1 00:00:37,211 --> 00:00:42,547 في المواقع القتالية 2 00:05:17,892 --> 00:05:19,291 انها هناك. 3 00:05:21,796 --> 00:05:24,560 المقصورة الأكثر فخامة في بيدفورد... 4 00:05:24,732 --> 00:05:26,666 بعد ذلك من القائد. 5 00:05:26,834 --> 00:05:29,132 هبوط خشن بعض الشيء؟ 6 00:05:29,370 --> 00:05:31,270 بل خشنة. 7 00:05:32,039 --> 00:05:34,064 أنا إنساين رالستون. 8 00:05:34,242 --> 00:05:36,642 - أنت السيد مونسفورد. - نعم أيها الراية. 9 00:05:36,811 --> 00:05:39,871 يسموننا "سيدي". دكتور بوتر؟ 10 00:05:40,047 --> 00:05:41,537 نعم، سعيد يا سيدي. 11 00:05:41,916 --> 00:05:45,317 يشرفني جدا أن أراك. لقد قرأنا مقالاتك. 12 00:05:45,486 --> 00:05:48,853 - أتمنى أن أساعدك. - أنا متأكد من ذلك. 13 00:05:52,460 --> 00:05:55,156 تأمين المعدات الخاصة بك بشكل آمن. 14 00:05:55,329 --> 00:05:57,763 لقد ألقيناه بعيدا مثل كومة الصحف القديمة. 15 00:05:57,932 --> 00:06:00,423 نحن نخاطر بالتغيير لا يزال على المسار الصحيح. 16 00:06:00,601 --> 00:06:03,399 - هل الأمر دائما هكذا؟ - أثناء الضجة. 17 00:06:03,571 --> 00:06:04,799 أرى. 18 00:06:04,972 --> 00:06:06,769 استقر في... 19 00:06:06,941 --> 00:06:10,069 وتحديد موقع المقابض الأكثر عملية. 20 00:06:10,244 --> 00:06:12,269 يجب عليك أن تفعل هذا على الرصيف. 21 00:06:12,446 --> 00:06:14,846 أخبر سي دي تي. أننا سوف ترتفع. 22 00:06:15,016 --> 00:06:17,416 مستحيل. حظ سعيد. 23 00:06:28,696 --> 00:06:31,563 ماذا يفعل، المنعطفات على شكل حرف U؟ 24 00:06:31,732 --> 00:06:33,996 دكتور بوتر؟ 25 00:06:34,168 --> 00:06:35,260 CDT. من فضلك... 26 00:06:35,436 --> 00:06:38,098 للانضمام إلى محطة المعركة الخاصة بك إلى المستوصف. 27 00:06:38,272 --> 00:06:39,671 هل تريد أن تضع هذا. 28 00:06:39,840 --> 00:06:42,775 سأصعد وأرى ما يحدث. 29 00:06:42,944 --> 00:06:45,606 يؤسفني. إنه ممنوع. 30 00:06:45,780 --> 00:06:46,804 كيف ؟ 31 00:06:46,981 --> 00:06:51,850 هذا القطاع معزول في حالة حيث تلقينا طوربيدًا. 32 00:06:52,887 --> 00:06:56,789 وأنا أقدر هذه الواقعية. 33 00:06:56,958 --> 00:06:58,653 انها حقا ممتازة. 34 00:06:59,093 --> 00:07:02,290 لكنها مناورة، لذا ساعدني. 35 00:07:02,463 --> 00:07:04,363 يؤسفني. 36 00:07:04,532 --> 00:07:07,126 - يا له من موقف مضحك! - إنها للقائد. 37 00:07:07,301 --> 00:07:08,825 كان سيمزقني إلى أشلاء. 38 00:07:09,003 --> 00:07:11,198 هل أنت مستعد؟ 39 00:07:15,309 --> 00:07:18,608 لقد أعددنا لك آلة كاتبة. 40 00:07:18,779 --> 00:07:20,212 بهذه الطريقة يا سيدي. 41 00:07:28,122 --> 00:07:31,717 المسؤول الصحي الجديد طبيب كبير بوتر. 42 00:07:32,994 --> 00:07:34,621 السادة المحترمون. 43 00:07:34,795 --> 00:07:36,626 أنا لك على الفور. 44 00:07:36,797 --> 00:07:39,789 أسرع! أنا منتظر لمدة 3 دقائق. 45 00:07:39,967 --> 00:07:41,730 الأرجواني هو وقت طويل قادم. 46 00:07:41,902 --> 00:07:45,429 في هذه الأثناء، تحقق من ذلك الدلو مرة أخرى. 47 00:07:45,606 --> 00:07:48,837 المراقبة جاءت للتو تحديد موقع هذه المادة. 48 00:07:49,944 --> 00:07:53,107 كبير مسؤولي التمريض ماكينلي. على الرحب والسعة. 49 00:07:53,280 --> 00:07:55,976 - مسحور. - ممرضات نيرني وستراوس. 50 00:07:57,952 --> 00:08:00,921 هنا القسم البيولوجي... 51 00:08:01,088 --> 00:08:04,216 النسيجية من قسمنا التحليل الخلوي. 52 00:08:04,392 --> 00:08:06,189 - هل تريد أن ترى؟ 53 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 محظوظ لأنني وجدت هذا ... 54 00:08:09,096 --> 00:08:12,691 في الفضاء الفارغ الذي يحيط بنا. 55 00:08:14,602 --> 00:08:17,867 يبدو مثل القمامة. 56 00:08:18,039 --> 00:08:19,472 إنهم القمامة. 57 00:08:19,640 --> 00:08:24,600 نحن أعظم محللو القمامة البحرية. 58 00:08:25,046 --> 00:08:28,038 المفاتيح الخاصة بك. 59 00:08:28,215 --> 00:08:31,673 ملفات الرجال هي في هذا المجلد. 60 00:08:31,852 --> 00:08:33,410 هؤلاء الضباط هناك. 61 00:08:33,587 --> 00:08:36,112 وهناك المخدرات والخمر. 62 00:08:36,290 --> 00:08:39,316 - الحوش؟ - الكونياك وكحول الحبوب. 63 00:08:39,927 --> 00:08:42,361 إليك ما سوف يثير اهتمامك. 64 00:08:46,133 --> 00:08:47,464 هل يمكنك التعرف عليه؟ 65 00:08:48,436 --> 00:08:50,529 نعم، دعونا نرى. 66 00:08:52,339 --> 00:08:53,636 يبدو مثل الطحالب. 67 00:08:53,941 --> 00:08:57,035 ملفوف أحمر. المواد الغذائية الأساسية من البحرية الروسية. 68 00:08:57,211 --> 00:09:01,079 هذه النقاط السوداء الصغيرة، إنه فلفل. 69 00:09:01,248 --> 00:09:05,184 هذه الشرائط الأخرى... عرض عينة غير المجهزة. 70 00:09:07,354 --> 00:09:10,255 - ما هذا؟ - قشر البطاطس . 71 00:09:10,724 --> 00:09:12,885 أرى. شكرًا. 72 00:09:13,060 --> 00:09:15,187 هل وجدت هذا هنا؟ 73 00:09:15,362 --> 00:09:17,353 نعم وبحالة جيدة. 74 00:09:17,531 --> 00:09:19,396 وهذا ما جعل الباشا يقفز. 75 00:09:19,567 --> 00:09:22,934 قفز إلى السفينة مثل الثعلب في حظيرة الدجاج. 76 00:09:23,104 --> 00:09:27,234 يبدو باردا، ولكن أعتقد أنه يبدو مثل ذلك فقط. 77 00:09:27,408 --> 00:09:29,535 في القطب الشمالي... 78 00:09:29,710 --> 00:09:32,508 الماء بارد جداً. 79 00:09:32,680 --> 00:09:35,080 جاهز لاختبار الدهون؟ 80 00:09:41,255 --> 00:09:43,450 إنه قادم يا دكتور 81 00:09:43,991 --> 00:09:46,221 المهدرجة. 82 00:09:48,529 --> 00:09:49,621 المهدرجة؟ 83 00:09:50,664 --> 00:09:53,565 زيت على الملفوف. إشارة... 84 00:09:53,734 --> 00:09:56,168 من المأكولات الرقيقة. 85 00:09:57,471 --> 00:09:59,268 أرى ! 86 00:09:59,440 --> 00:10:02,170 البوابة، تقرير عاجل للقائد. 87 00:10:02,977 --> 00:10:04,774 هذا ماكينلي. 88 00:10:04,945 --> 00:10:06,879 المطبخ الفاخر للبحرية الروسية. 89 00:10:07,047 --> 00:10:10,073 ملفوف أحمر متبل، مقلي بالزبدة. 90 00:10:10,251 --> 00:10:12,048 المطبخ تحت الماء. 91 00:10:16,123 --> 00:10:18,557 نحن نتحقق من الحالة التحلل. 92 00:10:20,194 --> 00:10:21,718 استخدام التقشيرات. 93 00:10:21,896 --> 00:10:24,660 أخذنا بعض من منطقتنا. 94 00:10:24,832 --> 00:10:27,892 وبالمقارنة نرى الوقت أنهم مروا عبر الماء. 95 00:10:28,068 --> 00:10:29,057 أرى. 96 00:10:29,236 --> 00:10:31,500 لا، أعطني بعض كبار السن. 97 00:10:36,577 --> 00:10:39,410 ماذا كان تقديرك؟ 98 00:10:39,580 --> 00:10:41,411 24 ساعة. 99 00:10:43,184 --> 00:10:45,948 الساعة 6 مساءً، لا أكثر. 100 00:10:47,454 --> 00:10:50,617 6 مساءا.... 24 ساعة. 101 00:10:53,194 --> 00:10:55,685 أعدني إلى القائد. 102 00:10:56,030 --> 00:10:59,761 تحديد القمامة الروسية. 103 00:10:59,934 --> 00:11:02,562 36 ساعة في الماء. 104 00:11:03,370 --> 00:11:05,930 نعم 36 ساعة. 105 00:11:06,273 --> 00:11:08,673 حسنًا، سأخبره. 106 00:11:09,643 --> 00:11:11,804 شكرا لك أيها القائد. 107 00:11:13,347 --> 00:11:17,977 كان سيستغرق 12 ساعة في أي مختبر. 108 00:11:18,352 --> 00:11:20,013 33 دقيقة فقط. 109 00:11:20,187 --> 00:11:24,886 CDT. الفنلندي يصلي لك لرؤيته في تمام الساعة السادسة مساءً. 110 00:11:25,459 --> 00:11:29,225 - هل التقيت به من قبل؟ - لا ليس بعد. 111 00:11:30,331 --> 00:11:34,233 قد يكون الباشا قاسياً في بعض الأحيان. 112 00:11:34,702 --> 00:11:38,934 إنه جاف تمامًا مع ضباط الاحتياط 113 00:11:39,506 --> 00:11:43,169 وبما أنك طبيب، يمكن أن يحدث فرقا. 114 00:11:43,344 --> 00:11:45,938 ولكن كن حذرا. 115 00:11:48,749 --> 00:11:53,652 التخلي عن المواقع القتالية. 116 00:12:08,902 --> 00:12:12,633 استأنف الورديات العادية. 117 00:12:17,611 --> 00:12:20,546 هذا هو السيد مونسفورد. 118 00:12:20,714 --> 00:12:21,738 مرحبا القائد. 119 00:12:22,816 --> 00:12:25,011 أنا الثاني فقط. 120 00:12:25,185 --> 00:12:28,120 CDT. يستقبل الطبيب الآن. 121 00:12:28,756 --> 00:12:31,953 هل سبق لك أن أبحرت؟ 122 00:12:32,126 --> 00:12:34,959 بعض الرحلات البحرية الاحتياطية. 123 00:12:35,129 --> 00:12:38,530 أخبر نفسك أن هذا ليس كذلك رحلة بحرية من جنود الاحتياط. 124 00:12:38,699 --> 00:12:40,496 نحن نمثل الدفاع. 125 00:12:40,668 --> 00:12:43,796 ونحن في حالة محاكاة القتال. 126 00:12:43,971 --> 00:12:47,566 بالمناسبة، هل يمكنني رؤية رسائلك؟ تمهيدية؟ 127 00:12:48,208 --> 00:12:51,336 - بلدي ماذا؟ - خطابات التعريف الخاصة بك. 128 00:12:56,517 --> 00:12:58,382 شكرًا. 129 00:13:00,087 --> 00:13:02,612 لاحظ في التقرير أن الأوراق بواسطة السيد مونسفورد... 130 00:13:02,790 --> 00:13:03,848 تم التحقق منها. 131 00:13:04,024 --> 00:13:06,584 لو لم أكن على ما يرام... 132 00:13:06,760 --> 00:13:08,523 هل كنت ستلقيني في البحر؟ 133 00:13:09,229 --> 00:13:11,720 هل أردت رؤيتي؟ 134 00:13:11,899 --> 00:13:14,868 لا، ليس أنا، أيها القائد. 135 00:13:15,769 --> 00:13:18,329 هل كنت مهتمًا بالاختبارات؟ 136 00:13:18,505 --> 00:13:19,802 نعم كثيرا. 137 00:13:19,973 --> 00:13:22,840 لقد رأيت كيف ماكينلي يدير المستوصف. 138 00:13:23,010 --> 00:13:25,274 هل يمكنك مساعدته؟ 139 00:13:25,446 --> 00:13:28,438 لن أتفاجأ. 140 00:13:28,615 --> 00:13:31,880 لقد رفضت أن يتم استبدالي الطبيب. 141 00:13:32,052 --> 00:13:34,247 ومع ذلك فعلوا ذلك. 142 00:13:35,923 --> 00:13:37,788 أنا لم أفهم. 143 00:13:37,958 --> 00:13:42,054 لم أكن أريد طبيبا وأرسلوا لك. 144 00:13:45,132 --> 00:13:49,967 هل يمكنك تنظيم نقلي... 145 00:13:50,704 --> 00:13:54,105 أم يجب أن أعتني به؟ سأنتظر قرارك. 146 00:13:54,274 --> 00:13:56,674 ابق حيث أنت. 147 00:13:58,045 --> 00:14:03,244 طلبي للخدمة البحرية لم تحدد هذه السفينة. 148 00:14:03,984 --> 00:14:06,043 لم يكن هدفك عاليا؟ 149 00:14:06,320 --> 00:14:09,414 والزي الرسمي الخاص بك ليس كذلك التنظيمية. 150 00:14:09,590 --> 00:14:11,217 تغييره. 151 00:14:12,726 --> 00:14:15,217 لقد سألت إنساين رالستون؟ 152 00:14:15,396 --> 00:14:17,364 نعم. 153 00:14:17,865 --> 00:14:21,357 لقد حرم مع اقتراب المروحية.. 154 00:14:21,535 --> 00:14:23,093 أثناء المناورة. 155 00:14:23,270 --> 00:14:24,464 لقد نزل. 156 00:14:24,638 --> 00:14:25,627 اشرح نفسك. 157 00:14:25,806 --> 00:14:28,070 كنت أخشى أنه سيكون في عداد المفقودين من البنزين. 158 00:14:28,242 --> 00:14:31,473 كان لديه ما يكفي لمضايقتنا. 159 00:14:31,645 --> 00:14:33,237 لقد عصيت. 160 00:14:33,414 --> 00:14:35,882 - كان الليل يسقط. - لقد تجاهلت... 161 00:14:36,049 --> 00:14:37,641 أوامري. 162 00:14:37,818 --> 00:14:41,879 - أستطيع أن أشرح. - لا أريد تفسيرا. 163 00:14:43,757 --> 00:14:46,385 أعتقد أنك تصرفت بشكل صحيح. 164 00:14:49,797 --> 00:14:51,788 من هذا ؟ 165 00:14:53,100 --> 00:14:55,227 حماية. 166 00:14:55,903 --> 00:14:58,497 هل قدمت هذا المدني إلى الضابط المناوب؟ 167 00:14:59,873 --> 00:15:02,842 أراد أن يعرف أي منها نوع من التمارين التي كنا نقوم بها. 168 00:15:03,010 --> 00:15:06,446 - لم أسمح بذلك. - إنه خطأي. 169 00:15:06,613 --> 00:15:09,707 إحضار هذا الرجل للإبلاغ حتى المجلس. 170 00:15:09,883 --> 00:15:12,374 تعال معي. وأنت أيضاً يا دكتور. 171 00:15:12,553 --> 00:15:15,716 - ألا أستطيع إصلاح ذلك؟ - لا تتورط. 172 00:15:22,563 --> 00:15:24,997 العميد البحري شربكي... 173 00:15:25,165 --> 00:15:28,566 البحرية الألمانية الغربية, بن مونسفورد، الصحافة الأمريكية 174 00:15:30,938 --> 00:15:32,803 و سيدي ما اسمك؟ 175 00:15:32,973 --> 00:15:35,567 بوتر، الطبيب الجديد رئيسي. 176 00:15:37,478 --> 00:15:40,572 لم أكن أعتقد أنني سألتقي بك، كومودور... 177 00:15:41,849 --> 00:15:43,441 على متن مدمرة أمريكية. 178 00:15:45,552 --> 00:15:48,214 - هل هذا مفاجئ؟ - ليس إذا تغيرنا... 179 00:15:48,388 --> 00:15:50,288 الحالة الذهنية. 180 00:15:50,457 --> 00:15:54,223 أنا دائما أربطك إلى البحرية هتلر. 181 00:15:54,828 --> 00:15:58,161 لا، للبحرية الأدميرال دونيتز. 182 00:15:58,832 --> 00:16:02,199 كان العميد البحري الآس الغواصات. 183 00:16:03,237 --> 00:16:06,673 وغرقت 200 ألف طن من سفن الحلفاء. 184 00:16:06,840 --> 00:16:08,102 حقًا ؟ 185 00:16:08,275 --> 00:16:11,403 ولكن مع الناتو إنه إلى جانبنا. 186 00:16:11,578 --> 00:16:15,514 لذلك طلبت ذلك كمستشار فني. 187 00:16:15,682 --> 00:16:19,846 أود أن أتحدث إليكم لصالح هذا البحار. 188 00:16:20,053 --> 00:16:23,022 لا تسأل خرق أمني.. 189 00:16:23,190 --> 00:16:25,215 من أحد أفراد الطاقم. 190 00:16:25,392 --> 00:16:28,190 الوزارة تريد منك... 191 00:16:28,362 --> 00:16:30,887 مساعدة كاملة لمقالاتك. 192 00:16:31,064 --> 00:16:32,429 سيكون لديك. 193 00:16:32,599 --> 00:16:37,263 لكن طريقتي في الحكم الأمر ليس من شأنك. 194 00:16:41,842 --> 00:16:43,036 مفهوم ؟ 195 00:16:44,912 --> 00:16:48,473 هل تفهمني؟ 196 00:16:53,453 --> 00:16:55,318 ممتاز. 197 00:16:55,489 --> 00:16:57,218 جيد. 198 00:16:58,458 --> 00:17:01,757 الآن إليك ما يدور حوله الأمر. 199 00:17:01,929 --> 00:17:05,626 يمكنك تدوين الملاحظات، السيد مونسفورد. 200 00:17:07,200 --> 00:17:10,636 نحن كذلك في المضيق الدنماركي.. 201 00:17:10,804 --> 00:17:12,271 في منتصف الطريق... 202 00:17:12,439 --> 00:17:13,804 هل يمكنني التدخين؟ 203 00:17:15,442 --> 00:17:16,704 نعم. 204 00:17:16,877 --> 00:17:18,674 بين جرينلاند وأيسلندا. 205 00:17:18,845 --> 00:17:21,643 أقرب إلى موسكو من واشنطن. 206 00:17:21,815 --> 00:17:24,784 هذه السفينة لها وظيفة مزدوجة: 207 00:17:24,952 --> 00:17:28,046 أولا، هو جزء لدفاع الناتو. 208 00:17:28,221 --> 00:17:31,952 ثانياً: الدفاع عن الولايات المتحدة الأمريكية في مواجهة عدوانها... 209 00:17:32,125 --> 00:17:34,457 عن طريق الجو أو عن طريق البحر. 210 00:17:34,728 --> 00:17:35,786 باختصار، بيدفورد... 211 00:17:35,963 --> 00:17:38,397 يمكن أن يسبب المزيد من الضرر في 10 دقائق... 212 00:17:38,565 --> 00:17:41,432 مما تسببت فيه قواتنا البحرية خلال الحرب. 213 00:17:41,602 --> 00:17:44,162 لكن قبل كل شيء نحن.. 214 00:17:44,338 --> 00:17:47,205 الصيادين على الطواف. 215 00:17:47,374 --> 00:17:49,365 الغواصات؟ 216 00:17:49,543 --> 00:17:53,809 نحن نتتبع عن طريق الأذن العدو الذي يستمع إلينا أيضًا. 217 00:17:53,981 --> 00:17:57,644 هناك غواصات روسية في هذا المضيق؟ 218 00:17:57,818 --> 00:17:58,807 نعم. 219 00:17:58,986 --> 00:18:00,613 يمكنهم أن يأتوا ويذهبوا.. 220 00:18:00,787 --> 00:18:03,449 حرب باردة أم لا ونحن أيضا. 221 00:18:03,624 --> 00:18:05,489 و على خلاف... 222 00:18:06,059 --> 00:18:07,686 بعد ذلك بقليل. 223 00:18:08,762 --> 00:18:10,320 لاحقاً. 224 00:18:11,498 --> 00:18:13,625 خلافا لبعض الشائعات.. 225 00:18:13,800 --> 00:18:18,362 نحن لا نتجسس على النطاق الصواريخ أو التجارب الذرية. 226 00:18:18,538 --> 00:18:20,802 هذا النوع من العمل... 227 00:18:21,608 --> 00:18:23,371 السيد مونسفورد. 228 00:18:24,511 --> 00:18:26,001 العرض موجه لك. 229 00:18:27,981 --> 00:18:31,439 قلت أن هذا النوع من العمل أرخص... 230 00:18:31,618 --> 00:18:34,280 عهد إلى رجل و U-2. 231 00:18:34,454 --> 00:18:37,548 خطوط الكشف الرادارية التقدم شيء آخر. 232 00:18:38,358 --> 00:18:40,656 الغواصات الروسية اعتراضهم... 233 00:18:40,827 --> 00:18:43,057 من خلال اختراق دفاعاتنا. 234 00:18:43,230 --> 00:18:46,199 كما أنني أشك في قيامهم بإنشاء... 235 00:18:46,366 --> 00:18:48,960 قواعد إطلاق الصواريخ الغواصات. 236 00:18:49,136 --> 00:18:51,263 إنه يستحق أن نأخذه... 237 00:18:51,438 --> 00:18:53,338 المخاطر، وحتى القاتلة. 238 00:18:53,507 --> 00:18:55,600 تقصد بأنك ستهاجم... 239 00:18:56,276 --> 00:18:59,677 - الغواصات الروسية؟ - هل تتكلم لغات أخرى؟ 240 00:18:59,846 --> 00:19:03,009 - اليونانية واللاتينية. - ببساطة؟ 241 00:19:03,183 --> 00:19:04,548 لماذا ؟ 242 00:19:04,718 --> 00:19:07,653 لدي ثلاثة خبراء روس على متن الطائرة. 243 00:19:07,821 --> 00:19:10,085 أود المزيد. 244 00:19:10,257 --> 00:19:13,226 هل ستهاجم غواصة روسية؟ 245 00:19:14,628 --> 00:19:17,256 العالم في سلام يا سيد مونسفورد. 246 00:19:17,431 --> 00:19:19,865 صحيفتكم تقول ذلك 247 00:19:21,802 --> 00:19:24,896 سمعت عنك في البنتاغون. 248 00:19:25,072 --> 00:19:27,040 أوه نعم، ماذا؟ 249 00:19:27,207 --> 00:19:30,301 فريقك يرفض كل شيء عروض من القطاع الخاص... 250 00:19:32,145 --> 00:19:33,772 للبقاء على هذه السفينة. 251 00:19:35,248 --> 00:19:38,445 - لماذا ؟ - إنهم مقاتلون... 252 00:19:38,618 --> 00:19:40,483 محترفي البحرية. 253 00:19:41,288 --> 00:19:43,813 هذا لا يجيب على سؤالي. 254 00:19:43,990 --> 00:19:47,016 - ألا تعتقد ذلك؟ - ليس تماما. 255 00:19:48,095 --> 00:19:52,464 حسنا هل تريد منا قل... 256 00:19:53,400 --> 00:19:55,265 أنهم يحبون... 257 00:19:55,869 --> 00:19:57,962 الصيد. 258 00:19:58,405 --> 00:20:00,930 الصيد مثير للغاية. 259 00:20:01,108 --> 00:20:03,406 واقتل يا قائدي. ؟ 260 00:20:05,378 --> 00:20:08,905 اغفر للكومودور روح الدعابة لديه. 261 00:20:09,783 --> 00:20:11,546 دعنا نعود إلى موضوعنا. 262 00:20:11,718 --> 00:20:15,779 اليوم نبدأ عمل جديد. 263 00:20:15,956 --> 00:20:17,480 نحن نصطاد. 264 00:20:17,657 --> 00:20:20,319 الفريسة هي غواصة روسية. 265 00:20:20,494 --> 00:20:22,689 حاملة الطوربيدات النووية. 266 00:20:22,863 --> 00:20:24,694 الاسم الرمزي الخاص به هو Big Red. 267 00:20:24,865 --> 00:20:27,629 لم نر بعد من آثاره. 268 00:20:27,801 --> 00:20:30,599 لكنه هناك. أين، لا نعرف. 269 00:20:30,771 --> 00:20:32,568 لديه للتزود بالوقود. 270 00:20:32,739 --> 00:20:36,675 ربما واحد من القوارب الخمسة قوارب الصيد الروسية... 271 00:20:36,843 --> 00:20:38,777 الذين يعملون بشكل قانوني.. 272 00:20:38,945 --> 00:20:40,776 في هذه المياه. 273 00:20:40,947 --> 00:20:43,507 تتم مراقبة جميع الخمسة. 274 00:20:43,683 --> 00:20:46,982 نأمل أن نلزم إحدى هذه السفن... 275 00:20:47,154 --> 00:20:50,783 التزود بالوقود الحقيقي, لاكتشاف بطارياتها. 276 00:20:51,358 --> 00:20:55,454 سوف يريد التأكد أن طفلها آمن. 277 00:20:57,063 --> 00:20:59,691 ومتى يستجيب الطفل؟ 278 00:21:02,369 --> 00:21:03,893 هذا كل شيء أيها السادة. 279 00:21:04,070 --> 00:21:06,595 سوف تجد الشركة في الساحة. 280 00:21:06,773 --> 00:21:08,570 هل يمكنني تحديد موعد؟ 281 00:21:08,742 --> 00:21:12,439 لاحقًا أيها الطبيب، ليلة سعيدة. 282 00:21:12,612 --> 00:21:14,170 ليلة سعيدة، العميد البحري. 283 00:21:14,347 --> 00:21:18,647 ليلة سعيدة سيد مونسفورد. 284 00:21:31,565 --> 00:21:33,692 هل شعرت يوما غير مرغوب فيه؟ 285 00:21:35,402 --> 00:21:37,734 لا يبدو أنني أحبه. 286 00:21:37,904 --> 00:21:39,804 إنه لا يحتاجك هناك! 287 00:21:39,973 --> 00:21:42,407 لكنه محترف. 288 00:21:42,576 --> 00:21:44,134 يحب أن ينجح. 289 00:21:44,311 --> 00:21:47,212 تذكر الغواصة الروسية من سواحل كوبا. 290 00:21:47,380 --> 00:21:49,405 وأجبره على الظهور. 291 00:21:49,583 --> 00:21:51,517 حصل على الاقتباس. 292 00:21:51,685 --> 00:21:54,210 إنه الضابط الأكثر كفاءة من البحرية الأمريكية. 293 00:21:54,387 --> 00:21:57,515 ومع ذلك، لم يصبح أميرال الشهر الماضي. 294 00:21:57,691 --> 00:21:59,488 وأتساءل لماذا؟ 295 00:22:01,027 --> 00:22:03,393 انا اتعجب. 296 00:22:10,904 --> 00:22:11,037 مهما فعلت... 297 00:22:11,037 --> 00:22:12,937 مهما فعلت... 298 00:22:13,106 --> 00:22:16,269 لا تقلل من أهميتك. 299 00:22:16,443 --> 00:22:18,343 البقاء في حالة تأهب. 300 00:22:18,511 --> 00:22:23,210 سوف نقوم بالتمارين النقل خلال الأيام القليلة القادمة. 301 00:22:23,383 --> 00:22:25,476 هذا كل شيء. 302 00:22:35,528 --> 00:22:38,156 يرجى تعيين المزيد من الرجال... 303 00:22:38,331 --> 00:22:41,994 لتمثيل الجرحى أثناء التمارين. 304 00:22:42,168 --> 00:22:44,068 نرى ذلك مع مؤتمر نزع السلاح. 305 00:22:44,237 --> 00:22:48,037 كل رجل لديه مهمته أثناء حالة التنبيه. 306 00:22:48,708 --> 00:22:51,370 جيد. سوف نقوم بإصلاح هذا. 307 00:22:56,750 --> 00:23:01,153 أنا مستعد للزيارة. استدعاء المريض الأول. 308 00:23:01,321 --> 00:23:03,516 لا يوجد واحد. 309 00:23:03,990 --> 00:23:06,390 حقًا ؟ الوقت مبكر قليلاً. 310 00:23:06,559 --> 00:23:10,552 هذا طبيعي. المرضى نادرون. 311 00:23:11,531 --> 00:23:13,761 تقصد ذلك... 312 00:23:13,934 --> 00:23:18,200 على قوة عمل قوامها 300 رجل، لا أحد مريض؟ 313 00:23:18,371 --> 00:23:22,899 لا الصراصير ولا المتهرب؟ 314 00:23:23,076 --> 00:23:24,839 ليس على هذه السفينة. 315 00:23:25,011 --> 00:23:26,740 صباح الخير. 316 00:23:28,848 --> 00:23:30,907 صباح الخير. 317 00:23:31,952 --> 00:23:33,146 ادخل أيها العميد البحري. 318 00:23:33,320 --> 00:23:35,550 وهذا لن يستغرق بضع دقائق فقط. 319 00:23:35,722 --> 00:23:38,691 - أنت لست مريضا؟ - أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 320 00:23:38,858 --> 00:23:41,088 ويبدو أن الأمر... 321 00:23:41,261 --> 00:23:43,126 من الطبيب السابق... 322 00:23:43,296 --> 00:23:45,491 يجب أن يتم تجديدها من قبلك. 323 00:23:45,665 --> 00:23:47,496 وصفة طبية؟ 324 00:23:48,535 --> 00:23:49,797 نعم. 325 00:23:50,670 --> 00:23:52,137 وصفة طبية. 326 00:23:52,305 --> 00:23:55,001 شريبكي؟ 327 00:23:56,276 --> 00:23:58,005 نحن هناك. 328 00:23:59,679 --> 00:24:01,772 لا يوجد شيء. 329 00:24:02,315 --> 00:24:07,116 الكابتن هيرشفيلد لم يكن من الضروري كتابة الوصفة الطبية... 330 00:24:07,287 --> 00:24:09,949 أو طبيعة مرضك. 331 00:24:10,123 --> 00:24:13,115 أنا والطبيب كان لدينا اتفاق. 332 00:24:13,293 --> 00:24:15,454 وماذا كان الدواء؟ 333 00:24:15,628 --> 00:24:17,152 المسكر. 334 00:24:22,035 --> 00:24:24,663 لديك الكحول في الصيدلية الخاصة بك؟ 335 00:24:24,838 --> 00:24:27,830 نعم، ولكن لماذا هل تحتاجه؟ 336 00:24:29,542 --> 00:24:32,705 لقد كنت أشرب 3 أكواب في اليوم منذ ذلك الحين دخولي إلى البحرية في 31. 337 00:24:32,879 --> 00:24:34,608 حتى أسير حرب.. 338 00:24:34,781 --> 00:24:38,410 كان الإنجليز طيبين لتعطيني بعض. 339 00:24:40,286 --> 00:24:43,653 لا بد لي من التحدث عن ذلك مع القائد. 340 00:24:43,823 --> 00:24:45,518 هل هو الذي أرسلك؟ 341 00:24:45,692 --> 00:24:48,092 آسف لإزعاجك. 342 00:24:49,062 --> 00:24:51,030 هل تريد ملء هذا؟ 343 00:24:52,032 --> 00:24:55,092 لا شيء شخصي في كل هذا. 344 00:24:55,268 --> 00:24:59,762 لا بد لي من اتخاذ الاحتياطات اللازمة. أعني... 345 00:24:59,939 --> 00:25:02,703 إذا اكتشف الطاقم... 346 00:25:03,343 --> 00:25:06,210 سيكون المستوصف تحت الحصار. 347 00:25:06,379 --> 00:25:09,746 أنت مخطئ. ليس على هذه السفينة. 348 00:25:13,119 --> 00:25:15,781 شكرًا. 349 00:25:29,402 --> 00:25:30,960 ماذا تعتقد؟ 350 00:25:37,377 --> 00:25:39,072 ربما. 351 00:25:49,289 --> 00:25:52,087 - هل تفهمني؟ - ليس حقيقيًا. 352 00:25:52,258 --> 00:25:54,692 سأمررها مرة أخرى. 353 00:25:58,031 --> 00:26:01,592 هذه المرة لا تحاول لفهم. 354 00:26:01,768 --> 00:26:03,497 استمع إلى النغمة. 355 00:26:41,975 --> 00:26:45,809 تعال إلى الجسر. 356 00:27:15,441 --> 00:27:19,810 التوقف عن التقاط الصور أسروك. سيتم فرض رقابة عليهم. 357 00:27:20,547 --> 00:27:24,745 - طوربيدات المفاعل الذاتي؟ - الجهاز رقم 1 لدينا. 358 00:27:26,953 --> 00:27:28,978 ما النطاق؟ 359 00:27:29,822 --> 00:27:31,221 كبيرة جدًا. 360 00:27:31,391 --> 00:27:33,916 ماذا هناك؟ هل أنت بارد؟ 361 00:27:39,832 --> 00:27:42,266 - هل لديك؟ - لقد حصلنا عليه. 362 00:27:42,435 --> 00:27:45,871 الرسالة المعترضة من نوفو سيبورسك... 363 00:27:46,039 --> 00:27:48,098 بدا عاديا. 364 00:27:48,274 --> 00:27:51,971 لكن الملازم بيرجر، من خلال التحقق من أرقامهم.. 365 00:27:52,145 --> 00:27:55,012 على درجة حرارة الماء وزمن المد والجزر.. 366 00:27:55,181 --> 00:28:00,483 وجدتهم كاذبين بعد من أي خطأ محتمل. 367 00:28:00,653 --> 00:28:03,281 لقد كانوا يحاولون خداعنا. 368 00:28:03,456 --> 00:28:06,357 السفن الأخرى كشفت على أنها صحيحة. 369 00:28:06,526 --> 00:28:11,623 لذا فإن نوفو سيبورسك هو كذلك سفينة إمداد جراند روج. 370 00:28:12,398 --> 00:28:17,233 لقد تتبعت الطريق الذي يجب اعترضها حوالي الساعة 5:00 مساءً. 371 00:28:17,403 --> 00:28:21,134 يجب أن تكون الغواصة هنا... 372 00:28:21,307 --> 00:28:22,968 ربما. 373 00:28:23,142 --> 00:28:25,872 سيخبرنا عامل التزود بالوقود... 374 00:28:26,045 --> 00:28:27,478 ربما. 375 00:28:28,081 --> 00:28:33,212 لكني أريد العميد البحري يفحص نوفو سيبورسك. 376 00:28:55,942 --> 00:28:57,671 الدبابات مرئية. 377 00:28:57,844 --> 00:29:00,711 ربما تشيرنيكوف القديم. 378 00:29:00,880 --> 00:29:03,007 سرعة الغطس: 5 عقدة... 379 00:29:03,182 --> 00:29:06,379 و 24 ساعة دون تطفو على السطح. 380 00:29:10,256 --> 00:29:12,554 أنظر إلى ذلك. 381 00:29:19,999 --> 00:29:21,398 ماذا يصنعون؟ 382 00:29:21,567 --> 00:29:24,832 المجاملة تأمرهم لتحية لنا. 383 00:29:25,004 --> 00:29:27,802 هل نرد لهم التحية؟ 384 00:29:28,074 --> 00:29:29,405 لا. 385 00:29:56,235 --> 00:30:01,036 هل لا تزال ترغب في تبادل المجاملة مع الروس؟ 386 00:30:11,017 --> 00:30:13,577 ضباط سطح السفينة, انعطف يسارًا عند 315. 387 00:30:13,753 --> 00:30:16,916 مضاعفة نقاط المراقبة. سيكون هناك ضباب بالقرب من الساحل. 388 00:30:17,090 --> 00:30:19,923 بقي عند 315. 389 00:30:20,093 --> 00:30:21,117 السيد الثاني! 390 00:30:21,294 --> 00:30:23,592 مراقبة الضباب! 391 00:30:34,807 --> 00:30:38,641 الدورة الجديدة. هناك الجليد العائم على الطريق. 392 00:30:38,811 --> 00:30:41,541 هذه الرياح الخفيفة ستجعلهم ينجرفون. 393 00:30:41,714 --> 00:30:44,478 - ويهبط الليل . - وماذا في ذلك؟ 394 00:30:44,650 --> 00:30:49,110 عن طريق تغيير الاتجاه 4 أو 5 درجات، سوف نتجنبها. 395 00:30:49,288 --> 00:30:51,984 إذا طلبت بطانة... 396 00:30:52,158 --> 00:30:55,150 من شأنه أن يكون فكرة ممتازة. 397 00:30:57,830 --> 00:31:00,958 ما هي مهمتنا، السيد رالستون؟ 398 00:31:01,934 --> 00:31:03,902 مراقبة غواصة روسية. 399 00:31:04,070 --> 00:31:06,038 لو كنت مسؤولا... 400 00:31:06,205 --> 00:31:08,036 نظرا لحالة البحر.. 401 00:31:08,207 --> 00:31:10,334 ماذا ستفعل؟ 402 00:31:12,378 --> 00:31:14,175 سأختبئ خلف المرآة. 403 00:31:15,248 --> 00:31:19,241 لنفترض أن الروسي هو من هذا الرأي، على أي مسافة؟ 404 00:31:19,986 --> 00:31:22,978 من فضلك اترك الجسر! 405 00:31:28,027 --> 00:31:30,723 هل ستقترب... 406 00:31:30,897 --> 00:31:33,923 غرينلاند لتجنب الرادارات؟ 407 00:31:34,100 --> 00:31:37,797 إذا أمرت غواصة روسية. 408 00:31:37,970 --> 00:31:41,667 الجليد على بعد ميل واحد. 409 00:31:41,841 --> 00:31:43,934 سأحاول الذهاب تحتها. 410 00:31:45,978 --> 00:31:48,037 إلى أي مدى؟ 411 00:31:51,350 --> 00:31:53,181 على بعد ألف متر. 412 00:31:55,021 --> 00:31:56,420 ألف متر؟ 413 00:31:59,826 --> 00:32:01,760 حسنا افعلها. 414 00:32:01,928 --> 00:32:06,092 واصنع سلسلة مسوحات السونار. 415 00:32:06,899 --> 00:32:08,560 كل 15 دقيقة؟ 416 00:32:10,102 --> 00:32:13,037 لماذا كل 15 دقيقة؟ 417 00:32:13,206 --> 00:32:16,300 لكي يتدرب الروس للتنقل في صمت؟ 418 00:32:16,476 --> 00:32:19,343 كن أقل قابلية للتنبؤ! 419 00:32:19,512 --> 00:32:21,980 إعطاء تعليمات Queffle. 420 00:32:22,148 --> 00:32:24,241 ذكي، لا يمكن التنبؤ به. 421 00:32:48,841 --> 00:32:50,934 هل تظن أنني قاسيت عليه أكثر من اللازم؟ 422 00:32:52,411 --> 00:32:54,743 قلها نعم أم لا؟ 423 00:32:54,914 --> 00:32:57,747 يجب عليك تشجيعه من وقت لآخر. 424 00:32:57,917 --> 00:32:59,179 لماذا ؟ 425 00:32:59,352 --> 00:33:02,150 - إنه يحاول جاهدا. - هذا صحيح. 426 00:33:02,321 --> 00:33:05,051 سوف تدفعه إلى ارتكاب الأخطاء. 427 00:33:06,392 --> 00:33:10,226 أنت على ظهره منذ مغادرتنا. 428 00:33:10,396 --> 00:33:12,421 لقد حان الوقت لذلك لقد توقفت قليلا. 429 00:33:12,598 --> 00:33:15,158 - هل تصدق؟ - نعم. 430 00:33:15,334 --> 00:33:17,734 إنه عصبي. 431 00:33:17,904 --> 00:33:20,372 اهدأ، سوف يعمل بشكل أفضل فقط. 432 00:33:22,074 --> 00:33:24,907 هذا رأيي، افعل به ما شئت. 433 00:33:26,646 --> 00:33:29,911 أنت أسوأ من الدجاجة الأم القديمة. 434 00:33:30,082 --> 00:33:32,016 هل تحميه؟ 435 00:33:32,184 --> 00:33:34,277 أحبها. إنه رجل جيد. 436 00:33:34,453 --> 00:33:37,911 سيصبح ضابطًا جيدًا يومًا ما. 437 00:33:38,891 --> 00:33:40,290 نحن نتفق. 438 00:33:40,459 --> 00:33:44,919 إذا لم يعد يأمل في أن يتم التصفيق له في كل مرة ينفذ أمرا. 439 00:33:45,097 --> 00:33:49,090 لا يستطيع أن ينسى أنه كان بطلا. 440 00:33:49,268 --> 00:33:55,434 نجم كرة القدم، الأكثر حبا، الأكثر شعبية. 441 00:33:55,608 --> 00:33:57,906 وهذا ما لا يزال يريده. 442 00:33:58,077 --> 00:34:01,638 لإدخاله في الخط، يجب أن نقاتل ضده. 443 00:34:01,814 --> 00:34:05,375 نعم إذا نجا. 444 00:34:05,551 --> 00:34:08,315 إذا ضربت بشدة، أخبرني. 445 00:34:08,888 --> 00:34:10,856 سأحاول. 446 00:34:11,490 --> 00:34:14,926 إنه عمل أن تكون الفتوة. 447 00:34:16,462 --> 00:34:21,957 تعجبني طريقتك في فعل الأشياء دون جهد واضح. 448 00:34:22,134 --> 00:34:25,501 أعتقد أن الأمر طبيعي بالنسبة لك. 449 00:34:31,877 --> 00:34:31,944 وبالنظر إلى أهدافك، طريقتك... 450 00:34:31,944 --> 00:34:35,675 وبالنظر إلى أهدافك، طريقتك... 451 00:34:35,848 --> 00:34:38,408 واحتياجاتك... 452 00:34:38,584 --> 00:34:41,985 أود أن أقدم لك مشروعًا. 453 00:34:42,154 --> 00:34:45,715 قلت لنفسي: "تشيستر، يا لها من مساهمة... 454 00:34:45,891 --> 00:34:47,620 هل تستطيع أن تفعل بهذه السفينة؟" 455 00:34:47,793 --> 00:34:49,351 -تشيستر؟ - نعم. 456 00:34:49,528 --> 00:34:52,395 إذا كانت هذه السفينة لا تناسب لا لرجل... 457 00:34:52,565 --> 00:34:55,898 يجب على الإنسان أن يتكيف إلى السفينة. 458 00:34:56,068 --> 00:34:57,501 ضعه هناك. 459 00:34:57,670 --> 00:34:59,535 لقد فكرت على هذا المنوال. 460 00:34:59,705 --> 00:35:05,109 الشيء الذي يجب فعله هو رفع هذا فكرة إلى الصاري العظيم والهز ... 461 00:35:05,277 --> 00:35:07,575 لمراقبة ردود الفعل. 462 00:35:07,747 --> 00:35:08,736 جيد. 463 00:35:08,914 --> 00:35:13,942 لقد لاحظت الرجال من هذه السفينة. 464 00:35:14,120 --> 00:35:16,554 معظمهم يظلون جالسين على ظهورهم... 465 00:35:16,722 --> 00:35:18,690 طوال اليوم. 466 00:35:19,558 --> 00:35:20,786 افهمني... 467 00:35:20,960 --> 00:35:25,693 بالضرورة العمل العلمي غير مستقر. 468 00:35:25,865 --> 00:35:30,268 اعتقدت أن البرنامج الثقافة الجسدية... 469 00:35:30,436 --> 00:35:31,869 سيكون موضع ترحيب. 470 00:35:32,038 --> 00:35:34,973 أجسام متناغمة ومدربة، متطورة... 471 00:35:35,141 --> 00:35:37,268 لا مزيد من التراخي. 472 00:35:37,443 --> 00:35:40,640 سيكون الرجال في حالة رائعة. 473 00:35:40,813 --> 00:35:42,576 الحل: 474 00:35:42,748 --> 00:35:45,182 تمارين متساوي القياس. 475 00:35:45,351 --> 00:35:47,945 كيف تقول؟ 476 00:35:48,120 --> 00:35:49,747 ويتم ذلك عن طريق التوتر. 477 00:35:49,922 --> 00:35:53,688 التوتر والراحة. 478 00:35:53,859 --> 00:35:56,419 التوتر، الراحة.. 479 00:35:56,595 --> 00:36:01,191 التوتر، الراحة.. يمكننا أن نفعل ذلك في أي مكان. 480 00:36:07,573 --> 00:36:10,098 لقد فهمت الفكرة. هل هذا كل شيء؟ 481 00:36:10,276 --> 00:36:12,574 البرنامج كله؟ 482 00:36:12,745 --> 00:36:14,474 هناك شيئان أساسيان متبقيان. 483 00:36:15,981 --> 00:36:17,414 الصحة العقلية. 484 00:36:17,583 --> 00:36:19,847 سيكون من الضروري تقديم العلاج الجماعي... 485 00:36:20,019 --> 00:36:22,487 والمشورة الفردية. 486 00:36:22,655 --> 00:36:25,123 للرجال في البحر، هذا منطقي. 487 00:36:25,291 --> 00:36:30,456 العزلة، المسافة الأسرة، المرأة... 488 00:36:31,997 --> 00:36:35,455 هذا هو الأسوأ خلال هذه الرحلات الطويلة. 489 00:36:35,634 --> 00:36:37,568 لا نساء. 490 00:36:37,737 --> 00:36:40,103 لهذا سوف تساعد ممارسة الرياضة. 491 00:36:40,272 --> 00:36:42,638 - أرى. - النقطة الثالثة... 492 00:36:44,276 --> 00:36:45,641 إنها التغذية. 493 00:36:46,479 --> 00:36:49,971 اعتقدت أننا نستطيع تحسين ... 494 00:36:50,149 --> 00:36:53,312 النظام الغذائي للرجال بإضافة... 495 00:36:53,486 --> 00:36:59,322 مكمل بروتين, الأحماض الأمينية، الليسيثين. 496 00:36:59,492 --> 00:37:01,483 حسنا، أشياء من هذا القبيل. 497 00:37:01,660 --> 00:37:03,992 هل انتهيت؟ 498 00:37:04,163 --> 00:37:07,496 التغذية، الصحة النفسية، ممارسة الرياضة. 499 00:37:07,666 --> 00:37:11,193 نعم، هذا كل ما كان لدي في الرأس. 500 00:37:11,370 --> 00:37:15,830 متى غادرت البحرية؟ 501 00:37:17,009 --> 00:37:20,342 20 سنة في الاحتياط انها لا تترك... 502 00:37:20,513 --> 00:37:21,741 البحرية. 503 00:37:21,914 --> 00:37:24,075 أخشى ذلك. 504 00:37:24,250 --> 00:37:26,081 انظر إلى هذه السفينة. 505 00:37:26,252 --> 00:37:27,719 هناك العديد من الأشياء الجديدة. 506 00:37:33,325 --> 00:37:36,192 لا أفهم. هل اقتراحاتي... 507 00:37:36,362 --> 00:37:39,058 خارج الموضة أو مرفوضة؟ 508 00:37:40,065 --> 00:37:41,157 كلاهما. 509 00:37:42,201 --> 00:37:46,433 واصل جهودك على أي حال. لا تتخلى عن السفينة. 510 00:37:46,605 --> 00:37:51,099 أنا طبيب هنا. 511 00:37:51,277 --> 00:37:54,110 ما هي مسؤولياتي؟ 512 00:37:54,280 --> 00:37:55,975 ذلك يعتمد. 513 00:37:56,148 --> 00:37:58,446 من الضابط أو من الرجل الذي أنا. 514 00:37:58,617 --> 00:38:02,576 لماذا بعد سنوات عديدة هل تركت الحياة المدنية... 515 00:38:02,755 --> 00:38:06,714 - وعاد إلى الخدمة؟ - الجواب واضح. 516 00:38:08,260 --> 00:38:12,060 عندما نعرف قصتك 517 00:38:12,231 --> 00:38:18,363 زوجاتكم، طلاقاتكم. ثلاثة، صحيح. عملاؤك... 518 00:38:18,537 --> 00:38:23,099 لم يكن هناك شيء خاطئ. لذلك كنت قد قررت أن أعود إلى هنا لفترة من الوقت. 519 00:38:27,580 --> 00:38:32,950 هناك أشخاص مثلك في كافة فروع الجيش . 520 00:38:33,118 --> 00:38:34,415 أنا لا أحبهم. 521 00:38:38,290 --> 00:38:42,624 نعم...أرى. 522 00:38:42,795 --> 00:38:48,859 سوف يتم نفيي إلى المستوصف لفرز القمامة؟ 523 00:38:49,201 --> 00:38:50,668 أنا آسف، لدي عمل. 524 00:38:55,541 --> 00:38:59,307 أيها القائد، أنت ترفضني حظي. 525 00:38:59,478 --> 00:39:02,845 حتى لو كان لا بد لي من الفشل، أريد ذلك. 526 00:39:06,886 --> 00:39:12,256 دراسة ذلك. لديك بعض الوقت للحاق بها. 527 00:39:12,424 --> 00:39:14,722 بيدفورد سفينة معقدة... 528 00:39:14,894 --> 00:39:17,863 صلبة مثل كرة عيد الميلاد. 529 00:39:18,030 --> 00:39:21,227 أي شيء يتجاوز الخط التعويم مصنوع من الألومنيوم. 530 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 أدنى ضربة، وانتهى الأمر. 531 00:39:24,136 --> 00:39:27,765 هكذا ترى، مستوصف و طبيب... 532 00:39:27,940 --> 00:39:32,206 بالكاد يمكن أن تكون مفيدة لنا. للأسف. 533 00:39:32,378 --> 00:39:35,779 سوف تفهم بشكل أفضل عندما كنت قد قرأت هذا. 534 00:39:37,583 --> 00:39:39,278 تنبيه عام. 535 00:39:39,451 --> 00:39:41,851 ماذا يحدث؟ 536 00:39:42,021 --> 00:39:43,682 أنا قادم. 537 00:39:43,856 --> 00:39:45,983 حظا سعيدا يا دكتور. 538 00:39:57,803 --> 00:39:57,937 تم الإبلاغ عن طائرة مجهولة الهوية. 539 00:39:57,937 --> 00:40:00,838 تم الإبلاغ عن طائرة مجهولة الهوية. 540 00:40:01,006 --> 00:40:04,305 لقد دقت ناقوس الخطر، سواء كان القائد هناك أم لا. 541 00:40:04,476 --> 00:40:05,704 ماذا هناك؟ 542 00:40:05,878 --> 00:40:07,106 شبح. 543 00:40:07,279 --> 00:40:09,645 يتم إعطاءها على أنها 4 أميال. 544 00:40:09,815 --> 00:40:11,282 هيا باك. 545 00:40:18,891 --> 00:40:20,017 ما الأمر معك، بيك؟ 546 00:40:20,192 --> 00:40:21,887 لقد كان خطأ. 547 00:40:22,061 --> 00:40:23,153 لماذا، تبين؟ 548 00:40:23,329 --> 00:40:26,162 الطائرة المجهولة هو مجرد بالون الطقس. 549 00:40:26,332 --> 00:40:27,560 أين؟ 550 00:40:28,934 --> 00:40:31,266 عند 186 درجة. 551 00:40:31,437 --> 00:40:36,602 المسافة: 4 أميال. الارتفاع: 2000 م. 552 00:40:38,077 --> 00:40:40,511 استدعائه. باسكومب. 553 00:40:40,679 --> 00:40:42,704 هذا هو ساحل جرينلاند. 554 00:40:42,881 --> 00:40:46,817 - المسافة؟ - 10 أميال. 555 00:40:48,587 --> 00:40:50,111 بالون الطقس؟ 556 00:40:52,524 --> 00:40:55,322 يقع نوفو سيبورسك على بعد 100 ميل. 557 00:40:55,494 --> 00:41:00,193 ولا توجد سفن أخرى على السطح للعق هذا البالون. 558 00:41:00,366 --> 00:41:01,856 لذا... 559 00:41:02,034 --> 00:41:04,025 الأحمر الكبير؟ 560 00:41:05,471 --> 00:41:08,929 بيكمان وأنت بقعة هذا البالون. 561 00:41:09,108 --> 00:41:11,736 تتبع مسارها من نقطتها لعق. بسرعة... 562 00:41:13,445 --> 00:41:16,505 افتتاح. 563 00:41:58,791 --> 00:42:02,557 - 62 قامة. - 62 قامة. 564 00:42:02,728 --> 00:42:04,525 لا يوجد علامة. 565 00:42:04,696 --> 00:42:07,164 لا أعرف أين هو الذي لعقها... 566 00:42:07,332 --> 00:42:10,426 ولكن الكرة أسقطت هنا. 567 00:42:10,602 --> 00:42:13,127 - هل أنت متأكد؟ - تأكيد. 568 00:42:13,305 --> 00:42:15,136 كل شيء يتطابق. 569 00:42:15,374 --> 00:42:17,365 وهذا، ما هو؟ 570 00:42:17,810 --> 00:42:20,643 دعونا نقترب. 571 00:42:22,548 --> 00:42:26,382 - 58 قامة. - للأمام بالكامل، ثلث. 572 00:42:31,056 --> 00:42:33,149 إلى الأمام تماما، والثالث. 573 00:42:55,180 --> 00:42:57,808 هذا يكفي. أعطني قراءة. 574 00:42:58,050 --> 00:43:00,780 35 قامة. 575 00:43:01,320 --> 00:43:05,154 هناك، على بعد ثلاث نقاط من القوس. 576 00:43:14,766 --> 00:43:17,326 ها هو العميد البحري، غوص. 577 00:43:18,670 --> 00:43:20,137 هل تراه؟ 578 00:43:21,373 --> 00:43:23,000 أرى ذلك. 579 00:43:24,810 --> 00:43:28,337 سونار في الطريق إلى محطات المعركة! 580 00:43:28,514 --> 00:43:31,210 السونار، في الطريق. 581 00:43:31,483 --> 00:43:33,417 في المواقع القتالية. 582 00:43:33,585 --> 00:43:35,712 عندي صدى سونار 583 00:43:35,888 --> 00:43:39,289 عند 2 درجة. المسافة: 1,750. 584 00:43:39,458 --> 00:43:41,085 أحسنت، استمر في ذلك. 585 00:43:41,293 --> 00:43:45,730 4 درجات. المسافة: 1800. 586 00:43:45,898 --> 00:43:49,925 افتتاح. وأكد صدى. إنها بالتأكيد غواصة. 587 00:43:50,169 --> 00:43:55,539 لقد حصلنا عليه، كيفلي. ما هو موقعها بالنسبة للساحل؟ 588 00:43:56,208 --> 00:44:02,340 إنه على بعد ميل واحد. 2 ميل في الداخل المياه الإقليمية لجرينلاند. 589 00:44:02,514 --> 00:44:04,277 جيد. 590 00:44:04,883 --> 00:44:06,646 جيد. 591 00:44:07,753 --> 00:44:11,154 - جيد جدًا. - والآن؟ 592 00:44:14,426 --> 00:44:15,688 مدير الرماية. 593 00:44:15,861 --> 00:44:20,059 إعطاء جميع عناصر الهدف. ASROC في حالة تأهب. 594 00:44:20,232 --> 00:44:21,756 تجنب الآيس كريم. 595 00:44:21,934 --> 00:44:24,562 قطع هروبها نحو البحر المفتوح. 596 00:44:24,736 --> 00:44:27,830 إرسال على الفور هذه الرسالة. 597 00:44:28,006 --> 00:44:30,236 الإرسال، كن جاهزًا. 598 00:44:30,409 --> 00:44:33,139 رسالة إلى الأمر المنطقة الشمالية: 599 00:44:33,312 --> 00:44:36,577 اتصال إدخال السونار مضيق جاكوبسون. 600 00:44:37,015 --> 00:44:40,246 رصدت غواصة روسية. 601 00:44:40,552 --> 00:44:44,249 2 ميل داخل البلاد. كرر... 602 00:44:44,423 --> 00:44:47,415 داخل المياه الإقليمية من جرينلاند. 603 00:44:48,193 --> 00:44:51,822 طلب إذن القوة سطح الغواصة... 604 00:44:52,064 --> 00:44:54,965 ومرافقتها إلى البحر المفتوح. 605 00:44:55,133 --> 00:44:57,067 دعونا وقت ذلك. 606 00:44:57,236 --> 00:45:00,296 - لديه 24 ساعة. - إنه السيد مونسفورد. 607 00:45:00,472 --> 00:45:04,169 ماذا يريد بحق الجحيم مرة أخرى؟ هذا هو القائد. 608 00:45:04,676 --> 00:45:09,636 هذا التنبيه، هل لا يزال بروفة؟ 609 00:45:10,082 --> 00:45:13,279 كم من الوقت سوف تستمر؟ 610 00:45:13,452 --> 00:45:16,819 اضطررت إلى مقاطعة العمل مهم. أود أن أنهي. 611 00:45:16,989 --> 00:45:20,584 لا أريد المقاطعة خلقك. 612 00:45:20,759 --> 00:45:22,317 استمر في العمل. 613 00:45:22,561 --> 00:45:25,758 لكنها ليست سعيدة هناك عندما تدق ناقوس الخطر. 614 00:45:25,931 --> 00:45:30,459 الممر مغلق وانقطع الماء. 615 00:45:30,636 --> 00:45:34,333 إنه واقعي جدًا، هل تفهمني؟ 616 00:45:35,107 --> 00:45:38,838 لقد فاتك للتو صورة جميلة. 617 00:45:39,011 --> 00:45:40,308 ضرر ! 618 00:45:40,479 --> 00:45:44,108 منظر من الغواصة الروسية خرق للقوانين الدولية.. 619 00:45:44,283 --> 00:45:47,377 في مياه جرينلاند كانت مثيرة! 620 00:45:47,753 --> 00:45:49,948 التقطنا الصور. 621 00:45:50,122 --> 00:45:52,386 سأقدم لك اختبارًا. 622 00:45:54,092 --> 00:45:55,457 شكرا لك. 623 00:45:56,094 --> 00:46:00,121 باك، في نصف ساعة... 624 00:46:00,299 --> 00:46:05,896 أخبر الحارس أن يغادر ركوب السيد مونسفورد. 625 00:46:15,881 --> 00:46:18,042 استمر يا كوفل. 626 00:46:19,184 --> 00:46:22,210 قائد الغواصة يجلس تحت الجليد. 627 00:46:22,788 --> 00:46:25,450 لماذا لا يفوز ليس البحر؟ 628 00:46:25,624 --> 00:46:28,422 - إنه ينتظر. - هل تصدق؟ 629 00:46:31,563 --> 00:46:33,690 السيد مونسفورد هنا. 630 00:46:33,865 --> 00:46:36,060 أدخله. 631 00:46:36,234 --> 00:46:39,067 يذهب في أقل من 40 قامة. 632 00:46:39,237 --> 00:46:41,569 دون أن يخفي حتى تحقيقاته. 633 00:46:41,740 --> 00:46:46,973 أو لديه بطاقات ممتازة تحت الماء أو أنه مجنون. 634 00:46:51,817 --> 00:46:54,285 لقد انتهيت من عملك من الخلق؟ 635 00:46:56,555 --> 00:47:00,116 نعم، أخذت حماماً آخر. 636 00:47:01,393 --> 00:47:03,122 صغير جدًا. 637 00:47:03,295 --> 00:47:06,423 - عليك أن تحافظ على نظافة نفسك. - هذا يساعد. 638 00:47:08,600 --> 00:47:10,795 من قيادة الناتو شمالاً. 639 00:47:10,969 --> 00:47:13,995 مثالي، اقرأ. 640 00:47:16,908 --> 00:47:19,900 "بعد رسالتك 121... 641 00:47:20,078 --> 00:47:23,844 لا تتخذ أي قرارات أخرى العرض فقط حتى إشعار آخر. 642 00:47:24,015 --> 00:47:28,748 تملي هذه السلبية بسبب الوضع السياسي الخطير". 643 00:47:43,001 --> 00:47:46,596 اتصال السونار عند 301 درجة. 644 00:47:46,772 --> 00:47:52,142 المسافة: 1,250. العمق: 75. 645 00:47:56,515 --> 00:47:58,642 حسنا، هذا يكفي. 646 00:47:59,484 --> 00:48:03,147 أنت حر من الوضع الخطير. 647 00:48:05,891 --> 00:48:07,984 هل نبقى في حالة تأهب؟ 648 00:48:08,160 --> 00:48:11,391 هل نبقى في المواقع القتالية؟ 649 00:48:30,115 --> 00:48:31,104 لا. 650 00:48:31,283 --> 00:48:35,811 الغواصة عند 34 درجة. المسافة: 13... 651 00:49:16,495 --> 00:49:19,430 رسالة من القيادة شمال الناتو. 652 00:49:19,598 --> 00:49:22,260 انتظر 653 00:49:25,971 --> 00:49:27,700 انتظر. 654 00:49:30,675 --> 00:49:33,701 لا يوجد تغيير في الاتجاه غواصة؟ 655 00:49:33,879 --> 00:49:37,178 - لا شيء. 656 00:49:40,252 --> 00:49:42,743 - من رأى ذلك؟ - الإرسال. 657 00:49:42,921 --> 00:49:44,821 دع الطاقم لا يعرف شيئا عن ذلك. 658 00:49:52,998 --> 00:49:54,556 السجائر؟ 659 00:49:57,035 --> 00:50:00,937 اعتقدت أنني سوف أتعافى في الأنبوب. 660 00:50:01,106 --> 00:50:04,542 كنت قد أكل الأنبوب كله الآن. 661 00:50:10,015 --> 00:50:13,416 إنهم لا يعرفون أننا قبضنا عليه؟ 662 00:50:14,019 --> 00:50:17,955 قد يكون كذلك في القاع من خليج سان فرانسيسكو. 663 00:50:18,723 --> 00:50:21,453 كيف يمكنهم تجاهل ذلك؟ 664 00:51:39,671 --> 00:51:41,138 جراند روج يغير المسار. 665 00:51:47,512 --> 00:51:51,915 الاتجاه 55، الانجراف إلى اليمين. يعود للأعلى. 666 00:51:52,083 --> 00:51:55,143 يستدير لليمين. دورة جديدة. 667 00:51:55,320 --> 00:51:57,880 أوقف السونار الخاص به. إنه يتجه إلى البحر. 668 00:51:58,056 --> 00:51:59,853 اتبعه. لا تدع الأمر يذهب. 669 00:52:00,025 --> 00:52:03,756 دخل المياه دولي. 670 00:52:14,939 --> 00:52:16,531 ممتاز. 671 00:52:32,857 --> 00:52:35,951 يجب أن يعتقد أن الأمر قد انتهى. 672 00:52:36,127 --> 00:52:39,119 - هذا ليس هو؟ - لا. 673 00:52:39,798 --> 00:52:41,561 بالتأكيد لا. 674 00:52:53,645 --> 00:52:59,948 العنوان: 70 درجة. انعطف يمينًا 65 درجة. 675 00:53:00,518 --> 00:53:05,546 السرعة: 6 عقدة، الانجراف نحو اليمين. الحد الجديد: 80. 676 00:53:05,724 --> 00:53:09,160 (كويفل)، سوف تفقد نفسك. 677 00:53:09,327 --> 00:53:11,454 الحصول على استبدال. 678 00:53:11,629 --> 00:53:13,597 لا، أنا أقود السفينة من هنا. 679 00:53:13,765 --> 00:53:16,928 الشريط عند 92. 680 00:53:17,102 --> 00:53:21,038 ذلك. هل كينجلماير تحدثت عن مدارس الجمبري؟ 681 00:53:21,206 --> 00:53:23,504 لقد رصدت 3 أمس. 682 00:53:23,675 --> 00:53:25,404 كبيرة. 683 00:53:25,577 --> 00:53:27,568 يمكننا أن نجني ثروة. 684 00:53:27,746 --> 00:53:30,772 في الوقت الراهن، التمسك بعملك. 685 00:53:30,949 --> 00:53:34,180 ولكن شكرا لكم جميعا. 686 00:53:36,321 --> 00:53:40,519 مدة الغمر: 18 ساعة. 687 00:53:40,692 --> 00:53:43,024 اتجه نحو الشمال. 688 00:53:43,628 --> 00:53:47,462 لن يمر تحت الغطاء الجليدية. إنها ليست نووية. 689 00:53:47,632 --> 00:53:52,660 ولا يستطيع الوصول إلى المياه الروس دون الظهور. 690 00:53:53,338 --> 00:53:59,800 وعندما ظهر على السطح، سنكون هناك. بالضبط هناك. 691 00:54:23,134 --> 00:54:25,762 رتيبة إلى حد ما، إيه! 692 00:54:30,241 --> 00:54:32,801 كيف العميد البحري هل يمكنه البقاء بالخارج؟ 693 00:54:32,977 --> 00:54:35,707 إنه ليس بالخارج حقًا. 694 00:54:35,880 --> 00:54:40,544 ويبلغ عمقها 60 مترا مع هذه الغواصة. 695 00:54:43,021 --> 00:54:46,718 - هل يمكننا إجراء مقابلة؟ - لقد فات الأوان قليلا. 696 00:54:46,891 --> 00:54:49,382 وهذا لن يستغرق بضع دقائق فقط. 697 00:54:50,628 --> 00:54:52,528 حسنا، هيا. 698 00:54:55,567 --> 00:54:55,667 ما الذي يمكن أن يشعر به العميد البحري؟ 699 00:54:55,667 --> 00:54:57,567 ما الذي يمكن أن يشعر به العميد البحري؟ 700 00:54:57,735 --> 00:55:00,670 - لا تسأليه. - رأيك؟ 701 00:55:01,339 --> 00:55:03,967 إنه غواصة سابقة. 702 00:55:04,142 --> 00:55:07,077 بعد أن أصبح صيادًا، بقي قلبه مع الفريسة. 703 00:55:07,245 --> 00:55:10,806 إنه ينتظر أن نقترب. 704 00:55:10,982 --> 00:55:15,214 فلنقترب من العلاج هل تقصد؟ 705 00:55:22,093 --> 00:55:25,756 - دعونا نتفق. - نعم ؟ 706 00:55:26,598 --> 00:55:29,590 لا تجعلني أقول ما لا أقول. 707 00:55:35,240 --> 00:55:37,105 سأحاول. 708 00:55:37,742 --> 00:55:40,040 جيد. اجلس. 709 00:55:42,981 --> 00:55:46,246 ربما الآن ليس الوقت المناسب. أنت متعب. 710 00:55:46,417 --> 00:55:51,081 هذه اللحظة تستحق أخرى. اجلس. 711 00:55:55,126 --> 00:56:00,029 حسنًا، افتح اللقطة. 712 00:56:03,234 --> 00:56:06,135 ولكن أولا، أود منك اطرح سؤالا. 713 00:56:06,304 --> 00:56:07,566 أذهب خلفها. 714 00:56:08,640 --> 00:56:10,267 لماذا اخترت سفينتي؟ 715 00:56:12,143 --> 00:56:14,941 لم أختر السفينة إلا أنت 716 00:56:17,081 --> 00:56:18,105 لماذا انا؟ 717 00:56:18,816 --> 00:56:21,148 يبدو أنك مثير للاهتمام. 718 00:56:23,521 --> 00:56:25,489 ماذا أعطاك هذه الفكرة؟ 719 00:56:31,062 --> 00:56:36,329 لقد رأيت مقابلة مصورة معك بعد قضية كوبا. 720 00:56:37,669 --> 00:56:40,502 لقد تعرفت على شيء نادر. 721 00:56:40,672 --> 00:56:44,472 فردي. رجل من يجرؤ على قول ما يفكر فيه. 722 00:56:45,143 --> 00:56:48,306 انها استفزازية ومثيرة للاهتمام. 723 00:56:50,048 --> 00:56:52,016 أفهم. 724 00:56:56,287 --> 00:57:01,452 وبهذا الإطراء القليل هل تتمنى أن تبتز مني المال... 725 00:57:01,626 --> 00:57:03,093 تصريحات وقحة؟ 726 00:57:03,261 --> 00:57:06,560 لم أفكر في ذلك لكن إذا تحدثت عنه.. 727 00:57:06,731 --> 00:57:09,529 أعتذر عن الظهور ساخر ولكن... 728 00:57:10,969 --> 00:57:13,870 أعلم أن الصحافة تفضل... 729 00:57:14,038 --> 00:57:16,563 المثيرة للحقيقة. 730 00:57:16,741 --> 00:57:19,539 وهذا التعميم غير صحيح.. 731 00:57:19,711 --> 00:57:22,646 فقط على جانب واحد من الحاجز. 732 00:57:24,983 --> 00:57:28,180 أنت محق. 733 00:57:28,353 --> 00:57:32,312 أردت دائما أن نلتقي استثناء. يمكن أن يكون أنت. 734 00:57:35,860 --> 00:57:38,260 شكرا لزملائي وبالنسبة لي. 735 00:57:38,496 --> 00:57:40,361 لا تذكرها. 736 00:57:42,000 --> 00:57:44,059 السجائر؟ 737 00:57:44,235 --> 00:57:47,261 هل يتعاون الطاقم بشكل جيد؟ معك؟ 738 00:57:47,438 --> 00:57:48,996 هل تفتقد أي شيء؟ 739 00:57:49,173 --> 00:57:50,868 لا شيء على الإطلاق. 740 00:57:51,042 --> 00:57:54,978 إذا كنت تريد شيئا، اطلب ذلك. 741 00:57:55,146 --> 00:57:58,274 بخصوص المقابلة التليفزيونية... 742 00:58:00,318 --> 00:58:01,512 ماذا تريد أن تعرف؟ 743 00:58:01,686 --> 00:58:03,654 تفاصيل واحدة أثارت اهتمامي. 744 00:58:03,821 --> 00:58:06,312 تفاصيل شخصية عن حياتك المهنية. 745 00:58:06,491 --> 00:58:10,860 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - اكتشفت... 746 00:58:11,929 --> 00:58:13,692 ماذا اكتشفت؟ 747 00:58:15,466 --> 00:58:18,902 لا شيء مخزي. بعيد عن ذلك. 748 00:58:19,971 --> 00:58:21,962 لكنه فضولي.. 749 00:58:22,140 --> 00:58:24,574 أنه بعد كوبا مباشرة... 750 00:58:25,043 --> 00:58:28,376 لقد نسينا أن نسميك أدميرال. 751 00:58:30,381 --> 00:58:32,941 ألا يوجد أي اتصال هناك؟ 752 00:58:33,117 --> 00:58:34,277 لا أحد. 753 00:58:34,452 --> 00:58:38,752 في ذلك الوقت، لا أحد لم يجرؤ على الإدلاء بإعلان. 754 00:58:38,923 --> 00:58:41,892 إلا أنت. لقد كنت صريحاً. نفس الانتقادات. 755 00:58:42,660 --> 00:58:45,629 لقد دافعت عن القوة. 756 00:58:46,330 --> 00:58:50,164 - هذا هو تفسيرك. - أنا لا أعتقد ذلك. 757 00:58:51,035 --> 00:58:54,436 ربما كان البنتاغون منزعجًا من هذا. 758 00:58:54,605 --> 00:58:57,836 وأنت لم تتجاوز الأدميرال. 759 00:58:59,577 --> 00:59:01,670 ها أنت ذا. 760 00:59:01,846 --> 00:59:03,814 هذا كل شيء. 761 00:59:03,981 --> 00:59:08,577 المثال الصارخ للطريقة الذي تفسر الصحافة حقائقه. 762 00:59:08,986 --> 00:59:10,749 لقد كنت واضحا. 763 00:59:10,922 --> 00:59:14,414 أنا لم أعلن أي شيء الذي لا يتوافق... 764 00:59:14,592 --> 00:59:17,720 - لسياستنا. - وأفكارك الشخصية؟ 765 00:59:17,895 --> 00:59:19,294 ليس لدي أي. 766 00:59:19,464 --> 00:59:22,524 ينبغي للجيش الانخراط في السياسة؟ 767 00:59:22,867 --> 00:59:24,095 أنا لم أقل ذلك. 768 00:59:24,268 --> 00:59:27,431 في الوضع الحالي حيث هيئة الأركان العامة... 769 00:59:27,605 --> 00:59:29,835 يأمرك بالانتظار.. 770 00:59:30,007 --> 00:59:33,238 يظهر رد فعلك خلافك. 771 00:59:33,411 --> 00:59:35,709 تقوم بالخصم مرة أخرى. 772 00:59:36,547 --> 00:59:41,712 أنت تفسرني. وأنت مخطئ. 773 00:59:41,886 --> 00:59:43,183 خطأ تماما. 774 00:59:43,354 --> 00:59:47,654 أنا أحاول فقط لتوضيح وجهات نظركم. 775 00:59:47,825 --> 00:59:50,453 إذا كنت تستطيع مساعدتي. 776 00:59:51,529 --> 00:59:54,396 سأعطيك وجهة نظري. 777 00:59:55,266 --> 00:59:57,734 أولا، اعترف أنني لست احمق. 778 00:59:57,902 --> 01:00:01,531 أنا أحب عملي ولا أريد لا تساوم عليه. 779 01:00:01,806 --> 01:00:04,502 فهو يطلب أكثر من أي شيء مهنة أخرى. 780 01:00:04,675 --> 01:00:07,303 لذلك يسأل ولاء عظيم. 781 01:00:07,478 --> 01:00:09,844 أنا وطني من الطراز القديم... 782 01:00:10,014 --> 01:00:13,313 على استعداد لتدمير كل شيء العدو لإنقاذ بلدي. 783 01:00:13,484 --> 01:00:16,180 ما هو الخطأ؟ 784 01:00:17,822 --> 01:00:19,813 - إلى أي مدى سوف تذهب؟ - حتى النهاية. 785 01:00:19,991 --> 01:00:21,618 هجوم نووي؟ 786 01:00:21,792 --> 01:00:23,851 - أنا لم أقل ذلك. - دع الأمر يكون مفهوما. 787 01:00:24,028 --> 01:00:27,429 لا، هذا أنت. لم أقل أي شيء. 788 01:00:33,237 --> 01:00:39,665 هل يمكنك الإدلاء ببيان على العمل الذي أنت منخرط فيه؟ 789 01:00:39,844 --> 01:00:41,903 والغرض منه، الخ. 790 01:00:43,548 --> 01:00:45,175 بالتأكيد. 791 01:00:45,349 --> 01:00:49,251 هدفنا هو منع من خلال تهديد العدو بالتحرك. 792 01:00:49,587 --> 01:00:53,182 - تهديد حقيقي؟ - نحن لا نخدع. 793 01:00:53,457 --> 01:00:56,688 لكنك متأكد أنه لن يحدث شيء. 794 01:00:56,861 --> 01:01:00,456 إذا نجح الإجراء الوقائي، لا يوجد عدوان. 795 01:01:02,767 --> 01:01:05,736 أعترف أنه في كل الأحوال.. 796 01:01:05,903 --> 01:01:08,167 هذا يبدو جيدا. 797 01:01:10,875 --> 01:01:12,740 شكرا لموافقتك. 798 01:01:17,748 --> 01:01:19,238 أرجو المعذرة. 799 01:01:22,687 --> 01:01:26,453 - شكرا على المقابلة. - كان الأكثر تحفيزا. 800 01:01:27,291 --> 01:01:28,690 بالنسبة لي أيضا. 801 01:01:38,703 --> 01:01:41,900 لم أقل: "منهج العلاج". 802 01:02:05,696 --> 01:02:09,063 بدا الفنلندي الغواصة السابقة المتأملة... 803 01:02:09,233 --> 01:02:13,431 الذي كان قلبه مع العدو في الأعماق الجليدية. 804 01:02:13,604 --> 01:02:15,629 يقول بإيجاز: 805 01:02:15,806 --> 01:02:21,073 "يبقى قلبه مع الفريسة." 806 01:02:21,245 --> 01:02:23,611 الغاطسة تحت الماء منذ الساعة 8 مساءً. 807 01:02:23,781 --> 01:02:28,275 بحسب العميد البحري. سوف ينفد الهواء منه قريبًا. 808 01:02:28,452 --> 01:02:31,717 لم أستطع أن أتعلم من الطاقم أو من الخطوط الجوية الفنلندية... 809 01:02:31,889 --> 01:02:34,289 ما إذا كان سيتم إبقاء الغواصة مغمورة أم لا 8 مساءا.... 810 01:02:34,458 --> 01:02:38,417 كانت مناورة بسيطة أو المعاملة القاسية. 811 01:02:39,096 --> 01:02:41,064 لا أحد يتحدث. 812 01:02:42,066 --> 01:02:46,298 الجميع يتعاون، لكن لا أحد يتكلم. 813 01:02:50,741 --> 01:02:52,003 إلا الطبيب. 814 01:03:01,752 --> 01:03:03,219 كيف حالك؟ 815 01:03:04,889 --> 01:03:08,916 - جيد جدًا. وأنت ؟ - لا بأس. 816 01:03:17,101 --> 01:03:19,092 ماذا لو قفزنا من القارب؟ 817 01:03:21,939 --> 01:03:24,430 الجو بارد في الخارج. 818 01:03:24,608 --> 01:03:26,974 أنا أشرب بشدة ذلك لن أشعر بذلك. 819 01:03:27,144 --> 01:03:30,910 - هل الأمر سيء لهذه الدرجة؟ - سيء جدًا، يمكنك قول ذلك. 820 01:03:31,082 --> 01:03:33,846 ماذا أفعل هنا؟ واجباتي المنزلية؟ 821 01:03:34,018 --> 01:03:37,249 أنا طبيب. ليس لدي عمل لأتعلمه 822 01:03:37,421 --> 01:03:39,150 عادل جدا. 823 01:03:39,323 --> 01:03:42,349 هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ 824 01:03:42,526 --> 01:03:44,289 يكره الأطباء. 825 01:03:44,462 --> 01:03:49,661 إنه يحتاج إلى عبقري متواضع عالم. هذا ليس كل شيء. 826 01:03:49,834 --> 01:03:53,634 يجب أن يكون قادرًا على تولي هذا التحول، التنقل والقتال. 827 01:03:53,804 --> 01:03:55,294 هذه هي البحرية الحديثة 828 01:03:55,473 --> 01:03:59,034 هذه السفينة هي آلة حقيقية آي بي إم العائمة 829 01:03:59,210 --> 01:04:00,837 هل ترى هؤلاء الرجال... 830 01:04:01,011 --> 01:04:03,309 تغني "31 أغسطس"؟ 831 01:04:04,582 --> 01:04:07,642 - الحنين يسيطر عليك. - هذا ليس مضحكا. 832 01:04:07,818 --> 01:04:11,185 هل رأيتهم يلعبون البوكر؟ أبداً. 833 01:04:11,355 --> 01:04:14,813 لا يمكنهم ذلك. يرن تنبيه كل دقيقتين. 834 01:04:14,992 --> 01:04:18,393 يلعب الحرب. كم كم من الوقت سوف تستمر؟ 835 01:04:18,562 --> 01:04:20,621 الطاقم تحت الضغط.. 836 01:04:20,798 --> 01:04:23,995 على استعداد لاطلاق النار دون أن تكون قادرة على اطلاق النار. 837 01:04:24,168 --> 01:04:27,137 يشعرون بالإحباط. 838 01:04:27,304 --> 01:04:29,431 إنه أمر غير إنساني وخطير. 839 01:04:30,608 --> 01:04:35,841 - هل تحدثت معه في هذا الشأن؟ - ليس بالضبط. 840 01:04:36,013 --> 01:04:38,345 لقد فعلتها... 841 01:04:39,517 --> 01:04:41,781 بطريقة ملتوية. 842 01:04:43,020 --> 01:04:47,081 ما هي النقطة؟ ليس لدي الحظ مع رجل مثله. 843 01:04:48,659 --> 01:04:50,422 لا بد أنني ولدت خاسراً. 844 01:05:16,487 --> 01:05:19,388 ضع السونار الذي أسمع الأحمر الكبير. 845 01:05:27,898 --> 01:05:29,661 أنت مستيقظ في وقت متأخر جدا. 846 01:05:30,401 --> 01:05:33,029 لم أرغب في تفويت أي شيء. 847 01:05:38,342 --> 01:05:41,505 كومودور، ادخل. 848 01:05:47,818 --> 01:05:50,309 هل يمكن للغواصة أن تفلت من العقاب؟ 849 01:05:51,021 --> 01:05:56,425 الرجل منهك، ولكن لا بد منه أعتقد أن فرصه تتحسن. 850 01:06:00,531 --> 01:06:02,158 ما هي الفرص؟ 851 01:06:02,333 --> 01:06:07,032 لتجد بين الجبال الجليدية ممر للتسلل من خلال. 852 01:06:24,555 --> 01:06:27,388 القليل من القهوة أيها القائد؟ 853 01:06:31,929 --> 01:06:34,261 فقط استمع. 854 01:06:41,939 --> 01:06:44,169 خذ الشريط. 855 01:06:50,814 --> 01:06:52,907 الآن حاول الحصول عليه. 856 01:06:55,219 --> 01:06:58,985 نعم. إنه هنا مرة أخرى. 857 01:06:59,490 --> 01:07:04,257 إذا ابتعدت مرة أخرى عن يا لوحة، سأضعك رهن الاعتقال. 858 01:07:09,600 --> 01:07:12,626 إنه يبحث عن ممر في الجليد. 859 01:07:12,803 --> 01:07:15,863 سوف نتبعه. مضاعفة المراقبة. 860 01:07:16,040 --> 01:07:19,669 - الوضع رقم . 2. - دق ناقوس الخطر مرة أخرى. 861 01:07:19,843 --> 01:07:21,367 في المواقع القتالية. 862 01:07:25,683 --> 01:07:27,742 سترة النجاة الخاصة بك. 863 01:07:29,386 --> 01:07:31,911 تعتقد أننا سوف ضرب جبل جليدي؟ 864 01:07:32,089 --> 01:07:35,456 أشك في أنني سألتقي بواحد فوق الماء. 865 01:07:36,360 --> 01:07:38,624 لماذا هذه السترة؟ أنت لا ترتدي واحدة. 866 01:07:38,796 --> 01:07:43,130 ليطمئن عليك. في الواقع، لا فائدة منه. 867 01:07:43,300 --> 01:07:44,289 لماذا ؟ 868 01:07:44,468 --> 01:07:49,098 الغمر في هذه المياه يسبب صدمة فورية وشلل. 869 01:07:49,273 --> 01:07:52,800 الموت المطلق في أقل من 4 دقائق. 870 01:07:57,881 --> 01:08:02,375 جبل جليدي كبير بدرجة حرارة 10 درجات. المسافة: 120 م. 871 01:08:02,553 --> 01:08:07,490 بعمق حوالي ربع ميل لكن المقعد مرفوع. 872 01:08:07,658 --> 01:08:11,185 سأعطيك إياها عند 10 درجات <ط>قريب. المتصفح، هل لديك هذا؟ 873 01:08:11,362 --> 01:08:13,455 جبل جليدي إلى الميمنة... 874 01:08:13,631 --> 01:08:16,998 حزين، ربما هو قادم... 875 01:08:17,167 --> 01:08:18,964 100 قامة. 876 01:08:19,136 --> 01:08:21,661 الغواصة لن تمر ليس تحت. 877 01:08:21,839 --> 01:08:24,967 جبل جليدي في الأفق، بالقرب من جانب الميناء. 878 01:08:43,927 --> 01:08:46,122 هل الغواصة تحقق؟ 879 01:08:46,296 --> 01:08:48,093 قم بتشغيل السونار. 880 01:08:51,702 --> 01:08:52,999 ها هو. 881 01:09:05,416 --> 01:09:08,385 - المسافة من الغواصة؟ - 600 م. 882 01:09:08,752 --> 01:09:11,516 اقترب من 500 والبقاء هناك. 883 01:09:31,442 --> 01:09:33,876 واحد منهم قد سقط للتو إلى الميمنة. 884 01:09:34,044 --> 01:09:36,342 ستكون هناك موجة. 885 01:09:37,681 --> 01:09:40,047 هنا واحد كبير مثل ايفرست. 886 01:09:40,217 --> 01:09:42,913 - كيف هو الجزء المغمور؟ - علينا أن نمر. 887 01:09:43,087 --> 01:09:44,213 فعلت الغواصة ذلك. 888 01:10:22,760 --> 01:10:24,125 الشريط الأيسر، 10 درجات. 889 01:10:24,895 --> 01:10:27,261 اليسار عند 10 درجات. 890 01:10:44,081 --> 01:10:45,878 أخذتها الغواصة! 891 01:10:52,022 --> 01:10:53,512 الكرة في المقدمة؟ 892 01:10:53,690 --> 01:10:57,626 لا، أشبه بالإرتداد على الحائط! 893 01:10:57,795 --> 01:11:00,889 - وبعد؟ - لقد فقدت الاتصال. 894 01:11:01,064 --> 01:11:04,033 كل ما أستطيع رؤيته هو جبل الجليد. 895 01:11:06,069 --> 01:11:08,503 أوقف الآلات. 896 01:11:09,006 --> 01:11:12,669 أوقف الآلات. انتظر الصمت التام. 897 01:11:14,011 --> 01:11:16,980 أطفئ السونار واستمع. 898 01:11:17,147 --> 01:11:20,708 التزم الصمت. لا يسمح لأحد بالتحرك على متن السفينة. 899 01:11:26,056 --> 01:11:30,755 لم نعد نسمعها. ولا سونار لا ضجيج الآلات، لا شيء. 900 01:11:48,011 --> 01:11:52,004 - كل شيء على ما يرام؟ - جيد جدًا. لا توجد مشاكل. 901 01:11:59,289 --> 01:12:02,417 يبدو أنك قد فقدت اتصال سونار؟ 902 01:12:02,593 --> 01:12:04,390 نعم. 903 01:12:05,529 --> 01:12:07,759 9 مساءا 904 01:12:08,532 --> 01:12:12,901 - أدناه، يبدأ الرعب. - أتمنى ذلك. 905 01:12:13,070 --> 01:12:18,201 - هل يعني لك الكثير؟ - نعم، يحسب بقدر ذلك. 906 01:12:19,509 --> 01:12:21,602 ماذا سيفعل؟ 907 01:12:23,180 --> 01:12:25,512 وكان لديه ثلاثة حلول: 908 01:12:25,682 --> 01:12:29,448 استعدوا ضد الجليد و السطح... 909 01:12:29,620 --> 01:12:32,088 حتى تفقد الاتصال. 910 01:12:32,256 --> 01:12:35,350 ضرب الجليد أثناء الذهاب ... 911 01:12:35,525 --> 01:12:38,892 نحو الأسفل حيث هو صامت تماما. 912 01:12:39,062 --> 01:12:40,996 والثالث؟ 913 01:12:41,865 --> 01:12:44,129 اذهب إلى الجانب الآخر. 914 01:12:44,301 --> 01:12:47,634 إذا كان الأمر كذلك، لقد فقدته. 915 01:12:49,673 --> 01:12:52,403 لا أعتقد أنه كذلك على الجانب الآخر. 916 01:12:52,776 --> 01:12:55,074 ولكنك لا تعرف شيئا عن ذلك. 917 01:12:58,315 --> 01:13:00,442 دعونا نبحث. 918 01:14:32,142 --> 01:14:33,666 لا شئ. 919 01:14:51,828 --> 01:14:53,227 انت تصدق... 920 01:14:53,397 --> 01:14:57,493 أن جراند روج كان قادرًا على المرور على الجانب الآخر من الجليد؟ 921 01:14:57,667 --> 01:14:59,100 نعم. 922 01:14:59,603 --> 01:15:03,266 ليس أنا. أنا مقتنع أنه هنا. 923 01:15:03,440 --> 01:15:06,273 بالطبع. ليس لديك خيار. 924 01:15:06,443 --> 01:15:08,434 ماذا تقصد ؟ 925 01:15:08,612 --> 01:15:12,048 إذا كان قد عبر جبل الجليد، يمكن أن يكون في أي مكان. 926 01:15:12,215 --> 01:15:16,117 ابدأ بالبحث مرة أخرى سوف يستغرق ساعات. 927 01:15:20,891 --> 01:15:23,223 ماذا يجب أن نفعل؟ 928 01:15:23,393 --> 01:15:25,987 أنت الصياد... 929 01:15:26,163 --> 01:15:28,393 الشخص الذي يطارد؟ 930 01:15:28,565 --> 01:15:31,125 إذا قمت بالصيد هناك... 931 01:15:31,301 --> 01:15:36,739 كأنه لا يستطيع التنفس أطول بكثير... 932 01:15:36,907 --> 01:15:40,274 سأنتظر الحيوان يتجلى. 933 01:15:47,818 --> 01:15:50,616 حسنا، نحن ننتظر. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,151 حتى شروق الشمس. 935 01:16:24,754 --> 01:16:26,517 هذا هو القائد. 936 01:16:27,057 --> 01:16:31,790 أعلم أنكم جميعًا متعب ومشمئز. 937 01:16:31,962 --> 01:16:36,331 قد تصدق أن Big Red استقبلنا... 938 01:16:36,633 --> 01:16:40,160 ودع هؤلاء الشيوعيين يضحكون من هذا الإذلال... 939 01:16:40,337 --> 01:16:44,364 تضاف إلى تلك التي تحملها بلادنا في هذه الحرب الباردة. 940 01:16:44,541 --> 01:16:49,808 <ط> أنا أشك في ذلك. لم يعد لديهم ما يكفي من الهواء للتفكير في الضحك. 941 01:16:50,380 --> 01:16:52,940 في كلتا الحالتين، سأبقى هنا. 942 01:16:53,116 --> 01:16:57,052 وعندما يقرر الفأر ليخرج من جحره.. 943 01:16:57,220 --> 01:16:58,812 سنكون هناك. 944 01:16:59,289 --> 01:17:01,314 قد يبدو الأمر بسيطًا... 945 01:17:01,491 --> 01:17:04,358 لكنكم تعلمون جميعًا ماذا يعني هذا... 946 01:17:04,528 --> 01:17:07,827 ساعات من الانتظار وعدم اليقين... 947 01:17:07,998 --> 01:17:12,992 والشك. كن منتبهًا و قبل كل شيء، ابق صامتًا. 948 01:17:13,170 --> 01:17:17,504 أريدكم جميعًا أن تستمعوا، حافظ على تركيزك... 949 01:17:17,674 --> 01:17:20,199 وتنبيه جدًا... 950 01:17:20,377 --> 01:17:24,643 أتمنى أن تكون هذه السفينة ممتدة مثل حيوان جاهز للهجوم. 951 01:17:24,814 --> 01:17:28,409 إذا اشتبه الروس حضورنا... 952 01:17:28,585 --> 01:17:31,076 سواء كان ذلك بسبب أنهم خمنوا ذلك. 953 01:17:31,354 --> 01:17:36,018 وسنرى ما إذا كانوا سيعودون <ط>يضحك. هذا كل شيء. 954 01:17:49,906 --> 01:17:52,136 لا تعليقات؟ 955 01:17:53,743 --> 01:17:55,005 هل تتحدث معي؟ 956 01:17:56,513 --> 01:17:59,812 ما رأيك في الخطاب؟ 957 01:18:00,884 --> 01:18:02,909 لم أهتم به كثيرًا. 958 01:18:03,086 --> 01:18:04,849 لكن هل تتعرف على النغمة؟ 959 01:18:05,021 --> 01:18:08,218 حافظ على دفء الرجال. سيج هيل. 960 01:18:11,861 --> 01:18:18,266 أنا متعب جدا للمتابعة روحك الساخرة هذا الصباح. 961 01:18:22,439 --> 01:18:24,270 اعذرني. 962 01:18:25,442 --> 01:18:28,570 إنه إزعاجي الذي أسيء معاملته وليس بلدك. 963 01:18:28,745 --> 01:18:30,906 معدتي في عقدة. 964 01:18:34,351 --> 01:18:37,752 أنا أيضا متوترة من كل الآخرين. 965 01:18:37,921 --> 01:18:39,684 هل تسمح لي؟ 966 01:18:43,059 --> 01:18:45,823 أود أن أسألك بعض الأسئلة. 967 01:18:45,996 --> 01:18:49,261 - بالنسبة لمقالك؟ - خارج العمل بالنسبة لي. 968 01:18:49,432 --> 01:18:52,458 على سبيل المثال، ماذا يحدث؟ 969 01:18:53,236 --> 01:18:54,863 لماذا تسألني؟ 970 01:18:55,038 --> 01:18:59,475 أنت والقائد فقط يعرف ذلك ولن يقول ذلك. 971 01:19:00,110 --> 01:19:03,136 - وأنا كذلك. - ولم لا ؟ 972 01:19:04,047 --> 01:19:07,107 أعدك لأحتفظ بها لنفسي. 973 01:19:08,652 --> 01:19:11,018 أنت تضيع وقتك معي. 974 01:19:11,688 --> 01:19:13,883 مشاعري عميقة جداً. 975 01:19:15,492 --> 01:19:19,724 قبل 20 أو 25 عامًا، كنت قلقًا. 976 01:19:20,230 --> 01:19:22,095 ليس بعد الآن. 977 01:19:24,901 --> 01:19:26,698 ليس على الإطلاق بعد الآن. 978 01:19:50,193 --> 01:19:53,356 رسالة من القيادة شمال الناتو. 979 01:19:56,433 --> 01:19:59,266 غواصة إس إل مغتصبه دائما... 980 01:19:59,436 --> 01:20:03,099 المياه الإقليمية تصريح جرينلاند... 981 01:20:03,273 --> 01:20:05,036 فرضها على السطح... 982 01:20:05,208 --> 01:20:07,108 ومرافقته في البحر المفتوح. 983 01:20:07,277 --> 01:20:10,144 يوصي الاستخدام القوة بعناية. 984 01:20:11,147 --> 01:20:12,774 تم منح الإذن. 985 01:20:13,950 --> 01:20:18,353 أنيقة! وقت جحيم للحصول عليه، هذا الإذن. 986 01:20:18,521 --> 01:20:20,614 هذا كل شيء، هاكر. 987 01:20:25,095 --> 01:20:29,998 - الكشف، لا شيء جديد؟ - لا شيء، لا يوجد اتصال. 988 01:20:31,034 --> 01:20:34,231 ربما كنت على حق، كومودور. 989 01:20:36,339 --> 01:20:38,967 أبحاث الرادار والسونار أقصى مسافة. 990 01:20:39,142 --> 01:20:41,906 حذف في Queffle مجلته المصورة. 991 01:20:43,046 --> 01:20:44,877 دعونا نتحرك قليلا. 992 01:20:48,284 --> 01:20:50,718 على الطريق. استعد للسرعة القصوى. 993 01:22:24,380 --> 01:22:28,783 - ماذا تعتقد؟ - لقد انزلقت الغواصة الخاصة بك بعيدا. 994 01:22:31,020 --> 01:22:37,084 لا تفكر في ذلك بعد الآن. هذا الهوس سوف تجلب لك المتاعب فقط. 995 01:22:47,570 --> 01:22:49,595 الشريط على اليمين العنوان 135. 996 01:22:49,772 --> 01:22:51,569 للأمام 5 عقدة. 997 01:22:56,713 --> 01:23:00,240 نهاية التنبيه ولكن تبقى مغلقة حواجز مانعة لتسرب الماء. 998 01:23:00,416 --> 01:23:02,441 ومضاعفة المراقبة. 999 01:23:04,988 --> 01:23:08,151 وهذا يعني: استسلم محطات الإطفاء. 1000 01:23:09,726 --> 01:23:15,596 نهاية التنبيه، الموقف 3. على الجسر، القسم 1. 1001 01:23:23,773 --> 01:23:27,231 مقيدين، مسمرين على الحائط وأولئك البلهاء في نورفولك... 1002 01:23:27,410 --> 01:23:30,436 اعتقدت أنه سيكون أكثر رياضية. 1003 01:23:30,613 --> 01:23:32,046 الأحمر الكبير... 1004 01:23:32,215 --> 01:23:33,705 هل يعجبك ذلك، إيه؟ 1005 01:23:35,084 --> 01:23:38,281 أن أتكلم دون احترام القيادة العليا؟ 1006 01:23:38,454 --> 01:23:40,354 الفردية يخرج. 1007 01:23:40,957 --> 01:23:43,653 البوابة. صدى رادار صغير. 1008 01:23:43,826 --> 01:23:47,660 الباب 85. المسافة: 1,500 م. 1009 01:23:54,604 --> 01:23:57,266 هل لديك اتصال بالسونار؟ 1010 01:23:59,976 --> 01:24:02,240 لا أعرف. 1011 01:24:02,412 --> 01:24:04,243 يبدو أن... 1012 01:24:04,414 --> 01:24:08,783 الغطس بقوس الميمنة. المسافة: 1000 م. 1013 01:24:14,057 --> 01:24:15,388 اليسار 20 درجة. 1014 01:24:16,926 --> 01:24:18,860 جميع الآلات قبل الثلثين. 1015 01:24:20,797 --> 01:24:21,991 إلى محطات المعركة! 1016 01:24:22,498 --> 01:24:27,959 أنبوب التنفس بزاوية 90 درجة غطس لمسافة 500 متر بزاوية 90 درجة. 1017 01:24:46,556 --> 01:24:48,456 ما مقدار الهواء الذي أخذه؟ 1018 01:24:48,858 --> 01:24:51,122 منفاخها لا تملك للبدء. 1019 01:24:51,527 --> 01:24:55,691 أحسنت. كويفل، اجلس عليه! 1020 01:24:56,833 --> 01:24:59,597 إنه أفضل بهذه الطريقة. 1021 01:24:59,769 --> 01:25:02,499 أنت محظوظ. 1022 01:25:02,672 --> 01:25:06,438 الكثير من الحظ. كوفل؟ 1023 01:25:07,944 --> 01:25:09,912 هل هناك خطب ما. 1024 01:25:10,580 --> 01:25:13,048 لم أستطع قراءتها. 1025 01:25:14,250 --> 01:25:18,084 - لم أستطع. - اتصل بالطبيب. 1026 01:25:18,788 --> 01:25:20,756 تعال واجلس هنا. 1027 01:25:20,923 --> 01:25:24,188 لم أستطع القراءة ما سمعت. 1028 01:25:24,360 --> 01:25:26,191 لم يكن يعني أي شيء. 1029 01:25:27,563 --> 01:25:30,555 لا يفعل أي شيء. اهدأ. 1030 01:25:39,142 --> 01:25:42,669 الحظ أم لا، لدينا ذلك. 1031 01:25:42,845 --> 01:25:44,369 لقد بدأت اللعبة. 1032 01:25:48,151 --> 01:25:50,984 دكتور، ألق نظرة على كيفلر. 1033 01:25:53,423 --> 01:25:58,019 اذهب إلى مقصورتي وأشفيه. اجعلها جاهزة خلال ساعتين. 1034 01:26:00,630 --> 01:26:04,066 - مستحيل. - كيف ؟ 1035 01:26:04,233 --> 01:26:05,860 لديه حسابه. ابحث عن واحد آخر. 1036 01:26:06,035 --> 01:26:08,469 - كان مجنونا. - إنه شاب، لا شيء. 1037 01:26:08,638 --> 01:26:11,937 - وإلا فإنه سوف يفقد عقله. - افعل ما أقول لك. 1038 01:26:12,108 --> 01:26:15,043 أعلم أن هذا مهم. 1039 01:26:15,278 --> 01:26:19,408 هذه ليست واحدة من حالاتك القذرة من القرحة. خذه بعيدا. 1040 01:26:22,085 --> 01:26:24,747 الوحشية القذرة. 1041 01:26:28,691 --> 01:26:31,285 - ماذا اتصلت بي؟ - أيها الوحش القذر. 1042 01:26:31,461 --> 01:26:33,725 هل تعتبرني دمية؟ 1043 01:26:33,896 --> 01:26:35,864 خلال 20 عامًا، تمكنت من توفير المزيد... 1044 01:26:36,032 --> 01:26:38,330 رجال مما تأمر. 1045 01:26:38,501 --> 01:26:41,766 هل تجرؤ على أن تعلمني تجارتي؟ أنا طبيب. 1046 01:26:43,306 --> 01:26:45,934 هل هذا كل شيء؟ 1047 01:26:54,650 --> 01:26:57,210 قلت لك أن هذا الرجل قد انتهى. 1048 01:27:03,626 --> 01:27:06,754 أطيعني ولا الحبوب المنومة. 1049 01:27:07,430 --> 01:27:09,921 دعه يعود إلى هنا بسرعة. 1050 01:27:25,782 --> 01:27:30,617 سوف تحصل عليه مرة أخرى. إنه طلبك. مسؤوليتك. 1051 01:27:35,324 --> 01:27:37,918 هيا، هيا. 1052 01:28:09,892 --> 01:28:12,690 عذرا، البوابة محظور الآن. 1053 01:28:12,862 --> 01:28:14,454 أود البقاء. 1054 01:28:14,630 --> 01:28:19,158 سأطلب منك النزول، السيد مونسفورد. 1055 01:28:21,204 --> 01:28:22,637 بيكمان! 1056 01:28:22,805 --> 01:28:26,241 الاستعداد للإرسال تحت الماء. إحضار مترجم. 1057 01:28:30,246 --> 01:28:32,043 السيد مونسفورد! 1058 01:28:32,415 --> 01:28:37,318 لم يعد لدي الوقت أو الصبر. يرجى النزول. 1059 01:28:42,859 --> 01:28:46,625 نص التفويض على النحو التالي: "في المياه الإقليمية". 1060 01:28:46,796 --> 01:28:50,288 - أليس كذلك؟ - مسألة التفسير. 1061 01:28:50,466 --> 01:28:52,661 وهي موجودة في المياه الدولية. 1062 01:28:52,835 --> 01:28:55,497 - المحيط مجاني. - نعم بالفعل. 1063 01:28:55,671 --> 01:28:58,401 لقد ضيعت فرصة رائع. 1064 01:28:58,574 --> 01:29:00,439 إذا سرقني رجل... 1065 01:29:00,610 --> 01:29:03,511 ويهرب، لا أستطيع القبض عليه في الشارع؟ 1066 01:29:03,679 --> 01:29:06,671 - أنت تبالغ في التبسيط. - انا ذاهب لاستفزازه. 1067 01:29:06,849 --> 01:29:09,545 - لأي سبب؟ - عندما يعود، سأخبره. 1068 01:29:09,719 --> 01:29:13,815 لن يعود. 1069 01:29:13,990 --> 01:29:17,949 - سوف تكون قد حققت شيئا. - لقد فعلت ذلك بالفعل. تلخيص. 1070 01:29:18,127 --> 01:29:21,153 هو لم يأت الليلة الماضية لأننا كنا عليه. 1071 01:29:21,330 --> 01:29:22,888 لقد نفد منه الهواء. 1072 01:29:23,065 --> 01:29:26,330 ولم يتمكن من إعادة شحن بطارياته. لا يستطيع الهروب. 1073 01:29:27,536 --> 01:29:29,527 وهو هناك. 1074 01:29:29,705 --> 01:29:34,335 لذلك اتخذنا خطوة إلى الأمام. 1075 01:29:34,510 --> 01:29:36,501 إنه محاصر. 1076 01:29:36,679 --> 01:29:38,670 متحرّق إلى. 1077 01:29:38,848 --> 01:29:41,942 نعم وهذا هو الخطر 1078 01:29:42,118 --> 01:29:44,586 نحن قوة حازمة. 1079 01:29:44,754 --> 01:29:47,655 أنت تملك السلطة، إريك. 1080 01:29:48,124 --> 01:29:51,924 الأمر لا يتعلق بالقوة. انها عنك. 1081 01:29:56,732 --> 01:30:02,432 تقصد أن تجدني محاصرا. 1082 01:30:03,172 --> 01:30:06,630 لا أيها القائد، بصراحة... 1083 01:30:07,043 --> 01:30:08,908 أجدك مخيفا. 1084 01:30:15,084 --> 01:30:17,143 الغطس في الأفق. 1085 01:30:39,608 --> 01:30:41,974 للجميع. هذا هو القائد. 1086 01:30:42,144 --> 01:30:45,409 ما ستسمعه قائد العدو... 1087 01:30:45,581 --> 01:30:48,311 لا أستطيع إخفاءه طاقمه. 1088 01:30:48,484 --> 01:30:51,044 سوف تصل الموجات الصوتية البدن. 1089 01:30:51,220 --> 01:30:53,120 سوف يسمعونهم. 1090 01:30:53,289 --> 01:30:56,019 - جاهز؟ - مكبر صوت سونار . 1091 01:30:59,395 --> 01:31:01,522 إلى قائد الغواصة... 1092 01:31:01,697 --> 01:31:05,064 قائد السفينة الأقرب. 1093 01:31:10,940 --> 01:31:12,931 لا أفهم رفضك.. 1094 01:31:13,109 --> 01:31:17,239 للموافقة على العودة والتعرف عليك. 1095 01:31:23,853 --> 01:31:27,584 صلاحيات كل منا لسوا في حالة حرب. 1096 01:31:32,061 --> 01:31:33,688 أدعوك مرة أخرى... 1097 01:31:33,863 --> 01:31:36,593 السطح وإعطاء الهوية. 1098 01:31:41,737 --> 01:31:44,262 إلا إذا تلقيت ردا على الفور... 1099 01:31:44,440 --> 01:31:47,603 أنا أرفض المسؤولية للعواقب. 1100 01:31:48,110 --> 01:31:49,577 نهاية الرسالة. 1101 01:31:57,653 --> 01:32:00,178 هذا كل شيء. شكراً جزيلاً. 1102 01:32:00,356 --> 01:32:02,449 بيكمان. 1103 01:32:05,461 --> 01:32:07,656 منفاخه يعمل. 1104 01:32:07,830 --> 01:32:10,025 متى سيتم تجديده؟ 1105 01:32:10,199 --> 01:32:14,067 في ساعة واحدة. هذا لن يجدي نفعاً من إطالة العذاب. 1106 01:32:15,137 --> 01:32:17,264 هذه هي نوفو سيبورسك. 1107 01:32:17,773 --> 01:32:20,708 يجب أن يكون على بعد 50 ميلا. 1108 01:32:20,876 --> 01:32:25,836 سيصل وسينتهي الأمر. الحمد لله. 1109 01:32:26,015 --> 01:32:28,813 اتصل بالغواصة مرة أخرى. 1110 01:32:40,930 --> 01:32:42,522 لا شئ. 1111 01:32:48,204 --> 01:32:49,967 ارجع إلى رسالتك. 1112 01:32:54,043 --> 01:32:55,476 لا يوجد رد. 1113 01:32:58,447 --> 01:33:00,176 إذا كان هذا ما يريده... 1114 01:33:00,349 --> 01:33:01,748 أنا أستعيد السيطرة. 1115 01:33:09,125 --> 01:33:10,422 إلى الأمام على طول الطريق. 1116 01:33:12,728 --> 01:33:14,423 رئيس للغطس. 1117 01:33:16,165 --> 01:33:18,531 - إنهم رجال. - الرجال يستجيبون. 1118 01:33:18,701 --> 01:33:21,397 بعيد تماما عن القوس لتجنب السونار لدينا. 1119 01:33:22,638 --> 01:33:24,401 ماذا أرتدي للتقرير؟ 1120 01:33:24,573 --> 01:33:28,976 قم بتعيينه ككائن عائم لم يتم تحديدها. 1121 01:33:36,051 --> 01:33:39,487 حرصا على الدقة صحفي... 1122 01:33:39,655 --> 01:33:42,522 سفينتنا سوف تمر بسلام فوق الغواصة. 1123 01:33:42,691 --> 01:33:45,319 لن يلمسها. 1124 01:34:35,444 --> 01:34:37,207 الثلثين تماما إلى الأمام. 1125 01:34:38,514 --> 01:34:39,776 أحضره إلى الميمنة. 1126 01:34:40,549 --> 01:34:41,914 باك، في السيطرة. 1127 01:34:42,084 --> 01:34:44,211 ضع نفسك على ارتفاع 2000 متر على ظهره. 1128 01:34:44,386 --> 01:34:45,876 كيف السونار؟ 1129 01:34:46,055 --> 01:34:48,080 أثناء التنقل. 1130 01:35:00,436 --> 01:35:01,733 مراقب الحريق. 1131 01:35:03,172 --> 01:35:05,504 جميع الأجهزة في السيطرة تلقائي. 1132 01:35:05,674 --> 01:35:08,609 - جاهز للتصوير. - أنت لا تصطاد الحيتان. 1133 01:35:08,777 --> 01:35:11,871 - أنت تذهب بعيدا جدا. - إنه على حق. أوقفوا هذا الجنون. 1134 01:35:12,047 --> 01:35:14,277 هل ما زلت تجدني مخيفًا؟ 1135 01:35:14,450 --> 01:35:17,783 سوف يتصرفون مثل الوحوش الذين يدافعون عن حياتهم. 1136 01:35:17,953 --> 01:35:19,784 - إنها وظيفتي. - لا ! 1137 01:35:20,122 --> 01:35:23,523 أوقف هذا الإجراء أو سوف تجبره على القتال. 1138 01:35:23,692 --> 01:35:25,819 هل تعتقد أنه سوف يطلق النار؟ 1139 01:35:25,995 --> 01:35:28,463 في مكانه سأفعل ذلك. وأنت أيضا. 1140 01:35:41,443 --> 01:35:45,345 - كيف يبدو الهدف؟ - مع الحد الأدنى من مساحة السطح. 1141 01:35:46,048 --> 01:35:47,913 شكرًا. 1142 01:35:48,117 --> 01:35:50,210 مراقب الحريق. 1143 01:35:51,654 --> 01:35:53,383 ذراع ASROC رقم. 1. 1144 01:35:58,961 --> 01:36:02,328 - أسروك رقم. 1 جيش. - أنت مجنون! 1145 01:36:02,498 --> 01:36:05,934 - اتركه وشأنه. - سهل، رالستون. 1146 01:36:06,101 --> 01:36:09,127 جميع الأجهزة في السيطرة تلقائي. الأسلحة جاهزة. 1147 01:36:09,305 --> 01:36:11,500 ابقَ هادئًا. 1148 01:36:11,674 --> 01:36:14,108 - الأجهزة المسلحة جاهزة. - إنه الجنون! 1149 01:36:14,276 --> 01:36:18,042 لا تقلق. لن أطلق النار أولاً. 1150 01:36:18,213 --> 01:36:20,875 - ولكن إذا أطلق النار، أنا أطلق النار. - نار. 1151 01:36:28,357 --> 01:36:30,325 - هل نزعت سلاحك؟ - لا أعرف. 1152 01:36:34,930 --> 01:36:37,990 في مشاركاتك! أوقف الآلات. 1153 01:36:38,167 --> 01:36:40,226 في مشاركاتك! 1154 01:36:40,402 --> 01:36:42,563 الجميع ! 1155 01:36:42,738 --> 01:36:44,899 ابق في محطات معركتك. 1156 01:36:45,074 --> 01:36:48,407 ابق في محطات معركتك. 1157 01:36:50,713 --> 01:36:52,010 سونار. 1158 01:36:52,181 --> 01:36:55,947 لقد حاولنا نزع سلاحنا ولكننا نتجاهل.. 1159 01:37:18,207 --> 01:37:20,198 لا تنزعج. 1160 01:37:28,250 --> 01:37:31,879 لقد رصدت الطوربيد. لقد ضربت مسافة قريبة جدًا. 1161 01:37:33,756 --> 01:37:36,247 تم الحفاظ على الاتصال. 1162 01:37:37,893 --> 01:37:41,056 هذا مضحك. عندي صدى... 1163 01:38:25,841 --> 01:38:27,570 سونار. 1164 01:38:29,211 --> 01:38:31,304 أبق على اتصال. 1165 01:38:50,933 --> 01:38:53,629 هناك... يا إلهي! 1166 01:38:54,736 --> 01:38:56,363 طوربيدات! 1167 01:38:56,872 --> 01:39:00,000 على ارتفاع 2000 م. إنهم يقتربون. 1168 01:39:00,175 --> 01:39:03,611 يمين. إلى الأمام جميعا! جهاز الدفاع! 1169 01:39:08,250 --> 01:39:11,378 طوربيدات عند 130. أربعة متباعدة. 1170 01:39:11,553 --> 01:39:14,147 كان عليه أن يطلق النار بمجرد أن سمع أسروك. 1171 01:39:14,323 --> 01:39:17,417 - مسافة ؟ - 1500. القادمة إلى الأمام مباشرة. 1172 01:39:26,902 --> 01:39:30,668 1300. السرعة: 40. تقترب. 1173 01:39:33,542 --> 01:39:36,670 هل لديك مناورة الهروب؟ 1174 01:39:37,179 --> 01:39:39,409 هل لديك واحدة أم لا؟ 1175 01:39:56,832 --> 01:40:00,529 كنت تعرف هذا الخطر! افعل شيئا! 1176 01:40:03,205 --> 01:40:06,402 <ط>800 م. يقترب. 1177 01:40:06,608 --> 01:40:08,633 الفنلندي! 1178 01:40:10,679 --> 01:40:13,705 أجب يا إلهي!