1 00:00:03,336 --> 00:00:05,896 No ano passado demos um Cadilac, 2 00:00:05,972 --> 00:00:09,237 o filho da puta reclamou porque não era um Mercedes. 3 00:00:10,443 --> 00:00:12,570 Então, Tim, 4 00:00:12,645 --> 00:00:15,170 o que você acha carro novo este ano? 5 00:00:15,248 --> 00:00:18,217 Big Tim, o ladrão Ele era igual aos outros. 6 00:00:18,284 --> 00:00:20,912 Las Vegas o atraiu com suas possibilidades 7 00:00:20,987 --> 00:00:23,547 de dinheiro e sexo. Não corremos nenhum risco. 8 00:00:23,623 --> 00:00:25,591 Adicionamos um carro clássico. 9 00:00:25,658 --> 00:00:30,254 Este, este é um dos melhores dias da minha vida. 10 00:00:30,330 --> 00:00:33,128 Tão bom quanto o dia Estou me divorciando. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,003 Agora a única coisa que preciso é dinheiro 12 00:00:37,070 --> 00:00:39,129 dirigir este carro de volta a Los Angeles 13 00:00:39,205 --> 00:00:42,732 porque Xanadu me venceu, novamente. 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,749 Os papéis não estarão à sua disposição nome por um mês, 15 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 e até então Ele já estará morto. 16 00:00:57,991 --> 00:01:02,724 A armadilha foi preparada e pronto para pegar o rato. 17 00:01:02,796 --> 00:01:05,424 E Dante foi a isca. 18 00:01:05,498 --> 00:01:08,763 Venha, venha. Aqui estamos. Sim. 19 00:01:11,371 --> 00:01:12,668 O que eu te disse? 20 00:01:14,340 --> 00:01:17,070 Ei. Cara jovem. Com a tampa, 21 00:01:17,143 --> 00:01:20,078 venha aqui para aprender este jogo. 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,811 Venha, venha. 23 00:01:23,883 --> 00:01:26,215 Eu preciso de outro token. Faça vinte mil. 24 00:01:26,286 --> 00:01:29,119 Espere. 25 00:01:35,361 --> 00:01:37,693 Sua sorte mudará. 26 00:01:37,764 --> 00:01:41,200 Como você me vê? Deixe-me colocar um pouco mais. 27 00:01:41,267 --> 00:01:45,567 Ah, Cruz. Ei, Cross, me diga uma coisa. 28 00:01:45,638 --> 00:01:48,573 Então você me dá essa festa amanhã à noite, 29 00:01:48,641 --> 00:01:53,408 mas você não vai me dar um desses Vilas italianas. 30 00:01:53,480 --> 00:01:56,415 Você sabe, Big Tim, você está certo. 31 00:01:56,483 --> 00:01:58,144 Da próxima vez venha para Las Vegas, 32 00:01:58,218 --> 00:02:00,243 Garanto-lhe uma villa. Embora tem que expulsar alguém. 33 00:02:00,320 --> 00:02:01,787 Eles ouviram. 34 00:02:01,855 --> 00:02:04,585 Vamos atirar de novo. 35 00:02:04,657 --> 00:02:06,124 Eu não consigo olhar. 36 00:02:08,461 --> 00:02:11,794 Ah, você não pode vencer todo mundo. Deve ser o boné. 37 00:02:15,068 --> 00:02:19,971 O estranho é o pior jogador que nunca vi. 38 00:02:20,039 --> 00:02:24,271 $ 200.000 foram gastos em fichas em menos de uma hora. 39 00:02:24,344 --> 00:02:26,676 Ei, o que você pode fazer por mim? contar sobre ele? 40 00:02:26,746 --> 00:02:28,077 Eu não posso te contar nada sobre meus jogadores. 41 00:02:28,148 --> 00:02:30,139 Você sabe que eu não compartilho isso tipo de informação. 42 00:02:30,216 --> 00:02:33,447 Sim, sim, sim. Eu farei um acordo. 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,886 Você vai tentar agora e... 44 00:02:37,423 --> 00:02:40,517 Eu não posso, mas meu pai o conhece. 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,153 O nome dele é Steve Sabia. 46 00:02:44,230 --> 00:02:46,698 Você está interessado em ganhar? um pouco de dinheiro? 47 00:02:46,766 --> 00:02:49,132 Eu acho que posso me preparar uma reunião 48 00:02:49,202 --> 00:02:51,067 ?Um jogador sério? 49 00:02:51,137 --> 00:02:54,163 Bem, eu o vi perder meio milhão uma vez na World Series. 50 00:02:54,240 --> 00:02:55,969 Eu nem pisquei. 51 00:02:56,042 --> 00:02:58,067 Suas fichas são de ouro puro. 52 00:02:58,144 --> 00:03:01,602 Ele é o chefe de um império de drogas no leste. 53 00:03:01,681 --> 00:03:04,650 Bem, se isso te assusta, Dê para mim agora. 54 00:03:04,717 --> 00:03:06,651 Isso me assusta muito. 55 00:03:08,254 --> 00:03:11,382 Tanto quanto esta lagosta. 56 00:03:12,725 --> 00:03:15,193 Desde que fiz a operação comida de estômago 57 00:03:15,261 --> 00:03:18,788 Acontece comigo que nem percebo. Eu nunca engordo. 58 00:03:18,865 --> 00:03:20,264 O que mais? 59 00:03:20,333 --> 00:03:24,360 Bem, muitas vezes você tem que girar muito dinheiro. 60 00:03:24,437 --> 00:03:26,701 Seu tratamento deverá ter isso em conta. 61 00:03:26,773 --> 00:03:28,673 Eu amo isso. 62 00:03:28,741 --> 00:03:30,538 Mas temos que mova-se rapidamente. 63 00:03:30,610 --> 00:03:32,475 É sobre esportes. 64 00:03:34,180 --> 00:03:36,375 Quando nos encontraremos? 65 00:03:36,449 --> 00:03:38,144 Ele virá para Los Angeles comigo semana que vem. 66 00:03:38,218 --> 00:03:40,209 Vou ligar para você para consertar isso. 67 00:03:40,286 --> 00:03:42,117 Super. 68 00:04:46,286 --> 00:04:48,720 Ei, dê isso a ele para aquela garota. 69 00:04:48,788 --> 00:04:50,688 OK. 70 00:05:05,638 --> 00:05:07,367 Enviei-lhe uma nota. 71 00:05:08,875 --> 00:05:10,672 ?Uma nota? 72 00:05:10,743 --> 00:05:13,075 que você vai me conhecer no bar 73 00:05:13,146 --> 00:05:16,013 Ah, aquela nota. 74 00:05:16,082 --> 00:05:18,812 Bem, eu tenho para pedir seu perdão. 75 00:05:18,885 --> 00:05:22,753 Eu não bebo muito e tenho um pequena regra 76 00:05:22,822 --> 00:05:25,450 sobre não namorar ninguém de clientes. 77 00:05:25,525 --> 00:05:30,428 Além disso, estou muito cansado, Então, com permissão. 78 00:05:30,496 --> 00:05:32,555 Você não sai com clientes? 79 00:05:32,632 --> 00:05:34,623 Você acha que sou um cliente? 80 00:05:34,701 --> 00:05:36,669 Cross é seu cliente? 81 00:05:36,736 --> 00:05:40,263 Olha, você não deveria estar aqui, então eu quero que você vá. 82 00:05:42,675 --> 00:05:45,644 Se você não me deixar Vou ligar para a segurança. 83 00:05:45,712 --> 00:05:47,805 Como? 84 00:05:47,880 --> 00:05:51,748 Ligue para ela então. 85 00:05:51,818 --> 00:05:53,513 Eu possuo Segurança. 86 00:05:55,254 --> 00:05:58,417 Eu poderia te matar. 87 00:05:58,491 --> 00:06:00,959 Você entende o que estou lhe dizendo? ?Ei? ?Ei? 88 00:06:01,027 --> 00:06:04,121 Este hotel é meu. Então não minta para mim, vadia. 89 00:06:11,137 --> 00:06:13,105 Claro que estou com medo. 90 00:06:13,172 --> 00:06:16,141 Eu não consigo nem dormir quando Eu tenho a oportunidade. 91 00:06:16,209 --> 00:06:20,202 Todos temos medo de alguma coisa, de ficar sozinho, de morrer. 92 00:06:23,182 --> 00:06:26,515 Mas você vai ficar bem, Eu vou cuidar de você. 93 00:06:28,187 --> 00:06:29,620 - ?Senhor. Da Lena? - Sim? 94 00:06:29,689 --> 00:06:31,486 Temos um problema. 95 00:06:39,065 --> 00:06:40,999 "Tiffany?" 96 00:06:41,067 --> 00:06:43,331 Quem fez isso com você? 97 00:06:43,403 --> 00:06:44,836 ?Cruzar? 98 00:06:44,904 --> 00:06:47,304 Diga-me quem fez isso com você. Você se lembra de um nome? 99 00:06:47,373 --> 00:06:48,840 Eu não sei, 100 00:06:48,908 --> 00:06:50,739 O nome. 101 00:06:52,245 --> 00:06:54,543 Ele estava usando um boné estranho. 102 00:06:54,614 --> 00:06:56,741 Ele estava usando um boné estranho. Ligue para o Dr. Barão. 103 00:06:56,816 --> 00:07:00,047 Precisamos do melhor cirurgião plástico do país. 104 00:07:00,119 --> 00:07:02,349 O que você precisar, faça. 105 00:07:02,422 --> 00:07:05,949 Tiffany, você vai ficar bem. Você está me ouvindo? Você vai ficar bem. 106 00:07:09,429 --> 00:07:10,919 Maldito seja, Dante. 107 00:07:12,298 --> 00:07:15,699 Espere. Você não quer provocar um escândalo 108 00:07:15,768 --> 00:07:17,998 As pessoas param de apostar para ver isso. 109 00:07:18,070 --> 00:07:21,699 O cassino perde dinheiro, Sr. De Lena, por favor. 110 00:07:21,774 --> 00:07:24,743 Vá para o outro lado. 111 00:07:24,811 --> 00:07:28,144 Saia daqui. Saia do meu hotel. 112 00:07:28,214 --> 00:07:30,409 É a última vez, Dante. 113 00:07:30,483 --> 00:07:32,508 Você está me ouvindo? É a última vez. 114 00:07:32,585 --> 00:07:34,519 Estou farto de você. 115 00:07:34,587 --> 00:07:37,750 Eu não me importo com o que aconteceu. Não há desculpa para isso. 116 00:07:37,824 --> 00:07:39,519 Você viu o que ele fez com ele? 117 00:07:39,592 --> 00:07:43,926 - O que isso importa? Ela é uma prostituta - Você quer matar prostitutas? 118 00:07:43,996 --> 00:07:46,692 Você quer matar por diversão? Vá para Los Angeles. 119 00:07:46,766 --> 00:07:48,563 Encontre uma gangue. 120 00:07:48,634 --> 00:07:51,102 Se você quiser explodir um avião ou matar um grupo de crianças, 121 00:07:51,170 --> 00:07:52,899 encontre um grupo de terroristas. 122 00:07:52,972 --> 00:07:54,735 Uma vida não significa nada para essas pessoas. 123 00:07:54,807 --> 00:07:56,832 O que isso significa uma vida para você? 124 00:07:56,909 --> 00:07:58,900 Olha, eu não gosto de matar. 125 00:07:58,978 --> 00:08:01,037 Mas acho que você sabe. E isso é perigoso. 126 00:08:01,113 --> 00:08:03,775 Deixe isso claro, temos um trabalho para fazer. 127 00:08:03,850 --> 00:08:06,284 Temos que conhecer o Big Tim na quinta-feira em Los Angeles. 128 00:08:06,352 --> 00:08:09,048 São assuntos de família, e isso vem primeiro. 129 00:08:09,121 --> 00:08:11,146 Antes de tudo. Todos. 130 00:08:11,224 --> 00:08:14,125 Antes do sexo, antes do amor, sua mãe, Deus e país. 131 00:08:14,193 --> 00:08:15,785 ?Entendido? 132 00:08:35,982 --> 00:08:38,815 ?Você não tem dinheiro para alugar um carro maior? 133 00:08:40,753 --> 00:08:42,584 Onde diabos ele está? 134 00:08:42,655 --> 00:08:45,647 Ele é muito cuidadoso. não quer Não deixe ninguém ver você com ele. 135 00:08:45,725 --> 00:08:47,454 É para sua segurança. 136 00:08:47,527 --> 00:08:49,757 Eu não dou a mínima quem me vê com ele. 137 00:08:49,829 --> 00:08:51,956 Eu quero vê-lo. 138 00:08:56,869 --> 00:08:58,962 Grande Tim, olá. 139 00:08:59,038 --> 00:09:03,270 Então você gostaria de começar faça negócios comigo. 140 00:09:03,342 --> 00:09:05,173 Você está errado. 141 00:09:05,244 --> 00:09:08,771 Eu quero que você comece a fazer negócio comigo. 142 00:09:08,848 --> 00:09:10,816 Eu estou no comando aqui. 143 00:09:12,919 --> 00:09:14,750 No que você é bom? 144 00:09:14,820 --> 00:09:16,549 Ele é meu parceiro. 145 00:09:16,622 --> 00:09:18,988 Meu conselheiro. 146 00:09:19,058 --> 00:09:21,652 Eu tenho o dinheiro, Ele tem o cérebro. 147 00:09:21,727 --> 00:09:23,558 Ele me disse muito sobre você, Timmy. 148 00:09:23,629 --> 00:09:25,597 É por isso que estamos conversando, 149 00:09:26,799 --> 00:09:30,530 Posso consertar o Super Bowl. 150 00:09:32,638 --> 00:09:34,606 Eu acho que você está se irritando no meu boné 151 00:09:37,810 --> 00:09:41,268 Tire-me daqui. Você está desperdiçando seu tempo. 152 00:09:41,347 --> 00:09:43,212 Os árbitros? São eles? 153 00:09:43,282 --> 00:09:47,378 Eu não posso te dizer, mas é absolutamente seguro. 154 00:09:47,453 --> 00:09:48,477 Já estou cansado disso. 155 00:09:48,554 --> 00:09:50,954 Espere um momento, Se continuarmos conversando, 156 00:09:51,023 --> 00:09:52,285 Big Tim vai nos contar. 157 00:09:52,358 --> 00:09:54,986 Dane-se o Big Tim. Você ouve, porco? 158 00:09:55,061 --> 00:09:56,528 Agora eu quero ouvir como o arranjo funciona 159 00:09:56,596 --> 00:09:57,528 do Super Bowl, 160 00:09:57,597 --> 00:09:59,929 e nada do lixo que sai da sua cabeça de porco. 161 00:10:15,948 --> 00:10:19,440 Tim, se você falar conosco, Será mais fácil para você. 162 00:10:19,518 --> 00:10:21,349 Foda-se. 163 00:10:32,331 --> 00:10:34,094 Você poderia ter esperado. 164 00:10:34,166 --> 00:10:37,158 Vou me livrar do carro e ver se tudo estiver pronto no barco. 165 00:10:37,236 --> 00:10:39,727 ?Muito sangrento para você, Pippi? 166 00:10:48,514 --> 00:10:50,744 Scugnizzo sangrou como um porco 167 00:10:50,816 --> 00:10:53,717 Eu gostei de como ele perguntou misericórdia no final. 168 00:10:54,854 --> 00:10:56,651 Ele vai afundar em seu própria gordura. 169 00:10:56,722 --> 00:10:58,053 Acima. 170 00:11:04,196 --> 00:11:06,960 Então, eu falei? 171 00:11:07,033 --> 00:11:10,093 Sim, eu falei. 172 00:11:10,169 --> 00:11:13,536 Suborne o fornecedor de comida e bebida para a equipe. 173 00:11:13,606 --> 00:11:16,074 Eles iriam usar drogas. 174 00:11:16,142 --> 00:11:17,871 Um plano estúpido. 175 00:11:17,943 --> 00:11:20,503 Treinadores e torcedores eles teriam notado. 176 00:11:20,579 --> 00:11:24,208 O escândalo teria custou todo o nosso programa. 177 00:11:24,283 --> 00:11:27,980 Sim, bem, ele era um idiota. Como o a maioria dos ladrões. 178 00:11:28,054 --> 00:11:29,419 Sim. 179 00:11:30,856 --> 00:11:34,849 Você o quebrou e o torturou, não foi? 180 00:11:34,927 --> 00:11:39,193 O que importa como Você os mata se você os matar? 181 00:11:39,265 --> 00:11:41,426 Não vou trabalhar com você de novo, de novo, Dante. 182 00:11:41,500 --> 00:11:43,491 Este é o fim. 183 00:11:43,569 --> 00:11:46,561 Dom Clericuzio tinha razão. 184 00:11:46,639 --> 00:11:49,437 É hora de se aposentar. 185 00:11:54,380 --> 00:11:56,177 Cai fora. 186 00:12:02,555 --> 00:12:05,922 O crime organizado parece jogo infantil comparado 187 00:12:05,991 --> 00:12:08,551 com o que está acontecendo em Hollywood. 188 00:12:08,627 --> 00:12:11,425 O material no mundo do filmes eram mais elegantes 189 00:12:11,497 --> 00:12:13,897 mas o massacre, ainda sangrento. 190 00:12:13,966 --> 00:12:15,900 Obrigado por ter vindo. Eu sei que não te dei muito tempo 191 00:12:15,968 --> 00:12:18,300 mas me pareceu bom momento para conversar. 192 00:12:20,706 --> 00:12:23,641 E Eli Marrion, o chefe da Estúdios Loddstone 193 00:12:23,709 --> 00:12:26,200 Ele era um presente à sua maneira, 194 00:12:26,278 --> 00:12:28,041 com soldados para faça o trabalho sujo. 195 00:12:28,114 --> 00:12:30,912 O que você me diz, Cláudia? Um martini bem gelado? 196 00:12:30,983 --> 00:12:32,917 Um uísque sozinho. 197 00:12:32,985 --> 00:12:34,612 Ah, a notícia eles são tão ruins? 198 00:12:34,687 --> 00:12:36,655 Um pequeno copo de leite, por favor. 199 00:12:36,722 --> 00:12:39,623 Eu tenho um cheque do meu cliente, cinco milhões de dólares. 200 00:12:39,692 --> 00:12:42,160 Receio que não seja para o Fundos de fraternidade. 201 00:12:42,228 --> 00:12:44,890 É o adiantamento que lhe pagamos para fazer Messalina. 202 00:12:44,964 --> 00:12:46,261 Estamos ferrados. 203 00:12:46,332 --> 00:12:48,732 não podemos terminar este filme sem Athena. 204 00:12:48,801 --> 00:12:51,065 estive a semana toda filmando sem ela. 205 00:12:51,137 --> 00:12:53,867 Olha, eu quero esse projete tanto quanto você, 206 00:12:53,939 --> 00:12:55,804 mas ele teme por sua vida. 207 00:12:55,875 --> 00:12:59,811 Sim, então, seus gênios, encontre uma maneira de apagar 208 00:12:59,879 --> 00:13:01,471 esse medo ou perdemos 50 milhões de dólares. 209 00:13:01,547 --> 00:13:03,777 Caramba. eu nunca quis faça esse filme. 210 00:13:03,849 --> 00:13:06,044 Sim, você a amava. você disse isso era uma mulher 'Rob Roy'. 211 00:13:06,118 --> 00:13:07,915 Você disse que seria outro 'Coração Valente'. 212 00:13:07,987 --> 00:13:10,820 Messalina. ninguém ouviu fale sobre essa mulher Messalina. 213 00:13:10,890 --> 00:13:13,222 Parece um restaurante italiano, Messalina, Stupidina. 214 00:13:13,292 --> 00:13:16,728 É por isso que o modernizamos. O guerreiro da estrada. 215 00:13:16,796 --> 00:13:19,697 Vamos, é a MTV. As crianças Eles ficarão loucos para ver isso. 216 00:13:19,765 --> 00:13:21,562 Eu imagino, eu posso imaginar o videoclipe. 217 00:13:21,634 --> 00:13:23,397 Eu posso ver o dinheiro. Vamos relaxar. 218 00:13:23,469 --> 00:13:25,266 - É arte. - É terrível. 219 00:13:25,337 --> 00:13:27,066 Skippy, você é o produtor, o que fazemos? 220 00:13:27,139 --> 00:13:28,731 O que fazemos? 221 00:13:28,808 --> 00:13:30,605 Teremos que parar de filmar até ela voltar. 222 00:13:30,676 --> 00:13:33,008 ?Fechar? ?Parar? 223 00:13:33,078 --> 00:13:35,444 Isso vai nos custar US$ 150.000 por dia. 224 00:13:35,514 --> 00:13:37,448 Bem, não olhe para mim. Fale com seu advogado. 225 00:13:37,516 --> 00:13:40,076 É muito simples. Coloque-a de volta ao trabalho. 226 00:13:40,152 --> 00:13:43,315 Não é tão simples, Ele teme por sua vida. 227 00:13:43,389 --> 00:13:46,153 Bem, acho que vou ter que Eu falo com ela. 228 00:13:46,225 --> 00:13:47,954 Ele odeia você, Bobby. 229 00:13:48,027 --> 00:13:49,756 Olha, eu sei Eu não gosto de todo mundo. 230 00:13:49,829 --> 00:13:51,558 Ninguém gosta de você. 231 00:13:51,630 --> 00:13:54,622 - Mas todo mundo me escuta, - Ninguém te escuta, Bobby. 232 00:13:54,700 --> 00:13:56,327 Cláudia, 233 00:13:56,402 --> 00:13:58,996 Quanto nos custará trazê-lo? trabalhar de novo? 234 00:13:59,071 --> 00:14:01,869 Não é sobre o dinheiro, Sr. 235 00:14:01,941 --> 00:14:06,241 Oh? Bem, explique isso muito cuidadosamente ao seu cliente. 236 00:14:06,312 --> 00:14:08,837 Se você não voltar ao trabalho dentro de uma semana 237 00:14:08,914 --> 00:14:12,850 o estúdio abandonará o filme e aceitará a perda. 238 00:14:12,918 --> 00:14:16,183 Mas então vamos processar você por tudo que ele possui. 239 00:14:16,255 --> 00:14:18,280 Nunca mais trabalharei. 240 00:14:18,357 --> 00:14:20,416 Inferno, eles são apenas 50 milhões. 241 00:14:20,492 --> 00:14:22,357 Você não pode fazer isso. 242 00:14:22,428 --> 00:14:24,259 Este filme é meu filho. 243 00:14:24,330 --> 00:14:26,730 Claudia, você é a melhor amiga dela, tudo depende de você. 244 00:14:26,799 --> 00:14:29,199 Sim, Cláudia. Tente convencê-la. 245 00:14:29,268 --> 00:14:32,601 Mas vamos acabar com isso de uma forma ou de outra. 246 00:14:32,671 --> 00:14:34,639 Temos outros filmes para fazer. 247 00:14:34,707 --> 00:14:38,234 Agora, com sua permissão, Tenho outra reunião. 248 00:14:39,278 --> 00:14:41,803 Sim, e eu também. 249 00:14:45,284 --> 00:14:47,514 Você pode me trazer aquele leite, por favor? 250 00:14:49,855 --> 00:14:52,289 Ah, eu amo o mundo de mostrar. 251 00:14:58,764 --> 00:15:01,232 Você é um advogado durão. 252 00:15:01,300 --> 00:15:06,135 Eu sou durão. É por isso que você gosta de mim. 253 00:15:06,205 --> 00:15:10,107 Você tem um corpo duro. 254 00:15:10,175 --> 00:15:14,111 Eu não sou igual a você, nem por dentro nem mesmo fora da cama. 255 00:15:14,179 --> 00:15:17,842 Isto não teria sido muito divertido para você. 256 00:15:17,917 --> 00:15:20,647 estou perdendo meu toque particular. 257 00:15:23,222 --> 00:15:26,020 Tenho que voltar para a festa. 258 00:15:29,995 --> 00:15:34,932 Você sabe, eu acho que Bobby Bantz suspeita de algo. 259 00:15:35,000 --> 00:15:38,026 Ele é nojento. Você deve demiti-lo. 260 00:15:38,103 --> 00:15:42,665 Bobby é muito leal. Ele é como meu filho. 261 00:15:42,741 --> 00:15:45,107 Eu preciso disso. Ele é meu assassino pessoal. 262 00:16:04,363 --> 00:16:06,490 Obrigado. 263 00:16:26,919 --> 00:16:28,978 Esta casa é uma força autêntica. 264 00:16:32,291 --> 00:16:35,124 Todos estão muito preocupados. 265 00:16:35,194 --> 00:16:38,357 Cláudia, entre você e eu, Partirei em uma semana. 266 00:16:38,430 --> 00:16:40,295 Onde? 267 00:16:40,366 --> 00:16:42,766 Não sei, mas saia daqui. 268 00:16:43,869 --> 00:16:47,270 Você vai deixar aquele idiota seu marido arruinou sua vida 269 00:16:47,339 --> 00:16:48,806 e o meu também? 270 00:16:48,874 --> 00:16:51,900 Ouça, sinto muito. Sobre o filme, Cláudia. 271 00:16:51,977 --> 00:16:55,538 Você sabe que sinto muito, mas não tenho outra opção. 272 00:16:55,614 --> 00:16:59,380 Como não? Você poderia mandá-lo para a prisão. 273 00:16:59,451 --> 00:17:02,511 Olha, eu conheço Boz. Nada vai detê-lo. 274 00:17:02,588 --> 00:17:05,716 Se eu ficar aqui, nunca irei terminar o filme... 275 00:17:15,334 --> 00:17:17,529 Eu tenho te seguido o tempo todo Amanhã para esse idiota. 276 00:17:17,603 --> 00:17:21,403 Quando ele foi nadar, ele esperava que ele iria se afogar, mas não. 277 00:17:21,473 --> 00:17:23,941 Eu quero te ajudar, sou um ótimo fã do seu trabalho. 278 00:17:24,009 --> 00:17:28,002 Você só tem que me dizer O que ele fez com você. 279 00:17:28,080 --> 00:17:30,048 Ele colocou a mão em você? ou ameaçou você? 280 00:17:30,115 --> 00:17:32,379 Não, nada. 281 00:17:32,451 --> 00:17:35,113 Fiquei apavorado. Não deveria estar aqui. 282 00:17:35,187 --> 00:17:36,984 Existe uma ordem judicial. 283 00:17:37,056 --> 00:17:39,923 Por que você não me permite Trancar esse canalha? 284 00:17:39,992 --> 00:17:42,825 Bem, eu não acho que seja isso Miss Aquitânia quer, 285 00:17:42,895 --> 00:17:45,864 Detetive infeliz. Somos muito íntimos. 286 00:17:45,931 --> 00:17:49,628 Muitos segredos. 287 00:17:49,701 --> 00:17:52,135 Você pode levá-lo para o seu carro? 288 00:17:52,204 --> 00:17:55,037 Como podemos proteger você? 289 00:17:55,107 --> 00:17:57,735 Atena. você tem que apresentar acusações contra ele. 290 00:17:57,810 --> 00:18:00,108 Não. Informarei a empresa segurança 291 00:18:00,179 --> 00:18:01,771 Envie-me mais guardas. 292 00:18:01,847 --> 00:18:05,248 Atena, estou vendo você. Pessoal, vamos lá. 293 00:18:06,018 --> 00:18:08,418 Você está cometendo um erro. 294 00:18:08,487 --> 00:18:11,615 Mas se precisar de mim, me ligue. 295 00:18:11,690 --> 00:18:14,853 Detetive Jim Losey, Polícia de Los Angeles. 296 00:18:14,927 --> 00:18:16,224 Obrigado. 297 00:18:16,295 --> 00:18:19,093 eu tenho o filme dos seus sonhos. 298 00:18:24,736 --> 00:18:26,328 Que vantagem Boz está com você? 299 00:18:32,544 --> 00:18:35,035 Eu estou indo para Las Vegas para ver meu irmão. 300 00:18:35,114 --> 00:18:37,105 Ele conhece muitas pessoas. 301 00:18:37,182 --> 00:18:39,776 Ele é da Máfia? 302 00:18:39,852 --> 00:18:41,342 Claro que não. 303 00:18:41,420 --> 00:18:44,617 Não ria. Eu preciso disso agora. 304 00:18:49,595 --> 00:18:52,564 Ele havia sido avisado Crocificação. 305 00:18:52,631 --> 00:18:55,930 Não se pode confiar no amor. 306 00:18:56,001 --> 00:18:59,334 Não há lugar para o amor uma mulher neste negócio. 307 00:18:59,404 --> 00:19:02,840 Mas o nome dele, o rosto que tinha visto na tela 308 00:19:02,908 --> 00:19:05,968 e na televisão Eles o empurraram para frente. 309 00:19:06,044 --> 00:19:09,810 Eles o incitaram a, quem sabe, 310 00:19:09,882 --> 00:19:13,249 talvez em direção a uma morte prematuro. 311 00:19:26,465 --> 00:19:28,126 ?Olá? 312 00:19:31,970 --> 00:19:35,462 Cláudia, que bom ver você. 313 00:19:44,983 --> 00:19:46,610 Você deve ser Cruz... 314 00:19:48,954 --> 00:19:50,945 o misterioso irmão 315 00:19:51,023 --> 00:19:52,786 Não é tão misterioso. 316 00:19:52,858 --> 00:19:56,624 Muito misterioso, e muito bonito. 317 00:19:56,695 --> 00:19:59,755 Cláudia, você não me contou isso Seu irmão era tão bonito. 318 00:19:59,831 --> 00:20:03,198 Bem, ela também não me contou isso. você era mais bonita pessoalmente. 319 00:20:03,268 --> 00:20:06,669 Bem, agora que terminaram as apresentações. 320 00:20:06,738 --> 00:20:08,933 Cláudia diz que você pode me ajudar 321 00:20:09,007 --> 00:20:10,770 Mas não sei como. 322 00:20:14,112 --> 00:20:17,479 Talvez eu possa fazer um lidar com seu marido. 323 00:20:17,549 --> 00:20:21,883 O estúdio já tentou. Boz não precisa de dinheiro. 324 00:20:21,954 --> 00:20:23,751 Ele é de uma família rica. 325 00:20:23,822 --> 00:20:25,517 Temos que fazer alguma coisa. 326 00:20:25,591 --> 00:20:28,992 O estudo encontrará uma recipiente de ácido em seu quarto. 327 00:20:29,061 --> 00:20:30,722 Não estou surpreso. 328 00:20:30,796 --> 00:20:32,593 Se eu chegar a um acordo com seu marido, 329 00:20:32,664 --> 00:20:35,497 Eu te garanto isso Vou honrá-lo. 330 00:20:37,202 --> 00:20:39,363 ?Oh sério? 331 00:20:39,438 --> 00:20:41,770 Eu nunca falhei em nenhum acordo. 332 00:20:45,978 --> 00:20:48,469 Eu nunca vou confiar em ninguém acordo que Boz faz. 333 00:20:51,583 --> 00:20:54,552 Eu tento ser corajoso, mas estou com medo. 334 00:20:55,921 --> 00:20:58,048 Com muito medo. 335 00:21:04,596 --> 00:21:06,860 Esta é a carta que confirma minhas finanças. 336 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 Vou pagar o estúdio os 50 milhões que ele investiu. 337 00:21:09,134 --> 00:21:12,228 - Agora mesmo, Sr. Marrion. - Por favor, Ilmeme Eli. 338 00:21:12,304 --> 00:21:14,738 Meu cliente vai colocar o dinheiro para terminar o filme, 339 00:21:14,806 --> 00:21:16,740 um mínimo de outros 50 milhões. 340 00:21:16,808 --> 00:21:18,708 Eles podem ter o direito para a distribuição 341 00:21:18,777 --> 00:21:21,177 e Skippy como produtor. 342 00:21:21,246 --> 00:21:23,646 Meu cliente oferece cinco por por cento dos lucros. 343 00:21:25,017 --> 00:21:27,952 ?Cinco por cento? Cinco é ridículo, 344 00:21:28,020 --> 00:21:31,581 E como sabemos que você? e Atenas não está conspirando? 345 00:21:32,858 --> 00:21:35,486 Cláudia, por favor, por favor. 346 00:21:35,560 --> 00:21:37,619 Bobby. estamos tentando salve o filme. 347 00:21:37,696 --> 00:21:39,323 É uma pergunta razoável. 348 00:21:39,398 --> 00:21:40,888 Eu quero saber o que esse cara pode oferecer a Atenas 349 00:21:40,966 --> 00:21:42,433 voltar e saber o que não podemos oferecer a você. 350 00:21:42,501 --> 00:21:44,128 Estou supondo. 351 00:21:44,202 --> 00:21:46,636 Este filme é seguro. 352 00:21:46,705 --> 00:21:49,265 Poderia haver lucros de metade bilhões em todo o mundo. 353 00:21:49,341 --> 00:21:51,275 Ou seja, estamos falando de muito dinheiro. 354 00:21:51,343 --> 00:21:53,243 Se Atena voltasse, algo que você não pode fazer. 355 00:21:53,312 --> 00:21:55,974 Só há uma coisa isso quebraria o contrato. 356 00:21:56,048 --> 00:21:57,640 Tem que ser um segredo. 357 00:21:57,716 --> 00:22:00,708 Você pode assinar os papéis em que ele jura que não tem 358 00:22:00,786 --> 00:22:02,754 de acordo com Atena Aquitânia neste momento? 359 00:22:02,821 --> 00:22:04,311 Sim. 360 00:22:04,389 --> 00:22:06,983 quero negociar com Estúdios Loddstone. 361 00:22:07,059 --> 00:22:09,459 Mas se for muito complicado podemos esquecê-lo. 362 00:22:12,964 --> 00:22:15,091 Queremos vinte por cento por cento dos lucros. 363 00:22:15,167 --> 00:22:17,431 Distribuiremos o filme aqui e no exterior 364 00:22:17,502 --> 00:22:19,299 e seremos parceiros no caso da sequência. 365 00:22:19,371 --> 00:22:21,965 O que você diz? Todos eles morrem definitivo. Não pode haver sequência. 366 00:22:22,040 --> 00:22:25,237 Estamos em Hollywood, Spock está de volta e Tubarão. 367 00:22:25,310 --> 00:22:27,244 vou fazer uma fortuna com a distribuição 368 00:22:27,312 --> 00:22:29,371 e eles não correrão nenhum risco. 369 00:22:29,448 --> 00:22:33,077 Dez por cento do lucros. Ou isso ou nada. 370 00:22:35,020 --> 00:22:37,511 Doze por cento e pronto. 371 00:22:38,757 --> 00:22:41,225 Não é tanto dinheiro. Mas eu poderia ser um ótimo filme 372 00:22:41,293 --> 00:22:43,124 e não quero estragar tudo. 373 00:22:47,399 --> 00:22:49,867 Doze. Sim ou não? 374 00:22:56,508 --> 00:22:58,669 Sim. 375 00:22:58,744 --> 00:23:01,440 Sr. Skannet, senhorita Aquitânia está esperando por você. 376 00:23:01,513 --> 00:23:03,242 Estou chegando. 377 00:23:04,616 --> 00:23:07,312 Se você quer tanto me ver, pode esperar. 378 00:23:09,588 --> 00:23:12,182 Espero que isso seja verdade. 379 00:23:12,257 --> 00:23:15,124 Eu verifiquei nossos cartões identidade com a segurança Titan. 380 00:23:15,193 --> 00:23:18,219 Sim, outra agência detetive particular. 381 00:23:18,296 --> 00:23:20,264 Nossa reputação é... 382 00:23:20,332 --> 00:23:22,391 Eles são guarda-costas dos famosos. 383 00:23:22,467 --> 00:23:25,197 Não estou impressionado. 384 00:23:27,939 --> 00:23:29,736 Você vem conosco? 385 00:23:29,808 --> 00:23:31,639 Sim, estou morrendo de curiosidade, 386 00:23:31,710 --> 00:23:34,304 sobre o que minha linda esposa Ele está vestindo 387 00:23:34,379 --> 00:23:36,347 debaixo da minissaia. 388 00:23:36,415 --> 00:23:39,077 Eu entendo que você quer Leve seu próprio carro. 389 00:23:39,151 --> 00:23:43,247 Vou acompanhar você e meu amigo nos seguirá na nossa. 390 00:23:43,321 --> 00:23:45,881 - ?OK? - Como você quiser. 391 00:23:57,002 --> 00:23:59,027 O que você quer? 392 00:23:59,104 --> 00:24:01,800 Eu gostaria de saber quem Eles são esses dois homens. 393 00:24:03,575 --> 00:24:05,475 Não é da sua conta. 394 00:24:07,446 --> 00:24:09,277 Gostaria de falar com você em particular. 395 00:24:09,347 --> 00:24:12,373 Vá embora. Eles se retiraram as acusações contra mim. 396 00:24:41,880 --> 00:24:44,371 Quão longe é isso? Já estamos dirigindo há horas. 397 00:24:44,449 --> 00:24:46,508 Não resta muito. 398 00:24:46,585 --> 00:24:48,348 Eu comprei este lugar? 399 00:24:48,420 --> 00:24:50,251 Sim, ele gosta de escapar de Hollywood. 400 00:24:50,322 --> 00:24:52,586 ainda acredito nisso você pode me comprar 401 00:24:52,657 --> 00:24:53,988 me suavizar um pouco. 402 00:24:56,795 --> 00:24:58,660 Você está pensando em dormir comigo? 403 00:25:07,939 --> 00:25:09,497 Cadê? 404 00:25:11,743 --> 00:25:15,201 Quem é você? O que diabos está acontecendo? 405 00:25:15,280 --> 00:25:17,111 Onde está Atenas? Onde está minha esposa? 406 00:25:20,318 --> 00:25:23,185 Se você não fizer exatamente o que Nós lhe dizemos, você pode morrer. 407 00:25:23,255 --> 00:25:25,746 Não se mova, não lute. 408 00:25:32,631 --> 00:25:34,724 O que eles querem? 409 00:25:34,799 --> 00:25:37,632 A única coisa que eu quero é que escreva três letras. 410 00:25:37,702 --> 00:25:40,535 Vá até a mesa e escreva um carta para sua esposa, 411 00:25:40,605 --> 00:25:42,596 outro para o Estúdios Loddstone, 412 00:25:42,674 --> 00:25:45,165 e outro para a polícia. Eu vou te dizer o que você tem que colocar. 413 00:25:45,243 --> 00:25:48,474 ?E se eu não escrevê-los, Eles vão me torturar, certo? 414 00:25:48,547 --> 00:25:51,414 Não, não, ninguém vai te colocar mãos por cima. 415 00:25:51,483 --> 00:25:53,314 Bem, o que é isso? 416 00:25:53,385 --> 00:25:54,784 Deixe-o. 417 00:26:02,193 --> 00:26:03,490 Não se preocupe. 418 00:26:03,562 --> 00:26:04,893 Deixe-o. 419 00:26:04,963 --> 00:26:07,761 Todos fora, menos Lia. 420 00:26:16,374 --> 00:26:19,207 Onde está minha esposa? ?Atena? 421 00:26:19,277 --> 00:26:20,972 Não está aqui. 422 00:26:21,046 --> 00:26:23,446 Boz, vá até a mesa. Escreva as cartas, 423 00:26:23,515 --> 00:26:24,777 e você vai sair daqui. 424 00:26:24,849 --> 00:26:26,043 Vá para o inferno. 425 00:26:26,117 --> 00:26:28,278 Mate-o. 426 00:26:31,323 --> 00:26:35,020 Não, sim, sim. 427 00:26:37,062 --> 00:26:38,723 As cartas. 428 00:26:41,600 --> 00:26:44,501 Escreva uma carta perguntando perdoe sua esposa. 429 00:26:49,774 --> 00:26:54,541 Boz, com a mão direita. Nós não somos estúpidos. 430 00:27:01,786 --> 00:27:02,878 Livre-se deste. 431 00:27:07,092 --> 00:27:09,253 Lia. 432 00:27:16,801 --> 00:27:18,792 Você a ama, não é? 433 00:27:20,238 --> 00:27:23,105 Aquilo é. 434 00:27:23,174 --> 00:27:26,166 Ele pegou você como me pegou. 435 00:27:27,879 --> 00:27:29,278 Eu sei o que você vai fazer. 436 00:27:29,347 --> 00:27:31,008 Um falsificador irá imitar minha ortografia, 437 00:27:31,082 --> 00:27:32,982 e ele colocará o que você disser a ele. 438 00:27:34,786 --> 00:27:36,583 Apenas me faça um favor. 439 00:27:36,655 --> 00:27:40,056 Uma noite quando você está na cama com ela, 440 00:27:40,125 --> 00:27:42,855 e tenha suas pernas entre os seus. 441 00:27:42,927 --> 00:27:45,122 E o olhar dele machuca você, 442 00:27:47,198 --> 00:27:50,656 e seu corpo está preso você está todo nu, 443 00:27:50,735 --> 00:27:53,431 e sentir esse cheiro doce, 444 00:27:53,505 --> 00:27:57,100 então é hora de perguntar a ele, sobre nosso bebê. 445 00:27:57,175 --> 00:27:59,666 Aquele que está enterrado em o deserto do Arizona. 446 00:27:59,744 --> 00:28:02,872 Pergunte a ele sobre o bebê que eu enterrei 447 00:28:02,947 --> 00:28:05,074 o deserto do Arizona. 448 00:28:17,796 --> 00:28:21,357 O mundo de Deus é uma prisão em que o homem tem que 449 00:28:21,433 --> 00:28:23,264 ganhar a vida. 450 00:28:23,334 --> 00:28:27,270 E seu parceiro masculino ou feminino é uma fera. 451 00:28:27,338 --> 00:28:29,533 Carnívoro e sem piedade. 452 00:28:29,607 --> 00:28:31,575 ?Foi surpreendente então, 453 00:28:31,643 --> 00:28:35,340 que esta atriz gostaria para seu marido morto 454 00:28:35,413 --> 00:28:38,849 e que eu gostaria Croccifixio faria isso? 455 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 O que estamos procurando? aqui exatamente? 456 00:29:09,314 --> 00:29:11,111 Traseiros. 457 00:29:11,182 --> 00:29:14,777 Sim, bundas, sim. Quando é hora de procurar seios? 458 00:29:14,853 --> 00:29:16,787 Amanhã. 459 00:29:16,855 --> 00:29:18,823 Atena é a única que Eu sei que você os tem 460 00:29:18,890 --> 00:29:21,120 perfeito para ambos e Isso não vai mostrar a eles. 461 00:29:21,192 --> 00:29:23,524 É por isso que procuramos um duplo. 462 00:29:23,595 --> 00:29:27,087 O que você acha, o terceiro da esquerda? Sim? 463 00:29:29,868 --> 00:29:32,029 Falene Fant, você poderia sair os shorts? 464 00:29:32,103 --> 00:29:34,037 Mostrar minha bunda? 465 00:29:34,105 --> 00:29:35,333 Sim, é isso. Sua bunda. 466 00:29:35,406 --> 00:29:36,634 Se você não se importa. 467 00:29:47,285 --> 00:29:52,382 É preto. Não pode ser ele duplo de Atenas. 468 00:29:52,457 --> 00:29:55,688 Escreva de qualquer maneira. Eu quero conhecê-la. 469 00:29:55,760 --> 00:29:57,352 Eu também. Eu acho que tem muito talento. 470 00:29:57,428 --> 00:29:58,793 Bastante. 471 00:29:58,863 --> 00:30:02,856 Bem pessoal, Athena Aquitaine voltou ao filme. 472 00:30:02,934 --> 00:30:04,799 E Boz Skannet está fora. 473 00:30:06,004 --> 00:30:08,029 Obrigado, Cláudia. 474 00:30:14,078 --> 00:30:19,175 Tudo ficou perfeito. Foi um caso claro de suicídio. 475 00:30:19,250 --> 00:30:21,377 Havia uma carta de despedida no corpo. 476 00:30:21,452 --> 00:30:23,716 Os especialistas em ortografia 477 00:30:23,788 --> 00:30:25,346 eles nunca serão capazes de identificar a falsificação. 478 00:30:25,423 --> 00:30:27,118 Um professor fez isso. 479 00:30:27,192 --> 00:30:32,630 Os ferros de perna e os braços ficaram soltos 480 00:30:32,697 --> 00:30:35,131 para que não restassem marcas. 481 00:30:35,200 --> 00:30:36,462 Sim? 482 00:30:36,534 --> 00:30:40,903 Cruzar. Eu sou Giorgio, O Don gostaria de ver você. 483 00:30:40,972 --> 00:30:43,770 Eu estava esperando sua ligação. 484 00:30:43,842 --> 00:30:46,640 Estarei em Quogue amanhã. 485 00:30:49,347 --> 00:30:50,837 Senhores. 486 00:30:50,915 --> 00:30:52,576 Onde está Eli? 487 00:30:52,650 --> 00:30:55,448 Eli está no hospital. 488 00:30:55,520 --> 00:30:56,544 Sente-se, sente-se. 489 00:30:56,621 --> 00:31:00,455 Não se preocupe, É apenas um check-up. 490 00:31:00,525 --> 00:31:03,153 Mas não diga nada porque preço das ações de 491 00:31:03,228 --> 00:31:05,162 Loddstone sobe e desce dependendo da notícia 492 00:31:05,230 --> 00:31:06,629 sobre sua saúde. Não é nada sério. 493 00:31:06,698 --> 00:31:08,461 Ele tem mais de oitenta anos. Tudo é sério. 494 00:31:08,533 --> 00:31:11,331 Trabalhamos no hospital todos os dias. 495 00:31:11,402 --> 00:31:14,565 É melhor aqui. É um touro. 496 00:31:14,639 --> 00:31:19,633 Eu preciso de sua ajuda. Eu preciso que você seja justo. 497 00:31:21,079 --> 00:31:25,482 Como Cross não realmente nada para Atenas 498 00:31:25,550 --> 00:31:27,017 Voltei ao filme, 499 00:31:27,085 --> 00:31:30,282 e como Loddstone passou muito tempo 500 00:31:30,355 --> 00:31:33,916 - e dinheiro e talento. - E talento. 501 00:31:33,992 --> 00:31:37,689 Decidimos retribuir seu irmão o dinheiro 502 00:31:37,762 --> 00:31:39,286 que ele nos deu para o filme, 503 00:31:39,364 --> 00:31:42,333 junto com 10 por cento dos lucros. 504 00:31:42,400 --> 00:31:45,301 Seu irmão não corre sem risco. 505 00:31:45,370 --> 00:31:47,167 eu acho bastante insultante 506 00:31:47,238 --> 00:31:50,230 Meu cliente e passe por esse risco. 507 00:31:50,308 --> 00:31:52,435 Estou melhor errado, mas 508 00:31:52,510 --> 00:31:58,346 Acho que seu cliente não. Ele gostaria de ir a julgamento. 509 00:31:59,784 --> 00:32:01,376 Deixar. 510 00:32:01,452 --> 00:32:03,716 Você pode ganhar cerca de 10 milhões com este investimento. 511 00:32:03,788 --> 00:32:05,653 Eu acho que é justo. 512 00:32:05,723 --> 00:32:08,089 ?Justo? É mais do que justo, Bem, ele não fez nada. 513 00:32:08,159 --> 00:32:11,287 Diga a ele que trabalharemos juntos muito em breve em outro projeto. 514 00:32:11,362 --> 00:32:12,488 Nós pagaremos você. 515 00:32:13,865 --> 00:32:15,423 Adeus. 516 00:32:17,602 --> 00:32:19,069 Cadela. 517 00:32:19,137 --> 00:32:20,502 Bela bunda. 518 00:32:20,571 --> 00:32:22,562 Podemos vencer o julgamento. 519 00:32:22,640 --> 00:32:24,198 Eu não quero um julgamento. 520 00:32:24,275 --> 00:32:27,073 Eu quero continuar na indústria do cinema em bom estado 521 00:32:27,145 --> 00:32:28,772 10 milhões não é ruim. 522 00:32:28,846 --> 00:32:32,805 Prepare os papéis, Tenho que pegar um avião. 523 00:32:32,884 --> 00:32:34,215 Eles estão brincando com você, Cross. 524 00:32:34,285 --> 00:32:36,219 Você me ouviu, Cláudia. Faça o acordo. 525 00:32:36,287 --> 00:32:40,383 Muito bom, mas eu vou te pegar mais de dez por cento. 526 00:32:43,861 --> 00:32:46,728 Croccifixio, ouvimos isso você se envolveu 527 00:32:46,798 --> 00:32:50,165 na indústria cinematográfico. 528 00:32:50,234 --> 00:32:52,134 Sim. 529 00:32:52,203 --> 00:32:54,262 É verdade que você prometeu alguns de seus interesses 530 00:32:54,339 --> 00:32:56,000 em Xanadu para financiar o filme? 531 00:32:56,074 --> 00:32:57,234 Sim. Giorgio, você sabe que é verdade 532 00:32:57,308 --> 00:32:59,970 Você se meteu em sérios problemas. assunto de família 533 00:33:00,044 --> 00:33:01,841 sem fazer qualquer consulta. 534 00:33:01,913 --> 00:33:04,279 Você realizou... 535 00:33:04,349 --> 00:33:06,374 ...uma ação violenta 536 00:33:06,451 --> 00:33:09,579 isso pode ter ótimo repercussões para a Família. 537 00:33:09,654 --> 00:33:14,353 Você usou recursos da Família. A casa nas Serras. 538 00:33:14,425 --> 00:33:18,987 Você emprega Lia Viazzi e copiador especialista Matteo Sossa. 539 00:33:22,066 --> 00:33:23,624 Sobrinho, há alguns anos, 540 00:33:23,701 --> 00:33:26,761 você pediu para não participar no trabalho necessário 541 00:33:26,838 --> 00:33:29,466 de alguns outros homens. 542 00:33:29,540 --> 00:33:32,998 E agora você faz isso por si mesmo vantagem própria. 543 00:33:34,645 --> 00:33:36,806 Dom Clericuzio, 544 00:33:36,881 --> 00:33:39,145 descobri uma oportunidade para ganhar muito dinheiro. 545 00:33:39,217 --> 00:33:41,447 Uma chance de me estabelecer em um novo negócio. 546 00:33:41,519 --> 00:33:45,046 Para mim, para a Família. 547 00:33:45,123 --> 00:33:48,183 Um negócio para converter dinheiro preto em branco. 548 00:33:48,259 --> 00:33:50,193 Mas para fazer isso, Eu tive que agir rapidamente. 549 00:33:50,261 --> 00:33:52,195 E como foi para você? 550 00:33:52,263 --> 00:33:57,166 Infelizmente, Loddstone não respeita seu contrato. 551 00:33:57,235 --> 00:33:58,600 Eles compram minha parte, 552 00:33:58,669 --> 00:34:00,864 dez por cento dos lucros, 553 00:34:00,938 --> 00:34:03,907 que é cerca de 10 milhões de dólares. 554 00:34:03,975 --> 00:34:10,107 Achei que seria melhor aceitar sua oferta para ir a julgamento. 555 00:34:10,181 --> 00:34:12,411 Bom trabalho. 556 00:34:12,483 --> 00:34:14,576 Eles são canalhas em hollywood, 557 00:34:14,652 --> 00:34:18,349 mas pelo menos você ganhou dez milhões. 558 00:34:18,423 --> 00:34:23,588 Não. Cinco para mim, cinco para a Família. 559 00:34:25,063 --> 00:34:28,499 Primeiro, tenha o dinheiro em mãos. Depois distribuímos. 560 00:34:28,566 --> 00:34:29,794 "Mais café, vovô?" 561 00:34:29,867 --> 00:34:32,768 Café não, neto. 562 00:34:32,837 --> 00:34:38,139 A partir de agora vamos conversar de tudo de sério que é feito. 563 00:34:38,209 --> 00:34:40,234 Você entende, sobrinho? 564 00:34:40,311 --> 00:34:42,802 Sim, claro, padre Clericuzio. 565 00:34:42,880 --> 00:34:44,905 E os canalhas de Hollywood, 566 00:34:44,982 --> 00:34:47,576 terminará em o fundo do mar. 567 00:34:52,423 --> 00:34:54,789 Mulheres e negócios, combinação ruim 568 00:34:54,859 --> 00:34:57,089 Não teve nada a ver com com Atena, pai. 569 00:34:57,161 --> 00:35:00,255 Talvez. Mas deixe-me dizer uma coisa. 570 00:35:00,331 --> 00:35:02,526 Se ele foder com você, ele planejará seu Comunhão e desaparecer 571 00:35:02,600 --> 00:35:06,297 da face da terra. Eu não me importo com quem é. 572 00:35:07,405 --> 00:35:09,168 Sim, pai. 573 00:35:22,120 --> 00:35:23,052 Bobby diz isso, 574 00:35:23,121 --> 00:35:25,055 não notou nenhuma mudança na sua maneira de trabalhar. 575 00:35:25,123 --> 00:35:29,059 Que você estragou muito pessoas do hospital. 576 00:35:31,596 --> 00:35:36,090 Eu sempre gostei de você. Você nunca teve medo. 577 00:35:36,167 --> 00:35:37,828 Eu preciso de sua ajuda. 578 00:35:37,902 --> 00:35:39,563 É sobre seu irmão. 579 00:35:39,637 --> 00:35:42,731 Eli, 580 00:35:42,807 --> 00:35:44,570 você tem um senso moral. 581 00:35:44,642 --> 00:35:47,270 Bantz está tentando leve tudo embora. 582 00:35:49,914 --> 00:35:55,318 Bobby tem uma linha direta. Atenda o telefone. 583 00:36:03,427 --> 00:36:05,657 "Eli, é você?" 584 00:36:05,730 --> 00:36:09,928 Dê a Cross De Lena os vinte por cento dos lucros. 585 00:36:10,001 --> 00:36:12,526 Oh, deixe-o nos processar. Você sabe que ele não fará isso. 586 00:36:12,603 --> 00:36:15,163 Você me ouviu, Bobby. O vigésimo. 587 00:36:15,239 --> 00:36:17,070 Você está bem? 588 00:36:17,141 --> 00:36:21,305 Claudia De Lena vai consertar isso. Coopere com ela. 589 00:36:21,379 --> 00:36:23,540 Você está muito doente? 590 00:36:28,419 --> 00:36:31,820 Obrigado, Eli. Não vou esquecer isso. 591 00:36:34,258 --> 00:36:36,522 Eu não vou sobreviver a isso. 592 00:36:36,594 --> 00:36:37,754 Os médicos me dizem isso 593 00:36:37,828 --> 00:36:39,853 Eu preciso de um transplante de coração 594 00:36:39,931 --> 00:36:44,061 Eu sou velho, um novo coração Isso não vai me ajudar. 595 00:36:45,236 --> 00:36:47,067 Eli, 596 00:36:49,407 --> 00:36:51,238 você está cansado 597 00:36:51,309 --> 00:36:54,335 Posso te ajudar em alguma coisa? 598 00:36:57,181 --> 00:36:59,376 Tire suas roupas. 599 00:37:01,452 --> 00:37:03,079 "Aqui?" 600 00:37:03,154 --> 00:37:06,555 Quero ver mais uma vez... 601 00:37:06,624 --> 00:37:08,649 para uma linda mulher, por favor. 602 00:37:08,726 --> 00:37:11,024 Tire seu suéter. 603 00:37:11,095 --> 00:37:15,259 Se eu não tremesse Eu aceitaria muito isso de você. 604 00:37:15,333 --> 00:37:18,632 Eles sempre foram muito sexy. Os botões. 605 00:37:25,610 --> 00:37:28,135 Todos. 606 00:37:28,212 --> 00:37:31,045 Eu quero o show inteiro. 607 00:37:36,821 --> 00:37:40,450 Você tem um corpo lindo. 608 00:37:40,524 --> 00:37:44,358 Melhor que todas as estrelas com quem dormi. 609 00:38:05,650 --> 00:38:08,619 O jantar estará pronto lá dentro de vinte minutos. 610 00:38:11,055 --> 00:38:12,989 Obrigado por ter vindo. 611 00:38:13,758 --> 00:38:15,851 Ei, você parece majestoso. 612 00:38:15,926 --> 00:38:19,487 Obrigado, eu tenho as bebidas. 613 00:38:19,563 --> 00:38:20,689 Água. 614 00:38:20,765 --> 00:38:22,392 ?Água? 615 00:38:22,466 --> 00:38:26,027 pensei que seria importante que ficaríamos lúcidos. 616 00:38:26,103 --> 00:38:27,968 Ei, eu adoro água. 617 00:38:30,941 --> 00:38:34,707 Acho que deveria te agradecer Estou prestes a salvar minha carreira. 618 00:38:34,779 --> 00:38:37,475 Claudia me contou que o estudo Eu quebrei o contrato com você 619 00:38:37,548 --> 00:38:39,209 uma vez que ele cometeu suicídio meu marido 620 00:38:39,283 --> 00:38:41,148 Você teve que devolvê-los o filme 621 00:38:41,218 --> 00:38:42,947 e pegar uma porcentagem? 622 00:38:43,020 --> 00:38:45,420 Eu não sou muito bom empresário. 623 00:38:46,624 --> 00:38:49,354 Eu não acredito nisso. Eu sei mais do que isso. 624 00:38:51,062 --> 00:38:53,394 Eu conhecia Boz. 625 00:38:55,499 --> 00:38:58,093 Eu não me importo se deixei centenas de cartas de despedida. 626 00:38:58,169 --> 00:39:00,399 Ele nunca se mataria. 627 00:39:02,106 --> 00:39:05,974 Bem, o que posso dizer? 628 00:39:06,043 --> 00:39:08,204 Morto está morto. 629 00:39:08,279 --> 00:39:11,806 eu sabia que poderia contar com você desde o início. 630 00:39:11,882 --> 00:39:15,374 É a única coisa ruim que já fiz feito na minha vida. 631 00:39:15,453 --> 00:39:18,513 fazer alguém se comprometer um assassinato 632 00:39:18,589 --> 00:39:20,420 Atena, 633 00:39:22,927 --> 00:39:26,454 Eu quero que você saiba uma coisa. 634 00:39:26,530 --> 00:39:29,260 Eu não matei seu marido. 635 00:39:29,333 --> 00:39:33,497 Mas o que Eu quero saber é, 636 00:39:33,571 --> 00:39:36,096 por que você o teve tão assustado? 637 00:39:58,729 --> 00:40:00,526 O que? 638 00:40:01,899 --> 00:40:05,164 Boz me contou o segredo. 639 00:40:05,236 --> 00:40:08,330 que você teve um filho 640 00:40:08,406 --> 00:40:11,068 e que você enterrou o deserto no Arizona. 641 00:40:18,883 --> 00:40:21,784 E você pensou que eu matei meu filho? 642 00:40:23,587 --> 00:40:26,055 Você acha que ele matou seu marido? 643 00:40:34,732 --> 00:40:37,098 Pergunte a Atena. 644 00:40:37,168 --> 00:40:39,227 Uma noite quando você está na cama com ela 645 00:40:39,303 --> 00:40:41,100 e eles têm suas pernas entre os seus. 646 00:40:41,172 --> 00:40:43,333 E o olhar dele machuca você 647 00:40:43,407 --> 00:40:46,570 Eu acho que você deveria perguntar a ele sobre nosso bebê. 648 00:40:46,644 --> 00:40:49,078 Aquele que está enterrado em o deserto do Arizona. 649 00:40:50,481 --> 00:40:56,249 Ela era uma mulher perigosa, e muito habilidoso na cama, 650 00:40:56,320 --> 00:40:59,721 Croccifixio apresentou que ela Isso significava o seu fim. 651 00:40:59,790 --> 00:41:02,452 Isso o pegou. 652 00:41:02,526 --> 00:41:07,589 Naquele momento eu decidi nunca mais a verei. 653 00:41:21,345 --> 00:41:24,576 quando eu era criança na Sicília parecia... 654 00:41:24,615 --> 00:41:28,073 ...com crescer e proteger para minha família. 655 00:41:28,152 --> 00:41:33,021 Viaje em um grande navio para a América. Sonhos simples. 656 00:41:33,090 --> 00:41:36,150 Mas a vida tem um maneira de mudá-los. 657 00:41:36,227 --> 00:41:39,924 Eu nunca sonhei em matar para outro ser humano, 658 00:41:39,997 --> 00:41:41,931 com a perda da minha esposa, 659 00:41:41,999 --> 00:41:44,968 e meu filho e perder o amor da minha filha 660 00:41:45,035 --> 00:41:48,732 Meu neto Dante teve seus próprios sonhos, 661 00:41:48,806 --> 00:41:52,333 sonhos que se tornariam nos meus pesadelos 662 00:41:54,411 --> 00:41:57,812 Conspirou contra a família com um detetive de Los Angeles 663 00:41:57,882 --> 00:42:00,783 quem já pagamos. 664 00:42:01,685 --> 00:42:06,179 Ouvir. Eu gostaria de propor a você algo importante. 665 00:42:06,257 --> 00:42:08,487 Você prefere ouvir os riscos ou os benefícios? 666 00:42:08,559 --> 00:42:10,390 Os benefícios. 667 00:42:10,461 --> 00:42:13,225 Bom. Duzentos mil dólares em dinheiro antes de começar. 668 00:42:13,297 --> 00:42:15,288 Depois de um ano, 669 00:42:15,366 --> 00:42:17,357 um cargo como chefe de Segurança do Hotel Xanadu, 670 00:42:17,434 --> 00:42:19,493 com um salário cinco vezes maior maior do que o que você tem agora. 671 00:42:19,570 --> 00:42:24,098 Além de acomodação, carro, conta de despesas... tudo. 672 00:42:24,174 --> 00:42:26,005 Parece bom demais. Que alguém tem que morrer... 673 00:42:26,076 --> 00:42:28,044 ...é o risco, certo? 674 00:42:28,112 --> 00:42:29,477 Para mim. Sou eu quem atira. 675 00:42:29,547 --> 00:42:31,913 Por que não eu? Posso tornar isso legal. 676 00:42:31,982 --> 00:42:33,711 Porque você não sobreviveria seis meses. 677 00:42:33,784 --> 00:42:35,718 E o que eu faço? 678 00:42:35,786 --> 00:42:37,651 eu faço cócegas no seu bunda com uma caneta? 679 00:42:37,721 --> 00:42:41,213 O risco para você é que não seja um dos empregos regulares. 680 00:42:41,292 --> 00:42:44,056 Para a família Clericuzio. É minha coisa. 681 00:42:44,128 --> 00:42:45,959 Ah... porra. 682 00:42:47,331 --> 00:42:48,798 Olha, existem outros benefícios. 683 00:42:48,866 --> 00:42:50,834 Você se lembra do suicídio por Boz Skannet? 684 00:42:50,901 --> 00:42:53,301 Claro que me lembro. Só que não foi suicídio. 685 00:42:53,370 --> 00:42:55,565 Aquela maldita atriz Eu consertei. 686 00:42:55,639 --> 00:42:57,903 Cross tirou-o com um cara chamado Lia Vazzi, 687 00:42:57,975 --> 00:42:59,602 Ele é um homem pequeno e duro da pátria. 688 00:42:59,677 --> 00:43:02,646 Cara de falcão. 689 00:43:02,713 --> 00:43:04,544 Onde posso encontrá-lo? 690 00:43:06,584 --> 00:43:09,485 Mora em uma casa de caça que temos nas montanhas. 691 00:43:12,890 --> 00:43:18,487 Se os Clericuzio me perseguirem, vai vender você. 692 00:43:18,562 --> 00:43:24,159 Não se preocupe. Se eu ouvir, mato você primeiro. 693 00:43:29,640 --> 00:43:33,132 Quem você vai matar? Você vai me contar? 694 00:43:33,210 --> 00:43:34,973 Você saberá disso no momento apropriado. 695 00:43:35,045 --> 00:43:37,673 Tudo bem, pessoal. 696 00:43:37,748 --> 00:43:40,478 Temos pescado muito. 697 00:43:42,653 --> 00:43:44,951 Sua mãe ficará muito feliz. 698 00:43:48,859 --> 00:43:51,919 Parece que haverá truta para o jantar. 699 00:43:51,996 --> 00:43:54,191 Bons filhos. 700 00:43:54,264 --> 00:43:57,859 Eles têm o paraíso aqui. Um lugar seguro para criá-los. 701 00:44:00,838 --> 00:44:03,500 Como posso ajudá-lo? 702 00:44:03,574 --> 00:44:06,907 Estou no Departamento de Polícia de Los Angeles. 703 00:44:06,977 --> 00:44:09,104 eu gostaria de fazer algumas perguntas 704 00:44:09,179 --> 00:44:11,807 - Podemos entrar... - Aqui está bom. 705 00:44:15,653 --> 00:44:17,644 Sim, você conhece um homem que Seu nome é Boz Skannet. 706 00:44:19,623 --> 00:44:21,215 Eu vi você com ele. 707 00:44:21,291 --> 00:44:23,657 Na entrada de Hotel Beverly. 708 00:44:23,727 --> 00:44:26,457 Eu vi você entrar um carro com ele. 709 00:44:26,530 --> 00:44:28,225 Não fui eu. 710 00:44:29,933 --> 00:44:31,924 Claro que não. 711 00:44:35,773 --> 00:44:38,537 Ok, seu bastardo italiano. 712 00:44:38,609 --> 00:44:41,578 Mas um dia destes Eu vou pegá-lo... 713 00:44:41,645 --> 00:44:43,943 ...Eu vou pegá-lo. 714 00:44:51,689 --> 00:44:55,090 - Você chegou ontem à noite? - Esta manhã. 715 00:44:57,628 --> 00:45:01,928 Como Jim Losey sabia quem sou e onde me encontrar? 716 00:45:01,999 --> 00:45:04,593 Não tenho o boletim de ocorrência. 717 00:45:04,668 --> 00:45:07,193 Deve haver um chibato na Família. 718 00:45:07,271 --> 00:45:08,829 Simplesmente não pode ser. 719 00:45:11,108 --> 00:45:12,575 Você quer levar um pouco feriados no Brasil 720 00:45:12,643 --> 00:45:15,407 com sua família enquanto Vamos descobrir? 721 00:45:15,479 --> 00:45:18,778 Eu não estou nervoso. Ainda. 722 00:45:18,849 --> 00:45:24,378 Mas eu gostaria de ter o seu permissão para me proteger deste homem. 723 00:45:24,455 --> 00:45:27,219 Lia, não é a Sicília. 724 00:45:27,291 --> 00:45:30,385 É muito perigoso matar um polícia neste país. 725 00:45:32,396 --> 00:45:35,365 Eu tenho que te contar uma coisa que você não deveria saber. 726 00:45:35,432 --> 00:45:40,495 Jim Losey é um funcionário da Clericuzio. Muito dinheiro. 727 00:45:40,571 --> 00:45:44,166 O fato é que ele é um homem perigoso, certo? 728 00:45:44,241 --> 00:45:46,709 Tome cuidado. 729 00:45:48,779 --> 00:45:52,306 Croccifixio tinha muitos obrigações como meu barão 730 00:45:52,382 --> 00:45:54,577 ou bruglione no oeste. 731 00:45:54,651 --> 00:45:57,142 Ele também dirigiu o Hotel Xanadu 732 00:45:57,221 --> 00:46:00,622 e foi responsável por fluxo constante de dinheiro 733 00:46:00,691 --> 00:46:02,750 gerado pelo cassino. 734 00:46:02,826 --> 00:46:06,125 Na tradição dos negócios americanos, 735 00:46:06,196 --> 00:46:09,791 levou cerca de cinco milhões desses dólares 736 00:46:09,867 --> 00:46:13,769 para garantir nossa amizade com o senador Walter Wavven. 737 00:46:13,837 --> 00:46:16,965 Ele vingou a morte de sua filha. 738 00:46:17,040 --> 00:46:20,237 Agora, Wavven tinha você tem que fazer a sua parte, 739 00:46:20,310 --> 00:46:24,269 legalizar apostas em todos os cinquenta estados. 740 00:46:38,562 --> 00:46:41,656 Ah, Cruz. Entre, entre. 741 00:46:41,732 --> 00:46:44,428 Que bom ver você... Ah, você precisa comer. 742 00:46:44,501 --> 00:46:46,332 A comida que enviei o hotel é ótimo. 743 00:46:46,403 --> 00:46:47,529 Estou feliz que você gostou. 744 00:46:47,604 --> 00:46:50,266 salmão defumado, ostras... e limonada. 745 00:46:50,340 --> 00:46:52,274 Você não perde nada... Você sabia que parei de beber. 746 00:46:52,342 --> 00:46:55,277 É um presente do hotel, Senador. 747 00:46:55,345 --> 00:46:58,075 Você não sabe o quanto estou feliz. 748 00:46:58,148 --> 00:47:00,082 eu preciso conversar com você sozinho 749 00:47:00,150 --> 00:47:01,583 Claro, a chave. 750 00:47:02,853 --> 00:47:06,789 Sim, leve isso para minha sala e um de vocês. Fique com ele. 751 00:47:06,857 --> 00:47:08,688 E se eles pudessem nos deixar sozinho agora. 752 00:47:08,759 --> 00:47:10,989 Eu preciso conversar sozinho com meu amigo Cruz. Obrigado. 753 00:47:11,061 --> 00:47:13,791 Bem, você é ótimo, muito bom. Como vai o golfe? 754 00:47:13,864 --> 00:47:15,764 - Você joga muito? - Nada mal, um pouco. 755 00:47:17,401 --> 00:47:19,460 Sim? Bem, Eu gostaria de jogar amanhã. 756 00:47:19,536 --> 00:47:22,004 Bem, podemos planejar isso. 757 00:47:22,072 --> 00:47:26,805 Então eu tenho alguns bons notícias, mas também ruins. 758 00:47:26,877 --> 00:47:28,811 Bem, por cinco milhões, 759 00:47:28,879 --> 00:47:30,813 Espero que eles estejam muito melhores o bom do que o ruim. 760 00:47:30,881 --> 00:47:34,078 Os bons primeiro. e eles são boas notícias, muito boas. 761 00:47:34,151 --> 00:47:37,450 Parece que tenho o suficiente votos na Câmara e 762 00:47:37,521 --> 00:47:41,480 no Senado para legalizar o apostas em todo o país e 763 00:47:41,558 --> 00:47:43,492 o dinheiro na mala servirá para cimentar alguns votos. 764 00:47:43,560 --> 00:47:46,222 - São cinco, certo? - São cinco. 765 00:47:46,296 --> 00:47:48,059 Agora, os ruins. 766 00:47:48,131 --> 00:47:50,156 Bem, para seus amigos Eles não vão gostar 767 00:47:50,234 --> 00:47:53,431 especialmente Giorgio. Ele é tão impaciente. 768 00:47:53,503 --> 00:47:55,437 Ele é um cara legal, mas... Eu gosto muito... 769 00:47:55,505 --> 00:47:58,474 Senador? A má notícia? 770 00:47:58,542 --> 00:48:01,375 O presidente me disse que Ele vai colocar seu veto. 771 00:48:01,445 --> 00:48:03,242 - Espere um minuto. - E não temos votos 772 00:48:03,313 --> 00:48:05,076 o suficiente para superar um veto. 773 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Os cinco milhões Eles são para o presidente? 774 00:48:07,184 --> 00:48:10,176 Não. O presidente. Não. 775 00:48:10,254 --> 00:48:13,781 Quando você é presidente, funciona diferentemente. Acredite em mim. 776 00:48:13,857 --> 00:48:15,415 Então não vamos conseguir nada, 777 00:48:15,492 --> 00:48:17,153 a menos que eu morra o presidente. 778 00:48:17,227 --> 00:48:20,219 Exatamente. Agora eles vão reelegê-lo. 779 00:48:20,297 --> 00:48:23,494 E em cinco anos poderei mudar a organização 780 00:48:23,567 --> 00:48:25,432 do Congresso, e não terá o votos que tenho agora. 781 00:48:26,603 --> 00:48:28,195 O que diabos você está dizendo? 782 00:48:28,272 --> 00:48:31,207 Se algo aconteceu com ele para passar ao presidente, 783 00:48:31,275 --> 00:48:33,835 o vice-presidente assinaria a lei. 784 00:48:33,911 --> 00:48:36,812 Não, não, vamos lá. As coisas acontecem. 785 00:48:36,880 --> 00:48:38,973 O que? Bem, qualquer coisa. 786 00:48:39,049 --> 00:48:41,711 Um ataque cardíaco, o avião cai. Somos todos mortais. 787 00:48:41,785 --> 00:48:44,583 O destino pode participar. 788 00:48:44,621 --> 00:48:47,590 E o vice-presidente Ele é um grande amigo meu, 789 00:48:47,658 --> 00:48:52,755 embora da outra parte e sim Tenho certeza que ele aprovará a lei. 790 00:48:59,303 --> 00:49:04,104 Você tem certeza da mensagem O senador nos enviou? 791 00:49:04,174 --> 00:49:08,611 Ele quer que matemos ao presidente. 792 00:49:08,679 --> 00:49:13,810 Você acha que mataríamos ao líder deste grande país? 793 00:49:13,884 --> 00:49:17,012 O senador nos deu os detalhes. 794 00:49:17,087 --> 00:49:20,614 Eu acho que isso significa que faremos alguma coisa. 795 00:49:20,691 --> 00:49:22,090 Você está com frio, cara. 796 00:49:22,159 --> 00:49:25,219 Sim, está frio. Mas é fortalecedor. 797 00:49:25,295 --> 00:49:30,164 Na minha idade, isso me dá arrepios. Não consigo mais me aquecer. 798 00:49:30,233 --> 00:49:34,795 Há outro problema bastante delicado. Lia Vazzi. 799 00:49:34,871 --> 00:49:38,864 Ele diz que Jim Losey tem sido fazendo perguntas. 800 00:49:38,942 --> 00:49:42,503 O detetive encontrou algo por acidente 801 00:49:42,579 --> 00:49:48,540 e quer um extra para sair. Giorgio, conserte isso. 802 00:49:48,618 --> 00:49:52,145 Dê-lhe mais cinquenta mil. Mas, Cross, isto é seu. 803 00:49:52,222 --> 00:49:53,883 O dinheiro tem que vem de Xanadu. 804 00:49:53,957 --> 00:49:55,925 Eu não me importo com dinheiro. 805 00:49:55,993 --> 00:49:58,757 Tem um chibato dentro da Família. 806 00:49:58,829 --> 00:50:01,627 Não há chibato. 807 00:50:03,934 --> 00:50:08,132 Precisamos conversar sobre isso Assunto do presidente. 808 00:50:09,940 --> 00:50:11,771 Não podemos e nem devemos. 809 00:50:11,842 --> 00:50:15,073 Pippi, se você não puder Eu farei isso. 810 00:50:15,145 --> 00:50:17,136 Você é um açougueiro, não um planejador. 811 00:50:17,214 --> 00:50:18,806 Você está me chamando de açougueiro? 812 00:50:20,150 --> 00:50:22,345 Quantas marcas você tem? no seu cinto? 813 00:50:23,987 --> 00:50:26,319 Vovô, me dê o emprego e eu vou realizá-lo. 814 00:50:26,390 --> 00:50:30,417 Tenho certeza que você poderia fazer. Mas Pippi está certo. 815 00:50:30,494 --> 00:50:34,658 É muito arriscado. Sempre podemos falhar. 816 00:50:34,731 --> 00:50:36,824 Mas você nunca pode se comprometer um erro fatal. 817 00:50:36,900 --> 00:50:38,663 Mesmo que tivéssemos sucesso, 818 00:50:38,735 --> 00:50:40,066 o peso cairia sobre nós para sempre. 819 00:50:40,137 --> 00:50:43,129 Dante, meu neto. Você deve ser paciente. 820 00:50:43,206 --> 00:50:48,109 Algum dia você terá seu império apostar. Será o seu legado. 821 00:50:48,178 --> 00:50:51,272 E o peso de um ato horrível cairá sobre você. 822 00:50:54,017 --> 00:50:56,815 Croccifixio, acho que não 823 00:50:56,887 --> 00:51:00,084 devemos continuar qualquer tipo relacionamento com o senador. 824 00:51:00,157 --> 00:51:03,217 Considero um insulto que acho que mataríamos o 825 00:51:03,293 --> 00:51:07,957 Presidente vai avançar nossos negócios. 826 00:51:08,031 --> 00:51:09,464 OK. 827 00:51:09,533 --> 00:51:11,296 Bom. 828 00:51:12,702 --> 00:51:15,068 O que está te preocupando, Pippi? 829 00:51:15,138 --> 00:51:19,438 Eu sou muito jovem para me aposentar, isso me preocupa. 830 00:51:19,509 --> 00:51:23,809 Por que você não joga golfe? como bruglione? 831 00:51:27,217 --> 00:51:29,481 Você escapou de muitos perigos. 832 00:51:29,553 --> 00:51:31,748 Aproveite a vida. 833 00:51:31,822 --> 00:51:34,450 Por que você não se casa? 834 00:51:34,524 --> 00:51:38,221 Escolha uma de suas namoradas. 835 00:51:38,295 --> 00:51:40,889 Ser paciente. 836 00:51:40,964 --> 00:51:46,027 Tenho medo que você chegue momento e meu. 837 00:51:54,878 --> 00:51:58,439 Veja isso. 838 00:51:58,515 --> 00:52:02,178 Que dia feliz. 839 00:52:04,321 --> 00:52:06,414 Parece que foi há cem anos. 840 00:52:10,193 --> 00:52:14,220 Ele quer que você imagine. Jean-Claude Van Damme. 841 00:52:14,297 --> 00:52:16,390 Você sabe, energia masculina crua. 842 00:52:16,466 --> 00:52:18,900 ?Não estamos tentando demonstrar como as mulheres tratam 843 00:52:18,969 --> 00:52:20,698 com o poder do caminho diferente do homem? 844 00:52:20,770 --> 00:52:22,863 Bem, adicione um pouco de Denzel Washington para o humano. 845 00:52:22,939 --> 00:52:26,033 A violência vende. Sangue. Estômago. 846 00:52:26,109 --> 00:52:28,703 Testosterona. Sendo carnívoro. 847 00:52:28,778 --> 00:52:31,246 Eu sei que você conversou com Eli. Estava lá. 848 00:52:31,314 --> 00:52:33,339 Eu prometi dar o aponta para Cruz. 849 00:52:33,416 --> 00:52:36,180 Hoje não quero falar sobre isso. 850 00:52:36,253 --> 00:52:38,744 Ligue para ele agora. 851 00:52:38,822 --> 00:52:41,655 Cláudia, estou tentando mantenha isso em segredo até 852 00:52:41,725 --> 00:52:44,125 que o mercado fecha, mas Esta manhã perdemos Eli. 853 00:52:44,194 --> 00:52:45,889 Não pode ser verdade. 854 00:52:45,962 --> 00:52:48,726 Eli está morto. 855 00:52:48,798 --> 00:52:51,062 Felizmente estou dentro Controle de estudo, 856 00:52:51,134 --> 00:52:53,034 mas com referência a isso suposta conversa. 857 00:52:53,103 --> 00:52:55,264 Eu só estive com ele ontem à noite. 858 00:52:55,338 --> 00:52:59,775 Sim. Você não vai acreditar que foi isso Eu o matei, não foi? 859 00:53:03,880 --> 00:53:06,906 O amor não é uma emoção que pode ser confiável, 860 00:53:06,983 --> 00:53:08,917 não importa quão profundo seja. 861 00:53:08,985 --> 00:53:11,180 o amor não garante obrigado, 862 00:53:11,254 --> 00:53:13,154 nem obediência, 863 00:53:13,223 --> 00:53:16,954 nem harmonia em um mundo tão difícil. 864 00:53:17,027 --> 00:53:18,756 Croccifixio sabia disso, 865 00:53:18,828 --> 00:53:21,456 mas ainda sentia atraído por ela. 866 00:53:21,531 --> 00:53:25,023 Eu tentei mas não poderia resistir. 867 00:53:25,101 --> 00:53:28,036 Se você quiser eu posso cozinhar para você alguns ovos e bacon. 868 00:53:32,108 --> 00:53:34,099 Agora não tenho tempo. 869 00:53:35,979 --> 00:53:38,641 Quando vou te ver de novo? 870 00:53:38,715 --> 00:53:41,513 Eu tenho muito o que fazer em Las Vegas. 871 00:53:41,585 --> 00:53:43,985 Te ligo na próxima semana isso está chegando. 872 00:53:45,589 --> 00:53:48,786 Isso é uma despedida, certo? 873 00:53:48,858 --> 00:53:51,725 Você cumpriu sua obrigação. 874 00:53:55,932 --> 00:53:57,957 Quem você pensa que eu sou? 875 00:53:59,035 --> 00:54:01,060 Perigoso. 876 00:54:01,137 --> 00:54:04,231 Por que ele usou você para matar? para o meu marido, certo? 877 00:54:04,307 --> 00:54:06,036 Sim, você colocou lá. 878 00:54:06,109 --> 00:54:08,168 Você acha que eu matei minha filha? 879 00:54:08,245 --> 00:54:11,544 Para falar a verdade não sei em que acreditar. 880 00:54:11,615 --> 00:54:13,674 Eu sei que você está muito ocupado, 881 00:54:13,750 --> 00:54:16,514 mas há algo que Eu gostaria de te ensinar. 882 00:54:16,586 --> 00:54:17,883 Você pode tirar a manhã de folga? e pegar um vôo mais tarde? 883 00:54:20,490 --> 00:54:22,617 Não sei. 884 00:54:22,692 --> 00:54:26,093 É importante. Eu quero te mostrar uma coisa. 885 00:54:43,246 --> 00:54:45,407 Onde estamos? 886 00:54:45,482 --> 00:54:48,815 Venha comigo. As perguntas mais tarde. 887 00:55:10,006 --> 00:55:12,531 - Ele está na sala de artes? - Sim. 888 00:55:17,414 --> 00:55:20,008 Você vai me dizer o que é acontecendo aqui? 889 00:55:20,083 --> 00:55:21,846 Espere. 890 00:55:36,800 --> 00:55:39,098 Esta é minha filha, Betânia. 891 00:55:41,137 --> 00:55:43,833 Olá, querido, sou a mamãe. 892 00:55:46,109 --> 00:55:48,805 Ah, é lindo. 893 00:55:48,878 --> 00:55:52,075 Eu trouxe um amigo comigo. Chama-se Cruz. 894 00:55:52,148 --> 00:55:53,843 Você não acha um nome engraçado? 895 00:55:53,917 --> 00:55:55,578 Olá, Betânia. 896 00:55:55,652 --> 00:55:58,849 Ei, vamos lá fora com as outras crianças? 897 00:55:58,922 --> 00:56:00,514 O tempo está muito bom. 898 00:56:00,590 --> 00:56:03,150 Podemos sentar embaixo nossa árvore favorita. 899 00:56:03,226 --> 00:56:06,024 Cruz, olhe. 900 00:56:18,675 --> 00:56:20,836 O que os médicos lhe disseram? 901 00:56:22,278 --> 00:56:24,303 Bethany é autista. 902 00:56:24,381 --> 00:56:26,440 Você sabe como isso aconteceu? 903 00:56:26,516 --> 00:56:31,351 Ninguém realmente sabe. Mas quando eu era um bebê, 904 00:56:31,421 --> 00:56:34,185 Boz jogou para o alto 905 00:56:34,257 --> 00:56:38,887 e deixe cair. De propósito. 906 00:56:38,962 --> 00:56:41,692 Ele teve uma concussão. 907 00:56:41,765 --> 00:56:46,202 E eu estava com medo que ele nos matasse. Então eu escapei. 908 00:56:46,269 --> 00:56:52,970 Percebi que ele estava ficando cada vez mais e muito mais em seu próprio mundo. 909 00:56:53,042 --> 00:56:55,567 Fiquei apavorado. 910 00:56:55,645 --> 00:56:59,012 Eu pensei que talvez o cérebro dele sofreu danos. 911 00:57:00,483 --> 00:57:03,008 Levei-a a vários médicos 912 00:57:03,086 --> 00:57:04,917 e eles ganharam milhões de testes. 913 00:57:04,988 --> 00:57:07,548 Eles continuamente me disseram que nada poderia ter evitado isso 914 00:57:07,624 --> 00:57:09,319 e que nada poderia mudar isso. 915 00:57:09,392 --> 00:57:11,485 Mas não acredite nisso. 916 00:57:11,561 --> 00:57:14,894 vou sair do cinema depois deste filme. 917 00:57:14,964 --> 00:57:16,989 Existe esse médico na França 918 00:57:17,066 --> 00:57:18,863 e eu vou levá-la lá para Betânia. 919 00:57:20,870 --> 00:57:22,667 Para morar lá. 920 00:57:24,307 --> 00:57:27,470 Então esse era o bebê O que eu disse ao Boz? 921 00:57:27,544 --> 00:57:29,478 que ele tenha enterrado no deserto. 922 00:57:30,413 --> 00:57:33,644 Eu pensei que isso Eu a protegeria dele. 923 00:57:33,716 --> 00:57:35,707 E então ele reapareceu na minha vida 924 00:57:35,785 --> 00:57:38,549 e eu estava com tanto medo o que vai me matar 925 00:57:38,621 --> 00:57:41,317 e Bethany ficará sozinha. 926 00:57:47,297 --> 00:57:50,164 Lembre-se, isso irá ajudá-lo em tudo que posso. 927 00:57:50,233 --> 00:57:52,793 Então, me esclareça quando você voltar. 928 00:57:52,869 --> 00:57:55,736 Vamos nos ver o máximo que pudermos 929 00:57:55,805 --> 00:57:58,103 antes que acabe o filme, ok? 930 00:57:58,174 --> 00:58:01,109 Porque depois Eu irei para França. 931 00:58:09,319 --> 00:58:11,913 acho que estou começando se apaixonar 932 00:58:15,291 --> 00:58:17,885 Eu tenho que te perguntar uma coisa. 933 00:58:17,961 --> 00:58:19,826 Você matou Boz? 934 00:58:21,331 --> 00:58:23,322 Você mandou matá-lo? 935 00:58:25,168 --> 00:58:26,601 Não. 936 00:58:28,438 --> 00:58:30,872 Eu não tive nada a ver com isso. 937 00:58:30,940 --> 00:58:32,805 Você jura para mim? 938 00:58:34,244 --> 00:58:35,677 Sim. 939 00:58:53,897 --> 00:58:56,764 Espere até meu irmão ouvir como você ferrou com ele. 940 00:58:56,833 --> 00:59:00,200 Cláudia, ninguém ferrou seu irmão. 941 00:59:00,270 --> 00:59:02,170 Skippy, você estragou tudo? alguém para seu irmão? 942 00:59:02,238 --> 00:59:04,229 Não. 943 00:59:04,307 --> 00:59:07,299 Devolvemos todo o dinheiro do seu irmão. 944 00:59:07,377 --> 00:59:09,368 - Com interesse. - Com interesse. 945 00:59:09,445 --> 00:59:11,913 Mas você tirou os pontos que ficou com Messalina. 946 00:59:11,981 --> 00:59:14,848 Eli Marrion pessoalmente Eu havia prometido a eles. 947 00:59:14,918 --> 00:59:18,354 As regras mudaram desde que controlou o estudo. 948 00:59:18,421 --> 00:59:22,050 Eu prometo consertar isso com você. Eu prometo. 949 00:59:22,125 --> 00:59:25,788 Eles não têm ideia Com quem eles mexeram? 950 00:59:28,431 --> 00:59:31,298 Este Bobby Bantz cuspiu nos rostos dos Clericuzio. 951 00:59:31,367 --> 00:59:33,995 Ele é inteligente. Você conhece aquela cruz Não vou levá-lo a julgamento. 952 00:59:34,070 --> 00:59:36,095 Eles têm que admitir que é bons negócios de sua parte. 953 00:59:36,172 --> 00:59:38,333 Então, que neto, como você resolveria esse problema? 954 00:59:38,408 --> 00:59:41,036 Eu o cortaria em pedaços. 955 00:59:44,814 --> 00:59:47,044 E você, Croccifixio? 956 00:59:47,116 --> 00:59:49,277 eu aceitaria e Eu aprenderia com isso. 957 00:59:49,352 --> 00:59:51,718 Esfreguei porque não pensei que eles teriam coragem. 958 00:59:51,788 --> 00:59:54,222 Você não pode ignorar isso. Eles vão te considerar um tolo. 959 00:59:54,290 --> 00:59:57,782 E homens de todo o mundo Eles recusarão o seu respeito. 960 00:59:57,860 --> 00:59:59,691 ?Pippi? 961 00:59:59,762 --> 01:00:01,889 Eu faria isso civilizado nos negócios. 962 01:00:01,965 --> 01:00:03,398 Devíamos comprar o Studio. 963 01:00:04,701 --> 01:00:06,601 Você sabe que tipo de dinheiro estamos conversando? 964 01:00:06,669 --> 01:00:09,866 O dinheiro é como creme. 965 01:00:09,939 --> 01:00:12,373 Você leva um pouco e você cria muito disso 966 01:00:12,442 --> 01:00:14,637 com investimentos em empréstimos. 967 01:00:14,711 --> 01:00:17,009 Bantz controla o estúdio. Eu nunca o venderia. 968 01:00:17,080 --> 01:00:18,980 Eu não venderia por dez bilhões de dólares. 969 01:00:19,048 --> 01:00:20,879 Eu farei o melhor e eu dou um beijo nele. 970 01:00:20,950 --> 01:00:23,180 Quem vai o Estudo, Cruz? 971 01:00:23,252 --> 01:00:25,152 Dante, nem você nem eu poderíamos execute um estúdio. 972 01:00:25,221 --> 01:00:26,483 Não somos cruéis o suficiente. 973 01:00:26,556 --> 01:00:28,547 Por isso eu brinde. 974 01:00:31,961 --> 01:00:34,327 Afaste-se de mim. 975 01:00:39,636 --> 01:00:41,797 Afaste-se de mim. 976 01:00:45,074 --> 01:00:47,838 Afaste-se de mim. 977 01:00:54,751 --> 01:00:57,345 Deixe-me sair. 978 01:01:01,024 --> 01:01:03,686 Deixe-me ir. 979 01:01:06,462 --> 01:01:10,193 Está tudo bem, Rose Marie. Estou aqui. Tudo bem. 980 01:01:12,735 --> 01:01:17,138 Eles mataram meu Jimmy. 981 01:01:17,206 --> 01:01:20,334 Eles mataram meu lindo marido. 982 01:01:21,477 --> 01:01:24,446 Eu não posso viver neste pesadelo 983 01:01:24,514 --> 01:01:27,005 Tia Rose, você já esteve tomando seu remédio? 984 01:01:27,083 --> 01:01:30,018 Não. E não conte a ele para meus irmãos. 985 01:01:31,587 --> 01:01:33,782 Eles fazem coisas desaparecer. 986 01:01:33,856 --> 01:01:35,483 você tem que perguntar para meus irmãos 987 01:01:35,558 --> 01:01:36,991 O que eles fizeram com Jimmy. 988 01:01:37,060 --> 01:01:39,426 Pergunte a eles o que Eles fizeram meu marido. 989 01:01:39,495 --> 01:01:41,326 Bem, talvez Você deve me contar. 990 01:01:41,397 --> 01:01:45,333 Não, não posso. Desta vez eles vão me matar. 991 01:01:45,401 --> 01:01:47,164 Vamos, tia Rose. Vamos para dentro. 992 01:01:49,205 --> 01:01:51,571 Por favor, por favor. Me ajude. 993 01:01:57,013 --> 01:01:58,981 Eles estão levando ela embora. 994 01:02:02,485 --> 01:02:05,318 Eles lhe deram algo para adormece 995 01:02:05,388 --> 01:02:08,050 Eles sabem como fazer isso. 996 01:02:13,663 --> 01:02:16,996 Conte-me sobre as guerras com os Santadios, pai. 997 01:02:17,066 --> 01:02:18,897 Ele te contou isso Você vai me perguntar? 998 01:02:18,968 --> 01:02:21,027 Eu estava falando sobre isso. 999 01:02:21,104 --> 01:02:23,971 Bem, foi um momento ruim. 1000 01:02:24,040 --> 01:02:28,739 Os Santadios mataram seus irmão, Sílvio. 1001 01:02:28,811 --> 01:02:31,006 Oh. 1002 01:02:31,080 --> 01:02:32,411 O que mais? 1003 01:02:33,516 --> 01:02:37,680 Bem, o Don não quer deixe isso ser falado. Nunca. 1004 01:02:42,225 --> 01:02:46,355 Não deu certo com o Don, certo? 1005 01:02:46,429 --> 01:02:48,260 Não. Você se saiu bem. 1006 01:02:48,331 --> 01:02:50,526 Mas Don Corleone estava certo. 1007 01:02:50,600 --> 01:02:54,001 Você não deve se permitir foda-se duas vezes. 1008 01:02:54,070 --> 01:02:56,937 Temos que nos mostrar forte contra estes 1009 01:02:57,006 --> 01:02:59,474 Malendrones de Hollywood. 1010 01:02:59,542 --> 01:03:01,942 Compre o estúdio sem deixe-os descobrir. 1011 01:03:02,011 --> 01:03:06,107 Você ouviu o Don. 1012 01:03:06,182 --> 01:03:09,379 Devo me casar, me domesticar. 1013 01:03:09,452 --> 01:03:11,249 Você sabe, eu estava pensando. 1014 01:03:11,287 --> 01:03:13,380 Sim, sim, o que você estava pensando. Você é como cachinhos dourados. 1015 01:03:13,456 --> 01:03:15,981 Nova York é muito difícil. Aquele de Chicago muito suave. 1016 01:03:16,058 --> 01:03:18,891 Mas aquele de Los Angeles. É perfeito. 1017 01:03:21,197 --> 01:03:22,960 Michelle é uma boa menina, pai. 1018 01:03:23,032 --> 01:03:24,966 Desejo-lhe o melhor. 1019 01:03:25,034 --> 01:03:27,468 Mas vai ser um pouco estranho Chamar uma mulher de 'mãe' 1020 01:03:27,537 --> 01:03:29,368 mais jovem que eu. 1021 01:03:34,010 --> 01:03:35,910 Ei, tenha cuidado. 1022 01:03:35,978 --> 01:03:37,969 Do quê? 1023 01:03:38,047 --> 01:03:39,480 De tudo. 1024 01:03:46,522 --> 01:03:49,923 Talvez eu devesse ter deixe ir com sua mãe. 1025 01:03:49,992 --> 01:03:52,222 Ele era egoísta. 1026 01:03:52,295 --> 01:03:54,889 Eu precisava de você. 1027 01:04:06,776 --> 01:04:08,175 Você ouviu, Michelle. 1028 01:04:08,244 --> 01:04:10,178 Há 3 anos você está comigo dando o tapa 1029 01:04:10,246 --> 01:04:12,510 para que eu possa me casar com você. Vamos fazê-lo. 1030 01:04:12,582 --> 01:04:14,516 Não, não é uma piada. vou me aposentar, 1031 01:04:14,584 --> 01:04:17,815 jogar golfe, seja um bom marido. 1032 01:04:17,887 --> 01:04:20,947 Você gosta de Las Vegas. Vou comprar uma casa nova para você. 1033 01:04:21,023 --> 01:04:25,084 Não. Sim, sério. Até o fim. 1034 01:04:26,562 --> 01:04:30,862 Você quer ter um filho, vamos ter um filho. 1035 01:04:30,933 --> 01:04:34,733 Não, não. Eu não quero que você venha ao aeroporto para me buscar. 1036 01:04:34,804 --> 01:04:38,001 Eu só quero que você esteja pronto para quando eu chegar em sua casa. 1037 01:04:38,074 --> 01:04:42,238 E diga alguns de seus mantras. Nós vamos precisar deles. 1038 01:04:44,013 --> 01:04:45,810 Eu te amo, querido. 1039 01:05:25,454 --> 01:05:27,183 Que diabos você está fazendo aqui? 1040 01:05:38,334 --> 01:05:40,393 Eu deveria saber. 1041 01:05:46,375 --> 01:05:48,434 Ah, querido, querido, não brinque com isso. 1042 01:05:48,511 --> 01:05:50,103 Está coberto de formigas. 1043 01:05:50,179 --> 01:05:53,012 Eu tenho mais bolo aqui se você quiser. 1044 01:05:53,082 --> 01:05:55,482 Chocolate mexicano e creme fresco. 1045 01:05:55,551 --> 01:05:56,813 Ah, Betânia, ah. 1046 01:06:06,862 --> 01:06:09,126 Ah, muito bom. 1047 01:06:09,198 --> 01:06:12,895 Muito bom chocolate mexicano, creme e formigas. 1048 01:06:14,437 --> 01:06:16,428 Acredite que você é autista também. 1049 01:06:16,505 --> 01:06:18,496 Bem, você estará certo. 1050 01:06:19,942 --> 01:06:23,343 Bem, o melhor que você puder ajude este médico na França. 1051 01:06:24,647 --> 01:06:26,615 E se não, o que acontecerá? 1052 01:06:28,150 --> 01:06:30,448 Eu cuidarei dela. 1053 01:06:30,519 --> 01:06:32,783 Não há mais nada importante para mim. 1054 01:06:43,866 --> 01:06:45,766 No que você está pensando? 1055 01:06:45,835 --> 01:06:48,895 Você costuma ir a uma casa de caça nas montanhas 1056 01:06:48,971 --> 01:06:53,305 Às vezes meus pais Eles dançaram para nós, 1057 01:06:53,376 --> 01:06:56,345 para Cláudia e eu. 1058 01:06:56,412 --> 01:07:00,075 E eu pensei que nunca seria tão feliz quanto então. 1059 01:07:00,149 --> 01:07:03,175 Doce Cruz. 1060 01:07:03,252 --> 01:07:04,844 Até agora. 1061 01:07:07,957 --> 01:07:09,549 Não me tire da sua vida. 1062 01:07:11,093 --> 01:07:13,823 Não me tire da sua vida. 1063 01:07:31,647 --> 01:07:33,581 - Oh não. - Não responda. 1064 01:07:33,649 --> 01:07:37,449 Eu tenho que fazer isso. Você pode experimente a chamada de amanhã. 1065 01:07:37,520 --> 01:07:39,249 Sim. 1066 01:07:40,489 --> 01:07:42,616 É um certo Giorgio. 1067 01:07:45,194 --> 01:07:47,253 Não está lá. 1068 01:07:47,329 --> 01:07:49,456 Eu vou te contar quando eu voltar. 1069 01:07:51,067 --> 01:07:53,001 Quem é Giorgio? 1070 01:07:53,069 --> 01:07:55,196 Um parente. 1071 01:07:55,271 --> 01:07:56,636 Como eu sabia que você estava aqui? 1072 01:07:56,705 --> 01:07:59,230 Não sei. O melhor é que ele gosta de você. 1073 01:07:59,308 --> 01:08:01,503 Estou farto de tudo segredos e mistério 1074 01:08:01,577 --> 01:08:03,408 e acordos secretos. 1075 01:08:03,479 --> 01:08:07,040 Sim, bem, todos nós temos nossos segredos, certo? 1076 01:08:07,116 --> 01:08:10,017 Venha, eu te amo conte um segredo 1077 01:08:12,221 --> 01:08:13,586 Ah, sim, sério? 1078 01:08:22,431 --> 01:08:24,058 Sim? 1079 01:08:27,770 --> 01:08:31,103 Ele é o guarda na entrada. Alguém veio ver você. 1080 01:08:34,577 --> 01:08:35,839 Sim, coloque. 1081 01:08:44,520 --> 01:08:47,148 Tenho más notícias. 1082 01:08:47,223 --> 01:08:49,521 Bem, levante a guarda. 1083 01:08:52,495 --> 01:08:54,087 Deixe-os entrar. 1084 01:08:57,500 --> 01:08:59,468 O que há de errado? 1085 01:09:01,103 --> 01:09:04,470 Fique aqui. Não saia. 1086 01:09:05,341 --> 01:09:06,774 Eu não vou ficar. 1087 01:09:06,842 --> 01:09:08,776 Poderia ser perigoso. 1088 01:09:08,844 --> 01:09:10,812 Faça o que eu digo, por favor. 1089 01:09:10,880 --> 01:09:13,280 Não, Cruz. eu quero saber quem entra na minha casa. 1090 01:09:13,349 --> 01:09:15,943 Ele é meu primo. 1091 01:09:16,018 --> 01:09:17,747 ?Nem mesmo você confia no seu primo? 1092 01:09:19,588 --> 01:09:21,522 Não posso confiar em ninguém. 1093 01:09:21,590 --> 01:09:25,082 Não, Cruz. Você pode confiar em mim. 1094 01:09:39,041 --> 01:09:41,271 Espere aqui. 1095 01:09:50,386 --> 01:09:52,354 -Petie. -Cruzar. 1096 01:09:52,421 --> 01:09:54,013 O que você está fazendo aqui? 1097 01:09:54,089 --> 01:09:56,649 Giorgio alugou um avião. Vamos sentar no carro. 1098 01:09:56,725 --> 01:09:59,159 Olá. 1099 01:09:59,228 --> 01:10:01,093 Atena. Pete. 1100 01:10:01,163 --> 01:10:02,824 Olá, Pete. 1101 01:10:03,899 --> 01:10:05,696 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 1102 01:10:05,768 --> 01:10:09,033 - Ele é meu primo. - Acontece. 1103 01:10:09,104 --> 01:10:11,572 Por favor. 1104 01:10:16,212 --> 01:10:18,442 Você quer um café? 1105 01:10:18,514 --> 01:10:20,414 Não, obrigado. 1106 01:10:20,482 --> 01:10:23,042 Quais são os más notícias? 1107 01:10:23,118 --> 01:10:25,313 Eu preciso conversar com sozinho com você 1108 01:10:25,387 --> 01:10:27,116 Está tudo bem. 1109 01:10:33,629 --> 01:10:36,792 Cruzar. algo aconteceu com ele para seu pai 1110 01:10:36,865 --> 01:10:40,460 Pippi foi baleado por algum ladrão. 1111 01:10:43,672 --> 01:10:46,539 Sinto muito, Cruz. está morto. 1112 01:10:56,018 --> 01:11:00,887 Um policial chamado Losey Eu o matei quando ele estava fugindo. 1113 01:11:00,956 --> 01:11:03,516 Mas eles precisam que você identificar o corpo 1114 01:11:03,592 --> 01:11:05,355 e preencha os papéis. 1115 01:11:07,763 --> 01:11:12,029 O velho quer enterrado em Quogue. 1116 01:11:12,101 --> 01:11:13,898 Quando isso aconteceu? 1117 01:11:13,969 --> 01:11:16,995 Nós sabíamos sobre oito da noite passada. 1118 01:11:17,072 --> 01:11:18,937 Giorgio tentou ligar para você. 1119 01:11:33,489 --> 01:11:37,255 Cruz, sinto muito. 1120 01:11:39,328 --> 01:11:41,159 Eu tenho que ir. 1121 01:11:41,230 --> 01:11:43,824 Eu vou com você. 1122 01:11:43,899 --> 01:11:47,801 Não. Tenho que ir sozinho. 1123 01:12:09,224 --> 01:12:14,457 Deus, por sua misericórdia quem vive com fé encontra 1124 01:12:14,530 --> 01:12:16,623 paz eterna. 1125 01:12:16,699 --> 01:12:21,261 Abençoe este túmulo e envie seu anjo para protegê-lo. 1126 01:12:21,337 --> 01:12:24,306 perdoar os pecados do nosso irmão. 1127 01:12:24,373 --> 01:12:26,637 Cujo corpo enterramos aqui. 1128 01:12:26,709 --> 01:12:29,576 Aceite-o em sua presença. 1129 01:12:29,645 --> 01:12:34,048 Com seus santos, deixe regozije-se em você para sempre. 1130 01:12:34,116 --> 01:12:37,608 Pedimos isso através de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém. 1131 01:13:18,293 --> 01:13:20,921 Seu pai era um príncipe, um príncipe 1132 01:13:20,996 --> 01:13:25,990 E esta é a princesa dele. Seu pequeno. 1133 01:13:31,774 --> 01:13:33,639 Eu não posso fazer isso. 1134 01:13:33,709 --> 01:13:38,271 - Claro que pode. - Foi meu pai. Meu pai. 1135 01:13:38,347 --> 01:13:41,339 E eu não o vi durante tantos anos 1136 01:13:41,417 --> 01:13:43,408 Eu entendi isso. 1137 01:13:43,485 --> 01:13:46,420 Os Clericuzio pensam quem é seu dono. 1138 01:13:46,488 --> 01:13:49,218 É por isso que estou aqui hoje. 1139 01:13:49,291 --> 01:13:52,556 Para dizer-lhes isso É meu também. 1140 01:13:57,199 --> 01:13:58,826 Obrigado. 1141 01:14:25,594 --> 01:14:28,529 Eu tenho algumas perguntas. 1142 01:14:28,597 --> 01:14:30,622 Você enviou Petie e Vincent 1143 01:14:30,699 --> 01:14:33,065 em um carro armado para me procurar 1144 01:14:33,135 --> 01:14:36,730 E eles me protegeram até que chegamos aqui. 1145 01:14:36,805 --> 01:14:39,831 Parecia uma boa ideia estar preparado até que você tenha 1146 01:14:39,908 --> 01:14:41,637 todas as informações. 1147 01:14:45,514 --> 01:14:49,041 eu fiz um investigação completa. 1148 01:14:49,117 --> 01:14:51,051 Um ladrão de segunda categoria. 1149 01:14:51,119 --> 01:14:54,020 Um homem negro ligou Hugh Marlowe estava errado 1150 01:14:54,089 --> 01:14:58,549 e uma tragédia estúpida aconteceu uma coisa boba. 1151 01:14:58,627 --> 01:15:00,720 A maioria das tragédias Eles são estúpidos. 1152 01:15:00,796 --> 01:15:03,321 Existem muitas coincidências. 1153 01:15:03,398 --> 01:15:07,164 O detetive Jim Losey é Funcionário da família. 1154 01:15:07,236 --> 01:15:10,763 Dos milhares de detetives e polícia em Los Angeles. 1155 01:15:10,839 --> 01:15:14,866 É ele quem tropeça com assassinato? 1156 01:15:14,943 --> 01:15:18,310 E como ele chegou tão perto? 1157 01:15:18,380 --> 01:15:22,043 aquele ladrão para Pippi De Lena? 1158 01:15:22,117 --> 01:15:24,984 O que você está dizendo? 1159 01:15:25,053 --> 01:15:29,854 Será que o Clericuzio Eles haviam decidido que seu soldado 1160 01:15:29,925 --> 01:15:33,793 número um tinha colocar em perigo? 1161 01:15:33,862 --> 01:15:38,231 Nunca pensei que você falaria comigo com tão pouco respeito. 1162 01:15:38,300 --> 01:15:41,269 Eu não entendo isso. 1163 01:15:41,336 --> 01:15:47,104 Que ladrão atira seis vezes antes de sair? 1164 01:15:47,175 --> 01:15:52,807 Você acha que ainda estaria Eu vivo se fôssemos responsáveis 1165 01:15:52,881 --> 01:15:55,042 da morte do seu pai? 1166 01:15:56,752 --> 01:15:58,310 Não. 1167 01:15:58,387 --> 01:16:00,981 Aceite os fatos. 1168 01:16:01,056 --> 01:16:05,117 E confie que você tem o lugar de seu pai na Família. 1169 01:16:12,134 --> 01:16:14,500 Obrigado, Dom Clericuzio. 1170 01:16:18,173 --> 01:16:22,041 Ele sabia que suas perguntas não eram havia sido respondida. 1171 01:16:22,110 --> 01:16:25,375 E isso eu questionei a vida que ele levou. 1172 01:16:25,447 --> 01:16:29,645 Envelhecer como seu pai. Assuma todos os riscos. 1173 01:16:29,718 --> 01:16:33,119 E ainda ser morto a sangue frio. 1174 01:16:33,188 --> 01:16:37,454 Ele sabia que Io o contrastava com amor que senti por essa mulher, 1175 01:16:37,526 --> 01:16:40,051 Atena Aquitânia, 1176 01:16:40,128 --> 01:16:42,722 e como seria sua vida com ela. 1177 01:16:48,236 --> 01:16:50,636 Mãe, você não precisa retornar à clínica. 1178 01:16:50,706 --> 01:16:52,674 Eu nunca mais colocarei os pés nesta casa. 1179 01:16:52,741 --> 01:16:55,209 Você está me ouvindo? Filho da puta idiota. 1180 01:16:55,277 --> 01:16:57,871 Mãe, abaixe a voz. Você não quer acordar o vovô. 1181 01:16:57,946 --> 01:16:59,675 Deixar. Eu quero que você me leve. 1182 01:16:59,748 --> 01:17:01,545 Deixe-me levá-lo para cima. Você não deveria estar na clínica. 1183 01:17:01,617 --> 01:17:03,551 Deixar. 1184 01:17:03,619 --> 01:17:07,055 Olha, mãe, não há nada com que se preocupar tenha medo de que eu vá protegê-lo. 1185 01:17:08,123 --> 01:17:11,581 Ouça-me, filho. Você está ligando. 1186 01:17:11,660 --> 01:17:13,628 A única maneira que eu 1187 01:17:13,695 --> 01:17:16,357 poderia proteger seria ser assim forte como o próprio Don. 1188 01:17:16,431 --> 01:17:18,797 Você entende? 1189 01:17:18,867 --> 01:17:21,529 Eu nunca vou dormir de novo nesta casa. 1190 01:17:24,539 --> 01:17:26,439 Abrir a porta. 1191 01:17:43,592 --> 01:17:46,652 eu vim ver para Rose Marie Clericuzio. 1192 01:17:46,728 --> 01:17:49,390 Bem, eu não acho que você tem... 1193 01:17:49,464 --> 01:17:52,592 Meu nome é Croccifixio De Lena. Eu sou seu sobrinho. 1194 01:17:53,869 --> 01:17:55,996 Senhorita Clericuzio está recebendo 1195 01:17:56,071 --> 01:17:57,902 um tratamento agora. 1196 01:17:57,973 --> 01:17:59,964 Tem que esperar. Pode demorar uma hora. 1197 01:18:00,042 --> 01:18:01,532 Tudo bem. 1198 01:18:01,610 --> 01:18:04,010 Ok, por aqui. 1199 01:18:21,663 --> 01:18:23,858 ?Senhor. Da Lena? 1200 01:18:23,932 --> 01:18:26,230 Posso ajudá-lo agora. 1201 01:18:52,728 --> 01:18:54,821 Eles são para você. 1202 01:18:57,065 --> 01:18:58,896 Íris. 1203 01:18:58,967 --> 01:19:00,958 Meus favoritos. 1204 01:19:05,741 --> 01:19:09,370 Eu pensei que você iria me odiar por O que eu fiz ao seu pai. 1205 01:19:18,954 --> 01:19:21,320 Você não fez nada ao meu pai. 1206 01:19:21,389 --> 01:19:26,292 É terrível, não é? Desejando a morte de alguém. 1207 01:19:28,830 --> 01:19:32,698 Você enche o ar e a terra com veneno para ele. 1208 01:19:34,936 --> 01:19:37,666 Você acha que o Don Você vai deixar isso acontecer? 1209 01:19:37,739 --> 01:19:42,301 Tia Rose, você não pode matar alguém apenas por querer. 1210 01:19:42,377 --> 01:19:43,537 Tenho certeza de que o Don 1211 01:19:43,612 --> 01:19:46,103 não te acusa de morte do meu pai. 1212 01:19:46,181 --> 01:19:50,277 Eles estão me dando isso tratamentos aqui e 1213 01:19:50,352 --> 01:19:53,446 tudo parece confuso e irreal. 1214 01:19:54,289 --> 01:19:56,780 Ele quer que eu esqueça. 1215 01:19:57,859 --> 01:20:00,794 Mas não importa o que as pessoas fazem aqui. 1216 01:20:00,862 --> 01:20:03,763 Depois de todos esses anos Eu não posso esquecer. 1217 01:20:05,767 --> 01:20:07,928 Tudo bem. 1218 01:20:08,003 --> 01:20:09,800 Ah, você tem que ir. 1219 01:20:09,871 --> 01:20:11,702 Você tem que sair. Eles vão matar você também. 1220 01:20:11,773 --> 01:20:14,333 - Você não entende. - Acalme-se ou todos virão. 1221 01:20:14,409 --> 01:20:17,640 Meu pai te traiu. Ele trai todo mundo. 1222 01:20:17,712 --> 01:20:22,740 Diga-me o que Isso fez você querer voltar aqui. 1223 01:20:22,818 --> 01:20:24,945 Por que você não pergunta a eles 1224 01:20:25,020 --> 01:20:27,955 o que aconteceu durante a guerra com os Santadios? 1225 01:20:28,023 --> 01:20:30,150 Então você entenderá. 1226 01:20:44,706 --> 01:20:49,234 Seu pai ainda carregava seus sapatos de dança. 1227 01:20:50,979 --> 01:20:53,209 Foi por isso que o reconheci. 1228 01:20:56,585 --> 01:20:58,212 Giorgio estava na frente. 1229 01:20:59,654 --> 01:21:01,485 E Vincent um pouco mais atrás. 1230 01:21:02,924 --> 01:21:04,858 E Petie à direita. 1231 01:21:06,528 --> 01:21:08,519 Eles vieram me matar. 1232 01:21:09,998 --> 01:21:12,626 meus próprios irmãos Eles vieram me matar. 1233 01:21:12,701 --> 01:21:14,601 Rosa Maria. 1234 01:21:16,004 --> 01:21:18,404 Eles devem ir. A enfermeira Liguei para meu pai. 1235 01:21:18,473 --> 01:21:19,235 Meu pai os enviou procurar por você 1236 01:21:19,307 --> 01:21:20,604 Você tem que ir. 1237 01:21:24,813 --> 01:21:27,839 Nós somos seus irmãos. Por favor. 1238 01:21:27,916 --> 01:21:29,679 Não vamos machucar você. 1239 01:21:31,152 --> 01:21:33,848 O Don te ama veja em Quogue. 1240 01:21:38,126 --> 01:21:40,390 Não podemos deixar assim. 1241 01:21:40,462 --> 01:21:43,363 Sim, podemos. A enfermeira vai acalmá-la. 1242 01:21:53,508 --> 01:21:55,100 Eu só quero saber uma coisa. 1243 01:21:56,811 --> 01:22:00,178 Eles vão me matar como meu pai? 1244 01:22:03,785 --> 01:22:07,243 Pai, por que ele está com Cross o que saber disso? 1245 01:22:07,322 --> 01:22:09,552 Não pode beneficiá-lo para ele ou para nós. 1246 01:22:09,624 --> 01:22:12,752 - Croccifixio, coma. - Não, obrigado, tio Pete. 1247 01:22:12,827 --> 01:22:14,852 Devemos isso a ele. 1248 01:22:14,930 --> 01:22:17,228 E Pippi. 1249 01:22:22,304 --> 01:22:24,864 Faça esta história o que você quiser 1250 01:22:24,940 --> 01:22:27,932 mas eu sei que meus filhos eles são inocentes 1251 01:22:28,009 --> 01:22:30,603 do crime do qual você suspeita deles. 1252 01:22:30,679 --> 01:22:36,015 Pippi era um filho para mim e você é um neto para mim. 1253 01:22:36,084 --> 01:22:38,609 Todo sangue Clericuzio. 1254 01:22:38,687 --> 01:22:41,281 Deveríamos ter matado todo mundo Família Santadio há muito tempo. 1255 01:22:44,859 --> 01:22:49,057 Dom Santadio, que Deus tenha misericórdia dele, 1256 01:22:49,130 --> 01:22:51,360 ele teve seis filhos. 1257 01:22:52,867 --> 01:22:56,200 O mais novo era Jimmy Santadio. 1258 01:22:56,271 --> 01:23:00,139 Ele e minha filha, Rose Marie, Eles se apaixonaram. 1259 01:23:00,208 --> 01:23:04,508 O dia em que ela se casou Ele estava com o filho lá dentro. 1260 01:23:04,579 --> 01:23:08,276 Os Santadios mataram ao meu filho Sílvio. 1261 01:23:11,252 --> 01:23:13,846 Eu juro que não tivemos nada para fazer ver com a morte de Silvio. 1262 01:23:13,922 --> 01:23:16,447 eu juro pela minha cabeça do meu pai. 1263 01:23:16,524 --> 01:23:19,891 Como posso perdoar isso? Filha ou não. 1264 01:23:19,961 --> 01:23:22,156 - Fora. - É uma piada. 1265 01:23:22,230 --> 01:23:24,323 Eles estão brincando. 1266 01:23:24,399 --> 01:23:26,026 Não vá. 1267 01:23:26,101 --> 01:23:28,399 Não faça nada estúpido. 1268 01:23:30,572 --> 01:23:33,302 Não. Pippi. 1269 01:23:33,375 --> 01:23:36,469 Pippi. Não. Por favor. 1270 01:23:36,544 --> 01:23:38,705 Não, Pippi, não. 1271 01:23:43,351 --> 01:23:49,654 Então Dante é o filho por Jimmy Santadio. 1272 01:23:49,724 --> 01:23:52,659 E você, Cruz, 1273 01:23:52,727 --> 01:23:57,164 você compartilhou o mesmo carrinho com ele quando eram bebês. 1274 01:23:57,232 --> 01:24:02,727 Tentei compensá-lo pelo morte de seu pai. 1275 01:24:02,804 --> 01:24:05,034 Eu tentei ajudar minha filha que ele se recupere 1276 01:24:05,106 --> 01:24:07,006 da sua tristeza. 1277 01:24:07,075 --> 01:24:09,373 Meu pai fez isso? 1278 01:24:09,444 --> 01:24:11,912 Você está brincando comigo? Seu pai era magnífico. 1279 01:24:11,980 --> 01:24:13,675 Ele era um gênio. 1280 01:24:13,748 --> 01:24:15,613 Eu poderia planejar um operação como Napoleão. 1281 01:24:15,683 --> 01:24:19,414 Seu pai, Pippi, Ele era um homem único. 1282 01:24:19,487 --> 01:24:21,352 Nosso melhor soldado. 1283 01:24:21,423 --> 01:24:23,653 "Tia Rose nunca falou?" 1284 01:24:23,725 --> 01:24:28,287 Não. Ele se saiu ainda melhor. Ela ficou louca. 1285 01:24:36,137 --> 01:24:40,574 Você acha que somos cruéis? Eu vejo isso em seu rosto. 1286 01:24:42,343 --> 01:24:45,107 Seu pai cometeu um erro. 1287 01:24:47,115 --> 01:24:50,448 Eu nunca deveria ter saído Viva Rosa Maria. 1288 01:24:51,453 --> 01:24:54,013 Embora Eu queria isso. 1289 01:24:57,625 --> 01:25:01,186 Seu melhor pai com azar. 1290 01:25:02,730 --> 01:25:04,595 Você deve aceitar isso. 1291 01:25:15,310 --> 01:25:18,143 Eu acho que deveríamos matar esse aqui Detetive Jim Losey. 1292 01:25:18,213 --> 01:25:20,909 Mas eu Eu disse isso há muito tempo. 1293 01:25:20,982 --> 01:25:22,574 Você não acredita na história dele? 1294 01:25:22,650 --> 01:25:24,584 É uma vergonha, sua história. 1295 01:25:24,619 --> 01:25:27,087 Não é possível para um homem tão qualificado quanto seu pai 1296 01:25:27,155 --> 01:25:31,319 deixaria um ladrão se aproximaria dele. 1297 01:25:31,392 --> 01:25:33,917 O Don acredita nisso. 1298 01:25:36,164 --> 01:25:40,931 Eu nunca iria contradizer para Dom Clericuzio. 1299 01:25:41,002 --> 01:25:46,941 Mas deixe-me matar este Jim Losey, com certeza. 1300 01:25:47,008 --> 01:25:49,272 E se o Clericuzio Eles estão apoiando você? 1301 01:25:49,344 --> 01:25:53,747 Por quem você lutaria? Para mim ou para o Clericuzio? 1302 01:25:53,815 --> 01:25:55,578 Eu não tenho escolha. 1303 01:25:55,650 --> 01:25:59,108 Eu me sinto muito perto de você também seu pai. 1304 01:25:59,187 --> 01:26:02,748 Eles nunca me deixariam viver se algo vai acontecer com você. 1305 01:26:04,459 --> 01:26:09,123 Não sei. Talvez fosse um dessas coisas que acontecem. 1306 01:26:09,197 --> 01:26:11,028 Uma estranha coincidência. 1307 01:26:11,099 --> 01:26:13,192 - Não. É Jim Losey. - Por que? Por que Jim Losey? 1308 01:26:13,268 --> 01:26:16,294 Isto é o que temos para descobrir. 1309 01:26:19,807 --> 01:26:22,435 Reúna uma equipe de seis homens. 1310 01:26:22,510 --> 01:26:25,138 Que eles sejam leais a você, mas nenhum do Enclave do Bronx. 1311 01:26:25,213 --> 01:26:29,081 Deixe-os prontos. Descubra Io o que você puder de Losey. 1312 01:26:29,150 --> 01:26:30,549 Bom. 1313 01:26:34,389 --> 01:26:38,155 Você vai ver sua noiva? 1314 01:26:40,395 --> 01:26:42,522 Ela não é minha noiva... ainda. 1315 01:26:42,597 --> 01:26:45,532 Mas sim, era minha intenção. 1316 01:26:45,600 --> 01:26:48,091 Se ela concordar. 1317 01:26:48,169 --> 01:26:52,469 Bravo. Desejo-lhe o melhor. 1318 01:26:52,540 --> 01:26:55,373 Você conhece o negócio? da Família? 1319 01:26:55,443 --> 01:26:56,933 Não. 1320 01:26:57,011 --> 01:26:58,911 Melhor. 1321 01:27:00,215 --> 01:27:02,479 Vou reunir meus soldados para criar meu próprio exército. 1322 01:27:02,550 --> 01:27:05,041 Você estará comigo? Você está comigo? 1323 01:27:14,362 --> 01:27:16,626 Eu sou ambicioso. 1324 01:27:16,698 --> 01:27:19,724 ?É um pecado para uma mulher ser ambicioso? 1325 01:27:19,801 --> 01:27:22,201 Você não pode ver o rosto dele Chega. 1326 01:27:23,638 --> 01:27:26,004 - Corte. - Eles chamam isso de trabalho? 1327 01:27:26,074 --> 01:27:29,100 Quem não gostaria de ser um dos soldados? 1328 01:27:29,177 --> 01:27:31,042 A câmera adora Atenas. 1329 01:27:31,112 --> 01:27:33,171 Você não precisa fazer muito É natural. 1330 01:27:35,049 --> 01:27:37,711 Esse tem que ser o irmão que lindo Cláudia 1331 01:27:37,785 --> 01:27:39,912 que eles me contaram. Meu nome é Falene Fant. 1332 01:27:39,988 --> 01:27:41,615 Eu sou Cruz. 1333 01:27:41,689 --> 01:27:43,623 Ouvi dizer que eles aumentaram você sua parte. Parabéns. 1334 01:27:43,691 --> 01:27:47,252 Sim, agora eu movo meus quadris dez vezes em vez de seis. 1335 01:27:47,328 --> 01:27:49,922 Bem, todos nós temos que mova seu quadril às vezes. 1336 01:27:49,998 --> 01:27:51,989 Já volto. 1337 01:27:56,137 --> 01:28:00,801 Eu quero falar com você sobre algo mas estou com medo. 1338 01:28:16,457 --> 01:28:18,482 Hugh Marlowe Ele era um amigo meu. 1339 01:28:19,861 --> 01:28:21,385 ?Hugh Marlowe? 1340 01:28:21,462 --> 01:28:24,090 O homem que eles dizem Eu matei seu pai. 1341 01:28:24,165 --> 01:28:28,158 Olha, eu nem tinha uma arma que cresci com ele. 1342 01:28:28,236 --> 01:28:30,864 Eu tomei drogas leves e tocou clarinete. 1343 01:28:30,938 --> 01:28:32,803 Jim Losey costumava vir para pegue-o e leve-o 1344 01:28:32,874 --> 01:28:36,241 para contar a ele os traficantes de drogas. 1345 01:28:36,311 --> 01:28:38,279 Ele era um informante da polícia. 1346 01:28:38,346 --> 01:28:42,009 E agora, de repente, é um ladrão e assassino. 1347 01:28:42,817 --> 01:28:44,876 Marlowe não prejudicar ninguém. 1348 01:28:47,455 --> 01:28:50,049 Lembre-se, Eu não te contei isso. 1349 01:29:16,417 --> 01:29:20,251 Cruzar. Você me assustou. 1350 01:29:20,321 --> 01:29:22,949 Por um segundo, pensei que você estivesse Boz. Quem voltou dos mortos. 1351 01:29:23,024 --> 01:29:25,254 Eu estava ficando animado lá. 1352 01:29:25,326 --> 01:29:30,559 Olhando para você com o cara da toga, tocando você. 1353 01:29:30,631 --> 01:29:32,656 Ei. Ei, minha fantasia. 1354 01:29:32,734 --> 01:29:35,726 - Tire isso. - Ei. 1355 01:30:01,229 --> 01:30:02,924 Quando eu era menina... 1356 01:30:02,997 --> 01:30:06,933 Eu sonhei em ser... 1357 01:30:07,001 --> 01:30:10,437 Joana do Arco ou Marie Curie... 1358 01:30:11,672 --> 01:30:14,436 ...seja uma verdadeira heroína. 1359 01:30:14,509 --> 01:30:17,910 Puro de corpo e mente. 1360 01:30:19,046 --> 01:30:21,708 A verdade é que não sou um santo. 1361 01:30:22,950 --> 01:30:25,885 Eu fiz coisas das quais Não estou muito orgulhoso. 1362 01:30:30,158 --> 01:30:32,149 Olha, eu não me importo com isso. 1363 01:30:35,029 --> 01:30:37,793 Você vai ficar comigo esta noite? 1364 01:30:37,865 --> 01:30:40,197 Não pode. 1365 01:30:40,268 --> 01:30:42,498 todas as coisas o que você me disse 1366 01:30:42,570 --> 01:30:44,731 sobre vir para a França conosco, 1367 01:30:44,806 --> 01:30:46,899 Você quis dizer isso sério? 1368 01:30:46,974 --> 01:30:53,038 Sim. Mas eu tenho que consertar coisas antes de eu poder sair. 1369 01:31:05,660 --> 01:31:07,491 Você é Bill Sharkey? 1370 01:31:07,562 --> 01:31:10,030 Eu preciso falar com você. 1371 01:31:30,852 --> 01:31:33,412 Aqui você tem dez mil. 1372 01:31:34,689 --> 01:31:36,953 Para a cerveja. 1373 01:31:38,826 --> 01:31:41,488 Se eu ouvir o que quero ouvir Você tem mais vinte mil. 1374 01:31:41,562 --> 01:31:43,553 Se você calar a boca sobre esta reunião significará 1375 01:31:43,631 --> 01:31:47,397 outros cinquenta mil em alguns meses. 1376 01:31:48,402 --> 01:31:51,599 Você está há dez anos Parceiro de Jim Losey. 1377 01:31:51,672 --> 01:31:54,573 Você ganhou muito dinheiro paralelamente. 1378 01:31:54,642 --> 01:31:57,236 Diga-me por que o que você se aposentou? 1379 01:31:59,013 --> 01:32:02,574 Então você quer Jim Losey? 1380 01:32:02,650 --> 01:32:05,847 Ele é o policial mais corajoso e mais inteligente 1381 01:32:05,920 --> 01:32:08,912 - que eu nunca conheci. - E honesto? 1382 01:32:08,990 --> 01:32:12,482 Nós éramos policiais Los Angeles. 1383 01:32:13,828 --> 01:32:16,558 Eles usaram algum talvez você e Losey 1384 01:32:16,631 --> 01:32:18,462 para um menino negro chamado Hugh Marlowe 1385 01:32:18,533 --> 01:32:20,831 para descobrir o traficantes de drogas? 1386 01:32:20,902 --> 01:32:23,564 O menino estava com medo de sua própria sombra. 1387 01:32:23,638 --> 01:32:26,163 Então, quando você ouviu isso Jim Eu o matei quando ele estava fugindo 1388 01:32:26,240 --> 01:32:28,401 de um assassinato, Você ficou surpreso, não foi? 1389 01:32:28,476 --> 01:32:33,379 Sim, me pareceu estranho. Havia muito o que se surpreender. 1390 01:32:33,447 --> 01:32:38,009 Foi por isso que saí do trabalho. Jim me deixou nervoso. 1391 01:32:38,085 --> 01:32:41,577 Ele até falou sobre fazer um filme sobre sua vida. 1392 01:32:41,656 --> 01:32:45,023 Muitas coisas que fizemos juntos que eu não gostaria 1393 01:32:45,092 --> 01:32:47,322 nada para ver em um filme. 1394 01:32:54,936 --> 01:32:57,097 A última pergunta. 1395 01:32:57,171 --> 01:32:58,729 Sim. 1396 01:32:58,806 --> 01:33:03,937 Você já viu Jim Losey? com um cara magro? 1397 01:33:04,011 --> 01:33:07,378 ?Um cara que sempre Você estava usando boné? 1398 01:33:07,448 --> 01:33:09,916 Um cara italiano. Sim. 1399 01:33:09,984 --> 01:33:12,475 Almoçamos. 1400 01:33:12,553 --> 01:33:14,817 Jim me disse para ir. 1401 01:33:14,889 --> 01:33:17,915 Houve algo que me assustou nesse tipo. 1402 01:33:21,162 --> 01:33:23,790 Vinte mil. 1403 01:33:23,864 --> 01:33:26,526 Lembrar. Se você mantiver sua boca fechado, é seu. 1404 01:33:28,636 --> 01:33:33,630 Eu sei quem você é. Quem você realmente é. 1405 01:33:33,708 --> 01:33:37,303 É por isso que eu não levo todos vocês maldita pasta agora. 1406 01:33:38,879 --> 01:33:44,146 Entre você e Losey, não sei quem Ele vai me matar primeiro. 1407 01:33:47,355 --> 01:33:49,255 E só para você saber, 1408 01:33:49,323 --> 01:33:53,384 com ou sem dinheiro, não quero vejo você de novo 1409 01:33:53,461 --> 01:33:54,655 Estou fora de tudo. 1410 01:33:54,729 --> 01:33:57,857 Estou aposentado. 1411 01:34:23,591 --> 01:34:26,185 Foi Dante. 1412 01:34:28,863 --> 01:34:31,593 Dante matou meu pai. 1413 01:34:50,217 --> 01:34:52,981 É um menino. 1414 01:34:53,054 --> 01:34:56,217 Estamos enviando para lutar contra as crianças. 1415 01:35:04,098 --> 01:35:07,261 É disso que eles estão falando? os homens? 1416 01:35:07,334 --> 01:35:09,268 ?A vitória? 1417 01:35:09,336 --> 01:35:10,030 ?A glória? 1418 01:35:10,104 --> 01:35:13,540 A única coisa que vi é crianças mortas 1419 01:35:13,607 --> 01:35:15,939 Se este é o mundo de homens que eu aspirava. 1420 01:35:16,010 --> 01:35:19,468 Eu devolvo. Eu não quero mais isso. 1421 01:35:19,547 --> 01:35:22,710 Chega de violência. Suficiente. 1422 01:35:22,783 --> 01:35:24,614 Bem, ao sol. 1423 01:35:24,618 --> 01:35:26,813 Fique com ele. 1424 01:35:26,887 --> 01:35:29,447 E curto. Cuidado com a porta, por favor. 1425 01:35:33,694 --> 01:35:35,161 Auto-estrada. 1426 01:35:35,229 --> 01:35:37,197 Está feito. 1427 01:35:42,069 --> 01:35:43,934 Atena, você é uma deusa. 1428 01:35:44,004 --> 01:35:46,199 Ah, sim, eu não sou isso forte como Van Damme. 1429 01:35:46,273 --> 01:35:47,638 Muito mais bonito. 1430 01:35:47,708 --> 01:35:49,676 Eu nunca farei um filme sem você. 1431 01:35:49,744 --> 01:35:51,678 Vou embora depois deste. 1432 01:35:51,746 --> 01:35:53,543 Não faça isso. Este filme Vou colocar você acima de tudo. 1433 01:35:53,614 --> 01:35:56,981 Você vai ganhar quase tanto quanto Arnold. 1434 01:35:57,051 --> 01:36:00,145 Croccifixio estava dando uma festa para distribuição e 1435 01:36:00,221 --> 01:36:02,951 a equipe Messalina no Hotel Xanadu. 1436 01:36:03,023 --> 01:36:07,392 Ele convidou Dante e para o detetive impressionado, 1437 01:36:07,461 --> 01:36:08,689 e Jim Losey. 1438 01:36:08,763 --> 01:36:10,856 Eu os abriguei em uma villa. 1439 01:36:10,931 --> 01:36:12,990 Era hora de mostre as cartas. 1440 01:36:13,067 --> 01:36:15,126 Mas Dante teve seu próprios planos. 1441 01:36:15,202 --> 01:36:19,036 Ouvi dizer que Dante uma equipe Enclave 1442 01:36:19,106 --> 01:36:21,666 o que está se preparando seu túmulo no deserto. 1443 01:36:21,742 --> 01:36:25,109 Temos que ter cuidado esta noite 1444 01:36:25,179 --> 01:36:27,841 É depois desta noite O que me preocupa. 1445 01:36:27,915 --> 01:36:29,974 Então temos que tentar com o Don. 1446 01:36:30,050 --> 01:36:32,382 Poderíamos parar tudo 1447 01:36:32,453 --> 01:36:34,478 e deixe-o saber dos nossos problemas. 1448 01:36:35,923 --> 01:36:39,086 não direi contra de seu neto. 1449 01:36:39,160 --> 01:36:40,718 O Don amoleceu. 1450 01:36:40,795 --> 01:36:44,253 Eu deixei os tipos de Hollywood vai te decepcionar. 1451 01:36:44,331 --> 01:36:47,459 Eu nunca teria permitido tal falta de respeito antes. 1452 01:36:47,535 --> 01:36:48,934 Tenho certeza disso tem um plano 1453 01:36:49,003 --> 01:36:52,268 para se vingar de Hollywood. Nunca o dispense. 1454 01:36:56,677 --> 01:37:00,044 Eu tenho que matar Dante, Não tenho outra opção. 1455 01:37:02,316 --> 01:37:06,946 Dante matou meu pai e agora ele tem que me matar. 1456 01:37:13,928 --> 01:37:15,828 Nossos homens eles estão preparados. 1457 01:37:15,896 --> 01:37:18,091 Eu controlo toda a vila. 1458 01:37:18,165 --> 01:37:20,565 Ninguém sabe o que você e eu faremos. 1459 01:37:30,044 --> 01:37:31,511 Você está aqui? 1460 01:37:31,579 --> 01:37:34,810 A vila é linda, e as flores. 1461 01:37:34,882 --> 01:37:37,282 Você pode passar por aqui? Não posso sair daqui agora. 1462 01:37:39,286 --> 01:37:40,651 ?Algo errado? 1463 01:37:40,721 --> 01:37:43,349 Venha aqui. vou mandar um carro e um segurança. 1464 01:37:43,424 --> 01:37:44,755 Eles estarão esperando por você fora de sua vila. 1465 01:37:44,825 --> 01:37:46,349 Bom. 1466 01:37:49,463 --> 01:37:50,657 Temos que cuidar dela. 1467 01:37:50,731 --> 01:37:52,824 Dante é tão louco que poderia faça qualquer coisa. 1468 01:37:56,237 --> 01:37:58,432 Você pode imaginar isso? 1469 01:37:58,505 --> 01:38:00,370 Um ladrão poderia viver um ano 1470 01:38:00,441 --> 01:38:02,033 apenas dos Chaves douradas. 1471 01:38:04,411 --> 01:38:06,276 Vamos morar em vilas. 1472 01:38:06,347 --> 01:38:08,474 Mulheres em todos os lugares. 1473 01:38:08,549 --> 01:38:10,244 melhor do que os imperadores romanos. 1474 01:38:14,989 --> 01:38:18,356 O importante é que Cross veio aqui sozinho. 1475 01:38:18,425 --> 01:38:21,360 Vou contar isso ao Cross Giorgio veio secretamente 1476 01:38:21,428 --> 01:38:23,828 e ele quer ver. 1477 01:38:23,898 --> 01:38:25,763 Eu evitei isso uma vez quando Pippi foi assassinado. 1478 01:38:25,833 --> 01:38:27,494 - Não poderei fazer isso de novo. - Mas e se ele fizer isso? 1479 01:38:27,568 --> 01:38:29,866 Eu não quero estar aqui tudo a noite esperando. 1480 01:38:29,937 --> 01:38:32,997 Ouça, Atena está na casa ao lado. 1481 01:38:33,073 --> 01:38:34,472 bater na porta e aproveite. 1482 01:38:34,575 --> 01:38:36,975 Nós podemos levá-lo para o deserto também. 1483 01:38:38,245 --> 01:38:41,874 Você é louco. Você é realmente louco. 1484 01:38:43,417 --> 01:38:45,146 Por que não se divertir um pouco? 1485 01:38:45,219 --> 01:38:46,914 O deserto é tão grande 1486 01:38:46,987 --> 01:38:49,717 que caberá dois cadáveres não há problema. 1487 01:38:49,790 --> 01:38:51,553 Não se esqueça. 1488 01:38:51,625 --> 01:38:53,923 Eu sou o "homem" da Família agora. 1489 01:38:53,994 --> 01:38:56,428 Eu devolverei a glória para a Família. 1490 01:38:56,497 --> 01:39:00,331 Além disso, meu avô Eu perdoaria tudo. 1491 01:39:00,401 --> 01:39:02,995 O velho não tem muito tempo. 1492 01:39:03,070 --> 01:39:06,096 Eu controlarei tudo. 1493 01:39:06,173 --> 01:39:08,801 Estaremos no negócio de filmes até então. 1494 01:39:10,444 --> 01:39:12,639 Planos secretos. 1495 01:39:17,384 --> 01:39:20,046 Certifique-se de que eles levem você para Monsenhor e Juiz Kellner 1496 01:39:20,120 --> 01:39:22,088 para o aeroporto na hora certa para seus voos. 1497 01:39:22,156 --> 01:39:23,680 Sim, senhor. 1498 01:39:23,757 --> 01:39:25,224 Obrigado. Obrigado. 1499 01:39:32,199 --> 01:39:34,633 É importante que o meu testemunho não seja corrompido nem 1500 01:39:34,702 --> 01:39:36,533 intimidado por ninguém. 1501 01:39:43,510 --> 01:39:45,535 Você quer me contar a verdade? 1502 01:39:47,281 --> 01:39:51,115 O que é tudo isso. Essa pressa para fazer um testamento. 1503 01:39:53,821 --> 01:39:56,585 Você está com eles o Clericuzio. 1504 01:39:58,325 --> 01:39:59,257 Sim. 1505 01:40:02,863 --> 01:40:05,696 - Como estava o papai? - Sim, como o pai. 1506 01:40:10,237 --> 01:40:15,265 Você sabe, eu tinha esse medo tenaz em relação a Boz Skannet. 1507 01:40:15,342 --> 01:40:17,867 E eu entendo porque você foi embora que Bobby Bantz levou você embora 1508 01:40:17,945 --> 01:40:20,379 os pontos de Messalina. 1509 01:40:22,216 --> 01:40:24,275 O que posso fazer? 1510 01:40:24,351 --> 01:40:26,546 fiquem juntos Atena esta noite. 1511 01:40:26,620 --> 01:40:30,078 Cuide dos meus assuntos. E mantenha a boca fechada. 1512 01:40:30,157 --> 01:40:32,091 minhas oportunidades ficar 1513 01:40:32,159 --> 01:40:34,218 vivos não são muitos. 1514 01:41:30,851 --> 01:41:33,820 Senhorita Aquitânia, aqui por favor. 1515 01:41:35,622 --> 01:41:37,214 Olá. 1516 01:41:40,561 --> 01:41:42,722 O que está errado? Por que é toda essa segurança? 1517 01:41:42,796 --> 01:41:45,959 Não fale. Eu só quero te abraçar. 1518 01:41:46,033 --> 01:41:48,797 Eu preciso te abraçar. 1519 01:41:51,972 --> 01:41:54,497 - eu te amo - Eu também te amo. 1520 01:42:00,180 --> 01:42:02,478 Há algo que devo lhe contar. 1521 01:42:10,157 --> 01:42:13,388 Eu menti para você sobre seu marido. 1522 01:42:14,628 --> 01:42:16,425 O que você quer me dizer? 1523 01:42:17,698 --> 01:42:20,667 Eu não quero que haja mentiras entre nós. 1524 01:42:22,536 --> 01:42:24,026 Não, não, você me jurou que... 1525 01:42:24,104 --> 01:42:26,629 Eu sei, eu sei. Eu não queria perder você. 1526 01:42:28,876 --> 01:42:31,845 Ah, Deus, ah, Deus. 1527 01:42:31,912 --> 01:42:36,144 Eu estava começando a acreditar que Boz ele tinha feito isso consigo mesmo. 1528 01:42:36,216 --> 01:42:38,343 Você não vê isso? Se você não fosse inocente, 1529 01:42:38,418 --> 01:42:41,319 - então eu não estava. - Isso não muda nada. 1530 01:42:41,388 --> 01:42:43,356 O que significa não? alguma coisa muda? Mude tudo. 1531 01:42:43,423 --> 01:42:47,450 Eu acreditei em você. Você é o único homem em quem eu confiava. 1532 01:42:47,528 --> 01:42:50,793 Eu pensei que você estava vindo para a França morar comigo e Bethany. 1533 01:42:50,864 --> 01:42:52,456 eu queria que a gente fosse uma família 1534 01:42:52,533 --> 01:42:54,967 Ainda é possível. 1535 01:42:55,035 --> 01:42:57,868 Como isso é possível? Como vamos conviver com isso? 1536 01:42:57,938 --> 01:43:00,532 - Sabendo disso? - Não sei, mas faremos isso. 1537 01:43:00,607 --> 01:43:02,802 Nós faremos isso. 1538 01:43:02,876 --> 01:43:04,867 Não me deixe. Não temos muito tempo. 1539 01:43:04,945 --> 01:43:06,810 Então, Tome uma decisão, Cross. 1540 01:43:06,880 --> 01:43:09,474 Venha comigo agora e deixe tudo isso. 1541 01:43:09,550 --> 01:43:11,245 Se você acha que podemos fazer trabalhe isso, 1542 01:43:11,318 --> 01:43:12,683 venha comigo agora. 1543 01:43:12,753 --> 01:43:16,484 Não pode. Eu tenho que terminar isso. 1544 01:43:20,294 --> 01:43:23,127 Eu vou te ver de novo? 1545 01:43:23,197 --> 01:43:25,563 Se eu não for para França, 1546 01:43:25,632 --> 01:43:27,395 você saberá que estou morto. 1547 01:44:06,974 --> 01:44:08,805 eu teria gostado disso Eli estaria aqui. 1548 01:44:08,875 --> 01:44:11,605 Sinto falta dele. Sinto muita falta dele. 1549 01:44:11,645 --> 01:44:12,202 Para Eli. 1550 01:44:12,246 --> 01:44:14,806 - Deixe-o descansar. - Descanse em paz. 1551 01:44:14,881 --> 01:44:16,576 -Cláudia De Lena. - Me perdoe. 1552 01:44:16,650 --> 01:44:19,312 Joana. Nós não decidimos sobre o sobrenome ainda. 1553 01:44:19,386 --> 01:44:22,253 Estou cuidando disso. Estou pensando. 1554 01:44:22,322 --> 01:44:23,516 Bem, tenho certeza que Eles vão pensar em alguma coisa. 1555 01:44:23,590 --> 01:44:25,490 eu tenho um excelente papel para você. 1556 01:44:25,559 --> 01:44:27,754 Ouvir. É uma garota jovem. Claro. 1557 01:44:27,828 --> 01:44:31,355 Não sei se ela é prostituta ou estudante de religião ou o quê. 1558 01:44:31,431 --> 01:44:32,989 E sofre um estupro brutal e é morto por um camelo. 1559 01:44:33,066 --> 01:44:34,897 Bobby, Bobby. Pare de vender, 1560 01:44:34,968 --> 01:44:36,492 Eu tenho outros planos para Johanna aqui. 1561 01:44:36,570 --> 01:44:39,698 Por que você não vai comigo Encontre outro, por favor? 1562 01:44:39,773 --> 01:44:41,968 - Você quer alguma coisa? - Não, mas vou levar sua azeitona. 1563 01:44:42,042 --> 01:44:43,942 Você está ótimo. 1564 01:44:45,946 --> 01:44:48,312 Por que eu não Você apresenta sua estrela? 1565 01:44:53,787 --> 01:44:56,381 Saia, saia. 1566 01:44:58,625 --> 01:45:02,061 Deusa. Você vai dançar comigo ou o quê? 1567 01:45:02,129 --> 01:45:04,495 Eu pensei que nunca você me perguntaria? 1568 01:45:43,570 --> 01:45:45,629 Adeus. 1569 01:45:45,706 --> 01:45:48,334 - Foi uma dança maravilhosa. - Obrigado. 1570 01:45:48,408 --> 01:45:50,205 - Você é fantástico. - Obrigado. 1571 01:45:50,277 --> 01:45:51,835 Adeus. 1572 01:45:54,681 --> 01:45:55,340 Obrigado. Adeus. 1573 01:45:55,415 --> 01:45:58,350 Obrigado pela festa. 1574 01:45:58,418 --> 01:46:02,149 Você deve ver os comentários. Você está ótimo no filme. 1575 01:46:02,222 --> 01:46:05,555 Ah, obrigado. Mas vou para Paris. 1576 01:46:05,625 --> 01:46:08,093 Queremos que você saiba que Loddstone ama você. 1577 01:46:08,161 --> 01:46:09,890 Eu te amo. você sempre terá um lugar entre nós. 1578 01:46:09,963 --> 01:46:12,397 - Nós amamos você. - Obrigado. Adeus. 1579 01:46:12,466 --> 01:46:14,127 E eu te amo. 1580 01:46:33,520 --> 01:46:35,249 Senhorita Aquitânia. Parabéns. 1581 01:46:35,322 --> 01:46:38,052 tenho ouvido coisas muito boas sobre Messalina. 1582 01:46:38,125 --> 01:46:39,683 Está tudo bem, eu o conheço. Detetive... 1583 01:46:39,760 --> 01:46:41,853 Perdido. 1584 01:46:41,928 --> 01:46:43,418 Não precisa um guarda-costas 1585 01:46:43,497 --> 01:46:46,557 Eu sou um detetive da polícia de Los Angeles. 1586 01:46:46,633 --> 01:46:50,000 Eu vi alguns dos comentários. 1587 01:46:50,070 --> 01:46:53,369 Eu tenho que te dizer que nunca Eu vi um corpo melhor. 1588 01:46:53,440 --> 01:46:56,637 Principalmente aquela bunda. 1589 01:46:56,710 --> 01:46:59,702 Ah, não foi meu, mas obrigado. De qualquer forma. 1590 01:46:59,780 --> 01:47:03,682 Você é a mulher mais linda Eu nunca soube. 1591 01:47:03,750 --> 01:47:05,650 Estou na próxima aldeia com alguns amigos. 1592 01:47:05,719 --> 01:47:07,619 Por que você não vem e bebe uma bebida conosco? 1593 01:47:07,687 --> 01:47:10,815 Desculpe. Eu tenho um vôo Amanhã bem cedo. 1594 01:47:10,891 --> 01:47:15,157 Loddstone me perguntou se você gostaria de fazer um filme 1595 01:47:15,228 --> 01:47:18,823 sobre minha vida. Você seria ótimo. 1596 01:47:22,469 --> 01:47:24,198 Por que eu não você me convida para entrar? 1597 01:47:24,271 --> 01:47:26,136 Poderíamos tomar uma bebida e conversar. Que diabos é isso? 1598 01:47:26,206 --> 01:47:30,074 A segurança da senhorita Aquitânia. Você tem que ir. 1599 01:47:30,143 --> 01:47:33,203 Você vê isso? Esse. 1600 01:47:33,280 --> 01:47:35,305 Isso significa que Eu vou te bater bem 1601 01:47:35,382 --> 01:47:36,872 e então vou trancar você. 1602 01:47:36,950 --> 01:47:39,384 Você é Los Angeles, Você não tem jurisdição. 1603 01:47:39,453 --> 01:47:41,250 - Sou do condado de Las Vegas. - Tudo bem. 1604 01:47:41,321 --> 01:47:44,347 - Vamos deixar isso. - Vamos. 1605 01:47:47,928 --> 01:47:49,793 Eu vou te lembrar. 1606 01:47:54,267 --> 01:47:57,532 Digamos que agora eu tenho coisas Que coisas mais importantes para fazer. 1607 01:47:59,739 --> 01:48:02,799 Olá, Cruz. Boa festa. 1608 01:48:02,876 --> 01:48:05,242 Estou feliz que você esteja arrependido me divertindo, Dante. 1609 01:48:05,312 --> 01:48:07,041 Divirta-se. 1610 01:48:07,113 --> 01:48:09,206 Olha, eu preciso ver você agora mesmo. 1611 01:48:09,282 --> 01:48:10,874 Suba, então. 1612 01:48:10,951 --> 01:48:12,578 São ordens. 1613 01:48:12,652 --> 01:48:16,418 Não por telefone ou no seu quarto 1614 01:48:16,490 --> 01:48:19,050 Eu preciso que você desça. Estou na piscina. 1615 01:49:01,001 --> 01:49:03,401 - O que está errado? - Giorgio veio de avião. 1616 01:49:03,470 --> 01:49:05,529 Está na minha vila. 1617 01:49:05,605 --> 01:49:08,802 Ele precisa ver você imediatamente. Ele está com raiva. 1618 01:49:08,875 --> 01:49:11,537 Acho que descobri algo sobre seu pai 1619 01:49:13,980 --> 01:49:16,244 Bom. Vamos. 1620 01:49:16,316 --> 01:49:18,147 Depois de você. 1621 01:49:50,650 --> 01:49:53,210 Muito bem, então, Eu estive procurando por você. 1622 01:49:53,286 --> 01:49:55,345 Bem, você me tem encontrado. 1623 01:49:55,422 --> 01:49:58,255 Você quer o melhor me bateu de novo. 1624 01:49:58,325 --> 01:49:59,986 Eu não me importaria. 1625 01:50:02,829 --> 01:50:06,856 - Você sabe que sou policial? - Sim, nós sabemos. 1626 01:50:09,603 --> 01:50:12,197 Eu sei que você consertou do tipo Skannet. 1627 01:50:12,272 --> 01:50:15,264 Eu vou culpar você por isso antes ou depois. 1628 01:50:15,342 --> 01:50:19,438 Terá que ser antes. Não há depois. 1629 01:50:26,519 --> 01:50:28,714 Aguente isso. Segure-se nele. 1630 01:50:36,896 --> 01:50:39,456 Você tem tudo bem organizado aqui com essas vilas, Cross. 1631 01:50:39,532 --> 01:50:41,261 Obrigado. 1632 01:50:41,334 --> 01:50:43,768 ouvi dizer que você gostou Atena Aquitânia. 1633 01:50:45,805 --> 01:50:48,535 Deixe-me saber quando você cansado dela. 1634 01:50:49,876 --> 01:50:51,707 Sim, avisarei você em breve. 1635 01:51:14,567 --> 01:51:15,864 O que é tudo isso? 1636 01:51:15,935 --> 01:51:17,664 para que o sangue não manche os móveis. 1637 01:51:17,737 --> 01:51:19,295 Perdido. 1638 01:51:21,574 --> 01:51:23,269 Perdido. 1639 01:51:41,261 --> 01:51:44,128 Você não pode confiar deles, nunca. 1640 01:51:44,197 --> 01:51:48,031 Você sempre será um Santadio. 1641 01:51:57,410 --> 01:52:00,277 Durante toda a sua vida você será Santadio. 1642 01:52:04,517 --> 01:52:08,146 Está feito. Venha se lavar. 1643 01:52:08,822 --> 01:52:12,121 Volte para o hotel. Dê-me sua jaqueta. 1644 01:52:12,192 --> 01:52:14,558 O sangue. Está em todo lugar. 1645 01:52:14,627 --> 01:52:16,925 Eu cuido de tudo. Vá para Limpe-se e vá para a festa. 1646 01:52:16,996 --> 01:52:19,624 É muito importante Deixe que eles vejam você lá. 1647 01:52:35,749 --> 01:52:38,718 - Uma festa incrível. - Obrigado. 1648 01:52:38,785 --> 01:52:40,753 De nada. De nada. Você é ótimo. 1649 01:52:40,820 --> 01:52:44,278 - Muito obrigado. - Vamos fazer filmes. 1650 01:52:44,357 --> 01:52:47,155 Bem, não precisamos de Atena Estrela Aquitânia. 1651 01:52:47,227 --> 01:52:50,390 Tenho Joana aqui. A nova estrela de Loddstone. 1652 01:52:50,463 --> 01:52:55,457 Joana San Germaine. Johanna SanGermaine, eu gosto disso. 1653 01:53:00,273 --> 01:53:03,800 eu tenho que complementam Lia Vazzi. 1654 01:53:03,877 --> 01:53:07,745 Ele era um homem qualificado que Fiz o que foi necessário. 1655 01:53:07,814 --> 01:53:09,839 Vinte milhões de dólares queimado para se esconder 1656 01:53:09,916 --> 01:53:12,214 as manchas de sangue. 1657 01:53:25,832 --> 01:53:29,063 Cruzar. É uma das suas vilas. 1658 01:53:49,856 --> 01:53:52,154 Em algum lugar na costa da Califórnia, 1659 01:53:52,225 --> 01:53:54,090 houve uma comunhão. 1660 01:53:54,160 --> 01:53:59,359 Os corpos do detetive Jim Losey e meu neto Dante 1661 01:53:59,432 --> 01:54:02,367 Eles se conheceram com os tubarões. 1662 01:54:29,362 --> 01:54:31,091 Sr. 1663 01:54:34,567 --> 01:54:38,401 - O Sr. Clericuzio está aqui. - Sim. 1664 01:54:38,471 --> 01:54:40,302 Eu estava esperando por você. 1665 01:54:41,574 --> 01:54:44,099 espero que tudo vá bem 1666 01:54:44,177 --> 01:54:47,010 Está tudo bem, Jerry. Não se preocupe. 1667 01:54:53,152 --> 01:54:54,949 Que surpresa. 1668 01:54:55,021 --> 01:54:56,511 Vou ligar para que você possa prepare uma villa. 1669 01:54:56,589 --> 01:54:59,752 Não há tempo. Onde está Dante? 1670 01:54:59,826 --> 01:55:02,488 Está aqui. Eu o vi ontem à noite. 1671 01:55:02,562 --> 01:55:04,894 O Don quer ver você. O avião está esperando. 1672 01:55:08,768 --> 01:55:11,703 Devo preparar uma mala, ou é uma viagem sem volta? 1673 01:55:11,771 --> 01:55:13,864 Não sei. 1674 01:55:15,375 --> 01:55:17,036 Te espero aqui. 1675 01:56:36,956 --> 01:56:38,583 Acostume-se com isso. 1676 01:56:38,658 --> 01:56:41,559 Eu quero que você saiba o cheiro de sangue. 1677 01:56:41,627 --> 01:56:45,859 Você era meu filho, e deixei você com um assassino. 1678 01:56:45,932 --> 01:56:48,924 Você tem um coração terno. O tempo vai endurecer isso. 1679 01:56:50,636 --> 01:56:53,264 - Mate-o. - Você não vê, se não fosse... 1680 01:56:53,339 --> 01:56:54,738 ...inocente, Bem, eu também não. 1681 01:56:54,807 --> 01:56:57,275 Há muitas coisas feias neste mundo, filho. 1682 01:56:57,343 --> 01:56:59,072 Tome cuidado. 1683 01:56:59,145 --> 01:57:01,340 O sangue dele está em você. 1684 01:57:01,414 --> 01:57:04,042 venha comigo agora e deixe isso. 1685 01:57:05,118 --> 01:57:07,086 Atena. 1686 01:57:08,621 --> 01:57:10,748 O que você disse? 1687 01:57:12,658 --> 01:57:15,559 Eu apenas disse 'Atena'. 1688 01:58:29,335 --> 01:58:31,769 Com um pouco de '7-up', por favor. 1689 01:58:31,838 --> 01:58:33,499 Pai, é um bom vinho. 1690 01:58:33,573 --> 01:58:36,565 Chianti do seu velho amigo. Alexi Cirolia na Sicília. 1691 01:58:36,642 --> 01:58:43,172 Eu preciso disso um pouco mais doce. Hoje um pouco mais doce. 1692 01:58:48,721 --> 01:58:52,054 Você se saiu muito bem, Crucificação 1693 01:58:54,393 --> 01:58:56,384 Mas agora você deve Explique suas razões. 1694 01:58:58,464 --> 01:59:00,398 Você tem que nos responder para todos. 1695 01:59:00,466 --> 01:59:04,129 ?D�nde est�? Não brinque, Cross. 1696 01:59:04,203 --> 01:59:05,670 Apenas conte-nos o que você fez com o corpo. 1697 01:59:05,738 --> 01:59:07,330 Quem diz isso Confira Dante? 1698 01:59:07,406 --> 01:59:09,465 Ei. 1699 01:59:10,843 --> 01:59:14,973 Entender. Eu declarei você culpado 1700 01:59:15,047 --> 01:59:18,642 e não há como voltar atrás. 1701 01:59:20,520 --> 01:59:23,921 Agora você tem que justificar o assassinato do meu neto. 1702 01:59:25,124 --> 01:59:27,183 Cross, diga ao meu pai a verdade. 1703 01:59:28,728 --> 01:59:30,423 É sua única chance. 1704 01:59:36,736 --> 01:59:39,068 Dante matou meu pai. 1705 01:59:39,138 --> 01:59:41,902 Eu o considerei culpado como você Eu me considerei culpado. 1706 01:59:41,974 --> 01:59:45,307 Eu matei meu pai por vingança e ambição. 1707 01:59:45,378 --> 01:59:47,403 Foi um Santadio em seu coração. 1708 01:59:50,750 --> 01:59:55,778 E eu acho que você sabia o que era culpado e você não fez nada. 1709 01:59:55,855 --> 02:00:00,690 Como eu poderia ficar satisfeito? 1710 02:00:00,760 --> 02:00:04,719 Como eu poderia não vingar meu pai? 1711 02:00:04,797 --> 02:00:08,062 Todos deveriam saber disso Dante é culpado. 1712 02:00:09,869 --> 02:00:13,305 E quem sabe o que ele tinha planejado depois de me matar? 1713 02:00:13,372 --> 02:00:16,000 Depois, seus tios. 1714 02:00:23,182 --> 02:00:27,380 Dante e o detetive, 1715 02:00:27,453 --> 02:00:29,944 eles estão nadando no fundo do mar. 1716 02:00:35,261 --> 02:00:38,697 Por que deveríamos aumentar a tristeza da minha filha? 1717 02:00:42,101 --> 02:00:44,968 Nós vamos te contar isso seu filho fugiu. 1718 02:00:47,974 --> 02:00:50,238 Mas justo ou não, 1719 02:00:50,309 --> 02:00:53,244 você cometeu um crime contra a família. 1720 02:00:53,312 --> 02:00:55,940 Deve haver uma punição. 1721 02:00:56,015 --> 02:01:01,385 Para você, dinheiro. Para Lia Vazzi, a vida dela. 1722 02:01:01,454 --> 02:01:03,786 Deixe-me resgatá-lo. 1723 02:01:03,856 --> 02:01:07,314 Sou dono de metade de Xanadu. 1724 02:01:07,393 --> 02:01:09,657 Eu passo isso para eles como forma de pagamento. para mim e para Vazzi. 1725 02:01:21,073 --> 02:01:23,541 Você deve deixar nosso mundo. 1726 02:01:23,609 --> 02:01:25,509 Lia Vazzi deve retornar para a Sicília, 1727 02:01:25,578 --> 02:01:28,342 com sua família ou não, como você quiser. 1728 02:01:28,414 --> 02:01:30,939 Eu não posso fazer mais. 1729 02:01:31,017 --> 02:01:35,147 Você e Vazzi não podem fale novamente. 1730 02:01:35,221 --> 02:01:38,486 Eu ordeno aos meus filhos, na sua presença, 1731 02:01:39,558 --> 02:01:42,823 que eles nunca vinguem a morte de seu sobrinho. 1732 02:01:42,895 --> 02:01:45,159 Deixe-me garantir a você, 1733 02:01:45,231 --> 02:01:49,725 nunca tive novidades dos planos de Dante. 1734 02:01:49,802 --> 02:01:55,707 Lembre-se que eu sempre te amei pai como se fosse meu filho. 1735 02:02:40,319 --> 02:02:42,014 O que você está fazendo aqui? 1736 02:02:42,088 --> 02:02:45,854 Eu vou ser o chefe do Estúdios Loddstone. 1737 02:02:45,925 --> 02:02:48,621 Meu Deus, Cláudia. 1738 02:02:48,694 --> 02:02:51,891 Você é o mais difícil de todos Clericuzio. 1739 02:02:51,964 --> 02:02:53,693 Quando nosso avião pousou em Los Angeles, 1740 02:02:53,766 --> 02:02:57,167 tudo desmoronou. Booby Bantz foi preso. 1741 02:02:57,236 --> 02:03:01,104 A garota que estava com ele. ?Joana? 1742 02:03:01,173 --> 02:03:02,868 Ele tinha apenas quinze anos. 1743 02:03:02,942 --> 02:03:05,775 Eles o pegaram pelo estupro de um menor. 1744 02:03:05,845 --> 02:03:10,077 Todos estavam com medo e o estúdio sendo vendido... 1745 02:03:10,149 --> 02:03:13,175 ...para um cavalheiro italiano. 1746 02:03:16,021 --> 02:03:21,926 Olha, eu sei que tudo foi tudo consertado, até Johanna. 1747 02:03:21,994 --> 02:03:24,258 Organizado pelo próprio Don. 1748 02:03:24,330 --> 02:03:27,356 Fiquei com raiva porque Loddstone decepcionou você. 1749 02:03:29,402 --> 02:03:31,233 Sou um Clericuzio, Cross. 1750 02:03:31,303 --> 02:03:34,397 Vamos ver o que acontece quando eu uso Talentos familiares 1751 02:03:34,473 --> 02:03:35,633 para o bem, e não para o mal. 1752 02:03:40,045 --> 02:03:44,482 tudo funcionou de acordo com meus planos. 1753 02:03:44,550 --> 02:03:48,316 É muito fácil enganar aos jovens. 1754 02:03:48,387 --> 02:03:52,517 Mas quão doloroso é colocar o mundo certo. 1755 02:03:52,591 --> 02:03:55,253 Eu via Dante como um grande perigo. 1756 02:03:55,327 --> 02:03:57,386 Mas o que eu poderia fazer? 1757 02:03:57,463 --> 02:04:01,058 ?Ordenar a morte do meu próprio neto? 1758 02:04:01,133 --> 02:04:04,034 Quando Pippi De Lena foi assassinado, 1759 02:04:04,103 --> 02:04:07,004 o último dado tinha foi liberado. 1760 02:04:07,072 --> 02:04:13,170 Por fim, o Clericuzio eles se retiram. 1761 02:04:13,245 --> 02:04:17,181 Deixe os outros homens reclamar de seus pecados. 1762 02:04:17,249 --> 02:04:21,777 Eu aceito o meu e Coloquei minha fé em Deus. 1763 02:04:21,854 --> 02:04:26,348 Afinal, eu tinha liberado para Croccifixio. 1764 02:05:08,200 --> 02:05:10,828 Eu nasci na Sicília, 1765 02:05:10,903 --> 02:05:13,633 onde a sociedade e o governo era o inimigo. 1766 02:05:13,706 --> 02:05:18,405 Eu poderia exercer minha vontade ganhar a vida sem 1767 02:05:18,477 --> 02:05:20,945 dignidade ou esperança. 1768 02:05:21,013 --> 02:05:25,109 Ou eu poderia ganhar a vida como homem que inspirava respeito. 1769 02:05:25,184 --> 02:05:29,587 Eu tenho uma visão que viverá para sempre. 1770 02:05:29,655 --> 02:05:33,386 Sangue de Clericuzio fará parte do Homem... 1771 02:05:33,459 --> 02:05:35,256 ...para sempre. 1772 02:05:35,327 --> 02:05:38,296 Minha família era minha sociedade. 1773 02:05:38,364 --> 02:05:41,731 Deus, meu punidor. 1774 02:05:41,800 --> 02:05:44,633 Mas oh, que mundo tão malvado 1775 02:05:44,703 --> 02:05:46,796 que leva ao homem pecar.