1 00:01:14,560 --> 00:01:17,757 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome... 2 00:01:55,240 --> 00:02:02,157 L'AMICO DI FAMIGLIA 3 00:06:18,600 --> 00:06:22,479 Cheapskate, Saverio. Cheapskate! 4 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Non lascerò che mia nipote venga via come un tirchio. 5 00:06:25,280 --> 00:06:27,794 Hai già rifiutato la luna di miele a mia sorella. 6 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 Anche tu vuoi vedere tua figlia infelice? 7 00:06:29,600 --> 00:06:34,116 La sua famiglia ha pagato per la casa, mobili, luna di miele, fotografo, 8 00:06:34,240 --> 00:06:36,800 video, gli anelli e la torta. 9 00:06:36,920 --> 00:06:41,391 Riceverai il ricevimento e le bomboniere e il vestito. Capito? 10 00:06:41,520 --> 00:06:46,958 Questa è la citazione di Michelini. E' quello più economico. 11 00:06:47,880 --> 00:06:51,270 Antipasto di mare, le linguine speciali dello chef... 12 00:06:51,400 --> 00:06:55,439 - Con gli scampi. - Oppure penne alla vodka. 13 00:06:56,200 --> 00:06:59,431 Il secondo piatto è calamari e gamberi fritti... 14 00:06:59,560 --> 00:07:02,950 - Tutto fresco! Niente merda congelata. - Fresco. 15 00:07:03,360 --> 00:07:09,549 Insalata, melanzane marinare e caffè. 16 00:07:10,520 --> 00:07:13,353 Il tutto a 15 euro. 17 00:07:14,360 --> 00:07:18,148 È ancora costoso. Non esiste un'opzione più economica? 18 00:07:18,280 --> 00:07:22,319 Sicuro! Spaghetti alla bolognese a casa tua! 19 00:07:22,600 --> 00:07:24,079 Quanto vuoi spendere? 20 00:07:25,440 --> 00:07:28,910 Ci sono 200 invitati, per 15 euro... 21 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 Sono 3.000 euro, più il vino, le bomboniere e il vestito. 22 00:07:33,680 --> 00:07:34,635 Non posso permettermelo. 23 00:08:00,680 --> 00:08:03,558 Vieni a cambiarmi la padella! 24 00:08:04,080 --> 00:08:05,991 Prendi una cameriera! 25 00:08:09,360 --> 00:08:12,830 Cambia la padella, che puzza! 26 00:08:14,200 --> 00:08:17,795 Numero uno o numero due? 27 00:08:18,400 --> 00:08:19,879 Due! 28 00:09:32,480 --> 00:09:34,152 Tesoro! 29 00:09:36,200 --> 00:09:39,795 Ho solo pochi minuti, è il matrimonio di Armando e Rina. 30 00:09:39,920 --> 00:09:41,512 Sono una damigella d'onore, ovviamente. 31 00:09:41,640 --> 00:09:42,959 Accomodati! 32 00:09:43,760 --> 00:09:46,752 - Voglio anche la tua foto qui. - Speriamo che sia così. 33 00:09:46,880 --> 00:09:49,758 Se ti sistemo, cambierò lavoro. 34 00:09:49,880 --> 00:09:53,668 - Perché? - Sarebbe come vincere un premio Nobel! 35 00:09:53,800 --> 00:09:57,270 Non ci sarebbero più sfide. 36 00:09:58,120 --> 00:10:02,193 Ok, Belana viene dalla Romania. 37 00:10:03,080 --> 00:10:06,277 Da Bucarest, la capitale. Hai capito cosa intendo? 38 00:10:06,960 --> 00:10:09,633 È appena arrivata in Italia, ha 22 anni. 39 00:10:10,600 --> 00:10:15,469 È vedova e la consiglio vivamente. 40 00:10:15,600 --> 00:10:20,993 È dolce, una brava ragazza. Docile e disponibile. 41 00:10:21,120 --> 00:10:26,717 Andare a fare una passeggiata, conoscersi, mostrale la casa, 42 00:10:26,880 --> 00:10:32,557 portala fuori a mangiare una pizza, magari anche un film, poi accompagnatela a casa. 43 00:10:32,880 --> 00:10:36,919 Sta con due amiche, sono addetti alle pulizie. 44 00:10:37,920 --> 00:10:41,913 Poi dormirci sopra e decidi domattina. 45 00:10:42,240 --> 00:10:45,869 - Cosa ne pensi? - Non parla italiano. 46 00:10:46,440 --> 00:10:51,230 Conosci il mio strumento di seduzione è il mio affascinante modo di parlare. 47 00:10:53,480 --> 00:10:56,836 Il tuo strumento di seduzione, Geremia, 48 00:10:56,960 --> 00:11:01,590 si chiama speranza e, se sei religioso, preghiera! 49 00:11:09,160 --> 00:11:10,354 Cosa vuole? 50 00:11:10,480 --> 00:11:12,789 Vuole sapere cosa hai fatto al tuo braccio. 51 00:11:14,960 --> 00:11:21,229 Il mio braccio? Niente... 52 00:11:23,640 --> 00:11:24,993 Niente di grave. 53 00:11:26,360 --> 00:11:27,429 Niente di serio. 54 00:12:07,320 --> 00:12:12,553 La mia casa. La mamma dorme lì, 55 00:12:12,680 --> 00:12:14,033 e quella è la cucina. 56 00:12:16,320 --> 00:12:19,756 C'è anche un bagno. Il barometro non funziona. 57 00:12:22,760 --> 00:12:25,194 Il pavimento è nuovo. 58 00:12:26,040 --> 00:12:27,029 Gigi. 59 00:12:30,360 --> 00:12:35,593 Una fascia di patate, vecchio stile rimedio contro il mal di testa. 60 00:12:36,680 --> 00:12:41,959 Mio padre. Ha lasciato la mamma quando avevo 9 anni e non l'ho mai più rivisto. 61 00:12:43,000 --> 00:12:45,116 Ha iniziato una nuova vita a Roma. 62 00:12:46,000 --> 00:12:51,233 La mamma dice che è fenomenale nel suo lavoro. Lavoriamo entrambi nello stesso settore. 63 00:12:52,920 --> 00:12:55,514 Mi ha mandato questa foto qualche anno fa. 64 00:12:55,920 --> 00:12:58,718 Sul retro scrisse: "La teoria di Darwin 65 00:12:58,719 --> 00:13:01,517 in avanti veloce, questi sono i tuoi fratelli." 66 00:13:02,840 --> 00:13:06,799 Non esisto per lui. E per me non esiste. 67 00:13:07,920 --> 00:13:10,070 È così che andiamo d'accordo. 68 00:13:12,400 --> 00:13:18,748 La mamma dice che non rinuncerà al letto grande. 69 00:13:20,480 --> 00:13:21,595 Quindi... 70 00:13:22,840 --> 00:13:28,278 Stavo pensando, se ci liberassimo dell'armadio delle scarpe 71 00:13:29,960 --> 00:13:35,080 possiamo mettere un letto pieghevole accanto a me, 72 00:13:36,480 --> 00:13:37,469 per te. 73 00:13:42,040 --> 00:13:46,352 Comunque questa è casa. 74 00:13:47,280 --> 00:13:48,315 Ti piace? 75 00:13:48,800 --> 00:13:51,678 - Acqua. - Ovviamente. 76 00:14:44,720 --> 00:14:48,759 Caro cuore, devo essere sincero, anche se va contro i miei interessi. 77 00:14:48,880 --> 00:14:51,394 Sei una bellezza, non hai bisogno di niente. 78 00:14:51,520 --> 00:14:54,557 Ho bisogno di cocktail e del sabato sera uscire con i giovani. 79 00:14:54,680 --> 00:14:59,117 Il sabato sera non appartiene più noi, appartengono alla pelle liscia. 80 00:14:59,240 --> 00:15:01,629 E l'amore? 81 00:15:01,920 --> 00:15:03,148 Abbiamo tutti il ​​diritto di amare. 82 00:15:03,280 --> 00:15:06,989 L'amore non è più una cura, ormai ci pensano tutti. 83 00:15:07,120 --> 00:15:08,439 - Mi aiuterai? - Sei sicuro? 84 00:15:08,560 --> 00:15:11,950 - Assolutamente. - Non ti capisco, tesoro. 85 00:15:12,080 --> 00:15:15,197 Qualcuno come me ti sposerebbe proprio come te. 86 00:15:15,320 --> 00:15:20,155 Qualcuno come te, esattamente. Quindi mi aiuterai? 87 00:15:20,280 --> 00:15:24,114 Tra 7 giorni arriverà Geremia Cuor d'Oro darti la sua risposta. 88 00:15:24,240 --> 00:15:29,030 - L'8 andrò dal Pirata. - Perché dovresti fare una cosa del genere? 89 00:15:29,360 --> 00:15:32,830 Tu sei una brava persona, lui è una cattiva persona. 90 00:15:32,960 --> 00:15:35,474 - Non posso perdere altro tempo. - Lo so. 91 00:15:35,600 --> 00:15:39,957 Non solo non vuoi sprecarlo, vuoi cambiarlo! 92 00:15:48,320 --> 00:15:50,038 La febbre del piccolo Mattia è passata? 93 00:15:50,160 --> 00:15:52,754 - No, sono ancora 39,5. - Manderò Coppola. 94 00:15:52,880 --> 00:15:55,838 - Il miglior medico della città. - Non esagerare. 95 00:15:55,960 --> 00:15:58,155 A cosa servono gli amici? 96 00:15:58,280 --> 00:16:03,115 E mi deve un favore. Due, in realtà. Cosa dovrei fare con te? 97 00:16:03,240 --> 00:16:06,312 Hai una decenza vecchio stile. Mi stai mettendo a disagio. 98 00:16:06,600 --> 00:16:08,158 Metti la bestia sul divano. 99 00:16:08,280 --> 00:16:10,032 Volevamo ringraziarla, signore. 100 00:16:10,160 --> 00:16:13,197 Non chiamatemi signore, sono solo un semplice artigiano. 101 00:16:13,320 --> 00:16:15,470 - Per sempre tuoi servi. - I servi non esistono più! 102 00:16:15,600 --> 00:16:18,194 La democrazia ha spazzato via le buone abitudini. 103 00:16:18,320 --> 00:16:20,470 - La democrazia è fantastica... - Diciamo che 104 00:16:20,600 --> 00:16:22,989 il problema della democrazia è che chiunque può votare. 105 00:16:23,120 --> 00:16:25,270 L'ho letto su Reader's Digest. 106 00:16:26,000 --> 00:16:29,356 - Come sta venendo il bambino? - Sta bene, grazie. 107 00:16:29,480 --> 00:16:31,914 Ho una passione genuina per quella ragazzina. 108 00:16:32,120 --> 00:16:34,953 - Abbiamo iniziato a svezzarla. - Che momento meraviglioso! 109 00:16:35,080 --> 00:16:37,548 Lo svezzamento è il primo passo verso il ristorante. 110 00:16:38,040 --> 00:16:44,070 E ricorda una cosa importante... Il mio ultimo pensiero sarà per te. 111 00:16:55,320 --> 00:16:59,438 E il mio ultimo, per te! Caro cuore! 112 00:17:09,960 --> 00:17:15,239 C'è questa Tiziana Senatore in Via Manzoni, 19. 113 00:17:16,880 --> 00:17:18,677 Controllala. 114 00:17:23,720 --> 00:17:24,994 Geremia. 115 00:17:26,920 --> 00:17:29,070 Andiamo stasera? 116 00:17:29,200 --> 00:17:32,749 Non posso. La mamma è sporca. 117 00:17:57,560 --> 00:18:02,680 Solo questo dolcetto. Ho anche la carta fedeltà. 118 00:18:03,000 --> 00:18:07,198 Devi spendere almeno 100 euro. 119 00:18:08,280 --> 00:18:10,475 Quindi non c'è nessuno sconto su questo? 120 00:18:11,320 --> 00:18:12,435 Temo di no. 121 00:18:12,600 --> 00:18:16,639 Devi ammettere che è un po' una truffa. 122 00:18:17,600 --> 00:18:20,034 - Puoi prendere solo il dolce. 123 00:18:20,035 --> 00:18:22,469 - È molto gentile. Grazie. 124 00:19:45,200 --> 00:19:47,714 Una suora mi ha portato questo. 125 00:19:49,320 --> 00:19:53,359 Dobbiamo comprare una brocca d'acqua. 126 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Aveva mal di schiena. 127 00:19:57,280 --> 00:19:58,918 A causa dell'umidità. 128 00:20:00,480 --> 00:20:03,358 Mi chiedo da dove l'abbia rubato. 129 00:20:03,560 --> 00:20:08,588 - Mamma, le suore non rubano. - Tutti rubano. 130 00:20:09,280 --> 00:20:11,555 E tutti sono infelici. 131 00:20:13,480 --> 00:20:14,879 Tutti. 132 00:20:20,840 --> 00:20:26,153 Mi scuso per i posti a nome degli organizzatori, 133 00:20:26,280 --> 00:20:29,750 ma il nostro sponsor si è tirato indietro all'ultimo minuto. 134 00:20:29,880 --> 00:20:31,359 Peccato per lui. 135 00:20:31,480 --> 00:20:34,916 Siamo arrivati al momento clou della serata. 136 00:20:35,160 --> 00:20:39,551 La nuova Miss Agro Pontino è: 137 00:20:40,360 --> 00:20:42,316 Rosalba De Luca! 138 00:20:46,080 --> 00:20:48,719 Come promesso, un assegno da 500 euro 139 00:20:48,840 --> 00:20:54,119 direttamente dalle mani del manager della Cassa di Risparmio della Contea! 140 00:20:55,560 --> 00:21:00,509 I tuoi genitori hanno scritto sul modulo di domanda che c'è una cosa che puoi fare meglio. 141 00:21:00,640 --> 00:21:04,838 Ciò che Rosalba sa fare meglio è ballare! 142 00:22:35,600 --> 00:22:39,479 Si lascia coinvolgere ad ogni passo, è preoccupato per te, 143 00:22:40,080 --> 00:22:42,116 ascolta i tuoi problemi. 144 00:22:42,560 --> 00:22:45,836 Se è di buon umore, chiuderà un occhio sui ritardi. 145 00:22:46,200 --> 00:22:49,829 È come un amico di famiglia. 146 00:22:50,200 --> 00:22:53,033 - È un bene o un male? - Entrambi. 147 00:22:53,840 --> 00:22:58,630 Lui è lì quando hai bisogno di lui, ma anche quando non lo fai. 148 00:22:59,120 --> 00:23:01,395 Ma lo stai raccomandando. È umano? 149 00:23:01,520 --> 00:23:06,958 Troppo umano. Irascibile, avaro, falso, vendicativo, loquace... 150 00:23:08,000 --> 00:23:09,718 Ed estremamente orribile. 151 00:23:10,720 --> 00:23:13,109 Ha un cattivo odore, suda copiosamente. 152 00:23:13,760 --> 00:23:16,069 - Come si chiama? -Geremia De Geremei. 153 00:23:16,600 --> 00:23:18,670 Ma tutti lo chiamano Geremia Cuor d'Oro. 154 00:23:18,800 --> 00:23:22,873 Gli piace davvero pensare di avere un cuore gentile. 155 00:23:23,440 --> 00:23:24,714 Quanto ti fa pagare? 156 00:23:24,840 --> 00:23:28,515 Raddoppia il prestito se paghi in tempo, oppure triplicalo. 157 00:23:29,040 --> 00:23:31,190 Paghi a rate in base al tuo reddito. 158 00:23:31,480 --> 00:23:33,038 E se menti? 159 00:23:33,600 --> 00:23:37,912 Se pensi di poter fregare questo ragazzo, ti sbagli. 160 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Sono squali e tu chi pensi di essere? 161 00:23:42,120 --> 00:23:45,396 Lui scopre tutto di te prima del prestito. 162 00:23:47,360 --> 00:23:49,999 Se hai problemi alla prostata, lo sa. 163 00:23:51,080 --> 00:23:53,310 Controlla personalmente? 164 00:23:54,360 --> 00:23:57,397 Se hai problemi alla prostata, hai fatture mediche. 165 00:23:58,120 --> 00:24:01,112 Se hai spese mediche, non puoi pagarlo. 166 00:24:01,600 --> 00:24:05,878 Non sei più un investimento e non ti presterà soldi. 167 00:24:06,240 --> 00:24:07,719 E se non paghi? 168 00:24:14,280 --> 00:24:20,116 Queste sono le banane Chiquita. Il tipo più costoso. 169 00:24:23,000 --> 00:24:29,553 Se c'è una cosa che non sopporto, sta minacciando le brave persone come te. 170 00:24:30,880 --> 00:24:34,998 Quei prosciutti non servono più. 6.000 euro di ritardo, amici miei. 171 00:24:36,760 --> 00:24:38,432 E' irresponsabile. 172 00:25:17,360 --> 00:25:20,193 - Era un regalo di battesimo. - I battesimi non hanno senso. 173 00:25:20,760 --> 00:25:22,159 Questo non è giusto. 174 00:25:22,280 --> 00:25:25,875 Ho realizzato i tuoi sogni ed è giusto 175 00:25:26,000 --> 00:25:29,197 ma ti svegli dai sogni e anche questo è giusto. 176 00:25:29,320 --> 00:25:30,958 Dov'è la cucina? 177 00:25:47,480 --> 00:25:48,754 Una zanzara. 178 00:25:49,720 --> 00:25:52,553 Prima di Mussolini tutta questa zona era una palude. 179 00:25:53,600 --> 00:25:55,511 Ma le zanzare sono rimaste. 180 00:25:55,880 --> 00:25:59,236 Prendi un insetticida, almeno per il bambino. 181 00:26:05,000 --> 00:26:09,869 Questo è molto versatile, fa un sacco di piatti, giusto? 182 00:26:10,000 --> 00:26:13,675 Volevo prenderne uno per la mamma, ma costa 900 euro! 183 00:26:13,840 --> 00:26:15,751 Direttamente all'ospizio! 184 00:26:16,480 --> 00:26:18,789 - Altri oggetti di valore? - No. 185 00:26:19,480 --> 00:26:21,038 Arrivederci. 186 00:27:00,360 --> 00:27:01,952 Che cosa? 187 00:27:04,840 --> 00:27:06,637 È saltato un fusibile. 188 00:27:08,000 --> 00:27:14,633 Quando gli esseri umani sono a loro agio, tendono a mettere le mani in tasca. 189 00:27:15,760 --> 00:27:19,799 L'ho letto su Reader's Digest. Sezione psicologia. 190 00:27:22,360 --> 00:27:27,229 Le mani in tasca indicano nonchalance, 191 00:27:27,760 --> 00:27:32,880 ma qui vedo pochissimi segni di nonchalance. 192 00:28:20,280 --> 00:28:24,068 Hai già trovato quello che stai cercando. 193 00:28:35,360 --> 00:28:37,555 Caro cuore, 194 00:28:38,960 --> 00:28:42,350 il mio ultimo pensiero sarà per te. 195 00:29:22,360 --> 00:29:26,148 Perché un uomo di 53 anni vestirti come un idiota? 196 00:29:29,160 --> 00:29:33,551 Country e Western... Come posso spiegarlo? 197 00:29:36,200 --> 00:29:37,838 È tutta la mia vita. 198 00:29:38,080 --> 00:29:41,038 Hai una visione ristretta della vita, tesoro. 199 00:29:46,440 --> 00:29:50,228 Quella Tiziana Senatore, è salva. 200 00:29:51,400 --> 00:29:53,675 Riceve 500 euro di invalidità. 201 00:29:54,440 --> 00:29:56,158 Lei finge, ma ottiene i soldi. 202 00:29:56,760 --> 00:29:58,591 Cosa fa suo fratello? 203 00:29:58,720 --> 00:30:01,792 Fa go-kart, ha successo. 204 00:30:02,200 --> 00:30:05,397 - Il mondo è pieno di idioti. - Per cosa vuole i soldi? 205 00:30:05,520 --> 00:30:09,593 Pensa di dare i miei soldi a un chirurgo la rinfrescerà. 206 00:30:09,720 --> 00:30:11,472 "Fresco come un'anguria", dice. 207 00:30:11,600 --> 00:30:14,876 Ma le ho detto, ho detto, "Caro cuore, le angurie non esistono. 208 00:30:15,040 --> 00:30:18,032 "È un'illusione, è solo acqua." 209 00:30:18,920 --> 00:30:20,353 Cosa ha detto? 210 00:30:20,480 --> 00:30:22,516 "Le angurie sono buone, l'acqua è insapore." 211 00:30:22,640 --> 00:30:23,959 Quindi sto zitto. 212 00:30:25,640 --> 00:30:27,278 Come va il tuo bar? 213 00:30:27,400 --> 00:30:32,349 Uno di questi giorni potrò partire. 214 00:30:32,840 --> 00:30:34,990 Sogno ancora il Tennessee. 215 00:30:44,160 --> 00:30:46,993 - Cambia posto. - Va bene. 216 00:31:00,600 --> 00:31:02,238 Ascolta, Geremia. 217 00:31:03,120 --> 00:31:05,190 Ho una domanda da farti 218 00:31:06,880 --> 00:31:11,271 Secondo te siamo amici? 219 00:31:17,160 --> 00:31:20,197 E' un'eventualità a cui non avevo mai pensato veramente. 220 00:31:50,800 --> 00:31:54,839 Signore, il bambino può avere una cioccolata? 221 00:31:55,080 --> 00:31:58,231 Cioccolato? Chi ha il cioccolato? 222 00:31:59,360 --> 00:32:02,591 Ecco, vai a comprare un dolce al negozio. 223 00:32:05,320 --> 00:32:08,198 - Cos'hai fatto al braccio? - Come posso aiutarla? 224 00:32:08,320 --> 00:32:11,357 Ho problemi di salute. Presto sarò morto. 225 00:32:11,480 --> 00:32:14,472 La mia unica speranza è andare a Parigi per un'operazione. 226 00:32:14,800 --> 00:32:16,870 - Quanto ti serve? - 9.000. 227 00:32:17,520 --> 00:32:21,593 - Che garanzia hai? - La pensione di mio marito. 228 00:32:22,800 --> 00:32:28,909 Non è molto, posso pagare 50 euro al mese. 229 00:32:29,720 --> 00:32:33,793 Morirò prima che tu finisca i rimborsi. 230 00:32:34,520 --> 00:32:37,432 Potrei chiedere a quel mio figlio ingrato vendere le sue obbligazioni. 231 00:32:37,560 --> 00:32:41,075 - Quanto ha? - 15.000 credo. 232 00:32:41,200 --> 00:32:44,431 - Possiamo convincerlo. - Non gli farai del male? 233 00:32:44,800 --> 00:32:47,917 Geremia Cuor d'Oro fa solo bene per i bisognosi. 234 00:33:00,520 --> 00:33:02,590 Soffri molto? 235 00:33:03,680 --> 00:33:05,398 La morfina non funziona più. 236 00:33:09,320 --> 00:33:12,995 Farò qualcosa di pazzesco. Te ne do 9.000 adesso. 237 00:33:15,360 --> 00:33:17,590 Probabilmente vorrai parlare di soldi adesso. 238 00:33:17,720 --> 00:33:19,870 - E' una dipendenza. - Che cosa? 239 00:33:20,000 --> 00:33:22,753 Cina... È una dipendenza. 240 00:33:22,880 --> 00:33:25,314 Qualcuno ti regala una statuetta e basta. 241 00:33:25,440 --> 00:33:29,228 Scatta un impulso irresistibile e non puoi fermarti. 242 00:33:29,360 --> 00:33:31,032 Li hai anche tu? 243 00:33:31,160 --> 00:33:33,754 Dio, no! Quelli belli costano una fortuna. 244 00:33:33,880 --> 00:33:35,950 Questi non valgono un centesimo. 245 00:33:36,080 --> 00:33:38,548 Caro cuore, l'ospitalità in persona! 246 00:33:39,000 --> 00:33:40,718 - Così adorabile! - Grazie. 247 00:33:43,840 --> 00:33:45,637 - Signora. - SÌ? 248 00:33:45,760 --> 00:33:47,716 - Sai cosa? - No. 249 00:33:48,440 --> 00:33:52,069 - Il mio ultimo pensiero sarà per te. - Grazie. 250 00:33:53,560 --> 00:33:57,951 Allora, Geremia, parliamo di soldi? 251 00:33:58,080 --> 00:34:00,514 Sei ossessionato, tesoro! 252 00:34:00,680 --> 00:34:06,789 Questa è una visita sociale. Nessuno fa più visite sociali. 253 00:34:06,960 --> 00:34:11,158 Un declino dei nostri tempi. Ma sono all'antica. 254 00:34:11,280 --> 00:34:16,991 Rosalba, questa è una vecchia amica di famiglia. Si chiama Geremia. 255 00:34:17,960 --> 00:34:21,714 - I miei più sinceri complimenti. - Ciao. 256 00:34:21,920 --> 00:34:24,957 Ha appena partecipato al concorso Miss Agro Pontino. 257 00:34:25,080 --> 00:34:28,197 - Papà! - Perché non me l'hai detto? 258 00:34:28,320 --> 00:34:32,518 Nella giuria c'era un vecchio amico Avrei potuto mettere una buona parola. 259 00:34:32,640 --> 00:34:35,473 Non ce n'era bisogno, ho vinto. 260 00:34:35,680 --> 00:34:38,353 Congratulazioni. La competizione è brutale. 261 00:34:38,480 --> 00:34:40,710 Hai incassato il premio di 500 euro? 262 00:34:40,920 --> 00:34:44,799 Lo donerà all'organizzazione benefica Emergency. 263 00:34:45,120 --> 00:34:49,113 L'emergenza è qui, mia cara. La carità comincia a casa. 264 00:34:49,240 --> 00:34:50,798 - Non sei d'accordo? - No. 265 00:34:51,760 --> 00:34:55,355 - Allora sei felice del tuo matrimonio? - Molto. 266 00:34:55,480 --> 00:34:58,711 E come ci si sente in un momento così speciale? 267 00:35:00,280 --> 00:35:05,354 - Non penso molto ai sentimenti. - E' una risposta provocatoria. 268 00:35:05,520 --> 00:35:08,159 - Tua figlia è molto sveglia. - Sì! 269 00:35:08,280 --> 00:35:13,115 Hai considerato la possibilità? di lui che ti ha mollato? 270 00:35:13,360 --> 00:35:15,032 Questo è impossibile. 271 00:35:16,760 --> 00:35:20,912 Non confondere mai l'improbabile con l'impossibile. 272 00:35:23,120 --> 00:35:24,439 Devo andare. 273 00:35:25,320 --> 00:35:27,788 Ciao, è stato bello conoscerti. 274 00:35:29,160 --> 00:35:33,199 Addio, Rosalba. Ci vediamo. 275 00:35:48,800 --> 00:35:53,510 Settantasei. Nove... cinquantatré. 276 00:35:53,720 --> 00:35:58,316 Ottantasei. Quarantanove. Ventidue. 277 00:36:00,080 --> 00:36:02,514 - Ti stavo aspettando. - Me? 278 00:36:02,720 --> 00:36:04,676 Mi chiamo Tesauro. 279 00:36:05,320 --> 00:36:07,595 - Cosa ti è successo al braccio? - Cosa vuoi? 280 00:36:08,000 --> 00:36:11,834 - Un prestito. - Non posso parlarne in pubblico. 281 00:36:11,960 --> 00:36:16,033 - Allora andiamo a casa tua. - Qui è meglio. 282 00:36:16,200 --> 00:36:18,873 - Di cosa si tratta? - Sto comprando un titolo. 283 00:36:19,040 --> 00:36:21,315 - Titoli di proprietà? - No, un titolo nobiliare. 284 00:36:21,440 --> 00:36:23,795 Un certificato che prova che ho sangue nobile. 285 00:36:24,080 --> 00:36:25,672 Per quello? 286 00:36:25,960 --> 00:36:27,712 Per chiudere un accordo con il Vaticano. 287 00:36:28,280 --> 00:36:30,840 Queste credenziali sono importanti per loro. 288 00:36:30,960 --> 00:36:33,918 - Non mi interessa, arrivederci. - Aspettare. 289 00:36:34,280 --> 00:36:37,670 - Almeno ascoltami. - Non mi fido del Vaticano. 290 00:36:37,800 --> 00:36:39,995 - O Dio. - No? 291 00:36:40,160 --> 00:36:44,392 Non si fidava di me altrimenti l'avrebbe fatto io un po' più bello. 292 00:36:44,520 --> 00:36:47,637 Quindi non mi darai un prestito? 293 00:36:47,760 --> 00:36:51,275 - Prova il Pirata. - No. 294 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 Ho paura di lui. 295 00:36:54,120 --> 00:36:57,271 Ma non di te, sei più umano. 296 00:36:58,840 --> 00:37:00,432 Ti sbagli. 297 00:37:02,920 --> 00:37:05,195 Quarantacinque. Sessantasei. 298 00:37:06,320 --> 00:37:11,155 Ventinove. Trentuno. Ventuno. 299 00:37:11,720 --> 00:37:14,632 Trentasei. Diciotto. 300 00:37:15,920 --> 00:37:19,276 Ventotto. Sessanta... 301 00:37:19,440 --> 00:37:23,956 Signora... Non è molto carino. 302 00:37:26,440 --> 00:37:27,555 Che cosa? 303 00:37:28,400 --> 00:37:31,836 Penso a Geremia Cuor d'Oro è piuttosto sconvolto ormai. 304 00:37:33,040 --> 00:37:38,558 Perché, come benefattore, ti ha prestato dei soldi per la tua assistenza sanitaria. 305 00:37:38,680 --> 00:37:42,036 Non sprecare nel gioco d'azzardo. 306 00:37:42,440 --> 00:37:46,035 C'è un malinteso, sono soldi miei. 307 00:37:46,400 --> 00:37:51,155 - Questa è la mia vita personale. - C'è un altro grosso malinteso. 308 00:37:52,640 --> 00:37:57,839 Non hai più soldi, finché non avrai saldato completamente il tuo debito. 309 00:37:58,400 --> 00:38:00,436 Né una vita personale. 310 00:38:01,120 --> 00:38:03,270 Tutto appartiene a Geremia. 311 00:38:46,520 --> 00:38:49,239 Andiamo direttamente alla sezione saldi. 312 00:38:49,360 --> 00:38:51,669 La smetterai di giocare con quel maledetto telefono? 313 00:38:56,240 --> 00:38:59,550 - Ecco, questa è una bomboniera! - È bellissimo! 314 00:38:59,680 --> 00:39:01,955 - Ti piace? - Certo, è carino. 315 00:39:02,480 --> 00:39:05,074 È di cattivo gusto e orribile. 316 00:39:05,840 --> 00:39:09,628 C'è un tempo per essere soggettivi e un tempo per essere obiettivi 317 00:39:10,000 --> 00:39:13,072 e il cavallo e il portamento è oggettivamente bello. 318 00:39:13,200 --> 00:39:15,873 È oggettivamente squallido, come te. 319 00:39:16,360 --> 00:39:18,794 Perché questo ragazzo sceglie le mie bomboniere di matrimonio? 320 00:39:20,960 --> 00:39:25,556 - Geremia è un amico di famiglia. - Che cazzo significa? 321 00:39:25,840 --> 00:39:29,196 Voglio il cucchiaio d'argento. È elegante e pratico. 322 00:39:29,360 --> 00:39:32,033 Scusa, sono il cavallo e la carrozza. 323 00:39:32,160 --> 00:39:35,755 Oh veramente? È la carrozza o il matrimonio. 324 00:39:35,880 --> 00:39:38,155 Annulleresti il ​​matrimonio per questo? 325 00:39:38,320 --> 00:39:41,278 No, su ciò che è giusto. 326 00:39:44,880 --> 00:39:47,030 La tua ingenuità è commovente. 327 00:39:47,520 --> 00:39:50,193 Ma niente è giusto in questa vita. 328 00:39:53,760 --> 00:39:57,275 Se posso dirlo... beh... 329 00:39:58,200 --> 00:40:02,398 Il cucchiaio d'argento è più adatto per una giovane coppia. 330 00:40:03,120 --> 00:40:06,590 Geremia, rendiamola felice. 331 00:40:06,840 --> 00:40:13,075 Siamo stati tutti giovani una volta e lo siamo stati tutti hanno commesso degli errori, quindi lasciamo che facciano i loro. 332 00:40:13,200 --> 00:40:16,988 Penso che anche la carrozza sia molto bella, ma... 333 00:40:17,360 --> 00:40:22,639 Il cavallo e la carrozza rappresentano valore eccellente. 334 00:40:22,760 --> 00:40:25,479 Certo, se fosse gratis! 335 00:40:26,880 --> 00:40:29,758 Quindi vince il cucchiaio? 336 00:40:32,720 --> 00:40:35,678 Costa addirittura 30 centesimi in meno. 337 00:40:37,520 --> 00:40:40,034 Non capite un cazzo, carissimi. 338 00:42:45,440 --> 00:42:49,592 Quell'idiota con il braccio rotto tenendoti sveglio. 339 00:42:54,520 --> 00:42:55,748 Chi è lui? 340 00:42:58,320 --> 00:43:01,790 - Un usuraio. - È patetico, papà. 341 00:43:03,160 --> 00:43:06,232 Indebitarsi per una cena tra sconosciuti, 342 00:43:06,720 --> 00:43:12,158 per procurarmi un vestito bianco e alimenta la tua convinzione che io sia una bambina vergine. 343 00:43:13,680 --> 00:43:18,071 Non sono nessuna di queste cose. È una farsa. 344 00:43:20,400 --> 00:43:21,879 Tu e la mamma siete terribili. 345 00:43:22,000 --> 00:43:24,833 Pensi di sapere tutto, ma non è così. 346 00:43:25,640 --> 00:43:29,235 So che non sei né vergine né bambina. 347 00:43:29,760 --> 00:43:34,276 So che ci sarà la cena di ricevimento pasta stracotta e fritture surgelate. 348 00:43:35,400 --> 00:43:38,676 So anche che non te ne frega un cazzo su un matrimonio elegante. 349 00:43:38,800 --> 00:43:41,678 - Per te sono soldi buttati via. - Allora lasciamo perdere. 350 00:43:41,880 --> 00:43:43,950 Stai facendo tutto questo per me, ma non mi interessa. 351 00:43:44,080 --> 00:43:46,196 Non è per te, è per me. 352 00:43:47,320 --> 00:43:49,834 Non voglio più essere umiliato. 353 00:43:50,520 --> 00:43:53,159 Sei mai stato umiliato? No. 354 00:43:53,400 --> 00:43:54,913 Sai perché? 355 00:43:55,200 --> 00:43:59,910 Perché ho finito per subire tutte le umiliazioni pensato per te. 356 00:44:29,520 --> 00:44:33,035 Mamma, ricordi Amanda? 357 00:44:34,600 --> 00:44:36,192 Buonasera. 358 00:45:09,080 --> 00:45:10,513 Più lentamente. 359 00:45:42,640 --> 00:45:44,119 Più lentamente. 360 00:46:00,680 --> 00:46:04,116 Scusa, mi sono sentito svenire. 361 00:46:04,840 --> 00:46:06,717 Vertigini. 362 00:46:06,960 --> 00:46:09,599 - Vuoi un po' d'acqua e zucchero? - No. 363 00:46:09,760 --> 00:46:11,113 Alka-Seltzer. 364 00:46:11,920 --> 00:46:13,717 Ho indigestione per aver mangiato i peperoni. 365 00:46:13,840 --> 00:46:17,435 Non ne ho, il prezzo è esorbitante. 366 00:46:17,560 --> 00:46:18,754 Non importa. 367 00:46:18,960 --> 00:46:23,909 I peperoni rossi sono come l’uranio impoverito dopo 30 anni. 368 00:46:25,240 --> 00:46:28,915 La verità è che sono malato. 369 00:46:30,080 --> 00:46:33,834 L'umidità mi tormenta da quarant'anni. 370 00:46:35,880 --> 00:46:39,555 Puzziamo tutti come invalidi. 371 00:46:40,520 --> 00:46:44,559 Siamo tutti malati, ma siamo belli. 372 00:46:51,600 --> 00:46:56,799 Di notte, a letto, pensiamo di sentire i rumori della notte. 373 00:46:57,360 --> 00:46:59,999 Ma non sono i rumori della notte. 374 00:47:00,640 --> 00:47:03,029 Sono i rumori della nostra malattia. 375 00:47:04,320 --> 00:47:08,313 Ci sentiamo morti e perduti. 376 00:47:09,520 --> 00:47:14,514 Ma in realtà siamo angeli. Angeli rumorosi. 377 00:48:14,840 --> 00:48:17,149 Che diavolo stai facendo? 378 00:48:17,600 --> 00:48:18,749 Scusa. 379 00:49:48,200 --> 00:49:50,919 Quindi il grande giorno è arrivato. 380 00:49:51,160 --> 00:49:54,038 Questo è per te. 381 00:49:54,360 --> 00:49:57,477 Perché hai fatto questo? 382 00:49:57,600 --> 00:50:00,353 Apprezziamo la tua dedizione nei nostri confronti. 383 00:50:00,480 --> 00:50:04,632 Sono felice quando posso aiutare. 384 00:50:05,720 --> 00:50:09,030 Ma ho un grande favore da chiederti. 385 00:50:09,160 --> 00:50:12,357 E solo qualcuno generoso come te può farlo. 386 00:50:12,480 --> 00:50:16,029 Sai che le regole sono uguali per tutti. 387 00:50:16,280 --> 00:50:20,398 - Una proroga è... - No, non capisci. 388 00:50:20,520 --> 00:50:26,231 So che sei arrabbiato con mia figlia per la sua scelta delle bomboniere. 389 00:50:26,560 --> 00:50:29,199 Ma solo tu puoi aiutarla adesso. 390 00:50:29,320 --> 00:50:32,756 Sono disposto a perdonare. Quello che è successo? 391 00:50:32,880 --> 00:50:37,351 È arrivata la tracolla del suo vestito annullato e il matrimonio è tra un'ora. 392 00:50:37,560 --> 00:50:40,154 Mio marito ha detto che sei un sarto. 393 00:50:41,560 --> 00:50:44,791 - Ago e filo, subito! - Grazie. 394 00:50:44,920 --> 00:50:46,638 Ci vediamo in chiesa. 395 00:50:48,240 --> 00:50:51,152 Dove si trova tua figlia? 396 00:50:54,720 --> 00:50:57,234 - Verrò con te. - Il tempo è un duro padrone. 397 00:50:57,360 --> 00:51:01,399 Rammendare un abito da sposa è complicato, come un intervento chirurgico. 398 00:51:01,560 --> 00:51:08,033 Se vieni con me, sarò nervoso, commetti un errore e rovina l'intera giornata. 399 00:51:08,200 --> 00:51:12,512 - Allora vado a prepararmi. - Una decisione saggia, caro mio. 400 00:51:56,840 --> 00:51:59,912 - Grazie. - Prego. 401 00:52:42,160 --> 00:52:45,072 - Mi stai toccando. - No. 402 00:52:46,520 --> 00:52:50,433 - Sto toccando il paradiso. - Non è il paradiso. 403 00:52:51,920 --> 00:52:56,232 - È la giovinezza. - Non ho mai toccato il paradiso prima. 404 00:52:58,920 --> 00:53:05,314 Conosci il significato della parola "carità"? 405 00:53:06,320 --> 00:53:11,997 Questo non ha niente a che fare con la beneficenza, è umiliazione. 406 00:53:12,440 --> 00:53:16,479 - E l'umiliazione ha un prezzo. - E' vero. 407 00:53:18,360 --> 00:53:23,275 L'interesse del 100% ha un nuovo prezzo. 408 00:53:24,120 --> 00:53:25,838 Ottanta. 409 00:53:27,960 --> 00:53:29,598 Umiliato e offeso. 410 00:53:32,400 --> 00:53:35,312 Guarda bene, io sono il paradiso. 411 00:53:35,800 --> 00:53:39,918 E i piaceri del paradiso devono esserlo attentamente calcolato. 412 00:53:45,400 --> 00:53:47,755 -50%% . - 10. 413 00:54:13,960 --> 00:54:16,155 12%, mia cara. 414 00:56:10,520 --> 00:56:14,069 - Cosa fai qui? - Devo parlarti. 415 00:56:17,400 --> 00:56:18,913 Cosa vuoi? 416 00:56:20,480 --> 00:56:23,313 C'è un problema con la nonna del bingo. 417 00:56:25,320 --> 00:56:29,552 Ha un figlio, ma si è sbarazzato dei suoi legami. 418 00:56:30,600 --> 00:56:33,068 - Cosa vuoi fare? - Sbarazzati di lei. 419 00:56:33,200 --> 00:56:35,236 - Cosa intendi? - Quello che ho detto. 420 00:56:35,360 --> 00:56:37,476 Sbarazzati di lei, usa i gemelli. 421 00:56:37,640 --> 00:56:39,995 - Mi rifiuto. - Lo farò. 422 00:56:40,120 --> 00:56:42,873 - Ma ha 70 anni. - Esattamente. 423 00:56:45,480 --> 00:56:47,710 Non siamo mai andati così lontano prima. 424 00:56:49,320 --> 00:56:52,232 Prima o poi doveva succedere. 425 00:58:20,760 --> 00:58:22,079 Fallo di nuovo. 426 00:58:28,280 --> 00:58:29,633 Ciao, sono Attanasio. 427 00:58:29,760 --> 00:58:31,318 - Cosa stai mangiando? - Un cioccolatino. 428 00:58:31,440 --> 00:58:33,954 Questa è una sartoria, non un negozio di dolciumi. 429 00:58:42,040 --> 00:58:45,112 Paga le ragazze per l'orlo. 430 00:58:45,320 --> 00:58:47,390 Non si tratta di orlare. 431 00:58:47,600 --> 00:58:49,397 Vuoi i miei cioccolatini? 432 00:58:49,520 --> 00:58:54,435 Sono il responsabile commerciale della Montanaro e Co. 433 00:58:54,760 --> 00:58:57,035 E lavoro a stretto contatto con Giulio Montanaro. 434 00:58:57,160 --> 00:58:59,310 Sei fortunato! Chi è lui? 435 00:58:59,440 --> 00:59:02,557 - Il re dei bidet. - E' bravo a usare i bidet? 436 00:59:02,760 --> 00:59:05,911 No, è bravo nella produzione di massa elettrodomestici da bagno. 437 00:59:06,440 --> 00:59:10,911 - Ha 38 anni, con 3 denunce a suo carico. - Conciso. 438 00:59:11,360 --> 00:59:14,193 - Cosa intendi? - Sii conciso. 439 00:59:16,080 --> 00:59:20,232 Non solo ha tre affermazioni. Ha anche una sorella a Londra 440 00:59:21,120 --> 00:59:24,715 che è sposata con l'amministratore delegato di una multinazionale 441 00:59:24,840 --> 00:59:29,470 con due catene alberghiere nel Regno Unito e negli Stati Uniti. 442 00:59:29,920 --> 00:59:32,593 Circa 100 alberghi. 443 00:59:33,080 --> 00:59:36,595 Ogni albergo dispone di circa 200 camere. 444 00:59:36,960 --> 00:59:39,269 Vuole rifare tutti i bagni. 445 00:59:39,840 --> 00:59:42,917 Per battere la concorrenza devono farlo 446 00:59:42,918 --> 00:59:45,995 equipaggiare completamente ogni bagno. 447 00:59:46,120 --> 00:59:48,793 - Equipaggiarsi con cosa? - Un bidet. 448 00:59:48,920 --> 00:59:50,353 Non usano i bidet nel Regno Unito e negli Stati Uniti. 449 00:59:50,480 --> 00:59:52,789 - Lo so, signor Trivial Pursuits. - Scusa. 450 00:59:53,360 --> 00:59:56,432 Comunque sono 20.000 bagni da rifare. 451 00:59:56,560 --> 00:59:58,915 Allora quanto vuoi? 20.000? 30.000? 452 00:59:59,080 --> 01:00:02,550 Più o meno intorno al milione di euro. 453 01:00:04,440 --> 01:00:08,513 Hai bisogno di una pompa per lo stomaco. Troppo cioccolato. 454 01:00:08,640 --> 01:00:13,270 sono un benefattore Concedo piccoli prestiti ai bisognosi. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,391 Hai sbagliato persona. 456 01:00:15,520 --> 01:00:17,636 Un milione di euro? Non ho mai visto così tanto. 457 01:00:17,760 --> 01:00:20,194 Raddoppiato in due mesi. 458 01:00:21,440 --> 01:00:25,149 Potresti triplicarlo, non esco dalla mia portata. 459 01:00:25,280 --> 01:00:26,998 Non sono privo di intelligenza. 460 01:00:27,120 --> 01:00:30,078 Nel mio resoconto del corso di contabilità, hanno scritto: 461 01:00:30,400 --> 01:00:34,791 "Ti consigliamo di continuare gli studi" ma poi la vita... 462 01:00:35,080 --> 01:00:38,436 Non prego mai nessuno, faccio affari. 463 01:00:38,960 --> 01:00:42,839 Hai 48 ore per decidere se vuoi incontrare Montanaro. 464 01:00:43,120 --> 01:00:45,509 Se non ti sento, Andrò a trovare il Pirata. 465 01:00:45,840 --> 01:00:47,512 A presto, spero. 466 01:00:52,560 --> 01:00:54,596 Ti ho visto piangere, Raimondo. 467 01:00:57,760 --> 01:01:00,359 Lo so perché leggo nel Reader's Digest. 468 01:01:00,360 --> 01:01:02,959 Un uomo non può perdonare qualcuno che ha visto piangere. 469 01:01:03,080 --> 01:01:06,595 Io credevo nella nostra amicizia, tu no. 470 01:01:06,840 --> 01:01:12,039 Gli amici non si nascondono nei bagni dei nightclub. Questo è umiliante per me. 471 01:01:12,720 --> 01:01:15,837 Ti ho visto piangere e vuoi che dimentichi? Bene. 472 01:01:15,960 --> 01:01:19,111 Ma come dimenticare 42.000 euro? 473 01:01:20,200 --> 01:01:22,794 Io devo averlo, tu devi darlo. 474 01:01:23,840 --> 01:01:26,354 Ma non è qui che sta il mio vantaggio. 475 01:01:26,680 --> 01:01:32,312 Ti ho visto piangere. Questo è il mio vantaggio. 476 01:02:20,360 --> 01:02:22,351 Un milione di euro? 477 01:02:24,520 --> 01:02:27,080 - E' pazzesco! - Questo è quello che dico. 478 01:02:28,680 --> 01:02:30,193 Meno male che hai detto di no. 479 01:02:30,320 --> 01:02:34,393 - Non l'ho ancora fatto. - Cosa stai aspettando? 480 01:02:34,920 --> 01:02:39,789 La mamma dice che è il papà a occuparsi di questi affari. 481 01:02:40,040 --> 01:02:44,079 Hai sempre tenuto un profilo basso. 482 01:02:46,440 --> 01:02:48,635 La prudenza è il tuo punto forte. 483 01:02:50,160 --> 01:02:55,075 Solo un vero uomo d'affari può gestirlo importi del genere. 484 01:02:55,400 --> 01:02:57,994 Anche coraggioso. 485 01:02:58,240 --> 01:03:01,357 - Perché dissuadermi? - Sono tuo amico. 486 01:03:04,840 --> 01:03:06,239 Non ho amici. 487 01:03:08,320 --> 01:03:09,912 Lo so. 488 01:03:11,760 --> 01:03:16,470 Come sei finito a gestire la nonna del bingo? 489 01:03:16,800 --> 01:03:20,110 Quella strega cattiva è scomparsa. 490 01:03:26,880 --> 01:03:30,919 Cosa sogni di fare nella vita? 491 01:03:32,080 --> 01:03:34,036 Andrò a vivere nel Tennessee. 492 01:03:35,120 --> 01:03:36,758 Eravate soli? 493 01:03:45,200 --> 01:03:48,237 Stavamo tornando da un festival di musica country. 494 01:03:49,200 --> 01:03:51,236 Avevamo ballato tutta la notte. 495 01:03:52,800 --> 01:03:54,153 Eravamo stanchi. 496 01:03:55,720 --> 01:04:00,919 - Ballare è bello. - Sì. Con moderazione. 497 01:04:07,720 --> 01:04:11,110 Togli questi manifesti sembra una cella di prigione. 498 01:04:13,520 --> 01:04:15,670 Mi tengono compagnia. 499 01:04:17,240 --> 01:04:21,950 È gentile da parte tua lasciarmi restare qui, ma vorrei tornare alla mia vita. 500 01:04:24,160 --> 01:04:29,837 Se lasci questo posto, non avrai una vita a cui tornare. 501 01:04:31,080 --> 01:04:33,355 Ti sto proteggendo, capito? 502 01:04:54,080 --> 01:04:57,356 Perché il Tennessee? 503 01:04:58,640 --> 01:05:00,119 È lontano. 504 01:05:33,800 --> 01:05:35,677 Cosa vuoi? Il negozio è chiuso. 505 01:05:37,200 --> 01:05:41,273 Sono una persona patetica e disgustosa. 506 01:05:41,400 --> 01:05:43,197 Non essere così tenero con te stesso. 507 01:05:43,760 --> 01:05:46,638 Perché non ti uccidi e basta? 508 01:05:46,760 --> 01:05:50,753 - Nessuno mi salverebbe. - Salvarti sarebbe un crimine. 509 01:05:50,880 --> 01:05:56,159 Il suicidio ha sempre un esito ironico e non posso permettermi l'ironia. 510 01:05:56,360 --> 01:05:59,750 Sei un topo, un topo arrogante. 511 01:06:00,320 --> 01:06:03,710 Ti ho ucciso, lo so. 512 01:06:05,120 --> 01:06:10,717 Ma quando uccidi qualcuno, muori con lui. Sono morto con te. 513 01:06:11,240 --> 01:06:17,429 Capisci? Siamo sulla stessa barca. 514 01:06:48,440 --> 01:06:50,556 - Cosa posso offrirti? - Aranciata. 515 01:06:50,760 --> 01:06:52,193 Caffè, per favore. 516 01:06:56,640 --> 01:07:01,998 Ora, di solito in questi casi, facciamo qualche chiacchierata. 517 01:07:02,640 --> 01:07:04,949 Ma qual è il punto? 518 01:07:05,320 --> 01:07:07,231 Non è per questo che siamo qui. 519 01:07:07,360 --> 01:07:12,195 Penseremmo tutti: "Arriva al punto!" 520 01:07:14,800 --> 01:07:17,109 - Sei d'accordo? - Sì, niente chiacchiere. 521 01:07:18,400 --> 01:07:20,356 Ti stai chiedendo quale garanzia posso offrire. 522 01:07:20,600 --> 01:07:24,354 - Il mio lavoro è incentrato sulle garanzie. - Ho qualcosa di ancora migliore. 523 01:07:24,520 --> 01:07:28,195 Contratti firmati e controfirmati. 524 01:07:28,480 --> 01:07:31,552 - Dove sono? - Proprio lì. 525 01:07:44,480 --> 01:07:45,754 Ecco. 526 01:07:48,280 --> 01:07:49,998 Quanto ti serve? 527 01:07:51,440 --> 01:07:53,396 1,2 milioni di euro. 528 01:07:54,040 --> 01:07:57,476 Firme e controfirme sono spesso false. 529 01:07:57,600 --> 01:08:01,149 - Anche i soldi. - A volte, ma meno spesso. 530 01:08:01,480 --> 01:08:04,199 C'è bisogno di scienziati per contraffare il denaro. 531 01:08:04,320 --> 01:08:07,517 Per contraffare i contratti, bastano gli sciocchi disperati. 532 01:08:08,480 --> 01:08:11,836 Ovviamente non sto insinuando nulla. 533 01:08:11,960 --> 01:08:13,712 Sembra il contrario. 534 01:08:14,360 --> 01:08:15,395 Allora, che ne dici di questo... 535 01:08:15,520 --> 01:08:20,071 Prendi i contratti, verificarli e riportarli indietro. 536 01:08:20,440 --> 01:08:23,079 Ha senso se mi dai gli originali. 537 01:08:23,440 --> 01:08:26,238 - Bene. - Non possiamo fornire gli originali. 538 01:08:26,360 --> 01:08:28,954 Va bene, Geremia. 539 01:08:29,320 --> 01:08:33,313 Quindi sembra che per ora abbiamo coperto tutto. 540 01:08:33,440 --> 01:08:36,079 - Ho solo una condizione. - No, no, no. 541 01:08:36,400 --> 01:08:39,472 - Sono io che uso la parola "condizione". - Ho poco tempo. 542 01:08:39,600 --> 01:08:43,639 Aiuto gli altri da 40 anni e nessuno ha tempo. 543 01:08:46,520 --> 01:08:47,873 Aspetta un secondo. 544 01:08:48,080 --> 01:08:52,995 Per favore seguimi. Da questa parte. 545 01:08:53,880 --> 01:08:57,873 Sei stato così gentile da dedicarci il tuo tempo 546 01:08:58,000 --> 01:09:01,629 quindi mi piacerebbe fare qualcosa in cambio. 547 01:09:32,600 --> 01:09:36,479 Prima mi fai pressione, poi mi fai perdere tempo. 548 01:09:37,160 --> 01:09:42,393 Le mie scuse. Era solo un gesto per sottolineare il nostro accordo. 549 01:09:42,520 --> 01:09:44,750 Non abbiamo ancora un accordo. 550 01:10:08,360 --> 01:10:12,035 - Si stava solo mettendo in mostra. - Chi pensa che io sia? 551 01:10:12,680 --> 01:10:15,319 Se voglio una donna, difficilmente ho bisogno di una puttana. 552 01:10:15,440 --> 01:10:17,317 So come conquistare le donne. 553 01:10:17,440 --> 01:10:20,591 Sono un buon parlatore, sono colto e sapere tutto. 554 01:10:21,080 --> 01:10:25,915 Politica, psicoanalisi, aste fallimentari, arte... 555 01:10:26,240 --> 01:10:29,516 Anche quei due nella vasca idromassaggio mi hanno sconvolto. 556 01:10:29,720 --> 01:10:32,917 No, non l'hanno fatto, volevi tuffarti. 557 01:10:33,280 --> 01:10:35,999 Il tuo sfondo rivela tutto. 558 01:10:36,440 --> 01:10:39,557 - Montanaro è una persona cattiva. - Io dico di lasciar perdere. 559 01:10:39,680 --> 01:10:43,798 - Non mi costa nulla esaminare quei contratti. - Come si desidera. 560 01:10:44,880 --> 01:10:47,713 Posso chiedere a De Martino. 561 01:10:48,360 --> 01:10:50,396 Massa, il ragazzo di Roma. 562 01:10:50,520 --> 01:10:53,910 Quello che ha una relazione con tuo cugino. 563 01:10:54,600 --> 01:11:00,948 È un ragazzo onesto, Dipende da come reagisce al prestito di denaro privato. 564 01:11:01,120 --> 01:11:04,795 Non vorrebbe che tu lo dicessi a sua moglie riguardo a tuo cugino. 565 01:11:16,480 --> 01:11:19,199 Cosa vuoi? Sono le 8 del mattino. M! 566 01:11:22,640 --> 01:11:24,915 Tutto quello che posso offrirti è l'acqua del rubinetto. 567 01:11:25,600 --> 01:11:26,874 Va bene. 568 01:11:30,000 --> 01:11:32,036 Domenica mi piacerebbe portarti a caccia. 569 01:11:32,160 --> 01:11:34,628 Mi spiace, ma non so come si spara con una pistola. 570 01:11:36,800 --> 01:11:39,951 Mi spiace di essere aggressivo e scortese l'altro giorno. 571 01:11:40,120 --> 01:11:44,113 Va bene, mi piacciono le persone aggressive e maleducate. 572 01:11:44,680 --> 01:11:47,592 Mio padre era un aristocratico. 573 01:11:48,600 --> 01:11:52,798 Aveva una relazione segreta con la governante e io ero il risultato. 574 01:11:53,760 --> 01:11:56,877 - Si è sempre rifiutato di vedermi. - O riconoscerti. 575 01:11:58,520 --> 01:12:00,192 Quello è tuo padre? 576 01:12:02,720 --> 01:12:05,598 - Bello. - Perché sei venuto? 577 01:12:05,720 --> 01:12:09,872 Perché il titolo di mio padre è in vendita e devo comprarlo, 578 01:12:10,000 --> 01:12:11,274 se mi presterai i soldi. 579 01:12:11,400 --> 01:12:13,436 Stai sognando, caro mio. 580 01:12:14,480 --> 01:12:17,995 I padri non tornano mai, se muoiono o scompaiono. 581 01:12:18,560 --> 01:12:22,269 Tutto ciò che resta è un ricordo e anche quello non dura. 582 01:12:22,680 --> 01:12:28,198 Diventano i nostri eroi e gli eroi lo hanno fatto senza cognome, senza figli, senza famiglia. 583 01:12:29,200 --> 01:12:32,476 Sono adulti soli contro il mondo e orgoglioso di esserlo. 584 01:12:33,600 --> 01:12:37,434 Siamo i loro figli e non saremo mai eroi. 585 01:12:38,160 --> 01:12:40,071 Tutto questo per dire di no? 586 01:12:41,160 --> 01:12:42,195 SÌ. 587 01:12:45,800 --> 01:12:47,153 Guarda questo. 588 01:12:56,600 --> 01:12:57,999 Bello, non è vero? 589 01:12:58,960 --> 01:13:00,837 Sono vedovo e sono gay. 590 01:13:01,640 --> 01:13:02,959 Mi dispiace tanto. 591 01:13:03,960 --> 01:13:05,234 Riguardo a cosa? 592 01:13:06,040 --> 01:13:08,474 Che sei omosessuale, tesoro. 593 01:13:27,120 --> 01:13:29,475 Dobbiamo parlare ancora di soldi. 594 01:13:30,480 --> 01:13:34,075 - I funerali sono costosi. - Non è il momento. 595 01:13:34,880 --> 01:13:37,678 Questo è il momento di piangere la morte di tua moglie. 596 01:13:38,120 --> 01:13:40,873 Era in camera da letto e parlava con Rosalba. 597 01:13:41,000 --> 01:13:43,719 Ho sentito un rumore, Rosalba che urlava. 598 01:13:43,840 --> 01:13:45,239 Un attacco di cuore. 599 01:14:07,320 --> 01:14:08,719 Le mie condoglianze. 600 01:14:13,480 --> 01:14:16,199 Sono qui con te in questo momento di dolore. 601 01:14:18,920 --> 01:14:21,798 Sei qui perché vuoi scoparmi di nuovo. 602 01:14:32,760 --> 01:14:33,715 CIAO. 603 01:14:33,840 --> 01:14:36,115 Ho fatto delle cotolette. 604 01:14:36,320 --> 01:14:39,153 Metti le pastiglie dei freni dell'Alfa Romeo sulla Volvo. 605 01:14:43,040 --> 01:14:44,314 Ti amo. 606 01:14:55,240 --> 01:14:57,674 - Quindi te ne vai? - Devo lavorare. 607 01:14:57,840 --> 01:15:00,479 Mi dispiace, soprattutto per la frittata. 608 01:15:00,800 --> 01:15:03,439 Il funerale fu mediocre. 609 01:15:03,560 --> 01:15:07,030 È un peccato. Ho visto funerali più affascinanti. 610 01:15:07,400 --> 01:15:09,277 - Arrivederci. - Te ne vai? 611 01:15:09,560 --> 01:15:10,879 Avanti, allora. 612 01:15:27,640 --> 01:15:30,552 Tuo marito sembra un bravo ragazzo. 613 01:15:31,600 --> 01:15:35,309 E' un idiota. Sposarlo è stata una grande cazzata. 614 01:15:37,200 --> 01:15:42,194 Stiamo insieme da quando avevamo 13 anni. Per me non ha segreti o misteri. 615 01:15:43,720 --> 01:15:46,871 Posso anche immaginare i risultati delle sue partite di calcio. 616 01:15:51,480 --> 01:15:53,789 Sei innamorato di me? 617 01:15:55,040 --> 01:15:56,439 Completamente. 618 01:15:57,600 --> 01:15:59,113 Non io. 619 01:16:03,160 --> 01:16:04,718 L'infarto di tua madre... 620 01:16:07,560 --> 01:16:09,915 Le stavi raccontando di noi? 621 01:16:11,880 --> 01:16:13,996 Le stavo dicendo che sono incinta. 622 01:16:15,760 --> 01:16:21,153 Doveva essere una buona notizia. Anche tu puoi morire di felicità. 623 01:16:22,200 --> 01:16:24,111 Sei incinta? 624 01:16:26,720 --> 01:16:27,709 E... 625 01:16:29,480 --> 01:16:32,995 Chi è il padre? È mio? 626 01:16:35,600 --> 01:16:37,511 - È mio? - Non lo so. 627 01:16:38,560 --> 01:16:40,630 Lo scoprirò quando nascerà. 628 01:16:40,880 --> 01:16:42,996 Se è un mostro, è tuo. 629 01:17:46,080 --> 01:17:52,633 Sessantacinque. Quarantatré. Sei... Questo è il Superbingo! 630 01:17:52,760 --> 01:17:55,433 Il jackpot è di 40.000 euro. 631 01:17:56,640 --> 01:18:00,519 La nonna ha detto di darti questo: Pagherà in un colpo solo. 632 01:18:01,600 --> 01:18:05,036 Ti meriti una bella cioccolata, tesoro. 633 01:18:05,160 --> 01:18:07,833 La nonna ha detto di non prenderti niente. 634 01:19:03,240 --> 01:19:05,356 Dimmi che mi ami e il debito sarà saldato. 635 01:19:05,480 --> 01:19:07,994 Anche se non lo pensi sul serio, dillo e basta. 636 01:19:10,560 --> 01:19:12,710 Come si diventa così disperati? 637 01:19:13,920 --> 01:19:15,956 Avendo un'infanzia felice. 638 01:19:47,120 --> 01:19:51,193 Perché sei qui? Cosa c'è che non va nel tuo ufficio? 639 01:19:51,480 --> 01:19:56,918 Non permetto alle persone come te di entrare nel mio ufficio. I contratti sono tutti validi. 640 01:19:57,280 --> 01:20:00,716 - Quindi stai suggerendo... - Che guardi dentro te stesso. 641 01:20:00,880 --> 01:20:02,950 Guarda attentamente la tua coscienza. 642 01:20:03,160 --> 01:20:06,675 Mi hanno detto di te che sei uno strozzino. 643 01:20:07,760 --> 01:20:10,593 Riscattati, questo è il mio consiglio. 644 01:20:13,680 --> 01:20:15,750 Avvocato! 645 01:20:17,440 --> 01:20:20,591 Siete tutti in affitto. 646 01:20:21,360 --> 01:20:24,909 Ti è stato dato il mondo in prestito. 647 01:20:25,880 --> 01:20:29,839 Ti presto il mondo quando ti capita di perderlo. 648 01:20:34,200 --> 01:20:35,952 Che brutto! 649 01:20:42,080 --> 01:20:45,709 - Dio, sono Tesauro. - Digli di andare a fanculo. 650 01:20:51,360 --> 01:20:52,634 Non indosso le mutandine. 651 01:20:56,080 --> 01:20:58,116 Geremia, cosa hai rotto? 652 01:21:06,880 --> 01:21:10,555 - Perché indossi quello? - Una terribile emicrania. 653 01:21:11,280 --> 01:21:14,352 - Ma ora non c'è più. - Ti sta bene. 654 01:21:17,040 --> 01:21:20,032 Mi prendi in giro? Ti ho violentata il giorno del tuo matrimonio. 655 01:21:20,200 --> 01:21:23,510 Sono l'uomo meno affascinante del mondo. 656 01:21:24,560 --> 01:21:26,232 Mi dispiace per te. 657 01:21:26,800 --> 01:21:29,951 Ecco... l'ho capito. 658 01:21:43,120 --> 01:21:46,749 Innamorarsi di te è stato l'ultimo cosa che potrebbe succedere. 659 01:21:48,720 --> 01:21:51,518 Una cosa terribile, disgustosa. 660 01:21:54,040 --> 01:21:58,511 Ma è successo e non voglio scappare. 661 01:22:00,080 --> 01:22:04,358 Non voglio essere un codardo e me ne pentirò per il resto della mia vita. 662 01:22:06,720 --> 01:22:08,312 Voglio essere coraggioso. 663 01:22:10,320 --> 01:22:12,276 Alla fine, essere coraggiosi è l'ultima possibilità che abbiamo 664 01:22:12,400 --> 01:22:15,995 per cambiare la nostra vita quando smettiamo di piacerci. 665 01:22:17,120 --> 01:22:22,752 Con rimpianti moriamo solo tristi e soli. 666 01:23:08,800 --> 01:23:12,315 - Che cos'è? - Una patata, ignorala. 667 01:23:14,240 --> 01:23:18,119 - Sto sbagliando? - No, il tuo gesso mi sta prendendo in giro. 668 01:23:18,960 --> 01:23:22,157 Fermiamoci un minuto. 669 01:23:22,840 --> 01:23:23,909 Fermare? 670 01:23:31,560 --> 01:23:32,959 Questo maledetto braccio. 671 01:24:12,600 --> 01:24:14,636 Ho deciso, mamma. 672 01:24:14,760 --> 01:24:15,954 E' tutto ciò che abbiamo. 673 01:24:16,080 --> 01:24:18,355 Un milione e ce ne danno due. 674 01:24:18,840 --> 01:24:20,876 Non è così che ti ho insegnato. 675 01:24:21,320 --> 01:24:25,552 Ti ho sempre detto piccoli prestiti, a poco a poco, come le formiche. 676 01:24:26,200 --> 01:24:28,031 È così che siamo diventati ricchi. 677 01:24:28,440 --> 01:24:33,594 Se presti tutti quei soldi in una volta sola, potresti non vederlo mai più. 678 01:24:34,120 --> 01:24:37,237 Potremmo perdere tutto. 679 01:24:37,360 --> 01:24:39,555 Adesso sono grande, non sono più una bambina. 680 01:24:39,920 --> 01:24:41,797 Non ho bisogno del tuo consiglio. 681 01:24:41,960 --> 01:24:45,999 Tuo padre potrebbe fare una cosa del genere. 682 01:24:46,960 --> 01:24:49,076 - Non tu. - Me ne sto andando. 683 01:24:49,680 --> 01:24:52,069 Ho una ragazza con cui andare a vivere. 684 01:24:52,200 --> 01:24:55,033 Andrai in una casa di cura. 685 01:24:55,400 --> 01:24:58,437 Sei la mia casa di riposo. 686 01:24:58,920 --> 01:24:59,909 Non più. 687 01:25:01,000 --> 01:25:04,709 Non mi interessa quanto costa, riceverai le migliori cure. 688 01:25:05,600 --> 01:25:07,033 Sei cambiato. 689 01:25:08,000 --> 01:25:10,309 Sei uno spendaccione adesso. 690 01:25:10,960 --> 01:25:14,475 Questo è quello che succede quando gli uomini incontrano le donne. 691 01:25:16,280 --> 01:25:20,592 Ma le donne sono la fine degli uomini come te. 692 01:25:20,760 --> 01:25:22,239 Sai perché? 693 01:25:22,840 --> 01:25:24,751 Perché sei un brav'uomo. 694 01:25:25,160 --> 01:25:30,188 E come hai detto tu, i regali muoiono, bambini. 695 01:25:31,200 --> 01:25:33,236 I bambini sono immortali. 696 01:26:46,720 --> 01:26:47,994 Madre! 697 01:26:49,160 --> 01:26:53,551 Madre! 698 01:27:19,160 --> 01:27:20,149 Papà? 699 01:27:21,360 --> 01:27:22,349 Papà? 700 01:27:58,440 --> 01:28:01,079 - Cosa fai qui? - Niente. 701 01:28:01,480 --> 01:28:05,758 Abbiamo ucciso due leoni al Colosseo e ora la moglie dell'imperatore vuole fregarci. 702 01:28:09,120 --> 01:28:10,519 Torna indietro, papà. 703 01:28:11,720 --> 01:28:14,553 - Siete i suoi figli? - Sì, ma sono il più grande. 704 01:28:14,800 --> 01:28:17,917 - Perché siete vestiti da idioti? - E' la nostra vita. 705 01:28:18,040 --> 01:28:19,359 Per i turisti. 706 01:28:19,960 --> 01:28:22,110 - Mi hai rubato i soldi. - Lo desideriamo! 707 01:28:22,640 --> 01:28:24,392 L'ha preso il tuo amico. 708 01:28:24,680 --> 01:28:27,274 Ci ha dato 5.000 per interpretare la parte. 709 01:28:27,400 --> 01:28:30,437 - Quale amico? - Quel Gino che era sempre con te. 710 01:28:30,760 --> 01:28:33,991 - Ti sparerò, salutami. - Arrivederci. 711 01:28:34,960 --> 01:28:37,428 Non essere stupido, ci sono dei testimoni. 712 01:28:44,680 --> 01:28:49,549 Andiamo a mangiare una pizza, vuoi venire? 713 01:28:49,760 --> 01:28:52,593 - Pizza? - E' vicino. 714 01:28:52,720 --> 01:28:55,280 Ha appena perso un milione di euro, non ha fame. 715 01:28:55,400 --> 01:28:57,311 E se ce l'avessi? 716 01:28:57,440 --> 01:28:59,795 Se avessimo un milione di euro, 717 01:28:59,920 --> 01:29:05,040 saremmo in giro per Roma alle 4 del mattino? Vestiti da idioti? 718 01:29:06,200 --> 01:29:07,918 Andiamo a mangiare una pizza, ti distrarrà. 719 01:29:08,040 --> 01:29:09,678 Guarda, è finita. 720 01:29:10,040 --> 01:29:15,512 Quel Gino si è avvicinato a noi molto tempo fa e ho pianificato il tutto. 721 01:29:15,640 --> 01:29:19,235 Ci ha chiesto se eravamo interessati e abbiamo detto di sì. 722 01:29:19,880 --> 01:29:22,269 Siamo attori, Cinecittà era la nostra casa. 723 01:29:22,400 --> 01:29:25,551 Sono stato la comparsa di Fellini, due volte. 724 01:29:25,880 --> 01:29:27,677 Poi il cinema italiano entrò in crisi... 725 01:29:27,800 --> 01:29:31,475 - Era da solo? - No, con quei delinquenti, i gemelli. 726 01:29:32,040 --> 01:29:33,598 E quella piccola? 727 01:29:33,720 --> 01:29:36,234 - Che tesoro? - Signorina Agro Pontino. 728 01:29:37,360 --> 01:29:40,557 Un giorno vincerà la finale, prendilo da Augusto. 729 01:30:07,280 --> 01:30:09,430 Il mio ultimo pensiero sarà per te. 730 01:30:18,840 --> 01:30:22,719 - Non devi niente a Geremia. - Sono in debito con lui. 731 01:30:22,840 --> 01:30:24,717 E i debiti devono essere ripagati. 732 01:30:25,040 --> 01:30:29,158 Non sai di cosa è capace Geremia. 733 01:30:29,280 --> 01:30:32,272 E tu? Di cosa sei capace? 734 01:30:33,080 --> 01:30:34,718 Preferirei non saperlo. 735 01:30:35,440 --> 01:30:36,793 Addio, papà. 736 01:30:37,400 --> 01:30:39,960 - Vado a Roma. - Per che cosa? 737 01:30:40,720 --> 01:30:42,039 Sei proprio come me. 738 01:30:42,160 --> 01:30:44,469 - Come? - Nessuna ambizione. 739 01:30:44,600 --> 01:30:46,750 Ho dei progetti e so come realizzarli. 740 01:30:46,880 --> 01:30:49,952 Come? Cosa puoi fare? 741 01:30:50,600 --> 01:30:55,071 Io... so ballare. 742 01:30:56,240 --> 01:31:00,916 Non puoi fare niente e sei spaventato a morte. 743 01:33:15,000 --> 01:33:18,356 Lascia le ghirlande sul balcone. 744 01:33:20,000 --> 01:33:22,355 Non hai ricevuto nessuna ghirlanda. 745 01:33:22,480 --> 01:33:26,519 Tutti sanno che alla mamma non piacevano i fiori. 746 01:33:37,840 --> 01:33:39,034 Grazie. 747 01:35:19,440 --> 01:35:25,675 Siamo dalla parte sbagliata, papà, perché non c'era spazio da nessun'altra parte. 748 01:35:26,280 --> 01:35:27,759 Bene, va bene. 749 01:35:30,600 --> 01:35:32,255 Ci siamo detti, 750 01:35:32,256 --> 01:35:33,910 "Cerchiamo di essere cattivi, perché le cose buone muoiono, bambini." 751 01:35:34,040 --> 01:35:35,712 Va bene anche questo. 752 01:35:38,080 --> 01:35:41,436 Ci siamo semplicemente dimenticati di dircelo dov'era il limite, 753 01:35:41,560 --> 01:35:43,676 perché c'è un limite, papà. 754 01:35:49,800 --> 01:35:51,199 Non lo so.