1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Amashiwi ayalembelwe panshi yapangilwe na DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Amashiwi ayanono ayapangilwe na DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Amashiwi ayalembelwe panshi yapangilwe na DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ee, ee, inshita ilealuka. Bushe mulefwaya
ukupoka, ukulingana.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Umukalamba, Kasuba, uli shani? Bushe tulecita shani?
Cisuma?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Tanatontonkenye ukuti nali no kuba .
umulimo

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
mu kalabu. Mu bupungwe bwandi naleikala ubumi bwapusanako.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Nomba ndepeela abantu icifulo uko .
kuti basefya, ukulaba pali fyonse, .

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
ukuwila mu kutemwa

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Umulimo usuma, eco fye
ifishalinga.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Inshita shimo, ca cine, ndasakamikwa pantu .
ababomfi, ukushita indalama sha kusambamo

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Ndeesha ukulala, ukukansha umubili, ukusambila.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Naikala mu kasuba nga fintu ningacita.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Amakwebo ya bushiku.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Pa numa yenu.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Cinshi na cimbi ico ndefwaya ukumweba ukuti .
Bushe balinsuminishe ukuya?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Walikwata ubulwele bwa mutima. Lelo kuti acita .
ukuba icilangililo ca cintu cimo icabipisha.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Mu kupalako, kuti twatila mucili muli ne nsansa.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Ici citila pano tamubomfya ububi .
ubwalwa. Bushe ici ca cine?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Emukwai.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Bushe mulepeepa fwaka? Awe.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Awe.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Nalitemwa imiti ikola iya ku Cuba, lelo ici
ukupeepa fwaka takupenda.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
E ico, mu kupalako cilapenda. Kanshi shani
Bushe mulelya?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Nalya nga ndi ne nsala. Bushe na fimbi shani?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Bushe mwalipokelepo fimo ilyo bashilakusansa?
Awe iyo. Icipusho cimbi.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Muli ne cipimo cikalamba mu mulopa wenu .
impendwa ya fimenwa ifinono. Aya ni mapilisi ya .

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
amaka. Oh ee.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Nasumina, nalenwa fibili pali ifi.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Bushe mulandu nshi babili pa muku umo?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Pa mulandu nshi?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Nalinaka nga nshi.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Bushe kuti mwanlembela ifya kulya fimo?
Kuli amapoda, amapilisi. Nkanwa

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
pa kuti ici cikacitike na kabili.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ee.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Nalakulembela umuti.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Lelo ici te ca kusalapo. Mukasendwa na kabili
ifwe.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Nasubila mwaumfwikisha
ukukutika.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Iyi mibele ya mweo tayasuminishiwa.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Kabili nga taufumyapo fyonse ifyo uli nafyo .
imibele yabipa, cila umo uwa iyo, .

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Bushe asosele ifyo?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Bushe ukafwa?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Atile. Nalisakamikwa sana.
Kabili icintu ica musango yo.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Bushe kuti caba inshita ya kuti tuye ku kupuuza?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Umusenga uwabuuta, akasuba.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Bushe kuti twashita ne ng’anda? Ing'anda? B
Tailandi.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Uko takuli abatandashi. Ici tacilipo .
ukutuusha, ndetontonkanya.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ee, ndesumina.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Bushe kuti mwafuma mu Kalifonia?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
E ico, ni cipusho ca musango nshi?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Kuti cacitika, kabili nomba line mukacita .
Nalitemwa ukuba no muntu umukote.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Lyene nkasanga ukuti ndi umutemwikwa umulumendo.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
EE.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Nga ca kuti ici cacitika, ninshi tukapingulapo pali ici.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Kuli inshila shimo ishifwile ukutontonkanishiwapo bwino bwino.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Iwe! Finshi mulecita? Iwe...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Ukukonkanyapo...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Nalanshenye na Joe Kalemba. Kuli imwe
fyonse fyaliba ifyaiteyanishiwa ku kulongana. Ee, ee, ee.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Bushe ifisabo fyaba kwi?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Ifisabo?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Ipeya, pepala, inanashi, umukaka, mango.
Bushe tuli ne fisabo fimo?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Lelo ilingi line mulya pa kalabu, tuli fye na
icakulya ca lucelo.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Balya ifisabo pa ca kulya ca kasuba.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ee, akasuba akasuma.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Kabili ndi ifisabo mu musumba.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Pali ino nshita ndasakamana ubumi bwandi.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Icifulo.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Kanshi bushe ici ca cine? Bushe mu cine cine muleshita?
kalabu? Ee.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ee, nshilefwaya ukupanga umuputule wa nkumbabulili.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Ukubuuta. Ee.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Bushe Carver alisunguka kuli Zlonkov?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Bushe mulepilibula ukuti ukupapa?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Taleenekela ici. Mwamukaana .
pa ntanshi.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Cali fye ni nshita yabipa pali ilya nshita.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Lelo nomba calinga.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Elyo mulandu nshi?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, wali cibusa wa cine cine.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Ube fye fyo fine kabili nshakakulube.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Nakulaya.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Pano.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
E fyo caba, ulingile ukupoka inkanda.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Bonse mu musumba wesu balalongana panshi .
-umuputule wa kwikalamo

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Kabili uyu umo apanga ukulongana mupepi no muntu uwafwa .
cibemba

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Nshasumina ukuti alifwa.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Mutwelele, lelo citila, lala bwino,
Umukalamba wa bashilika. Iyi ni nkama iya bana.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Alitemwikwe nga nshi.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Amabeya kale yali imfumu .
California.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Lelo ni ntulo ya golde, abantu.
ukumonekela.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Pali ino nshita mumona fye imfumu mu mpanga ya nama.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
E ico, bushe muleikala shani?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Fyonse filifye bwino, we cibusa. Bonse baliculile.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 amadigri, lyonse akasuba.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Abana banakashi baliwama nga nshi.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Nali no kusendamako kale.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Ine na imwe bonse tuli bafuma ku fyalo fimbi.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Mwafuma ku Netherlands, ine nafuma ku Albania.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Citukwe.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
E ico, nga mwasuntinkanya icalo panono, e fyo caba .
abapita mu musebo baleya ku California.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Mu calo ca Albania mwali ubukominisi.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Ici e calo candi ica ciloto.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Londolweleniko fimo kuli ine, napapata.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Tamwalefwaya ukushita icibumba cenu kuli ine. Cinshi
bushe calyaluka?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Tapali.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Napamo ndefwaya ukushita, napamo nshalefwaya.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Nga mulefwaya ukusuminishanya, lyena lekeni ukukansana .
Nalekabila ama mask, bwino?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Nalekabila amanambala aya cine cine. Takuli ukubepa.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Cibusa wandi, natusuminishenye pa mutengo, kabili nkacita
Nakulakulangisha.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Landeni no muntu umo kabili nkamweba umutengo wandi.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Nalitemwa.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Ukutali ukufuma ku kukansana no kukansana, muleibukisha?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Namona fye ifya kusalapo.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
E ico bushe ukulongana kwaile bwino?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Ndetontonkanya ukuti cili bwino nga nshi.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Nalishininkishafye pali ici.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Ni kwi ali?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
EE.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Ni lilali mukaeba Rodriguez ukuti .
te ndalama sha bana na shimbi?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Nkashimikila Rodriguez nga naipekanya.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Tafyonse pa muku umo, te fyo?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Nalekabila ukushita ama-anyanisi yandi intanshi, mwana.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Kabiye.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Cinshi mwandetele?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Natotela.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Bushe fyonse fyali bwino?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ee. Naleendauka no kusefya ne fibusa,
amapati, te fyo?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Bushe mukapenda?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Ca cine, tukacita amanombolo.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Ndefwaishafye ukwishiba. Uli umwaice
ukuwama, ulingile ukuba no mulumendo.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Tamuli no mulumendo, lelo muli ne mbwa.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Nalitemwa nga nshi imbwa, nangu ca kuti tatukwete.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Bushe muli ne shina lya kuitemenwa?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Ropati? Bushe e fyo abantu beta?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Imbwa ilafwaya ishina. Imbwa.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Fibili. Icintu ica musango yo.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ee? Ifyo cili bwino.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Cine? EE. Kabili lyena.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
E fyo caba, twatasha.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Mwapoleni kuli mufyala wenu Miguel.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Utile bwino, te iwe umufyashi wandi.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Ukubuuta.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Ukwiminina! Mwisa, mwiminine!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Fyaumfwika? Mumpeele iyi inshindano.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Bushe nashininkisha ukuti mulefwaya ici?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Talala! Natube!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Kuti naumfwa mwi shiwi lyobe, taulefwaya ici
ukucita?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ee, nkaputula bongobongo yenu nomba!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Kuti mwafumapo na kabili. Mukafumapo kabili tapali uukafumapo .
Nshakasose. Natube!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Mpeele umufuko!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Nga ca kutila... Nga ca kutila... Iseni!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Lyena nkaya ku mwana wandi umwanakashi na ine .
ukukupeela... Ukubembuka!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Cisuma

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
mulandu nshi

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Bushe mulesha imfuti muli motoka inshita yonse?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
E ico, e kutila, nga, ukubutuka, ici .
icisuma?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Umufuko ulekabilwa fye ku mibele ya musango yo, .
pa kuti umuntu aicingilile umwine. Bushe mwaumfwa ishiwi?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Ukubuuta. Uyu mwaume aishile ukufuma ku numa, ne cilwilo.
Bushe tamwamwenepo nangu cimo?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Mulingile ukulanshanya na bapolisi.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Lindilila, ku bapolisi? Awe awe!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Kuli banki kulya, kabili kuli abashitisha ukufuma kulya.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Ama kobs yacili yakaisa.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Kabili bakaipusha umulandu bashishimikilepo.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Mayo. Iciputulwa ca nshita cikaceeceeta, calibweshiwemo
nga ca kuti akaunti. Te kuti mucite ifyo ku ndalama shabo.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Bakakubika mu kabokoshi ka fikolwe mu .
mu matololo, kabili ubumi bobe bukashala. Amastansi,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
funga.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Pali lelo nkatwala indalama ku banki. Ifwesu
indalama shakwe umwine.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Ababifi tabakesaishiba pa lwa kuloba.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Itani bapolisi.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Ing’anda yenu yaliwama nga nshi.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Ukusontwa.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Ifikope ifya pa muulu fyalicindama nga nshi, te fyo?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Bali pano.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Cili bwino.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 amakana mu ndalama, te fyo?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ee, namwebele kale.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Uyu e musango amakwebo yandi yabomba.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Indalama. Elenganyeni pali ici.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Cisuma, tukamwita lintu fye kwaba imbila.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Nga muli na fimo, twitileni.
EE?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Efyo fine.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Bushe muli ne fikope fya kamera? Pali umulumendo uuli ne
imfuti kabili... Bushe e fyo fye?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ee, kuli ukulembwa ukufuma kuli kamera uko mwingamona .
umulumendo uwakwata imfuti ne cipe.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Tatwakwata nangu cimo.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Bushe mulefwaya amano ya basambilila?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ee. Nangu fye ni fyo balelanda, mu Los Angeles .
Pali ino nshita caliba icacingililwa.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ee, inshita shimo kulaba ubucende.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Lelo icacindama ca kuti tafibipile mu bumi bwenu.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Bushe mwaumfwikisha?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Twatotela pali ayo mashiwi, shikulu.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Nakulakumona.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Natotela.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nali ku ncito.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ee, ee, ee. Ifintu fyonse fyaba nga nshita.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Ukufuma ku lubali lwandi.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Awe,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Tekuti ncite.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Mwamona, te kuti nfumepo.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Nkakwita ilyo... Cisuma,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
bwino. Cisuma. Ee, naumfwikisha.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Muli shani!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Bushe tukalya icakulya ca lucelo?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
Wisa? Eico, natutile amapankeki ya buluuberi,
umukaka wa mfula uwapya. Ibukisheni ifyenu

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Mwinmona nga filya fine, Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Tusha. Cisuma, cisuma.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Ni pakuti fye ilyo twacitile icitemwiko...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Naumfwile ukumfwana na imwe.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Ukutemwa? Ee.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Nali ne fingi nga nshi ilelo kabili twaleumfwana. Mu kulyo
impanga Na pa nshi.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Kabili lyene twasuminishenye ukuti tukatwalilila .
ilelo.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Bushe tamuibukisha? Nalipamfiwa.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Cisuma, nacipokelela.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Nshili mu bwangu.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Nali fye... Nalisakamikwa. Wali mailo
mwalefwaya ukunjishiba bwino, .

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
ukumwishibisha ku fibusa.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Ulupwa. Bushe ni wishi wenu uuli pa cikope?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
EE. Inshita naifika iyakuti uye.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Elyo cinshi?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Awe, twalecina. Mwasosele ifyo mu .
Tandi nakwata ifya kusekesha nga nshi mu bumi bwandi. Pakuti nsha

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Atile nshilekabila ubucibusa ubuli bonse.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ee, nalishiba, lelo... Cisuma.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Ukucibika pano.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Ukumfwa, napamo uli na madola amakumi yasano kale.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Tali bushimbe... Namona.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Ukumfwa, nkakufwaya. Bushe muleisa?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Konkelepo. Konkelepo.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Mwapoleni, kuti nakwafwa shani? Ee nine
Nalefwaya ukupanga icifulo ca kusungilamo ifipe.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Bushe mulekabila amapepala yamo?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ee.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Ici cilemoneka ukuba impendwa iyapusanako.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
E ico cinshi, ici tacikanishiwe.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$9999 Icisuma.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tiyumeni, bushe uli bwino?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Ukuiteyanya.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Twatotela sana kabili mube no bushiku ubusuma.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Natotela.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Icakonkapo napapata.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Icakonkapo napapata.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Muli shani. Bushe kuti nakwafwa shani?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Bushe bonse bali pano? Kabili ee, ifyo fyonse fyaba pano.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Bushe twapwisha?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Bushe kwali icinso cisuma?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Bushe muletamba imbila nsuma?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
Pa mulandu wa bacipondoka pa fifulo fya kufimbilikisha bapeela ifya cine cine .
ishiwi.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Umuti wenu uwa bucingo.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Nasuminishiwe ukuya ku koleji, lelo teti mpeele
wene ukusambilila. Tabatupeele nangu ni cent.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Kabili umwana wandi umwaume mu cituntulu aliiteyanya ukubutuka ukufuma .
ubushiku ukufuma fye ku matontonkanyo ya buteko

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
koleji. Nabomba mu buteko
koleji.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Te kuli ine.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Nga mwalemba imitengo isuma iyo .
Nalipile, nomba fyonse fyali no kuba ifyapusanako.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Bushe mwaumfwikisha?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Mukamusansa na kabili.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Cinshi?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Awe, awe, awe, awe.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Nshakacite ici. ukacita
ucite fyonse ifyo ndekweba. Na imwe

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
ukubwekeshapo ifyo wacitile.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Kanshi tacalungama.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Lelo ubumi te...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Ukuya ku tulo, natuite umukashana.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Awe, awe, awe. Tandekabila ukusansa.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Cinshi calenga ukuti tube pano?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Mwalefwaya ukumfwa umutengo. Nakusuntinkanya mu
inshita yenu. Bushe mwalishiba ifyo cakosa ukwisa kuno?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
ukusaina?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Ici calicindama nga nshi. Tukasuminishanya
Natusefye.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Kabili lyene bakapoka impunda yenu.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Te kuti mufumyepo impunda ya ku Albania.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Ncetekeleni.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Kanshi cinshi mulepeela kuli ine?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Mona. Mucili muli na co kulya.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Ifingi nga nshi kuti napeela pali ino nshita
kuli imwe.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Nangu bushe muli na fimbi ifya kulanga?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Ni cakusekesha?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Awe.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Ukupeela.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Ukushintilila pa fishinka.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Ukumfwa, nga nshaishiba fimo, nine wine
unjebele.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Ifintu fyonse kuti fyalanshanishiwapo.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Nga tamukwete indalama, mwishibomfya .
inshita yandi.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Ukupeela mu ndalama, te fyo?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Bushe mwalishiba ifyo ici calinga .
Bushe kuli Thailand?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Ici calicilapo ukucila pa fyo cikabilwa.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Mwana, lyonse cifwaya ukucila pa fyo cilemoneka.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Ukubuuta? Lekeni balipile umutengo onse .
umutengo wa pa cishi.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Tacili fye pa ndalama.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Tukafuma pano ilyo muli abatuntulu.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Nkasanga umushimbe umbi.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Cikapita imyeshi iingi. Kuti mwalanshanya.
Ukushita kale.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Mwapoleni, finshi mulecita?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Nalikwata ukucimfyanya pa Cibelushi.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Nalisambilila.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Bwino. Ukulanga icilibwe? Lekeni
nomba.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Napamo pa numa. Bushe bamayo bali kwi?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Bamayo balelemba mu ng’anda. Ukubuuta.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Muli shani.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Muli shani.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Bwaciba shani ubushiku bobe?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ee, nga fintu caba lyonse.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Ukutamfiwa aba busanso, umulumendo umuwelewele.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Amapepala. Ee, mubweshe.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Muli shani. Muli shani.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Bushe kuti mwalya?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Tamulefwaya.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Bushe ali shani?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Eico-eico.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Mwamushininkishe ukuti fyonse fikawama.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Alaile ukutila kuti...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Nalishiba ukuti walifulwa, lelo ukaya ku
koleji ikalamba. Uku kwaba kale ukutunguluka.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Tekuti tukwanishe ukushita. Nacipwisha
Ndebomba.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Mwatile fyonse fyalipingwilwepo. E ico, e fyo natontonkenye.
Nomba ndefwaya ukutontonkanya pa cintu cimbi.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Lelo efyo caba inshita shimo... Efyo caba inshita shimo mu .
ubumi.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Nga mulefwaya fimo, mwileka ukufikila .
te kuti mucipokele. Ee?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Shininkisheni ukuti nkapwisha fyonse.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
EE.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Natotela.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Bushe nalimo kuti namuletela fimo?
undefined

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
undefined

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
undefined

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
undefined

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
undefined

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
undefined

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
undefined

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
undefined

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
undefined
undefined

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
undefined
undefined

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
undefined
undefined

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
undefined

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
undefined

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
undefined
undefined

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
undefined

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
undefined
undefined

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
undefined

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
undefined

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
undefined

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
undefined

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
undefined

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
undefined

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
undefined

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
undefined
undefined

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
undefined

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
undefined

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
undefined

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
undefined

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
undefined
undefined

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
undefined

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
undefined
undefined

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
undefined

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
undefined
undefined

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
undefined

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
undefined

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
undefined
undefined

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
undefined

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
undefined

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
undefined

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
undefined

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
undefined

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
undefined

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
undefined
undefined

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
undefined

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
undefined
undefined

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
undefined
undefined

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
undefined

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
undefined

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
undefined

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
undefined

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
undefined

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
undefined

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
undefined
undefined

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
undefined
undefined

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
undefined
undefined

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
undefined
undefined

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
undefined
undefined

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
undefined

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
undefined
undefined

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
undefined

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
undefined

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
undefined

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
undefined
undefined

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
undefined
undefined

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
undefined

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
undefined
undefined

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
undefined

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
undefined
undefined

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
undefined
undefined

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
undefined
undefined

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
undefined
undefined

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
undefined

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
undefined

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
undefined

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
undefined

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
undefined

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
undefined

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
undefined

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
undefined

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
undefined

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
undefined

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
undefined

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
undefined

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
undefined

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
undefined

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
undefined
undefined

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
undefined
undefined

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
undefined

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
undefined

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
undefined
undefined

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
undefined
undefined

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
undefined
undefined

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
undefined
undefined

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
undefined
undefined

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
undefined

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
undefined
undefined

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
undefined
undefined

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
undefined

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
undefined

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
undefined
undefined

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
undefined

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
undefined

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
undefined
undefined

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
undefined
undefined

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
undefined

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
undefined

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
undefined

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
undefined

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
undefined

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
undefined

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
undefined

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
undefined

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
undefined

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
undefined

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
undefined

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
undefined

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
undefined

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
undefined
undefined

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
undefined

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
undefined

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
undefined
undefined

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
undefined

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
undefined
undefined

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
undefined

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
undefined

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
undefined

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
undefined

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
undefined

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
undefined
undefined

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
undefined

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
undefined

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
undefined
undefined

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
undefined

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
undefined

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
undefined

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
undefined

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
undefined

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
undefined
undefined

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
undefined
undefined

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
undefined

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
undefined

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
undefined

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
undefined

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
undefined

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
undefined

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
undefined

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
undefined

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
undefined

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
undefined

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
undefined

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
undefined

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
undefined

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
undefined

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
undefined

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
undefined
undefined

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
undefined
undefined

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
undefined
undefined

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
undefined
undefined

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
undefined
undefined

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
undefined

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
undefined

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
undefined
undefined

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
undefined
undefined

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
undefined

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
undefined
undefined

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
undefined
undefined

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
undefined

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
undefined

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
undefined
undefined

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
undefined
undefined

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
undefined
undefined

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
undefined

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
undefined

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
undefined

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
undefined

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
undefined

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
undefined

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
undefined

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
undefined

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
undefined

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
undefined

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
undefined
undefined

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
undefined

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
undefined
undefined

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
undefined

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
undefined
undefined

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
undefined
undefined

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
undefined

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
undefined
undefined

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
undefined

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
undefined

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
undefined
undefined

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
undefined

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
undefined
undefined

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
undefined
undefined

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
undefined
undefined

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
undefined

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
undefined

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
undefined

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
undefined

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
undefined
undefined

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
А, іншая справа.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Так.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Не. Не.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Чакай мяне.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Што гэта такое?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Кашмар.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Прывітанне. А, чорт.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Дзякуй богу. Я думаў, ты пайшла.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Дурнік, што за думкі? Я была ўнізе, у
кабіну.

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Так, а дзе ўсё? Усе грошы?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Ну, у жыцці дзіўнае пачуццё гумару,
праўда? Ну як, спачатку я тыпу ў

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
плюсе, а затым я ў мінусе. Вось.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Хочаш сказаць, ты ўсё прайграла?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Ну, як бы я ўсё паставіла на чырвонае,
але яно не было.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
І па факце наш баланс на нулі.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Так. Так.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Але, зразумей, шанец 50 на 50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Не, не 50 на 50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Гэта ж усё ведаюць. Ты мяне падставіла.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Божа. Глупства. Чорт. Нічога страшнага.
Супакойся, астынь. Мы здабудзем яшчэ.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Нічога больш не здабудзем.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Так, зараз я... Стоп, мяне. Мне трэба
дадому.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
Добра. Я збяру рэчы і... Не, не, не,
не, не. Мне трэба дадому.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Аднаму. Ясна?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Але мы каманда. Не, не, не каманда. Я
не...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Ты спалохала мне грошы.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Так,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
але ты ўяўляеш, як крута было б,
калі б я не прайграла іх. Было б удвая

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
больш.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Я проста, проста ідыёт. Чаму ты так пра
сабе кажаш?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Ты ж вока грошай.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Памаўчы.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Ты возьмеш трубку?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Раздражняе.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Дзякуй.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Так, прывітанне. Ты зусім звар'яцеў уцягваць
старонніх у гэтую справу? Хто?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Слухай, падволь мне, калі ласка,
растлумачыць жыва -бяздзетней. Сядзіш.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Я, я, я не магу прыехаць зараз.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Не зразумеў.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Наогул у мяне тут невялікая, тыпу,
праблема.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Разумееш? У нас з табой была дамова, і
ты яго парушыў. Слухай, ты можаш даць

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
мне... Е-маё, ты... Дай пару дзён, і я
з усім разбяруся.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
Добра? Даю адзін дзень.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Інакш далей будзеш разумнічаць. У турме.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Так, так.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Я разумею.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
Добра.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Папуль! Дзетка, усё добра?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Так, а можна адкрыць падарункі? Так, і давай
пачнем з гэтага, так?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Я вось разумею.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Зоймемся гэтым вось.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Ашалець! Тэлефон! Дзякуй!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Нам трэба ўстанавіць сур'ёзныя правілы.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Бо мы не жадаем з табой...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Хваляваць маму, добра?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Цяпер мне патрэбен круты чахол. Так,
вядома.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
А яшчэ дапаможа спампаваць прыкладанне для
аватарак?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Я ня ведаю, якое. Раскажы. І падключы
мяне да чата Тэйлар Спіць. Добра, усё

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
будзе. Ідзе.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Прабачце, Мак, за такую раптоўнасць,
але... Эліна!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Я не чакаў цябе да крана. Нам трэба
ісці.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Радрыгес жадае вас бачыць.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Ісці куды?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Мы паедзем да яго зараз, калі ласка.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Што адбываецца?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Нам нельга прымушаць яго чакаць.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Што мне тут трэба? Што-што скончыць,
а потым... Вам не трэба нічога

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
заканчваць. Трэба проста паехаць са
мной.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Вазьміце ключы, вы за рулём.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Мая машына ў рамонце.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Я вазьму тваю.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Добра, я з вамі.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Не, нельга.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Вы едзеце адзін.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Адзін? Так.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Не, не трэба.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
І я даўно ведаю гэтых людзей. Усё будзе
добра.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
І завошта тэлефануем? Пойдзем?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Пойдзем.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Пойдзем.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Калі я не вярнуся да закрыцця, завязеш
Саня дадому, так?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Добра? Так.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Толькі будзь цвярозым і не расслабляйся.
Трымай сябе ў руках.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Так.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Канечне, будзе. Глядзі.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Хадземце зараз.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Скінь каардынаты.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Ясна. Я зразумеў.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
У нас праблема. Я паехаў.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Карвер, не аблажайце. Мы амаль у мэты.
Не аблажайце. Вам напляваць, калі яго

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
заб'юць.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Скажы, куды мы едзем.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Мы едзем да Радрыгеса. Гэта я ведаю.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Скажы, куды менавіта мы едзем.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
І што будзе, некалі едзем.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Ты робіш, што загадалі, але не задаеш
пытанняў.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
А што табе?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Мы бачым выбар людзей.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Трэба нешта прыдумаць. Скажы, колькі
гэта будзе каштаваць?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Паехалі далей.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Будзьце вельмі асцярожныя, старая.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Паехалі далей, калі ласка.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Стрэліш, і ўсе людзі вакол цябе таксама
прачнуцца.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Многія адразу стануць тэлефанаваць у паліцыю.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
А ў цябе няма датчыка, каб уцячы.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Ёсць гэтая тачка. У гэтай будзе мой труп на
сядзенне. І мая кроў на лабавусе.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Прыйдзецца сыходзіць толькі ў хату.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
І пры табе будзе прылада забойства.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Я выклікаю таксі і звалю адсюль.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Так.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Кіроўца тут жа выкліча копаў.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
У яго ў машыне дзяўчынка з кавалкамі
мазгоў, якія прыліплі да нарошчаных валасоў.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Але гэта ўсё не важна.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Як толькі Радрыгес пра гэта даведаецца, ён
загадае цябе забіць.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Я не хачу гэтага рабіць.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Ведаю.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Мы едзем да яго дадому, каб з драўляным
пагаварыць. Далей ад клубнай мітусні і

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
шуму.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Малайцы, ненарошчаныя.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Тады прымі мае найглыбокія прабачэнні.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Тут налева.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
І вось ён на вяршыні ўзгорка.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Прыпаркуйцеся вось тут.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Дзе гаспадар? У галоўным будынку.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Ён прасіў мяне прывезці манкіда.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Ён вас чакае.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Прывітанне. Чырвона ўбачыць.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Як справы?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Трэба абшукаць.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Тэлекам.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Нашто ён табе?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Праходзь.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Вярні мне тэлефон.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Пасля дай.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Праходзь. Туды.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Прывітанне!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Прывітанне.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Мамхіта!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Тэрапія холадам.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 градусаў, адным словам холадна.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
у Старажытнай Грэцыі.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Загартоўванне зніжае ўзровень стрэсу і
увогуле паляпшае тваё самаадчуванне. І

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
таму мне зараз вельмі добра,
Мангіта.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Як маешся?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Выдатна, так-так.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
У цябе вельмі прыгожая хата.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
І карціны напэўна дарагія.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Дзякуй. Я іх...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Купіў у аднаго... Ціха, прашу,
сядай.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Выпіць хочаш?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Не, дзякуй.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Вырашыў весці здаровы лад жыцця.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Я спрабую быць гасцінным.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Мой дом, твой дом.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Заўсёды, Манкіта.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Дзякуй, Джо.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
А ты слухаеш падкасты?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Падкасты?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Я слухаў адзін падкаст, ён быў пра
трайбалізм.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Калі важак не можа зразумець уласную
зграю, яго чакае сумны канец.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Чуй зарабіў 400 тысяч за год.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
А тут днямі чалавека збіў да смерці.
Трой паўсюль. Да

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
падэшве зубы прыліплі.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Я яго папрасіў, і ён гэта зрабіў.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Разумееш, нашы з ім погляды супадаюць.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
І ён ведае, што я проста жадаю лепшага
для яго і ўсё такое, таму што ён з

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
маёй зграі.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Такім чынам, ты шмат гадоў адмываў для мяне
грошы.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
І ўсё выглядала проста.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Гэта праўда?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Не.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Не, але з нашай структурай гэта суцэль
здзяйсняльна.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Значыць, гэта не складана. І мне таксама так
здаецца.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
А калі ўсё так проста, Манка, то чаму
ты зноў наладжваў? Мы абмяркоўвалі гэта...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
выпадковасці. Выпадковасці.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Выпадковасці.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Дзве запар выпадковасці, Манко, здараюцца
не выпадкова.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Гэтыя твае выпадковасці, яны падрываюць маё
становішча.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Вялікае, а галоўнае, Манка.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Вельмі ненадзейныя зграі.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Падрываюць? Не.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Паглядзі на свой дом.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Я цябе малю, паглядзі, з чаго ты
дасягнуў. Ты дабіўся поспеху, Мігель.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Пару невялікіх інцыдэнтаў, тыпу гэтага,
не могуць падарваць тваё становішча. Гэта

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
што? Мы не зможам працаваць пры такім
раскладзе, ты ж ведаеш.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Я табе скажу адну рэч.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Справа ў тым, што...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Я збіраюся прадаць клуб.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Улічваючы мае адносіны з табой, тваім
бацькам, тваёй старой, я даю табе права

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
забіць яго першым. Ну і?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Такім чынам, прапаную ўладзіць усё
паміж намі.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Глядзі, як ён загаварыў.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Круціцца, як гурт на патэльні.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Лігер, табе варта купіць мой клуб, так?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Ведаеш, у нас былі доўгія адносіны, і
яны былі пазыковыя.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Бацька добра адклікаўся пра цябе і пра
бізнэсе, які ён дапамог табе

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
З табой было вельмі прыемна працаваць, я
сур'ёзна.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Але ты падверг зграю небяспекі.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Так што мы ня можам весьці бізнэс.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Субтытры зрабіў DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Ты заплаціш за гэта, скаціна! Не рабі
гэтага!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Не трэба, Масква!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Пракляты забойца!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Ублюдак! Гарэць табе ў пекле!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Хто-небудзь ведае, хто ты тут?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Бацькі? Не.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Сябры?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Ты мне давяраеш?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Прывітанне.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ага, я тэлефаную.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
А як жа?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Як ты слухаеш паведамленні? Дай мне
ведаць, што з табой усё добра.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Я ведаю, што ўсё добра.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Але перадай ведаць.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Думаеш, ён усярэдзіне?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Дзе ж яму быць?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
У яго машыны няма.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Можа,

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
зробім усё ў іншы раз? Не, не, не.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Трэба ўсё зрабіць зараз.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Калі сёння не зробім, Плотэр пасадзіць
мяне ў турму. І ведаеш што? Калі сяду

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
я, сядзеш і ты.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Ну, ня ведаю.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Я скажу, што ты спакусіў і прымусіў
мяне.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Кожны вечар выносіць столькі гатоўкі з
твайго клуба, ты ўяўляеш?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Колькі бабла ўнутры.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Ды што ты.

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Так.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Я ведаю гэты погляд. Ідзі. Я чытаю твае
думкі. Ідзі.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Хопіць мяне ім тыкаць. Так. Я казала,
што бабкі будуць.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
За справу.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Пачакай, на вуліцы.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Я уключу сігналізацыю.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Калі я пачуў, што клуб прадаюць, Манка
нават не стаў казаць аб гэтым.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Ён толькі сказаў.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Так, я цябе не забуду.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Так будзе.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Але ж яго тут больш няма.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Ведаю. Ну так.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Я таксама хвалююся.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Але ён зладзіцца, як звычайна.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Не, не, не, Саня, не, не, не. Ён
ужо не вернецца.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Ты ведаеш, на што здольныя гэтыя людзі, га?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Яны не спыняцца.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Яны прыйдуць за ўсімі намі. Там, у чорнай
машыне, сядзіць стромны тып са спісам, і

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
у ім ёсць маё імя, і ўсё павінна было
б... Замоўкайся, баця!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Зразумеў. Табе трэба супакоіцца.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Ты не трывож.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Ідзі адсюль.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Едзь дадому.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Я сапраўды працаваў на яго за грошы.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Ён жа пакуль паспее, але не можа. Калі
можна ўказваць, можна і рабіць.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Давай ты аддасі мне грошы.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Так.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Так. Не.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Ня трэба гэтага рабіць.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Гэта...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Ты ж не такі.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Мы пра цябе паклапоцімся. Не турбуйся аб
гэтым. Ты як член сям'і для нас.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Хопіць, ты... Давай, давай забудзем пра гэта
усё, добра?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Саня, Саня, стой сюды!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Давай, давай, давай.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Табе не балюча выдаваць? Давай, давай,
давай.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Так, давай.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Так, ідзем. Дык вось так.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Сядай давай.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Так, вось-вось-вось.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Прывяжы рукі. Пад локаць.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Пад локачнікам, браценік.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Давай ужо, давай.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Хутчэй, хутчэй, хутчэй.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Яшчэ, яшчэ.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Давай, давай.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Выдатна. Не трэба размаўляць са мной.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Не кажы са мной.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Нашпет цябе.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Вітаю, лэдзі і джэнтльмены!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Добры дзень! Прывітанне! Мы былыя
прэзідэнты, адзін і не малодшы,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
і... Ты чаго?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
На зямлю, прыдуркі! Шыба!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Яны памерлі. Я ж казаў.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Вось гэта яшчэ што.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Цяпер, пайшлі.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
і на мяне.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
І калі не пойдзем адсюль, усё будзе
значна горш. Пайшлі!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Ідзем! Жыва!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Усё!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Хутчэй! Я не хацела. Не хацела.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Сядай! Сядай!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Трэба падумаць. Гэта чорт, чорт, чорт! Гэта
самаабарона.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Самаабарона. Прашу, памаўчы.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Мы ў поўнай тратніцы. У поўнай тратніцы!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Прыбяры грошы.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Ты што робіш? Хопіць! Спыні!
Хопіць!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Спыні! Не трэба! Калі ласка!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Не трэба! Калі ласка!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Дай сюды!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Пакінь тут!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Спыні!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
Не! Спыні гэта рабіць!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Спыні! Хопіць! Аддай мне грошы!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Ты зусім ачмурэў? Спыні!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
За вамі ёсць, каму прыеду?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Ты ў парадку?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Я дома.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Я такая шчаслівая цябе чуць.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
А ты дзе?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Я ўсё яшчэ ў клубе.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Чаму?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Тамака ўсё вельмі?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Не, не дужа.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Цябе там госці?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Так, магу.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Добра. Ты памятаеш? Той маленькі
аэрапорт.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Альфа -Агу -Долс -Каён, так? Так.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Скажы Спэнсару, хай завязе цябе туды.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Мы з'яжджаем.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Не. Прама зараз.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Я на юніёрах.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Так.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Давай.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Усё.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
А дзе Стэн?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Ён... Ён... Што?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Ён... Слухай, давай пагаворым потым,
добра?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Я ўсё табе раскажу.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Куды мы ляцім? Паляцім на поўнач.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Дакладней, у Ванкувер.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
У Канаду? Так, не ў Мексіку ж ляцець.
Так што на поўнач.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Ван Голвер? Адтуль паляцім, куды
захочам.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Куды толькі захочаш. Добра.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Пагаворым?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Мы спазняемся на самалёт.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
У вас у клубе была страляніна, а вы
пакідаеце горад.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Цікава супала, так?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Так. Стральба. Ну так.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Адыдзем туды.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Наперад.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Адсунься.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Адчыняй.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Адкрый чортавую сумку.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Так і ведаў. З вамі лёгка не бывае,
дакладна?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Здаецца, хтосьці спрабуе ўцячы з
гарады.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Трэба паспець на самалёт.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Так.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Але без торбы.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Пакладзі яе на зямлю.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Кладзі.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Кладзі чортавую сумку на зямлю!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Бярыце грошы, і мы пойдзем. Грошы я
вазьму. Вялікі дзякуй.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Але вас не адпушчу.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Выбачыце.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Павярніцеся тварам да сцяны.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Жыва!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Жыва тварам да сцяны!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
ППС! Апусці зброю!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Я з паліцыі, праводжу затрыманне. Я
Badakit nor zaren, Slotov detektibea. A

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
badakizu, nor zara?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Zure nagusiarekin hitz egin nuen azken aldian
sei hilabete operazio federal baten barruan

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
esanahiak. Zure saila adostu dugu
adi egongo da Capac jauna,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
interesatzen zaiguna. Jarraitu baina ez
harekin harremanetan jarri.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Beraz, utzi arma. Hitz egin behar dut
Capac jaunarekin.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Hau da nire eskumena.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Garbitu? Sinetsi iezadazu, ez zaude egoera horretan
horrela jokatzeko. Ez dut ulertzen zer

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
horrek esan nahi du.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Ertzaintzak emakume bat jaso du gaur goizean
Loren arroilan. Nire xantaia egin zuen

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Jenduren mutil-laguna.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Polizia irakasle bat, ez
gaizkile bat.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Gure maiteak hilko zituela mehatxatu zuen
hau lapurtzen ez badugu

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
klubaren jabea. Lapurtu ninduten nolabait
neska bat eta irakasle soila.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Irakaslea hil da orain.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Lapurreta ez zen ustekabekoa izan. Haiek
beste norbaiten aginduak bete zituen. Polizia bat da.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Sarraskia. Detektibe Slaughter. Kunisa dago.
Senya hor dago. Eta dei bat.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Bulegoa zugan interesatu zenean, hori
zure mugimendu guztiak ikusten hasi zen. Zuk

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
helburu erraza.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Zerbait falta al naiz, Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
Ados.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Ados, ados. Ez nauzu uzten
aukeraketa.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Orain etsaia hona etortzen da diputatu andanatan.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Pertsona hau ezagutzen al duzu?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Ez Santiago Beneditto, ezaguna ere
Tijuanako karteleko buru den El Buro eta

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Rodriguezen nagusia.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Ezagutzen al duzu Rodriguez?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Hau da Kalifornia?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Denek ezagutzen dute Rodriguez batzuk.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Erlaxatu. Eragiketa hau ez da zuretzat
arima.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Zer behar duzu zehazki nigandik?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Kluba bakarrik.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Kluba bakarrik?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Doan?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Hau arriskutsua izan daiteke zuretzat.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Jende hauek, mendekua nahi izango dute.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Mendekatu zer?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Eta Rodriguezentzat, ez duzula dirudi
ba al dakizu?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Ez zara zuk hil zenuena, beraz, ez dago zertaz kezkatu
gu.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Ikus ditzagun gauzak soilki, jauna.
Taberna.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Nik neuk batzuetan harriak botatzen dizkiet ezezagunei.
leihoak.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Zer esan nahi du?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Ezer ez.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Zurrumurruek diote bihar Times-en agertuko dela
detektibe ustel bati buruzko artikulua

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
polizia. Rodriguezen etxean ikusi zuten.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Sua baino lehen.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Beharbada horregatik amaitu zuen
zeure burua. Kontzientzia itsatsita zegoen.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Serio al zara orain?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Ezin serioagoa izan.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Beraz.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Kluba jabe berri bati transferitzeko ekintza da,
norekin fidatzen zaren

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
dena zainduko duena.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Niri.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Ordezkatuko duenarekin harremana eraikiko dut
Rodriguez, eta negozioak ohi bezala jarraituko du.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Haien makinei buruzko dosier bat bilduko dut.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Dirua zuritzen duzu eta zergak saihesten dituzu.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Trikimailu zaharra da.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Beraz, Caponetik hartu zuten.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Edo egon zaitezke eta probatu dezakezu
tratu Elbururekin.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, Korneytik.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Plazer bat da zurekin negozioak egitea.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Zu banintz ez nintzateke hona itzuliko
etorkizun hurbilean.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Joan gaitezke?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Joan zaitezke.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Baliagarria izango zaizu.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
DimaTorzok egindako azpitituluak

