1
00:00:06,674 --> 00:00:09,644
[отекват леко стъпки]

2
00:00:21,255 --> 00:00:24,155
Здравей, Ирис.

3
00:00:24,291 --> 00:00:25,591
[Ирис] Здравей.

4
00:00:37,505 --> 00:00:39,765
Готов съм за промяна.

5
00:00:40,508 --> 00:00:42,638
[вербовчик]
Местиш се в Лондон.

6
00:00:42,777 --> 00:00:45,477
Дневна работа в света на технологиите.

7
00:00:45,613 --> 00:00:49,223
Това трябва да са прилични пари.

8
00:00:49,350 --> 00:00:50,720
[Ирис]
Не съм тук за "приличен".

9
00:00:51,051 --> 00:00:53,251
[устройството издава тих звук]

10
00:00:53,387 --> 00:00:57,257
[вербовчик] Вашият академик
акредитивите са впечатляващи.

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,791
Поведенческа психология.

12
00:01:00,127 --> 00:01:01,757
Неврология.

13
00:01:03,230 --> 00:01:06,270
Тогава какво стана?

14
00:01:07,268 --> 00:01:09,198
[Айрис] Както казах,

15
00:01:09,336 --> 00:01:11,106
Готов съм за промяна.

16
00:01:13,274 --> 00:01:15,814
[вербовчик] Всички червени знамена
трябва да знаем за?

17
00:01:16,143 --> 00:01:17,383
съпруг?

18
00:01:17,478 --> 00:01:20,208
Ревниво гадже?

19
00:01:20,347 --> 00:01:23,547
[Ирис] Без червени знамена.

20
00:01:23,684 --> 00:01:25,394
[вербовчик]
много си красива

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,589
Така ли изглеждаш
в реалния живот

22
00:01:27,721 --> 00:01:29,791
кога отиваш на среща?

23
00:01:30,124 --> 00:01:32,194
[свири зловеща ембиънт музика]

24
00:01:32,326 --> 00:01:33,556
[Айрис] Да.

25
00:01:33,694 --> 00:01:35,834
[зловещо, рядко
перкусии]

26
00:01:36,163 --> 00:01:38,603
Защо дойде при нас?

27
00:01:38,732 --> 00:01:40,732
Защо V?

28
00:01:40,868 --> 00:01:43,138
[Айрис] Мм.

29
00:01:43,270 --> 00:01:44,710
Достъп

30
00:01:44,839 --> 00:01:47,809
и сигурност.

31
00:01:48,142 --> 00:01:49,542
Готов съм да имам
реална размяна

32
00:01:49,677 --> 00:01:51,647
с мъжете, с които спя.

33
00:01:51,779 --> 00:01:53,549
[вербовчик]
Жените, които представляваме

34
00:01:53,681 --> 00:01:57,321
може да поддържа разговор
по повечето теми,

35
00:01:57,451 --> 00:02:01,461
дали този разговор
се случва по време на разговор на възглавница

36
00:02:01,589 --> 00:02:03,419
или над петстепенно хранене.

37
00:02:05,192 --> 00:02:07,462
Знам как да използвам прибори за хранене.

38
00:02:07,595 --> 00:02:09,555
И аз съм добър в четенето на хора.

39
00:02:13,767 --> 00:02:16,597
[меки електронни звукови сигнали]

40
00:02:16,737 --> 00:02:21,637
♪

41
00:02:22,843 --> 00:02:24,683
Добре дошли във V.

42
00:02:24,812 --> 00:02:28,622
Ние вземаме 30% комисионна.

43
00:02:28,749 --> 00:02:31,489
Ние ще ви изпратим
на една първоначална клиентска дата.

44
00:02:31,619 --> 00:02:32,819
Името му е Пол.

45
00:02:34,889 --> 00:02:38,859
Павел ще ви даде
оценка и рецензия.

46
00:02:39,193 --> 00:02:42,533
Ако нещата вървят
за наше взаимно удовлетворение,

47
00:02:42,663 --> 00:02:44,533
ние ще ви настроим
с букер.

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,425
[музиката се усилва, след това избледнява]

49
00:02:49,336 --> 00:02:50,906
[издишва]

50
00:02:58,846 --> 00:03:00,676
[Tawny] „Готов съм
да има реален обмен

51
00:03:00,814 --> 00:03:02,454
с мъжете, с които спя."

52
00:03:02,583 --> 00:03:03,853
какво? вярно е

53
00:03:03,951 --> 00:03:05,921
[Тауни се смее]

54
00:03:06,253 --> 00:03:07,793
[Айрис] Кога направи
да започнете да снимате във VR?

55
00:03:07,888 --> 00:03:10,718
[Tawny] Преди няколко месеца?

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,388
Помага
с изграждането на моята марка.

57
00:03:12,526 --> 00:03:15,896
Но в момента наистина съм
в настроение за Париж.

58
00:03:16,196 --> 00:03:19,196
И ако изиграя картите си правилно,

59
00:03:19,333 --> 00:03:21,843
той може да...

60
00:03:21,969 --> 00:03:24,409
просто може...

61
00:03:24,538 --> 00:03:25,968
помоли ме да донеса
приятел следващия път.

62
00:03:29,243 --> 00:03:30,213
така...

63
00:03:33,380 --> 00:03:34,520
тук

64
00:03:34,648 --> 00:03:37,418
Правило номер едно...

65
00:03:37,551 --> 00:03:38,721
е погледнете частта.

66
00:03:38,852 --> 00:03:39,892
Тауни, аз...

67
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
Трябва да е вашият размер.
Тя е твоя.

68
00:03:42,623 --> 00:03:43,993
[Айрис въздиша]

69
00:03:44,325 --> 00:03:45,955
-Благодаря...
-Разбира се

70
00:03:46,293 --> 00:03:48,863
...за това, че ме нагласихте, за това.

71
00:03:48,996 --> 00:03:51,696
аз, хм...

72
00:03:51,832 --> 00:03:53,872
Много се радвам, че се обадих.

73
00:03:54,001 --> 00:03:56,641
Знаех си, че ще го направиш.

74
00:03:56,770 --> 00:03:59,510
Образование от Бръшляновата лига
има всякакви предимства.

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,909
Отпадането беше най-възрастното
решение, което някога съм вземал.

76
00:04:05,245 --> 00:04:06,475
Ще видиш.

77
00:04:10,451 --> 00:04:13,891
[свири плавна музика на пиано
през слушалки]

78
00:04:14,021 --> 00:04:15,661
[кликване на устройството]

79
00:04:15,789 --> 00:04:18,689
[машина бръмчи]

80
00:04:18,826 --> 00:04:22,926
♪

81
00:04:24,498 --> 00:04:25,898
Значи смятате, че трябва
да запазиш пианото?

82
00:04:26,033 --> 00:04:28,543
Определено.

83
00:04:28,669 --> 00:04:29,769
[лекар]
Водните молекули

84
00:04:29,903 --> 00:04:32,013
покрай баща ти
пътища на бялото вещество,

85
00:04:32,339 --> 00:04:33,869
има повишена активност.

86
00:04:34,008 --> 00:04:36,278
Всякакъв вид творчески изход

87
00:04:36,377 --> 00:04:40,547
или играта може да помогне за стимулиране
операционната система.

88
00:04:40,681 --> 00:04:42,921
Така че според вас,

89
00:04:43,050 --> 00:04:45,850
какво мислиш
е следващата най-добра стъпка тук?

90
00:04:45,986 --> 00:04:47,346
Тъй като не знаем
окончателно

91
00:04:47,454 --> 00:04:49,064
че е
ранно начало на Алцхаймер,

92
00:04:49,356 --> 00:04:51,956
Просто наистина не виждам
колко е полезно

93
00:04:52,059 --> 00:04:55,329
за да продължите да наблюдавате
тези водни молекули.

94
00:04:55,462 --> 00:05:00,672
♪

95
00:05:01,602 --> 00:05:04,542
[Джийкинс] Свързан резултат
директно към нашия морален кодекс,

96
00:05:04,672 --> 00:05:07,842
синаптичните импулси са филтрирани
през префронталната кора

97
00:05:07,975 --> 00:05:11,345
на добър ден
и амигдалата в лош ден,

98
00:05:11,445 --> 00:05:13,745
което от своя страна
повдига въпроса,

99
00:05:13,881 --> 00:05:18,051
„Колко от нашето възприятие
на реалността е предопределена?"

100
00:05:18,385 --> 00:05:19,515
[Лиан]
Ирис...

101
00:05:19,653 --> 00:05:21,893
моля, помогнете ми тук.

102
00:05:23,857 --> 00:05:26,657
Какво правят там,
това е...

103
00:05:26,794 --> 00:05:28,804
това е приблизително,
знаеш ли

104
00:05:28,929 --> 00:05:30,899
Не е истинско.

105
00:05:30,998 --> 00:05:32,568
Никой наистина не знае

106
00:05:32,700 --> 00:05:34,640
какво става
в нечия глава.

107
00:05:34,768 --> 00:05:38,068
♪

108
00:05:38,405 --> 00:05:39,505
[Джийкинс] Или,

109
00:05:39,640 --> 00:05:41,010
като едни от най-ярките
умовете на нашето време

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,541
обичам да постулирам,

111
00:05:42,676 --> 00:05:44,946
всичко е просто симулация

112
00:05:45,045 --> 00:05:49,115
с отделни играчи
риболов за напредване

113
00:05:49,416 --> 00:05:52,016
каквото възприемат
като изравняване

114
00:05:52,352 --> 00:05:54,022
вътре в собствената си игра.

115
00:05:56,457 --> 00:05:59,127
[учениците бърборят неясно]

116
00:06:12,940 --> 00:06:14,140
Ирис.

117
00:06:14,475 --> 00:06:15,975
Здравейте, професоре.

118
00:06:16,110 --> 00:06:18,550
- Изглеждаш различно.
-[Ирис се смее]

119
00:06:18,645 --> 00:06:20,875
Как е баща ти?

120
00:06:20,981 --> 00:06:24,621
[Ирис]
Да, той... стои там.

121
00:06:24,752 --> 00:06:28,022
Ммм Имаме нужда от повече жени доктори
в неврологията.

122
00:06:28,155 --> 00:06:32,585
- Когато си готов.
- Благодаря ти, че го каза.

123
00:06:32,693 --> 00:06:34,833
Едно нещо, което осъзнах
тази изминала година,

124
00:06:34,962 --> 00:06:38,772
е, че животът е кратък
и академията е бавна.

125
00:06:38,899 --> 00:06:41,899
И аз-аз трябва да съм там
в реалния свят.

126
00:06:42,035 --> 00:06:43,535
[Джийкинс, топло] Ирис!

127
00:06:45,639 --> 00:06:48,809
Бяхте преследван.

128
00:06:48,942 --> 00:06:52,882
Това е... технологичен стартъп
в Лондон.

129
00:06:53,013 --> 00:06:54,553
NGM.

130
00:06:54,681 --> 00:06:57,681
Инвеститорите на H-Group.

131
00:06:57,818 --> 00:07:00,818
Те са по-скоро
„Как се свързваме с другите?“

132
00:07:00,954 --> 00:07:03,094
обща изследователска лаборатория.

133
00:07:03,423 --> 00:07:05,663
Това е цялото
междудисциплинарен подход.

134
00:07:05,793 --> 00:07:07,063
[Jeakins]
Звучи вълнуващо

135
00:07:07,194 --> 00:07:10,634
и донякъде свързани
към нашето изследване тук.

136
00:07:10,764 --> 00:07:12,634
Щастливци са, че те имат.

137
00:07:12,766 --> 00:07:15,566
[свири неспокойна ембиент музика]

138
00:07:15,702 --> 00:07:20,612
♪

139
00:07:31,185 --> 00:07:34,015
[мистериозен
свири дървена духова музика]

140
00:07:34,121 --> 00:07:39,031
♪

141
00:08:12,092 --> 00:08:14,262
[шофьор]
Хей, дай да взема тези чанти.

142
00:08:27,507 --> 00:08:32,207
♪

143
00:08:56,870 --> 00:08:58,840
[HR мениджър] Нашият стандарт
споразумение за неразкриване.

144
00:09:00,874 --> 00:09:02,744
Моля, прочетете го
в своята цялост.

145
00:09:02,876 --> 00:09:05,146
[свири футуристична музика]

146
00:09:05,245 --> 00:09:10,175
♪

147
00:09:19,927 --> 00:09:21,927
Уверете се, че разбирате
всичко в него

148
00:09:22,062 --> 00:09:25,032
за ваша собствена защита.

149
00:09:25,165 --> 00:09:30,095
♪

150
00:09:36,143 --> 00:09:38,913
Моля, подпишете тук.

151
00:09:39,046 --> 00:09:40,306
Ще го прочета по-късно.

152
00:09:40,647 --> 00:09:42,347
[HR мениджър] Абсолютно.

153
00:09:42,649 --> 00:09:43,849
Това е адреса

154
00:09:43,951 --> 00:09:46,191
в момента имаме
във файл за вас.

155
00:09:46,320 --> 00:09:49,190
Спешен контакт.
Имаме тази на сестра ти.

156
00:09:49,323 --> 00:09:51,833
Можете ли да ни дадете първичен
по гринуичко време?

157
00:09:51,959 --> 00:09:54,329
[Айрис] Хм, мога ли да се върна
на теб за това?

158
00:09:54,661 --> 00:09:57,861
Разбира се. Ще задам напомняне.

159
00:09:57,998 --> 00:10:00,128
да Тя ще дойде веднага.

160
00:10:07,975 --> 00:10:10,635
Така че едно бързо въведение
за тези от вас, които са нови.

161
00:10:10,777 --> 00:10:12,777
Може ли да вдигна ръка?

162
00:10:15,315 --> 00:10:17,215
Добре дошли

163
00:10:17,351 --> 00:10:19,121
Аз съм Шон,
и аз съм вашият технически ръководител.

164
00:10:19,252 --> 00:10:22,322
Има... едно нещо
не харесваме тук в NGM,

165
00:10:22,656 --> 00:10:25,386
и това
е предварително определени резултати.

166
00:10:25,726 --> 00:10:28,126
Какво правим харесваме
е за нашите инженери

167
00:10:28,261 --> 00:10:30,361
и невропсихо-звездни наблюдатели
да имаш избор

168
00:10:30,697 --> 00:10:32,297
в кого ще харчат
по-голямата част от времето си с

169
00:10:32,632 --> 00:10:34,332
и върху какво ще работят.

170
00:10:34,634 --> 00:10:36,874
И половината от вас ще искат
обсъждайте нещата технически;

171
00:10:37,004 --> 00:10:38,774
другата половина ще
ги обсъдете научно.

172
00:10:38,905 --> 00:10:40,865
Така че научете как
да говорят помежду си.

173
00:10:40,974 --> 00:10:41,984
Намерете своята капсула.

174
00:10:42,109 --> 00:10:43,139
И нищо не е забранено

175
00:10:43,276 --> 00:10:45,776
стига да се придържате
на две неща:

176
00:10:45,912 --> 00:10:49,752
човешкото поведение
и прогнозен анализ.

177
00:10:49,883 --> 00:10:52,253
[сграда за амбиент музика]

178
00:10:52,386 --> 00:10:55,156
[неясно,
припокриващо се бърборене]

179
00:11:00,327 --> 00:11:02,327
...било то AI...

180
00:11:02,662 --> 00:11:04,662
Предполагам, че са ме довели
като неврологичен изследовател.

181
00:11:04,798 --> 00:11:05,798
какво ще кажете за вас

182
00:11:05,932 --> 00:11:07,202
Аз съм самоук.

183
00:11:07,334 --> 00:11:09,274
Писане на кодове
като пускане на музика.

184
00:11:09,403 --> 00:11:10,973
Винаги работя
със слушалките ми.

185
00:11:11,104 --> 00:11:13,244
В момента включено
проект за синтезатор на реч.

186
00:11:13,373 --> 00:11:15,343
Ти си слухов кортекс
доста момче.

187
00:11:15,675 --> 00:11:17,735
Това е моето сладко.

188
00:11:17,878 --> 00:11:19,148
[Хауи] Предимно работя
с данните, които постъпват

189
00:11:19,279 --> 00:11:20,449
от Н-групата.

190
00:11:20,747 --> 00:11:22,747
Те притежават пет
от десетте най-добри приложения за запознанства.

191
00:11:22,883 --> 00:11:24,023
Какъв е вашият фокус?

192
00:11:24,151 --> 00:11:25,891
търся
при модели за самоутвърждаване

193
00:11:26,019 --> 00:11:28,759
и изграждането на пола.

194
00:11:28,889 --> 00:11:30,789
...да гледам какво става
на синаптично ниво

195
00:11:30,924 --> 00:11:33,764
когато се свързваме тясно
с друг човек.

196
00:11:33,894 --> 00:11:36,364
Но нямаше да ми кажат много
когато интервюирах.

197
00:11:36,696 --> 00:11:37,956
Всичко е въпрос на решаване
"проблемът с обвързването"

198
00:11:38,098 --> 00:11:39,328
в машинното обучение, нали?

199
00:11:39,466 --> 00:11:41,026
Докато се движим към AGI,

200
00:11:41,168 --> 00:11:42,838
развърти двойка
на медицински приложения

201
00:11:42,969 --> 00:11:44,769
с акцент върху здравето на мозъка?

202
00:11:44,905 --> 00:11:45,905
Някои от нещата
който се издига до върха,

203
00:11:46,039 --> 00:11:47,769
те всъщност ще инвестират в.

204
00:11:47,874 --> 00:11:50,184
Как бихте описали
работата?

205
00:11:50,310 --> 00:11:52,180
Обучение на AI да се самообучава

206
00:11:52,279 --> 00:11:55,049
докато разбере
човешката природа е по-добра от нас.

207
00:11:55,148 --> 00:11:57,348
Коя част от човешката природа?

208
00:12:00,053 --> 00:12:02,463
[Хирам] Добре ли си?

209
00:12:02,789 --> 00:12:04,789
Хм...

210
00:12:04,891 --> 00:12:05,931
съжалявам

211
00:12:06,059 --> 00:12:10,329
Ъъъ... върху какво работиш?

212
00:12:10,430 --> 00:12:13,730
Аз тренирам
невронната мрежа за съпоставяне на лица.

213
00:12:13,834 --> 00:12:15,504
Въз основа на какво?

214
00:12:15,836 --> 00:12:16,836
Прогноза за привличане.

215
00:12:18,305 --> 00:12:20,065
Този германец Шопенхауер
веднъж каза,

216
00:12:20,173 --> 00:12:22,343
"Инстинктът е илюзия."

217
00:12:22,476 --> 00:12:24,876
Просто се опитвам да бъда
по-добър сватовник

218
00:12:24,978 --> 00:12:26,208
за някои от нас
в офиса, основно.

219
00:12:26,346 --> 00:12:28,076
Вярваш ли в това?

220
00:12:28,215 --> 00:12:30,375
Този инстинкт илюзия ли е?

221
00:12:30,517 --> 00:12:32,217
[тихо] Хм...

222
00:12:32,352 --> 00:12:34,422
Малко - имам предвид,
интересно е, да.

223
00:12:35,755 --> 00:12:37,515
Какви входове използвате?

224
00:12:37,824 --> 00:12:39,864
[тракане на клавиши на клавиатурата]

225
00:12:39,993 --> 00:12:41,363
[Хирам] Това са
всички малки несъвършенства

226
00:12:41,495 --> 00:12:44,225
които ни пречат
от пълна десетка.

227
00:12:44,364 --> 00:12:46,804
виждаш ли
Това ще си ти, да.

228
00:12:46,933 --> 00:12:50,073
И получихте
ясно изразена линия на челюстта, брадичка.

229
00:12:50,203 --> 00:12:52,143
И кажи
ти си цис и прав

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,439
и това е
към какво ще бъдеш привлечен,

231
00:12:54,774 --> 00:12:57,984
по исторически данни
и, разбира се, Шопенхауер.

232
00:12:58,111 --> 00:12:59,281
Птица с кръгла брадичка.

233
00:12:59,412 --> 00:13:02,922
Кръгла плюс остри
е равно на функционално потомство.

234
00:13:03,016 --> 00:13:04,276
Сега, вижте това.

235
00:13:04,417 --> 00:13:06,287
Виждате този стек
на изследователски статии на бюрото ми?

236
00:13:06,419 --> 00:13:07,949
Оказва се,

237
00:13:08,088 --> 00:13:09,858
двойки, които остават заедно
за по-дълги периоди,

238
00:13:09,990 --> 00:13:12,290
става някак странно.

239
00:13:12,392 --> 00:13:14,132
Знаеш ли, разлики в лицето
започват да изчезват,

240
00:13:14,261 --> 00:13:17,531
превръщайки ги в някакъв вид
на кастрирани двойници.

241
00:13:17,864 --> 00:13:21,874
Това хипотеза ли е
или лично наблюдение?

242
00:13:22,002 --> 00:13:24,042
[Хирам]
Какво, равенство в еволюцията?

243
00:13:24,171 --> 00:13:26,211
Искам да кажа, може би всичко, което искаме

244
00:13:26,339 --> 00:13:29,379
е да създаваш
нашият собствен двойник.

245
00:13:29,476 --> 00:13:31,946
[Айрис] Ето го
какво би казала неврологията.

246
00:13:32,045 --> 00:13:35,145
Започват да си приличат
защото растат заедно.

247
00:13:35,282 --> 00:13:36,882
Чували ли сте някога за огледални неврони?

248
00:13:37,017 --> 00:13:40,117
Нашата способност да възприемаме какво
някой мисли или чувства?

249
00:13:40,253 --> 00:13:42,293
Огледалото не се задвижва

250
00:13:42,422 --> 00:13:46,092
по биологична нужда
за здраво потомство.

251
00:13:46,226 --> 00:13:49,056
Не, мозъците ни работят за това
се чувстват свързани един с друг.

252
00:13:49,196 --> 00:13:50,996
Хм.

253
00:13:51,097 --> 00:13:53,827
Веждите ви се вдигат.
Моите се качват.

254
00:13:53,967 --> 00:13:57,467
виждаш ли Точно там.

255
00:13:57,571 --> 00:13:59,511
Помислете за...

256
00:13:59,839 --> 00:14:02,179
новородено и неговата майка
правим физиономии един на друг--

257
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
преувеличената усмивка.

258
00:14:03,977 --> 00:14:05,307
Това, което казват е,

259
00:14:05,412 --> 00:14:06,452
„Там ли си?
виждаш ли ме?"

260
00:14:06,580 --> 00:14:09,350
„Да, тук съм.
Да, виждам те."

261
00:14:10,617 --> 00:14:14,047
Дългогодишни партньорски двойки
имат същото напред-назад,

262
00:14:14,154 --> 00:14:17,494
използвайки същите лицеви мускули,
задълбочаване на същите линии.

263
00:14:17,591 --> 00:14:19,391
Ето защо.

264
00:14:20,427 --> 00:14:23,227
Всъщност никога не съм мислил
от него по този начин.

265
00:14:23,330 --> 00:14:25,870
[Ирис] Това е лимбичният мозък
върши своето.

266
00:14:25,999 --> 00:14:28,299
Или куп разнищвания
математически преки пътища

267
00:14:28,435 --> 00:14:30,195
че превъзхождат
при разпознаване на образи.

268
00:14:30,337 --> 00:14:32,507
Мислим ли, че тогава,
привличането е отчасти

269
00:14:32,639 --> 00:14:34,509
въз основа на това колко дълбоко мислим
можем да повлияем

270
00:14:34,641 --> 00:14:36,941
шарките на лицето на някой друг?

271
00:14:38,878 --> 00:14:40,948
[смее се]

272
00:14:41,081 --> 00:14:43,921
[свири зловеща ембиънт музика]

273
00:14:44,050 --> 00:14:48,920
♪

274
00:15:21,454 --> 00:15:22,994
[Тауни]
Здравей, фея.

275
00:15:23,123 --> 00:15:24,663
Това е Тауни,
обаждане от Йобург.

276
00:15:24,958 --> 00:15:27,028
Долетя снощи,
залез слънце,

277
00:15:27,160 --> 00:15:28,600
и просто изплувам.

278
00:15:28,928 --> 00:15:30,328
Аз съм в това сладко кафене.

279
00:15:30,463 --> 00:15:33,133
Както и да е, обаждам се
да ти пожелая късмет тази вечер.

280
00:15:33,266 --> 00:15:34,396
Забавлявайте се!

281
00:15:40,407 --> 00:15:42,437
[Лиан]
Изи, чуй това.

282
00:15:42,542 --> 00:15:45,152
Той е играл
за повече от час.

283
00:15:45,278 --> 00:15:48,048
[тържествена пиано музика
възпроизвеждане на гласова поща]

284
00:15:57,157 --> 00:16:00,987
[тържествена пиано музика
продължава да играе]

285
00:16:01,127 --> 00:16:04,997
[неразбираем диалог]

286
00:16:08,535 --> 00:16:12,165
Обещай ми
не се продаваш.

287
00:16:12,305 --> 00:16:14,205
[Ирис]
Защо да се разпродавам?

288
00:16:14,341 --> 00:16:17,011
[Leanne] Колко стартиращи компании
за всеки, който излита?

289
00:16:17,143 --> 00:16:20,453
Стотици, хиляди
че катастрофата и изгарянето?

290
00:16:20,580 --> 00:16:24,220
Искам да кажа, защо да избирам това
шибано завършваш дипломата си

291
00:16:24,351 --> 00:16:27,991
в едно от най-добрите училища
в страната?

292
00:16:28,121 --> 00:16:30,091
Надявам се това да не е така
за парите.

293
00:16:30,190 --> 00:16:31,620
Лий, минахме през това
това толкова много пъти.

294
00:16:31,758 --> 00:16:34,258
[Leanne] Само, моля те...

295
00:16:34,394 --> 00:16:36,434
Надявам се, че не се чувстваш

296
00:16:36,529 --> 00:16:40,629
както съм слагал
този вид натиск върху вас.

297
00:16:40,767 --> 00:16:42,467
Татко ще се справи.

298
00:16:42,602 --> 00:16:45,002
И ще се справя.

299
00:16:45,138 --> 00:16:46,508
[Айрис] Няма да правя това
за семейството.

300
00:16:46,639 --> 00:16:48,739
казах ти го
Правя го за мен.

301
00:16:49,075 --> 00:16:52,005
Аз също съм толкова близо
за да получите малко повишение.

302
00:16:52,145 --> 00:16:54,205
-О!
-[и двамата се смеят]

303
00:16:54,347 --> 00:16:57,217
♪

304
00:16:57,350 --> 00:16:59,490
[Leanne] Такъв ли е
държите тази топка за боулинг?

305
00:16:59,619 --> 00:17:01,249
[Ирис]
Сериозно, не ходете там.

306
00:17:01,354 --> 00:17:02,424
[Leanne] Какво? защо

307
00:17:02,555 --> 00:17:04,385
[Айрис] Помниш ли преди две години?

308
00:17:04,524 --> 00:17:06,334
[Leanne] Как беше това
вината на цветарката?

309
00:17:06,426 --> 00:17:08,086
Това е начинът
че той пази натрапчиво

310
00:17:08,228 --> 00:17:10,558
навиване и развиване
ръкава на ризата му.

311
00:17:10,697 --> 00:17:12,797
Може да е имал
стрептокок в гърлото като дете,

312
00:17:13,133 --> 00:17:15,373
което всъщност може
отключват ОКР като възрастен.

313
00:17:15,468 --> 00:17:17,098
-[Лиан] Не.
- да

314
00:17:17,237 --> 00:17:18,767
Подмамва мозъка
да атакува себе си.

315
00:17:19,105 --> 00:17:21,035
[и двамата се смеят]

316
00:17:21,174 --> 00:17:22,784
[далечни наздравици]

317
00:17:23,109 --> 00:17:26,109
[търкаляща се топка за боулинг
гръмотевично]

318
00:17:26,246 --> 00:17:29,116
[силното въртене продължава]

319
00:17:43,630 --> 00:17:45,200
[чука на вратата]

320
00:17:51,137 --> 00:17:52,437
здравей

321
00:17:56,543 --> 00:17:58,853
приятно ми е да се запознаем
Пол.

322
00:18:03,616 --> 00:18:06,686
Може ли да ви безпокоя
за питие?

323
00:18:06,820 --> 00:18:09,260
ще имам
каквото и да имаш.

324
00:18:12,425 --> 00:18:13,725
Хм.

325
00:18:21,267 --> 00:18:22,167
Ммм

326
00:18:24,337 --> 00:18:26,807
Просто така ми харесва.

327
00:18:27,140 --> 00:18:30,280
[свири зловеща ембиънт музика]

328
00:18:30,410 --> 00:18:34,650
Не си много приказлив,
ти ли си

329
00:18:34,747 --> 00:18:38,487
това е добре

330
00:18:38,618 --> 00:18:41,588
[Пол диша тежко]

331
00:18:41,721 --> 00:18:45,491
Даваш ми малко...

332
00:18:45,592 --> 00:18:48,532
невербални знаци, които

333
00:18:48,661 --> 00:18:51,231
Мисля, че чета правилно.

334
00:18:51,364 --> 00:18:54,204
ако не съм,
моля да ме уведомите.

335
00:18:54,334 --> 00:18:59,274
♪

336
00:19:01,341 --> 00:19:03,341
Да, усещането е приятно.

337
00:19:03,476 --> 00:19:06,746
[тежко дишане]

338
00:19:06,846 --> 00:19:08,646
да

339
00:19:14,420 --> 00:19:16,260
Лесен, красив.

340
00:19:18,892 --> 00:19:21,162
[задушава се] Нараняваш ме.

341
00:19:25,298 --> 00:19:27,168
Харесва ми, че си силен.

342
00:19:27,300 --> 00:19:29,200
Харесва ми, че ме искаш.

343
00:19:29,335 --> 00:19:31,235
и аз...

344
00:19:31,337 --> 00:19:33,467
[тежко дишане]

345
00:19:33,606 --> 00:19:36,376
[щракване на катарама и цип]

346
00:19:36,509 --> 00:19:39,379
[извън алармата на мобилен телефон]

347
00:19:41,581 --> 00:19:44,451
[дишайки накъсано]

348
00:19:55,595 --> 00:19:56,795
[алармата спира]

349
00:20:09,475 --> 00:20:12,275
[свири напрегната музика]

350
00:20:12,412 --> 00:20:17,352
♪

351
00:20:42,508 --> 00:20:45,408
[плискащ душ]

352
00:21:01,995 --> 00:21:03,855
боже [смее се]

353
00:21:05,865 --> 00:21:08,765
- Ти си зашеметяващ.
-[смее се]

354
00:21:08,868 --> 00:21:10,898
Касандра.

355
00:21:11,037 --> 00:21:12,407
здрасти

356
00:21:14,440 --> 00:21:16,340
[сървър] Ето ни.

357
00:21:18,311 --> 00:21:19,611
И сър.

358
00:21:19,746 --> 00:21:22,676
[Пол] Благодаря ви.

359
00:21:22,782 --> 00:21:26,052
Никога не си правил това преди?

360
00:21:26,386 --> 00:21:28,046
Срещнах красив непознат
за вечеря?

361
00:21:28,388 --> 00:21:29,918
[смее се]

362
00:21:30,023 --> 00:21:31,893
Казаха ми, че съм ти първият.

363
00:21:34,427 --> 00:21:36,297
[прочиства тихо гърлото]

364
00:21:36,429 --> 00:21:37,799
Вие сте.

365
00:21:43,403 --> 00:21:45,513
Но
Много се вълнувам, че си ти.

366
00:21:45,638 --> 00:21:46,938
[Пол се смее]

367
00:21:47,040 --> 00:21:50,510
Вече мога да кажа
това ще бъде забавно

368
00:21:50,643 --> 00:21:52,653
Обичам това място.

369
00:21:52,779 --> 00:21:55,519
- Това е добро място.
-[Айрис] Мм.

370
00:21:55,615 --> 00:21:57,545
Добри спомени.

371
00:22:09,929 --> 00:22:12,069
Ядете ли морски дарове?
забравих да попитам

372
00:22:12,398 --> 00:22:13,868
Аз го правя.

373
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
С всички средства.

374
00:22:20,540 --> 00:22:22,080
благодаря

375
00:22:28,614 --> 00:22:32,424
[Пол] Трябва... да опитате това.

376
00:22:42,528 --> 00:22:45,358
Не мисля, че някога съм имал
всичко толкова вкусно.

377
00:22:47,033 --> 00:22:51,103
Това е вторият път
Аз съм ти първият за нещо.

378
00:22:51,437 --> 00:22:53,137
Връзвам се.

379
00:22:59,846 --> 00:23:02,076
[свири любопитна ембиънт музика]

380
00:23:02,415 --> 00:23:07,145
♪

381
00:23:08,721 --> 00:23:10,521
[Ирис]
Винаги ли се храниш така?

382
00:23:12,492 --> 00:23:14,592
[Пол] През повечето време, да.
[смее се]

383
00:23:14,694 --> 00:23:17,164
[Айрис] Е, трябва да се мотая
с теб по-често.

384
00:23:22,468 --> 00:23:24,898
Може ли да ти кажа една тайна?

385
00:23:25,037 --> 00:23:27,807
[Пол] Абсолютно.

386
00:23:27,940 --> 00:23:31,480
[Айрис] Някак съм нервна.

387
00:23:31,611 --> 00:23:33,011
[Пол] Всичко е наред.

388
00:23:33,146 --> 00:23:36,046
-[Айрис] Да?
-[Пол] Да.

389
00:23:36,149 --> 00:23:37,579
[Айрис] Всичко е наред.
успокоявам се.

390
00:23:37,717 --> 00:23:39,017
Ти помагаш.

391
00:23:39,152 --> 00:23:41,022
[Пол се смее]

392
00:23:44,957 --> 00:23:49,857
♪

393
00:23:52,632 --> 00:23:55,802
нямам търпение
за да те опозная по-добре.

394
00:24:19,992 --> 00:24:21,532
Бихте ли ме извинили
за момент?

395
00:24:21,627 --> 00:24:23,557
[Пол] Разбира се.

396
00:24:29,869 --> 00:24:32,639
[успокояващо свирене на пиано]

397
00:24:32,772 --> 00:24:37,712
♪

398
00:24:50,690 --> 00:24:53,530
[свири амбиент музика]

399
00:24:53,659 --> 00:24:58,559
♪

400
00:25:04,670 --> 00:25:06,040
[въздишка]

401
00:25:13,646 --> 00:25:15,816
[рязко] Направи го!

402
00:25:15,948 --> 00:25:20,848
♪

403
00:25:21,921 --> 00:25:24,991
Пол. Сесия първа.

404
00:25:39,005 --> 00:25:41,865
[Пол] Ето те.

405
00:25:42,008 --> 00:25:44,878
Липсвах ли ти

406
00:25:45,011 --> 00:25:48,611
[Пол] Това беше забавно.

407
00:25:48,748 --> 00:25:51,618
Но просто искам да знаеш,
не си задължен

408
00:25:51,751 --> 00:25:54,051
да остане или да направи нещо
не се чувствате комфортно с.

409
00:25:54,153 --> 00:25:55,223
[Айрис] О.

410
00:25:57,123 --> 00:25:59,033
не ме ли харесваш

411
00:25:59,158 --> 00:26:01,328
моля,
не приемай това лично.

412
00:26:04,330 --> 00:26:06,070
- Дори не знам дали...
-[Айрис] Не, не, не.

413
00:26:06,165 --> 00:26:07,965
Можеш да ми кажеш.
моля

414
00:26:10,937 --> 00:26:14,037
Нищо не си направил.

415
00:26:14,173 --> 00:26:16,213
Ти си сладко момиче.

416
00:26:21,314 --> 00:26:26,254
♪

417
00:26:30,890 --> 00:26:33,230
точно така

418
00:26:33,359 --> 00:26:36,259
Аз съм много сладко момиче.

419
00:26:36,595 --> 00:26:39,725
И аз седях тук
цяла нощ те гледам,

420
00:26:39,832 --> 00:26:42,232
чудейки се дали го имаш в себе си.

421
00:26:42,368 --> 00:26:44,938
Имаше какво в мен?

422
00:26:45,071 --> 00:26:48,111
Ако това малко юзу суфле
беше всичко, което те интересуваше

423
00:26:48,240 --> 00:26:50,710
или ако знаеш какво да правиш
със сладката ми путка

424
00:26:50,843 --> 00:26:52,283
ако бях седнал
точно върху теб.

425
00:26:52,611 --> 00:26:57,221
♪

426
00:26:57,350 --> 00:26:59,320
Знаете ли как да използвате
езика ти, Пол?

427
00:27:00,820 --> 00:27:02,220
Как да оближеш жена?

428
00:27:02,355 --> 00:27:04,955
Как да се върти и бута
и да я изсмучеш?

429
00:27:05,057 --> 00:27:06,827
[Пол] Хм, да.

430
00:27:06,959 --> 00:27:08,359
[рязко] Какво?

431
00:27:10,329 --> 00:27:12,769
Нека ти покажа.

432
00:27:12,898 --> 00:27:14,368
Не толкова бързо.

433
00:27:19,305 --> 00:27:24,205
♪

434
00:27:29,148 --> 00:27:32,418
Първо, ще трябва да се уверя
знаеш как да използваш ръцете си.

435
00:27:32,752 --> 00:27:35,892
Как да ме вземеш
наистина, наистина мокро.

436
00:27:37,256 --> 00:27:39,856
Обзалагам се, че никой никога не е
те научи на това.

437
00:27:39,992 --> 00:27:42,232
Просто го пъхни вътре,
едва твърд, но готов да пукне,

438
00:27:42,361 --> 00:27:43,861
нали, Пол?

439
00:27:46,065 --> 00:27:48,825
Няма да ти позволя
размини се с това.

440
00:27:53,372 --> 00:27:56,282
[тихо ахва]

441
00:27:56,409 --> 00:27:59,249
[музиката се засилва]

442
00:27:59,378 --> 00:28:04,278
♪

443
00:28:08,888 --> 00:28:11,218
Не мисля
ти си готов за мен, Пол.

444
00:28:13,125 --> 00:28:15,995
О, толкова съм готова за теб.

445
00:28:17,997 --> 00:28:20,127
Добре.

446
00:28:20,232 --> 00:28:22,302
Тогава да вземем
този шибан чек.

447
00:28:25,071 --> 00:28:27,871
[свири оскъдна ембиънт музика]

448
00:28:28,007 --> 00:28:32,137
♪

449
00:28:44,990 --> 00:28:45,960
[вратата на асансьора се отваря с щракване]

450
00:28:59,038 --> 00:29:01,868
[свирят единични ноти на пиано]

451
00:29:02,007 --> 00:29:06,907
♪

452
00:29:15,354 --> 00:29:18,224
[музиката се задълбочава]

453
00:29:18,357 --> 00:29:23,257
♪