1 00:00:21,037 --> 00:00:22,076 "Hwang Jung Eum" 2 00:00:24,607 --> 00:00:26,276 "Lee Yoo Bi" 3 00:00:28,276 --> 00:00:30,217 "Lee Jun" 4 00:00:30,646 --> 00:00:31,947 "Yoon Jung Hoon" 5 00:00:34,186 --> 00:00:35,287 "Shin Eun Kyung, Jo Eun Hee" 6 00:00:35,557 --> 00:00:36,987 "Yoon Tae Young, Jo Jae Yeon" 7 00:00:37,927 --> 00:00:39,326 "MK-Jon" 8 00:00:53,481 --> 00:00:56,621 "The Escape of the Seven" 9 00:00:56,646 --> 00:00:58,763 “All people and organizations Locations and events... 10 00:00:58,797 --> 00:01:00,176 “What is mentioned in this work is fictional.” 11 00:01:00,177 --> 00:01:01,960 “All child actors were photographed "With supervisors" 12 00:01:08,087 --> 00:01:10,587 We are very pleased to see you all Here on Jeju Island! 13 00:01:11,186 --> 00:01:13,326 Are we going to have some fun today? 14 00:01:16,126 --> 00:01:18,626 Wasn't this the day they disappeared? 15 00:01:18,997 --> 00:01:21,967 You have a special relationship 16 00:01:22,337 --> 00:01:24,307 That's enough! Someone is dead! 17 00:01:29,936 --> 00:01:31,307 Just bury them on the island 18 00:01:31,447 --> 00:01:34,446 If you ride the yacht for twenty minutes You will find a deserted island 19 00:01:34,447 --> 00:01:35,516 All you have to do is bury them there 20 00:01:36,176 --> 00:01:37,747 This was self-defense 21 00:01:37,947 --> 00:01:39,546 We just need to bury the body 22 00:01:40,186 --> 00:01:41,586 As of this moment... 23 00:01:41,587 --> 00:01:42,956 We will all share the same fate 24 00:01:43,087 --> 00:01:44,257 And every traitor 25 00:01:44,727 --> 00:01:46,126 His punishment will be death 26 00:01:56,167 --> 00:01:59,036 Are we really all going to die? 27 00:01:59,637 --> 00:02:01,176 There is no one here... 28 00:02:01,436 --> 00:02:02,607 He can protect you 29 00:02:04,206 --> 00:02:05,675 It's that girl's curse! 30 00:02:05,676 --> 00:02:07,076 It's Bobble's curse! 31 00:02:08,147 --> 00:02:10,846 We didn't kill anyone 32 00:02:11,446 --> 00:02:13,247 We were just protecting ourselves 33 00:02:21,356 --> 00:02:24,226 All we need is to be on the same page 34 00:02:24,897 --> 00:02:28,196 The seven of us are the final winners 35 00:02:32,406 --> 00:02:37,946 "The Escape of the Seven" 36 00:02:39,606 --> 00:02:44,886 "September 2018" 37 00:02:50,527 --> 00:02:53,186 "Episode One" 38 00:03:22,091 --> 00:03:24,177 "First time me and Da Mi went." To the fish garden 39 00:03:24,202 --> 00:03:25,625 "My beautiful mother" 40 00:03:25,626 --> 00:03:27,256 "Handsome daddy" 41 00:03:28,196 --> 00:03:29,196 My mother 42 00:03:29,927 --> 00:03:31,125 Have you waited too long? 43 00:03:31,126 --> 00:03:32,166 Never mind 44 00:03:33,427 --> 00:03:35,435 You don't need to bring anything 45 00:03:35,436 --> 00:03:36,665 I have prepared everything for you 46 00:03:36,666 --> 00:03:38,206 That's what I told them too 47 00:03:38,207 --> 00:03:40,066 But my mom and dad are still there They pack for me 48 00:03:45,307 --> 00:03:46,677 You must be very sad 49 00:03:49,017 --> 00:03:50,747 I know how you feel 50 00:03:51,117 --> 00:03:52,886 But I wanted to live with her for a few years 51 00:03:52,916 --> 00:03:54,957 And I cook for her 52 00:03:55,816 --> 00:03:57,856 You understand me, don't you? 53 00:03:58,756 --> 00:04:02,957 I raised her as if she were my own daughter For the past fifteen years 54 00:04:03,596 --> 00:04:06,767 I always took care of her So that you don't get hurt 55 00:04:06,797 --> 00:04:07,837 (Da mi)... 56 00:04:08,467 --> 00:04:10,467 She underwent five heart surgeries 57 00:04:11,267 --> 00:04:13,066 She had a brace installed 58 00:04:14,077 --> 00:04:15,707 She has a very difficult time when it rains 59 00:04:16,036 --> 00:04:17,677 I'll be sure to keep that in mind 60 00:04:18,406 --> 00:04:20,416 I will take care of her, I will take care of her... 61 00:04:21,017 --> 00:04:22,577 More than anyone could do 62 00:04:25,786 --> 00:04:28,957 My mother, like this We'll end up staying here all day 63 00:04:29,517 --> 00:04:30,786 Stop being in a hurry 64 00:04:31,457 --> 00:04:34,356 You must say goodbye to your mother and father in a proper way 65 00:04:34,496 --> 00:04:35,556 Well... 66 00:04:35,796 --> 00:04:37,666 Thank you for raising me 67 00:04:39,027 --> 00:04:40,496 You are very beautiful, my daughter 68 00:04:41,666 --> 00:04:42,766 We... 69 00:04:42,767 --> 00:04:44,536 We have a special relationship... 70 00:04:45,166 --> 00:04:46,906 Since we had a baby girl 71 00:04:48,306 --> 00:04:50,036 Can I treat you like a sister? 72 00:04:55,147 --> 00:04:56,817 No matter what people say 73 00:04:58,447 --> 00:04:59,986 Da Mi is your daughter 74 00:05:02,486 --> 00:05:06,486 You have no idea how happy I am For being Da Mi's real mother 75 00:05:09,257 --> 00:05:12,197 Mom, let's go, please 76 00:05:13,327 --> 00:05:14,467 Let's say goodbye here 77 00:05:15,096 --> 00:05:17,637 Don't be weak and follow us, okay? 78 00:05:25,877 --> 00:05:26,947 Farewell! 79 00:06:13,056 --> 00:06:14,655 Love this song too! 80 00:06:14,656 --> 00:06:17,166 You and I have many Of common interests 81 00:06:17,296 --> 00:06:19,996 Our music taste, and blood type And even the result of a personality type test 82 00:06:20,796 --> 00:06:21,897 Don't stress yourself 83 00:06:26,067 --> 00:06:28,406 I mean you don't have to pretend to be happy 84 00:06:34,147 --> 00:06:35,577 I think they are crying 85 00:06:36,277 --> 00:06:37,546 I mean my mom and dad 86 00:06:38,087 --> 00:06:39,387 You can visit them often 87 00:06:40,986 --> 00:06:42,156 Aren't you happy? 88 00:06:43,786 --> 00:06:46,027 A completely different life awaits you 89 00:06:57,137 --> 00:06:59,106 This is very cool 90 00:07:01,306 --> 00:07:02,306 This is it! 91 00:07:02,806 --> 00:07:04,176 I saw it on TV! 92 00:07:26,627 --> 00:07:27,897 How beautiful! 93 00:07:28,437 --> 00:07:29,467 From this direction 94 00:07:42,877 --> 00:07:43,887 This is amazing! 95 00:07:47,556 --> 00:07:48,986 Impossible 96 00:07:58,627 --> 00:08:00,837 This aquarium was a gift from your parents 97 00:08:03,296 --> 00:08:04,806 It is not possible! 98 00:08:10,746 --> 00:08:11,877 This is my home 99 00:08:13,817 --> 00:08:16,916 I tried to reject it because it did not suit the interior design 100 00:08:18,887 --> 00:08:20,856 But they are very stubborn 101 00:08:22,387 --> 00:08:25,187 I recently moved here So things are not settled yet 102 00:08:26,687 --> 00:08:27,726 I... 103 00:08:28,226 --> 00:08:30,056 I rarely eat at home 104 00:08:30,356 --> 00:08:33,166 And I really hate the smell of food in the house 105 00:08:35,636 --> 00:08:36,866 So, what about eating? 106 00:08:39,467 --> 00:08:42,376 We may live together But we rarely see each other 107 00:08:42,606 --> 00:08:44,806 Most nights I come home after midnight 108 00:08:44,807 --> 00:08:46,106 I often go on business trips 109 00:08:56,817 --> 00:08:59,157 Is this really my room? 110 00:08:59,827 --> 00:09:02,126 I decorated it according to my taste. Did you like it? 111 00:09:02,957 --> 00:09:04,095 How I loved her! 112 00:09:04,096 --> 00:09:05,726 I feel like I'm dreaming! 113 00:09:11,407 --> 00:09:13,266 How beautiful! 114 00:09:23,547 --> 00:09:25,687 I have prepared an outfit that your grandfather likes 115 00:09:26,986 --> 00:09:28,356 We should go say hello to him 116 00:09:29,256 --> 00:09:30,256 Okay! 117 00:09:33,287 --> 00:09:35,726 Hello sir, are you doing well? 118 00:09:36,496 --> 00:09:38,312 This is Jo Soo Ji The actress who recently joined us 119 00:09:38,967 --> 00:09:39,995 Hello 120 00:09:39,996 --> 00:09:41,697 I love this place 121 00:09:41,766 --> 00:09:42,766 Hello! 122 00:09:59,817 --> 00:10:01,056 Hello 123 00:10:01,057 --> 00:10:03,386 I'm Yang Jin Mo, CEO (Cherry Entertainment) 124 00:10:05,256 --> 00:10:08,526 What matters to us at Cherry Entertainment To be in first place 125 00:10:08,726 --> 00:10:11,467 Along with actress (Jo Soo Ji) Who joined us recently 126 00:10:11,726 --> 00:10:15,096 We will do everything we can to ensure that our artists become... 127 00:10:15,197 --> 00:10:16,636 From the biggest stars around the world 128 00:10:17,407 --> 00:10:18,707 Until we become the best.. 129 00:10:18,937 --> 00:10:20,975 Say hello to me! 130 00:10:20,976 --> 00:10:23,177 - Cheers! - Cheers! 131 00:10:35,486 --> 00:10:36,516 Who are you? 132 00:11:05,447 --> 00:11:07,756 Who are you? What the hell do you want? 133 00:11:08,116 --> 00:11:09,256 Hey, let's get started 134 00:11:23,667 --> 00:11:25,807 Don't touch our representative, you evil people! 135 00:11:30,077 --> 00:11:31,146 Come here 136 00:11:31,276 --> 00:11:32,346 Come 137 00:11:32,376 --> 00:11:35,976 We were very worried Because we couldn't reach Jo So Ji. 138 00:11:36,077 --> 00:11:38,485 But as it turned out later Cherry took it from us 139 00:11:38,486 --> 00:11:39,546 Who are you? 140 00:11:39,547 --> 00:11:40,787 Did Kang Ki Tak send you? 141 00:11:41,717 --> 00:11:44,686 We've spent millions on it A period of five years and we made it suitable for representation 142 00:11:44,687 --> 00:11:47,126 But, you must have given up on your work ethic 143 00:11:49,256 --> 00:11:50,896 Watch your words, you evil one 144 00:11:51,096 --> 00:11:53,426 Is it wrong to discover an actress whose contract has expired? 145 00:11:53,427 --> 00:11:54,596 Yes 146 00:12:00,636 --> 00:12:02,077 I have a gift for you 147 00:12:02,376 --> 00:12:05,876 It's a special gift My friend Kang Ki Tak prepared it for you. 148 00:12:21,356 --> 00:12:22,756 - They're here! - Here they are! 149 00:12:24,197 --> 00:12:26,297 "parade" 150 00:12:28,167 --> 00:12:31,166 Is it true that you attacked Cherry Entertainment? last night? 151 00:12:31,167 --> 00:12:33,106 What is the reason for your hatred towards Yang Jin Mo? 152 00:12:33,136 --> 00:12:38,176 - Did there be a dispute between you? - Give us a statement, please! 153 00:12:38,177 --> 00:12:40,775 During the third anniversary party For Cherry Entertainment... 154 00:12:40,776 --> 00:12:42,275 Last night... 155 00:12:42,276 --> 00:12:45,286 CEO Yang Jin-mo exposed An attack was carried out by a group of criminals... 156 00:12:45,287 --> 00:12:47,115 He is in critical condition 157 00:12:47,116 --> 00:12:50,192 The police are the main suspect in this attack He (Kang Ki Tak) 158 00:12:50,217 --> 00:12:52,464 - CEO of Taebaek Entertainment - This fool! 159 00:12:52,489 --> 00:12:54,220 He was arrested without a warrant 160 00:12:54,457 --> 00:12:56,525 Kang Ki Tak, who is under investigation 161 00:12:56,526 --> 00:12:58,796 He was previously a member of... 162 00:12:58,797 --> 00:13:01,437 -Jungang Gang Was Mr. Kang really behind this? 163 00:13:02,567 --> 00:13:04,736 I heard he gave up About the life of sin he lived 164 00:13:04,937 --> 00:13:07,135 You should be careful too 165 00:13:07,136 --> 00:13:10,677 He might end up stabbing you In your face then 166 00:13:11,746 --> 00:13:14,776 Just make sure you keep your promise to double my guarantees 167 00:13:15,446 --> 00:13:18,089 You know I betrayed Mr. Kang. He's what got me this far, right? 168 00:13:18,917 --> 00:13:20,816 The first accused is a gangster... 169 00:13:20,817 --> 00:13:22,586 I'm watching the building 170 00:13:22,587 --> 00:13:24,086 I lost a lot... 171 00:13:24,087 --> 00:13:26,927 In an attempt to attract you to our company, what is this? 172 00:13:28,896 --> 00:13:31,526 The production budget of this outstanding drama is One hundred million dollars 173 00:13:32,626 --> 00:13:35,466 We need to make sure that the main actress You get a decent wage 174 00:13:35,467 --> 00:13:36,496 Isn't it? 175 00:13:43,776 --> 00:13:45,876 "Seoul Haneul Hospital" 176 00:13:57,457 --> 00:13:58,856 Who the hell are you? 177 00:13:59,187 --> 00:14:01,796 what are you doing here? Get out! 178 00:14:01,797 --> 00:14:04,225 I did everything you asked 179 00:14:04,226 --> 00:14:05,495 Chaos affected the party 180 00:14:05,496 --> 00:14:06,664 Surveillance cameras filmed me 181 00:14:06,689 --> 00:14:08,457 She admitted as if that Ki Tak was behind everything that happened 182 00:14:08,482 --> 00:14:09,976 But what is the problem? 183 00:14:11,037 --> 00:14:14,036 If I manage to stab you while avoiding all your organs 184 00:14:14,037 --> 00:14:15,207 What will you do for me? 185 00:14:15,437 --> 00:14:17,975 You have to pay me, but why don't you want to? That's easy 186 00:14:17,976 --> 00:14:20,106 Why are you making me crazy? 187 00:14:20,606 --> 00:14:22,375 Give me my money, you idiot 188 00:14:22,376 --> 00:14:23,917 Listen, you villain 189 00:14:24,386 --> 00:14:27,657 Stock up with new banknotes Worth fifty dollars 190 00:14:27,856 --> 00:14:29,516 Come back tomorrow at ten o'clock 191 00:14:29,557 --> 00:14:30,616 Are you pleased? 192 00:14:30,657 --> 00:14:33,985 Don't ruin our perfect plan And you're wasting yourself, you idiot! 193 00:14:33,986 --> 00:14:36,197 I will, I will be lost now You should recover quickly! 194 00:14:38,766 --> 00:14:40,067 There is one more thing 195 00:14:41,136 --> 00:14:43,095 Make sure everything will be fine... 196 00:14:43,096 --> 00:14:45,567 So my colleagues don't go to prison, okay? 197 00:14:46,167 --> 00:14:48,736 - Good luck - Really? This... 198 00:14:49,177 --> 00:14:50,537 That idiot, what a shame! 199 00:15:00,287 --> 00:15:02,917 I have placed all the side dishes Your favorite 200 00:15:03,287 --> 00:15:05,057 If you run out, contact me anytime 201 00:15:12,927 --> 00:15:13,996 "Photos of our family" 202 00:15:28,417 --> 00:15:30,376 "bank book" 203 00:15:34,917 --> 00:15:36,916 My daughter is cute and beautiful... 204 00:15:36,917 --> 00:15:39,226 She will be loved wherever she goes 205 00:15:39,827 --> 00:15:41,226 I've put some money away to spend 206 00:15:41,726 --> 00:15:43,626 Spend it without hesitation whenever you need it 207 00:15:44,026 --> 00:15:46,797 I love you very much, my dear daughter 208 00:15:47,297 --> 00:15:48,567 My father... 209 00:15:49,496 --> 00:15:51,736 I'm sorry I was so rude 210 00:15:53,736 --> 00:15:56,006 I didn't want you to get hurt because of me 211 00:15:57,276 --> 00:15:59,307 So I did this to put your mind at ease 212 00:16:03,116 --> 00:16:04,917 I'm so sorry 213 00:16:10,057 --> 00:16:12,056 Before I came here 214 00:16:12,057 --> 00:16:14,427 I had no idea I was a foster child 215 00:16:15,057 --> 00:16:16,996 That's how they raised me 216 00:16:20,827 --> 00:16:23,167 I cannot live a single day without my mother and father 217 00:16:24,807 --> 00:16:26,006 Goodbye 218 00:16:26,136 --> 00:16:27,167 I... 219 00:16:29,807 --> 00:16:32,447 I spent my whole life looking for you 220 00:16:32,907 --> 00:16:34,947 I could barely find you 221 00:16:35,047 --> 00:16:37,146 How can I live away from you again? 222 00:16:38,087 --> 00:16:39,947 Just until you go to college 223 00:16:40,746 --> 00:16:42,356 Only until then... 224 00:16:43,886 --> 00:16:45,886 Please, let me be your mother 225 00:16:46,187 --> 00:16:48,726 You should give me a chance too 226 00:16:50,126 --> 00:16:52,996 No one is as lovable as I am 227 00:16:53,726 --> 00:16:56,736 So please, just go 228 00:16:58,136 --> 00:16:59,837 That is if you really want me to be happy 229 00:17:00,636 --> 00:17:04,947 Can't you see the issue as such? Get another mother? 230 00:17:05,246 --> 00:17:07,076 I looked for your parents 231 00:17:07,077 --> 00:17:10,316 They sold their house and took out loans... 232 00:17:11,046 --> 00:17:12,986 For your surgeries and hospital bills 233 00:17:13,347 --> 00:17:14,486 Five hundred thousand dollars 234 00:17:15,756 --> 00:17:16,857 Five hundred thousand dollars! 235 00:17:20,457 --> 00:17:23,697 I can pay off this debt 236 00:17:24,867 --> 00:17:27,597 I can do anything for you 237 00:17:40,246 --> 00:17:42,716 What? Won't Jo Soo Ji do that? 238 00:17:42,717 --> 00:17:45,416 Maybe we didn't sign a contract But we reached a verbal agreement 239 00:17:45,417 --> 00:17:46,916 What are you talking about? 240 00:17:46,917 --> 00:17:49,657 You know that Jo Soo Ji has moved on From TYPEIC to CHERY 241 00:17:49,957 --> 00:17:53,055 I think Yang Jin Mo is planning something... 242 00:17:53,056 --> 00:17:54,756 To get her a bigger wage 243 00:17:55,097 --> 00:17:56,156 How much? 244 00:17:56,157 --> 00:17:58,596 They said another offer had been made to her One hundred thousand dollars for each episode 245 00:17:58,597 --> 00:17:59,667 One hundred thousand dollars! 246 00:18:01,391 --> 00:18:03,721 Everyone knows that the reward for her latest series It was $25,000 per episode 247 00:18:03,746 --> 00:18:05,076 But they want a hundred thousand dollars now? 248 00:18:05,306 --> 00:18:06,565 Have they lost their minds? 249 00:18:06,566 --> 00:18:08,876 You want one hundred thousand dollars Because one series achieved great success? 250 00:18:10,236 --> 00:18:11,647 Where is Mr. Yang now? 251 00:18:11,877 --> 00:18:14,146 He's in the hospital because he was stabbed 252 00:18:14,147 --> 00:18:15,515 Visiting him is forbidden 253 00:18:15,516 --> 00:18:17,046 Do what you can to set up a meeting 254 00:18:17,117 --> 00:18:18,916 Don't you think it will be difficult? 255 00:18:18,917 --> 00:18:20,417 I have to see it! 256 00:18:22,417 --> 00:18:26,085 Do you know the size of investments? What did we get because of it? 257 00:18:26,086 --> 00:18:28,397 We will be homeless in the streets if we lose it! 258 00:18:37,336 --> 00:18:39,707 I'm ready 259 00:18:40,367 --> 00:18:41,407 Do we have to go? 260 00:19:04,296 --> 00:19:07,795 What were the three things? Which should you pay attention to? 261 00:19:07,796 --> 00:19:10,265 Don't waste or waste 262 00:19:10,266 --> 00:19:11,806 And be on time! 263 00:19:12,306 --> 00:19:15,937 You can't be late even for a second When you meet him 264 00:19:16,336 --> 00:19:18,076 He thinks waiting is a humiliating thing 265 00:19:18,907 --> 00:19:22,546 He is very temperamental, so you have to be prepared 266 00:19:22,746 --> 00:19:24,516 Yes, I will keep that in mind 267 00:19:26,516 --> 00:19:27,957 Come and catch me! 268 00:19:28,887 --> 00:19:30,486 Wow! 269 00:19:31,756 --> 00:19:33,555 Where are you, my dear? 270 00:19:33,556 --> 00:19:35,525 I'm here, my dear 271 00:19:35,526 --> 00:19:37,995 Should you do this to an old man like me? 272 00:19:37,996 --> 00:19:40,996 My dear, you are not a young man, you are a boy 273 00:19:43,066 --> 00:19:45,707 You're right, I'm a boy, a little boy 274 00:19:45,836 --> 00:19:48,336 Here! I'm here! 275 00:19:49,306 --> 00:19:50,736 My dear! 276 00:19:51,306 --> 00:19:53,005 Where are you? 277 00:19:53,006 --> 00:19:55,276 here! - Hey! 278 00:19:56,816 --> 00:19:57,847 This hurts 279 00:19:58,347 --> 00:20:00,646 Just wait until I catch you 280 00:20:00,647 --> 00:20:03,556 You will be in big trouble! 281 00:20:05,687 --> 00:20:08,397 I'm here! Let's go! 282 00:20:11,367 --> 00:20:13,197 I got you! 283 00:20:14,667 --> 00:20:15,896 I told you... 284 00:20:15,897 --> 00:20:18,506 You'll be in big trouble if she catches you 285 00:20:18,766 --> 00:20:20,766 My little girl... 286 00:20:25,107 --> 00:20:26,407 Who are you? 287 00:20:28,046 --> 00:20:30,246 Hello 288 00:20:42,857 --> 00:20:43,857 Whew! 289 00:20:48,697 --> 00:20:50,897 The leader will see you after he changes his clothes 290 00:20:54,336 --> 00:20:56,976 You don't look like your mother at all 291 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 Nice to meet you, I'm your grandfather's friend 292 00:21:01,746 --> 00:21:02,776 I get it 293 00:21:03,316 --> 00:21:06,187 Shouldn't you say "hello" first? 294 00:21:07,016 --> 00:21:08,917 You are not very social 295 00:21:09,486 --> 00:21:12,086 Your grandfather will be very disappointed 296 00:21:17,427 --> 00:21:19,296 Your grandfather has a girlfriend 297 00:21:19,726 --> 00:21:22,796 She's an obstetrician-gynecologist And very smart 298 00:21:23,137 --> 00:21:26,736 Be careful not to let her find any faults in you 299 00:21:28,576 --> 00:21:30,576 I'm sorry if I bothered you 300 00:21:31,276 --> 00:21:32,975 I must have been nervous... 301 00:21:32,976 --> 00:21:34,617 Because your house is so beautiful 302 00:21:34,947 --> 00:21:36,475 Is this true? 303 00:21:36,476 --> 00:21:38,815 Right, can I go wash my hands? 304 00:21:38,816 --> 00:21:40,146 Where is the bathroom? 305 00:21:40,147 --> 00:21:41,616 - Mrs. Joe? Yes? 306 00:21:41,617 --> 00:21:42,986 Can you show her the way? 307 00:21:43,286 --> 00:21:44,756 Come from here 308 00:21:45,326 --> 00:21:47,826 I heard you got a luxury house In Gangnam... 309 00:21:48,256 --> 00:21:50,026 And a luxury car 310 00:21:50,627 --> 00:21:52,096 What more do you want?... 311 00:21:52,097 --> 00:21:54,197 Is that why you brought that little girl with you? 312 00:21:54,937 --> 00:21:57,495 If you become too greedy You may end up failing 313 00:21:57,496 --> 00:21:58,736 How embarrassing! 314 00:21:59,667 --> 00:22:01,975 I don't think a woman sleeps with an old man... 315 00:22:01,976 --> 00:22:03,506 You can tell me that 316 00:22:04,207 --> 00:22:05,276 What? 317 00:22:07,276 --> 00:22:09,716 Do you think anyone would believe you if you brought... 318 00:22:09,717 --> 00:22:11,316 Is your long lost daughter here? 319 00:22:11,746 --> 00:22:13,447 You are the one who abandoned her 320 00:22:13,586 --> 00:22:15,687 It's not as if the leader has no knowledge 321 00:22:16,187 --> 00:22:18,387 He knows what you're thinking 322 00:22:18,627 --> 00:22:21,126 He gave you some money because he took pity on you 323 00:22:21,127 --> 00:22:22,127 Do you understand? 324 00:22:22,128 --> 00:22:24,897 The person who abandoned that little girl He is the leader's son, not me 325 00:22:25,597 --> 00:22:27,065 The one who gave birth to her... 326 00:22:27,066 --> 00:22:28,937 And I raised her despite all the difficulties... 327 00:22:30,597 --> 00:22:31,667 It was me 328 00:22:33,506 --> 00:22:35,336 I accidentally lost it 329 00:22:35,506 --> 00:22:36,907 You are a liar 330 00:22:37,976 --> 00:22:40,207 Jeum la wee, you have no value in this family 331 00:22:40,847 --> 00:22:42,877 You didn't even marry the chief's son 332 00:22:43,617 --> 00:22:45,117 If you bring a child here 333 00:22:45,617 --> 00:22:48,387 Do you really think? That you will become part of this family? 334 00:22:51,326 --> 00:22:54,187 Stop pretending like you are my husband's mother 335 00:22:54,526 --> 00:22:56,726 Just as I am not the leader's daughter-in-law 336 00:22:57,256 --> 00:22:59,526 You are a woman who does not belong to this family either 337 00:23:00,367 --> 00:23:01,597 We both... 338 00:23:03,097 --> 00:23:05,066 We mean nothing to the leader 339 00:23:06,336 --> 00:23:07,367 Just... 340 00:23:08,536 --> 00:23:09,806 (Da mi) is. 341 00:23:32,326 --> 00:23:36,036 Your eyes and nose are a mirror image 342 00:23:36,897 --> 00:23:39,066 About your late father 343 00:23:40,607 --> 00:23:43,776 Your name is no longer Lee Da Mi 344 00:23:44,806 --> 00:23:46,305 You are Bang Da Mi 345 00:23:46,306 --> 00:23:47,746 Yes, grandfather 346 00:23:50,147 --> 00:23:51,586 How did you see the new house? 347 00:23:52,286 --> 00:23:54,516 Thanks to you, we have moved on appropriately 348 00:23:54,857 --> 00:23:57,556 Thank you very much for your great interest 349 00:23:59,887 --> 00:24:01,256 This is Da Mi's school report. 350 00:24:01,427 --> 00:24:03,597 Is this her school report? 351 00:24:07,226 --> 00:24:08,596 "Academic record" 352 00:24:08,597 --> 00:24:09,966 "Student: Li Da Mi" 353 00:24:09,967 --> 00:24:11,436 Wow! 354 00:24:11,437 --> 00:24:15,637 You are in first place 355 00:24:17,437 --> 00:24:20,677 She must be as smart as me 356 00:24:20,806 --> 00:24:23,946 I didn't have a chance to go to school 357 00:24:23,947 --> 00:24:27,286 But they all told me I'm smart enough to become a judge 358 00:24:28,056 --> 00:24:31,086 Who can be as smart as you? 359 00:24:33,326 --> 00:24:35,126 Have you decided which school you will transfer to? 360 00:24:35,127 --> 00:24:36,956 Yes, Myeongju Girls' High School 361 00:24:36,957 --> 00:24:38,897 Myeongju Girls' High School! 362 00:24:39,026 --> 00:24:41,597 It will be difficult for you to score First place there 363 00:24:41,796 --> 00:24:44,096 It occupies Myeongju Girls' High School A very prestigious position 364 00:24:44,097 --> 00:24:48,607 No, you have to make a lot of effort Being first place means something to you 365 00:24:48,877 --> 00:24:52,407 Do you think you can? Getting first place in school? 366 00:24:55,746 --> 00:24:57,475 Yes I will do my best! 367 00:24:57,476 --> 00:24:59,586 I will do my best to get to first place! 368 00:25:00,786 --> 00:25:02,016 truly? 369 00:25:02,486 --> 00:25:06,826 This is great, I have to give it to my granddaughter Some money to spend 370 00:25:33,447 --> 00:25:34,515 Here you go 371 00:25:34,516 --> 00:25:36,157 "Bang da mi" 372 00:25:42,056 --> 00:25:43,597 "one dollar" 373 00:25:48,397 --> 00:25:50,637 What's the problem? Is it too little? 374 00:25:50,667 --> 00:25:51,806 No 375 00:25:52,407 --> 00:25:55,075 I'm happy because this is my first time... 376 00:25:55,076 --> 00:25:56,336 Get a grant from you 377 00:25:57,107 --> 00:25:58,347 I will keep... 378 00:25:58,546 --> 00:26:00,306 With this money forever 379 00:26:00,407 --> 00:26:01,676 Thank you 380 00:26:01,677 --> 00:26:02,947 Is this true? 381 00:26:03,947 --> 00:26:04,947 Good 382 00:26:05,847 --> 00:26:07,316 What a wonderful little girl 383 00:26:07,887 --> 00:26:09,357 I'll bring some tea 384 00:26:10,157 --> 00:26:12,086 Let's see your skills, Da Mia. 385 00:26:12,586 --> 00:26:13,627 Yes, ma'am 386 00:26:20,726 --> 00:26:22,367 - Hello - Hello 387 00:26:22,996 --> 00:26:24,366 - Come on - Yes? 388 00:26:24,367 --> 00:26:25,535 Aren't you going to clean the floor? 389 00:26:25,536 --> 00:26:26,607 I will 390 00:26:26,736 --> 00:26:28,306 Excuse me ma'am, I'll finish my work first 391 00:26:29,006 --> 00:26:30,636 The customer who had his hair cut left A long time ago 392 00:26:30,637 --> 00:26:32,505 Why haven't you swept the land yet? 393 00:26:32,506 --> 00:26:34,649 Excuse me, ma'am, I'm almost done I'll sweep it up right away 394 00:26:35,347 --> 00:26:36,476 I'm so sorry 395 00:26:37,246 --> 00:26:39,086 No, leave that 396 00:26:39,347 --> 00:26:40,387 Come here 397 00:26:41,316 --> 00:26:43,717 Excuse me? One moment 398 00:26:44,756 --> 00:26:46,285 - A customer just came in - Yes 399 00:26:46,286 --> 00:26:48,496 - Wash her hair first - Yes, ma'am 400 00:26:48,826 --> 00:26:51,197 Yes, ma'am Please sit here, miss 401 00:26:54,627 --> 00:26:55,836 It's hot! 402 00:26:55,996 --> 00:26:57,336 Are you crazy, lady? 403 00:26:58,506 --> 00:27:00,637 Wow! What do you do? 404 00:27:05,076 --> 00:27:07,607 "Doxon hair salon" 405 00:27:13,246 --> 00:27:14,387 This is strange! 406 00:27:29,667 --> 00:27:30,796 Hello 407 00:27:31,266 --> 00:27:32,266 This is me 408 00:27:33,066 --> 00:27:34,736 Welcome? Is Do Yeok talking to me? 409 00:27:35,776 --> 00:27:37,005 Is this Do Yeok? 410 00:27:37,006 --> 00:27:38,006 Stop saying my name 411 00:27:38,007 --> 00:27:39,576 Of course I'm Do Yeok. Who else would I be? 412 00:27:40,177 --> 00:27:43,117 What a nature, it's you 413 00:27:44,046 --> 00:27:45,286 Everything is fine, right? 414 00:27:46,316 --> 00:27:49,156 I feel so much better after hearing your voice 415 00:27:49,157 --> 00:27:50,316 Why do you want to hear my voice? 416 00:27:50,687 --> 00:27:52,386 I thought you really forgot 417 00:27:52,387 --> 00:27:55,255 She stole your salon deposit and ran away 418 00:27:55,256 --> 00:27:56,555 That's your problem 419 00:27:56,556 --> 00:27:59,396 You always live a chaotic life because you are stupid 420 00:27:59,397 --> 00:28:01,736 Who cares for my salon? 421 00:28:02,467 --> 00:28:03,766 How is your work? 422 00:28:04,467 --> 00:28:06,166 When will you come home? 423 00:28:06,167 --> 00:28:07,536 Didn't you miss your brother? 424 00:28:07,707 --> 00:28:09,107 That's right, Do Yeok 425 00:28:09,177 --> 00:28:10,536 (Jae Yuk)... 426 00:28:11,006 --> 00:28:14,607 He will graduate and be first in his class At Seoul University College of Law 427 00:28:14,776 --> 00:28:16,816 Wow! This is good news! 428 00:28:17,976 --> 00:28:19,586 And now you will become the judge's mother 429 00:28:20,046 --> 00:28:22,417 Find a good location for the salon that suits your niche 430 00:28:22,986 --> 00:28:24,156 Why the salon? 431 00:28:24,157 --> 00:28:25,786 My business has been very successful 432 00:28:26,187 --> 00:28:29,096 So please, throw away that ratty apron 433 00:28:29,097 --> 00:28:30,825 - What did you say? Enough - What? 434 00:28:30,826 --> 00:28:32,995 I can pick something out of the trash... 435 00:28:32,996 --> 00:28:34,867 And she dresses better than that 436 00:28:34,967 --> 00:28:37,137 Are you looking at me now? 437 00:28:37,637 --> 00:28:39,207 Where are you, Do-yuk? 438 00:28:42,806 --> 00:28:44,637 I'll repay you, whatever it is 439 00:28:46,207 --> 00:28:47,607 I will pay you later 440 00:28:48,617 --> 00:28:50,046 So wait a little longer 441 00:29:02,826 --> 00:29:04,597 How many times have I told you... 442 00:29:05,167 --> 00:29:07,097 Never waste anything? 443 00:29:08,026 --> 00:29:09,196 So... 444 00:29:09,197 --> 00:29:10,397 Why did you do that? 445 00:29:10,937 --> 00:29:12,107 Why? 446 00:29:17,937 --> 00:29:19,606 Are you trying... 447 00:29:19,607 --> 00:29:22,275 Negotiating with me by exploiting this child? 448 00:29:22,276 --> 00:29:23,877 I'm not asking for a handout 449 00:29:24,647 --> 00:29:26,187 I'm asking you to make the investment 450 00:29:27,316 --> 00:29:29,417 This is the work I attend now 451 00:29:29,586 --> 00:29:31,555 It's a huge movie It costs a hundred million dollars to produce 452 00:29:31,556 --> 00:29:33,025 We started by selecting famous actors 453 00:29:33,026 --> 00:29:34,456 If we sell the copyright abroad 454 00:29:34,457 --> 00:29:37,295 I can guarantee returns on investment By two hundred percent 455 00:29:37,296 --> 00:29:41,026 A movie like this can't make a lot of money 456 00:29:41,097 --> 00:29:42,967 I am confident of his success 457 00:29:43,897 --> 00:29:45,137 Trust me, please 458 00:29:47,437 --> 00:29:50,036 Da Mi is a good girl 459 00:29:50,736 --> 00:29:53,506 She insisted on making 'tangerine tea' for you 460 00:29:53,976 --> 00:29:56,046 She is very nice 461 00:29:56,417 --> 00:29:57,516 Is this true? 462 00:29:57,717 --> 00:30:03,056 Let's drink some tangerine tea. Which my granddaughter prepared for me 463 00:30:08,357 --> 00:30:09,627 What is this? 464 00:30:09,927 --> 00:30:12,627 What is the amount of "tangerine syrup"? Who put it here? 465 00:30:12,697 --> 00:30:15,536 Don't you know I have diabetes? 466 00:30:17,536 --> 00:30:18,735 Wow! 467 00:30:18,736 --> 00:30:20,952 I used a lot of syrup It is enough to put it in tea for a month 468 00:30:21,336 --> 00:30:22,906 But Mrs. Cha... 469 00:30:22,907 --> 00:30:24,005 I told you... 470 00:30:24,006 --> 00:30:25,907 Add only one spoon 471 00:30:26,276 --> 00:30:28,775 Da Mia must have made a mistake because... 472 00:30:28,776 --> 00:30:30,975 You don't know your character well yet, please understand 473 00:30:30,976 --> 00:30:33,286 Instead of trying to get money from me... 474 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Teach your daughter first 475 00:30:38,826 --> 00:30:41,525 I'm sorry, grandpa, I made a mistake 476 00:30:41,526 --> 00:30:42,726 What is this? 477 00:30:42,927 --> 00:30:45,266 How dare you interrupt adult conversations? 478 00:30:45,726 --> 00:30:47,166 I don't even want to look at you 479 00:30:47,167 --> 00:30:49,197 Get out of this house immediately 480 00:31:01,347 --> 00:31:03,275 I just did as she said 481 00:31:03,276 --> 00:31:05,586 I had no idea she would lie like that 482 00:31:05,687 --> 00:31:07,946 I told you she is a cunning person 483 00:31:07,947 --> 00:31:09,786 You had to know how to doubt her 484 00:31:10,617 --> 00:31:11,856 I'm sorry 485 00:31:11,857 --> 00:31:13,187 Get a hold of yourself 486 00:31:14,157 --> 00:31:16,697 This is not the quiet countryside you used to live in 487 00:31:17,056 --> 00:31:20,127 To survive You have to eat them before they eat you 488 00:31:20,867 --> 00:31:22,896 - Get down - What? 489 00:31:22,897 --> 00:31:25,167 Didn't you hear me? Get out of the car 490 00:31:26,907 --> 00:31:28,006 Yes, ma'am 491 00:31:49,657 --> 00:31:51,826 This is Jeum La Wei. CEO of LH Media 492 00:31:51,927 --> 00:31:53,826 Please let's meet Mr. Yang. 493 00:31:54,167 --> 00:31:56,396 He's asleep now, come back another time please 494 00:31:56,397 --> 00:31:57,597 We only need one second 495 00:31:58,867 --> 00:31:59,907 This is terrible 496 00:32:00,107 --> 00:32:02,475 Wow, you definitely won't get in 497 00:32:02,476 --> 00:32:04,075 - Bad -You can't do that, ma'am 498 00:32:04,076 --> 00:32:05,326 -Stop it - Please leave 499 00:32:06,407 --> 00:32:07,576 Look who's here 500 00:32:10,447 --> 00:32:12,546 I was worried for no reason 501 00:32:13,316 --> 00:32:14,946 Reports say you were in critical condition 502 00:32:14,947 --> 00:32:16,617 So I thought you were fighting for your life 503 00:32:17,957 --> 00:32:20,526 I recovered much more quickly Than I thought, Mr. Yang? 504 00:32:21,556 --> 00:32:24,026 I am a very lucky person 505 00:32:26,367 --> 00:32:28,566 I heard you suddenly asked for a hundred thousand dollars per episode 506 00:32:28,836 --> 00:32:32,137 In other places, it asked for one hundred and fifty thousand dollars 507 00:32:49,687 --> 00:32:51,556 Mr. Yang, please help me 508 00:32:52,857 --> 00:32:54,127 Jo So Ji... 509 00:32:54,556 --> 00:32:56,857 She is the actress I really need right now 510 00:32:57,927 --> 00:32:59,826 I will make sure you win Oscar Award for this film 511 00:33:00,066 --> 00:33:02,137 I will make sure the work is of high quality 512 00:33:03,367 --> 00:33:04,836 So sign the contract please 513 00:33:05,836 --> 00:33:07,036 I beg you 514 00:33:08,107 --> 00:33:09,506 lady (jom) 515 00:33:10,407 --> 00:33:12,076 What are you doing? 516 00:33:12,347 --> 00:33:13,776 Something strange 517 00:33:25,187 --> 00:33:28,996 I can't hate you for this reason 518 00:33:30,097 --> 00:33:32,427 Okay 519 00:33:33,026 --> 00:33:34,526 Bring the money... 520 00:33:35,336 --> 00:33:38,197 Wait your turn, at least I'll give you a chance 521 00:33:39,607 --> 00:33:40,607 I can't... 522 00:33:40,608 --> 00:33:42,006 Price reduction 523 00:33:44,637 --> 00:33:45,707 The price is one hundred thousand dollars... 524 00:33:46,347 --> 00:33:47,407 For each episode 525 00:34:07,627 --> 00:34:09,436 I don't like needles 526 00:34:09,437 --> 00:34:11,036 It hurts 527 00:34:11,497 --> 00:34:14,406 You have to get nutritional injections For your health... 528 00:34:14,407 --> 00:34:16,807 And eat appropriate food 529 00:34:17,836 --> 00:34:18,947 Dr. Cha 530 00:34:20,606 --> 00:34:22,116 You will date... 531 00:34:22,117 --> 00:34:24,177 A younger man than me after my death Isn't it? 532 00:34:26,046 --> 00:34:29,186 You have to live for a long time If it makes you jealous 533 00:34:30,217 --> 00:34:33,057 Well, now it's time for herbal medicine 534 00:34:33,086 --> 00:34:34,456 Herbal medicines 535 00:34:36,057 --> 00:34:37,396 This is terrible 536 00:34:39,697 --> 00:34:41,396 You should drink it all 537 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 - It tastes bitter -Is it bitter? 538 00:34:46,606 --> 00:34:49,076 It must be expensive 539 00:34:49,077 --> 00:34:51,807 I got a discount from a friend of mine 540 00:34:56,077 --> 00:34:57,775 I was disappointed... 541 00:34:57,776 --> 00:35:00,646 Because Da Mi's mother spends money Without a care, right? 542 00:35:03,887 --> 00:35:07,456 I thought you were feeling upset 543 00:35:08,026 --> 00:35:10,256 So she scolded her daughter a little 544 00:35:11,827 --> 00:35:13,327 I hope I wasn't too harsh on her 545 00:35:14,197 --> 00:35:15,767 Whether you are old or young 546 00:35:15,896 --> 00:35:18,637 You will lose everything If you appear weak in front of others 547 00:35:19,486 --> 00:35:20,806 She seems like a good girl, doesn't she? 548 00:35:20,834 --> 00:35:22,881 Although raised It was not at the hands of her real parents 549 00:35:22,906 --> 00:35:24,606 However, she is in good condition 550 00:35:25,606 --> 00:35:27,677 I have to go now 551 00:35:27,847 --> 00:35:30,517 Why don't you spend the night here? 552 00:35:30,617 --> 00:35:32,186 It's late 553 00:35:32,287 --> 00:35:33,986 Just stay tonight 554 00:35:34,646 --> 00:35:36,486 I have to sleep at home 555 00:35:36,586 --> 00:35:37,686 I relax at home more 556 00:35:38,117 --> 00:35:39,327 Okay 557 00:35:39,456 --> 00:35:41,986 "Ran Women's Hospital is closed for today" 558 00:35:47,713 --> 00:35:49,316 Rann Women's Hospital Unit 301 PO Box 559 00:35:50,436 --> 00:35:52,867 "Boram Card, Payment Reminder" 560 00:36:01,776 --> 00:36:03,276 "late payment" 561 00:36:20,097 --> 00:36:22,867 "Follitropin alpha, genetic recombination." 562 00:36:39,046 --> 00:36:40,617 This time I have to do something... 563 00:36:41,416 --> 00:36:42,986 To get pregnant 564 00:36:44,186 --> 00:36:45,387 Please 565 00:36:46,986 --> 00:36:48,287 Please 566 00:36:50,296 --> 00:36:52,197 "Bang da mi" 567 00:36:54,026 --> 00:36:56,396 The first grant is from my grandfather 568 00:38:08,537 --> 00:38:09,776 What are you doing? 569 00:38:09,936 --> 00:38:12,447 I cooked this food, mom! Don't throw it away! 570 00:38:14,106 --> 00:38:16,416 Your mother? Who is your mother? 571 00:38:16,717 --> 00:38:18,415 I'm your mother here 572 00:38:18,416 --> 00:38:21,186 While you are here, you will follow my instructions 573 00:38:21,416 --> 00:38:24,486 Did I say or didn't I say? I don't accept the smell of food? 574 00:38:24,816 --> 00:38:27,025 Your alleged parents are the same 575 00:38:27,026 --> 00:38:28,955 They should help you adapt 576 00:38:28,956 --> 00:38:30,525 And not cook food for you all your life 577 00:38:30,526 --> 00:38:32,996 Why? Are you proud of having a rich grandfather? 578 00:38:32,997 --> 00:38:35,097 Are you doing this because I paid off your debts? 579 00:38:41,767 --> 00:38:43,037 I won't eat it 580 00:38:44,677 --> 00:38:48,077 So, don't talk bad about my father 581 00:38:53,717 --> 00:38:56,057 "My beloved father" 582 00:39:02,427 --> 00:39:04,157 Hello, it's me 583 00:39:04,626 --> 00:39:06,796 Did you sleep well, my dear? 584 00:39:06,927 --> 00:39:09,236 Have you had difficulty sleeping in your new home? 585 00:39:09,566 --> 00:39:11,796 No, I slept well 586 00:39:11,967 --> 00:39:13,565 He wanted to call at the crack of dawn... 587 00:39:13,566 --> 00:39:15,907 I've barely kept him waiting yet 588 00:39:16,077 --> 00:39:17,576 Did you visit your grandfather? 589 00:39:17,577 --> 00:39:19,847 Did you say hello? Was he nice to you? 590 00:39:20,046 --> 00:39:22,176 How do you like your aquarium? 591 00:39:22,177 --> 00:39:24,077 You've always wanted one 592 00:39:26,646 --> 00:39:28,416 Yes, I loved it 593 00:39:29,557 --> 00:39:31,585 Why is your voice like that? 594 00:39:31,586 --> 00:39:32,686 Do you have a problem? 595 00:39:33,427 --> 00:39:35,456 No, I just woke up 596 00:39:36,756 --> 00:39:38,756 Da Mi, I know something's wrong 597 00:39:38,856 --> 00:39:40,026 Should I come? 598 00:39:40,327 --> 00:39:42,467 Hello Nan Young 599 00:39:42,867 --> 00:39:44,066 I made a mistake... 600 00:39:44,497 --> 00:39:47,836 And I forgot to put food Which I sent in the fridge 601 00:39:47,936 --> 00:39:49,736 I had to get rid of everything 602 00:39:50,307 --> 00:39:52,106 And I got upset (da mi) 603 00:39:52,376 --> 00:39:54,847 Sorry I wasted your precious food 604 00:39:55,206 --> 00:39:57,076 Is this all that happened? 605 00:39:57,077 --> 00:40:00,416 That's okay, I can always send more food 606 00:40:00,617 --> 00:40:03,117 I will console Da Mi 607 00:40:03,816 --> 00:40:05,387 Don't worry, goodbye 608 00:40:20,006 --> 00:40:22,066 Da Mi was crying 609 00:40:22,206 --> 00:40:23,677 I can tell by her voice 610 00:40:24,936 --> 00:40:26,705 I only left yesterday 611 00:40:26,706 --> 00:40:28,247 I got emotional, that's all 612 00:40:28,847 --> 00:40:29,916 Do you think so? 613 00:40:30,347 --> 00:40:32,847 Why do I feel uncomfortable? 614 00:40:33,617 --> 00:40:35,287 Did we do the right thing by letting her go? 615 00:40:36,217 --> 00:40:38,416 It's like she's with her stepmother 616 00:40:38,787 --> 00:40:42,026 Da Mi went to be with her mother 617 00:40:43,026 --> 00:40:44,657 Until she stabilizes 618 00:40:46,796 --> 00:40:49,336 Let's give it time, even though we miss it 619 00:40:50,537 --> 00:40:51,597 Okay 620 00:41:06,416 --> 00:41:07,486 Do you want to say something? 621 00:41:09,017 --> 00:41:11,255 After class today 622 00:41:11,256 --> 00:41:13,287 I'm going to Seongbuk-dong 623 00:41:13,657 --> 00:41:17,497 I will visit my grandfather to apologize for making him angry 624 00:41:28,736 --> 00:41:30,336 Sorry about what happened earlier 625 00:41:31,006 --> 00:41:33,106 Things didn't go well I was a little nervous 626 00:41:37,347 --> 00:41:40,186 Aren't you exhausted and tired? You haven't slept well 627 00:41:45,827 --> 00:41:47,426 Thank you for being understanding 628 00:41:47,427 --> 00:41:48,887 It's my first day as a mother 629 00:41:50,997 --> 00:41:53,295 Don't visit your grandfather empty-handed 630 00:41:53,296 --> 00:41:54,396 He loves ngulme meal. 631 00:41:56,736 --> 00:42:01,037 This is my first day at school 632 00:42:01,137 --> 00:42:04,037 Sorry, I have to leave now for a meeting 633 00:42:04,206 --> 00:42:05,452 You must go to school alone 634 00:42:05,977 --> 00:42:07,046 Can you? 635 00:42:08,847 --> 00:42:09,847 Yes 636 00:42:10,577 --> 00:42:12,416 "Myeongju Girls' High School" 637 00:42:19,256 --> 00:42:21,327 “We wish you a happy school life.” 638 00:42:23,200 --> 00:42:24,656 “Most of our students go to prestigious universities.” 639 00:42:27,827 --> 00:42:29,136 "Myungjo, model Han Moon" 640 00:42:29,137 --> 00:42:30,436 "I will study hard" 641 00:42:34,206 --> 00:42:35,267 Money! 642 00:42:35,537 --> 00:42:37,376 Show us your talents! 643 00:42:43,376 --> 00:42:45,986 - (Han Muni)! - (Han Muni)! 644 00:42:46,217 --> 00:42:48,747 - (Han Moon) with pale skin! - (Han Moon) with pale skin! 645 00:42:50,486 --> 00:42:52,686 You are very beautiful! - (Moni) Great 646 00:42:52,827 --> 00:42:55,585 It's too big to be trapped here 647 00:42:55,586 --> 00:42:57,656 Who will make their debut if not her? 648 00:42:57,657 --> 00:42:59,566 - She was born to be a babe - Yes 649 00:42:59,697 --> 00:43:01,427 Look here! 650 00:43:10,137 --> 00:43:11,276 (Kang Bo Ae) 651 00:43:11,836 --> 00:43:13,876 Take it, it's the money you gave me 652 00:43:14,247 --> 00:43:15,747 I can't do that anymore 653 00:43:15,977 --> 00:43:17,815 I'm so anxious I can barely sleep 654 00:43:17,816 --> 00:43:19,186 I think I have panic disorder 655 00:43:20,816 --> 00:43:22,585 Is it because you are smart? 656 00:43:22,586 --> 00:43:24,086 Did you come up with this idea... 657 00:43:24,387 --> 00:43:26,585 To make us pay you more? 658 00:43:26,586 --> 00:43:28,287 You said this exam would be the last 659 00:43:28,486 --> 00:43:30,157 I have to go to medical school 660 00:43:30,497 --> 00:43:31,856 They will arrest me if they catch me 661 00:43:32,256 --> 00:43:35,396 They won't catch you unless you have bad luck 662 00:43:35,697 --> 00:43:36,766 We've done well so far 663 00:43:36,767 --> 00:43:38,466 Who says we'll always be lucky? 664 00:43:38,467 --> 00:43:39,836 I want to stop it now 665 00:43:40,467 --> 00:43:41,537 Let's go 666 00:43:42,836 --> 00:43:43,936 Stop 667 00:43:48,447 --> 00:43:50,046 Are you okay? 668 00:43:53,316 --> 00:43:56,755 We only spent time with you for being smart 669 00:43:56,756 --> 00:43:58,355 Do you think that if I return the money 670 00:43:58,356 --> 00:44:02,026 I'll say "Thank you for your services?" 671 00:44:03,427 --> 00:44:04,597 Stay away from me! 672 00:44:04,896 --> 00:44:06,497 I will tell our teacher 673 00:44:09,566 --> 00:44:10,736 Say that again 674 00:44:11,336 --> 00:44:13,566 What will our teacher do? 675 00:44:14,836 --> 00:44:17,735 Do you two need a good beating? 676 00:44:17,736 --> 00:44:20,846 We have a video of you two taking our money 677 00:44:20,847 --> 00:44:22,307 What will you do about it? 678 00:44:22,506 --> 00:44:24,847 What would happen if we published this on our website? 679 00:44:25,876 --> 00:44:28,046 I suddenly want to know 680 00:44:28,847 --> 00:44:30,786 Don't do that, I'm sorry, forgive me 681 00:44:30,787 --> 00:44:32,585 I'm sorry, let's go out this time 682 00:44:32,586 --> 00:44:33,956 Don't you see? 683 00:44:34,456 --> 00:44:37,756 Why do you bother getting on my nerves in the first place? 684 00:44:38,396 --> 00:44:40,196 - Will you keep doing this? - Yes 685 00:44:40,197 --> 00:44:41,696 You idiots, shame on you 686 00:44:41,697 --> 00:44:43,936 Sorry, we'll do it again 687 00:44:44,066 --> 00:44:45,795 - It's up to you - Sorry 688 00:44:45,796 --> 00:44:46,935 Hello everyone 689 00:44:46,936 --> 00:44:49,537 ‫(مونيه)، ما هذا؟ 690 00:44:49,876 --> 00:44:51,037 I've never seen this before 691 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 ‫إنه إصدار جديد 692 00:44:52,907 --> 00:44:55,746 ‫إنه غير متوفر بعد But my mother sent it to me from the United States. 693 00:44:55,747 --> 00:44:57,577 I envy you so much 694 00:44:58,017 --> 00:45:00,117 Did you like it? Do you want to get it? 695 00:45:00,247 --> 00:45:01,986 truly? مع أنه ليس متاحاً حتى الآن 696 00:45:02,593 --> 00:45:04,580 I can always ask my mom Send me another device 697 00:45:05,256 --> 00:45:06,426 - Impossible - How nice of her 698 00:45:06,427 --> 00:45:07,686 Wait 699 00:45:08,287 --> 00:45:09,926 ‫ألا تروج (سوزي) لهذا؟ 700 00:45:09,927 --> 00:45:12,326 I thought the limited edition was sold out 701 00:45:12,327 --> 00:45:13,625 - Yes ‫- من اين حصلت عليه؟ 702 00:45:13,626 --> 00:45:14,767 Do it for me 703 00:45:17,336 --> 00:45:19,335 - Look - I'm very jealous 704 00:45:19,336 --> 00:45:21,335 - Take a look - Wow 705 00:45:21,336 --> 00:45:23,376 It suits you better 706 00:45:23,776 --> 00:45:25,907 I have another one, you can keep this one 707 00:45:26,506 --> 00:45:28,045 How I love it 708 00:45:28,046 --> 00:45:30,077 Don't you mind giving everything? 709 00:45:30,977 --> 00:45:32,545 I'd rather share it with you 710 00:45:32,546 --> 00:45:35,416 - Wow, how generous you are - That's very nice 711 00:45:35,787 --> 00:45:38,186 Shut up, go back to your seats 712 00:45:40,657 --> 00:45:42,557 You have a new colleague 713 00:45:42,997 --> 00:45:46,166 You have a mock exam today But please help her settle down 714 00:45:46,597 --> 00:45:48,066 - Introduce yourself - Okay 715 00:45:50,336 --> 00:45:53,166 Hello everyone, I'm Bang Da Mi 716 00:45:53,367 --> 00:45:55,335 I went to Deuxion Girls' High School 717 00:45:55,336 --> 00:45:57,537 I've never come here before So I don't know anything 718 00:45:57,936 --> 00:46:00,045 I hope we can all be friends 719 00:46:00,046 --> 00:46:01,875 I did well in that school 720 00:46:01,876 --> 00:46:03,077 And in mathematics as well 721 00:46:03,847 --> 00:46:06,586 ‫يجب عليكن جميعاً أن تدرسوا بجدية أكبر To maintain your rank in class 722 00:46:09,017 --> 00:46:10,456 Where is Deuxion Girls High School located? 723 00:46:10,956 --> 00:46:12,117 I've never heard of it before 724 00:46:13,526 --> 00:46:15,525 ‫أليست (ديوكسيون ميون) في مقاطعة (جيونجي)؟ 725 00:46:15,526 --> 00:46:16,597 It's not even a city 726 00:46:16,727 --> 00:46:18,456 Isn't it actually a backward city? 727 00:46:19,126 --> 00:46:21,697 You should have stayed there And get local benefits 728 00:46:22,296 --> 00:46:23,473 Why do you bother coming here? 729 00:46:23,498 --> 00:46:25,594 No student went To Seoul National College last year 730 00:46:25,619 --> 00:46:26,820 This is my word 731 00:46:27,637 --> 00:46:28,806 Everyone there must be stupid 732 00:46:28,807 --> 00:46:29,906 Calm down, everyone 733 00:46:29,907 --> 00:46:32,477 -Does there even exist a school like this? - This is crazy 734 00:46:42,756 --> 00:46:45,016 You idiot! 735 00:46:45,017 --> 00:46:47,472 -You came here early - When did I give you the appointment to come? 736 00:46:47,497 --> 00:46:49,574 I told you to be here At ten o'clock, what delayed you? 737 00:46:49,599 --> 00:46:52,556 Why do you take out your anger on the patient? 738 00:46:52,557 --> 00:46:53,966 He can barely walk 739 00:46:53,967 --> 00:46:55,227 It hurts a lot, doesn't it? 740 00:46:55,867 --> 00:46:57,867 Pay the hundred thousand dollars you promised 741 00:46:59,137 --> 00:47:00,367 I can't stand it 742 00:47:01,436 --> 00:47:02,436 "Seoul Haneul Hospital" 743 00:47:02,907 --> 00:47:04,977 Push up, you psycho 744 00:47:08,247 --> 00:47:09,947 Just lucky for you... 745 00:47:10,517 --> 00:47:14,186 That the surveillance camera took a good picture of your face 746 00:47:14,887 --> 00:47:16,517 The authorities have identified you 747 00:47:17,217 --> 00:47:18,255 "Wanted for attempted murder" 748 00:47:18,256 --> 00:47:20,686 They have issued a report against you 749 00:47:23,057 --> 00:47:25,157 You will spend a few years in prison 750 00:47:27,267 --> 00:47:28,597 You filthy bastard 751 00:47:28,867 --> 00:47:30,396 Isn't this better? 752 00:47:30,796 --> 00:47:33,306 You will be reunited with Kang Ki Tak. The same man I cheated on 753 00:47:33,307 --> 00:47:36,206 There will be reconciliation between you at the dinner table 754 00:47:38,836 --> 00:47:39,977 My stomach hurts 755 00:47:44,677 --> 00:47:46,185 My surgery was successful 756 00:47:46,186 --> 00:47:48,086 I think you are wrong 757 00:47:48,986 --> 00:47:51,057 Do you think my men won't come after you? 758 00:47:52,416 --> 00:47:53,727 Hey guys! 759 00:47:54,526 --> 00:47:55,927 Come here! 760 00:47:56,256 --> 00:47:57,597 How are you? 761 00:47:57,727 --> 00:47:59,125 Let's go! 762 00:47:59,126 --> 00:48:02,767 Can all the doctors leave please? 763 00:48:05,767 --> 00:48:07,166 Should I tell you something funny? 764 00:48:07,436 --> 00:48:10,537 The real loser here is you 765 00:48:11,236 --> 00:48:13,876 Your men are my men now 766 00:48:15,477 --> 00:48:17,747 Was this your plan from the beginning? 767 00:48:20,646 --> 00:48:23,557 You are all a bunch of traitors 768 00:48:23,787 --> 00:48:25,057 Hey, you scum 769 00:48:25,617 --> 00:48:26,786 You can't do this to me 770 00:48:26,787 --> 00:48:27,856 (Do Yuk) 771 00:48:28,787 --> 00:48:30,296 I don't want to hurt you 772 00:48:31,956 --> 00:48:33,025 Move! 773 00:48:33,026 --> 00:48:34,596 Bring him! 774 00:48:34,597 --> 00:48:35,696 - Come on - You bastard 775 00:48:35,697 --> 00:48:37,867 Hey, pay attention! 776 00:48:38,066 --> 00:48:39,367 Beware! 777 00:48:41,566 --> 00:48:43,836 Can't you just kidnap one man? 778 00:48:50,916 --> 00:48:51,946 (Do Yuk)! 779 00:48:51,947 --> 00:48:53,947 Wretched! 780 00:48:55,017 --> 00:48:56,556 Bring him! 781 00:48:56,557 --> 00:48:58,485 Why can't you arrest just one man? 782 00:48:58,486 --> 00:49:01,185 Officer! Come here! 783 00:49:01,186 --> 00:49:03,955 Catch him! He's the man who works with you! 784 00:49:03,956 --> 00:49:05,526 Where is he going? 785 00:49:05,657 --> 00:49:08,025 Don't move! - He's crazy 786 00:49:08,026 --> 00:49:10,165 We're on the third floor, you idiot! 787 00:49:10,166 --> 00:49:11,236 Catch him! 788 00:49:18,537 --> 00:49:19,876 Go get him! 789 00:49:22,747 --> 00:49:23,946 Let's go! 790 00:49:23,947 --> 00:49:25,217 - Move! - Hurry up! 791 00:49:27,146 --> 00:49:28,347 to stop! - They caught him 792 00:49:32,117 --> 00:49:33,387 - Bring him! to stop! 793 00:49:33,756 --> 00:49:34,827 Screw it! 794 00:49:38,927 --> 00:49:41,166 (Min Do Hyuk) Stop running 795 00:49:42,967 --> 00:49:45,236 - Screw it - Hey, no! 796 00:49:47,037 --> 00:49:48,066 What? 797 00:49:48,106 --> 00:49:49,977 Has he lost his mind? 798 00:50:12,456 --> 00:50:13,497 lady (ko) 799 00:50:14,427 --> 00:50:16,367 I think someone is cheating 800 00:50:18,066 --> 00:50:20,506 Is someone cheating? from? 801 00:50:20,836 --> 00:50:22,836 Check this pen out 802 00:50:25,436 --> 00:50:27,776 Is this true? Give it to me 803 00:50:28,106 --> 00:50:30,116 - This is not true - Give me the pen 804 00:50:30,117 --> 00:50:31,516 I told you this is not true 805 00:50:31,517 --> 00:50:33,046 So, you can let me see it 806 00:50:33,347 --> 00:50:35,017 - I said no -Give it to me 807 00:50:35,646 --> 00:50:36,686 Miserable 808 00:50:47,566 --> 00:50:48,767 There is no evidence now 809 00:50:49,396 --> 00:50:50,696 I didn't do anything 810 00:50:50,697 --> 00:50:52,796 Swallowing proves that you were cheating 811 00:50:53,836 --> 00:50:55,307 Tell me who wrote the note 812 00:50:55,367 --> 00:50:57,376 Don't you know I've been in 380th place all year? 813 00:50:58,336 --> 00:51:00,606 If you get the worst grades Although cheating 814 00:51:01,276 --> 00:51:03,116 Shouldn't you pity me? 815 00:51:03,117 --> 00:51:04,546 So, you're covering for one of them 816 00:51:04,916 --> 00:51:06,586 Tell me who she is 817 00:51:07,186 --> 00:51:09,416 You may be suspended from attending If you don't tell me 818 00:51:11,256 --> 00:51:12,585 I don't want to say 819 00:51:12,586 --> 00:51:13,787 (Wang Yu Jin)! 820 00:51:14,256 --> 00:51:16,186 Hand in your paper and leave the class 821 00:51:16,657 --> 00:51:18,426 You will get a zero on this exam... 822 00:51:18,427 --> 00:51:19,996 And be prepared for discipline as well 823 00:51:19,997 --> 00:51:21,166 Do you understand? 824 00:51:33,977 --> 00:51:36,005 I'm going to lose my mind, I'm so upset 825 00:51:36,006 --> 00:51:38,146 How dare you slander us like this? 826 00:51:38,984 --> 00:51:41,065 She was first in her class At Deuxion Girls High School 827 00:51:41,090 --> 00:51:44,070 How smart can she be? If you grew up in the countryside? 828 00:51:44,157 --> 00:51:46,186 I can tell by the length of her dress 829 00:51:46,657 --> 00:51:48,057 It's completely strange 830 00:51:48,827 --> 00:51:49,927 My teacher! 831 00:51:49,956 --> 00:51:51,996 I didn't give up until the end... 832 00:51:51,997 --> 00:51:54,367 Whose pen was it? 833 00:51:54,697 --> 00:51:56,295 What about the next article? 834 00:51:56,296 --> 00:51:58,336 The math girl got scared and backed away 835 00:51:59,336 --> 00:52:02,306 You'll talk the minute you get down Degrees (Money) 836 00:52:02,307 --> 00:52:03,436 Go tell her... 837 00:52:04,037 --> 00:52:05,537 I will pay a thousand dollars for each item 838 00:52:06,177 --> 00:52:08,375 - What? A thousand dollars? What? A thousand dollars? 839 00:52:08,376 --> 00:52:11,117 If it doesn't bite, raise the price to fifteen hundred 840 00:52:11,947 --> 00:52:13,915 What a wonderful job 841 00:52:13,916 --> 00:52:17,485 I will work for you full time If only my grades were good enough 842 00:52:17,486 --> 00:52:18,616 Me too 843 00:52:18,617 --> 00:52:21,657 I will double your reward 844 00:52:26,626 --> 00:52:27,696 My teacher 845 00:52:27,697 --> 00:52:30,037 I saw how I protected you with my life 846 00:52:30,267 --> 00:52:32,066 I bet my life for you 847 00:52:33,736 --> 00:52:35,906 As long as you don't cheat 848 00:52:35,907 --> 00:52:37,606 You will be with me along the way 849 00:52:38,177 --> 00:52:39,706 For the rest of our lives 850 00:52:39,847 --> 00:52:41,375 Don't worry 851 00:52:41,376 --> 00:52:42,806 We'll be sure... 852 00:52:42,807 --> 00:52:44,916 From our acceptance into Korea National University of Arts 853 00:52:45,146 --> 00:52:46,316 - Greetings - Greetings 854 00:52:47,717 --> 00:52:51,016 The backward rural girl named Pang Da Mi. 855 00:52:51,017 --> 00:52:53,287 Shouldn't we put it in its place? 856 00:52:55,856 --> 00:52:57,057 Shall we... 857 00:52:58,597 --> 00:52:59,896 Let's have some fun? 858 00:53:04,666 --> 00:53:05,836 Who is this? 859 00:53:05,896 --> 00:53:07,807 Welcome? - Come on out 860 00:53:07,836 --> 00:53:09,137 Are you okay? 861 00:53:11,137 --> 00:53:13,645 Hey, countryside 862 00:53:13,646 --> 00:53:14,776 Hello 863 00:53:17,517 --> 00:53:18,617 What was that? 864 00:53:18,776 --> 00:53:19,947 Did you just ignore me? 865 00:53:20,117 --> 00:53:21,186 Come on 866 00:53:21,617 --> 00:53:22,646 Come on 867 00:53:23,416 --> 00:53:25,355 Did your old school pay students... 868 00:53:25,356 --> 00:53:27,256 Who call cheaters? 869 00:53:27,327 --> 00:53:30,657 Is it permissible to threaten and hit others? So you can cheat? 870 00:53:31,697 --> 00:53:33,827 You're really from a backward town 871 00:53:36,736 --> 00:53:37,866 Let's play a game 872 00:53:37,867 --> 00:53:40,205 - They caught her - No! Leave me alone! 873 00:53:40,206 --> 00:53:42,036 - Don't move - What are you doing? 874 00:53:42,037 --> 00:53:44,136 This is Myeongju tradition. 875 00:53:44,137 --> 00:53:47,346 We prepared a modest welcome party 876 00:53:47,347 --> 00:53:49,146 - I'm coming! Come here! 877 00:53:51,276 --> 00:53:53,447 Well, nice move 878 00:53:55,546 --> 00:53:57,287 Do you think you're scaring me? 879 00:53:57,387 --> 00:53:59,416 Hey, hold her tight 880 00:53:59,856 --> 00:54:01,626 - Leave her! - Don't move 881 00:54:01,686 --> 00:54:03,557 I will make her face nicely distorted 882 00:54:03,697 --> 00:54:05,827 -You must... -What do you think you are doing? 883 00:54:07,296 --> 00:54:08,697 Stop it now 884 00:54:09,396 --> 00:54:10,697 Do I have to bring a teacher? 885 00:54:11,037 --> 00:54:13,407 I was really lucky 886 00:54:13,506 --> 00:54:14,705 If it wasn't Mooney 887 00:54:14,706 --> 00:54:16,907 I would really discredit you with this 888 00:54:18,137 --> 00:54:19,336 Let's go 889 00:54:23,316 --> 00:54:24,376 Are you okay? 890 00:54:28,686 --> 00:54:29,856 You must be cold 891 00:54:31,217 --> 00:54:33,017 - Come on - Thank you 892 00:54:34,856 --> 00:54:36,796 Are they the bullies at school? 893 00:54:39,296 --> 00:54:40,396 I don't know 894 00:54:40,626 --> 00:54:42,326 I don't care about violence 895 00:54:42,327 --> 00:54:44,836 What if they harass you because you helped me? 896 00:54:46,467 --> 00:54:48,106 They can't touch me 897 00:54:48,206 --> 00:54:50,907 I'll buy their silence with some rare accessories 898 00:54:52,436 --> 00:54:53,847 We are in the same class 899 00:54:53,977 --> 00:54:55,347 -My name is... - (Han Moon) 900 00:54:56,006 --> 00:54:57,847 I saw your picture in a magazine 901 00:55:05,586 --> 00:55:07,057 You're Bang Da Mi, aren't you? 902 00:55:10,026 --> 00:55:11,296 Should we be friends? 903 00:55:12,097 --> 00:55:13,227 You and me? 904 00:55:13,896 --> 00:55:14,997 You and me! 905 00:55:23,407 --> 00:55:24,637 "Doxon hair salon" 906 00:55:33,887 --> 00:55:35,787 Run away, fast 907 00:55:37,186 --> 00:55:39,086 Hurry, run away 908 00:55:40,657 --> 00:55:42,255 Go, Do-yuk 909 00:55:42,256 --> 00:55:43,356 Run away! 910 00:55:43,456 --> 00:55:44,996 Get out of here now! 911 00:55:44,997 --> 00:55:46,026 Run! 912 00:55:46,197 --> 00:55:47,597 - Ma'am, do you... -You can't go 913 00:55:48,827 --> 00:55:50,197 - He's my son - Here he is! 914 00:55:50,267 --> 00:55:51,997 Leave my son alone! 915 00:55:53,506 --> 00:55:54,835 I am innocent! 916 00:55:54,836 --> 00:55:55,935 I am innocent! 917 00:55:55,936 --> 00:55:57,076 Detective! 918 00:55:57,077 --> 00:55:59,577 -You're after the wrong person - Let me go! 919 00:55:59,677 --> 00:56:01,876 Get out of here, Do-yuk! 920 00:56:04,276 --> 00:56:06,247 - (Min Do Hyuk)! to stop! to stop! 921 00:56:07,686 --> 00:56:09,617 - (Min Do Yeok)! - Stop where you are! 922 00:56:11,887 --> 00:56:12,887 (Min Do Yeok)! 923 00:56:15,086 --> 00:56:16,125 (Do Hyuk) 924 00:56:16,126 --> 00:56:17,296 Get in here, quickly! 925 00:56:23,796 --> 00:56:25,296 - He's gone - Why are you... 926 00:56:25,436 --> 00:56:27,807 I'll lure them, go the other way 927 00:56:28,106 --> 00:56:30,236 I'm so sorry, how so... 928 00:56:30,407 --> 00:56:31,577 Get a hold of yourself 929 00:56:31,836 --> 00:56:33,606 Do you want your mother to see you arrested? 930 00:56:34,307 --> 00:56:35,376 Don't let them catch you 931 00:56:35,459 --> 00:56:37,195 Try to survive somehow And come to see my mother 932 00:56:41,717 --> 00:56:43,046 Wait, I... 933 00:56:44,517 --> 00:56:45,617 It's there! 934 00:56:54,697 --> 00:56:55,896 (Yang Jin Mo) 935 00:56:57,166 --> 00:56:59,097 I swear I will kill you 936 00:57:09,876 --> 00:57:11,046 Shall we go? 937 00:57:18,816 --> 00:57:20,827 Moony, teach me how to dance 938 00:57:20,956 --> 00:57:22,686 I want to dance for my grandfather 939 00:57:24,026 --> 00:57:25,157 Pay attention, grandfather 940 00:57:28,267 --> 00:57:29,896 You are an amazing dancer 941 00:57:30,137 --> 00:57:32,066 - Isn't it? - Yes 942 00:57:37,307 --> 00:57:38,637 Aren't you wonderful? 943 00:57:39,907 --> 00:57:41,946 Yes, you are the best 944 00:57:41,947 --> 00:57:43,517 Will you dance with me? 945 00:57:45,077 --> 00:57:46,177 (Da mi) 946 00:58:38,796 --> 00:58:39,867 (Money) 947 00:58:46,436 --> 00:58:49,276 I swear I will pass this test 948 00:58:50,717 --> 00:58:52,646 It's a movie about idol artists 949 00:58:53,316 --> 00:58:54,766 They say if you first appeared in it 950 00:58:54,791 --> 00:58:56,247 You will become a star At any time 951 00:58:56,646 --> 00:58:57,956 When will the test be? 952 00:58:59,117 --> 00:59:00,387 Next Saturday 953 00:59:00,856 --> 00:59:01,956 I feel very nervous 954 00:59:02,856 --> 00:59:04,427 I am sure you will succeed 955 00:59:04,756 --> 00:59:06,827 Don't worry, I can attest to that 956 00:59:09,626 --> 00:59:10,767 Let's go outside 957 00:59:10,867 --> 00:59:12,196 I want to take you somewhere 958 00:59:12,197 --> 00:59:13,867 What? where? 959 00:59:16,537 --> 00:59:17,677 Hurry up! 960 00:59:19,907 --> 00:59:20,977 Why are we here? 961 00:59:21,077 --> 00:59:22,907 Isn't everything here so expensive? 962 00:59:23,077 --> 00:59:24,447 How expensive can it be? 963 00:59:24,847 --> 00:59:28,247 - Why don't we go shopping and relax? - Yes 964 00:59:32,456 --> 00:59:33,657 This is very nice 965 00:59:39,526 --> 00:59:40,767 Can I try this? 966 00:59:41,526 --> 00:59:42,697 Yes you can 967 00:59:46,436 --> 00:59:48,267 - There you are - Thank you 968 00:59:50,436 --> 00:59:51,736 Da Mi, try it 969 00:59:52,006 --> 00:59:53,177 Me? 970 00:59:59,617 --> 01:00:01,186 It suits you well 971 01:00:02,916 --> 01:00:05,316 This is why everything has an owner 972 01:00:07,086 --> 01:00:08,586 Can I buy these for you? 973 01:00:09,787 --> 01:00:11,157 It's expensive 974 01:00:11,356 --> 01:00:13,157 No thanks 975 01:00:15,427 --> 01:00:17,165 I want to thank you... 976 01:00:17,166 --> 01:00:19,066 For being a great friend to me 977 01:00:25,006 --> 01:00:27,847 I'll be very upset if you don't accept it 978 01:00:32,517 --> 01:00:35,787 I've never worn anything before ‫ذو علامة تجارية فاخرة 979 01:00:41,256 --> 01:00:43,657 Because it is a luxury product ‫يمكنك ارتداؤها لمدة طويلة 980 01:00:44,557 --> 01:00:47,396 I promise I will wear it every day 981 01:00:47,967 --> 01:00:49,497 Thank you 982 01:00:49,896 --> 01:00:51,336 I will never lose her 983 01:01:07,717 --> 01:01:09,247 "Bang da mi" 984 01:01:24,296 --> 01:01:25,537 VIP suite 985 01:01:26,236 --> 01:01:27,506 Please room key 986 01:01:32,506 --> 01:01:33,605 Hello 987 01:01:33,606 --> 01:01:35,506 Which wing did the master take? 988 01:01:35,577 --> 01:01:37,316 ‫لقد ترك هاتفه في سيارتي 989 01:01:37,376 --> 01:01:38,916 He's in ward 3803. 990 01:01:45,956 --> 01:01:47,755 Let's take care of it somehow 991 01:01:47,756 --> 01:01:48,986 There is still time 992 01:01:53,356 --> 01:01:55,197 Will you stop crying? 993 01:01:55,967 --> 01:01:57,137 You're just confused 994 01:01:58,296 --> 01:01:59,467 Room service 995 01:02:00,336 --> 01:02:01,637 Did someone ask for something? 996 01:02:06,736 --> 01:02:08,046 (Jin Mo) This is the day you die 997 01:02:08,077 --> 01:02:09,247 (Min Do Yeok)... 998 01:02:17,256 --> 01:02:18,456 Screw it 999 01:02:18,816 --> 01:02:20,117 How are you? 1000 01:02:22,057 --> 01:02:23,356 were you okay? 1001 01:02:24,026 --> 01:02:25,197 What just happened? 1002 01:02:25,327 --> 01:02:26,597 Come here you 1003 01:02:39,876 --> 01:02:41,006 Let him! 1004 01:02:43,677 --> 01:02:44,816 Let's go! 1005 01:02:56,887 --> 01:02:58,327 Hurry 1006 01:03:27,186 --> 01:03:28,962 Myeongju Girls' High School (Bangdami) 1007 01:03:28,987 --> 01:03:30,086 (Bang Da Mi) 1008 01:03:30,526 --> 01:03:32,125 "Joo Soo Ji" 1009 01:03:32,126 --> 01:03:33,796 "Filmed in Hawaii" 1010 01:03:37,296 --> 01:03:38,566 "The power of love" 1011 01:03:49,177 --> 01:03:50,177 Yes 1012 01:03:51,017 --> 01:03:53,276 Tomorrow at six o'clock in the evening 1013 01:03:53,816 --> 01:03:56,517 We'll have dinner with Da Mi. 1014 01:03:57,787 --> 01:03:58,856 Yes, Mr. Pang. 1015 01:03:59,356 --> 01:04:02,787 Let's finish the investment plan 1016 01:04:03,186 --> 01:04:04,256 Thank you 1017 01:04:05,157 --> 01:04:07,166 Thank you very much 1018 01:04:08,327 --> 01:04:10,836 I will prepare it 1019 01:04:27,916 --> 01:04:28,986 lady (oh) 1020 01:04:29,517 --> 01:04:30,617 Yes, Mrs. Guillaume 1021 01:04:31,217 --> 01:04:34,426 The deal is done, we will get the money soon 1022 01:04:34,427 --> 01:04:36,356 Draft the contract and get Joo Soo Ji. 1023 01:04:36,827 --> 01:04:38,896 Tell her we will fulfill all her conditions 1024 01:04:39,796 --> 01:04:41,066 Really? 1025 01:04:41,252 --> 01:04:43,466 Keep working on choosing Hawaii. As a filming location as planned 1026 01:04:43,467 --> 01:04:44,697 Yes, Mrs. Guillaume 1027 01:04:46,736 --> 01:04:47,807 Yes! 1028 01:04:51,307 --> 01:04:53,105 I'm back 1029 01:04:53,106 --> 01:04:55,506 Hey, you've arrived 1030 01:04:57,146 --> 01:04:59,677 You're free tomorrow evening, aren't you? 1031 01:05:00,816 --> 01:05:04,218 I was thinking about going to Deuxion. After school 1032 01:05:04,243 --> 01:05:05,616 It's been a long time since I went there 1033 01:05:05,617 --> 01:05:07,185 Your grandfather is coming 1034 01:05:07,186 --> 01:05:09,686 You have to be home Before 6pm, no matter what 1035 01:05:10,756 --> 01:05:12,126 You can't be late 1036 01:05:15,967 --> 01:05:17,537 Where did you get this hat? 1037 01:05:18,037 --> 01:05:20,706 My friend gave it to me 1038 01:05:21,367 --> 01:05:22,367 It suits you 1039 01:05:41,356 --> 01:05:44,657 Mrs. Kuo, my mother bought this for you in America. 1040 01:05:48,727 --> 01:05:49,997 It's a bracelet 1041 01:05:50,867 --> 01:05:52,436 This is her newest color 1042 01:05:57,137 --> 01:06:00,376 But I can't take it I will get in trouble 1043 01:06:01,876 --> 01:06:03,307 Of course 1044 01:06:10,247 --> 01:06:12,287 You never took it 1045 01:06:12,657 --> 01:06:14,256 I'll throw the can away 1046 01:06:14,887 --> 01:06:17,396 Wow, look at yourself 1047 01:06:18,396 --> 01:06:21,566 You are a cute little being 1048 01:06:23,427 --> 01:06:25,867 Diamonds suit you very well 1049 01:06:28,006 --> 01:06:29,967 I almost forgot 1050 01:06:31,276 --> 01:06:33,236 You'll keep my secret, won't you? 1051 01:06:33,736 --> 01:06:34,776 Your secret? 1052 01:06:37,816 --> 01:06:40,416 Do you mean your age? 1053 01:06:41,617 --> 01:06:43,387 This is not a big problem 1054 01:06:43,847 --> 01:06:44,887 Okay 1055 01:07:00,767 --> 01:07:03,166 It's very beautiful 1056 01:07:04,876 --> 01:07:06,407 (Da mi)! 1057 01:07:07,307 --> 01:07:08,706 Where are you, Da Mi? 1058 01:07:10,717 --> 01:07:13,176 - (Da mi) - Who are you, sir? 1059 01:07:13,177 --> 01:07:15,315 -Are you Bang Da Mi? -Do I look like an outcast? 1060 01:07:15,316 --> 01:07:16,415 Get out of my way then 1061 01:07:16,416 --> 01:07:17,916 Get out, Bang Da Mi! 1062 01:07:18,557 --> 01:07:19,686 Why are you looking for me? 1063 01:07:19,956 --> 01:07:21,327 I'm Bang Da Mi 1064 01:07:21,956 --> 01:07:23,756 Did Pang Da Mi do something wrong? 1065 01:07:24,256 --> 01:07:25,956 - Don't interfere, lady - This is strange 1066 01:07:27,427 --> 01:07:28,697 (Da Mi) Don't you know who I am? 1067 01:07:28,867 --> 01:07:30,697 She pushed me and ran away at the hotel yesterday 1068 01:07:31,537 --> 01:07:33,536 Hotel! Was Bang Da Mi at a hotel? 1069 01:07:33,537 --> 01:07:36,537 Hey, you... whew You are on a whole other level 1070 01:07:36,736 --> 01:07:39,036 Me! I've never seen you before 1071 01:07:39,037 --> 01:07:40,846 This is the first time In which I see your face too 1072 01:07:40,847 --> 01:07:42,506 Since you started covering your face 1073 01:07:43,546 --> 01:07:44,976 This bubble cap, right? 1074 01:07:44,977 --> 01:07:47,246 This was over your head yesterday When I ran away 1075 01:07:47,247 --> 01:07:48,247 Where is Yang Jin Mo? 1076 01:07:48,248 --> 01:07:50,085 I don't even know who he is! 1077 01:07:50,086 --> 01:07:51,186 ‫عجباً، أنا... 1078 01:07:51,316 --> 01:07:53,855 Da Mi, I had expectations before I came here 1079 01:07:53,856 --> 01:07:55,956 But you look more evil than I thought 1080 01:07:56,086 --> 01:07:57,497 ‫لم تتركي لي أي خيار 1081 01:07:58,296 --> 01:07:59,326 What is this? 1082 01:07:59,327 --> 01:08:00,826 Look at this, everyone. What is this? 1083 01:08:00,827 --> 01:08:01,896 "Bang da mi" 1084 01:08:02,267 --> 01:08:03,636 - What? - What's going on? 1085 01:08:03,661 --> 01:08:05,883 It says Myeongju Girls' High School (Bang Da Mi) 1086 01:08:05,908 --> 01:08:07,536 Isn't this yours? 1087 01:08:07,537 --> 01:08:10,137 Or are you saying that there is another person with the same name? 1088 01:08:10,236 --> 01:08:13,807 You dropped this at the Maple Hotel yesterday 1089 01:08:14,376 --> 01:08:16,505 Hey, Popple, Mrs. Popple. 1090 01:08:16,506 --> 01:08:17,815 - (bubble) - (bubble) 1091 01:08:17,816 --> 01:08:19,445 ‫عن ماذا تتحدث؟ 1092 01:08:19,446 --> 01:08:22,415 I'm talking about calling your friend that you were with... 1093 01:08:22,416 --> 01:08:24,186 At the hotel yesterday 1094 01:08:24,187 --> 01:08:25,256 This is strange 1095 01:08:25,826 --> 01:08:28,255 What's going on? This is a school 1096 01:08:28,280 --> 01:08:29,655 Please stop making a mess and leave 1097 01:08:29,656 --> 01:08:31,356 Who is this? Are you a teacher? 1098 01:08:31,357 --> 01:08:33,096 Yes, don't make a mess and get out 1099 01:08:33,097 --> 01:08:35,296 - Come on... Hey! - No... 1100 01:08:36,696 --> 01:08:38,796 Who do you think you're touching, you pervert? 1101 01:08:39,397 --> 01:08:41,607 ‫أيتها الفتيات، اتصلوا بالشرطة فوراً 1102 01:08:41,706 --> 01:08:43,165 They caught him so he couldn't escape 1103 01:08:43,166 --> 01:08:45,137 - Hey, sir -You're a pervert 1104 01:08:51,916 --> 01:08:52,946 Hello? 1105 01:08:53,246 --> 01:08:55,147 I want to report a wanted criminal 1106 01:08:59,586 --> 01:09:02,326 "Bang da mi" 1107 01:09:03,187 --> 01:09:04,196 Hey, Moony 1108 01:09:04,696 --> 01:09:06,357 Were you in Apgujeong last night? 1109 01:09:06,857 --> 01:09:07,926 What? 1110 01:09:07,927 --> 01:09:09,967 Well, I saw you in a sports car with a guy 1111 01:09:10,666 --> 01:09:12,567 Are you dating him? 1112 01:09:12,967 --> 01:09:15,005 Are you crazy? 1113 01:09:15,006 --> 01:09:17,036 Why are you riding in a car with a man? 1114 01:09:17,267 --> 01:09:20,307 You know how strict she is about maintaining her image 1115 01:09:20,637 --> 01:09:23,545 I recognized you by your bobble hat 1116 01:09:23,546 --> 01:09:25,115 Well, bobble hats are very common 1117 01:09:25,116 --> 01:09:27,075 -You... - Watch what you say 1118 01:09:27,076 --> 01:09:28,316 I even have a bobble hat 1119 01:09:28,317 --> 01:09:30,146 - Hit her, I'll carry her -I must have made a mistake 1120 01:09:30,147 --> 01:09:32,717 - Wow - Watch your words 1121 01:09:33,887 --> 01:09:36,387 -Who's there? - Come on out 1122 01:09:37,057 --> 01:09:38,125 Come on out 1123 01:09:38,126 --> 01:09:39,326 Should we be friends? 1124 01:09:39,857 --> 01:09:40,927 You and me! 1125 01:09:41,696 --> 01:09:42,727 Why? 1126 01:09:43,427 --> 01:09:46,336 You and I are similar in height and body type 1127 01:09:47,506 --> 01:09:49,467 Well, I choose you 1128 01:09:50,166 --> 01:09:51,706 "Bang da mi" 1129 01:09:55,177 --> 01:09:57,677 I promise I will wear it every day 1130 01:10:05,416 --> 01:10:07,186 - (Da mi) - What? 1131 01:10:07,187 --> 01:10:09,526 Please tell your friend... 1132 01:10:09,527 --> 01:10:11,396 I will kill him at all costs 1133 01:10:11,397 --> 01:10:13,926 - Hurry -I can walk on my own 1134 01:10:13,927 --> 01:10:15,865 Let me, make sure you tell him 1135 01:10:15,866 --> 01:10:18,165 -You're a pervert - You said I could walk on my own 1136 01:10:18,166 --> 01:10:20,966 - Hurry up and get out of here - Goodbye, pervert 1137 01:10:20,967 --> 01:10:23,107 - What's going on? 1138 01:10:23,185 --> 01:10:24,641 -See you later, you pervert - This is crazy 1139 01:10:24,977 --> 01:10:26,277 Come on 1140 01:10:27,036 --> 01:10:28,726 Who is this man who was arrested previously? 1141 01:10:29,046 --> 01:10:31,847 Is this your old lover? 1142 01:10:34,387 --> 01:10:37,116 This is crazy 1143 01:10:37,786 --> 01:10:41,527 How was a pervert like you transferred to our school? 1144 01:10:41,956 --> 01:10:44,357 It was you, wasn't it? You set me up, my colleagues, didn't you? 1145 01:10:44,897 --> 01:10:46,356 Is this revenge? 1146 01:10:46,357 --> 01:10:48,067 I? I? 1147 01:10:48,496 --> 01:10:50,066 - Wow -I almost peed myself 1148 01:10:50,067 --> 01:10:51,137 (Bang Da Mi) 1149 01:10:52,036 --> 01:10:53,666 Mrs. Ko wants to see you at the teachers' office 1150 01:10:54,097 --> 01:10:55,406 I think this is the evidence 1151 01:10:57,706 --> 01:10:59,405 She said everyone had to wait in class 1152 01:10:59,406 --> 01:11:01,807 The eviction date has been postponed due to Bang Da Mi. 1153 01:11:04,647 --> 01:11:06,115 - This is very annoying - What? 1154 01:11:06,116 --> 01:11:08,616 -I want to hit her - This is not fair 1155 01:11:12,616 --> 01:11:13,616 Yes sir yang 1156 01:11:14,387 --> 01:11:16,656 I took care of the man 1157 01:11:17,256 --> 01:11:18,397 No need to worry 1158 01:11:58,866 --> 01:11:59,897 Is this the house? 1159 01:12:20,687 --> 01:12:21,727 Hello 1160 01:12:24,156 --> 01:12:25,556 Hello Mr Pang 1161 01:12:25,557 --> 01:12:26,927 Yes 1162 01:12:30,196 --> 01:12:31,397 Well... 1163 01:12:32,567 --> 01:12:34,406 Let's see what we have here 1164 01:12:40,307 --> 01:12:41,376 Watch your steps 1165 01:12:42,076 --> 01:12:43,107 Where is da mi? 1166 01:12:43,977 --> 01:12:46,545 Her lessons have to end a little late 1167 01:12:46,546 --> 01:12:48,017 You won't be late for dinner 1168 01:12:51,116 --> 01:12:53,887 This house is too big for two people 1169 01:12:54,156 --> 01:12:56,387 It wasn't me, you have to believe me 1170 01:12:56,487 --> 01:12:59,155 I've never been to a hotel before I had never met this man before 1171 01:12:59,156 --> 01:13:00,856 I am telling the truth 1172 01:13:00,857 --> 01:13:03,166 I can't help you if you keep lying 1173 01:13:03,729 --> 01:13:06,172 You have to tell the truth so I can at least From trying to defend you 1174 01:13:06,767 --> 01:13:07,836 Tell me 1175 01:13:08,637 --> 01:13:12,076 Do you really have an old lover these days? 1176 01:13:12,607 --> 01:13:14,777 You don't really want to believe me, do you? 1177 01:13:15,307 --> 01:13:18,177 You're worried I might reveal your secret 1178 01:13:20,046 --> 01:13:21,086 Are you afraid? 1179 01:13:23,647 --> 01:13:25,285 You fucking slut 1180 01:13:25,286 --> 01:13:28,786 I heard you were driving around in a sports car with a guy 1181 01:13:29,057 --> 01:13:30,625 Many girls have seen you 1182 01:13:30,626 --> 01:13:32,597 ‫من قال هذا؟ 1183 01:13:35,626 --> 01:13:36,666 (mom) 1184 01:13:38,897 --> 01:13:41,206 Answer me first, now! 1185 01:13:57,116 --> 01:13:58,187 Not now 1186 01:13:59,116 --> 01:14:00,616 The test is tomorrow 1187 01:14:03,586 --> 01:14:06,097 Just for one day 1188 01:14:31,357 --> 01:14:33,416 "Arts room" 1189 01:15:19,496 --> 01:15:23,666 Regarding the investment you mentioned Have you made your decision? 1190 01:15:24,366 --> 01:15:26,035 While we wait 1191 01:15:26,036 --> 01:15:28,977 Mr. Pang May I give you a more detailed explanation? 1192 01:15:34,177 --> 01:15:35,246 One moment please 1193 01:15:41,756 --> 01:15:43,387 "Mom" 1194 01:16:42,517 --> 01:16:43,546 Well... 1195 01:17:13,317 --> 01:17:14,687 This is terrible 1196 01:17:17,147 --> 01:17:18,357 (Money) 1197 01:17:19,916 --> 01:17:21,156 (Da mi) 1198 01:17:21,887 --> 01:17:23,057 (Da mi) 1199 01:17:24,527 --> 01:17:25,796 ‫أنقذيني 1200 01:17:30,866 --> 01:17:32,237 You are the only one... 1201 01:17:33,937 --> 01:17:35,267 Which can help me now 1202 01:17:52,217 --> 01:17:54,217 Miserable 1203 01:17:59,196 --> 01:18:00,296 Mr. Pang 1204 01:18:00,756 --> 01:18:03,326 -Are you okay? Are you hurt? - Mr. Pang 1205 01:18:04,666 --> 01:18:05,795 Screw it 1206 01:18:05,796 --> 01:18:06,896 My dear 1207 01:18:06,897 --> 01:18:09,506 Slow down, you'll get wet from the rain 1208 01:18:10,406 --> 01:18:11,506 Mr. Pang! 1209 01:18:11,977 --> 01:18:13,536 - Mr. Pang, wait! - No 1210 01:18:13,777 --> 01:18:15,177 Please wait a little longer 1211 01:18:15,307 --> 01:18:16,647 Da Mi will be here soon 1212 01:18:16,746 --> 01:18:18,647 Just ten more minutes No, five 1213 01:18:18,977 --> 01:18:20,115 Please 1214 01:18:20,116 --> 01:18:23,017 - Get out of my way - Mr. Pang 1215 01:18:23,046 --> 01:18:24,416 I don't want to hear that 1216 01:18:25,286 --> 01:18:27,987 This is nothing 1217 01:18:31,996 --> 01:18:34,597 Mr. Pang... 1218 01:18:34,927 --> 01:18:36,466 Mr. Pang... 1219 01:18:36,467 --> 01:18:38,937 What's wrong with you? Move 1220 01:18:40,567 --> 01:18:42,436 Mr. Pang... please 1221 01:18:42,437 --> 01:18:44,267 Mr. Pang... 1222 01:18:44,336 --> 01:18:46,437 Mr. Pang...please wait 1223 01:18:49,277 --> 01:18:50,375 Mr. Pang, wait 1224 01:18:50,376 --> 01:18:52,147 Mr. Pang! 1225 01:18:52,977 --> 01:18:54,177 Mr. Pang! 1226 01:19:03,456 --> 01:19:04,927 (Bang Da Mi) 1227 01:19:07,456 --> 01:19:08,866 (Bang Da Mi) 1228 01:19:12,366 --> 01:19:14,097 How dare you do that to me? 1229 01:19:22,147 --> 01:19:23,376 What happened? 1230 01:19:23,647 --> 01:19:25,817 Did you give birth to this child? 1231 01:19:25,876 --> 01:19:27,277 I didn't know... 1232 01:19:27,446 --> 01:19:28,817 That I was pregnant 1233 01:19:29,647 --> 01:19:30,916 I tried to have an abortion 1234 01:19:31,346 --> 01:19:32,556 But they told me it was too late 1235 01:19:33,317 --> 01:19:34,487 What will I do? 1236 01:19:35,427 --> 01:19:36,727 What can I do? 1237 01:19:37,256 --> 01:19:38,427 Let's go to the hospital 1238 01:19:38,826 --> 01:19:40,125 We have to go to the hospital. 1239 01:19:40,126 --> 01:19:41,256 I can't 1240 01:19:42,217 --> 01:19:44,077 If this child goes out in public I would be at risk of collapsing 1241 01:19:44,737 --> 01:19:46,637 You know my test is tomorrow 1242 01:19:47,296 --> 01:19:50,736 You know the difficulties I faced To perform this presentation 1243 01:19:50,737 --> 01:19:52,776 You cannot take the test And you are like this 1244 01:19:52,777 --> 01:19:53,937 Yes, I can 1245 01:19:54,277 --> 01:19:56,046 I will do it even if I kill you 1246 01:19:57,006 --> 01:19:59,746 No one can know that I gave birth to a child 1247 01:20:00,576 --> 01:20:01,616 (Da mi) 1248 01:20:01,817 --> 01:20:03,647 I'll be fine as long as you keep quiet, please 1249 01:20:05,416 --> 01:20:07,656 ‫ماذا لو حدث شيء سيء لك وللطفل؟ 1250 01:20:08,527 --> 01:20:10,857 I'll go get the school nurse 1251 01:20:12,256 --> 01:20:13,496 I will kill myself 1252 01:20:15,496 --> 01:20:16,796 If you tell anyone 1253 01:20:16,996 --> 01:20:19,036 I will die here with the baby 1254 01:20:19,336 --> 01:20:20,666 Do you want me to die? 1255 01:20:20,866 --> 01:20:21,967 Is that all? 1256 01:20:25,206 --> 01:20:26,476 Choose 1257 01:20:26,477 --> 01:20:28,177 ‫أن أعيش أو أموت... 1258 01:20:29,746 --> 01:20:31,277 The decision is up to you now 1259 01:20:36,786 --> 01:20:37,946 What... 1260 01:20:39,187 --> 01:20:40,656 What can I do? 1261 01:20:43,380 --> 01:20:44,823 Hurry up! 1262 01:20:44,848 --> 01:20:45,903 I don't want to clean 1263 01:20:45,928 --> 01:20:47,750 -You will do this? -We can have them clean for us 1264 01:20:47,777 --> 01:20:49,036 What do you want to eat next? 1265 01:20:52,536 --> 01:20:54,366 Meet me in the park behind the school 1266 01:20:55,006 --> 01:20:56,866 ‫لا يمكن لأحد أن يقبض عليك 1267 01:20:57,237 --> 01:20:58,376 Go, quickly 1268 01:20:59,876 --> 01:21:01,477 Come on, hurry up 1269 01:21:21,567 --> 01:21:23,927 They won't be able to catch me 1270 01:21:29,906 --> 01:21:31,436 - Come on - Let's hurry 1271 01:21:31,437 --> 01:21:32,576 -Come - This is difficult 1272 01:21:33,376 --> 01:21:35,876 Why did you let us out? Too late? I'm very tired 1273 01:21:37,076 --> 01:21:38,415 We don't have to do a thorough cleaning 1274 01:21:38,416 --> 01:21:40,517 Mrs. Ko won't check everything 1275 01:21:42,717 --> 01:21:43,887 This is terrible 1276 01:21:44,187 --> 01:21:45,455 What is this smell? 1277 01:21:45,456 --> 01:21:47,416 Doesn't it smell like blood? 1278 01:21:47,687 --> 01:21:49,285 Hurry and open the windows 1279 01:21:49,286 --> 01:21:51,187 - Quickly - Hurry up 1280 01:21:56,767 --> 01:21:58,097 When did you get here, Moony? 1281 01:21:58,196 --> 01:21:59,637 I didn't see you before when we were fired 1282 01:21:59,767 --> 01:22:00,796 What? 1283 01:22:01,807 --> 01:22:04,266 I was in the dance room, rehearsing for my audition 1284 01:22:04,267 --> 01:22:06,637 It smells weird in here, doesn't it? It's terrible! 1285 01:22:08,036 --> 01:22:09,147 I'm not sure 1286 01:22:09,677 --> 01:22:12,076 Look, blood 1287 01:22:12,977 --> 01:22:14,046 What is this? 1288 01:22:16,746 --> 01:22:17,786 Wait 1289 01:22:17,916 --> 01:22:19,687 On our way here 1290 01:22:20,156 --> 01:22:22,256 Didn't you hear a strange sound? - Yes 1291 01:22:22,887 --> 01:22:23,987 Maybe 1292 01:22:24,527 --> 01:22:25,557 Maybe... 1293 01:22:26,156 --> 01:22:27,696 A murder occurred 1294 01:22:27,796 --> 01:22:29,526 - Stop -What should we do? 1295 01:22:29,527 --> 01:22:30,826 No 1296 01:22:30,967 --> 01:22:32,536 I definitely heard a baby crying 1297 01:22:35,866 --> 01:22:38,737 Someone has a child here 1298 01:22:51,187 --> 01:22:52,256 Wait 1299 01:22:52,656 --> 01:22:53,686 Look there 1300 01:22:53,687 --> 01:22:55,727 - What? What is this? 1301 01:22:56,527 --> 01:22:58,256 What? -Who's there? 1302 01:22:59,557 --> 01:23:01,255 This is a long dress, isn't that Bobble? 1303 01:23:01,256 --> 01:23:03,126 It's Bang Da Mi. 1304 01:23:03,996 --> 01:23:05,666 Where do you run to in this rain? 1305 01:23:05,866 --> 01:23:08,505 We've been fired because of her, and she's playing the geek 1306 01:23:08,506 --> 01:23:09,836 Should we catch up with her? 1307 01:23:09,866 --> 01:23:12,177 But what is this in her arms? 1308 01:23:13,607 --> 01:23:14,737 What? 1309 01:23:15,906 --> 01:23:17,046 This frilly hat 1310 01:23:17,506 --> 01:23:18,829 It's Bang Da Mi's hat, isn't it? 1311 01:23:19,277 --> 01:23:21,317 Was Bang Da Mi in the art room? 1312 01:23:21,640 --> 01:23:23,170 Wait, this is hers, right? It's her hat 1313 01:23:23,616 --> 01:23:25,656 Is it Bang Da Mi... 1314 01:23:25,786 --> 01:23:27,816 - Impossible - I think she did it 1315 01:23:27,817 --> 01:23:28,857 What is this! 1316 01:23:44,267 --> 01:23:46,107 - What will I do? - Your grandfather is coming 1317 01:23:46,137 --> 01:23:48,506 You have to be home Before 6pm, no matter what 1318 01:23:48,977 --> 01:23:50,307 You can't be late 1319 01:23:51,277 --> 01:23:53,847 What can I do? 1320 01:23:56,317 --> 01:23:57,446 (Da mi)! 1321 01:23:57,887 --> 01:23:59,057 (Money) 1322 01:23:59,116 --> 01:24:01,187 (Money) What should I do? The baby is not crying 1323 01:24:01,387 --> 01:24:04,357 I think he's breathing, but he's not crying 1324 01:24:04,756 --> 01:24:06,557 - What? - This is terrible 1325 01:24:08,139 --> 01:24:09,625 It's not too late to go to the hospital 1326 01:24:09,626 --> 01:24:11,796 What if the child dies? 1327 01:24:12,137 --> 01:24:13,536 No one will die 1328 01:24:14,967 --> 01:24:16,506 Go and don't worry about it 1329 01:24:17,336 --> 01:24:19,376 - What should I do? - Don't interfere! 1330 01:24:20,937 --> 01:24:22,006 You... 1331 01:24:22,777 --> 01:24:24,807 You'd better not say a word About what happened today 1332 01:24:25,347 --> 01:24:26,977 You didn't see anything 1333 01:24:27,517 --> 01:24:29,647 For the rest of your life Don't act like you know this 1334 01:24:29,746 --> 01:24:31,416 And don't be curious about it 1335 01:24:31,517 --> 01:24:32,687 Don't ask any questions 1336 01:24:33,387 --> 01:24:34,557 Do you understand? 1337 01:24:35,187 --> 01:24:36,256 (Money) 1338 01:24:37,786 --> 01:24:40,256 (Money) 1339 01:24:40,857 --> 01:24:42,166 (Money)! 1340 01:24:50,836 --> 01:24:52,607 (mom) 1341 01:24:53,376 --> 01:24:54,536 No! 1342 01:25:15,927 --> 01:25:17,097 Ma 1343 01:25:28,237 --> 01:25:29,376 Ma 1344 01:25:32,616 --> 01:25:34,246 The error occurs only once 1345 01:25:35,086 --> 01:25:36,785 But I will not allow a second mistake 1346 01:25:36,786 --> 01:25:37,987 This is my rule 1347 01:25:42,156 --> 01:25:43,557 Ma 1348 01:25:44,387 --> 01:25:46,626 Why are you like this? 1349 01:25:48,567 --> 01:25:50,897 Why? Do you want to tell your parents about me? 1350 01:25:51,296 --> 01:25:52,496 Do you want to return to them? 1351 01:25:53,567 --> 01:25:54,836 Go then 1352 01:25:57,307 --> 01:25:59,437 But do you think they will be happy to have you back? 1353 01:25:59,677 --> 01:26:01,746 When I was sick And all the money they spent on you 1354 01:26:02,273 --> 01:26:04,211 Think about the money they spent because of you All this time 1355 01:26:04,236 --> 01:26:05,684 They will have to spend more money 1356 01:26:05,709 --> 01:26:06,937 How much will their poverty increase? 1357 01:26:06,962 --> 01:26:08,502 Because of a child they didn't even have? 1358 01:26:08,980 --> 01:26:10,273 Don't you think they'll be afraid? 1359 01:26:10,647 --> 01:26:13,256 Later, they will hate you and be angry with you 1360 01:26:13,357 --> 01:26:15,557 ‫ويندمون كثيراً على إعادتك إلى المنزل 1361 01:26:16,586 --> 01:26:18,956 You said you wanted to pay off your parents' debts 1362 01:26:18,996 --> 01:26:20,755 You said you wanted to make them happy. 1363 01:26:20,756 --> 01:26:22,365 You said this is your dream 1364 01:26:22,366 --> 01:26:24,696 So, you should have followed my instructions 1365 01:26:35,147 --> 01:26:36,277 What... 1366 01:26:37,107 --> 01:26:39,746 What should I do? 1367 01:26:45,456 --> 01:26:47,487 Run to your grandfather now 1368 01:26:48,656 --> 01:26:50,527 Beg or entreat him 1369 01:26:51,086 --> 01:26:52,527 Make your grandfather change his mind 1370 01:26:56,089 --> 01:26:58,109 And until you do Don't even think about going home 1371 01:26:58,996 --> 01:27:00,137 Go 1372 01:27:00,937 --> 01:27:02,107 Now! 1373 01:27:07,977 --> 01:27:10,107 Mother... 1374 01:27:51,217 --> 01:27:54,116 "The Escape of the Seven" 1375 01:27:54,387 --> 01:27:56,486 Is it true that you abandoned Da Mi and did not lose her? 1376 01:27:56,487 --> 01:27:58,098 So? Did she die? 1377 01:27:58,123 --> 01:27:59,345 She is alive and well 1378 01:27:59,370 --> 01:28:01,526 Why don't I draw a nice picture? It's been a long time 1379 01:28:01,527 --> 01:28:03,695 - (Bang Da Mi)? - Yes, Bang Da Mi. 1380 01:28:03,696 --> 01:28:06,696 It spread quickly 1381 01:28:07,597 --> 01:28:08,807 Wasn't she? 1382 01:28:09,006 --> 01:28:12,177 I will do everything I can To be the most famous star in Korea 1383 01:28:12,206 --> 01:28:13,306 Do you want to work with me? 1384 01:28:13,307 --> 01:28:14,375 This is unfair 1385 01:28:14,376 --> 01:28:15,906 ‫لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط 1386 01:28:16,046 --> 01:28:18,347 Truth is what the world believes 1387 01:28:18,406 --> 01:28:20,017 Then just die