15,391 --> 01:05:18,981
Não! Eu nunca disse isso!
Não entendo o que você quer dizer.
1098
01:05:18,982 --> 01:05:21,827
- Desligue a casca!
- Benny, o que foi?
1099
01:05:21,828 --> 01:05:23,457
Vamos, desconecte o escudo.
1100
01:05:23,458 --> 01:05:27,364
Você está me minimizando.
Essa frase significa que eu minimizo?
1101
01:05:27,365 --> 01:05:29,721
Desligue a casca. Deixe-me tentar.
1102
01:05:29,722 --> 01:05:33,935
Desativando seu escudo.
1103
01:05:33,936 --> 01:05:36,009
Desative o escudo. O que?
1104
01:05:39,751 --> 01:05:42,067
Certo. Em três.
1105
01:05:43,721 --> 01:05:45,196
Dois.
1106
01:05:46,285 --> 01:05:47,617
Um.
1107
01:05:48,599 --> 01:05:50,408
Vamos fazer isso.
1108
01:05:51,496 --> 01:05:52,945
Lúcia!
1109
01:05:55,686 --> 01:05:58,859
Lúcia! Não!
1110
01:06:00,535 --> 01:06:02,315
Nada mal.
1111
01:06:04,832 --> 01:06:08,133
Esgueirando-se pelo canto.
1112
01:06:09,947 --> 01:06:15,104
Vitrúvio, vejo que você acidentalmente
entrei no meu Think-tank.
1113
01:06:15,105 --> 01:06:17,839
E por falar nisso, eu descobri
alguns de seus amigos.
1114
01:06:17,840 --> 01:06:20,777
Eu gostaria... quero dizer, todos eles.
Desculpe!!
1115
01:06:20,778 --> 01:06:23,537
Trabalho aceitável, Bad Cop
Obrigado, senhor.
1116
01:06:23,538 --> 01:06:26,391
Robôs, destruam esse velho
de uma vez.
1117
01:06:26,392 --> 01:06:29,524
Você acabou de me chamar de velho?
Sim, e daí?
1118
01:06:29,961 --> 01:06:33,723
Bem, Junebug eu realmente prefiro
a palavra "experiente".
1119
01:06:51,046 --> 01:06:52,348
Você vê, Emmet?
1120
01:06:52,349 --> 01:06:56,203
Um espírito corrompido não é páreo
pela pureza da imaginação...
1121
01:06:59,612 --> 01:07:01,857
Vitrúvio! Não!
1122
01:07:04,339 --> 01:07:09,003
Vitrúvio., chegue mais perto.
1123
01:07:09,717 --> 01:07:12,443
Você deve saber alguma coisa
sobre a profecia.
1124
01:07:12,444 --> 01:07:14,709
eu sei, estou fazendo
o melhor, mas...
1125
01:07:15,236 --> 01:07:16,539
A profecia...
1126
01:07:17,276 --> 01:07:19,970
Eu inventei isso. O que?
1127
01:07:20,556 --> 01:07:23,613
Eu inventei isso. Não é verdade.
1128
01:07:24,106 --> 01:07:27,664
Isso significa que estou apenas...
Eu não sou especial?
1129
01:07:27,988 --> 01:07:29,378
Você deve ouvir.
1130
01:07:29,379 --> 01:07:31,561
O que estou prestes a lhe contar,
1131
01:07:31,562 --> 01:07:34,429
vai mudar o rumo
da história.
1132
01:07:40,991 --> 01:07:42,294
Não.
1133
01:07:50,783 --> 01:07:54,386
Ei, esse é o especial, hein?
1134
01:07:56,367 --> 01:07:59,899
Adivinha? Ninguém nunca
me disse que eu era especial.
1135
01:07:59,900 --> 01:08:03,262
Eu nunca ganhei um troféu
apenas por aparecer.
1136
01:08:03,263 --> 01:08:07,991
Eu não sou um pequeno especial
Floco de neve... Não!!
1137
01:08:08,342 --> 01:08:10,709
Não tão especial quanto eu...
1138
01:08:10,710 --> 01:08:15,615
você é mil bilhões de vezes
menos especial que eu.
1139
01:08:15,616 --> 01:08:19,058
Robôs me trazem a espada
de zero exato.
1140
01:08:19,059 --> 01:08:22,783
Sim, Senhor Negócio.
Deve ser estranho.
1141
01:08:22,784 --> 01:08:26,446
Um minuto você é o mais especial
pessoa no universo.
1142
01:08:26,900 --> 01:08:29,874
No minuto seguinte você não é ninguém.
1143
01:08:31,582 --> 01:08:35,022
Ohh, eu tenho um bom lugar para
isso, na minha sala de relíquias.
1144
01:08:36,093 --> 01:08:38,875
Ohh, isso foi ruim. Aqui vai.
1145
01:08:38,876 --> 01:08:40,425
Não!
1146
01:08:40,426 --> 01:08:42,287
Adeus para sempre.
1147
01:08:42,288 --> 01:08:46,568
Bem, acho que só há
resta uma coisa a fazer.
1148
01:08:48,020 --> 01:08:50,224
Solte o Kragle.
1149
01:08:52,016 --> 01:08:52,900
Computador? Sim, senhor.
1150
01:08:53,201 --> 01:08:55,409
Defina o choque elétrico
para 100 Mississipi.
1151
01:08:55,610 --> 01:08:56,610
Sem problemas.
1152
01:08:56,611 --> 01:08:58,934
E demitir todo mundo, já está nisso
1153
01:08:59,235 --> 01:09:03,207
Emmet, isso deve lhe dar tempo suficiente para
testemunhe o primeiro local a ser Kragled.
1154
01:09:03,208 --> 01:09:04,946
Sua cidade natal. Não!
1155
01:09:05,047 --> 01:09:07,837
Bad Cop, talvez tenhamos que sair
você está aqui para morrer.
1156
01:09:07,938 --> 01:09:10,623
O que? Senhor? Não é pessoal.
1157
01:09:11,130 --> 01:09:15,332
São apenas negócios.
Senhor Negócio.
1158
01:09:15,962 --> 01:09:17,285
Ciao.
1159
01:09:18,556 --> 01:09:23,062
Topo da destruição
99 Mississipi.
1160
01:09:23,063 --> 01:09:26,932
98 Mississipi. 97 Mississipi.
1161
01:09:26,933 --> 01:09:28,832
E assim por diante...
1162
01:09:47,961 --> 01:09:52,803
Atenção a todos.
Este é o presidente de negócios.
1163
01:09:54,220 --> 01:09:57,586
Olá, bem-vindo ao Taco Tuesday.
1164
01:09:57,587 --> 01:10:02,806
Não se preocupe com esse grande
balão preto bloqueando o sol.
1165
01:10:02,807 --> 01:10:04,994
Com o que você precisa se preocupar
é esta pergunta.
1166
01:10:04,995 --> 01:10:07,358
Estou prestes a perguntar a você.
1167
01:10:07,559 --> 01:10:09,779
Quem quer um taco?
1168
01:10:13,284 --> 01:10:15,553
Vai Taco! Taco!
1169
01:10:17,037 --> 01:10:21,076
Tudo bem, pessoal. Aja normalmente.
1170
01:10:23,729 --> 01:10:26,737
Agora, todo mundo diz "congelar".
1171
01:10:29,545 --> 01:10:33,129
Bem, acho que correndo por aí
e gritar, é normal.
1172
01:10:33,130 --> 01:10:35,619
Microgerentes,
iniciar o microgerenciamento.
1173
01:10:35,920 --> 01:10:38,139
Iniciando o microgerenciamento.
1174
01:10:44,859 --> 01:10:47,594
Por favor. Por favor...
Alguém não vai nos ajudar
1175
01:10:47,595 --> 01:10:50,117
Emmet você vai pensar
de alguma coisa, certo?
1176
01:10:50,118 --> 01:10:51,515
Como você sempre faz.
1177
01:10:52,765 --> 01:10:54,453
Você não o ouviu?
1178
01:10:54,454 --> 01:10:56,201
A Profecia foi inventada.
1179
01:10:57,305 --> 01:10:59,014
Eu não sou o especial.
1180
01:11:00,186 --> 01:11:02,697
Por um momento
Eu pensei que poderia ser.
1181
01:11:04,761 --> 01:11:07,683
Emmet... Quem disse isso?
1182
01:11:07,684 --> 01:11:11,792
eu fiz
Eu sou o fantasma de Vitrúvio.
1183
01:11:15,393 --> 01:11:19,717
Emmet, você não me deixou terminar
antes, porque eu morri..
1184
01:11:19,718 --> 01:11:21,896
A razão pela qual inventei a profecia.
1185
01:11:21,897 --> 01:11:26,396
Foi porque eu sabia que quem
encontrou a peça, pode se tornar especial.
1186
01:11:26,397 --> 01:11:29,118
Porque a única coisa
qualquer um precisa ser especial.
1187
01:11:29,319 --> 01:11:31,392
É acreditar que você pode ser.
1188
01:11:32,093 --> 01:11:35,924
Eu sei que parece um
mas é verdade.
1189
01:11:36,411 --> 01:11:39,788
Veja o que você fez, quando
você acreditou que era especial.
1190
01:11:40,204 --> 01:11:42,829
Você só precisa acreditar
um pouco mais.
1191
01:11:42,830 --> 01:11:46,014
Eu não posso simplesmente decidir
acredite, que sou especial.
1192
01:11:46,015 --> 01:11:47,447
Eu não sou.
1193
01:11:48,660 --> 01:11:51,178
Porque o mundo depende disso.
1194
01:11:56,437 --> 01:12:00,434
- Destrua em 35 Mississipis.
- O que,
1195
01:12:00,435 --> 01:12:04,246
34, 33...
1196
01:12:04,247 --> 01:12:08,253
32, 31...
1197
01:12:08,254 --> 01:12:12,218
30, 29...
1198
01:12:12,219 --> 01:12:16,304
28h27...
1199
01:12:16,305 --> 01:12:20,343
26, 25...
1200
01:12:29,927 --> 01:12:32,445
Emmet, o que...
1201
01:12:37,153 --> 01:12:40,299
Lucy... Espere, o que...
1202
01:12:40,300 --> 01:12:42,231
Agora é a sua vez
para ser o herói.
1203
01:12:42,719 --> 01:12:44,209
Não!
1204
01:12:45,776 --> 01:12:48,883
Até logo, jacaré. Não!
1205
01:12:50,555 --> 01:12:52,948
Não, Emmet!
1206
01:12:55,032 --> 01:12:57,038
6...
1207
01:12:57,039 --> 01:13:00,727
5, 4...
1208
01:13:00,728 --> 01:13:04,406
3, 2...
1209
01:13:04,791 --> 01:13:08,178
1, 0... Erro.
1210
01:13:08,179 --> 01:13:09,862
Processo encerrado.
1211
01:13:10,754 --> 01:13:12,246
Emmet...
1212
01:13:27,706 --> 01:13:29,255
Ele nos salvou.
1213
01:13:30,404 --> 01:13:34,037
O que eu faço agora? Tem que
seja um acompanhamento do Playstation.
1214
01:13:34,038 --> 01:13:35,844
Alguém tem alguma ideia?
1215
01:13:36,587 --> 01:13:38,628
Emmet tinha ideias.
1216
01:13:38,629 --> 01:13:43,001
Arrr, se ao menos houvesse mais pessoas
no mundo como ele.
1217
01:13:47,087 --> 01:13:48,533
Talvez exista.
1218
01:13:48,875 --> 01:13:50,813
Encontre-me lá embaixo
10 segundos.
1219
01:13:50,814 --> 01:13:52,446
APÓS 10 SEGUNDOS
1220
01:13:52,447 --> 01:13:56,681
Querida, onde estão minhas calças?
1221
01:13:57,663 --> 01:14:00,273
Pegue as calças. Bom disfarce.
1222
01:14:00,274 --> 01:14:03,532
Benny, envie
para todos no universo.
1223
01:14:03,533 --> 01:14:07,063
Algo tecnológico dos anos 80,
Agora você está falando.
1224
01:14:11,533 --> 01:14:12,947
Olá a todos.
1225
01:14:12,948 --> 01:14:14,949
Você não me conhece,
mas estou na TV,
1226
01:14:14,950 --> 01:14:16,701
Então você pode confiar em mim.
1227
01:14:16,702 --> 01:14:19,247
Eu sei que as coisas parecem ruins.
1228
01:14:19,849 --> 01:14:22,065
Mas há uma saída para isso.
1229
01:14:22,982 --> 01:14:27,089
Este é o Emmet. E ele estava
assim como todos vocês.
1230
01:14:27,090 --> 01:14:30,949
Uma pessoa comum que seguiu
as mesmas instruções que você.
1231
01:14:31,721 --> 01:14:34,605
Tão bom em se adaptar, ninguém nunca o viu
1232
01:14:35,025 --> 01:14:36,805
Devo-lhe um pedido de desculpas.
1233
01:14:37,279 --> 01:14:39,465
Porque eu duvidei
pessoas gostam dele.
1234
01:14:39,466 --> 01:14:42,555
"Eu costumava pensar que eles iriam
siga-nos."
1235
01:14:42,556 --> 01:14:45,474
Sem ideias ou argumentos...
1236
01:14:45,475 --> 01:14:47,874
Porque acabou que Emmet
tive boas ideias.
1237
01:14:47,875 --> 01:14:52,114
E até eles pareciam estranhos,
e inútil
1238
01:14:52,115 --> 01:14:56,618
eles na verdade
para salvar o universo.
1239
01:14:57,063 --> 01:15:00,075
E agora temos que terminar
o que ele começou,
1240
01:15:00,076 --> 01:15:03,678
Fazendo quaisquer coisas estranhas,
Acontecer de novo.
1241
01:15:03,680 --> 01:15:07,092
Todos vocês podem disjuntores são,
1242
01:15:07,093 --> 01:15:09,995
e quero dizer literalmente
para quebrar tudo.
1243
01:15:09,996 --> 01:15:12,649
Use tudo que puder.
1244
01:15:12,650 --> 01:15:16,251
Construa tudo o que puder,
defendam-se.
1245
01:15:16,252 --> 01:15:20,983
Precisamos lutar contra .
1246
01:15:21,472 --> 01:15:24,336
Hoje não será
a terça-feira do Taco
1247
01:15:24,978 --> 01:15:28,425
será conhecida como sexta-feira final.
1248
01:15:30,374 --> 01:15:32,957
Mas ainda é terça-feira!
1249
01:15:38,494 --> 01:15:40,636
Fim da linha.
1250
01:15:42,895 --> 01:15:44,298
Policial mau?
1251
01:15:44,299 --> 01:15:46,379
Espero que ainda haja um bom policial
em mim em outro lugar.
1252
01:15:48,211 --> 01:15:51,307
E quem são esses caras?
Quem vai pará-los, sim!
1253
01:15:52,599 --> 01:15:55,293
Ótima ideia,
mas como chegaremos lá?
1254
01:15:59,978 --> 01:16:03,305
Eu posso...
1255
01:16:04,093 --> 01:16:07,901
Eu posso construir. Posso construir um navio.
1256
01:16:09,181 --> 01:16:13,617
Você não vai dizer não? Construir!
Longe Seja qual for o seu nome.
1257
01:16:18,208 --> 01:16:19,510
Nave espacial!
1258
01:16:22,726 --> 01:16:24,117
Nave espacial!
1259
01:16:25,419 --> 01:16:28,715
Nave espacial. Nave espacial!
1260
01:16:28,716 --> 01:16:32,230
Nave espacial!
1261
01:16:32,231 --> 01:16:34,178
Todas as unidades, atacando aquela nave.
1262
01:16:35,574 --> 01:16:36,876
Nave espacial!
1263
01:16:37,764 --> 01:16:40,071
Cadê? Nave Espacial!
1264
01:16:42,624 --> 01:16:45,809
Mega Estilo, olha! São cidadãos.
1265
01:16:51,314 --> 01:16:52,656
Cavaleiros!
1266
01:16:53,523 --> 01:16:55,137
E o Velho Oeste.
1267
01:16:55,659 --> 01:16:57,776
E não se esqueça
Mestres Construtores.
1268
01:16:57,777 --> 01:16:59,768
O que está acontecendo?
1269
01:16:59,769 --> 01:17:04,184
Pare de construir! Pare com isso!
1270
01:17:08,214 --> 01:17:10,276
Bom trabalho. Você está até correndo.
1271
01:17:10,277 --> 01:17:14,218
Graças ao seu disco,
conseguiu reunir todos.
1272
01:17:14,219 --> 01:17:16,557
Queria que Emmet pudesse ver isso.
1273
01:17:16,558 --> 01:17:18,711
Ele diria algo adorável como...
1274
01:17:23,229 --> 01:17:27,686
Está ficando mais lento...
1275
01:17:27,687 --> 01:17:30,564
Para sempre.
1276
01:17:41,883 --> 01:17:44,337
É outra visão. Como?
1277
01:17:46,235 --> 01:17:47,688
Onde estou?
1278
01:17:48,525 --> 01:17:51,535
Essa é a torre do escritório?
1279
01:18:00,720 --> 01:18:02,030
O que é que foi isso?
1280
01:18:03,245 --> 01:18:07,242
Não.
1281
01:18:08,343 --> 01:18:10,539
A nave espacial!
1282
01:18:11,316 --> 01:18:13,177
O que é que foi isso?
1283
01:18:14,624 --> 01:18:17,341
Adorável.
1284
01:18:19,894 --> 01:18:20,394
Ah, ah.
1285
01:18:21,255 --> 01:18:23,408
Olha, não!
1286
01:18:23,409 --> 01:18:26,877
Não me coma!, Não me coma
Não me coma. Por favor!!
1287
01:18:26,878 --> 01:18:28,381
Olá, Emmet.
1288
01:18:30,536 --> 01:18:31,847
Oi?
1289
01:18:35,117 --> 01:18:36,655
É isto?
1290
01:18:37,267 --> 01:18:38,621
O homem...
1291
01:18:44,791 --> 01:18:46,480
O homem lá em cima.
1292
01:18:54,234 --> 01:18:55,537
O que aconteceu?
1293
01:18:56,575 --> 01:18:59,068
Não, não. Isto é um desastre.
1294
01:18:59,714 --> 01:19:02,602
Por que... O quê?
1295
01:19:02,603 --> 01:19:04,004
O que?
1296
01:19:04,005 --> 01:19:08,482
Por que um dragão no desenvolvimento?
1297
01:19:08,483 --> 01:19:11,512
Eu estava apenas brincando.
Eu sei que é difícil de entender,
1298
01:19:11,513 --> 01:19:13,603
mas isso é coisa de pai, ok?
1299
01:19:13,604 --> 01:19:18,319
Tudo isso que você vê diante de você
são todos os seus pais.
1300
01:19:18,320 --> 01:19:20,786
E tudo está longe...
1301
01:19:20,787 --> 01:19:25,643
- Você tirou o topo da torre?
- Foi um acidente.
1302
01:19:25,644 --> 01:19:28,009
Você acidentalmente.
1303
01:19:28,010 --> 01:19:33,362
Habilmente, cuidadosamente pegou o
todo o topo da torre?
1304
01:19:33,363 --> 01:19:35,250
- Sim.
- Você conhece as regras.
1305
01:19:35,251 --> 01:19:38,448
Você conhece as regras, isso não é um brinquedo.
Eu meio que estou... NÃO!!
1306
01:19:38,449 --> 01:19:43,185
Na verdade é um altamente sofisticado
sistema de tijolos interligados.
1307
01:19:43,186 --> 01:19:44,939
Mas você comprou na loja de brinquedos.
1308
01:19:44,940 --> 01:19:48,857
Nós fizemos, mas do jeito que estou usando
torna isso uma coisa adulta.
1309
01:19:48,858 --> 01:19:51,281
A caixa diz
isso é por 8 a 14 anos.
1310
01:19:51,282 --> 01:19:55,229
Isso é uma sugestão.
Eles têm que colocar isso aí.
1311
01:19:55,230 --> 01:19:58,685
Pois temos se não posso jogar?
1312
01:19:58,686 --> 01:20:01,602
Olhe, mova suas coisas para
as decorações de Natal.
1313
01:20:01,603 --> 01:20:04,344
Com esses tijolos, você
pode construir o que quiser.
1314
01:20:07,422 --> 01:20:09,968
Finn, quero jogar um joguinho.
1315
01:20:09,969 --> 01:20:13,807
Chama-se: "vamos colocar tudo
de volta do jeito que você encontrou."
1316
01:20:13,808 --> 01:20:15,772
Mas pai, você não entende.
1317
01:20:15,773 --> 01:20:19,059
Então eu posso fazer as coisas do jeito que estão
deveria ser..
1318
01:20:21,983 --> 01:20:23,285
Permanentemente.
1319
01:20:26,444 --> 01:20:27,928
Mais Kragle?
1320
01:20:27,929 --> 01:20:30,937
Esta rebelião termina agora mesmo!
1321
01:20:38,008 --> 01:20:40,842
Oh . Não! Parar.
1322
01:20:45,406 --> 01:20:46,862
Olhe para a bomba.
1323
01:20:50,743 --> 01:20:53,785
O que está acontecendo?
Estão me derrotando.
1324
01:20:53,786 --> 01:20:55,088
Ajuda!
1325
01:20:58,350 --> 01:21:01,170
Aguente firme, estamos chegando!
1326
01:21:02,032 --> 01:21:04,704
Parar. Não. Não.
1327
01:21:13,458 --> 01:21:16,112
Muitos microgerenciadores.
1328
01:21:16,113 --> 01:21:17,628
O que é isso?
1329
01:21:17,629 --> 01:21:20,621
É uma nave espacial. Não, é um
hodge podge é isso mesmo.
1330
01:21:20,622 --> 01:21:24,068
O que o Batman está fazendo aqui?
O que é isso, um robô pirata?
1331
01:21:27,049 --> 01:21:28,984
Pare com isso!, Não pare.
1332
01:21:28,985 --> 01:21:31,077
Passe o trabalhador construtor.
1333
01:21:32,168 --> 01:21:34,296
Aqui, dê isso para mim.
1334
01:21:34,704 --> 01:21:36,880
Pare com isso!
1335
01:21:36,881 --> 01:21:39,225
São meus amigos, pare.
1336
01:21:39,226 --> 01:21:42,994
Vocês foram muito corajosos, meus amigos.
1337
01:21:42,995 --> 01:21:44,601
Mas acabou.
1338
01:21:45,225 --> 01:21:46,675
Não!
1339
01:21:49,201 --> 01:21:52,965
Um pedaço de resistência.
Ainda posso salvá-los.
1340
01:21:52,966 --> 01:21:56,376
Vamos começar a colar.
1341
01:21:56,377 --> 01:21:59,451
Ele não é apenas um trabalhador da construção civil
Ele é um herói.
1342
01:21:59,452 --> 01:22:00,884
Não, ele não é.
1343
01:22:01,399 --> 01:22:05,896
Ele é um homem comum, normal,
trabalhador da construção civil genérico.
1344
01:22:05,897 --> 01:22:08,295
E preciso colocá-lo de volta onde ele estava.
1345
01:22:09,872 --> 01:22:12,762
Agora, onde está minha faca xacto.
1346
01:22:15,429 --> 01:22:17,630
Tenho que pegar
A peça de resistência.
1347
01:22:18,726 --> 01:22:21,900
Se você pudesse chamar a atenção
a criatura menor...
1348
01:22:22,636 --> 01:22:23,938
Eu tenho que me mudar.
1349
01:22:23,939 --> 01:22:25,993
Onde fica isso?
1350
01:22:36,628 --> 01:22:37,977
Certo...
1351
01:23:14,900 --> 01:23:16,628
- Pai?
- Sim.
1352
01:23:16,629 --> 01:23:19,818
acho que é exatamente ali
na pequena Zelândia.
1353
01:23:19,819 --> 01:23:22,347
Ohh-Ótimo. Obrigado.
De nada.
1354
01:23:30,280 --> 01:23:32,191
Depende de você agora, Emmet.
1355
01:23:35,766 --> 01:23:38,019
ACREDITE
1356
01:23:41,473 --> 01:23:43,199
Acredite
1357
01:23:44,380 --> 01:23:48,654
Eu sei que parece um,
mas é verdade.
1358
01:24:10,721 --> 01:24:12,204
Desculpe, rua.
1359
01:24:24,044 --> 01:24:27,268
Eu posso ver tudo!
1360
01:24:31,322 --> 01:24:32,964
Quem diabos é esse?
1361
01:24:32,965 --> 01:24:35,836
Eu sou um mestre construtor.
1362
01:24:37,712 --> 01:24:40,841
Libere todos os microgerenciadores
nós temos.
1363
01:24:40,842 --> 01:24:42,556
Vamos pegar, pessoal!
1364
01:24:46,328 --> 01:24:47,629
Ei pessoal.
1365
01:24:47,630 --> 01:24:50,086
Emmet!
1366
01:24:52,635 --> 01:24:56,717
Lucy, vou entrar naquela coisa.
Você pode, Emmet.
1367
01:24:56,718 --> 01:24:58,360
Pegue isso.
1368
01:25:00,650 --> 01:25:02,796
- Pegue isso.
- Muito bem, rapaz.
1369
01:25:02,797 --> 01:25:06,693
Então fazemos no estilo pirata!
1370
01:25:08,158 --> 01:25:09,812
Emmet, é isso
1371
01:25:17,173 --> 01:25:18,476
Emmet!
1372
01:25:21,190 --> 01:25:22,491
Pense positivo.
1373
01:25:23,659 --> 01:25:24,962
Me ajude.
1374
01:25:25,818 --> 01:25:28,750
Pense positivo. Vamos.
1375
01:25:29,344 --> 01:25:30,646
Esqueça!
1376
01:25:36,399 --> 01:25:39,708
Chega de ser amigável!
1377
01:25:40,967 --> 01:25:44,320
Vá, Emmet!
Vá e use esta chance.
1378
01:25:44,321 --> 01:25:47,101
Ela está certa!
Você pode, meu coração.
1379
01:25:47,102 --> 01:25:48,624
Vamos garoto, por favor.
1380
01:25:55,584 --> 01:25:57,807
Senhor, temos um intruso.
1381
01:25:58,803 --> 01:26:02,075
Senhor Negócio.
De volta dos mortos?
1382
01:26:02,076 --> 01:26:04,931
É tarde demais.
Esqueletrons, peguem-no.
1383
01:26:18,546 --> 01:26:21,446
Ele viu seus amigos?
Eles terminaram.
1384
01:26:22,094 --> 01:26:24,150
Meu mundo está quase acabado.
1385
01:26:24,931 --> 01:26:28,328
A última coisa que preciso fazer,
é acabar com você.
1386
01:26:28,329 --> 01:26:32,664
Não pare, por favor, mais uma coisa e eu irei
Vou liberar minha arma secreta.
1387
01:26:32,665 --> 01:26:35,740
- Sua arma secreta?
- Sim.
1388
01:26:35,741 --> 01:26:39,578
É chamado
O poder do especial.
1389
01:26:39,579 --> 01:26:41,382
Isso parece idiota.
1390
01:26:41,383 --> 01:26:43,856
Realmente? Aí vem.
1391
01:26:43,857 --> 01:26:47,389
Minha arma secreta é esta.
1392
01:26:48,528 --> 01:26:51,453
O que é aquilo? É super pequeno,
Eu não vejo nada.
1393
01:26:51,454 --> 01:26:53,941
É minha mão.
Eu quero que você pegue.
1394
01:26:53,942 --> 01:26:58,001
Você quer tirar a mão?
Não, quero que você se junte a mim.
1395
01:26:58,570 --> 01:27:01,610
Veja tudo isso, pessoas construíram.
1396
01:27:02,029 --> 01:27:03,562
Você pode ver uma bagunça.
1397
01:27:03,563 --> 01:27:09,126
Exatamente. E um monte de coisas estranhas e idiotas
isso arruinou minhas coisas perfeitamente boas.
1398
01:27:09,456 --> 01:27:11,921
Ok, o que eu vejo.
1399
01:27:11,922 --> 01:27:15,446
São pessoas, inspiradas em cada uma
outro
1400
01:27:15,447 --> 01:27:17,165
e por você...
1401
01:27:18,042 --> 01:27:21,046
Pessoas pegando o que você fez.
1402
01:27:21,047 --> 01:27:23,473
E fazer algo novo com isso.
1403
01:27:39,828 --> 01:27:41,860
Finn, você fez tudo isso?
1404
01:27:44,546 --> 01:27:47,333
Bem, eu tentei parar o Presidente Business,
1405
01:27:47,334 --> 01:27:49,066
de usar o Kragle.
1406
01:27:50,180 --> 01:27:51,483
Qual é o Kragle.
1407
01:27:53,360 --> 01:27:54,697
Está aí.
1408
01:27:57,101 --> 01:27:58,404
Esse?
1409
01:28:24,593 --> 01:28:26,945
FORA DOS LIMITES
1410
01:28:28,605 --> 01:28:30,326
NÃO TOQUE
1411
01:28:31,836 --> 01:28:34,211
MÃOS FORA
1412
01:28:36,398 --> 01:28:38,052
Então...
1413
01:28:38,053 --> 01:28:40,314
Presidente de Negócios
é o bandido?
1414
01:28:48,244 --> 01:28:49,549
Se...
1415
01:28:50,883 --> 01:28:53,281
O cara da construção.
1416
01:28:54,564 --> 01:28:56,799
Disse algo ao presidente de negócios...
1417
01:29:00,164 --> 01:29:01,554
O que ele diria?
1418
01:29:08,599 --> 01:29:13,539
Você não precisa ser.
1419
01:29:14,432 --> 01:29:15,901
O cara mau.
1420
01:29:18,352 --> 01:29:21,651
Você é o mais talentoso
1421
01:29:22,574 --> 01:29:24,162
mais interessante,
1422
01:29:25,386 --> 01:29:28,617
e a pessoa mais extraordinária
o universo.
1423
01:29:30,260 --> 01:29:33,527
E você é capaz de
coisas incríveis.
1424
01:29:34,253 --> 01:29:37,920
Porque você é especial.
1425
01:29:41,345 --> 01:29:42,734
E eu também.
1426
01:29:45,709 --> 01:29:47,268
E todo mundo também.
1427
01:29:48,815 --> 01:29:51,128
A profecia foi inventada.
1428
01:29:51,662 --> 01:29:53,371
Mas também é verdade.
1429
01:29:54,113 --> 01:29:55,853
É sobre todos nós.
1430
01:29:56,231 --> 01:29:58,760
Agora, é sobre você.
1431
01:29:59,834 --> 01:30:03,562
E você ainda...
1432
01:30:04,534 --> 01:30:07,454
pode mudar tudo.
1433
01:30:31,949 --> 01:30:33,682
Recebemos um abraço.
1434
01:30:36,432 --> 01:30:37,735
Tome cuidado.
1435
01:30:37,736 --> 01:30:41,051
Eu fui informado
pode explodir.
1436
01:30:54,077 --> 01:30:56,888
Emmet, obrigado
1437
01:30:56,889 --> 01:30:59,959
Eu quero que você saiba
do fundo do meu coração.
1438
01:30:59,960 --> 01:31:04,618
Deste momento em diante eu solenemente
prometo que nunca irei...
1439
01:31:13,401 --> 01:31:18,059
-Emmet!
- Oi, pessoal. Todos?
1440
01:31:18,060 --> 01:31:19,456
Onde está Lúcia?
1441
01:31:19,457 --> 01:31:22,297
Emmet! Lúcia!
1442
01:31:25,397 --> 01:31:26,699
Você conseguiu!
1443
01:31:33,806 --> 01:31:36,740
Emmet espere. Batman...
1444
01:31:36,741 --> 01:31:38,478
Há algo que preciso dizer a você.
1445
01:31:38,479 --> 01:31:40,253
Não, eu já sei.
1446
01:31:40,254 --> 01:31:41,556
Quero dizer...
1447
01:31:42,248 --> 01:31:43,552
Lúcia...
1448
01:31:44,808 --> 01:31:47,368
Ele é o herói que você merece.
1449
01:31:50,426 --> 01:31:51,728
Obrigado, Batman.
1450
01:32:03,417 --> 01:32:06,600
gostei do Emmet
antes que ele fosse legal.
1451
01:32:07,176 --> 01:32:11,403
Olha, eu tenho o antídoto
para Kragle. O que você acha?
1452
01:32:12,879 --> 01:32:14,388
Anti-Kragle. Olhar.
1453
01:32:14,389 --> 01:32:16,662
Padre, você está bem!
1454
01:32:16,663 --> 01:32:19,450
- Meu filho.
- Olá, mamãe e papai.
1455
01:32:19,451 --> 01:32:21,388
Você está certo!
1456
01:32:21,768 --> 01:32:24,891
O jantar está pronto!
Taco Tuesday, seu favorito.
1457
01:32:24,892 --> 01:32:28,291
Estaremos acordados em um segundo, sim, estaremos acordados
um segundo
1458
01:32:28,292 --> 01:32:30,223
Preciso te contar uma coisa.
O que?
1459
01:32:30,224 --> 01:32:32,309
Agora estou deixando você descer
aqui e brincar.
1460
01:32:32,310 --> 01:32:34,156
Adivinhe quem mais vai
venha aqui e brinque..
1461
01:32:34,157 --> 01:32:36,246
Quem? Sua irmã.
1462
01:32:36,247 --> 01:32:40,336
O quê? -As coisas com certeza têm um jeito de funcionar
sem problemas? Estou certo, pessoal??
1463
01:32:40,337 --> 01:32:42,183
Mas isso...
1464
01:32:46,996 --> 01:32:49,766
Nós somos o planeta DUPLO'n,
1465
01:32:49,767 --> 01:32:53,468
venha e destrua você.
1466
01:32:54,239 --> 01:32:56,337
Ah, cara.
1467
01:32:57,800 --> 01:33:00,053
Tudo é incrível