1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Vad?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Vad?
- Vad sa du?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
Vad?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- Vad sa du?
– Jag sa ingenting.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- Vad är det? Vad?
- Vad?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Sluta.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
Vad sa du?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-Har du någonsin sett något liknande?
-Inga. Aldrig. Men det kommer att bli okej.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Ja, nej, va, absolut, absolut.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
På riktigt, det kommer att bli bra.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Nej, jag-jag vet.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Jess, vad tycker du?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
Tja, jag tror att en hel sväng är försenad.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
Tja, de kommer att visa sig.
De måste visa.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Äh-ha.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
Om det fortsätter att regna så gör vi det heller
kommer ha no-shows hela natten

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
annars kommer varje bord att bli sent.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Det kommer inte att fortsätta regna.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
-Det kommer att sluta. Vilken sekund som helst nu.
-Ja.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
- Säkert. Det tar stopp.
-Det tar stopp.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-Ja.
-Rätt…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
… ungefär nu.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
Okej, killar, ta in det. Klockan 5:30
reservationer är nu fem minuter försenade.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
05:45 kommer om tio minuter.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
Klockan 18.00 på 25 minuter.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>Vädret är helt jävla för oss.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Vi kommer antingen att vara dödligt långsamma
eller farligt smällde,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>och hur som helst så har vi</i>
<i>ett problem med inkommande trafik.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
Som sagt,
denna organisation kommer att sitta

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
och tjäna vem som helst
och hur många som helst som kommer.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- Måste vara snabb.
- Rätt.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
Och vi måste trimma en halvtimme
från varje sittplats.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
Det är okej. Vi kommer att klara oss.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Kocken Sydney har rätt,
och faktiskt, för att visa,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
det här är en visuell representation
en väg till framgång.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
Okej, nu är det ganska självförklarande,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
men jag är glad att gå på sidan med vem som helst
och gå dig igenom det.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Jag lämnar den här här, och
det finns en dubblett precis bakom baren.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-Tack.
-Mitt nöje.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Okej, vi behöver platsinställningar redo att gå,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
var du än ska placera dem,
men du måste gömma dem.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Jag vill ha bordsskivor halverade.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Jag vill att kökstider slås in för att borra.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
Frågor? Idéer?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Jag fortsätter titta ut genom fönstret.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- Hjälpsam. Tack så mycket, Neil.
- Ånga inte upp det.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Jag kan trimma ytterligare 5%.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Ransonera protein.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Och också, förhoppningsvis,
få ut folk härifrån snabbare.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Jess, tror du att vi kan ringa, som
en minut tidigare?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Ja, men kom ihåg,
om vi skär en halvtimme,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
vi kommer att vara på tio minuter per set.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Bra. Det är tio minuter per set.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
Det är jättebra. Ja, bra.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- Rene, Garrett, Richie...
- Japp.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
...ska de dyka upp,
trafiken svämmar över nära dörren.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
- Kopiera dig, kock.
-Det kommer att bli en mardröm.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
Vi tar hand om det,
navigera så gott vi kan.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gary, hur ser vi på vin?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Om jag kan öppna två flaskor,
Jag kan lista ut det.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Eh, ja, varför inte?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
-Fy fan. Öppna upp dem.
-Tack, kock.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, kan du ta tavlan?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Jag ska ta en signal från Richie

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
och få en visuell representation
av allt som händer på natten,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
-hur mycket vi har kvar.
-Ja, kock.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Bra, okej.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Jag vill ha konstant kommunikation ikväll.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Allt eller inget, Bears.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Vår segerns moder.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Be för oss.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Låt oss gå.
- Kockar.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Alltid redo.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Välkomna.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- Åh, för helvete! Dra sig tillbaka.
- Hej, kockar.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Whoo. Det kommer verkligen ner där ute.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hej, Pete, du droppar vatten
över hela jävla golvet!

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Jag är ledsen.
- Natalie!

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
- Vad är det, Fakster?
- Prata inte med honom. Han jobbar.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- Prata inte med mig. Jag jobbar.
- Förlåt.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Gå bara.
- Okej.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Gå bara.
- Är det t-shirtkväll eller något?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Gå bara.
- Okej.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Ledsen för det.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Låt oss vara vaksamma.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Hej, kockar.
- Hmm.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Oj. Vibe låg.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-Vad gör du här?
-Hej.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Åh. Trafiken var brutal att ta sig hem.
Jag tänkte att jag kanske kunde komma och äta?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-Åh, älskling, det är verkligen ingen bra tid.
-Pete.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
Vet du vad? Jag är så ledsen.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, har du något emot det
om jag lånar honom snabbt?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
-Får jag be dig om en tjänst?
-Jag skulle älska att göra dig en tjänst.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Tack. Du är en sån ängel.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
Okej, vi kommer att få, typ,
förstört på soporna,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
och du skulle bara vara, typ,
en fullständig gudagåva om du kunde hjälpa oss.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-Vad?
- Och jag, du vet, senare,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
kan kanske laga dig vad du vill.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
- Bolognese? Handla.
-Gjort.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-Stor.
-Okej, coolt.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- Tillbaka där.
- Fantastiskt.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-Tack.
-Tack.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
-Bara, liksom, bryta ner dem?
-Ja. Bara ha kul med det, verkligen.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Tack, Richard.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- Är du bra?
- Ja, kock.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Jag ska göra om inventeringen.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-Stor. Tack.
-Mm-hmm.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
Jag ska ta oss igenom ikväll.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Jag vet att du är det, älskling.
Jag kommer att vara bredvid dig.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-Tydligen. jag menar...
-Mm-hmm.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
Det är därför du är min CDC.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mmm. Exakt…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
Vadå?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, vad som än händer ikväll,
var vi än hamnar,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
du är min CDC.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Kocken, jag-jag vet inte.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Vad vet du inte?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Som, om-om jag kunde göra det.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
du har gjort det.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Så, kan du ge mig den listan?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Jag håller på, kock.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Vi måste gå snabbare, kock.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-Va?
-Vi måste gå snabbare.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Ja, jag är inte orolig för det.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Jag säger bara, under tjänsten
du kommer att lyftas från det här bordet,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
och jag ska bara vara här ensam,
så jag vill bara komma vidare.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-Jag har dig. Jag försöker fokusera just nu.
-Säker.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- Hej. Allt okej?
<i>- Hej Natalie.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-Jaha?
<i>-Vi är helt fantastiska.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>Allt är helt okej. Det är trevligt.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-Okej, du skrämmer mig.
<i>-Snyggt-trevligt.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>I en anda av total kommunikation,</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-Jag sa att jag skulle göra det.</i>
-Vad?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-Jag måste meddela dig.</i>
-Vad är det som händer?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Strömmen gick ut.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
- Men, älskling--
<i>- Åh, mamma.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Natalie. Älskling, det är bra.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
Jag tände ljus och fyllde på
badkaret med vatten, och det är så skönt.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
Det är trevligt. Det är verkligen ganska elegant
och i själva verket är det lite sexigt.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-Okej, det är konstigt. Ja. Nej.
<i>-Nej, Natalie, nej, nej, nej.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
Vet du vad? Hon tar telefonen.
Hon tar telefonen. Säg "Hej, mamma."

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Mamma, jag-jag vill att du kommer hit.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-Okej? Kom hit.
-Natalie, det behövs inte.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
- Älskling, vi mår bra.
<i>-Mamma.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
-Vi är--
-Mamma, kom bara hit.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
-Vi ger henne ett erbjudande.
-Med vad?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
Jag fick ett par jävla repor
och nosar i min bil. Hur är det med dig?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Låg.
- Hur lågt? Bäst att vara jävla låg.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
Hon gav Michael 2 500 dollar tillbaka 2018.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Hon kommer att skära i oss, okej?
Men du måste börja konversationen.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Hej. Hej. Hej, farbror J.
Hej, farbror dator.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Hej, ny person.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-Jag är Pete.
-Jag är Cheese.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Åh, trevligt. Är du från Wisconsin?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Är du en skitstövel?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Trevlig.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hej, vad vet du om lufträttigheter?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Åh. Lufträttigheter.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
-Det kan bli komplicerat.
-Okej. Tja, gör det enkelt för oss.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Okej, jag menar,
ovanför varje byggnad finns luft, eller hur?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
-Fulla mig. Knulla mig i rumpan.
-Ja, vi vet vad luft är.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
Okej, kompis, det här är det.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Speltid.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
En är '97 och en är '99.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
En är '97 och en är '99.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
Det stämmer.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
-Jag vill inte knulla det här, Teddy.
-Nej, nej, nej. Du studerade.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Du tränade. Du är en G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
Du är mästaren.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
Okej, låt oss se. Önska mig lycka till, pojkar.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Du har det, älskling. Du är en jävla G.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
Okej. Mm-hmm.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Vad har vi?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Okej, okej, tanninerna, eh...

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-här är lite mer framträdande.
- Äh-ha.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Äh. Frukt är typ av plommon.
- Ja.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Färg...

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Röd.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Ja, det är 97 här.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-Tänker du det? Okej.
-Ja. Ja, kock.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Ja. Okej.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Ja, jag... Ja. Det är det där.
- Ja. Skriv det bara där.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Ja.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Ja, det är det.
- Okej.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Färska Sharpies. Var gillar du dem?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mmm. Tack.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
Det är vackert, kusin.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Vad är det?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Bara rummet.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Jag kan aldrig riktigt vara här inne
runt den här tiden.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
Det är bra jobbat.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Tack.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Du också, för.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Yo.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Åh, fan.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- Äntligen. Ja.
- Gatorna är stängda.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Vad händer, Lance?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
-Det är fortfarande Luca.
- Det var det jag menade, snubbe.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
-Trevlig.
- Kolla upp det.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-Tack. Whoo.
-Bra, eller hur?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
- Åh, shit.
-Sidorna, um...

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Sidorna är lite tunna.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Låt mig se det.
Sitter limmet fast på den?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- Ja.
– Jag tycker att det är bra.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
Ganska fantastiskt,
med tanke på de fyra timmar vi gav dig att göra det.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Ja, det var faktiskt riktigt svårt.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-Femton centimeter gånger 15 centimeter--
-Det vi behöver med dessa är hallon.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Bara iskallt, enkelt,
ingenting på dem, helt enkelt...

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Inte nu. Vi har öppet nu.
Du kan inte lägga till hallon--

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
Jag vet. Det var något jag tänkte på
när du var iväg på en annan station.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
Det är bra. Det är lätt. Det är ingenting
på dem. Det är bara hallon.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Ja, men det har vi inte
hallon dock.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
Jag vet. Det är därför jag fick något.
Oroa dig inte för det.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Det är "hallon", inte "rozbär".

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Så det är en bavette,
konserverade surkörsbär,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
svarta oliver, palsternacka rostad i
brunt smör, lite endive--

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Håll ut, håll ut, håll ut.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Yo, D. Jag behöver en stor tjänst.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Finns det något sätt jag kan få
några hallon av dig?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
- Hallon?
-Ja, vi har hallon.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-Rätter, vad du än behöver. Jag bara--</i>
-Jag fick det.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hej, du är inte skyldig mig någonting.
Kom bara och hämta dem.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-Du har räddat mitt liv. Jag är skyldig dig.</i>
-Det är med glädje, grabben.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
Jag vill att du springer över till publikanen
och ta några hallon från Donnie.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Vänta.
- Jag menar, ja, nej...

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
Jag-det kommer att kompensera för den tunna sidan.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-Tack. Uppskattar det.
-Hålla fast. Det är pissregnet där ute.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
-Du kan inte skicka honom--
-Han är en stor pojke. Han är en vuxen man.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-Han har en kappa. Han har en bil. Det är lätt.
-Det är dåligt.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
Chester, du behöver inte gå
och få hallon nu.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-Vad gör du?
-Vi kan inte ens lägga till skit i det här skedet.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
-Det är inte ditt samtal.
-Jag uppskattar att du har min rygg.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
-Hört, kock.
-Ja.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
Tack.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
Jag tar hand om det här.
Gå dit för mig.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Slåss ni om mig?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Skrivbord.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Skjorta.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Tablett.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
Röv.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Du erbjuder henne vad hon betalade, okej?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
Hon kanske inte ens
kom ihåg att göra transaktionen.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Jag tycker att vi ska vara förberedda
att gå upp till $10 000.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
-Vad är det faktiska marknadsvärdet, fan?
-Det kan du inte säga. Det är luft.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Vänta en sekund. Jag måste hämta Chuck.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Varför måste du hämta Chuck?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Säkerhetskopiering.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
Säkerhetskopiering? För vad?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raymond.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Hej, behöver du något? Ledsen.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Nej, nej, var inte ledsen. Det är ditt kontor.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Åh, ja, det antar jag.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Jag behövde bara en minut.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
Jag förstår det.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
Tack.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Du vet...

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
idag var första dagen
på väldigt lång tid

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
när jag vaknade och jag tänkte...

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"Jag vet vad jag gör."

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
"Jag är bra på mitt jobb.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
Jag blir bättre.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
Och jag kan göra det här."

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-Och så regnar det.
-Och så öser det.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Det slutar inte regna.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
-Regnet är i byggnaden, faktiskt.
-Ja. Ja.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-Ja.
-Mm-hmm.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Och du känner för
du kan inte göra något rätt.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Ja.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Känner du till några lediga jobb,
dock i Köpenhamn?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Säg inte det,
för jag tar upp dig på det.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
I will learn the customs and the ways.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
Om du var tvungen, eh...
hitta en ljus sida av allt detta?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
- Åh.
-Det finns alltid en silverkant.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Jag vet inte.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
I värsta fall kommer du att göra det
få säga hejdå på dina egna villkor.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
Tja, man får inte alltid göra det.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Rätt.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Jag tänker ofta på detta
en restaurang jag jobbade på

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
där vi visste att den sista dagen skulle komma.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Du skulle komma om några dagar
och skiten skulle bara vara borta.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Såld eller bara, liksom, borttagen.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Ibland direkt utanför din station,
efter service.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- Det är galet.
- Ja.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Mot slutet var det som
knappt något kvar.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
Och killen som drev den ville stanna.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Ville inte stänga av
om han inte absolut var tvungen.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Så mot slutet,
han liksom gick fram till varenda person

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
och tackade dem,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
och sen när det är där
var knappt någon av oss kvar,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Jag såg honom gå fram till apparater

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
och att ha dessa, som,
riktigt intima viskade samtal.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Jag tror att det var hans sätt att, typ,
säger hejdå.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mmm.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Vem tror du sa
men hejdå till honom?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Ärligt talat, jag minns inte
någon som säger hejdå till honom.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Tja...

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
vi har fortfarande våra apparater.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Vi har också en bra
mängd människor också.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Ja.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Tror att det är ditt guldkant, kock.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Jag tror också att det finns
många människor där ute,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
och ingen av dem skulle lämna
utan att säga hejdå till dig.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Tack, kock.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Chuck, var redo för vad som helst.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
-Vad fan ska hända?
-Ingenting.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-Hej.
-Mary. Du ser fantastisk ut.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-Åren har varit bra för dig.
-Fy, Jimmy.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
-Få fan från min veranda.
-Mary, det är Nicholas Marshall.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Jag är ledsen, vem?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Kom igen, det är datorn.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
Åh, herregud.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
Vad fan gör du här, sötnos?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Vi behöver din hjälp.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
Okej, med vad?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
Det är en känslig situation.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Du är den enda personen som kan hjälpa.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
Kom igen, Mary, snälla.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
Kom in.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Jag vill inte behöva fråga det här,
men jag måste fråga dig,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
är Raymond där inne?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Nej, Raymond bor inte här längre.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
Om Raymond dyker ut ur en jävla garderob,
det är jävla gardiner för Raymond, okej?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Det finns ingen jävla Raymond.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Vill du komma ur regnet eller inte?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- Okej, Chuck. Rensa rummet.
- Välkommen.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
- Vem fan är Raymond?
- Torka av fötterna. Var jävla civiliserad.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Hörn.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
-Hej.
-Jo.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Um...

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Bror, jag vill bara säga om att jag lämnar...

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Jag känner mig som du fick reda på det
var typ jävla.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Allt är bra.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
Det bara, eh... Det-det... Det kom ut

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
och, eh, inte som jag planerade,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-och jag känner att du kanske--
-Vad?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
Jag känner att du lägger
mycket press på dig själv.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
Och jag tror att jag förstår det.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
– Jag tror jag vet varför.
- Okej.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
-Och det är inte för mig att säga...
-Nej, nej, det kan man säga.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Säg vad du tycker.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
Du hade inga problem med att säga ifrån
tidigare när Chester var här.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Vad behöver du säga?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Knullar du på riktigt nu?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Är du på riktigt?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Okej.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Ja.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Okej.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Okej, bara så jag är tydlig,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
med lufträttigheter kan du inte bygga ovanför mig?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- Det stämmer, ja. Du äger dem...
- Okej.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
...och vi skulle vilja köpa dem.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
För hur mycket?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
För vad du betalade plus lite ränta.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Jag vet inte vad jag betalade,
men jag gillar idén

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
utan konstruktion, så--

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
-Jävla Raymond. Jag visste att han var här.
-Jag visste det.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-Det är min hund! Det är min hund.
-Jag visste det! Jävla Ray! Visa dig själv!

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
-Det är ingen jävla hund.
-Min hund har PTSD, så sätt dig ner.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Styr dina killar.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Så, hur mycket betalade jag?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
Tja, du betalade 2500 dollar

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
till Michael Berzatto 2018.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-Och hur mycket är de värda nu?
-Nja, de uppskattar inte, frun.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
Du behöver inte "fru".
Du kan bara Mary.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-Okej.
-Okej.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Sanningen är, Mary,
att om-om vi kan få tillbaka lufträttigheterna,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
well, it would greatly help us
hålla The Bear i affärer.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
du vet,
och det skulle också hjälpa oss att se till

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
att vad som än går in ovanför restaurangen

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
är något som
hela blocket godkänner.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Tja, alla på kvarteret älskar mig,
för det gör de såklart

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
och jag skulle kunna göra exakt samma sak.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
Okej.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Ja, jag förstår det, Mary,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
men detta skulle säkerställa att vi håller
restaurangen som den alltid har varit.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Varför bryr jag mig?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
För det är viktigt för oss,
inte bara som ett företag,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
men som...
som en del av vår familj, vet du?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Ja, det är som ett arvegods.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
Den har sett några fantastiska ögonblick,
och det har sett några riktigt dåliga ögonblick.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
Det har nästan gått sönder
hundra gånger, du vet,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
men det hittar alltid en väg
att få ihop igen.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
Jag-det är som ett wild card.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
Och, tja,
det är verkligen viktigt för den här gatan,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
och det är verkligen viktigt för oss.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
Och vi vill bara göra vad vi kan

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
för att se till att...
att den stannar precis där den är.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Så jag kan få hur mycket pengar jag vill.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-Nej, inte riktigt. Inte riktigt.
-Inga.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Men du behöver dem, lufträttigheterna.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Jo, det gör vi.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- Jävla Raymond.
- Hej.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- Vad fan?
- Jag kommer att skära dig.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
-Jag ska äta din jävla lever, Ray.
-Nej, nej. Kom ut ur mitt hus.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-Nu!
-Kom hit, Ray, din fan!

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
- Du vill fan inte det här.
- Tro inte att du förvånade oss.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
-Låt oss köra, Ray.
- Kom ut ur mitt hus

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- med din giftiga maskulinitet...
- Du överraskar ingen.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-...ditt skitsnack...
-Dum jävel.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-...dina dåliga vibrationer och skitsnack.
- Din sjuka twist.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
-Vi ses på gatan, Ray.
-Jag behöver inte den här skiten.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
- Tack för din tid, frun.
- Tack för... Fy fan.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Tack. Fy fan.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
Okej, borra det en gång till.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- Gäst reser sig.
- Ja.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
-Chuckie slår i bordet.
-Bra.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi fylls på.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Jag ansvarar för att återställa dessa.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Det är fyra gånger fyra gånger fyra gånger fyra.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
Det är 34 set hela tiden.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
Om vi fyller på dessa set är vi klara
för service varje steg på vägen, kock.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Bra, snabbt.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
-Väldigt snabbt.
-Snabbt, snabbt.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
-Kock.
-Ja.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
Två personer ringde. De kommer fortfarande,
så vi har två personer bekräftade klockan 7:15,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
vilket är om en och en halv timme,
och det är bara de två.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-Jag tar det.
-Samma.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-Tack.
-Kock.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
-Bra jobbat.
-Ja.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-Vart ska du?
-Kock. Hitåt.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Bar.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Stol.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Stol.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Stol?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Fan, den här jävla övningen.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Åh. Rätt. Träning, för vad?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
Nej, det är bara den här dumma jävla övningen
som jag läst om.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
Som om jag känner mig orolig
eller frustrerad eller arg eller vad som helst,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
om jag rör vid tre saker,
säga vad de är högt,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
då ska det,
Jag vet inte, typ "hjälp".

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mm-hmm.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-Fungerar det?
- Åh, gud. Fan nej.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Um. Försök igen.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Nej, det är dumt. Det fungerar inte.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Försök.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
Hand.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
Jag såg det.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
Vad?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
Vad pratar du om?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Åh. Nej, nej, nej, hon var liksom...

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Åh, herregud.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-Nej, hon visade mig appen.
-Inga.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Hon visade appen?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
-Ja, det var hon...
-Vad?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Ja, hon demonstrerade liksom...

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
-Du kan inte ens avsluta lögnen.
-Wh-- jag gör inte...

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
- Sluta.
-Du är galen.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
- Åh, herregud.
-Jag vet inte varför jag skrattar nu.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
Du höll hand
som om du var Tarzan<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
- Sluta. Vad händer? Hej. Hej.
-Hej.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Yo.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
Vad? Vad är roligt?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Har inget med dig att göra.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
Vad?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-Jag vill inte berätta för dig.
-Varför?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-Ingenting. Vi kan inte...
-Jag vet inte.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-För att du inte jobbar här längre.
- Åh, herregud.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Yo, det är jävligt kallt.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Förlåt, det är en hel regel.
-Jag är ledsen, mina händer är bundna.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
Ska du verkligen inte berätta för mig?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
Det är liksom inte ens intressant,
för att vara ärlig.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
-Förlåt, jag är...
-Ej.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Stopp.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
Jag är så jävla!

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
- Hon sa att hon inte ville...
- Jag försökte.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
…bygge runt henne.
Hon skulle inte sälja ändå. Okej?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Du har en jävla idé,
ett alternativ kvar.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
Det är allt.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Jag har aldrig varit mer seriös
i mitt jävla liv.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Ring Albert.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
Med vilka jävla pengar?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Unc, tänk om vi alla sparkade in?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Charles, med vad?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
-Ska in med vad, unge man?
-Vad vi än fick kunde Albert matcha det.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Ebras plan är solid. Jag säger det.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Det behöver bara struktur. Det är allt.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Så jag kan ha tio jävla jävlar till
vems råd ska jag lyssna på?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
Tio partners är bättre än inga partners.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Se mig i ögonen och berätta
du har en bättre jävla idé.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
En bättre idé än, typ,
"Låt oss spela investeringsklubb"?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Låt oss hitta vilken skitstövel som helst med en nickel

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
så att vi alla kan hålla hand
och sjunga "fuck me"-låten

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
medan de marscherar oss
in i det jävla fattighuset!

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
Han har åtminstone en idé. Har du en?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
Jag kanske.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
Åh, shit, vi har... vi har kunder, älskling.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Håll det.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Ja, älskling. Kunder!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Dörrar, baby, dörrar.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Dörrar.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Se levande ut.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-Hej. Jag är så ledsen att vi är sena.
-Hej.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
Du vet, regnet bara avtar
allt ner och det var en olycka.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
Snälla säg att vi inte är för sena.
För McKenzie.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
- Ni är fantastiska. Välkomna.
-Stor.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-Hej, sällskap av två?
-Ja.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-Okej. Följ mig.
-Tack.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-Ingen vet hur man kör i regnet.
-Ja.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Hej killar. Åtta sällskap? Åtta sällskap?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
-Sval. Så vi har alla åtta med er?
-Ja.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Kom in. Välkommen till The Bear.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Gå.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Avfyra allt.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- Kock.
- Kock.


