1 00:00:18,309 --> 00:00:19,310 ¿Ana? 2 00:00:22,105 --> 00:00:23,064 ¿Ana? 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,277 ¿Ana? 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,196 ¡Dios mío, Danny! 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,990 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Ah! 6 00:00:32,490 --> 00:00:34,743 Sólo una pequeña escapada en solitario. 7 00:00:34,826 --> 00:00:35,702 ¡Ay! 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,787 ¡Oh! Mira tu cabello. Es tan elegante. 9 00:00:37,871 --> 00:00:39,664 -¡Pff! Estás preciosa. -¡Oh! 10 00:00:39,748 --> 00:00:42,917 Oh, compré ropa de resort. Me siento como la señora Roper. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,420 -No. -Con una gota de sacerdote episcopal. 12 00:00:46,463 --> 00:00:48,381 Entonces, ¿están...? ¿Están todos...? 13 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 -Oh, Claude está en la piscina. -Ah. 14 00:00:51,468 --> 00:00:52,719 De hecho, nos colamos. 15 00:00:53,219 --> 00:00:55,764 Este hotel es mucho mejor. que el lugar donde nos hospedamos. 16 00:00:55,847 --> 00:00:56,931 -Ay. -Y… 17 00:00:57,682 --> 00:00:59,768 También estamos aquí con Kate y Jack y... 18 00:01:00,560 --> 00:01:01,436 Nick. 19 00:01:01,519 --> 00:01:02,979 -Quién no está solo. -Sí, no, lo sé. 20 00:01:03,063 --> 00:01:05,273 Veo todas sus fotos. Todavía estamos en el iCloud familiar. 21 00:01:05,356 --> 00:01:06,399 Oh, joder. 22 00:01:06,483 --> 00:01:08,735 Sí. Al principio, Pensé que solo estaba haciendo, como, 23 00:01:09,486 --> 00:01:11,696 capturas de pantalla pervertidas de una dama de Instagram, 24 00:01:11,780 --> 00:01:14,908 pero luego empezó a ser en las fotos con ella, así que… 25 00:01:14,991 --> 00:01:17,160 -Le pediré que los baje. -No, no. Pfff. 26 00:01:17,744 --> 00:01:19,662 No, en realidad ha sido divertido. 27 00:01:20,288 --> 00:01:23,041 Sí, Lila y yo hemos estado enviar mensajes de texto sobre ellos. 28 00:01:23,124 --> 00:01:25,877 Sí, resulta que Lila envía mensajes de texto de forma divertida. 29 00:01:25,960 --> 00:01:28,963 Sí. ¿Conocías la palabra "fuckery"? 30 00:01:29,589 --> 00:01:32,050 No lo hice. Me gusta como gerundio. 31 00:01:37,430 --> 00:01:40,809 Danny... sabía que ustedes estaban aquí. 32 00:01:41,434 --> 00:01:43,686 Y creo que pensé Venía a confrontarlos a todos, 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,606 pero luego llegué aquí y me sentí loco. 34 00:01:46,689 --> 00:01:50,777 Entonces... me esconderé en mi habitación. Hasta mi vuelo del lunes. 35 00:01:52,570 --> 00:01:56,533 Por favor, ven a tomar una copa de vino. Con Claude y conmigo junto a la piscina. 36 00:01:56,616 --> 00:01:58,284 -¡Vamos! Sólo un vaso. -Escucha… 37 00:01:58,368 --> 00:01:59,619 No quiero entrometerme. 38 00:02:01,037 --> 00:02:01,871 No, gracias. 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,374 Tienes todo el derecho a estar aquí. 40 00:02:04,457 --> 00:02:08,086 Estás de vacaciones en solitario que es increíblemente chic. 41 00:02:08,586 --> 00:02:10,880 No necesitas esconderte. 42 00:02:10,964 --> 00:02:15,218 Necesitas hacerte un masaje, ve de compras, vive una aventura, 43 00:02:15,301 --> 00:02:16,427 gastar todo su dinero. 44 00:02:17,178 --> 00:02:18,847 Está bien, tal vez. 45 00:02:20,557 --> 00:02:21,391 Sí. 46 00:02:27,355 --> 00:02:30,400 Chica, ¿qué llevas debajo de este caftán? 47 00:02:30,984 --> 00:02:32,443 Pijama y sudadera. 48 00:02:44,289 --> 00:02:46,166 Ah, hola. ¿Te sientes bien? 49 00:02:46,249 --> 00:02:47,333 -Sí. -Te envié un mensaje de texto. 50 00:02:47,417 --> 00:02:49,752 No tenía mi teléfono conmigo. 51 00:02:49,836 --> 00:02:50,753 Oh. 52 00:02:50,837 --> 00:02:52,547 Oh, vaya. Enviaste un mensaje de texto... 53 00:02:53,590 --> 00:02:54,632 un par de veces. 54 00:02:56,384 --> 00:02:58,261 No, estoy bien. Sintiéndome bien. 55 00:03:06,352 --> 00:03:08,271 Vi a Anne en el patio. 56 00:03:09,439 --> 00:03:10,273 ¿Nuestra Ana? 57 00:03:10,356 --> 00:03:12,525 Ella voló hasta aquí para enfrentarnos. 58 00:03:12,609 --> 00:03:15,361 Nick todavía está en el iCloud de su familia. 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,363 ¿Entonces ella vio todas las fotos? 60 00:03:17,447 --> 00:03:20,408 ¿Ginny en bikini? ¿Yo cuando me senté en esa silla tan grande? 61 00:03:20,491 --> 00:03:21,826 -Sí. -Mierda. 62 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 Pobre Ana. 63 00:03:25,747 --> 00:03:29,167 -¿Se lo vas a decir a Kate? -No. Ella no quiere que nadie lo sepa. 64 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 Bueno, te agradezco que me lo digas. 65 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 ¿Está todo bien? 66 00:03:39,844 --> 00:03:42,555 Sí, yo soy-- Sólo... me siento mal por Anne. 67 00:03:47,268 --> 00:03:49,520 Cariño, ¿no llegó mi rollo de langosta? 68 00:03:49,604 --> 00:03:51,940 Lo hizo, pero tenía demasiada mantequilla. 69 00:03:52,023 --> 00:03:54,275 Te pedí un hot dog portobello. 70 00:03:54,359 --> 00:03:57,028 Me encanta, puedes hacer cualquier cosa. sin nada ahora. 71 00:03:58,029 --> 00:03:59,530 Oh, maldito Dios. 72 00:04:14,796 --> 00:04:17,632 Oye, ¿puedes decirme? ¿Si mi parte del cabello se quemó con el sol? 73 00:04:17,715 --> 00:04:19,133 Está bastante crujiente. 74 00:04:19,217 --> 00:04:22,720 ¿Estoy loco o Nick estaba algo así? ¿Vienes a nuestro matrimonio? 75 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 ¿Bien? ¿Estaba tratando de dar a entender que somos infelices? 76 00:04:26,182 --> 00:04:29,602 Sí, lo siento, has estado saliendo Barbie Yoga durante diez segundos, 77 00:04:29,686 --> 00:04:31,187 Ahora eres el rey de las relaciones. 78 00:04:31,271 --> 00:04:32,230 -Sí. -Hola, chicos. 79 00:04:32,313 --> 00:04:33,898 -Ey. -¡Ey! 80 00:04:33,982 --> 00:04:35,525 ¿Cómo estás, pequeño Tim? 81 00:04:37,443 --> 00:04:39,070 Um, sobre antes. 82 00:04:39,153 --> 00:04:41,281 Espero no haber insultado a ninguno de ustedes. 83 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 ¿Qué? 84 00:04:42,448 --> 00:04:44,784 -No, nunca pensaríamos eso. -¿Por qué estás tan loco? 85 00:04:44,867 --> 00:04:46,369 ¿En realidad? ¿Seguro? 86 00:04:46,452 --> 00:04:48,579 -¡Pff! -Mella. Locomotora. 87 00:04:48,663 --> 00:04:51,207 Bueno, bien. Porque sabéis que os amo chicos. 88 00:04:51,291 --> 00:04:52,792 Sí, nosotros también te amamos. 89 00:04:52,875 --> 00:04:54,085 Creo que fue solo... 90 00:04:54,168 --> 00:04:58,589 Era una combinación de whisky y el Tylenol extra fuerte. 91 00:04:58,673 --> 00:05:00,800 Estaba siendo protector con Ginny. 92 00:05:00,883 --> 00:05:02,969 -Sí. -Me gusta mucho ella. 93 00:05:04,262 --> 00:05:08,182 Y quiero que le gusten mis amigos. Y yo. Sobre todo yo. 94 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Bueno, obviamente le gustas. 95 00:05:09,976 --> 00:05:11,811 Sí, ella piensa que eres realmente genial. 96 00:05:11,894 --> 00:05:14,230 Te ha comprado un bastón en la farmacia. 97 00:05:16,065 --> 00:05:19,485 Sólo, ya sabes, sé amable con ella, ¿vale? 98 00:05:19,569 --> 00:05:20,653 Por supuesto. 99 00:05:26,492 --> 00:05:29,662 ¿Qué carajo? Quiero decir, estamos... Estamos siendo amables con ella, ¿verdad? 100 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 No, no lo he hecho. Quiero decir, no le he preguntado una cosa sobre ella misma. 101 00:05:33,374 --> 00:05:36,502 Ni siquiera he hecho contacto visual con ella desde el pene. 102 00:05:37,045 --> 00:05:38,171 Bueno. 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,465 Supongo que podemos intentarlo para esforzarse más. 104 00:05:49,390 --> 00:05:53,478 -Oye, ¿te parece bien si me instalo aquí? -Oh, sí, sí, claro. 105 00:05:53,561 --> 00:05:56,564 Recién terminando un circuito de luz. Perros de caza, en su mayoría. 106 00:05:57,940 --> 00:06:01,444 Um, vi que el albergue Tiene un armario para juegos de mesa. 107 00:06:01,527 --> 00:06:05,698 Tal vez después de cenar podríamos conseguir Borracho de mojito y jugamos un poco al Monopoly. 108 00:06:05,782 --> 00:06:08,117 - Arruinó a Danny. -Oh, diablos, sí. 109 00:06:08,201 --> 00:06:09,952 -Sí, me encanta una noche de juegos. -Bueno. 110 00:06:10,453 --> 00:06:11,329 Hola chicas. 111 00:06:11,412 --> 00:06:13,122 -¡Mmm! -Oh. 112 00:06:13,206 --> 00:06:15,166 Lo sé. simplemente no quiero para quemarme más la cabeza. 113 00:06:15,249 --> 00:06:17,126 No, oye. Es un sombrero genial. 114 00:06:17,710 --> 00:06:19,670 -¿En realidad? -Sí, sí, en serio. 115 00:06:19,754 --> 00:06:21,214 Está muy de moda, los sombreros de pescador. 116 00:06:21,297 --> 00:06:23,966 Son una especie de Bushwick, El elegante Dimes Square. 117 00:06:24,550 --> 00:06:26,719 ¿Oíste eso? Muy Times Square. 118 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 -Oh, dije Dimes Square. -No lo que ella dijo. 119 00:06:33,309 --> 00:06:35,395 Ahora vas a mentir boca abajo, ¿vale? 120 00:06:35,478 --> 00:06:37,855 Con las manos sobre los hombros, así. 121 00:06:37,939 --> 00:06:41,401 Y te pondrás de pie 122 00:06:41,984 --> 00:06:43,444 Así, ¿vale? 123 00:06:45,446 --> 00:06:47,448 Y… arriba. 124 00:06:49,325 --> 00:06:52,537 Excelente. Buen trabajo, señoras. Ahora intentémoslo de nuevo. 125 00:06:52,620 --> 00:06:56,249 A ver si podemos hacerlo sin pisar el océano. 126 00:06:56,332 --> 00:06:59,335 Oh, pff, está bien. Lo siento, no soy bueno en esto. 127 00:06:59,877 --> 00:07:01,087 Aquí, mira. Eh... 128 00:07:03,089 --> 00:07:04,215 ¿Puedo? 129 00:07:04,298 --> 00:07:05,550 Sí. Bueno. 130 00:07:06,259 --> 00:07:07,427 -Bueno. Entonces… -Puedes. 131 00:07:08,636 --> 00:07:10,138 Ahora cuadra tus hombros. 132 00:07:10,972 --> 00:07:14,600 Está bien, pon tu peso. en tu pierna dominante, ¿vale? 133 00:07:15,268 --> 00:07:18,396 Simplemente relájate y diviértete. 134 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 -Bueno. -¿Bueno? 135 00:07:19,689 --> 00:07:21,357 -Sí. -Lo entendiste. Vamos. 136 00:07:21,441 --> 00:07:22,817 Intentémoslo una vez más. 137 00:07:22,900 --> 00:07:24,610 -Bueno. ¿Bajar? Sí. -Sí. 138 00:07:25,945 --> 00:07:28,156 Vale, y… arriba. 139 00:07:30,158 --> 00:07:33,035 -¡Estallido! -Ahí tienes. ¿Ver? 140 00:07:33,703 --> 00:07:36,372 Eres una chica fresa natural. 141 00:07:36,456 --> 00:07:37,498 Lo siento, chica ¿qué? 142 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 Fresa. 143 00:07:39,167 --> 00:07:40,001 Tu camisa. 144 00:07:40,084 --> 00:07:42,753 Oh, fresa significa fresas. Sí. 145 00:07:42,837 --> 00:07:44,464 -Sí. -Lo sabía. 146 00:07:44,547 --> 00:07:46,966 Ellos son, eh, un poco lo mío. 147 00:07:47,049 --> 00:07:48,050 Mmmm. 148 00:07:48,134 --> 00:07:51,721 En casa tengo almohadas de fresa. y aretes de fresa y es… 149 00:07:52,346 --> 00:07:53,639 es… es estúpido. 150 00:07:53,723 --> 00:07:55,391 No. Oh, no. Es-- 151 00:07:55,475 --> 00:07:56,809 Es lindo, como tú. 152 00:07:57,560 --> 00:07:58,519 Chica fresa. 153 00:08:00,521 --> 00:08:02,648 Bien, señoras, intentémoslo una vez más. 154 00:08:02,732 --> 00:08:06,944 Recuerde, equilibrelo. Quédate agachado y diviértete. Sólo relájate. 155 00:08:07,028 --> 00:08:07,945 Sí. 156 00:08:11,532 --> 00:08:12,825 Ooh, ¿tienen pista? 157 00:08:12,909 --> 00:08:15,036 Porque tu chico Tiene que ser el coronel Mustard. 158 00:08:16,704 --> 00:08:18,956 Uh, no, no tienen Clue. 159 00:08:19,499 --> 00:08:21,542 El único juego que no sufre daños por agua. 160 00:08:21,626 --> 00:08:24,921 es el mejor adulto de Canadá juego de gestión de recursos, 161 00:08:25,004 --> 00:08:26,005 Color del número. 162 00:08:26,088 --> 00:08:27,048 -Oh. -¡Oh! 163 00:08:27,131 --> 00:08:28,716 -Ey. -Hola chicos. 164 00:08:28,799 --> 00:08:30,384 ¡Ey! 165 00:08:30,468 --> 00:08:33,304 ¿Cómo estuvo tu… dondequiera que fuiste? 166 00:08:33,387 --> 00:08:34,222 Impresionante. 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,849 Es posible que volvamos mañana. ¿Qué pasó con tu pie? 168 00:08:36,933 --> 00:08:38,809 Ah, no es nada. 169 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 Es sólo... yo estaba como, Solo libre en esta pared de roca 170 00:08:41,854 --> 00:08:43,564 y las cosas se pusieron un poco complicadas. 171 00:08:43,648 --> 00:08:47,735 -Pisó una concha y lloró. -Era un erizo de mar. 172 00:08:47,818 --> 00:08:49,612 Muy bien, siéntate. Estamos aprendiendo un nuevo juego. 173 00:08:49,695 --> 00:08:51,989 -¡Oh! ¿Qué? -Está bien, ¿qué pasa? 174 00:08:52,073 --> 00:08:55,743 Bueno. "Objeto: recoger la mayor cantidad de cartas de colores 175 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 antes de que tu oponente pueda adivinar 176 00:08:57,662 --> 00:09:01,082 que numero de tarjetas están en tu banco de colores secreto." 177 00:09:01,165 --> 00:09:02,250 ¿Qué? 178 00:09:02,333 --> 00:09:04,210 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete… 179 00:09:04,293 --> 00:09:08,047 -¿Por qué vas a las ocho? -Porque la carta dice movimiento ocho. 180 00:09:08,130 --> 00:09:11,008 Sí, pero la tarjeta es amarilla. Así que según las reglas, Nick. 181 00:09:11,092 --> 00:09:12,093 eso significa ir cinco. 182 00:09:12,176 --> 00:09:13,511 -No, no puede ser eso. -Sí. 183 00:09:13,594 --> 00:09:17,139 No importa. Danny, ¿es tu turno? ¿O todavía estás atrapado en el morado negativo? 184 00:09:17,223 --> 00:09:19,100 Tengo una pregunta. Odio esto. 185 00:09:19,183 --> 00:09:23,104 No, chicos, tomó mucho tiempo. para repartir las cartas de todos. 186 00:09:23,187 --> 00:09:25,231 Realmente creo que está a punto de volverse divertido. 187 00:09:25,314 --> 00:09:27,984 Kate, sabes que me encanta divertirme. pero este no es el camino hacia ello. 188 00:09:28,067 --> 00:09:31,654 Está bien, Ginny, eres joven y genial. ¿Qué podemos hacer? ¿A dónde podemos ir? 189 00:09:31,737 --> 00:09:33,531 Oh, no... me gusta el juego. 190 00:09:33,614 --> 00:09:35,157 No, no, no lo haces. 191 00:09:35,241 --> 00:09:36,826 ¡Bueno! Bueno. yo… 192 00:09:36,909 --> 00:09:39,412 …escuché al chico del remo en el lugar de alquiler 193 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 decir que habrá un DJ Esta noche en el bar de la playa. 194 00:09:41,831 --> 00:09:43,374 ¡Oh! ¡Nos vamos! 195 00:09:43,457 --> 00:09:45,585 -¿Sí? -No, ya me lavé los dientes. 196 00:09:45,668 --> 00:09:46,627 ¿Qué? 197 00:09:46,711 --> 00:09:49,213 No, pero estoy usando Mis pantalones tristes de líder de culto de niña. 198 00:09:49,297 --> 00:09:50,214 Vamos a salir. 199 00:09:50,715 --> 00:09:52,842 ¡Viejos hijos de puta, nos vamos! 200 00:09:54,051 --> 00:09:54,927 ¡Nos vamos! 201 00:10:17,199 --> 00:10:18,034 Gracias. 202 00:10:31,547 --> 00:10:34,133 Tengo chicle, dinero en efectivo, identificación. 203 00:10:34,216 --> 00:10:35,509 Oh, no olvides-- 204 00:10:36,969 --> 00:10:39,930 Pastillas. Lo recordé todo por mi cuenta. 205 00:10:40,723 --> 00:10:42,224 Oh. 206 00:10:43,684 --> 00:10:45,811 -¿Hola? -¿Es este un mal momento? ¿Estás sola? 207 00:10:45,895 --> 00:10:49,315 Oh, nunca es un mal momento para ti. ¿Cómo van las vacaciones en solitario? 208 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 En realidad, las cosas están mejorando. Por eso llamo. 209 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 ¿Sería ético? ¿Acostarme con mi instructor de surf? 210 00:10:57,573 --> 00:10:58,991 Bien, señora Roper después del anochecer. 211 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 Lo sé. ya tomé un cóctel en mi habitación. 212 00:11:01,994 --> 00:11:05,748 Pero realmente, parecería como divertido y despreocupado 213 00:11:05,831 --> 00:11:07,750 ¿O simplemente como basura y desesperada? 214 00:11:07,833 --> 00:11:09,669 Uh, parecería que estás jodiendo. 215 00:11:10,378 --> 00:11:11,212 Eh. 216 00:11:11,712 --> 00:11:13,089 Eso suena bien. 217 00:11:13,172 --> 00:11:16,509 Vale, mira, colgaré ahora, ¿vale? Me alegra que hayas salido de tu habitación. 218 00:11:16,592 --> 00:11:18,177 -Gracias, Danny. -Adiós, cariño. 219 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 Carlos. Hola. Ana. 220 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 -¡Ana! -Chica fresa. 221 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 Entonces, ¿cómo va tu noche? 222 00:11:38,614 --> 00:11:40,408 Bien, sólo... Sólo tomando una copa. 223 00:11:40,991 --> 00:11:41,826 Oh. 224 00:11:45,454 --> 00:11:48,791 En realidad, acabo de recibir algo. en la tienda de regalos 225 00:11:48,874 --> 00:11:51,293 que creo que vas a conseguir una auténtica gozada. 226 00:11:51,377 --> 00:11:52,920 Ah, okey. 227 00:12:01,429 --> 00:12:02,888 Lo envuelven para el aeropuerto. 228 00:12:02,972 --> 00:12:04,223 Sí. 229 00:12:04,306 --> 00:12:07,059 Sí, puedo ver. Supongo, eh... 230 00:12:07,143 --> 00:12:08,227 Tu… 231 00:12:10,563 --> 00:12:11,856 les va a encantar. 232 00:12:12,940 --> 00:12:14,692 Promesa. Vale la pena esperar. 233 00:12:14,775 --> 00:12:16,318 -Está bien. -Sí. 234 00:12:18,028 --> 00:12:19,113 Mantenga ese pensamiento. 235 00:12:36,797 --> 00:12:38,966 Es un pequeño y divertido chico fresa. 236 00:12:39,049 --> 00:12:40,426 ¡Oh! 237 00:12:41,510 --> 00:12:42,720 Guau. 238 00:12:42,803 --> 00:12:44,138 ¡Lo sé! 239 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 ¡Excelente! 240 00:12:47,141 --> 00:12:47,975 Yo, eh... 241 00:12:50,102 --> 00:12:51,604 Que tengas buenas noches, Ana. 242 00:12:52,188 --> 00:12:53,063 Oh. 243 00:12:56,692 --> 00:12:57,651 Hola. 244 00:12:57,735 --> 00:13:01,489 Hola, ¿qué tintos ofrece el servicio de habitaciones? 245 00:13:05,367 --> 00:13:07,703 ¿Crees que necesito para traer mis gafas o… 246 00:13:08,370 --> 00:13:10,873 Ah, ¿cambiaste? Ginny dijo que no era necesario. 247 00:13:10,956 --> 00:13:15,044 Mi camisa olía como a protector solar. Pero definitivamente no es necesario. 248 00:13:15,544 --> 00:13:16,879 ¿Qué significa eso? 249 00:13:16,962 --> 00:13:20,424 Oh, nada, solo, eh, no tienes que hacerlo si no quieres. 250 00:13:21,258 --> 00:13:22,134 A nadie le importa. 251 00:13:31,060 --> 00:13:32,978 -¡Vamos, abuelo! -¡Este lugar es salvaje! 252 00:13:33,062 --> 00:13:34,063 Ay dios mío. 253 00:13:35,356 --> 00:13:36,774 ¡Bueno! Bueno… 254 00:13:37,900 --> 00:13:41,529 Danny y yo hicimos una despedida de soltero conjunta. pero no fue nada de eso. 255 00:13:41,612 --> 00:13:44,865 Sí, fue solo una especie de almuerzo. conmigo y Nick en Chili's. 256 00:13:44,949 --> 00:13:47,284 No, esa fue la despedida de soltero. para nuestros amigos heterosexuales. 257 00:13:47,368 --> 00:13:50,454 Nuestra verdadera despedida de soltero sucedió. en Mykonos con 12 hombres hermosos. 258 00:13:51,121 --> 00:13:53,582 -¿Qué? Estoy ofendido. -Sí. 259 00:13:53,666 --> 00:13:56,919 Oh, eso es romántico. Su faja dice "una polla para siempre". 260 00:13:57,002 --> 00:13:59,672 -¡Ja ja! -Esa nunca podría ser nuestra banda. 261 00:13:59,755 --> 00:14:03,050 Oh, ¿están abiertos? Oh, mi última relación fue abierta. 262 00:14:03,133 --> 00:14:05,886 No se si eso afecta qué faja me pondría, pero… 263 00:14:06,887 --> 00:14:09,431 ¿Eso fue con... Uh, ese era Hondo? 264 00:14:09,515 --> 00:14:10,766 Hondo, sí. 265 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 Sabes, te lo dije, Quiero decir, nosotros... Éramos fluidos. 266 00:14:13,352 --> 00:14:15,229 -No lo etiquetamos. -Oh, sí, claro. 267 00:14:15,312 --> 00:14:17,439 -Sí. -Bien, bien, bien, bien. Bien. 268 00:14:17,523 --> 00:14:18,732 Bien, bien, bien. 269 00:14:18,816 --> 00:14:21,485 Oye, Nick, ¿por qué no vamos? ¿Traer bebidas para todos? 270 00:14:21,569 --> 00:14:22,444 ¡Hurra! 271 00:14:23,070 --> 00:14:24,238 Voy a... Sí. 272 00:14:29,034 --> 00:14:31,620 Uh, creo que a Ginny le gusta PBR. 273 00:14:31,704 --> 00:14:32,538 ¿Qué? 274 00:14:32,621 --> 00:14:35,291 ¿Podría tener una botella? de tu segundo tequila más caro? 275 00:14:35,374 --> 00:14:39,003 Sobre mi amigo. "Le gusta PBR". Me das asco. 276 00:14:39,086 --> 00:14:43,549 Tengo que decirte que no lo sabía. sobre su última relación. 277 00:14:44,174 --> 00:14:46,594 Bueno, no, hermano. 278 00:14:46,677 --> 00:14:48,345 Supongo que ella me lo dijo, pero yo... 279 00:14:51,724 --> 00:14:56,103 ¿Podrías explicarme por favor? ¿Sin risas ni juicios? 280 00:14:56,687 --> 00:14:58,063 Escucha, puedes preguntarme cualquier cosa. 281 00:14:58,856 --> 00:15:00,065 ¿Qué es la fluidez? 282 00:15:01,650 --> 00:15:05,154 Fluidez… se va a la tercera base en el tanque de inmersión. 283 00:15:05,821 --> 00:15:07,239 Sabía que serías malo. 284 00:15:07,323 --> 00:15:11,911 ¿Por qué a nadie ya no le gustan las etiquetas? Me gustan las etiquetas. Los amo. 285 00:15:12,453 --> 00:15:16,582 Extraño los años 90, cuando era solo zona de novia o amiga. 286 00:15:16,665 --> 00:15:18,334 Dios, me estás desanimando. 287 00:15:19,501 --> 00:15:21,629 Todo lo que tienes que hacer es ser genial. 288 00:15:23,672 --> 00:15:25,174 -Fresco. -Bueno. 289 00:15:27,468 --> 00:15:29,011 Entonces no debería, como, 290 00:15:29,094 --> 00:15:31,263 pregúntale si actualmente ¿Piensa en mí como su novio? 291 00:15:31,347 --> 00:15:32,181 Dije genial. 292 00:15:32,264 --> 00:15:33,974 -¡Lo sé! -¡Eso no está bien! 293 00:15:39,396 --> 00:15:41,023 -¡Vaya! -¡Sí! 294 00:15:41,106 --> 00:15:43,108 Muy bien, allá vamos. 295 00:15:43,192 --> 00:15:45,694 ¿En serio vamos a fingir? ¿Ser gente que todavía se inyecta? 296 00:15:45,778 --> 00:15:47,738 Sí, Catherine, vamos a chocar. 297 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 ¡Lamer! 298 00:15:52,743 --> 00:15:54,578 ¡Vamos a bailar, vamos! 299 00:15:54,662 --> 00:15:55,496 ¡Sí! 300 00:16:00,250 --> 00:16:01,210 ¡Ah! 301 00:16:03,837 --> 00:16:04,964 ¡Sí! 302 00:16:06,173 --> 00:16:08,133 -Bueno. Gracias. -¡Oh! 303 00:16:08,634 --> 00:16:09,551 ¡Nos vemos! 304 00:16:27,486 --> 00:16:29,363 Muy bien, oye, oye, oye, foto grupal. 305 00:16:30,739 --> 00:16:31,991 Parece aburrido para Anne. 306 00:16:32,658 --> 00:16:34,243 ¡Sonríen, hijos de puta! 307 00:16:42,292 --> 00:16:45,087 -Bien. -¡Oh, abucheo! 308 00:16:45,170 --> 00:16:47,006 No, no, no, no. 309 00:16:47,089 --> 00:16:47,923 ¿Qué? 310 00:16:48,007 --> 00:16:52,011 Estás intentando volver a casa. Todos sabemos lo que significa "welp". ¡Abucheo! 311 00:16:53,095 --> 00:16:56,265 -¿Me acabas de tirar una taza? -No, no, no. Era un pequeño vacío. 312 00:16:57,474 --> 00:16:58,392 Oh. 313 00:16:58,475 --> 00:17:01,520 Oh, esta noche fue muy divertida. ¿Qué nos pasó? 314 00:17:01,603 --> 00:17:03,814 Solíamos hacer cosas divertidas como esta. todo el tiempo. 315 00:17:03,897 --> 00:17:08,610 Oh, Jack realmente lo buscaba. Era un gran bailarín. 316 00:17:08,694 --> 00:17:09,987 Oye, todavía lo es. 317 00:17:10,070 --> 00:17:12,322 Gracias Ginny. Sí. 318 00:17:12,406 --> 00:17:14,283 Y no es por presumir, pero donde crecí, 319 00:17:14,366 --> 00:17:16,285 la pista de patinaje Tenía un pequeño club de baile. 320 00:17:16,368 --> 00:17:17,828 Se llamaba Secretos. 321 00:17:17,911 --> 00:17:22,082 Y gané un premio porque pude hacer un congelamiento de hombros de B-boy. 322 00:17:22,166 --> 00:17:23,292 ¡Sí, sí! 323 00:17:23,375 --> 00:17:26,211 -No sé qué significa nada de eso. -Bueno, déjame mostrártelo. 324 00:17:26,295 --> 00:17:28,505 -¡Jacobo! ¡No! -¡Dios mío, no! Él lo está haciendo. 325 00:17:28,589 --> 00:17:30,340 ¡No, quiero ver esto! 326 00:17:30,424 --> 00:17:31,925 Oh sí. ¡Sí! 327 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 ¡Sí, Jack! 328 00:17:41,894 --> 00:17:42,728 ¡Sí! 329 00:17:42,811 --> 00:17:43,771 ¡Vaya! 330 00:17:45,064 --> 00:17:47,107 Ni siquiera me rompí los pantalones. 331 00:17:47,191 --> 00:17:49,777 Espera, diles de dónde sacaste esos pantalones. 332 00:17:51,320 --> 00:17:52,696 Los compré en Kohl's. 333 00:17:52,780 --> 00:17:54,114 -Oh, vaya. -¿Qué? 334 00:17:54,198 --> 00:17:56,408 Estábamos recorriendo universidades en Nashville, 335 00:17:56,492 --> 00:18:00,204 y Jack quería parar en un auténtico Buffet Campestre. 336 00:18:00,871 --> 00:18:02,247 Pero eran las 4:30, 337 00:18:02,331 --> 00:18:07,002 así que toda la comida había estado afuera en platos calientes durante horas, 338 00:18:07,086 --> 00:18:11,340 incluyendo las verduras empapadas en cerdo del que tomó dos porciones. 339 00:18:11,423 --> 00:18:12,925 -No. -¡Sí! 340 00:18:13,008 --> 00:18:15,844 Efectivamente, 45 minutos después, este tipo... 341 00:18:16,804 --> 00:18:17,888 se bajó los pantalones... 342 00:18:17,971 --> 00:18:19,223 ¡No! 343 00:18:19,306 --> 00:18:21,642 ...justo en el medio de nuestro recorrido en Vanderbilt. 344 00:18:21,725 --> 00:18:24,645 Y luego fuimos a Kohl's, y tenían un 50% de descuento, 345 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 entonces eso es bueno, ¿verdad? 346 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 -¡No! -Tan lindo. 347 00:18:27,898 --> 00:18:30,734 Jack, y todavía llevas puesto los mismos pantalones. 348 00:18:30,818 --> 00:18:32,611 No, estos son los nuevos. 349 00:18:32,694 --> 00:18:34,446 Lo entiendo. 350 00:18:35,030 --> 00:18:36,573 ¿Ver? A la gente le encanta esa historia. 351 00:18:36,657 --> 00:18:39,284 Me encanta. Sí. Me encanta esa historia. 352 00:18:40,911 --> 00:18:42,162 Voy a buscar un poco de agua. 353 00:18:48,752 --> 00:18:49,586 Oh. 354 00:18:51,672 --> 00:18:54,007 ¿Crees que lo saben? ¿Él no es un stripper? 355 00:18:54,091 --> 00:18:56,218 ¿Crees que sabe que no es stripper? 356 00:18:56,718 --> 00:18:59,138 Me alegra que se esté divirtiendo. ¿Sabes? 357 00:18:59,221 --> 00:19:02,641 Ha estado encerrado en casa. Ni siquiera pudo aceptar el trabajo en Austin. 358 00:19:04,643 --> 00:19:06,854 Déjalo cortejar esta noche. ¡Guau! 359 00:19:11,233 --> 00:19:12,901 Espera, ¿qué carajo fue eso? 360 00:19:16,697 --> 00:19:17,698 ¡Oh! 361 00:19:17,781 --> 00:19:20,200 ¿Acabas de consumir cocaína? ¿Estás loco? 362 00:19:20,284 --> 00:19:22,077 Acabas de ser operado del corazón. 363 00:19:22,161 --> 00:19:24,955 Fue sólo un pequeño bulto. Estoy de vacaciones. 364 00:19:25,038 --> 00:19:26,748 Tara dice que lo probó con fentanilo. 365 00:19:26,832 --> 00:19:29,626 -Tara? ¿La Dra. Tara ahora? ¡Muchas gracias! -Oh, bueno, si Tara lo dijera-- 366 00:19:29,710 --> 00:19:31,295 ¡Tienes 54 años, por el amor de Dios! 367 00:19:31,378 --> 00:19:33,463 Le colocaron un stent cardíaco hace tres meses. 368 00:19:33,547 --> 00:19:36,717 Vas a elegir ahora probar la cocaína por primera vez? 369 00:19:38,886 --> 00:19:40,429 Amore, se supone que debes ser... 370 00:19:40,512 --> 00:19:43,390 Sí, sí, sí. Sé lo que se supone que debo hacer. 371 00:19:43,473 --> 00:19:46,185 Lo que no estoy haciendo ahora es esto. 372 00:20:05,370 --> 00:20:08,373 ¿Crees que querrán jugar? ¿Más colores numéricos cuando volvamos? 373 00:21:12,104 --> 00:21:14,564 Realmente amas las fresas, ¿eh? 374 00:21:14,648 --> 00:21:17,859 Ya sabes, mi prima me atrapó. pijama de fresa una vez para navidad, 375 00:21:17,943 --> 00:21:20,028 que usé muchísimo cuando estaba en el posparto. 376 00:21:20,112 --> 00:21:22,572 Y luego la gente siguió comprándome cosas de fresa. 377 00:21:22,656 --> 00:21:25,075 Y luego comencé comprándome cosas de fresa. 378 00:21:25,158 --> 00:21:26,910 Y entonces un día me desperté 379 00:21:26,994 --> 00:21:29,496 y este hijo de puta rojo brillante se reía de mí. 380 00:21:29,579 --> 00:21:32,040 Bueno, lo de mi mamá son los cerdos, así que… 381 00:21:32,124 --> 00:21:33,625 Probablemente los odia. 382 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 ¿Podrías echar uno de esos remos? 383 00:21:37,796 --> 00:21:38,797 Seguro. 384 00:22:02,654 --> 00:22:03,864 -Gracias. -Sí. 385 00:22:05,449 --> 00:22:06,783 -¡Ey! ¡Mañana! -Ey. 386 00:22:06,867 --> 00:22:08,869 Estaba a punto de salir a correr. ¿Quieres unirte a mí? 387 00:22:08,952 --> 00:22:11,330 Oh, no. Dormí como cinco horas. 388 00:22:11,413 --> 00:22:14,708 Ah, lo sé. Sólo tengo cuatro. Bueno, te veré. 389 00:22:19,671 --> 00:22:21,173 -Ey. -Ey. 390 00:22:21,757 --> 00:22:24,009 ¿Resaca? ¿O un dolor de cabeza por Viagra? 391 00:22:24,092 --> 00:22:24,968 Ambos. 392 00:22:32,809 --> 00:22:33,769 Ey. 393 00:22:37,064 --> 00:22:39,691 Lo siento por venir a ti tan duro anoche. 394 00:22:40,859 --> 00:22:42,944 ¿Entiendes por qué estaba molesto? 395 00:22:43,904 --> 00:22:45,280 Lo dejaste bastante claro. 396 00:22:45,364 --> 00:22:47,574 Bueno, bien. Porque… 397 00:22:48,617 --> 00:22:50,744 no es tu tema favorito todo el tiempo, 398 00:22:50,827 --> 00:22:52,621 Así que pensé que tal vez podríamos simplemente... 399 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 Tengo correos electrónicos de trabajo. 400 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 Chicos, tenemos que evacuar. Se acerca un huracán. 401 00:22:57,501 --> 00:22:58,668 ¿Bueno? 402 00:22:59,378 --> 00:23:02,422 ¿Por qué tienes tantos cojines? Vamos. Vamos. 403 00:23:06,551 --> 00:23:07,928 ¡Sin furgoneta! 404 00:23:08,011 --> 00:23:11,681 Vale, ¿por qué no hay una furgoneta o algo así? que nos puede llevar en caso de emergencia? 405 00:23:11,765 --> 00:23:13,600 El albergue es jodidamente neutro en carbono. 406 00:23:13,683 --> 00:23:14,518 ¡Sin Uber! 407 00:23:14,601 --> 00:23:17,437 No podemos irnos. Ginny no está aquí. 408 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 -¡Ginny! -¡Jesús! 409 00:23:19,147 --> 00:23:21,274 -¡Ginny! -No me grites al oído, por favor. 410 00:23:21,358 --> 00:23:23,777 ¿Por qué hay un albergue ecológico? en un lugar con huracanes? 411 00:23:23,860 --> 00:23:25,028 ¡Odio estar aquí! 412 00:23:25,112 --> 00:23:26,738 -¡Lo odio tanto! -Bichos, arena. 413 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 -Es porque dejaste que Ginny-- -¡Arte tribal de Living Spaces! 414 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 -¡Es una niña! -Hola chicos. 415 00:23:30,784 --> 00:23:31,827 Ey. 416 00:23:31,910 --> 00:23:33,537 Oh, gracias a Dios estás bien. 417 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 Sí, estoy totalmente bien. 418 00:23:35,330 --> 00:23:36,873 ¿Cuál es el plan aquí, chicos? 419 00:23:36,957 --> 00:23:39,251 -¿Están agotados los hoteles? -¡Eso ya te lo dije! 420 00:23:39,334 --> 00:23:41,878 -¿Vamos al aeropuerto? -¡Está a 40 millas, genio! 421 00:23:41,962 --> 00:23:43,547 ¡Era sólo una idea! 422 00:23:43,630 --> 00:23:44,589 ¡Detener! ¡Mierda! 423 00:23:45,757 --> 00:23:47,509 Podemos ir a la habitación del hotel de Anne. 424 00:23:49,136 --> 00:23:50,470 Espera, ¿Anne está aquí? 425 00:23:50,554 --> 00:23:53,140 Sí, pero no hay manera de llegar allí. 426 00:23:53,223 --> 00:23:54,891 -¿Qué sucede contigo? -Uh-- 427 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 Podemos tomar el pub de pedales. 428 00:24:13,660 --> 00:24:16,830 ¿Anne siquiera nos dejará entrar? No le dijimos que vendríamos aquí. 429 00:24:16,913 --> 00:24:17,789 ella ya lo sabe 430 00:24:17,873 --> 00:24:20,959 porque este viejo idiota ¡Todavía está en el iCloud de su familia! 431 00:24:21,042 --> 00:24:23,628 -¡Ha visto todas tus fotos! -¿Ha visto todas nuestras fotos? 432 00:24:23,712 --> 00:24:25,881 ¡No, no, no! Ese no. Usamos mi teléfono para eso. 433 00:24:25,964 --> 00:24:26,882 ¡Qué asqueroso! 434 00:24:26,965 --> 00:24:28,508 Bien, chicos, ¡tenemos que pedalear! 435 00:24:28,592 --> 00:24:30,218 ¡Ay, mi sombrero! 436 00:24:30,302 --> 00:24:32,345 ¡Oh no, tu identidad! 437 00:24:34,431 --> 00:24:35,515 ¡Vamos! 438 00:24:59,831 --> 00:25:01,917 Annie, cariño, ¡somos nosotros! 439 00:25:04,252 --> 00:25:06,338 Dios mío, ¿están bien chicos? 440 00:25:06,421 --> 00:25:08,131 ¡Huracán! 441 00:25:08,215 --> 00:25:10,008 ¡Oh, mierda! Oh, hombre. 442 00:25:14,971 --> 00:25:16,765 -¡Oh, no! -Oh, sí, Ana, gracias. 443 00:25:17,349 --> 00:25:20,644 Annie, lo siento mucho. que vinimos en este viaje sin ti. 444 00:25:20,727 --> 00:25:22,229 -Gracias. -¡Chicos, me siento entumecido! 445 00:25:22,312 --> 00:25:25,023 No es necesario. Ve a buscar algunas toallas. 446 00:25:25,106 --> 00:25:27,317 -¡Me quedo en una choza! -¡Póntelos! 447 00:25:28,777 --> 00:25:30,070 ¿Y sabes qué? 448 00:25:30,153 --> 00:25:32,489 creo que un viaje en solitario fue bueno para mí de todos modos. 449 00:25:34,241 --> 00:25:35,575 Entonces, ¿dónde está Nick? 450 00:25:36,701 --> 00:25:42,624 Uh, bueno, él... él pensó, ya sabes, uh, por respeto a tus... tus sentimientos... 451 00:25:42,707 --> 00:25:44,709 Se están escondiendo de ti abajo en el centro de negocios. 452 00:25:45,585 --> 00:25:46,419 Bien. 453 00:25:54,427 --> 00:25:57,180 Ya sabes, sigue siendo uno de los mejores viajes. alguna vez he tomado. 454 00:25:59,516 --> 00:26:00,559 Sí, claro. 455 00:26:06,356 --> 00:26:07,941 ¿Serás mi novia? 456 00:26:08,525 --> 00:26:09,985 Oh, joder. 457 00:26:10,068 --> 00:26:10,902 Lo lamento. 458 00:26:11,778 --> 00:26:12,988 Olvida que dije eso. 459 00:26:14,239 --> 00:26:16,575 Deberías estar corriendo hacia las colinas. Soy un anciano. 460 00:26:17,075 --> 00:26:18,952 Me gustan las etiquetas convencionales. 461 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 Te traje al hotel de mi ex esposa. 462 00:26:21,788 --> 00:26:23,039 Tengo un bastón. 463 00:26:24,624 --> 00:26:27,168 Divulgación completa, Me hicieron un reemplazo de cadera hace 12 años. 464 00:26:28,086 --> 00:26:31,006 Cuando se disparó el detector de metales En el aeropuerto, ese no era mi reloj. 465 00:26:31,089 --> 00:26:32,090 ¿Terminaste? 466 00:26:32,173 --> 00:26:34,926 Ya terminé en voz alta pero continúa en mi cabeza. 467 00:26:36,720 --> 00:26:40,015 Bueno, al menos nunca tengo que preocuparme. sobre lo que estás pensando. 468 00:26:40,098 --> 00:26:42,559 Porque siempre lo dices. En voz alta. 469 00:26:43,393 --> 00:26:44,477 No puedo ser genial. 470 00:26:46,187 --> 00:26:47,939 Me gusta que no seas genial. 471 00:26:49,316 --> 00:26:53,862 He salido con muchos chicos geniales, y no son románticos ni reflexivos. 472 00:26:55,113 --> 00:26:58,325 Definitivamente no me hubieran dejado planear un viaje para todos sus amigos a un resort 473 00:26:58,408 --> 00:27:00,452 Probablemente ya esté impresionado. 474 00:27:04,664 --> 00:27:06,583 Me encantaría ser tu novia. 475 00:27:08,877 --> 00:27:09,836 ¿En realidad? 476 00:27:10,420 --> 00:27:11,254 En realidad. 477 00:27:14,507 --> 00:27:15,508 Oh. 478 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 Me estas dando una mirada como si debería disculparme. 479 00:27:34,986 --> 00:27:39,366 Ajá. Ya sabes, ¿Quizás por la historia de mierda de anoche? 480 00:27:39,449 --> 00:27:42,952 Has contado esa historia antes en el brunch de Pascua de tu hermana. 481 00:27:43,036 --> 00:27:44,746 Sí, está bien cuando lo digo. 482 00:27:45,705 --> 00:27:46,539 Lo lamento. 483 00:27:46,623 --> 00:27:49,542 Oye, yo también lo siento. No debería haberte tirado una taza. 484 00:27:53,254 --> 00:27:57,801 ¿Pero estarías molesto? ¿Si hubiera contado esa historia delante de Anne? 485 00:27:58,385 --> 00:28:01,554 ¿Habrías contado esa historia? ¿Si estuviera bailando con Anne? 486 00:28:02,514 --> 00:28:05,475 solo lo dije por la sed que actuabas 487 00:28:05,558 --> 00:28:07,936 cuando un hombre de 32 años felicitó tu sombrero. 488 00:28:08,019 --> 00:28:09,688 No, no, no, tienes razón. Tienes razón. 489 00:28:09,771 --> 00:28:12,899 Estaba tan cachonda y vanidosa. que no quería un extraño, 490 00:28:12,982 --> 00:28:16,319 quien decidimos para esforzarse más, 491 00:28:16,403 --> 00:28:18,780 Imaginándome con los pantalones cubiertos de mierda. 492 00:28:21,616 --> 00:28:24,494 Tal vez no soy tan encantador como creo que soy cuando estoy borracho. 493 00:28:25,078 --> 00:28:26,496 Probablemente yo tampoco. 494 00:28:27,872 --> 00:28:29,666 ¿Quizás deberíamos beber menos? 495 00:28:31,793 --> 00:28:33,044 -Sí. -Está bien. 496 00:28:33,545 --> 00:28:34,379 Mwah. 497 00:28:34,462 --> 00:28:37,507 El instructor de surf tuvo una madrugada, así que nada de pijamadas, 498 00:28:37,590 --> 00:28:40,385 pero tuvimos una gran charla en el bar. 499 00:28:40,468 --> 00:28:41,428 Mmm. 500 00:28:43,346 --> 00:28:44,305 Entonces, ¿cómo va el trabajo? 501 00:28:45,724 --> 00:28:46,558 Excelente. 502 00:28:47,058 --> 00:28:50,437 Me acaban de ofrecer un trabajo para diseñar un hotel en Austin. 503 00:28:50,520 --> 00:28:52,856 Felicidades. ¿Vas a hacerlo? 504 00:28:54,065 --> 00:28:56,901 Sí. De hecho, lo tomé esta mañana. 505 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Estaré fuera por un par de meses. 506 00:28:58,737 --> 00:28:59,946 Mmm. 507 00:29:01,740 --> 00:29:03,575 ¿De qué están hablando? 508 00:29:04,159 --> 00:29:05,368 Nada. 509 00:29:05,452 --> 00:29:07,036 ¿Deberíamos encender la televisión? 510 00:29:07,620 --> 00:29:10,498 -Sí. -Mira cómo se perfila el tiempo. 511 00:29:10,582 --> 00:29:12,250 Oh. 512 00:29:20,800 --> 00:29:25,513 Parece la… tormenta Podría haberle dado un virus a la televisión.