1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
بابا؟
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
بابا؟
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
مامان؟
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
ما...م؟
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
مامان؟
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
اپیزود 1
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
لطفا کمی غذا بدهید
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
لطفا کمی غذا بدهید
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
هی، خوش تیپ!
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
چی؟ چی؟
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
میخوای بجنگی؟
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
-میخوای دعوا کنی؟
-چیزی نیست
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
مراقب باشید.
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
داشتی چیکار میکردی؟
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
چی؟
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
او اینجاست.
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
بلیط!
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
بیا!
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
عجله کن لطفا
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
درد داره
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
اوه، متاسفم.
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
متاسفم
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
حالت خوبه؟
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
کره ای.
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
لطفا به من کمک کنید، آقا، ها؟
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
مردان بد می آیند.
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
لطفا کمکم کنید، ها؟
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
لطفا کمکم کنید.
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
کمکم کن لطفا! کمکم کن
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
نجاتم بده لطفا!
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
نجاتم بده
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
خانم!
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
من بازی مخفی کاری را تمام کردم.
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
بیا بریم خونه
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
نه!
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
مشکل ساز.
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
بیا!
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
بی حرکت بمان!
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
توقف کنید.
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
ادامه بده
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
برو!
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
لعنتی
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
ما در سکوی دو سرقت کردیم.
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
سرقت در سکوی دو.
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
آقا می توانید به من کمک کنید؟
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
اوه، لطفا.
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
آقا
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
پدر من در مادرید است.
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
منو ببر اونجا لطفا
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
این درست است.
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
بابام یه جایزه بزرگ بهت میده
اگر مرا پیش او بیاوری
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
من نمی توانم. فقط برو
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
نه من جدی میگم
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
آدم های بد مرا می برند.
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
نجاتم بده لطفا!
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
-آقا واقعا...
-برو
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
لطفا
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
اگر پلیس اینقدر بد باشد، من بدتر هستم.
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
رها کن
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
و اینطوری زندگی نکن
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
اوه، لطفا.
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
لطفا به من اعتماد کن لطفا
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
لطفا به من اعتماد کنید. فقط همین یکبار
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
سلام!
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
بیا اینجا!
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
لطفا کمکم کنید.
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
کمکم کن
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
برو
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
دست ها بالا!
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
چرا؟
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
من یک سوال از شما دارم.
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
اسکار! کجایی؟
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
نجاتم بده، نجاتم بده!
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
لطفا مرا نجات دهید!
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
کمک کنید.
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
لطفا کمکم کنید.
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
خواهش میکنم نجاتم بده
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
کمکم کن
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
لطفا به من کمک کنید! لطفا کمکم کنید.
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
آقا کمکم کن آقا
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
کمکم کن کمکم کن
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
پلیس
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
کلافه کردن!
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
نجاتم بده
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
گفتم گم شو
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
اوه کمکم کن لطفا کمکم کنید.
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
نجاتم بده
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
نرو
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
اسکار!
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
فرودگاه لطفا
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
6 ماه بعد، سئول
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
چی؟ سلام.
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
این خیلی سخت است. خیر
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
بله، رئیس.
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
جهنم آزار دهنده است!
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
بنر در اثر باد از بین رفت.
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
آنها می خواهند فوراً آن را برطرف کنند.
چه کار کنیم؟
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
زودترین فرصتی که می توانیم به آنجا برویم، فردا است.
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
به ما کمک کنید.
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
شما می توانید این را به تنهایی مدیریت کنید.
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
من اینجا هستم تا یک بنر را تعمیر کنم.
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
ما بسته ایم
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
کمک خواستند.
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
آیا شما شناسنامه دارید؟
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-نه
-پس نمیتونی وارد بشی
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
فردا برگرد
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
نگه دارید.
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
فقط یک ثانیه صبر کنید
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
شما نمی توانید او را دور کنید.
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
رئیس گفت که می خواهد همین الان درست شود.
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
من او را از آخرین بار به یاد دارم.
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
بدون شناسه نمی توانید وارد شوید.
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
تو به دردسر افتاده ای
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
رئیس توسط همسرش نیز مورد سرزنش قرار گرفت.
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
-همسرش؟
-بله
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
من؟
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
بنر چقدر طول می کشد؟
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
شاید بیست، سی دقیقه.
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
اوه من
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
متشکرم.
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
جای نگرانی نیست.
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
افرادی مثل ما روزی حقوق می گیرند.
بدون کار نمی توان به خانه رفت.
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
پسرم به سختی میگذره
پیدا کردن کار نیز
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
به هر حال باد خیلی قوی است.
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
حالت خوب میشه؟
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
بله.
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
عجب!
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
کاندیدای مستقل
JANG SE-JOON
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
چیکار میکنی؟
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
فقط شراب ریختن
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
شراب؟
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
-آهسته آهسته
-آهسته؟
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
آهسته این کار را نمی کنم.
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
داستان های افراد خوب زندگی ما.
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
مردم، جونگ جی هیون
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
مهمان امروز ما چوی یو جین است.
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
-لطفاً یک دور تشویق.
-صبر کن
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
سلام.
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
-خوش آمدید.
-متشکرم.
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
شما باید مثل شوهرتان مشغول باشید
سناتور جانگ سه جون.
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
از اینکه آن را در اینجا ایجاد کردید متشکرم.
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
نه، سرم شلوغ نیست.
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
هر روز میبینیش
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
میدونی چرا ما؟
شما را امشب اینجا آوردم؟
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
-بیا حرفش را بشنویم.
-نمی دانم.
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
ما یک نظرسنجی عمومی در مورد
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
نامزدهای بانوی اول
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
شما مقام اول را کسب کردید
از تمام سنین جمعیتی،
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
از بیست سالگی تا هفتاد سالگی
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
چی؟
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
بنابراین، شما مقام اول را کسب کردید
در نظرسنجی محبوبیت
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
برای همسران نامزدهای ریاست جمهوری
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
-من انجام دادم؟
-بله.
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
وای.
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
به هیچ وجه.
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
همه می دانند که شما همسر بزرگی هستید
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
به شوهرت
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
من کار زیادی نمی کنم.
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
من فقط مطمئن می شوم که او هرگز صبحانه را حذف نمی کند.
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
وای هر روز صبح براش صبحانه میپزی؟
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
خجالت میکشم اینو بگم
اما فکر می کنم او را خراب کردم.
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
او یک خوار است،
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
بنابراین او نمی خورد
اگر غذاهای خانگی من نباشند.
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
من می بینم.
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
همه ما شنیده ایم که شما آشپز خوبی هستید.
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
نه اصلا.
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
فقط همین است
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
مهمانان خانه ما دوست دارند من را چاپلوسی کنند.
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
شما هم میزبان مهمانان هستید؟
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
و همه غذاها را بپزد؟
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
بله.
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
زیاد نیست.
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
این شگفت انگیز است.
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
توقف کنید.
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
چقدر بی ادب.
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
باشه
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
ها؟
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
امروز، من فوق العاده بی ادب هستم.
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
اوه، به تو نگاه کن
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
باید تنبیه بشی
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
دفتر سناتور JANG SE-JOON
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
اون دوربین رو بگیر
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
-حتما دریافتش کنید
-بله
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
آنها را ببندید.
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
تو...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
امروز...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
خوب استراحت کن زود تموم میشه
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
ورود مجاز نیست
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
من می دانم. من الان شلیک می کنم.
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
مادربزرگ!
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
مادربزرگ!
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
مادربزرگ، نه!
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
نه، نه، نه!
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
کسی اینجاست؟
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
این چیه؟
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
این P1 است. این P1 است.
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
خدمه، کپی میکنی؟ کپی میکنی؟
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
-بله من...
-من در راهم. بمان.
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
بله قربان
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
لعنتی!
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
اوه، لعنتی!
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
حالا منو بیرون کن!
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
منو از اینجا ببر بیرون!
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
دور شو!
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
مادربزرگ، مادربزرگ!
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
مادربزرگ!
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
مادربزرگ
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
VIP را پیدا کنید VIP را پیدا کنید
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
دستگیری دستگیری
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
مکان VIP را بررسی کنید.
-حرکت کن
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
هشدار اضطراری
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
عجله کنید، نیروی ضربتی اینجاست.
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
راجر
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
کنار بکش!
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
پاک کن!
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
مادربزرگ
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
مادربزرگ
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
مادربزرگ حالت خوبه؟
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
سناتور؟
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
آنها از اتاق او عبور نکردند.
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
با 911 تماس بگیرید! با 911 تماس بگیرید!
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
دفتر! لطفا یک آمبولانس
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
اتاق کنترل، قفل در اتاق او را باز کنید.
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
آنلاک شده است.
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
در آن یادداشت،
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
مردم اغلب به کجا اعتبار می دهند
سناتور جانگ امروز است
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
به کمک همسرش، درست است؟
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
شوهر شوهر؟
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
اوه، او زن دیگری دارد؟
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
خیلی بامزه.
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
اما تو دختر بزرگتری
از گروه جی بی
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
و گروه جی بی یکی از گروه های کشور است
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
بزرگترین شرکت ها
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
راستش دلم برایش بد است.
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
اگر با شخص دیگری ازدواج کرده بود،
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
نه من،
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
مردم تنها او را اعتبار میدادند
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
برای تمام موفقیت هایش
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
اینجا داستانی هست؟
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
پدر مرحومم
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
از دیدن ازدواج من با یک سیاستمدار متنفر بود.
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
بنابراین شما توسط رئیس جمهور چوی رد شدید
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
به دلیل
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
شوهرت...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
متاسفم، این بود
یک سوال بی احساس
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
نه، اشکالی ندارد.
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
هم مرد و هم زن
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
باید وفادار بمانند
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
به کسی که دوستش دارند، درست است؟
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
به نظر می رسد که شما عمیقاً سناتور جانگ را دوست دارید.
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
آنقدر که از ثروت خود صرف نظر کردید.
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
بله.
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
و حتی در حال حاضر، عمیقا احترام می گذارم
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
شوهر من
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
-میاد!
-بیا بریم
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
-حال مریض چطوره؟
-برو بیرون!
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
او چطور است؟
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
حال بیمار چطور است؟
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
لطفا به من بگویید، او چگونه است؟
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
کاردستی بنر...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
بله.
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
اون لیوان؟
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
یعنی داری
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
هیچ سهمی از گروه JB وجود ندارد
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
اصلا الان؟
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
فکر میکردم داشتی
برخی ارث قبل از ازدواج
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
آه
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
از قبل از ازدواجم؟
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
من همه آن را اهدا کرده ام.
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
اوه، پیونگ چانگ
بنیاد بورسیه؟
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
بله.
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
اما ما این را شنیده ایم
اعضای هیئت مدیره بنیاد
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
رابطه خاصی با شما دارم
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
اگر این درست باشد،
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
هنوز مالک نیستی
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
سهام سنگین گروه جی بی؟
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
صبر کنید، آنها درخواست برش می کنند.
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
بیایید برای تبلیغات مکث کنیم.
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
پاسخ شما را خواهیم شنید
بعد از تبلیغات
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
زمان تجاری
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
جی هیون.
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
آره؟
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
من به شما گفته ام که ...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
من نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
یو جین.
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
یکی باید مطرحش کنه
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
اگه اینکارو بکنم کمتر به دردتون نمیخوره؟
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
درسته؟
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
همه یه مشکلی دارن
آنها نمی خواهند بحث کنند.
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
به عنوان مثال، برای شما،
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
پسر شما
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
تبلیغات به پایان رسید
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
الان برمیگرده میکروفون روشن است، لطفا
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
بیایید شروع کنیم.
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
با عرض پوزش، من سرگردان شدم.
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
بله، جی هیون.
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
به فیلمنامه بچسبید.
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
مصاحبه امروز خیلی دلچسب بود
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
واقعا؟ با تشکر
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
خیلی عصبی بودم
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
نه، خیلی طبیعی به نظر می رسید،
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
و خیلی زیبا به نظر می رسید
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
ببخشید.
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-چی؟
-بله
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
همه خوبن من از آن مراقبت خواهم کرد.
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
اوه، بله، خانم.
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
اوه صبر کن
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
برای امروز متشکرم
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
اینا رو خودم پختم امیدوارم حالشون خوب باشه
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
خیلی متاثر شدم خانم
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
میتونم ازش عکس بگیرم؟
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
چی؟
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
نیازی نیست.
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
حتی نمیتونم بخورمش من آن را برای همیشه نگه می دارم.
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
متشکرم.
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
دوباره؟
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
کدام یک؟
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
ما هنوز تحقیقات را تمام نکرده ایم،
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
اما سناتور پارک ...
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
داستانی به قدمت زمان
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
کوکی های پخته شده توسط خود خانم.
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
پشت آن کیف بیست ساله اوست.
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
من شما را دوست دارم و به شما احترام می گذارم، خانم.
قلب، قلب.
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
-چیکار میکنی؟
-به معنای واقعی کلمه عاشق.
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
اینها را خودش پخت.
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
واقعا؟
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
-بیا آنها را به اشتراک بگذاریم!
-نه!
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
اکنون میراث خانوادگی من است.
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
-بیا
به جای آن تصویر را تحسین کنید.
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
عجب
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
دوست داشتنی!
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
چه کار باید بکنیم؟
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
فقط بگو کسی وارد شده
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
و سند وعده های مبارزاتی ما را گرفت.
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
بله خانم
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
پس دختر...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
فعلا نگه دار
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
-او بعدا مفید خواهد بود.
-بله خانم.
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
من خوبم
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
چین و چروک بیشتری پیدا کردم
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
او چند سال دارد؟
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
چی؟
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
دختر...
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
حدودا اواخر دهه بیست
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
این بار نه زیر سن قانونی
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
این من هستم.
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
من دارم تو خونه میخورم
صبحانه از فردا؟
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
تو تلویزیون خوب به نظر می رسید.
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
اوه، باشه
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
من حدس می زنم شما مراقب آن بودید.
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
و در مورد کاردستی بنر،
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
لطفا مراقب او باشید
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
اتفاقاً دید
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
صورت من، میدونی؟
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
بنر...دستساز؟
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
من می بینم.
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
سلام؟ رئیس جمهور گوک؟
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
بله.
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
چه چیزی را می توانستم از تو پنهان کنم؟
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
چه جرات دارم...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
من نباید این احساس را داشته باشم،
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
اما من از شما ناامید هستم
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
خانم، نه، لطفا.
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
من فقط نمی خواستم شما را اذیت کنم
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
با مسائل کوچک ...
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
بله، بله، خیلی متاسفم.
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
من از آن مراقبت می کنم و به شما باز می گردم.
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
بله، شب خوبی داشته باشید.
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
او از کجا می داند قبلا؟
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
تیم اعتصاب بیرون است؟
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
بله، به زودی او را خواهند گرفت.
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
همه چیز برای یک دستکار
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
-این تنها زاویه است؟
-بله
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
یک دقیقه صبر کن به عقب برگرد.
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
بله، وجود دارد.
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
چی...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
منشی جو.
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
-تیم ضربه را برگردانید.
-چی؟
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
وگرنه همه میمیریم
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
منظورت چیه؟
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
منشی جو.
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
شما از آن زمان به یک بلوفر خوب تبدیل شده اید
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
کار برای یک سناتور
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
آنها در خطر خواهند بود
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
بیا
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
منظورم کاپیتان جو...
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
منشی جو، شما قبلاً او را داشتید
گفتی واحد ماموریت ویژه ات؟
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
بله.
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
من آن را دریافت کردم.
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
شما می خواهید نکته ای را در مورد آن بیان کنید
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
واحد ماموریت شما چقدر قوی بود
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-نه
منشی جو!
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
به نظر می رسد در درک مشکل دارید.
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
من هم برای زندگیم ارزش قائل هستم،
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
بنابراین من یک تیم اعتصاب کامل فرستادم
برای گرفتن یک دستکار
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
جوخه JSS،
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
بهترین در کره
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
به زودی متوجه منظور من خواهید شد.
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
اوه، خوب، خوب!
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
اون کیسه دوشی
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
عجله کن
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
گزارش وضعیت!
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
گزارش وضعیت!
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
گزارش وضعیت!
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
گزارش وضعیت!
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
چه خبر است؟
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
چه اتفاقی افتاد؟
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
-خوشحالم
-چی؟
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
منظورت چیه؟
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
هیچکس نمرده
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
شما هنوز در اتاق نشیمن هستید؟
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
امشب دیر میخوابم
من منتظرم...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
در یک گزارش
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
چرا؟
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
غیر از من مزاحم دیگری هم هست؟
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
دخترت
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
آنا؟
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
دوباره فرار کرد
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
واقعا باید تا الان یاد میگرفته باشه
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
حتما ژن های بد هستند
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
معامله ما قطع شده است
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
براوو
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
چه اشکالی دارد؟
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
او چه کار می کند؟
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
کمک خواب
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
یعنی آن تیتر را از دست دادید؟
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
ما نمی توانستیم او را با JSS دستگیر کنیم.
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
چه کسی شما را فرستاد؟
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
تا بار دوم
میام پیشت تو میمیری
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
یه چیزی دیدم اونجا
قرار نبود من باشم
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
متاسفم
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
خوشگله مثل مادرت
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
من همه چیز را به یاد دارم.
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
مامان خودشو نکشته
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
اون بچه دلیلشه
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
به همین دلیل مجبور شدم به عنوان عروسک او زندگی کنم