1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Undertekster blev lavet af DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Undertekster skabt af DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Undertekster blev lavet af DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ja, ja, tiderne ændrer sig. Vil du
tjene, matche.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Chef, Sunny, hvordan har du det? Hvordan har vi det?
Bøde?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Det troede jeg aldrig, jeg ville blive
arbejde

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
i klubben. I min ungdom levede jeg et anderledes liv.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Nu giver jeg folk et sted hvor
de kan fejre, glemme alt,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
forelske sig

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Godt arbejde, det er alt
ustandardiseret.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Nogle gange bliver jeg selvfølgelig stresset pga
personale, indkøb af penge til badehuset

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Jeg prøver at sove, træne, svømme.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Jeg opholder mig i solen så meget jeg kan.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Natforretning.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Bag dig.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Hvad skal jeg ellers fortælle dig
Slod de mig gå?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Du havde et hjerteanfald. Men det kan han
være en varsel om noget værre.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Generelt kan vi sige, at du stadig er heldig.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Der står her, at du ikke misbruger
alkohol. Er dette korrekt?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ja.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Ryger du? Nej.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Nej.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Jeg elsker cubanske cigarer, men det her
rygning tæller ikke.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Nå, det tæller generelt. Så hvordan
spiser du?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Jeg spiser når jeg er sulten. Hvordan ellers?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Tog du noget før angrebet?
Nej nej. Et andet spørgsmål.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Du har en stor mængde i blodet
antallet af seldonophila. Disse er tablets til

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
potens. Åh ja.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Jeg accepterer, jeg drak to af disse.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Hvorfor to på én gang?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
For hvad?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Jeg er meget træt.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Kan du ordinere noget til mig?
Der er pulvere, tabletter. Jeg drikker

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
så det ikke sker igen.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ja.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Jeg skriver en recept til dig.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Men dette er ikke en mulighed. Du vil blive taget til igen
os.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Jeg håber du forstår mig
lyt.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Denne livsstil er uacceptabel.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Og hvis du ikke slipper af med alle dine
dårlige vaner, hver enkelt af dem,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Sagde hun det?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Vil du dø?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Sagde. Jeg er for meget stresset.
Og sådan noget.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Måske er det tid til, at vi skal på ferie?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Hvidt sand, solskin.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Måske køber vi endda et hus? Hus? B
Thailand.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Hvor der ikke er turister. Dette er ikke længere
ferie, tror jeg.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ja, jeg er enig.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Kunne du forlade Californien?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Nå, hvad er det for et spørgsmål?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Det er meget muligt, og det vil du meget snart
Jeg er træt af at være sammen med en gammel mand.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Så finder jeg mig selv en ung elsker.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
OK.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Hvis dette sker, vil vi tage stilling til dette.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Der er en række trin, der skal overvejes nøje.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Hej! Hvad laver du? Du...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Fortsættes...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Jeg talte med Joe Carver. Til din
alt er klar til mødet. Ja, ja, ja.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Hvor er frugten?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Frugter?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Pære, peber, ananas, guava, mango.
Har vi frugt?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Men du plejer at spise i klubben, det har vi kun
morgenmad.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
De spiser frugt til morgenmad.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ja, god aften.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Og jeg er frugt i byen.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Nu passer jeg på mit helbred.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Gizur.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Så er dette sandt? Sælger du virkelig?
klub? Ja.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ja, jeg vil ikke lave en muldvarpebakke.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Klar. Ja.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Blev Carver overrasket over Zlonkov?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Hvad mener du overrasket?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Han havde ikke forventet dette. Du nægtede ham
før.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Det var bare et dårligt øjeblik dengang.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Men nu passer det.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Og hvorfor?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, du har været en sand ven.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Bliv den samme, og jeg vil ikke glemme dig.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Jeg lover dig.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Her.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Det er det, du burde blive klippet.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Alle i vores by mødes på gulvet
-lounge

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Og denne laver en aftale i nærheden af en død mand
bjørn

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Jeg tror ikke, han er død.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Undskyld, men der står, sov godt,
Marskal. Dette er et eventyr for børn.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Han var meget elsket.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Bjørne var engang konger
Californien.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Men det er et guldfeber, folkens.
dukkede op.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
I dag ser man kun konger i zoologisk have.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Nå, Konstantin Ivanovich, hvordan lever du?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Alt er i orden, dude. Alle er såret.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 grader, altid solskin.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Pigerne er smukke.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Jeg skulle have flyttet tidligere.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Du og jeg er begge immigranter.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Du er fra Holland, jeg er fra Albanien.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
For fanden.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Nå, hvis du ryster planeten lidt, så er det det
vagabonde tager en tur til Californien.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Der var kommunisme i Albanien.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Dette er mit drømmeland.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Forklar mig noget, tak.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Du ville ikke sælge din klub til mig. Hvad
har det ændret sig?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Intet.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Måske vil jeg sælge, måske gør jeg ikke.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Hvis du vil have en aftale, så lad være med at forvirre
Jeg har brug for masker, okay?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Jeg har brug for rigtige tal. Intet snyd.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Min ven, lad os blive enige om prisen, så gør jeg det
Jeg skal vise dig.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Tal med nogen, og jeg fortæller dig min pris.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Jeg er tilfreds.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Længere fra stress og jag, husker du?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Jeg kigger bare på muligheder.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Så mødet gik godt?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Jeg synes, det er meget godt.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Jeg er bare sikker på det.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Hvor er hun?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
OK.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Hvornår vil du fortælle Rodriguez det
ikke flere babypenge?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Jeg fortæller Rodriguez, når jeg er klar.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Ikke på én gang, okay?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Jeg skal sælge mine løg først, knægt.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Gå.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Hvad har du bragt til mig?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Tak.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Alt er fint?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ja. Jeg gik og festede med venner,
fester, ikke?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Vil du tælle?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Selvfølgelig laver vi regnestykket.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Jeg er bare nysgerrig. Du er ung
smuk, du skulle have en kæreste.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Du har ikke en kæreste, men du har en hund.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Jeg elsker hunde meget, selvom vi ikke har nogen.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Har du et kaldenavn?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Robert? Er det det folk kalder?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Hunden har brug for et navn. Hund.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
To. Sådan noget.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ja? Det er rigtigt.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Højre? OK. Jamen så.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Det var det, tak.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Hej til din fætter Miguel.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Sig farvel, du er ikke min fætter.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Klar.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Stå! Kom nu, stå!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Forstået? Giv mig denne indsprøjtning.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Er du sikker på, at du vil have dette?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Hold kæft! Lad os!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Jeg kan høre det på din stemme, du vil ikke have det her
gøre?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ja, jeg river dine hjerner ud nu!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Du kan stadig tage afsted. Du vil gå, og ingen vil
Jeg vil ikke fortælle det. Lad os!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Giv mig posen!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Hvis jeg... Hvis jeg... Kom så!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Så går jeg til min datter og mig
give dig... Damn!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Nå

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
hvorfor

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Efterlader du pistolen i bilen hele tiden?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Nå, det er ligesom en skudveksling, det her
bedre?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Tønden er nødvendig netop til sådanne situationer,
til selvforsvar. Hørte du ordet?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Klar. Denne fyr kom op bagfra med et våben.
Lagde du ikke mærke til noget?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Du skal kontakte politiet.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Vent, til politiet? Nej nej!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Der er en bank der, og der er købmænd derfra.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Kobberne vil stadig komme.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Og de vil spørge, hvorfor de ikke rapporterede det.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Mor. Kartellet vil helt sikkert tjekke, det blev genopfyldt
om kontoen. Det kan man ikke gøre med deres penge.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
De vil putte dig i en kasse med skorpioner i
ørken, og dit liv vil forblive. Stans,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
hold kæft.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
I dag tager jeg pengene til banken. Vores
egne penge.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Venner vil ikke vide om tabet.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Ring til politiet.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Dit hus er smukt.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Udlejet.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Malerierne derovre er ret dyre, ikke?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
De var her.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Det er dejligt.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 tusind i kontanter, ikke?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ja, det har jeg allerede fortalt dig.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Sådan fungerer min virksomhed.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Kontanter. Tænk over det.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Okay, vi ringer til dig, så snart der er nyt.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Hvis du har noget, så ring til os.
OK?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Det er det.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Har du kameraoptagelser? Der er en fyr med
en pistol og... Er det alt?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ja, der er en optagelse fra kameraet, hvor du kan se
fyr med en pistol og en maske.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Vi har ingenting.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Vil du have en professionel udtalelse?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ja. Lige meget hvad de siger, i Los Angeles
Det er sikkert nu.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ja, der er nogle gange forbrydelser.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Men det vigtige er, at de ikke forstyrrer dit liv.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Forstår du det?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Tak for de ord, sir.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Jeg ses af sted.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Tak.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Jeg er på arbejde.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ja, ja, ja. Alt er som et urværk.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Fra min side.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
nej,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Jeg kan ikke.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Ser du, jeg kan ikke gå.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Jeg ringer til dig, når... Okay,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
ok. God. Ja, jeg forstår.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Hej!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Skal vi spise morgenmad?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
WHO? Nå, lad os sige blåbærpandekager,
frisk appelsinjuice. Mind din

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Se ikke sådan på mig, Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Slap af. Okay, okay.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Det er bare det, da vi elskede...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Jeg følte en forbindelse med dig.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Kærlighed? Ja.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Jeg havde for meget i går, og vi kneppede. Lige ind
skov Og på gulvet.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Og så blev vi enige om, at vi ville fortsætte
i dag.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Kan du ikke huske det? Jeg har travlt.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Okay, jeg forstår det.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Jeg har ikke travlt.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Jeg er bare... Jeg er forvirret. Du var i går
du ville lære mig bedre at kende,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
præsentere dig for venner.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Familie. Er det din far på billedet?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
OK. Det er tid for dig at gå.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Og hvad?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Nej, vi dansede. Det sagde du i
Jeg har ikke haft det så sjovt i mit liv. Så det gør jeg ikke

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Hun sagde, at jeg ikke har brug for noget forhold.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ja, jeg ved det, men... Godt.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Kog det her.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Hør, du er sikkert halvtreds dollars allerede.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Ikke køn... ser jeg.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Hør, jeg kigger efter dig. Kommer du?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Næste. Næste.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Hej, hvordan kan jeg hjælpe? Ja det er jeg
Jeg vil lave et lager.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Har du brug for nogle dokumenter?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ja.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Det er tilsyneladende et usædvanligt beløb.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Så hvad, dette er ikke forbudt.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
9999 USD. Vidunderlig.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, er du okay?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Parat.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Mange tak og god dag.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Tak.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Næste tak.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Næste tak.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Hej. Hvordan kan jeg hjælpe?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Er alle her? Nå ja, det er alt her.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Er vi færdige?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Var der et godt ansigt?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Ser du nyhederne?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
For shenanigans på hubs de giver reelle
sigt.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Din vaccine.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Accepteret på college, men jeg kan ikke yde
ham et stipendium. De gav os ikke en øre.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Og min søn er bogstaveligt talt klar til at springe fra
bro fra blot tanken om staten

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
college. Jeg arbejder i regeringen
college.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Ikke for mig.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Hvis du skrev gode priser det
Jeg betalte, nu ville alt være anderledes.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Forstår du det?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Du vil angribe ham igen.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Hvad?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Nej, nej, nej, nej.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Jeg vil ikke gøre det her. du vil
gør alt hvad jeg fortæller dig. Og dig

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
gentag, hvad du gjorde.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Så uretfærdigt.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Men livet er ikke...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Gå i seng, lad os ringe til pigen.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Nej, nej, nej. Jeg har ikke brug for massage.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Hvorfor er vi her?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Du ville gerne høre prisen. Jeg skubbede dig ind
din tidsplan. Ved du, hvor svært det er at komme her?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
tilmelde dig?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Det her er vidunderligt. Vi bliver enige
Lad os fejre.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Og så tager de din røv væk.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Du kan ikke tage en albansk røv væk.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Tro mig.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Så hvad tilbyder du mig?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Se. Du har den der stadig.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Så meget jeg kan give lige nu
til dig.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Eller har du noget andet at vise?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Er det en joke?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Nej.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Tilbud.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Baseret på fakta.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Hør, hvis jeg ikke ved noget, så er det mig selv
fortæl mig.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Alt er til forhandling.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Hvis du ikke har penge, så lad være med at bruge dem
min tid.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Giv det kontant, ikke?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Ved du hvor meget det er nok
Thailand?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Dette er mere end nødvendigt.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Baby, der skal altid mere til, end det ser ud til.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Klar? Lad dem betale fuld pris
markedsværdi.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Det handler ikke kun om penge.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Vi tager herfra, mens du er rask.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Jeg finder en anden køber.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Det vil tage måneder. Du kan forhandle.
Sælg det allerede.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Hej, hvad laver du?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Jeg har en konkurrence på lørdag.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Jeg træner.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Afkøle. Vis hjulet? Lad os ikke
nu.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Måske senere. Hvor er mor?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Mor tegner i huset. Klar.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Hej.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Hej.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Hvordan var din dag?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ja, som sædvanligt.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Udjaget banditter, skøre fyr.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Papirer. Ja, giv den tilbage.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Hej. Hej.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Vil du spise?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Vil ikke.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Hvordan har han det?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Så-så.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Du overbeviste ham om, at alt ville ordne sig.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Han lovede, at han...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Jeg ved, du er ked af det, men du vil gå til
fantastisk college. Dette er allerede en succes.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Vi har ikke råd til det. Jeg er over det
Jeg arbejder.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Du sagde, at alt var afgjort. Nå, det var hvad jeg tænkte.
Nu prøver jeg at tænke på noget andet.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Men sådan er det nogle gange... Sådan sker det nogle gange i
liv.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Hvis du vil have noget, så giv ikke op før
du får det ikke. Ja?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Tro mig, jeg vil løse alt.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
OK.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Tak.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Måske kan jeg også bringe dig noget?
Nej tak.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Jeg er sikker på, at maden her er fantastisk.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Hvad har du brug for?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Vil du prøve?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Nej. Fortæl mig, hvad du har brug for.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
De fanger dig.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Forstod det ikke?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Kom nu.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Din konto modtager altid kun
din løn.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Der er ikke mere end fire på balancen
tusind. Du indbetaler aldrig kontanter og

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
pludselig kommer du med en pose sedler, hvor
en dollar mindre end beløbet

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Det ser ud til, at det bør afspejles i erklæringen.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Ja.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Men det er sandt, selv operatøren er en novice
Jeg ville forstå dette.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Se, jeg har fundet ud af det hele. Sporet.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Kun indskud er mere end ti tusinde
dollars.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Tobaks-sludder.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Det så du faktisk i filmene.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Okay, så.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Hvor meget vil du have?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Hvor meget vil du have?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Jeg vil have en del. Hvad?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Jeg vil have en del.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Jeg arbejdede i denne bank i seks år.
halve år. Jeg ventede og pludselig

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
dig. Og du spiller åbenbart et stort spil.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Du... Det er et tegn.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Nej, det er ikke et tegn.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Jeg... Det er ikke et tegn.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Dette er en halvtreds år lang storm. Jeg ved det ikke
hvad er det her.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
På toppen af ​​en bølge.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Det er derfor, jeg engang gik på arbejde
til banken.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Er dette en røverifilm?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 banker på 3 år, 90 sekunder i marts,
og ingen tilskadekomne.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Interviewer du denne film nu?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Så fedt!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
At deltage i noget så
spændende og enestående museer

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
lad os gå uden, okay?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Nå, hvad siger du, Johnny Yugo?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Tag det som et minde for dem.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
Og gå amok.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Du er bare noget.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Kort sagt nej.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Nej, jeg har ikke brug for en partner. Du tager fejl
Jeg forstod meningen med den film, tror jeg.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
OK.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Så gør dig klar til at handle med myndighederne.
Nej, nej, nej, nej, nej. Ikke nødvendigt, okay?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Lyt til mig. Alt er meget mere kompliceret end
Synes.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
Godnat, Manquito! Åh Miguel!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Hvordan har du det?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Dejligt at se dig, hva?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Hvor er Irina?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Irina kommer ikke i dag. Vil du ikke komme? Nej.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Men du kom med venner. Ja.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Stor. Det er en behagelig overraskelse for alle
her.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Jeg finder et bedre bord til dig. Det skal jeg fortælle dig
De bragte dig tequila. Jeg inviterer dig

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
håndterer Bare for at chatte, ikke? For hvem
de? Ja?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Du ved, jeg er klar over alt, hvad der foregår i
by.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Selvfølgelig gør jeg det. Du er nummer et
Miguel.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Du er altid først.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Jeg indsatte alle pengene til tiden, ikke? Alle
måde? Ja.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Men du blev sporet.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
Og det er selvfølgelig uacceptabelt.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Opsporet? Nej, det tror jeg ikke.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Det var en tilfældighed
abbeder. Og det vil ikke ske igen.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Det siger de i Lac Angeles nu
blev sikrere.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Ja meget, ikke?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
Og sådan en mindre hændelse er det ikke
slukker os for at fortsætte med at leve, ikke?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Mand, det er sikkert i Los Angeles.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, du ved, det er rart at være sammen med dig
arbejde.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
Og din far elskede at se, hvad du lavede. Dig
har altid været meget, meget pålidelig.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
Og jeg nød at se dig
du bliver en mand.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Ser du, hvis nogen varmede dig op, så
de vil beslutte, at de også kan varme mig op.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Det her er slemt.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
Og det vil være meget bedre for mig og for min hukommelse

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
far. Ja, og for dig selv.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Hvis denne samtale ikke sker igen.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Forstå?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Ja, Katyusha, ja.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Det her er godt.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Lad være med at forkludre det, Amina.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Det er dejligt at se, at du har fuldt hus.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Tillykke.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
Er vi okay? Nej.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Intet godt overhovedet.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Hvorfor lod du ham komme ind og ikke fortælle mig det?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Hvad spiser du der, stewing?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Se fra siden, gå ikke i vejen,
klart? Ja, det er jeg, jeg er din partner.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Så se, det her er rigtigt
pistol, okay? Det er farligt, så lad være

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
gå på fisketur. Jeg er pilot.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Lyndon Johnson eller Carter?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
Og om Reagan er dette umiddelbart klart. Og dig
bestemt ikke Nikton.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Hør, jeg kan ikke sætte ord på hvordan
det her er alvorligt. Alt dette beder jeg dig om...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Du får krumtaphuset. Jimmy var
smuk.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Nå, det er det, siger min partner, det er tid til at arrangere
rock and roll.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Jeg spøger ikke, flyv ikke ind. Klart? Snak
Jeg vil.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Forstået?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Hænderne op! Hvad laver du? Hænderne op
de fortalte dig! Hvis du bevæger dig, skyder jeg dig!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Tag det roligt! Mapper! I live! Jeg er ikke en af dem
røve.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Endnu mere.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
For fanden, hold nu kæft!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Laver du mig? Eller er du ved at dø
du vil have det, hva'?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Hvad laver du?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Gå til ham, giv ham pengene.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Skynde sig! Giv mig posen! Tag det! I live! jeg
genkendte dig. Det er dig!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Jeg skyder ham. Hvem arbejder du for? jeg
Jeg skyder ham. Hvem arbejder du for?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Lad os løbe! Lad os løbe!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Mere og mere levende.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Vente. Jeg kan ikke trække vejret. Vi må vente.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Er han der ikke?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Ikke nu.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Ja.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Intet behov.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
OK.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Lad os finde et hotel.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Ja, ja, ja.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Du kan komme til mig.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Det er en halv mil tilbage. Nej, langt væk.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Ja, okay.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Det er lang tid. Fint, fint. Nej, ikke
være bange. Jeg vil ikke tolerere det. Hvis du vil have det sådan, så

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Jeg skal finde et hotelværelse.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
OK.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Jeg har boet her i så mange år og aldrig
var bange.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Jeg rejste mig fra fattigdom for at blive en konge.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
Og pludselig følte jeg, at jeg ikke havde noget valg
der er plads til dem.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Skat,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Jeg er så glad for, at du er i sikkerhed.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Det var ham.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Samme idiot.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Idiot. Om en uge.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Denne gang... Med et psykotisk fjols,
som begyndte at skyde.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Skud på mig.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Bare rolig, jeg forstår.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Jeg synes du skal prøve
stilling.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Hvem fortalte mig om dig?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Var vidne til. Ja, du er fornærmet.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Det vil hjælpe dig.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Det vil give dig det.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Har du altid været kriminel?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Nej, jeg har været lovlydig hele mit liv
liv. Ja, det var det.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Lovlydige mennesker stikker ikke med deres våben
person.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Ja.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Skal jeg overhovedet fortælle dig, hvad jeg er?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Jeg er ikke stolt.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Du kan løse alt for mig.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Det er for dramatisk.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Vi er Bonnie og Clyde, og vores liv er et drama.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Du ser, hvad der foregår.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Faktisk er jeg slet ikke Clyde.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Jeg er freelancelærer.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
Og også jeg...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Jeg tjener ekstra penge ved at skrive essays til studerende.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Er dette en offerløs forbrydelse?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Måske. Men stadig en forbrydelse.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Ja, det gør jeg åbenbart.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Nå, kort sagt,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
en af klienterne viste sig at være en politibetjent.
Først var jeg enig...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Bare et par hacks og det er det. Bidrag
redigerer, så hans søn bliver optaget i

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Det var nødvendigt at skrive et motivationsbrev.
Jeg er lærer og for mig dette

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
lethed. Så dukker denne betjent op og
siger

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
hvad hvis jeg ikke røver denne?
stakkel...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Jeg ved det.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Du er Johnny Utah.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Hvad? Nej, det ved jeg slet ikke. Johnny Utah
troede du var betjent, ikke?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Men så snart han dukkede op i sit liv
ekstremt, indså han, at det var hans

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Du er nøjagtig den samme. Du er født til dette.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Jeg forklarer dig, at det ikke er tilfældet.
Forstå, jeg prøver at være en pik.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Hvorfor overtræder vi love, hvis vi kan?
blive dens ejer?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Yo. Hvad er der?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Han blev dræbt igen.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Hvem? Den fyr, FBI holder øje med. Jeg fortæller dem
sagde.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
De fortalte os, hvem han var.
interesseret.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Fuck dem, vi betyder ingenting for dem
burde.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Hvis dette...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Stor fisk.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Vi skal fange hende, ikke?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Nå, jeg har allerede rapporteret og... Okay. Undskyld.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Rapporter Natalya.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Undertekster lavet

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Syng, syng.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Skift ikke sangene. Jeg vil være der nu, okay?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Ja,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
mærkeligt sted at mødes. Perfekt
sted, mand.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Hvorfor ringede du?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Jeg troede, vi sang sammen, og jeg har brug for mere
penge til at lukke handlen.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Hvor mange?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Det var det, jeg oprindeligt bad om. Og nu
ellers bider han ikke.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Har du sunget? Dude, Elburs niece er der.
Og jeg mødte hans datter. jeg

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
luk, afgør.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Det skal vi rådgive ledelsen om. Jeg er med
Jeg tror på dig.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Lad os gå.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Stop! Katash, hvad med karaoke?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Vi spiser den, der har lyst. shelley, presse, dame,
lanbadi, kristtorn.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Chuchilo. Ja.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Jeg fandt ud af, at jeg har to i Dragon Money
tegneserie

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Der er et indskud og gratis spins. Der er en udskridning og ikke
en. Bonus, kontanter og hjul. Hvert spin

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
som en talisman. Drager er min familie. Der
Jeg rejste mig fra bunden.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Undertekster skabt af DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Foran dig.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
OK. Giv det nu et navn. Navn til

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
energi? Lad der være Abdullah.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Når du bliver lettere, din vejrtrækning
vil blive...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
Åh, det er en anden sag.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Ja.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Nej. Nej.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Vent på mig.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Hvad er det?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Mareridt.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Hej. Åh, for fanden.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Gud velsigne. Jeg troede du gik.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Dumt, hvilken slags tanker? Jeg var nedenunder
kabine

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Så hvor er alt? Alle pengene?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Nå, livet har en mærkelig sans for humor,
virkelig? Nå, først er jeg sådan...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
positiv og så er jeg negativ. Her.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Siger du, at du har mistet alt?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Nå, hvordan skulle jeg sætte alt på rødt,
men det var det ikke.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
Og faktisk er vores saldo på nul.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Ja. Ja.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Men forstå, chancen er 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Nej, ikke 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Alle ved dette. Du satte mig op.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Gud. Nonsens. Crap. Det er okay.
Rolig ned, køl ned. Vi får flere.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Vi får ikke andet.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Så nu... Vent, mig. Jeg har brug for
hjem.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
OK. Jeg pakker mine ting og... Nej, nej, nej,
nej nej. Jeg skal hjem.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Alene. Klar?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Men vi er et hold. Nej, nej, ikke et hold. jeg
nej...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Du gav mig penge væk.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ja,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
men kan du forestille dig hvor fedt det ville være
hvis jeg ikke havde mistet dem. Det ville være det dobbelte

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
mere.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Jeg er bare en idiot. Hvorfor er du så omkring
Siger du til dig selv?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Du er penges øje.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Hold kæft.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Vil du tage telefonen?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Irriterer.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Tak.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Ja, hej. Du er helt vanvittig at trække ind
udenforstående i denne sag? WHO?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Hør, lad mig venligst
forklare på en livlig og harmløs måde. Du sidder.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Jeg, jeg, jeg kan ikke komme nu.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Forstod det ikke.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Faktisk har jeg en lille, som
problem.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Forstå? Du og jeg havde en aftale, og
du brød det. Hør, du kan give

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
mig... E-my, du... Giv mig et par dage, så skal jeg
Jeg finder ud af det.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
OK? Jeg giver det en dag.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Ellers bliver du ved med at være klog. I fængsel.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Ja, ja.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Jeg forstår.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
OK.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Far! Skat, er alt okay?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Ja, kan vi åbne gaverne? Ja, og kom så
lad os starte med dette, ikke?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Jeg forstår.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Lad os gøre det her.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Forbløffende! Telefon! Tak!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Vi er nødt til at etablere seriøse regler.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Når alt kommer til alt, vil vi ikke have dig og mig...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Bekymring mor, okay?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Nu mangler jeg en cool sag. Ja,
Sikkert.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Det vil også hjælpe at downloade applikationen til
avatar?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Jeg ved ikke hvilken. Fortælle. Og sæt den i
mig til at chatte med Taylor Spieth. Okay, det er det

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
vilje. Det kommer.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Undskyld, Mac, fordi jeg var så pludselig,
men... Elina!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Jeg forventede dig ikke før hanen. Vi har brug for
gå.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Rodriguez vil se dig.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Gå hvor?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Vi går til ham nu, tak.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Hvad sker der?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Vi kan ikke lade ham vente.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Hvad skal jeg bruge her? Gør noget færdigt
og så... Du behøver ikke noget

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
ende. Du skal bare tage med
mig.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Tag nøglerne, du kører.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Min bil er ved at blive repareret.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Jeg tager din.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Okay, jeg er med dig.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Nej, det kan du ikke.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Du rejser alene.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
En? Ja.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Nej, lad være.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
Og jeg har kendt disse mennesker i lang tid. Alt vil være
Bøde.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
Og hvorfor ringer vi? Skal vi gå?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Lad os gå.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Lad os gå.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Hvis jeg ikke er tilbage, før jeg lukker, tager du mig
Sanya er hjemme, ikke?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Bøde? Ja.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Bare vær ædru og slap ikke af.
Behersk dig selv.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Ja.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Selvfølgelig vil det. Se.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Lad os gå nu.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Post koordinaterne.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Klar. Jeg forstår.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Vi har et problem. Jeg gik.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Carver, lad være med at forkludre det her. Vi er der næsten.
Skru det ikke sammen. Du er ligeglad med, om det er det

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
vil dræbe.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Fortæl mig, hvor vi skal hen.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Vi skal til Rodriguez. Det ved jeg.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Fortæl mig præcis, hvor vi skal hen.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
Og hvad vil der ske, når vi går.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Du gør, hvad du får besked på, men du spørger ikke
spørgsmål.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Hvad vil du?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Vi ser folks valg.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Vi skal finde på noget. Fortæl mig hvor meget
vil dette koste?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Lad os komme videre.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Vær meget forsigtig, gamle kvinde.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Lad os komme videre, tak.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Du skyder, og det samme gør alle mennesker omkring dig.
vågne op.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Mange vil straks ringe til politiet.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
Og du har ikke en sensor til at undslippe.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Der er denne bil. Denne vil indeholde mit lig
sæde Og mit blod er på min pande.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Du bliver bare nødt til at tage hjem.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
Og du vil have mordvåbnet med dig.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Jeg ringer til en taxa og kommer ud herfra.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ja.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Chaufføren vil straks ringe til politiet.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Der er en pige med stykker i bilen
hjerner, der sidder fast i hårextensions.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Men intet af dette betyder noget.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Så snart Rodriguez finder ud af dette, vil han
vil beordre dig til at blive dræbt.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Jeg vil ikke gøre det her.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Jeg ved det.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Vi går til hans hus, så med en træ
tale. Væk fra travlheden i klubben og

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
støj.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Godt gået, ikke-udvidede.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Så accepter venligst mine dybeste undskyldninger.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Her til venstre.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
Og her er han på toppen af ​​bakken.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Parker her.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Hvor er ejeren? I hovedbygningen.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Han bad mig tage mankid med.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Han venter på dig.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Hej. Rød at se.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Hvordan har du det?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Skal søge.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telecon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Hvorfor har du brug for det?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Kom ind.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Giv mig min telefon tilbage.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Så giv det.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Kom ind. Der.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Hej!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Hej.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Mamkhita!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Forkølelsesterapi.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 grader, i et ord koldt.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
i det antikke Grækenland.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Hærdning reducerer stressniveauet og
Det får dig generelt til at føle dig bedre. Og

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
så jeg har det meget godt nu,
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Hvordan har du det?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Fantastisk, ja, ja.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Du har et meget smukt hus.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
Og malerierne er nok dyre.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Tak. jeg...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Jeg købte den af en... Stille, tak,
have en plads.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Vil du have en drink?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Nej tak.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Jeg besluttede at føre en sund livsstil.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Jeg prøver at være gæstfri.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Mit hjem, dit hjem.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Altid, Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Tak Joe.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Lytter du til podcasts?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcasts?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Jeg lyttede til en podcast, den handlede om
tribolisme.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Hvis lederen ikke kan forstå sit eget
flok, en trist afslutning venter ham.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Chui tjente 400 tusind på et år.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
Og så forleden slog han en mand ihjel.
Troy er overalt. K

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
tænder klæbet til sålen.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Jeg spurgte ham, og han gjorde det.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Ser du, vores synspunkter falder sammen med ham.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
Og han ved, at jeg bare vil det bedste
for ham og alt det, fordi han er fra

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
min pakke.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Så du har hvidvasket for mig i årevis
penge.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
Og alt så simpelt ud.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Er det sandt?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Nej.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Nej, men med vores struktur er det sagtens muligt
muligt.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Så det er ikke svært. Og det gør jeg også
det ser ud til.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
Og hvis alt er så enkelt, Manco, hvorfor så?
knækkede du det igen? Vi diskuterede dette...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
ulykker. Ulykker.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Ulykker.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
To ulykker i træk, Manco, sker
ikke tilfældigt.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Disse dine ulykker, de undergraver min
stilling.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Store, og vigtigst af alt, Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Meget upålidelige flokke.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Underminering? Nej.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Se på dit hjem.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Jeg beder dig, se hvor du er
nået Du har opnået succes, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Et par små hændelser som denne
kan ikke underminere din position. Dette

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
hvad? Vi vil ikke kunne arbejde sådan her.
layout, du ved.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Jeg skal fortælle dig én ting.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Sagen er...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Jeg vil sælge klubben.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
I betragtning af mit forhold til dig, dit
far, din gamle, jeg giver dig ret

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
dræbe ham først. Så?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Derfor foreslår jeg at ordne alt
mellem os.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Se hvordan han taler.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Den snurrer som en flok i en bradepande.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, du burde købe min klub, ikke?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Du ved, vi havde et langt forhold, og
de var lån.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Far talte godt om dig og
forretning han hjalp dig

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Det var en fornøjelse at arbejde sammen med dig, jeg
seriøst.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Men du bringer flokken i fare.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Så vi kan ikke drive forretning.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Undertekster lavet af DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Du kommer til at betale for det, din skide! Lad være
dette!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Ikke nødvendigt, Moskva!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Forbandet morder!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Bastard! Du vil brænde i helvede!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Er der nogen der ved hvem du er her?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Forældre? Nej.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Venner?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Stoler du på mig?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Hej.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ja, jeg ringer.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Men hvordan?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Hvordan lytter du til beskeder? Giv mig
at vide, at alt er godt med dig.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Jeg ved, at alt er godt.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Men lad mig det vide.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Tror du han er inde?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Hvor skulle han være?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Han har ingen bil.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Måske

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Skal vi gøre det hele næste gang? Nej, nej, nej.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Alt skal gøres nu.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Hvis vi ikke gør det i dag, vil Plotter blive fængslet
mig i fængsel. Og gæt hvad? Hvis jeg sætter mig ned

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Jeg vil også sætte mig ned.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Jeg ved det ikke.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Jeg vil sige, at du har forført og tvunget
mig.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Hver aften tager han så mange kontanter fra
din klub, kan du forestille dig?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Hvor mange penge er der inde.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Hvad taler du om?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Ja.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Jeg kender det udseende. Gå. Jeg læste din
tanker. Gå.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Stop med at stikke mig med dem. Ja. sagde jeg
at der kommer bedstemødre.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Lad os komme i gang.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Vent udenfor.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Jeg indstiller alarmen.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Da jeg hørte, at klubben blev solgt, Manka
gad ikke engang tale om det.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Han sagde bare.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Ja, jeg glemmer dig ikke.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Sådan bliver det.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Men han er her ikke mere.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Jeg ved det. Nå, ja.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Jeg er også bekymret.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Men han vil klare sig som sædvanlig.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Nej, nej, nej, Sanya, nej, nej, nej. Han
kommer ikke tilbage.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Ved du, hvad disse mennesker er i stand til, hva'?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
De vil ikke stoppe.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
De vil komme for os alle. Der i sort
bil, der sidder en uhyggelig fyr med en liste, og

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
det har mit navn i det, og alt var meningen
ville... Hold kæft, far!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Forstået. Du skal falde til ro.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Bare rolig.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Kom væk herfra.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Gå hjem.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Jeg arbejdede ærligt for ham for penge.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Han får jo tid lige nu, men det kan han ikke. Hvornår
du kan indikere, du kan gøre.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Kom nu, giv mig pengene.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Ja.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Ja. Nej.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Du behøver ikke at gøre dette.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Dette...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Sådan er du ikke.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Vi tager os af dig. Du skal ikke bekymre dig om
dette. Du er som et familiemedlem for os.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Nok, du... Kom nu, lad os glemme det
det er det, okay?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, bliv her!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Kom nu, kom nu, kom nu.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Gør det dig ikke ondt at give det væk? Kom så, kom så,
kom nu.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Så kom nu.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Okay, lad os gå. Ja, det er det.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Kom nu, sæt dig ned.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Så her går vi.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Bind dine hænder. Under albuen.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Under albuen, bror.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Kom nu, kom nu.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Skynd dig, skynd dig, skynd dig.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Mere, mere.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Kom nu, kom nu.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Stor. Ingen grund til at tale med mig.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Tal ikke til mig.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Han vil hviske til dig.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Hilsen mine damer og herrer!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Hej! Hej! Vi er ekser
præsidenter, en og ikke den yngste,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
og... Hvad laver du?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
På jorden, idioter! Shiba!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
De døde. Jeg fortalte dig det.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Det er en anden ting.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Lad os nu gå.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
og på mig.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
Og hvis vi ikke går herfra, vil alt ske
meget værre. Gik!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Lad os tage afsted! I live!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Alle!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Hurtigere! Det ville jeg ikke. Det ville jeg ikke.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Sæt dig ned! Sæt dig ned!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Vi skal tænke over det. Det her er for fanden, for pokker! Dette
selvforsvar.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Selvforsvar. Vær venligst stille.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Vi er fuldstændig i ruiner. I fuldstændig spild!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Tag pengene væk.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Hvad laver du? Nok! Stop det!
Nok!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Stop det! Intet behov! Behage!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Intet behov! Behage!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Giv det her!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Lad det ligge her!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Stop det!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
Ingen! Stop med at gøre det her!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Stop det! Nok! Giv mig pengene!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Er du fuldstændig lamslået? Stop det!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Er der nogen, jeg kan komme og hente dig?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Er du okay?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Jeg er hjemme.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Jeg er så glad for at høre fra dig.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Hvor er du?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Jeg er stadig i klubben.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Hvorfor?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Er alt fantastisk der?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Nej, egentlig ikke.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Har du gæster der?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Ja, det kan jeg.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Bøde. Kan du huske? Den lille
lufthavn.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alpha -Agu -Dols -Kion, ikke? Ja.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Bed Spencer om at tage dig dertil.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Vi tager afsted.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Nej. Lige nu.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Jeg går i juniorer.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Ja.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Lad os.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Alle.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Hvor er Stan?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Han... Han... Hvad?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Han... Hør, lad os tale senere,
okay?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Jeg skal fortælle dig alt.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Hvor skal vi hen? Lad os flyve nordpå.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Mere præcist til Vancouver.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Til Canada? Ja, det er ikke som at flyve til Mexico.
Så tag nordpå.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Van Golfer? Derfra flyver vi hvorhen
vi ønsker.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Hvor end du vil. OK.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Skal vi snakke?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Vi er forsinket til flyet.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Der var et skyderi i din klub, og dig
forlader byen.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Interessant tilfældighed, ikke?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Ja. Skydning. Nå, ja.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Lad os tage derhen.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Forward.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Sut det af.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Åbn den.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Åbn den forbandede pose.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Jeg vidste det. Det er aldrig nemt med dig,
ikke sandt?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Det ser ud til, at nogen prøver at flygte
byer.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Skal nå et fly.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Ja.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Men uden taske.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Læg hende ned.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Sæt det ind.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Læg den forbandede pose på jorden!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Tag pengene og vi går. Jeg har penge
Jeg tager den. Mange tak.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Men jeg vil ikke lade dig gå.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Undskyld.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Vend dit ansigt mod væggen.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
I live!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Vend hurtigt mod væggen!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Læg dit våben ned!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Jeg er fra politiet og foretager en anholdelse. jeg
Jeg ved, hvem du er, kriminalbetjent Slotov. A

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
ved du, hvem er du?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Jeg talte med din chef sidste gang
seks måneder som en del af en føderal operation

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
betydninger. Vi aftalte, at din afdeling
vil holde øje med Mr. Capac,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
som interesserer os. Følg men ikke
tage kontakt til ham.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Så læg dit våben væk. Jeg har brug for at tale
med hr. Capac.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Dette er min jurisdiktion.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Klar? Tro mig, du er ikke i den position
at opføre sig sådan. Jeg forstår ikke hvad

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
det betyder.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Politiet hentede en kvinde i morges
i Loren Canyon. Han afpressede min

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Jendus kæreste.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
En politilærer, ikke
en kriminel.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Han truede med at dræbe vores kære
hvis vi ikke røver dette

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
klubejer. Jeg blev bestjålet på en eller anden måde
en pige og en simpel lærer.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Læreren er nu død.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Røveriet var ikke tilfældigt. De
udført en andens ordre. Han er politimand.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Slagte. Detektiv slagtning. Der er kunisa.
Senya er der. Og et opkald.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Da bureauet blev interesseret i dig, var det
begyndte at se alle dine bevægelser. Dig

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
et let mål.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Går jeg glip af noget, Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
OK.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Okay, okay. Du forlader mig ikke
valg.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Nu kommer fjenden her i skarer af parlamentsmedlemmer.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Genkender du denne person?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Nej. Santiago Beneditto, også kendt
ligesom El Buro, leder af Tijuana-kartellet og

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Rodriguez' chef.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Kender du Rodriguez?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Er dette Californien?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Alle kender nogle Rodriguez.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Slap af. Denne operation er ikke for dig
sjæl.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Hvad præcist har du brug for fra mig?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Kun klubben.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Kun klubben?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Gratis?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Dette kan være farligt for dig.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Disse mennesker, de vil have hævn.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Hævn hvad?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Og for Rodriguez, som du tilsyneladende ikke gør
ved du det?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Det var ikke dig, der slog ham ihjel, så der er ikke noget at bekymre sig om
os.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Lad os se nøgternt på tingene, hr.
Værtshus.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Jeg selv kaster nogle gange med sten efter fremmede.
vinduer.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Hvad betyder det?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Intet.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Rygtet siger, at det vil dukke op i Times i morgen
artikel om en korrupt detektiv

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
politiet. Han blev set i Rodriguez' hus.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Lige før branden.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Måske var det derfor, han endte
dig selv. Hans samvittighed sad fast.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Er du seriøs nu?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Det kunne ikke være mere alvorligt.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Så.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Dette er handlingen med at overføre klubben til en ny ejer,
hvem du stoler på

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
der vil passe alt.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Til mig.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Jeg vil opbygge et forhold til den, der skal erstatte
Rodriguez, og forretningerne fortsætter som normalt.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Jeg vil samle et dossier om deres indspil.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Du hvidvasker penge og unddrager skat.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Det er et gammelt trick.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Så de tog det fra Capone.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Eller du kan blive og prøve
handle med Elburu.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, fra Korney.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Det er en fornøjelse at handle med dig.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke komme tilbage hertil
i den nærmeste fremtid.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Kan vi gå?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Du kan gå.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Det vil være nyttigt for dig.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Undertekster lavet af DimaTorzok

