1
00:01:11,041 --> 00:01:13,041
(မိုးကြိုးပစ်သံ)
2
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
(ဂရန့်များ)
3
00:01:44,958 --> 00:01:46,250
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
4
00:01:48,833 --> 00:01:50,541
(ဟောက်သည်)
5
00:02:01,666 --> 00:02:03,541
(ညည်းတွားခြင်း)
6
00:02:10,125 --> 00:02:12,291
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
7
00:02:15,541 --> 00:02:17,375
(အော်ဟစ်ခြင်း)
8
00:02:42,666 --> 00:02:43,875
(အော်ဟစ်ခြင်း)
9
00:02:46,208 --> 00:02:47,291
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
10
00:02:53,750 --> 00:02:54,833
(PANTING)
11
00:03:31,583 --> 00:03:33,666
(JAWAS တုန်တုန်ယင်ယင်)
12
00:03:47,291 --> 00:03:49,041
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ)
13
00:03:54,750 --> 00:03:55,791
(ဂရန့်များ)
14
00:03:55,875 --> 00:03:57,958
(ဂျာဗားစကားပြော)
15
00:03:59,458 --> 00:04:00,541
(ရယ်သံများ)
16
00:04:20,916 --> 00:04:22,916
(TUSKENS သည် မထင်မှတ်ဘဲ ပြောနေသည်)
17
00:05:52,541 --> 00:05:54,541
(စကားပြောသော ကျူကင်)
18
00:06:02,625 --> 00:06:04,041
(ဂရန့်များ)
19
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
(ညည်းတွားခြင်း)
20
00:06:27,875 --> 00:06:30,208
(စကားပြောသော ကျူကင်)
21
00:06:57,708 --> 00:06:59,625
(စကားပြောသော ကျူကင်)
22
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
(Alien Language ပြော)
23
00:07:38,291 --> 00:07:40,083
(အော်တယ်)
24
00:08:54,000 --> 00:08:56,291
-(ROARS)
-(အော်ဟစ်ခြင်း)
25
00:08:59,708 --> 00:09:01,250
( MASSIFF WHINES )
26
00:09:15,541 --> 00:09:19,708
Rodian မင်းရဲ့နှောင်ကြိုးတွေကို ဖြတ်စေချင်လား။
27
00:09:22,583 --> 00:09:24,916
-(ဂြိုလ်သားဘာသာစကားကို ကျယ်လောင်စွာပြော)
- တိတ်ဆိတ်။ တိတ်တိတ်။
28
00:09:27,458 --> 00:09:29,625
-(ကြီးထွားမှု)
-(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)
29
00:09:29,708 --> 00:09:31,916
(ဝေဝါးဝါးအော်သံ)
30
00:09:53,250 --> 00:09:54,750
(အော်ဟစ်ခြင်း)
31
00:10:07,000 --> 00:10:08,166
(ကြွေးကြော်သံများ)
32
00:11:00,833 --> 00:11:02,250
(အော်ဟစ်ခြင်း)
33
00:11:29,458 --> 00:11:30,625
(ညည်း)
34
00:11:32,083 --> 00:11:33,708
(စကားပြောသော ကျူကင်)
35
00:12:05,791 --> 00:12:07,125
FENNEC SHAND - နိုးပြီလား သူဌေး။
36
00:12:18,708 --> 00:12:20,791
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ DROID- ကုစားခြင်းအပိုင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
37
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
အိပ်မက်တွေ ပြန်လာပြီ။
38
00:12:39,458 --> 00:12:43,125
သွားရမည့်အချိန်။
ဂါရဝပြုဖို့ တန်းစီနေကြတယ်။
39
00:12:44,666 --> 00:12:46,583
မင်းသွားနေတဲ့လမ်းကို ငါသူတို့ကို အသိပေးမယ်။
40
00:13:16,291 --> 00:13:17,458
(ဦးထုပ်ဆောင်းခြင်း)
41
00:13:20,500 --> 00:13:22,333
(AQUALISH သည် ALIEN LANGUAGE ဖြင့် ပြောဆိုခြင်း)
42
00:13:40,458 --> 00:13:42,208
BOBA FETT - အဲဒါကို ဖမ်းမိလား။
43
00:13:43,000 --> 00:13:44,541
FENNEC SHAND- ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တစ်ခုခုလား။
44
00:13:46,291 --> 00:13:48,208
BOBA FETT-
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရိုတိုကော droid အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။
45
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
8D8- Dokk Strassi ကို တင်ဆက်နေသည်၊
46
00:13:50,958 --> 00:13:52,500
ထရန်ဒိုရှန်မိသားစုခေါင်းဆောင်
47
00:13:52,583 --> 00:13:57,000
မြို့လယ်ကို ကာကွယ်သူများ
နှင့် ၎င်း၏ စီးပွားရေး နယ်မြေများ။
48
00:13:57,083 --> 00:14:00,333
BOBA FETT: အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
49
00:14:00,416 --> 00:14:02,208
သူ့အတွက် ပိုတောင် ထူးဆန်းသေးတယ်။
50
00:14:04,458 --> 00:14:08,875
Daimyo အသစ်အတွက် သတင်းကောင်း တစ်ထောင်။
51
00:14:08,958 --> 00:14:12,833
BOBA FETT - ကြိုဆိုရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
Dokk Strassi သင်အားဖြင့် Mos Espa သို့။
52
00:14:19,166 --> 00:14:22,250
Mos Espa ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
53
00:14:24,083 --> 00:14:25,083
( BOBA FETT က ခပ်တိုးတိုး ရယ်သည် )
54
00:14:25,166 --> 00:14:27,833
BOBA FETT : Trandoshan တုန်းကတောင်
မင်းကို ချီးကျူးစကား ပေးတယ်
55
00:14:27,916 --> 00:14:29,958
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
56
00:14:30,833 --> 00:14:33,916
8D8- အရှင်မြတ်အား တင်ပြခြင်း၊
Mok Shaiz၊
57
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
Mos Espa မြို့တော်ဝန်
နှင့် ၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင် ကုန်းပြင်မြင့်များ။
58
00:14:37,750 --> 00:14:40,416
တကယ်တော့ မြို့တော်ဝန်ရဲ့ Majordomo ပါ။
59
00:14:43,041 --> 00:14:45,541
မြို့တော်ဝန်ကို အကြောင်းကြားတယ်။
ပူဇော်ရန် ကြွလာခဲ့သည်။
60
00:14:45,625 --> 00:14:48,291
ဩ၊ တကယ်လည်း ဟုတ်တယ်။ တောင်းပန်မှုဖြင့်။
61
00:14:48,375 --> 00:14:52,166
ဘယ်လိုဆွဲရမလဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
စာပေးစာယူမှ ကောက်ချက်ချသည်။
62
00:14:52,916 --> 00:14:58,791
BOBA FETT: အရမ်းကောင်းပါတယ်။ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါရစေ
မြို့တော်ဝန်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
63
00:14:59,375 --> 00:15:03,291
နောက်တစ်ခုက နားလည်မှုလွဲတာ။
64
00:15:03,375 --> 00:15:09,916
အိုး၊ ငါပေးသော တစ်ခုတည်းသော ဂုဏ်ကျေးဇူး
မြို့တော်ဝန်က လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုပါတယ်
65
00:15:10,000 --> 00:15:11,916
သူ့ကိုယ်စား ငါပြောမယ်။
66
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
ဒါဆို မင်းဘာလက်ဆောင်မှမယူဘူးလား
67
00:15:17,083 --> 00:15:19,458
မြို့တော်ဝန်က လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုပါတယ်။
68
00:15:19,541 --> 00:15:24,333
နှင်ထုတ်ခံရခြင်းအတွက် နောင်တရသည်။
နှိပ်ပေးခြင်းဖြင့် အရေးမကြီးပါ။
69
00:15:25,083 --> 00:15:27,666
အကယ်၍ သင်သည် Jabba အား ဤကဲ့သို့ စော်ကားပြောဆိုခဲ့ပါက၊
70
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
သူက မင်းကို သူ့ရဲ့ မန်နေဂျာကို ကျွေးလိမ့်မယ်။
71
00:15:32,041 --> 00:15:35,000
တောင်းပန်ပါတယ်။ Ap... တောင်းပန်ပါတယ်။
72
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
BOBA FETT : ကျွန်တော် အခုရောက်နေပြီ မြို့တော်ဝန်ကို ပြောပြပါ။
73
00:15:38,041 --> 00:15:42,333
သူသိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူသိတယ်။
74
00:15:43,583 --> 00:15:45,416
BOBA FETT - နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ နောက်တစ်ခု။
75
00:15:45,500 --> 00:15:48,875
တကယ်တော့ တခြားကိစ္စတစ်ခုရှိသေးတယ်၊
ငါဖြစ်နိုင်လျှင်။
76
00:15:50,375 --> 00:15:51,416
BOBA FETT - အဲဒါ ဘာလဲ?
77
00:15:51,958 --> 00:15:53,458
ဆက်ကြေးကိစ္စ။
78
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
BOBA FETT: ငါ ရှုပ်နေတယ်။
79
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
သူက မင်းကို ပေးစေချင်တယ်။
80
00:16:01,916 --> 00:16:05,666
ဘာလဲ? ငါက ရာဇဝတ်ကောင်ပါ။
သူငါ့ကို ပေးရမယ်။
81
00:16:06,291 --> 00:16:07,458
ငါသူ့ကိုသတ်ရမလား
82
00:16:10,750 --> 00:16:12,208
BOBA FETT - သူက မြို့တော်ဝန်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
83
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
84
00:16:15,791 --> 00:16:16,791
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။
85
00:16:21,250 --> 00:16:25,916
Lord Fett သည် သင်၏အနားယူခြင်းလက်ဆောင်ကို ပေးသည်။
unmolested။
86
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
ဟမ်။
87
00:16:29,125 --> 00:16:31,208
တောင်းပန်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
88
00:16:31,958 --> 00:16:36,250
မြို့တော်ဝန်က အမျိုးမျိုးယူလို့ရတယ်၊
ငါမူကား၊ သင်တို့၏ စိတ်သဘောထားကို ငါအမှန်ဆိုမည်။
89
00:16:41,708 --> 00:16:46,750
မင်းလက်ခံရင် ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
မကြာမီကာလအတွင်း အခြားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့။
90
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
-BOBA FETT: အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- လူတိုင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
91
00:16:54,083 --> 00:16:57,791
8D8- ဤ Gamorreans နှစ်ဦး
တစ်ချိန်က Jabba the Hutt ၏ ကိုယ်ရံတော်များ ဖြစ်ခဲ့သည်။
92
00:16:57,875 --> 00:16:59,916
နောက်မှ၊ Bib Fortuna။
93
00:17:00,000 --> 00:17:03,416
သူတို့က လက်နက်မချခဲ့ဘူး
သူတို့ နာယက အသတ်ခံရပြီးနောက်မှာပင်။
94
00:17:03,500 --> 00:17:07,125
သူတို့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းမိခဲ့သည်
မင်းကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ Lord Fett.
95
00:17:07,708 --> 00:17:10,583
သူတို့၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သံများ
အပေါက်ဖောက်ထားသော မက်ဆေ့ဂျ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါမည်
96
00:17:10,666 --> 00:17:13,208
အလားအလာရှိသော စိန်ခေါ်သူအားလုံးသို့
မင်းရဲ့ပလ္လင်တော်။
97
00:17:13,375 --> 00:17:14,500
(ဂိမ်းဆော့ခြင်း)
98
00:17:14,583 --> 00:17:16,375
BOBA FETT: ငါမနှိပ်စက်ဘူး။
99
00:17:16,458 --> 00:17:21,166
8D8- ကောင်းပြီ၊ လေးစားစွာဖြင့် Lord Fett၊
Tatooine တွင် သင်သည် ခွန်အားကို စီမံချက်ချရမည်
100
00:17:21,291 --> 00:17:24,208
သင်သည် Daimyo အဖြစ် လက်ခံရမည်ဆိုပါက
101
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
BOBA FETT: မင်းသစ္စာရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးနှစ်ယောက်ကို
102
00:17:34,666 --> 00:17:35,916
(ဂိမ်းဆော့ခြင်း)
103
00:17:36,666 --> 00:17:39,958
ငါ့အပေါ်သစ္စာရှိမှာလား။
ငါ မင်းကို သနားရင်
104
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
(GAMORREAN SQUEAL နှင့် GRUNT)
105
00:17:45,708 --> 00:17:47,041
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။
106
00:18:02,583 --> 00:18:04,583
(လူတွေ စကားစမြည်ပြော)
107
00:18:12,416 --> 00:18:15,166
FENNEC SHAND- မင်း သူတို့ကို ထားသင့်တယ်။
မင်းကို အမှိုက်ပုံပေါ်သယ်သွားပါ။
108
00:18:15,250 --> 00:18:19,166
BOBA FETT : ငါသယ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
အသုံးမဝင်တဲ့ မြင့်မြတ်သူလို လမ်းတွေပေါ်မှာ။
109
00:18:20,083 --> 00:18:23,666
FENNEC SHAND- ဒါဟာ အာဏာရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
Mos Espa ၏လူတို့အား။
110
00:18:23,750 --> 00:18:27,041
Hutts တွေကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။
လမ်းမများပေါ်တွင် ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
111
00:18:28,250 --> 00:18:31,458
အရာတွေ အများကြီး ချောမွေ့သွားလိမ့်မယ်။
သူတို့လမ်းကို လက်ခံရင်၊
112
00:18:33,875 --> 00:18:36,333
(CANTINA ThemeVARIATION ကိုကစားနေသည်)
113
00:18:36,416 --> 00:18:38,000
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)
114
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
(လူများက ရယ်မောလျက်)
115
00:18:58,666 --> 00:19:00,291
(မြည်သံ)
116
00:19:00,375 --> 00:19:03,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ အချိုရည်အတွက် မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Garsa Fwip နှင့် လုပ်ငန်းရှိသည်။
117
00:19:04,041 --> 00:19:05,458
(မြည်သံ)
118
00:19:05,541 --> 00:19:07,375
(လူများက အားပေးနေသည်)
119
00:19:07,750 --> 00:19:09,416
ကြည့်ရတာ စီးပွားရေးကောင်းပုံပါပဲ။
120
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
(DROID အသံမြည်နေသည်)
121
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
မင်းရဲ့ဦးထုပ် လိုချင်လား။
သန့်စင်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
122
00:19:17,000 --> 00:19:18,583
- Madam Garsa ကို စောင့်နေတုန်းလား။
-No.
123
00:19:18,666 --> 00:19:21,791
သေချာပါတယ်။ ဒီမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးယူ။
124
00:19:24,875 --> 00:19:28,875
"အရာတွေ အများကြီး ချောမွေ့သွားလိမ့်မယ်။
သူတို့နည်းလမ်းကို လက်ခံရင်"
125
00:19:33,125 --> 00:19:35,291
ဘေးမဲ့တောမှကြိုဆိုပါတယ်။
126
00:19:35,375 --> 00:19:38,916
ဂရုစိုက်ပါလား။
အလှူဒါနပြုခြင်း၌၊
127
00:19:39,000 --> 00:19:42,166
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ ဒီမှာ စီးပွားရေးစကားပြောဖို့ ရောက်နေတာ။
128
00:19:42,250 --> 00:19:44,041
သြော် ဒါဆို စီးပွားဖြစ်ပြီ။
129
00:19:44,125 --> 00:19:46,666
မင်းရဲ့ Gamorreans ကြိုက်လား။
ပိုက်ချ၍ အစာကျွေးသည်။
130
00:19:46,750 --> 00:19:48,333
ဖမ်းဆီးခံရစဉ်
131
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
132
00:19:49,500 --> 00:19:51,541
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နိုင်တယ်။
133
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
ဤသည်မှာ Master Assassin Fennec Shand ဖြစ်သည်။
134
00:19:54,291 --> 00:19:56,208
ကျွန်တော်က Boba Fett ပါ။
135
00:19:56,291 --> 00:19:58,583
Bib Fortuna ကို အစားထိုးလိုက်ပါပြီ။
136
00:19:59,500 --> 00:20:01,416
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အမှိုက်တွေကို ငါမတွေ့ဘူး။
137
00:20:01,500 --> 00:20:03,041
အမှိုက်ပုံးပေါ်တင်မလို့။
138
00:20:03,791 --> 00:20:06,208
ကိုယ့်ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။
139
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
(ခွပ်ဒေါင်း) တောင်းပန်ပါတယ်။
140
00:20:08,708 --> 00:20:12,541
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ဖို့ ဒီမှာပဲ ရောက်နေတာ။
သင့်လုပ်ငန်းကို သေချာစေပါ။
141
00:20:12,625 --> 00:20:16,416
ဆက်လက်ရှင်သန်နေမည်။
ငါ့မျက်စိအောက်မှာ။
142
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lord Fett။
143
00:20:22,208 --> 00:20:24,375
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြင်နာစွာ မိတ်ဆက်ခြင်းအတွက်
144
00:20:24,458 --> 00:20:28,166
ရှည်လျားသော ခရီးကို လျှောက်၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ထောင်မှုကို သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်။
145
00:20:28,250 --> 00:20:31,000
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ပရဒိသုရဲ့ အစိပ်အပိုင်းလေးတွေပါ။
146
00:20:31,083 --> 00:20:34,708
ပြီးတော့ မင်းကို အမြဲကြိုဆိုတယ်၊
အခုက မင်းပိုင်သလိုပဲ။
147
00:20:41,541 --> 00:20:44,500
ဟမ်။ မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က ငါ့ထက် ပိုတောက်ပတယ်။
148
00:20:52,416 --> 00:20:54,666
Jabba တွင် လက်အောက်ခံများစွာရှိသည်။
149
00:20:55,666 --> 00:20:59,500
ငါတို့မှာ ဖုံးအုပ်ဖို့ မြေတွေအများကြီးရှိတယ်။
သူ့အင်ပါယာကို မပျက်မစီး ထိန်းထားရရင်၊
150
00:21:00,125 --> 00:21:04,083
မင်းမရှိရင် ငါလှည့်စားနိုင်တယ်။
Jabba သည် သူ့အခန်းများကို စွန့်စားခဲသည်။
151
00:21:04,166 --> 00:21:05,791
ယာဘသည် ကြောက်စိတ်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။
152
00:21:07,333 --> 00:21:09,750
လေးလေးစားစားနဲ့ အုပ်ချုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
153
00:21:12,250 --> 00:21:13,416
ငါဖြစ်နိုင်ရင်...
154
00:21:13,958 --> 00:21:15,375
လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပြောပါ။
155
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် အကြောက်တရားသည် ပြင်းထန်သော အလောင်းအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။
156
00:21:21,250 --> 00:21:22,375
(အော်ဟစ်သတ်ဖြတ်ခြင်း)
157
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)
158
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
(BOBA FETT GRUNTS)
159
00:21:33,041 --> 00:21:34,416
(ဂျာဗားစကားပြော)
160
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
(BOBA FETT GRUNTS)
161
00:21:38,291 --> 00:21:40,041
(လက်နက် ချေမှုန်းခြင်း)
162
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
(အော်သမျှ)
163
00:21:56,125 --> 00:21:57,333
(အော်တယ်)
164
00:22:04,750 --> 00:22:07,333
-(BOBA FETT GRUNTS)
-(ဒိုင်းများ ဖြိုခွင်းခြင်း)
165
00:22:09,708 --> 00:22:11,250
(လက်နက်များ ချေမှုန်းခြင်း)
166
00:22:11,333 --> 00:22:12,625
-(ဂိမ်းဆော့ခြင်း)
-ဟူး။
167
00:22:13,666 --> 00:22:15,458
(အော်ဟစ်သတ်ဖြတ်ခြင်း)
168
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
(ဂရန့်များ)
169
00:22:47,500 --> 00:22:48,791
(လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည့် အော်ဟစ်သံများ)
170
00:22:56,458 --> 00:22:57,916
(လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း ၂ ကြိမ်)
171
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
(ညည်းတွားခြင်း)
172
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
(BLASTER WHIRS)
173
00:23:21,958 --> 00:23:23,000
Fennec
174
00:23:23,583 --> 00:23:25,083
အသက်ရှင်လျက်။
175
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
ငါ့ကို bacta pod သို့ခေါ်သွားပါ။
176
00:24:07,000 --> 00:24:08,250
(ဂရန့်များ)
177
00:24:09,750 --> 00:24:11,000
(ဂရန့်များ)
178
00:24:23,541 --> 00:24:24,750
(အော်သမျှ)
179
00:24:38,416 --> 00:24:40,291
-(ဂရန့်များ)
-(လက်စသတ်အော်သံများ)
180
00:24:50,500 --> 00:24:51,625
(SIGHS)
181
00:24:54,041 --> 00:24:55,625
(ဂိမ်းဆော့ခြင်း)
182
00:25:03,750 --> 00:25:04,916
(တူစကင်ကလေး အော်ဟစ်သံများ)
183
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
(TUSKEN Raiders အော်ဟစ်သံ)
184
00:25:26,750 --> 00:25:28,083
(ဂရန့်များ)
185
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
(ဂရန့်များ)
186
00:25:53,041 --> 00:25:54,958
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
187
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
(တူစကင်ကလေး အော်ဟစ်သံများ)
188
00:26:34,125 --> 00:26:35,458
(PANTING)
189
00:26:45,208 --> 00:26:47,333
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)
190
00:26:54,458 --> 00:26:56,666
(မသိသာသောစကားများ)
191
00:27:30,416 --> 00:27:31,416
(စကားပြောသော ကျူကင်)
192
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
-(စကားပြောသော ယောက်ျား)
ဘာလဲ?
193
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
(စကားပြောသော ကျူကင်)
194
00:27:56,625 --> 00:27:57,625
(တူစကင်ကလေးက အော်ဟစ်နေသည်)
195
00:27:58,791 --> 00:28:00,458
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
196
00:28:01,208 --> 00:28:02,666
(အော်)
197
00:28:02,750 --> 00:28:04,041
တူး?
198
00:28:05,250 --> 00:28:06,333
(တူစကင်ကလေး အော်ဟစ်သံများ)
199
00:28:09,958 --> 00:28:13,125
အဲဒါအတွက် တူးသလား။
အိုး၊ အဲဒါကို တူးစေချင်တယ်။
200
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
(BOBA FETT SIGHS)
201
00:28:16,666 --> 00:28:20,083
ရေ။ မင်းငါ့ကို ရေတူးစေချင်တယ်။
202
00:28:22,458 --> 00:28:24,500
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
203
00:28:30,125 --> 00:28:31,625
(Alien Language ပြော)
204
00:28:45,000 --> 00:28:46,791
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ချစ်သူ။
205
00:28:46,875 --> 00:28:48,958
( MASSIFF SNARLING )
206
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
(အစုလိုက်အပြုံလိုက် အော်ဟစ်နေသည်)
207
00:28:57,916 --> 00:29:01,458
(RODIAN အကျဉ်းသားသည် ALIEN ဘာသာစကားဖြင့် ပြောသည်)
208
00:29:13,333 --> 00:29:14,666
(အရာဝတ္ထု အက်ကွဲများ)
209
00:29:18,375 --> 00:29:19,541
(တူစကင်ကလေး အော်ဟစ်သံများ)
210
00:29:21,458 --> 00:29:22,750
လွယ်ပါတယ် လူငယ်။
211
00:29:22,833 --> 00:29:24,000
(PANTING)
212
00:29:24,083 --> 00:29:26,125
ရေနည်းနည်းလိုတယ်။
213
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
(ဂရန့်များ)
214
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
သောက်ချင်ပါတယ်
215
00:29:38,583 --> 00:29:39,791
(BOBA FETT EXHALES)
216
00:29:41,583 --> 00:29:43,583
(အကြီးအကျယ် အော်ဟစ်နေသည်)
217
00:29:53,833 --> 00:29:55,750
(BOBA FETT PANTING)
218
00:30:12,625 --> 00:30:16,000
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လွတ်သွားနိုင်တယ်။
နှိုးစက်သံမမြည်လျှင်။
219
00:30:18,750 --> 00:30:21,375
မင်းနှာခေါင်းပိတ်ရင်၊
220
00:30:21,458 --> 00:30:23,791
Anchorhead ကိုရောက်နိုင်ရင်၊
221
00:30:23,875 --> 00:30:25,708
ငါတို့ကို ကမ္ဘာကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။
222
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
ငါလည်း မင်းကို လည်ပင်းညှစ်နိုင်တယ်။
ဤခြေကျင်းကြိုးနှင့်
223
00:30:31,125 --> 00:30:32,750
သင်၏ခြေထောက်ကို ကင်းစောင့်ထံ ကျွေးပါ။
224
00:30:32,833 --> 00:30:35,166
(Alien Language ပြော)
225
00:30:35,250 --> 00:30:36,958
အိုး မင်းနားလည်လား ဟင်။
226
00:30:37,041 --> 00:30:38,958
(Alien Language ပြော)
227
00:30:39,041 --> 00:30:40,625
ဆက်ထားပါ ။
228
00:30:40,708 --> 00:30:42,250
(Alien Language ပြော)
229
00:30:42,333 --> 00:30:43,375
တိတ်တိတ်။
230
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
(Alien Language ပြော)
231
00:31:03,125 --> 00:31:04,375
(GASPS)
232
00:31:06,875 --> 00:31:08,416
(YELPS)
233
00:31:08,500 --> 00:31:09,666
(MASSIFF GRUNTS)
234
00:31:10,916 --> 00:31:12,166
(ဂရန့်များ)
235
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
ဘာလဲ?
236
00:31:16,333 --> 00:31:17,333
(ဂရန့်များ)
237
00:31:20,916 --> 00:31:22,541
(သဲဖန်တီးရှင် ဆူညံသံ)
238
00:31:26,291 --> 00:31:27,833
(Alien Language ပြော)
239
00:31:27,916 --> 00:31:29,875
(ကြွေးကြော်သံများ)
240
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
(ဂရန့်များ)
241
00:31:33,875 --> 00:31:35,583
(ရိုဒီယမ် အကျဉ်းသား အော်ဟစ်သံများ)
242
00:31:39,291 --> 00:31:41,291
(သဲသတ္တဝါများ ကြီးထွားမှု)
243
00:31:44,708 --> 00:31:46,916
(MASSIFF WHIMPERS)
244
00:31:47,000 --> 00:31:48,625
(WHINES)
245
00:31:52,916 --> 00:31:54,500
(ကြွေးကြော်သံများ)
246
00:31:56,583 --> 00:31:59,125
(အော်ငေါက်ခြင်း)
247
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
(ကြွေးကြော်သံများ)
248
00:32:02,791 --> 00:32:04,708
(BOBA FETT အော်ဟစ်နေသည်)
249
00:32:13,541 --> 00:32:15,458
(ဟောက်သံ)
250
00:32:27,875 --> 00:32:29,125
(တူကင်ကလေး ညည်းတွားသံများ)
251
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
(BOBA FETT အော်ဟစ်နေသည်)
252
00:32:43,333 --> 00:32:44,583
(SNARLING)
253
00:32:55,041 --> 00:32:56,875
(သဲဖန်တီးမှု ခြစ်ရာများ)
254
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
(အောင်မြင်စွာတေးဂီတကစားခြင်း)
255
00:33:10,500 --> 00:33:12,208
(PANTING)
256
00:33:17,916 --> 00:33:19,916
(TUSKEN တွင် အော်ဟစ်နေသည်)
257
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
(TUSKEN Raiders များ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း)
258
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
(စကားပြောသူအားလုံး)
259
00:34:05,208 --> 00:34:07,208
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားစမြည်)
260
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
(SIGHS)
261
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)