1 00:00:19,552 --> 00:00:21,315 Hassey parece chateado. 2 00:00:21,454 --> 00:00:23,445 Não, é apenas a aparência dele. 3 00:00:24,758 --> 00:00:26,487 Queria que vocês vissem isso por si mesmos. 4 00:00:26,626 --> 00:00:28,958 Vagabundos, invasores, traficantes de drogas, eles ainda estão todos aqui. 5 00:00:29,095 --> 00:00:32,394 Agora, estou inaugurando uma unidade de 200 desenvolvimento na próxima semana. 6 00:00:32,532 --> 00:00:34,363 Você me prometeu que iria cuide disso. 7 00:00:34,501 --> 00:00:37,197 Eu sei, e falei com o Pittsburgh Departamento de Polícia já duas vezes... 8 00:00:37,337 --> 00:00:38,861 Bem, fale com eles novamente. 9 00:00:39,005 --> 00:00:41,030 Quero dizer, a razão pela qual contratei sua empresa é você representam os malditos policiais. 10 00:00:41,174 --> 00:00:43,074 Nós entendemos o problema, Rony... 11 00:00:43,209 --> 00:00:45,109 Eu não quero que você entenda o problema, Burton. 12 00:00:45,245 --> 00:00:46,234 Eu quero que você conserte isso. 13 00:00:46,379 --> 00:00:48,438 Vamos descer e ver nosso povo na cidade, agora mesmo, ok? 14 00:00:48,581 --> 00:00:50,014 Obrigado. 15 00:01:08,902 --> 00:01:10,893 Quem está no comando? 16 00:01:11,037 --> 00:01:12,698 Quem é o oficial responsável aqui? 17 00:01:12,839 --> 00:01:14,238 [Oficial] Ei, senhora! Aqui! 18 00:01:14,374 --> 00:01:16,865 Vovô! Vovô! 19 00:01:17,010 --> 00:01:18,204 Saia de cima de mim, cara! 20 00:01:18,344 --> 00:01:20,073 Laurie Solt, Serviços Sociais. Recebi uma ligação. 21 00:01:20,213 --> 00:01:22,807 Sim, esse garoto e seu avô estavam morando aqui ilegalmente. 22 00:01:22,949 --> 00:01:25,611 Esse é o avô na ambulância? 23 00:01:25,752 --> 00:01:27,777 Sim! Depois que eles nos expulsaram nossa casa, ele desabou! 24 00:01:27,921 --> 00:01:29,286 Ele está doente. 25 00:01:29,422 --> 00:01:31,481 Ei, os legítimos proprietários queria que eles fossem despejados. 26 00:01:31,624 --> 00:01:35,060 Vamos descobrir para onde eles estão levando seu avô. 27 00:01:38,231 --> 00:01:39,163 Nick. 28 00:01:39,299 --> 00:01:41,733 Boa tarde. Como vai você? 29 00:01:41,868 --> 00:01:43,961 - Multar. - Bom. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,571 Este é Donnie Longo. 31 00:01:45,705 --> 00:01:47,400 Sua empresa o expulsou de casa esta manhã, 32 00:01:47,540 --> 00:01:49,474 junto com a maior parte do resto dessas pessoas. 33 00:01:49,609 --> 00:01:51,372 Donnie? 34 00:01:51,511 --> 00:01:52,808 Ele é seu cliente. 35 00:01:52,946 --> 00:01:54,675 Audiência no abrigo, às 14h. 36 00:01:54,814 --> 00:01:56,247 Lulu atribui meus casos. 37 00:01:56,382 --> 00:01:58,145 Falei com a Lulu. Ela disse que ele é seu. 38 00:01:58,284 --> 00:02:01,014 É a sua bagunça. Ajude a limpar. 39 00:02:07,594 --> 00:02:12,293 ~ Há problemas em minha mente ~ 40 00:02:12,432 --> 00:02:14,332 ~ Está escuro ~ 41 00:02:14,467 --> 00:02:17,698 ~ Há escuridão e há luz ~ 42 00:02:29,649 --> 00:02:31,549 ~ Não há ordem ~ 43 00:02:31,684 --> 00:02:34,744 ~ Existe caos e existe crime ~ 44 00:02:34,888 --> 00:02:39,757 ~ Não há ninguém em casa esta noite ~ 45 00:02:39,893 --> 00:02:43,795 ~No império em minha mente~ 46 00:02:57,544 --> 00:03:00,172 Todo mundo, por favor, fale baixo e sente-se. 47 00:03:00,313 --> 00:03:02,679 Estarei com você em um momento. 48 00:03:02,749 --> 00:03:06,116 Obrigado. Obrigado. 49 00:03:09,088 --> 00:03:11,818 Você vê, isso é apenas uma foto de um burro. 50 00:03:11,958 --> 00:03:13,186 Isso não me ajuda. 51 00:03:14,727 --> 00:03:16,820 Uh, todo mundo, poderia ter sua atenção, por favor? 52 00:03:16,963 --> 00:03:18,225 Por favor, só um minuto. 53 00:03:18,364 --> 00:03:21,595 Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrar cada um você um lugar para ficar. 54 00:03:21,734 --> 00:03:24,828 Só vai levar algum tempo, ok? Sinto muito por isso. 55 00:03:24,971 --> 00:03:27,701 Quando você terminar toda a sua papelada, se você tiver alguma dúvida 56 00:03:27,840 --> 00:03:30,308 ou se houver algo que eu possa fazer por você, então deixe-me saber. 57 00:03:30,443 --> 00:03:32,411 [Homem] Tire a blusa. 58 00:03:32,545 --> 00:03:34,638 Obrigado. Muito obrigado. 59 00:03:34,781 --> 00:03:36,442 O que aquela senhora quis dizer? 60 00:03:36,583 --> 00:03:38,278 O que? 61 00:03:38,418 --> 00:03:40,147 "Sua bagunça." 62 00:03:40,286 --> 00:03:41,583 Nada. 63 00:03:43,756 --> 00:03:45,815 Bem, ela disse isso como se você fosse o cara que expulsou todo mundo. 64 00:03:45,959 --> 00:03:48,052 Eu não sou. 65 00:03:48,194 --> 00:03:49,661 Mas ela disse assim. 66 00:03:49,796 --> 00:03:51,787 Não há muito aqui. 67 00:03:51,931 --> 00:03:54,161 Nunca tive problemas. 68 00:03:54,300 --> 00:03:55,858 Você vai para a escola? 69 00:03:56,002 --> 00:03:57,867 Sim. Escola Secundária de Avondale. 70 00:03:58,004 --> 00:03:59,904 E quanto aos seus pais? 71 00:04:00,039 --> 00:04:02,166 Eles morreram quando eu tinha uns quatro anos. Olha... 72 00:04:02,242 --> 00:04:04,540 Eu não me importo onde moramos, eu só quero estar com o vovô, certo? 73 00:04:04,677 --> 00:04:06,406 Estou tentando ajudar você. 74 00:04:08,114 --> 00:04:10,139 Bem, aquela senhora meio que fez parecer como se você nos expulsasse. 75 00:04:10,283 --> 00:04:11,773 [Bata na porta] 76 00:04:13,686 --> 00:04:15,176 -Donnie Longo? - Sim. 77 00:04:15,321 --> 00:04:17,414 Sou Louisa Archer. Estarei trabalhando com seu avô. 78 00:04:17,557 --> 00:04:18,489 OK. 79 00:04:18,625 --> 00:04:21,719 Vou vê-lo no hospital agora se você quiser uma carona. 80 00:04:24,330 --> 00:04:26,628 Você deveria estar presente. 81 00:04:29,269 --> 00:04:31,237 Abby, com Fox deixando o cargo 82 00:04:31,371 --> 00:04:34,363 não sobrou uma verdadeira voz liberal na Câmara Municipal. 83 00:04:34,507 --> 00:04:36,771 Nenhuma pessoa que realmente entende o que está acontecendo em nossa cidade, 84 00:04:36,909 --> 00:04:37,898 com os nossos pobres. 85 00:04:38,044 --> 00:04:39,534 Da última vez que você fugiu, você foi morto. 86 00:04:39,679 --> 00:04:41,340 Perdi uma eleição. Problema. 87 00:04:41,481 --> 00:04:43,278 Você obteve quatro por cento dos votos. 88 00:04:43,416 --> 00:04:45,247 Eu tinha 29 anos. 89 00:04:45,385 --> 00:04:47,512 Ninguém tem meu entendimento da lei. 90 00:04:47,654 --> 00:04:49,884 Ou meu histórico de trabalho com os menos favorecidos. 91 00:04:50,023 --> 00:04:53,151 Ninguém tem seu histórico também com as autoridades. 92 00:04:53,293 --> 00:04:54,954 Quem se lembra dessas coisas? 93 00:04:55,094 --> 00:04:56,618 Seus oponentes o farão, se você fugir. 94 00:04:56,763 --> 00:04:59,163 Então estou preparado para me defender. 95 00:04:59,299 --> 00:05:01,062 Abby, por favor. 96 00:05:01,200 --> 00:05:04,567 Agora que não administro mais este lugar, Eu tenho tempo. 97 00:05:04,637 --> 00:05:07,629 Nós nos conhecemos há muito tempo, Alvin, então eu deveria te contar. 98 00:05:07,774 --> 00:05:10,436 Estou inclinado para um... não. 99 00:05:14,580 --> 00:05:16,775 Vocês dois senhores foram enviados aqui pela Sra. Solt? 100 00:05:16,916 --> 00:05:18,611 A garota mais velha e bonita? 101 00:05:18,751 --> 00:05:20,878 Por que vocês não venha no meu escritório? 102 00:05:22,955 --> 00:05:25,014 Então, presumo que você precise um lugar para morar. 103 00:05:25,158 --> 00:05:27,058 Sim. Algum lugar legal. 104 00:05:27,193 --> 00:05:31,027 Bem, o problema é que é quase inverno, então todos os bons abrigos estão cheios. 105 00:05:31,164 --> 00:05:34,565 Aqueles que não são, atendem a menores, solteiros mães. 106 00:05:34,701 --> 00:05:36,362 E a Casa Hewlett? 107 00:05:36,502 --> 00:05:38,470 Um cara que eu conheço que entrou lá diz que é ótimo. 108 00:05:38,604 --> 00:05:40,697 Você não entra simplesmente na Hewlett House. Você tem que estar sóbrio. 109 00:05:40,840 --> 00:05:42,899 Você tem que ter um emprego dentro duas semanas de residência. 110 00:05:43,042 --> 00:05:44,907 Você é obrigado a pagar algum aluguel. 111 00:05:45,044 --> 00:05:46,568 Então, por que ele vai primeiro? 112 00:05:46,713 --> 00:05:48,704 Estarei com você em um minuto, senhor. Por que você não se senta? 113 00:05:48,848 --> 00:05:52,249 Eu varro estacionamentos nos finais de semana, ganhe 60 por semana. 114 00:05:52,385 --> 00:05:54,853 E eu estive limpo há cinco meses. 115 00:05:56,356 --> 00:05:57,653 Tudo bem. 116 00:05:57,790 --> 00:06:01,157 Por que você não preenche um requerimento, e verei o que posso fazer. 117 00:06:01,294 --> 00:06:04,559 Ah, obrigado. Muito obrigado. 118 00:06:06,432 --> 00:06:09,663 Sim! Super vagabundo! 119 00:06:09,802 --> 00:06:13,033 Você vai me dar um desses Formulários da Hewlett House também? 120 00:06:13,172 --> 00:06:14,434 Não pensei assim. 121 00:06:14,574 --> 00:06:15,768 Nome completo? 122 00:06:15,908 --> 00:06:19,139 Ray Schmiel. Meus amigos me chamam de Rufus. 123 00:06:19,278 --> 00:06:21,143 O mais alto nível de educação, Ray? 124 00:06:21,280 --> 00:06:23,510 Por que? 125 00:06:23,649 --> 00:06:27,745 Eu ia tentar colocar você em um programa vocacional patrocinado pelo condado. 126 00:06:27,887 --> 00:06:31,118 Bem, encontre-me um lugar como Gerald. 127 00:06:31,257 --> 00:06:33,817 Você tem que estar sóbrio. Você tem que ter um emprego. 128 00:06:33,960 --> 00:06:36,087 Então... nível de escolaridade mais elevado? 129 00:06:36,229 --> 00:06:37,890 Harvard. 130 00:06:39,465 --> 00:06:41,262 Você está desperdiçando meu tempo, Sr. Schmiel. 131 00:06:41,401 --> 00:06:45,201 [Risos] Tudo bem. Escola Secundária Aldrich. 132 00:06:45,338 --> 00:06:46,703 E quanto a isso? 133 00:06:46,839 --> 00:06:49,467 Meu nível mais alto de educação. 134 00:06:49,609 --> 00:06:50,576 Sim? Quando você se formou? 135 00:06:50,710 --> 00:06:52,302 '54. 136 00:06:52,445 --> 00:06:53,844 Você conheceu Robert Masterson? 137 00:06:53,980 --> 00:06:55,413 - Quem é aquele? - O meu pai. 138 00:06:57,517 --> 00:06:59,382 Bobby Masterson! 139 00:06:59,519 --> 00:07:01,009 Claro que eu o conhecia. 140 00:07:01,154 --> 00:07:02,416 Ótimo cara. Como ele está? 141 00:07:02,488 --> 00:07:03,512 Ele faleceu. 142 00:07:03,656 --> 00:07:05,851 Ah. Maldita vergonha. 143 00:07:05,992 --> 00:07:08,222 Trabalhamos juntos durante todos os quatro anos. 144 00:07:08,361 --> 00:07:11,387 Eles me colocaram lá porque eu não sou um aluno muito bom, você sabe. 145 00:07:11,531 --> 00:07:14,295 Mas seu pai? Ah, ele era bom. 146 00:07:14,434 --> 00:07:16,402 Ganhou o Melhor Projeto, último ano. 147 00:07:16,536 --> 00:07:18,936 Fiz uma tábua de corte em forma de porco. 148 00:07:20,773 --> 00:07:23,264 - O meu pai? - Sim. Ele era talentoso. 149 00:07:23,409 --> 00:07:27,345 Ha ha! Mundo pequeno, cara. Mundo pequeno. 150 00:07:29,882 --> 00:07:31,349 Olá, Donnie. 151 00:07:31,484 --> 00:07:33,247 O que está errado? 152 00:07:33,386 --> 00:07:35,354 Ah, o relógio, como sempre. 153 00:07:35,488 --> 00:07:36,614 Dói? 154 00:07:36,756 --> 00:07:38,348 Aconteceu, um pouco. 155 00:07:38,491 --> 00:07:40,618 Eu me sinto bem agora. 156 00:07:40,760 --> 00:07:43,695 Ei, Donnie, o médico me perguntou sobre minhas pílulas. 157 00:07:43,830 --> 00:07:46,094 Nunca consigo me lembrar. 158 00:07:46,232 --> 00:07:48,564 Eu disse a ele que você conhece todos eles, então... 159 00:07:48,701 --> 00:07:50,328 Ele provavelmente está no fim do corredor. 160 00:07:50,470 --> 00:07:52,131 Vá contar a ele, hein? 161 00:07:52,271 --> 00:07:54,603 - OK. - Bom garoto. 162 00:07:57,210 --> 00:08:01,078 Sr. Longo, sou Louisa Archer, de Serviços Jurídicos de Pittsburgh. 163 00:08:01,214 --> 00:08:02,977 Você é advogado? 164 00:08:03,049 --> 00:08:05,984 Sim, e se você quiser, eu posso te ajudar com a audiência do abrigo de Donnie. 165 00:08:08,120 --> 00:08:09,747 Audiência em abrigo? 166 00:08:09,889 --> 00:08:13,586 Bem, os Serviços Sociais estão preocupados com a sua capacidade de cuidar de Donnie, 167 00:08:13,726 --> 00:08:17,389 considerando sua saúde e... bem, agora o fato de você não ter casa. 168 00:08:17,530 --> 00:08:19,395 A polícia disse que eu não poderia fique mais aí. 169 00:08:19,532 --> 00:08:21,193 O proprietário queria que você fosse despejado. 170 00:08:21,334 --> 00:08:24,861 [Suspiros] Por que agora? 171 00:08:25,004 --> 00:08:26,835 Estou lá desde 1965. 172 00:08:28,107 --> 00:08:30,598 Você está morando naquela casa desde 1965? 173 00:08:30,743 --> 00:08:32,643 - Sim. - Agachamento? 174 00:08:32,778 --> 00:08:35,042 Não, alugando. Pelo menos por um tempo. 175 00:08:35,181 --> 00:08:38,582 Eu não estou te seguindo. De quem você estava alugando? 176 00:08:38,718 --> 00:08:41,346 Ah, não me lembro. Alguma família. 177 00:08:41,487 --> 00:08:43,216 Eles eram donos de todas as casas do lote. 178 00:08:43,356 --> 00:08:44,618 E aí você parou de alugar? 179 00:08:44,757 --> 00:08:46,054 Parei de pagar. 180 00:08:46,192 --> 00:08:47,716 Por que? 181 00:08:47,860 --> 00:08:49,794 Bem, as casas não eram muito boas para começar, 182 00:08:49,929 --> 00:08:52,159 e aquela família, eles simplesmente os deixaram desmoronar. 183 00:08:52,298 --> 00:08:53,765 Então parei de pagar aluguel. 184 00:08:53,900 --> 00:08:56,130 E quando foi isso? 185 00:08:56,269 --> 00:08:58,260 Ah, por volta de 79. 186 00:08:58,404 --> 00:08:59,803 E você continuou morando lá? 187 00:08:59,939 --> 00:09:03,932 Quando as siderúrgicas fecharam no anos setenta, não consegui encontrar trabalho. 188 00:09:04,010 --> 00:09:05,568 Então fiquei doente. 189 00:09:05,711 --> 00:09:08,145 Eu não estava disposto a desistir de uma casa grátis. 190 00:09:08,281 --> 00:09:11,216 O que vai acontecer para mim e Donnie? 191 00:09:18,090 --> 00:09:20,320 Você não vai discutir usucapião. 192 00:09:20,459 --> 00:09:22,757 Se o Sr. Longo puder provar que vive aquela propriedade 193 00:09:22,895 --> 00:09:24,419 sem pagar aluguel, há 21 anos... 194 00:09:24,564 --> 00:09:25,758 Como você vai provar isso? 195 00:09:25,898 --> 00:09:30,335 Bem, se o que ele está dizendo é verdade, a propriedade pertence a ele. 196 00:09:30,469 --> 00:09:33,495 Então você está me dizendo que se alguém viver propriedade de outra pessoa por tempo suficiente 197 00:09:33,639 --> 00:09:35,038 simplesmente se torna deles? 198 00:09:35,174 --> 00:09:38,632 Se ele viver disso por 21 anos consecutivos e o proprietário não faz nada a respeito. 199 00:09:38,778 --> 00:09:40,507 Diga-me que ele está errado sobre isso. 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,773 Bem, o fardo recairá sobre Sr. Longo para provar sua afirmação, 201 00:09:42,915 --> 00:09:46,476 mas como você é atualmente o proprietário legal, isso vai cair bem no tribunal. 202 00:09:46,619 --> 00:09:47,711 Atualmente o proprietário legal? 203 00:09:47,853 --> 00:09:50,185 Eu comprei esta propriedade de forma justa e honesta de o condado. 204 00:09:50,323 --> 00:09:53,417 Você comprou em leilão, sujeito a todos os gravames e reivindicações, 205 00:09:53,559 --> 00:09:54,924 e isso é uma afirmação. 206 00:09:55,061 --> 00:09:58,121 Sr. Hassey, tudo o que eles têm é a palavra de um velho não confiável. 207 00:09:58,264 --> 00:10:01,665 [Homem] Rony? Precisamos que você assine isso. 208 00:10:01,801 --> 00:10:05,032 E a cada dia esse projeto atrasa, Eu perco dinheiro. Você entende isso? 209 00:10:05,171 --> 00:10:07,332 Eu faço. 210 00:10:11,677 --> 00:10:13,542 Posso ter um conflito aqui. 211 00:10:13,679 --> 00:10:14,907 Como assim? 212 00:10:15,047 --> 00:10:18,881 Estou representando o neto do Sr. Longo em sua audiência no abrigo. 213 00:10:19,018 --> 00:10:20,076 LSP novamente. 214 00:10:20,219 --> 00:10:22,847 Bem, ainda posso trabalhar para o cliente. Lulu ainda não registrou nada. 215 00:10:22,989 --> 00:10:24,513 - Bem, ela vai. - Vou falar com ela. 216 00:10:24,657 --> 00:10:27,285 Veja se você consegue colocar algum bom senso nela. 217 00:10:27,426 --> 00:10:29,690 Agora, escute, seu aniversário é chegando. 218 00:10:29,829 --> 00:10:34,459 Por que você, Shannon e eu não passar um fim de semana em Namacolin? 219 00:10:34,600 --> 00:10:37,501 Vá a um spa, faça uma massagem. Você sabe, relaxe um pouco. 220 00:10:37,637 --> 00:10:39,002 - Uma massagem? - Sim. 221 00:10:39,138 --> 00:10:41,698 Eles têm aquela coisa de embrulhar lama, tanto faz você chama isso. 222 00:10:41,841 --> 00:10:44,036 É suposto funcionar muito bem. 223 00:10:44,176 --> 00:10:46,667 Bem, vou verificar minha agenda. 224 00:10:46,812 --> 00:10:49,280 Seja bom para você. 225 00:10:53,886 --> 00:10:57,253 Após a recuperação do Sr. Longo, A Catholic Charities tem uma instalação 226 00:10:57,390 --> 00:10:59,585 cujo objetivo é manter famílias sem-teto juntas. 227 00:10:59,725 --> 00:11:02,717 Sra. Archer, essa instalação foi projetada para mães solteiras e seus filhos. 228 00:11:02,795 --> 00:11:04,558 Certo, mas não há nada no regulamento deles isso nega... 229 00:11:04,697 --> 00:11:06,961 Sra. Solt, qual é a posição do Serviço Social? 230 00:11:08,100 --> 00:11:12,059 Donnie Longo viveu em condições horríveis enquanto cuida de um adulto doente. 231 00:11:12,204 --> 00:11:14,900 Durante esse tempo, ele frequentou a escola de forma semi-regular 232 00:11:15,041 --> 00:11:16,303 e manteve-se longe de problemas. 233 00:11:16,442 --> 00:11:19,411 Imagine o que ele faria se fosse colocado o ambiente adequado. 234 00:11:19,545 --> 00:11:22,639 Donnie se saiu bem por causa de seu avô, não apesar dele. 235 00:11:22,782 --> 00:11:24,306 Não há razão para mantê-los separados. 236 00:11:24,450 --> 00:11:25,610 Concordo. 237 00:11:25,751 --> 00:11:27,480 Você sugere que ele more em o hospital com ele? 238 00:11:27,620 --> 00:11:29,451 Não, sugiro que quando o Sr. Longo se recuperar, 239 00:11:29,588 --> 00:11:32,819 todos os esforços serão feitos para encontrar uma instalação onde esses dois podem viver juntos. 240 00:11:32,958 --> 00:11:36,826 Possivelmente. Mas enquanto isso, ele precisa de um lugar para ficar. 241 00:11:36,962 --> 00:11:39,294 Então, estou colocando Donald em o abrigo Allegheny Boys 242 00:11:39,432 --> 00:11:41,696 até que uma família adotiva adequada pode ser encontrado. 243 00:11:41,834 --> 00:11:43,358 Se chegar a hora em que o Sr. Longo 244 00:11:43,502 --> 00:11:45,834 é capaz de fornecer cuidados adequados para seu neto, 245 00:11:45,971 --> 00:11:48,030 iremos revisitar esta questão. 246 00:11:48,174 --> 00:11:49,573 [Martelo de libras] 247 00:11:52,111 --> 00:11:53,578 Abrigo para meninos Allegheny? 248 00:11:53,713 --> 00:11:55,112 Não é tão ruim. 249 00:11:55,247 --> 00:11:57,477 Espere. E o vovô? Quero dizer... 250 00:11:57,616 --> 00:12:00,176 Eu preciso cuidar dele. Ele morrerá naquele lugar. 251 00:12:00,319 --> 00:12:01,877 Existem médicos que podem cuidar do seu avô. 252 00:12:02,021 --> 00:12:03,420 Mas sei quando lhe dar os comprimidos. 253 00:12:03,489 --> 00:12:05,684 Eu sei quanta água colocar no suco dele, então seu estômago não vai doer. 254 00:12:05,825 --> 00:12:07,793 Eu preciso estar com ele. Você precisa me levar de volta com ele. 255 00:12:07,927 --> 00:12:09,588 Isso não vai acontecer agora mesmo, Donnie. 256 00:12:09,729 --> 00:12:10,821 Vamos, Donnie. Devíamos ir. 257 00:12:10,963 --> 00:12:13,056 Você disse que nos manteria juntos! 258 00:12:14,533 --> 00:12:16,398 Agora, se Ralph Longo tivesse uma casa ou algum dinheiro, 259 00:12:16,535 --> 00:12:17,934 ele poderia ficar com seu neto. 260 00:12:18,070 --> 00:12:19,628 Você não vai vencer usucapião, 261 00:12:19,772 --> 00:12:21,501 não baseado na palavra de um posseiro ilegal. 262 00:12:21,640 --> 00:12:23,267 Sim, bem... 263 00:12:23,409 --> 00:12:24,774 Tenho que voltar para o hospital. 264 00:12:24,910 --> 00:12:26,070 Tudo bem, falaremos sobre isso esta noite. 265 00:12:26,212 --> 00:12:27,907 Sim, nós iremos. 266 00:12:39,558 --> 00:12:41,958 Eu vou ter o... o... 267 00:12:42,094 --> 00:12:44,085 a faixa de Nova York, bem médio, 268 00:12:44,230 --> 00:12:46,824 e um Jack... 269 00:12:46,966 --> 00:12:48,695 Jim Beam. 270 00:12:48,834 --> 00:12:50,699 Não, não estou comprando álcool para você. 271 00:12:53,873 --> 00:12:55,568 Seu velho também era teimoso. 272 00:12:55,708 --> 00:12:56,868 Teimoso? 273 00:12:57,009 --> 00:12:59,944 [Risos] Eu sempre pensei nele como, ah... 274 00:13:00,079 --> 00:13:01,569 Não sei... indiferente. 275 00:13:01,714 --> 00:13:03,443 Não. Não. 276 00:13:03,516 --> 00:13:07,418 Ele era uma verdadeira mula quando ele queria estar. 277 00:13:07,553 --> 00:13:13,924 [Risos] Desta vez, tivemos um professor, Sr. 278 00:13:14,059 --> 00:13:19,122 Turban sempre estava implicando com esse garoto, Andy Blauner, porque ele gaguejava. 279 00:13:19,265 --> 00:13:21,790 Chamei-o de BBB-Blauner. 280 00:13:21,934 --> 00:13:23,765 Ou r-r-r-retardado. 281 00:13:23,903 --> 00:13:26,269 Parece um ótimo professor. 282 00:13:26,405 --> 00:13:28,396 Então, um dia, antes da aula, 283 00:13:28,541 --> 00:13:30,941 Blauner escreveu no quadro, 284 00:13:31,076 --> 00:13:34,011 "Turban é um idiota gordo." 285 00:13:34,146 --> 00:13:36,614 Você sabe, como com cinco "F"s. 286 00:13:36,749 --> 00:13:41,413 [Risos] Então Turban entra, e ele explode. 287 00:13:41,554 --> 00:13:44,614 E ele tira seu remo, e ele agarra Blauner, 288 00:13:44,757 --> 00:13:47,055 e ele o arranca da cadeira e o inclina sobre a mesa. 289 00:13:47,193 --> 00:13:49,525 E quase quando ele vai levar uma surra, 290 00:13:49,662 --> 00:13:51,630 seu velho pula e ele diz: 291 00:13:51,764 --> 00:13:54,198 "Eu consegui, idiota gordo." 292 00:13:54,333 --> 00:13:55,459 Você está brincando comigo. 293 00:13:55,601 --> 00:13:58,900 Alvin. Posso falar com você por um minuto? 294 00:13:59,038 --> 00:14:00,733 Volto logo. 295 00:14:03,209 --> 00:14:05,143 - Você não pode ficar aqui com ele. - Por que não? 296 00:14:05,277 --> 00:14:08,110 Sua aparência. E, francamente, seu fedor. 297 00:14:08,247 --> 00:14:09,805 O que você é, um fascista? 298 00:14:09,949 --> 00:14:12,440 Olha, eu não sei o que isso significa, mas posso sentir o cheiro dele no bar. 299 00:14:12,585 --> 00:14:14,075 Ah, vamos lá, Jerry, dê um tempo ao cara. 300 00:14:14,220 --> 00:14:16,688 -Alvin, você... - Não vamos a lugar nenhum. 301 00:14:23,529 --> 00:14:26,123 Ei, cara, estou morrendo aqui. 302 00:14:26,265 --> 00:14:28,233 Preciso tomar uma bebida. 303 00:14:28,367 --> 00:14:29,766 [Suspiros] 304 00:14:30,769 --> 00:14:32,566 Um, e é isso. 305 00:14:37,009 --> 00:14:40,206 Então, todos aqueles anos que você viveu lá sem pagar aluguel 306 00:14:40,346 --> 00:14:43,577 a lei chama isso de "viver adversamente" ao verdadeiro proprietário. 307 00:14:43,716 --> 00:14:45,616 Viver adversamente? 308 00:14:45,751 --> 00:14:47,013 - Certo. - O que isso significa? 309 00:14:47,152 --> 00:14:49,245 Bem, por definição significa que você morava lá 310 00:14:49,388 --> 00:14:52,084 de forma aberta, contínua, e maneira hostil. 311 00:14:52,224 --> 00:14:53,851 Ah, não, nunca fui hostil com ninguém. 312 00:14:53,993 --> 00:14:55,858 Não, é apenas uma definição. 313 00:14:55,995 --> 00:14:58,555 O que é importante você saber é que você viveu lá tempo suficiente 314 00:14:58,697 --> 00:15:00,460 reivindicar que a propriedade é sua. 315 00:15:00,599 --> 00:15:02,226 A casa é minha? 316 00:15:02,301 --> 00:15:04,269 Bem, teríamos que conseguir o tribunal concorda... 317 00:15:04,403 --> 00:15:06,234 se você quiser lutar. 318 00:15:06,372 --> 00:15:07,771 E então a casa é minha? 319 00:15:07,907 --> 00:15:09,238 Sim. 320 00:15:09,375 --> 00:15:10,865 Eu poderia voltar para lá com Donnie? 321 00:15:11,010 --> 00:15:12,307 Bem, não aquela casa, 322 00:15:12,444 --> 00:15:15,004 mas Hassey pagaria pela terra e então você poderia comprar uma casa. 323 00:15:15,147 --> 00:15:16,671 Para mim e Donnie? 324 00:15:16,815 --> 00:15:18,407 Bem, eu acho se sua saúde melhorar 325 00:15:18,550 --> 00:15:20,245 há uma chance de que Donnie poderia morar com você. 326 00:15:20,386 --> 00:15:21,444 Quão boa é a chance? 327 00:15:21,587 --> 00:15:23,452 Bem, isso eu não sei. 328 00:15:25,658 --> 00:15:27,990 Eu quero lutar. OK? 329 00:15:28,127 --> 00:15:29,719 OK. 330 00:15:34,433 --> 00:15:35,593 - Ei. - Ei. 331 00:15:35,734 --> 00:15:41,070 Lulu entrou com pedido de sentença declaratória contra Hassey. 332 00:15:41,206 --> 00:15:43,231 Achei que você fosse falar com ela. 333 00:15:43,375 --> 00:15:44,637 Bem, eu fiz. 334 00:15:44,777 --> 00:15:47,712 Bem... eu tentei. 335 00:15:47,846 --> 00:15:51,441 Bem, ainda estou trabalhando com aquele garoto, então acho que estou fora do caso. 336 00:15:51,583 --> 00:15:56,145 Sim. Isso e o fato de você estar dormindo com advogado adversário. 337 00:15:56,288 --> 00:15:59,189 Sim, eu diria... Eu diria que você está fora do caso. 338 00:15:59,325 --> 00:16:01,384 Vou contar ao Hassey. 339 00:16:12,071 --> 00:16:13,732 Olá, Lulu. 340 00:16:13,872 --> 00:16:15,999 Burton. O que você está fazendo aqui? 341 00:16:16,141 --> 00:16:20,043 Bem, como é que $ 10.000 para o som do seu cliente 342 00:16:20,179 --> 00:16:22,841 se ele desistir imediatamente de sua reivindicação de propriedade? 343 00:16:22,982 --> 00:16:25,280 - US$ 10.000? - Sim. 344 00:16:25,417 --> 00:16:27,681 Burton, você não pode comprar meu cliente com um valor incômodo. 345 00:16:27,820 --> 00:16:31,017 Incômodo? De onde eu venho, $ 10.000 é muito dinheiro, 346 00:16:31,156 --> 00:16:32,953 especialmente quando um homem sem sorte. 347 00:16:33,092 --> 00:16:36,027 A reclamação do meu cliente vale cerca de seis dígitos, não cinco baixos. 348 00:16:37,429 --> 00:16:38,453 Deixe-me perguntar uma coisa. 349 00:16:38,597 --> 00:16:41,828 Você já lidou com uma reclamação de usucapião antes? 350 00:16:41,967 --> 00:16:44,128 Não vejo como isso é relevante. 351 00:16:44,269 --> 00:16:45,759 Eu tenho, e acredite em mim... 352 00:16:45,904 --> 00:16:47,804 Quer saber? Tenho certeza que posso lidar com isso. 353 00:16:47,940 --> 00:16:49,532 Ah, tenho certeza que você pode. 354 00:16:49,675 --> 00:16:52,235 Eu só gostaria de ter certeza de que você reconhece uma boa oferta 355 00:16:52,378 --> 00:16:54,039 quando for apresentado a você. 356 00:16:54,179 --> 00:16:56,807 Ah, eu posso. Eu simplesmente não acho que este seja um deles. 357 00:16:56,949 --> 00:16:59,179 Se você me levar ao tribunal e perder, 358 00:16:59,318 --> 00:17:02,754 Eu vou ter que bater em você com sanções e custos legais, 359 00:17:02,821 --> 00:17:06,655 e não tenho certeza se este lugar poderia pagar. 360 00:17:06,792 --> 00:17:08,191 Você está me ameaçando, Burton? 361 00:17:08,327 --> 00:17:09,885 Não, de jeito nenhum. 362 00:17:10,029 --> 00:17:12,054 Eu só quero que você pense sobre isso, isso é tudo. 363 00:17:14,967 --> 00:17:16,059 Burton. 364 00:17:16,201 --> 00:17:17,828 Eu pensei sobre isso. 365 00:17:17,970 --> 00:17:20,598 Sua oferta foi rejeitada. 366 00:17:20,739 --> 00:17:22,798 Oh. 367 00:17:22,941 --> 00:17:25,842 OK. Tomar cuidado. 368 00:17:33,819 --> 00:17:34,751 Ei. 369 00:17:34,887 --> 00:17:36,855 Eu estava no LSP. 370 00:17:36,989 --> 00:17:38,286 Como foi? 371 00:17:38,424 --> 00:17:40,221 Ah, Luísa. 372 00:17:40,359 --> 00:17:42,987 [Risos] Você está muito ocupado aí, filho. 373 00:17:43,128 --> 00:17:44,060 Certo. Eu sei. 374 00:17:44,196 --> 00:17:45,959 Ela está falando sério sobre essa afirmação. 375 00:17:46,098 --> 00:17:47,497 Certo. 376 00:17:47,633 --> 00:17:49,863 E todos os dias que Hassey fica naquela propriedade, 377 00:17:50,002 --> 00:17:52,129 custa-lhe milhares de dólares. 378 00:17:52,271 --> 00:17:53,966 Bem, ela está apenas fazendo o que ela acha que é melhor. 379 00:17:55,808 --> 00:17:58,072 Você sabe, se ela seguir em frente com isso, 380 00:17:58,210 --> 00:18:01,611 vou ter que tratá-la como qualquer outro adversário. 381 00:18:01,747 --> 00:18:02,873 Como deveria. 382 00:18:02,948 --> 00:18:04,279 Vou alegar que a ação é frívola 383 00:18:04,416 --> 00:18:09,615 e exigir que o LSP pague por todos os custos legais e perda de receita. 384 00:18:09,755 --> 00:18:11,347 Certo. 385 00:18:11,490 --> 00:18:14,015 Bem, pelo que vale, esse cara, Ralf Longo, 386 00:18:14,159 --> 00:18:15,820 tudo o que ele precisa é de um lugar para morar. 387 00:18:29,842 --> 00:18:31,639 - Olá, Rony. -Burton. 388 00:18:31,777 --> 00:18:33,938 - Como você está? - Bem, veremos. 389 00:18:34,079 --> 00:18:36,877 - Que bom ver você. - Sim. 390 00:18:37,015 --> 00:18:41,247 Ron, temo que meu filho precise afaste-se do caso. 391 00:18:41,386 --> 00:18:43,911 Bem, o que você achar melhor. 392 00:18:44,056 --> 00:18:45,990 Então? 393 00:18:46,125 --> 00:18:50,619 Falei com o advogado de Longo, e ela recusou nossa oferta. 394 00:18:50,762 --> 00:18:52,320 Ele recusou dez mil? 395 00:18:52,464 --> 00:18:53,988 Sim. 396 00:18:54,133 --> 00:18:56,727 Burton, que tipo de mendigo recusa dez mil? 397 00:18:56,869 --> 00:18:58,336 Estou perdendo dinheiro com isso. 398 00:18:58,470 --> 00:19:01,268 Eu sei disso, mas nós temos outras opções. 399 00:19:01,406 --> 00:19:03,306 - Como o que? - Bem, poderíamos lutar contra isso. 400 00:19:03,375 --> 00:19:06,173 Isso vai custar muito dinheiro, perder muito tempo. 401 00:19:06,311 --> 00:19:08,643 Ou poderíamos fazer uma oferta diferente. 402 00:19:08,780 --> 00:19:09,940 - De mais dinheiro? - Não. 403 00:19:10,082 --> 00:19:12,710 Tudo que esse cara quer é um lar, e, ah... 404 00:19:12,851 --> 00:19:15,046 e acontece que você tem vários milhares, então... 405 00:19:15,187 --> 00:19:17,451 Você quer que eu dê esse cara uma das minhas unidades? 406 00:19:17,589 --> 00:19:20,285 Não precisa ser chique, mas acho que isso pode resolver. 407 00:19:20,425 --> 00:19:23,155 [Risos] 408 00:19:23,295 --> 00:19:25,058 [Suspiros] 409 00:19:25,197 --> 00:19:27,028 E isso tornaria isso toda a bagunça vai embora? 410 00:19:27,166 --> 00:19:29,361 Eu penso que sim. 411 00:19:29,501 --> 00:19:31,401 [Suspiros] 412 00:19:32,838 --> 00:19:35,466 Outro custo de fazer negócios. 413 00:19:35,607 --> 00:19:37,131 Vamos fazer isso. 414 00:19:37,276 --> 00:19:39,107 Ok, Rony. Vou mantê-lo informado. 415 00:19:39,244 --> 00:19:41,144 - Que bom ver você. - Você também. 416 00:19:43,015 --> 00:19:45,540 [Ruído do trânsito] 417 00:19:48,820 --> 00:19:51,846 Ei, vou para casa um pouco mais cedo. Não estou me sentindo muito bem. 418 00:19:51,990 --> 00:19:53,218 - OK. - Desculpe. 419 00:19:53,358 --> 00:19:55,258 Não, eu posso cobrir você. 420 00:19:55,394 --> 00:19:56,361 Tudo bem. Obrigado. 421 00:19:56,495 --> 00:19:58,827 Quanto tempo você está? 422 00:20:06,305 --> 00:20:09,604 Uh, apenas seis semanas. 423 00:20:09,741 --> 00:20:11,402 Nick? 424 00:20:11,543 --> 00:20:13,010 Claro. 425 00:20:13,145 --> 00:20:16,945 Bem, eu acho isso ótimo. 426 00:20:17,082 --> 00:20:18,344 Obrigado. 427 00:20:18,483 --> 00:20:20,212 Você vai ser uma mãe maravilhosa. 428 00:20:20,352 --> 00:20:21,444 Obrigado. 429 00:20:21,587 --> 00:20:23,953 Então, quais são seus planos? 430 00:20:24,089 --> 00:20:25,317 O que você quer dizer? 431 00:20:25,457 --> 00:20:26,719 Sobre o trabalho. Planos de trabalho. 432 00:20:26,858 --> 00:20:30,885 Como sempre, só que... você sabe, para trabalhar. 433 00:20:31,029 --> 00:20:32,894 - OK. - Por que? 434 00:20:33,031 --> 00:20:34,862 Bem, se você quiser pegar licença maternidade... 435 00:20:35,000 --> 00:20:36,399 Ah, certo. 436 00:20:36,535 --> 00:20:38,435 Estou aqui, você sabe, para fazer o que for. 437 00:20:38,570 --> 00:20:39,696 Bem, obrigado. 438 00:20:39,838 --> 00:20:42,272 Tudo o que estou dizendo é, você sabe, me dê algum aviso 439 00:20:42,407 --> 00:20:45,205 porque eu meio que me acostumei para o tempo livre. 440 00:20:45,344 --> 00:20:47,676 Estou planejando concorrer à Câmara Municipal. 441 00:20:47,813 --> 00:20:49,940 Mas, você sabe... tanto faz. 442 00:20:50,082 --> 00:20:53,609 Se precisar que eu fale com a Diretoria ou tomar as rédeas de volta por um tempo, 443 00:20:53,752 --> 00:20:55,344 apenas me avise. 444 00:20:55,487 --> 00:20:57,955 Bem, estou planejando ficar aqui, Alvin... 445 00:20:58,090 --> 00:21:00,115 a longo prazo, você sabe? Então... 446 00:21:00,259 --> 00:21:01,726 Certo. 447 00:21:01,860 --> 00:21:05,057 Não estou sugerindo que você não estava, Lulu. 448 00:21:05,130 --> 00:21:06,825 Certo. 449 00:21:07,899 --> 00:21:09,833 Estou feliz por você, Lulu. 450 00:21:09,968 --> 00:21:12,630 Você e Nick. Verdadeiramente feliz. 451 00:21:12,771 --> 00:21:15,103 Obrigado. 452 00:21:32,190 --> 00:21:36,957 Então, hoje seu pai estava, uh, um pouco condescendente. 453 00:21:37,095 --> 00:21:39,495 O que? 454 00:21:39,631 --> 00:21:44,568 Sim, ele me perguntou se eu já lidei uma afirmação como esta antes. 455 00:21:44,703 --> 00:21:46,796 Bem, e você? 456 00:21:46,938 --> 00:21:49,031 Esse não é o ponto. 457 00:21:50,909 --> 00:21:53,434 Ele te contou sobre nossa conversa? 458 00:21:53,578 --> 00:21:55,569 Ele disse que foi falar com você. 459 00:21:59,451 --> 00:22:02,420 Você contou a ele sobre nós? 460 00:22:02,487 --> 00:22:04,682 Sobre a gravidez? Não. Não. 461 00:22:04,823 --> 00:22:06,290 E a proposta? 462 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Bem, você sabe, eu, uh... 463 00:22:09,361 --> 00:22:11,352 Eu pedi a ele o anel da minha mãe. 464 00:22:11,496 --> 00:22:13,828 Esse era o anel da sua mãe? 465 00:22:13,965 --> 00:22:15,296 Sim. 466 00:22:15,434 --> 00:22:17,925 - Você não me contou isso. - Não importa. 467 00:22:20,005 --> 00:22:21,973 Você acha que talvez seu pai se ressente de eu ser... 468 00:22:22,107 --> 00:22:24,132 Não, é apenas a maneira como ele faz negócios. 469 00:22:24,276 --> 00:22:26,540 Acredite em mim. 470 00:22:44,396 --> 00:22:45,363 Ei. 471 00:22:45,497 --> 00:22:47,795 Você tem que me tirar disso Abrigo para homens cristãos. 472 00:22:47,933 --> 00:22:49,696 -Rufo. - Você tem que me tirar daí. 473 00:22:49,835 --> 00:22:53,794 É como uma prisão naquele lugar, bando de animais. 474 00:22:53,939 --> 00:22:57,636 Você sabe, eu nunca perguntei como seu pai morreu. 475 00:22:59,544 --> 00:23:01,409 Fumar. 476 00:23:01,546 --> 00:23:03,480 Bebendo. 477 00:23:03,548 --> 00:23:06,312 Eu costumava beber com seu pai, 478 00:23:06,451 --> 00:23:10,251 no cais algumas noites e, ah... 479 00:23:10,389 --> 00:23:15,326 Cara, ele realmente poderia guardar isso. 480 00:23:15,460 --> 00:23:18,122 Mas eu joguei bola com ele também, você sabe? 481 00:23:18,263 --> 00:23:20,390 Quer dizer, ele tocou e eu montei no pinheiro. 482 00:23:20,532 --> 00:23:24,525 Mas houve um jogo contra Schenley, prorrogação dupla. 483 00:23:24,669 --> 00:23:27,103 Homem! O treinador nunca o tirou. 484 00:23:27,239 --> 00:23:31,266 E não importa o que Schenley fez, eles não conseguiram parar Bobby. 485 00:23:32,878 --> 00:23:34,937 Eu costumava jogar basquete com ele na garagem. 486 00:23:35,080 --> 00:23:36,570 Claro que ele só atirou com uma mão 487 00:23:36,715 --> 00:23:38,546 porque ele sempre tinha uma garrafa de cerveja no outro. 488 00:23:42,854 --> 00:23:45,482 Alvin, tenho pensado muito. 489 00:23:45,624 --> 00:23:49,583 E eu estive pensando talvez se eu parasse de beber, 490 00:23:49,728 --> 00:23:52,595 Eu poderia ir para aquele lugar você estava falando... 491 00:23:52,731 --> 00:23:53,959 se eu parasse. 492 00:23:54,099 --> 00:23:56,090 [Suspiros] 493 00:24:13,585 --> 00:24:14,882 Olá? 494 00:24:15,020 --> 00:24:16,920 Ah, Madrugada. 495 00:24:17,055 --> 00:24:20,354 Alvin Masterson. Escute, tenho um cavalheiro aqui comigo 496 00:24:20,492 --> 00:24:24,553 quem tem alguns problemas ele está trabalhando, mas, uh... 497 00:24:24,696 --> 00:24:27,597 Eu acho que ele pode ter sucesso na Hewlett House. 498 00:24:27,732 --> 00:24:30,428 Sim, eu posso aguentar. 499 00:24:32,170 --> 00:24:34,297 Ufa. 500 00:24:37,042 --> 00:24:41,240 Se o Sr. Longo abandonar esta situação adversa reivindicação de posse, 501 00:24:41,379 --> 00:24:46,510 O Sr. Hassey está disposto a dar-lhe uma apartamento em Dormont. 502 00:24:46,651 --> 00:24:48,744 -Dormont? - Sim. 503 00:24:48,887 --> 00:24:50,286 Esse não é um bairro muito legal. 504 00:24:50,422 --> 00:24:53,289 Bem, é muito melhor do que onde ele está morando agora. 505 00:24:53,425 --> 00:24:57,156 Sim, mas o terreno em questão vale potencialmente $ 700.000. 506 00:24:57,295 --> 00:24:59,991 E um apartamento de um quarto em Dormont vale menos de quarenta. 507 00:25:00,131 --> 00:25:02,622 A única razão pela qual estamos tendo esta conversa 508 00:25:02,701 --> 00:25:07,138 é porque meu cliente quer começar construção em seu desenvolvimento... agora. 509 00:25:07,272 --> 00:25:10,002 E se você litigar isso comigo, 510 00:25:10,141 --> 00:25:12,268 seu cliente vai acabar recebendo nada. 511 00:25:12,410 --> 00:25:14,970 E você vai estar desperdiçando muito do seu valioso tempo 512 00:25:15,113 --> 00:25:18,173 que poderia ter sido dedicado a pessoas que realmente preciso de você. 513 00:25:20,118 --> 00:25:22,780 Os registros sociais de Ralph Longo chegaram. 514 00:25:22,921 --> 00:25:25,913 Ele está recebendo vale-refeição há mais de duas décadas, 515 00:25:26,057 --> 00:25:28,287 e seu endereço listado por todo esse tempo 516 00:25:28,426 --> 00:25:31,452 é a casa de onde você o despejou. 517 00:25:31,596 --> 00:25:33,291 Isso é um não? 518 00:25:33,431 --> 00:25:36,559 Vou trazer sua oferta ao meu cliente, mas não vou recomendar. 519 00:25:41,339 --> 00:25:43,603 OK. 520 00:25:45,477 --> 00:25:46,535 Sim, ok. 521 00:25:46,678 --> 00:25:48,270 Uh, acho que falo com você mais tarde. 522 00:25:48,413 --> 00:25:50,813 Sim, ok. Tomar cuidado. 523 00:25:53,051 --> 00:25:55,952 "A defesa de passe dos Steelers falhou novamente. 524 00:25:56,087 --> 00:25:57,987 "O único ponto positivo foi o trio receptor deles 525 00:25:58,123 --> 00:26:00,421 que combinados por 300 jardas em total ofensa." 526 00:26:00,559 --> 00:26:03,551 Olá, vovô. Você está ouvindo? 527 00:26:03,628 --> 00:26:05,391 Ah, desculpe. 528 00:26:05,530 --> 00:26:06,861 Estou apenas cansado. 529 00:26:06,998 --> 00:26:09,125 - O que a família adotiva disse? - Eles vão levá-lo. 530 00:26:09,267 --> 00:26:10,757 Você enviou outras crianças para lá? 531 00:26:10,902 --> 00:26:13,632 Eles são especializados em adolescentes em situação de risco. Eles são muito bons. 532 00:26:13,772 --> 00:26:16,366 Eles são ótimos juntos, sabia? 533 00:26:16,508 --> 00:26:17,839 Ei! 534 00:26:17,976 --> 00:26:19,341 Você já olhou o gráfico dele? 535 00:26:19,477 --> 00:26:21,536 Ele é alérgico a manteiga de amendoim, seu idiota! 536 00:26:21,680 --> 00:26:25,081 [Ordenado] Desculpe. 537 00:26:25,216 --> 00:26:28,583 Sinto muito. Você pode, por favor, pegar um pouco para ele peru em vez disso? Por favor? 538 00:26:28,720 --> 00:26:29,709 Bom garoto. 539 00:26:31,990 --> 00:26:33,924 Há uma família adotiva... 540 00:26:34,059 --> 00:26:35,458 Não. Não. 541 00:26:35,594 --> 00:26:37,755 Donnie, você não pode ficar em um abrigo para sempre. 542 00:26:37,896 --> 00:26:39,727 Eu não vou. 543 00:26:39,864 --> 00:26:42,731 Vovô diz que seu advogado vai cuidar de tudo, 544 00:26:42,867 --> 00:26:45,358 e então vamos conseguir algum dinheiro. 545 00:26:45,503 --> 00:26:49,940 Sr. Longo, os Serviços Sociais encontraram Donnie um lar adotivo muito bom. 546 00:26:55,614 --> 00:26:58,447 Bem, vou dizer ao tribunal que acho é o melhor lugar para você. 547 00:26:58,583 --> 00:27:01,552 Olha, graças a você, só tenho duas horas por dia com meu avô, 548 00:27:01,686 --> 00:27:04,246 e você está cortando isso. 549 00:27:15,333 --> 00:27:17,267 Ei, você está concorrendo a alguma coisa? 550 00:27:17,402 --> 00:27:20,803 - Pensando nisso. - Lindos panfletos. Muito criativo. 551 00:27:20,939 --> 00:27:22,634 [Risos] Obrigado. 552 00:27:22,774 --> 00:27:24,901 Câmara Municipal. Impressionante. 553 00:27:25,043 --> 00:27:27,068 Inferno, cara, eu votaria em um cara como você. 554 00:27:27,212 --> 00:27:28,702 Aqui. 555 00:27:28,847 --> 00:27:31,782 - O que é tudo isso? - Sabão. Xampu. Navalha. 556 00:27:31,916 --> 00:27:35,283 Há um "Y" na rua. Vá se limpar. 557 00:27:35,420 --> 00:27:37,581 Aqui você vai. 558 00:27:37,722 --> 00:27:39,713 Sim, estes devem caber. 559 00:27:39,858 --> 00:27:41,291 Você tem que causar uma boa impressão 560 00:27:41,426 --> 00:27:42,984 em sua entrevista na Hewlett House esta tarde. 561 00:27:43,128 --> 00:27:44,425 Casa Hewlett? 562 00:27:44,562 --> 00:27:46,894 Sim, confirmou tudo esta manhã. Eles se encontrarão com você. 563 00:27:47,032 --> 00:27:48,897 Tudo bem. Muito obrigado, cara. 564 00:27:49,034 --> 00:27:51,628 - O prazer é meu. - Te vejo mais tarde. 565 00:27:51,770 --> 00:27:53,601 Sim. 566 00:27:59,711 --> 00:28:02,145 - Ei. - Ei. 567 00:28:02,213 --> 00:28:05,273 Sim, eu estava na vizinhança. Pensei em passar por aqui por um segundo. 568 00:28:05,417 --> 00:28:08,045 - OK. - Sim. 569 00:28:08,186 --> 00:28:10,654 Então este é um novo escritório, certo? 570 00:28:10,789 --> 00:28:12,689 - Sim. - Sim, é legal. 571 00:28:12,824 --> 00:28:14,121 Obrigado. 572 00:28:14,259 --> 00:28:15,851 Você gosta de administrar este lugar? 573 00:28:15,994 --> 00:28:17,928 - Sim, eu quero. - Bom. Bom. 574 00:28:18,063 --> 00:28:19,189 O que posso fazer por você, Burton? 575 00:28:19,330 --> 00:28:23,596 Eu só estava me perguntando se você tem a chance de leve nossa oferta ao seu cliente. 576 00:28:23,735 --> 00:28:25,828 Ele não estava interessado. 577 00:28:25,970 --> 00:28:27,938 Oh. 578 00:28:28,073 --> 00:28:32,134 Bem, suponha que coloquemos os 10.000 em cima do apartamento? 579 00:28:32,277 --> 00:28:34,768 Mais uma vez, eu recomendaria que meu cliente não aceite. 580 00:28:34,913 --> 00:28:38,542 Agora você sabe que isso é nossa oferta final, certo? 581 00:28:38,683 --> 00:28:42,710 Certo. Burton, eu só queria mencionar isso, você sabe, 582 00:28:42,854 --> 00:28:44,947 Nick e eu estamos tentando para descobrir as coisas. 583 00:28:45,090 --> 00:28:49,390 Mas fiquei muito honrado quando descobri de onde veio o anel... 584 00:28:49,527 --> 00:28:52,758 Bem, eu acho isso é entre você e Nick. 585 00:28:52,897 --> 00:28:55,058 Certo. 586 00:28:56,501 --> 00:28:58,469 Então, acho que te vejo no tribunal. 587 00:28:58,603 --> 00:29:00,730 Tomar cuidado. 588 00:29:09,314 --> 00:29:11,009 Aí está. 589 00:29:11,149 --> 00:29:12,514 Ah, obrigado pelo empréstimo. 590 00:29:12,650 --> 00:29:14,083 É a gravata do meu namorado. 591 00:29:14,219 --> 00:29:15,117 Ei, bom para você. 592 00:29:15,253 --> 00:29:17,813 Garota bonita como você deveria ter um cara legal em sua vida. 593 00:29:17,956 --> 00:29:19,651 [Risos] Bem, você parece muito bonito nele. 594 00:29:19,791 --> 00:29:21,383 Obrigado. 595 00:29:21,526 --> 00:29:24,962 Você sabe, você me lembra alguém. 596 00:29:25,096 --> 00:29:28,122 Sim. Eu tive uma garota uma vez, há muito tempo. 597 00:29:28,266 --> 00:29:32,134 Bonito. Mas não tão bonito quanto você. 598 00:29:32,270 --> 00:29:35,467 Eu não a tratei bem, não é tão bom assim. 599 00:29:35,607 --> 00:29:39,407 Isso foi um erro. Eu deveria tê-la tratado melhor, mas... 600 00:29:39,544 --> 00:29:43,378 De qualquer forma, você me lembra ela. 601 00:29:44,983 --> 00:29:46,416 - Você está pronto? - Sim. 602 00:29:47,719 --> 00:29:49,186 Aqui você vai. 603 00:29:50,722 --> 00:29:52,417 OK. 604 00:29:56,227 --> 00:29:57,489 [Gemidos] 605 00:29:57,629 --> 00:29:59,563 - Você está bem? - Sim. 606 00:29:59,697 --> 00:30:00,959 - Tem certeza? - Sim. 607 00:30:01,099 --> 00:30:03,499 - Você sabe, você não precisa vir. - Não, eu quero ir. 608 00:30:03,635 --> 00:30:06,126 Quero dizer, posso fazer isso sem você. Eu tenho seus depoimentos. 609 00:30:06,271 --> 00:30:08,865 Eu quero ir. Obrigado. 610 00:30:09,007 --> 00:30:11,032 - OK? - OK. 611 00:30:26,558 --> 00:30:28,321 Ray Schmiel trabalha duro para manter a sobriedade. 612 00:30:28,459 --> 00:30:32,088 Como todos os viciados, ele tem seus lapsos, mas ele está tentando, 613 00:30:32,230 --> 00:30:33,663 e ele quer ter sucesso. 614 00:30:33,798 --> 00:30:35,459 Eu sei que ele se beneficiará por ser na Hewlett House, 615 00:30:35,600 --> 00:30:37,158 mas a Hewlett House se beneficiará por ter ele. 616 00:30:37,302 --> 00:30:39,463 Alvin, o Sr. Schmiel ainda está bebendo. 617 00:30:39,604 --> 00:30:40,696 Ele vai parar. 618 00:30:40,839 --> 00:30:42,864 Você conhece nossa política aqui. 619 00:30:43,007 --> 00:30:44,668 E é uma boa. 620 00:30:44,809 --> 00:30:46,208 Mas eu sei que você pode ajudá-lo. 621 00:30:46,344 --> 00:30:50,974 Dawn, eu não pediria para você fazer isso se eu não acreditasse nisso. 622 00:30:59,757 --> 00:31:01,486 Bem-vindo, Sr. Schmiel. 623 00:31:03,328 --> 00:31:05,159 Tudo bem. 624 00:31:17,041 --> 00:31:20,272 [Sino toca] 625 00:31:40,999 --> 00:31:42,728 - Olá, Lulu. - Olá, Burton. 626 00:31:42,867 --> 00:31:44,164 Sr. 627 00:31:44,302 --> 00:31:49,035 Pai, Lulu, há um pequeno problema. Precisamos adiar a audiência. 628 00:31:49,173 --> 00:31:51,733 - Estamos prestes a começar. - Qual é o problema? 629 00:31:51,876 --> 00:31:53,138 É sobre Donnie. 630 00:31:53,278 --> 00:31:54,973 - O que aconteceu? - Não pode esperar? 631 00:31:55,113 --> 00:31:58,708 Pai, você pode pedir apenas uma semana adiamento, por favor? 632 00:32:02,186 --> 00:32:05,883 Donnie foi pego tentando recuperar 12 sacos de metanfetamina 633 00:32:06,024 --> 00:32:07,582 da lareira de sua antiga casa. 634 00:32:07,725 --> 00:32:08,987 Da nossa casa? 635 00:32:09,127 --> 00:32:10,685 Você sabia que havia drogas na sua casa? 636 00:32:10,828 --> 00:32:12,523 Não diga nada, Sr. Longo. 637 00:32:12,664 --> 00:32:14,495 Ele já falou com um defensor público? 638 00:32:14,632 --> 00:32:16,657 Ele receberá um na acusação. 639 00:32:16,801 --> 00:32:18,860 Tem mais. 640 00:32:19,003 --> 00:32:21,631 O verdadeiro sobrenome de Donnie é Mendez. 641 00:32:21,773 --> 00:32:25,732 Ele está desaparecido de sua família em Fort Wayne, Indiana, desde os dez anos. 642 00:32:25,877 --> 00:32:27,208 O que? 643 00:32:27,345 --> 00:32:29,506 Acontece que ele tinha uma impressão digital antes da creche. 644 00:32:29,647 --> 00:32:31,308 Então, quando a polícia verificou as impressões digitais dele... 645 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 [bater na porta] 646 00:32:33,217 --> 00:32:34,514 A mãe dele foi notificada. 647 00:32:34,652 --> 00:32:36,210 Você deu uma olhada nela? 648 00:32:53,504 --> 00:32:55,836 [Campainha da porta] 649 00:32:57,909 --> 00:32:59,376 [Porta fecha] 650 00:33:04,682 --> 00:33:07,242 Metanfetamina? 651 00:33:09,320 --> 00:33:10,719 Eu tive que ganhar mais algum dinheiro 652 00:33:10,855 --> 00:33:14,848 para que pudéssemos sair da cidade e encontrar algum lugar para morar. 653 00:33:14,993 --> 00:33:18,485 E o velho Ralph não é seu avô. 654 00:33:18,629 --> 00:33:22,087 Bem, ele sempre disse que se tivesse um neto, ele apostaria que seria como eu. 655 00:33:22,233 --> 00:33:27,432 Eu o chamei de vovô uma vez, de brincadeira e ele gostou. 656 00:33:27,572 --> 00:33:30,302 Quando vocês dois ficaram? 657 00:33:30,441 --> 00:33:32,739 Há quatro anos, quando pela primeira vez cheguei a Pittsburgh. 658 00:33:32,877 --> 00:33:35,710 Ralph me viu levando uma surra por algumas crianças mais velhas, 659 00:33:35,847 --> 00:33:37,815 e ele os expulsou, então... 660 00:33:37,949 --> 00:33:40,110 Eu estava muito espancado e ele disse Eu poderia ficar. 661 00:33:40,251 --> 00:33:42,014 Ele nunca me pediu para ir. 662 00:33:42,153 --> 00:33:44,018 Ralph sabia que você vendia drogas fora de casa? a casa dele? 663 00:33:44,155 --> 00:33:45,622 Claro que não. 664 00:33:45,757 --> 00:33:47,088 Você está me dizendo a verdade? 665 00:33:47,225 --> 00:33:50,683 Ele me mataria se soubesse. 666 00:33:50,828 --> 00:33:52,728 Mas eu precisava ganhar algum dinheiro. 667 00:33:52,864 --> 00:33:55,230 Ralph não conseguia trabalhar. 668 00:33:56,634 --> 00:33:59,000 Se eu não estiver com ele, ele não durará um ano. 669 00:33:59,137 --> 00:34:01,867 O que vai acontecer com ele se eu for para a cadeia? 670 00:34:02,006 --> 00:34:05,237 Quem vai cuidar dele? 671 00:34:05,309 --> 00:34:07,300 [Apito do trem] 672 00:34:11,649 --> 00:34:14,550 [Juiz] Pendente decisão do criminoso acusações contra ele, 673 00:34:14,685 --> 00:34:18,815 Donald Mendez será devolvido imediatamente à custódia de sua mãe. 674 00:34:18,956 --> 00:34:22,050 [Martelo] 675 00:34:29,333 --> 00:34:31,460 Donnie! 676 00:34:31,602 --> 00:34:35,231 Nunca parei de orar. Eu nunca parei. 677 00:34:47,752 --> 00:34:49,413 Para onde eles estão levando Donnie? 678 00:34:49,554 --> 00:34:51,454 Seu defensor público elaborou um apelo. 679 00:34:51,589 --> 00:34:54,183 Ele estará cumprindo sua liberdade condicional em Fort Wayne. 680 00:34:54,325 --> 00:34:55,553 Mas para onde eles o estão levando? 681 00:34:55,693 --> 00:34:57,490 Ele está voltando para Indiana morar com a mãe dele. 682 00:34:57,628 --> 00:34:59,061 Vamos. eu vou te levar de volta ao hospital. 683 00:34:59,197 --> 00:35:00,789 Ele me disse que não tinha família. 684 00:35:00,932 --> 00:35:03,958 Ele disse que estava vivendo na rua a vida toda. 685 00:35:09,574 --> 00:35:11,599 Os bastardos me expulsaram. 686 00:35:11,742 --> 00:35:13,107 A Hewlett House me ligou esta manhã. 687 00:35:13,244 --> 00:35:15,838 Eles me expulsaram. Você tem que me encontrar um novo lugar. 688 00:35:15,980 --> 00:35:17,743 Eles encontraram você usando metanfetamina. 689 00:35:17,882 --> 00:35:19,110 Sim. 690 00:35:19,250 --> 00:35:20,683 Você disse que ia ficar limpo. 691 00:35:20,818 --> 00:35:23,446 Vamos, cara! Nenhum de nós está limpo. 692 00:35:23,588 --> 00:35:27,684 Você acha que o Super Bum está limpo? Ele está chapado agora. 693 00:35:27,825 --> 00:35:30,623 Vamos agora! Não fique tão surpreso. 694 00:35:30,761 --> 00:35:33,696 Eu comprei a metanfetamina no seu elevador 695 00:35:33,831 --> 00:35:35,696 de uma das crianças que mora no meu terreno. 696 00:35:35,833 --> 00:35:37,767 Olha, Alvin, eu cometi um deslize. 697 00:35:37,902 --> 00:35:40,894 Basta ligar para a Hewlett House. Dê-me outra chance. 698 00:35:41,038 --> 00:35:43,939 Seu velho teria me ajudado. 699 00:35:44,075 --> 00:35:47,238 Dessa vez eu desmaiei atrás do bar 700 00:35:47,378 --> 00:35:49,039 e esses dois caras tentou me rolar, 701 00:35:49,180 --> 00:35:52,149 e Bobby sai de... 702 00:35:54,218 --> 00:35:56,311 Eu fui para a Aldrich High School ontem. 703 00:35:56,454 --> 00:35:58,149 Meu pai nunca jogou no último ano. 704 00:35:58,289 --> 00:36:00,883 Ele nunca chegou ao time do colégio. 705 00:36:01,025 --> 00:36:03,823 Bola de calouro de meia temporada, foi isso. 706 00:36:03,895 --> 00:36:06,523 Você jogou, no entanto. 707 00:36:06,664 --> 00:36:09,565 Capitão da equipe. MVP da temporada 708 00:36:09,700 --> 00:36:11,725 Você jogou isso jogo de prorrogação dupla. 709 00:36:11,869 --> 00:36:13,564 Ei, olhe... 710 00:36:13,704 --> 00:36:16,400 Você pegou o remo para aquele garoto também? 711 00:36:18,943 --> 00:36:22,003 Sim, sou eu que foi remado. 712 00:36:23,548 --> 00:36:26,381 Basta sair do meu escritório. 713 00:36:28,886 --> 00:36:32,083 Eu te disse o que pensei você queria ouvir. 714 00:36:40,464 --> 00:36:42,432 Bem, a Hewlett House é fora de questão agora. 715 00:36:42,567 --> 00:36:44,159 Bem, em outro lugar então. 716 00:36:44,302 --> 00:36:45,667 Vou fazer algumas ligações. 717 00:36:45,803 --> 00:36:47,566 Tudo bem. 718 00:36:57,748 --> 00:36:59,648 Temos uma arrecadação de fundos agendada para o final do mês, 719 00:36:59,784 --> 00:37:02,844 e eu fiz algumas ligações para te chamar na política de Pittsburgh. 720 00:37:02,920 --> 00:37:04,820 Eu pensei que você fosse inclinando-se para não. 721 00:37:04,956 --> 00:37:07,447 Eu era. Mas então pensei o que você disse, 722 00:37:07,592 --> 00:37:09,492 sobre sua experiência, seu trabalho com os pobres. 723 00:37:09,627 --> 00:37:12,061 Você tem boas intenções, Alvin. 724 00:37:12,196 --> 00:37:14,562 É doce, nada mais. 725 00:37:14,699 --> 00:37:16,428 Obrigado... eu acho. 726 00:37:16,567 --> 00:37:17,966 Bem, tenho que correr. 727 00:37:18,102 --> 00:37:20,297 Te ligo mais tarde para conversar estabelecendo alguns debates. 728 00:37:20,438 --> 00:37:22,463 OK. 729 00:37:22,607 --> 00:37:23,631 O que é isso? 730 00:37:23,774 --> 00:37:26,470 Uma oportunidade de mudança, jovem Roberto. 731 00:37:26,611 --> 00:37:30,411 Uma oportunidade de mudança. 732 00:37:34,585 --> 00:37:36,109 A mãe de Donnie estava levando-o para casa. 733 00:37:36,254 --> 00:37:38,222 No primeiro sinal vermelho, ele salta e vem aqui. 734 00:37:38,356 --> 00:37:39,288 O que aconteceu? 735 00:37:39,423 --> 00:37:41,584 Ele tentou sair com Ralph, mas eles nem sequer conseguiu chegar ao corredor. 736 00:37:41,726 --> 00:37:43,023 - Onde está Donnie? - Ele está aqui. 737 00:37:43,160 --> 00:37:44,525 Donnie! 738 00:37:46,731 --> 00:37:48,631 O que... o que... 739 00:37:48,766 --> 00:37:50,563 O que vai acontecer com ele? 740 00:37:50,701 --> 00:37:52,066 Sua liberdade condicional será revogada, 741 00:37:52,203 --> 00:37:55,195 e ele terá que cumprir a pena por posse de drogas. 742 00:37:55,339 --> 00:37:57,330 - E se fossem minhas drogas? - Sr. 743 00:37:57,475 --> 00:37:59,466 Donnie não pode ir para a prisão por causa de drogas se fossem meus. 744 00:37:59,610 --> 00:38:01,407 Ele estava vendendo para mim então teríamos dinheiro. 745 00:38:01,545 --> 00:38:03,342 O que você está dizendo é muito sério, Sr. 746 00:38:03,414 --> 00:38:05,006 Você pode me dar um minuto, por favor? 747 00:38:05,149 --> 00:38:08,141 Ouça, eu sei que você está tentando ajudar, mas você só vai piorar as coisas. 748 00:38:08,286 --> 00:38:11,119 Por favor, fique quieto, ok? Só me dê um minuto. 749 00:38:17,528 --> 00:38:19,223 Você sabe que ele não quis dizer isso. 750 00:38:20,998 --> 00:38:23,592 O que quero dizer é que você tem uma obrigação ética 751 00:38:23,734 --> 00:38:25,031 para manter o que ele disse para si mesmo. 752 00:38:25,169 --> 00:38:27,933 - Por que? - Porque é informação privilegiada. 753 00:38:28,072 --> 00:38:30,063 Ralph não é meu cliente. 754 00:38:30,207 --> 00:38:33,267 Você trabalha para LSP. Ele é um cliente LSP. Ele é seu cliente. 755 00:38:33,411 --> 00:38:36,209 Ah, vamos, Lulu. Você ouviu. Eu ouvi isso. 756 00:38:36,347 --> 00:38:40,647 Ele admitiu publicamente ter usado essa propriedade para fins criminosos. 757 00:38:40,785 --> 00:38:42,616 Isso mata sua alegação de usucapião. 758 00:38:42,753 --> 00:38:45,415 Ele é apenas um velho que está protegendo um menino que ele ama. 759 00:38:45,556 --> 00:38:47,114 Vamos, Nick. 760 00:38:47,258 --> 00:38:49,556 Além disso, é privilegiado. 761 00:38:52,196 --> 00:38:53,857 OK. 762 00:39:06,911 --> 00:39:10,711 Bem, estou feliz que você esteja convencido seu cliente, este é um bom negócio. 763 00:39:10,848 --> 00:39:13,578 - Bem, fazia sentido. - Sim. 764 00:39:13,718 --> 00:39:15,379 Vou redigir os papéis para o apartamento 765 00:39:15,519 --> 00:39:19,785 e na próxima semana eu lhe enviarei um cheque administrativo de US$ 10 mil, ok? 766 00:39:19,924 --> 00:39:22,392 - OK. Obrigado. - Pode apostar. Obrigado. 767 00:39:22,526 --> 00:39:24,687 - Oi. - Ei. 768 00:39:26,831 --> 00:39:29,595 Uh, eu tenho algum trabalho para terminar o escritório. Te vejo em casa? 769 00:39:29,734 --> 00:39:30,666 - Sim. - OK. 770 00:39:30,801 --> 00:39:32,496 - Tchau. - Tchau. Tomar cuidado. 771 00:39:35,373 --> 00:39:37,341 Você conversou com ela sobre isso? 772 00:39:37,475 --> 00:39:38,942 Não. 773 00:39:39,076 --> 00:39:40,771 Ela simplesmente mudou de ideia? 774 00:39:40,911 --> 00:39:42,970 Bem, eu acho. 775 00:39:43,114 --> 00:39:45,582 Este é um bom negócio para Hassey. 776 00:39:45,716 --> 00:39:48,480 Verdade seja dita, aquela jovem teve um caso vencedor. 777 00:39:48,619 --> 00:39:50,109 Sim, eu sei. 778 00:39:50,254 --> 00:39:53,018 Ei, e o Namacolin? Ainda estamos ligados? 779 00:39:53,157 --> 00:39:54,317 Claro. 780 00:39:54,458 --> 00:39:56,653 Você vai trazer Lulu? 781 00:39:58,195 --> 00:39:59,594 Você já perguntou a ela? 782 00:39:59,730 --> 00:40:01,163 Ainda não consegui fazer isso. 783 00:40:01,298 --> 00:40:05,200 Nicholas, pergunte a ela. Traga ela, ok? 784 00:40:05,336 --> 00:40:08,533 Vai ser bom para você, ok? 785 00:40:24,155 --> 00:40:26,453 - Ei. - Ei. 786 00:40:26,590 --> 00:40:28,182 Acabei de falar com Laurie. 787 00:40:28,325 --> 00:40:30,418 Ela vai montar o Donnie's audiência de delinquência para amanhã. 788 00:40:30,561 --> 00:40:32,859 Sim, ela já ligou. 789 00:40:32,997 --> 00:40:36,023 Você sabe, eu não consigo parar de pensar sobre a mãe de Donnie. 790 00:40:36,167 --> 00:40:39,625 Quero dizer, você perde seu filho quando ele é um garotinho, 791 00:40:39,770 --> 00:40:42,295 você passa anos procurando por ele, me perguntando se ele está vivo. 792 00:40:42,440 --> 00:40:46,035 E então um dia, do nada, o telefone toca. 793 00:40:46,177 --> 00:40:48,042 E quando ela o vê, Quero dizer, você sabe, 794 00:40:48,179 --> 00:40:50,613 ele não é mais uma criança, ele é um homem. 795 00:40:50,748 --> 00:40:53,182 Não poderia parecer o garoto que ela perdeu. 796 00:40:53,317 --> 00:40:58,277 E agora ela vai perdê-lo novamente. 797 00:41:00,324 --> 00:41:02,952 Muitos pais falham com seus filhos. 798 00:41:04,628 --> 00:41:06,562 Sim. 799 00:41:08,699 --> 00:41:12,999 Parece tão fácil tomar todas as decisões erradas. 800 00:41:13,137 --> 00:41:17,073 Bem, acho que você só precisa faça o melhor que puder. 801 00:41:17,208 --> 00:41:19,506 Sim. 802 00:41:22,847 --> 00:41:25,543 Ei. 803 00:41:25,683 --> 00:41:27,913 Você só vê as decisões erradas aqui.