1 00:02:17,570 --> 00:02:18,871 - Уже поздно, офицер. 2 00:02:56,876 --> 00:02:58,310 - Шериф, вы должны спускайся сюда. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 - У нас есть ее удостоверение личности? 4 00:03:31,679 --> 00:03:33,111 - Нет, сэр. 5 00:03:33,113 --> 00:03:34,446 Никакого отношения к Полу и Кэрол. 6 00:03:39,452 --> 00:03:40,652 - Кто она? 7 00:03:42,088 --> 00:03:43,722 - Ну, пока, она Джейн Доу. 8 00:03:46,292 --> 00:03:47,593 У тебя что-то есть? 9 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 - Ничего не украдено. 10 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 Ни единой царапины снаружи дома тоже. 11 00:03:52,198 --> 00:03:54,466 Не похоже кто-то вломился. 12 00:03:54,468 --> 00:03:57,069 Для меня это похоже на они пытались вырваться. 13 00:06:04,331 --> 00:06:06,331 - Причина смерти? 14 00:06:06,333 --> 00:06:09,234 - Как насчет того, чтобы мы пропустить эту часть сегодня вечером? 15 00:06:09,236 --> 00:06:12,070 - Ну давай же, это мягкий мяч. 16 00:06:14,574 --> 00:06:16,975 - Вдыхание дыма. 17 00:06:16,977 --> 00:06:20,746 - Ты говоришь мне этот дым убил мистера Ховарда? 18 00:06:20,748 --> 00:06:23,348 - Ну, поврежден носовой ход. 19 00:06:23,350 --> 00:06:25,450 повреждено горло, повреждены легкие.. 20 00:06:25,452 --> 00:06:27,052 - Повреждены легкие, да. 21 00:06:27,054 --> 00:06:29,654 Но несовместимо с жизнью. 22 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 - Итак, ты говоришь это не наложенный платеж? 23 00:06:31,024 --> 00:06:33,625 - Я говорю смотри, прежде чем прыгнуть. 24 00:06:36,396 --> 00:06:38,296 Откуда взялась полиция найти тело? 25 00:06:38,298 --> 00:06:40,465 - Э, на его кухне. 26 00:06:40,467 --> 00:06:43,301 - Дом горит. Входная дверь находится в 30 футах. 27 00:06:43,303 --> 00:06:44,836 пока нет пытаюсь туда добраться. 28 00:06:44,838 --> 00:06:46,805 Легкие повреждены 29 00:06:46,807 --> 00:06:49,408 но дыхательные пути не оголены почти достаточно. 30 00:06:51,644 --> 00:06:52,878 - Итак, он перестал дышать 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,513 до этого пожара правда пошло? 32 00:06:57,016 --> 00:06:58,116 - Открой его. 33 00:07:01,921 --> 00:07:03,388 Сейчас. 34 00:07:03,390 --> 00:07:04,523 Теперь вы видите здесь? 35 00:07:04,525 --> 00:07:07,359 Ниже затылочной кости. - Перелом. 36 00:07:09,529 --> 00:07:11,163 - Это объясняет отек в его мозгу. 37 00:07:11,165 --> 00:07:13,765 - Субдуральная гематома. 38 00:07:13,767 --> 00:07:16,701 Вот что это сделало. Не дым. 39 00:07:18,138 --> 00:07:20,605 У каждого есть секрет. 40 00:07:20,607 --> 00:07:23,108 Некоторые просто скрывают их лучше, чем другие. 41 00:07:23,110 --> 00:07:26,211 - Некоторые люди лучше при их нахождении. 42 00:07:26,213 --> 00:07:28,413 - Ты хорошо справился. Вы доберетесь туда. 43 00:07:32,251 --> 00:07:35,187 - Никто даже заявил на него права еще. 44 00:07:35,189 --> 00:07:36,688 Он был совсем один, вот почему он умер. 45 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 - Он умер, потому что он упал и ударился головой. 46 00:07:43,763 --> 00:07:46,131 У тебя есть планы на вечер? 47 00:07:46,133 --> 00:07:48,300 - Эмма хочет пойти посмотреть фильм на берегу. 48 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 - Я думал, они закрылись это место внизу. 49 00:07:52,272 --> 00:07:54,172 - Э, нет, когда было в последний раз 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,874 ты даже пошел идти посмотришь фильм, пап? 51 00:07:58,311 --> 00:08:01,146 - Э, у нее болезнь Альцгеймера. 52 00:08:01,148 --> 00:08:04,349 и он строит ей дом. 53 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 - Блокнот? 54 00:08:06,854 --> 00:08:09,488 - О да, твоя мама заставила меня пойди и посмотри это вместе с ней 55 00:08:09,490 --> 00:08:11,289 на ее день рождения. 56 00:08:11,291 --> 00:08:12,624 Я заснул через пять минут. 57 00:08:16,462 --> 00:08:18,263 Да. 58 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 Ты в порядке, заканчиваешь? 59 00:08:19,733 --> 00:08:20,966 - Ага. 60 00:08:24,570 --> 00:08:27,005 Как дела, Тилден? 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 Гематома. 62 00:09:50,223 --> 00:09:51,556 Стэнли. 63 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 Ой. 64 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Эй, папа! 65 00:10:00,867 --> 00:10:02,334 Стэнли получил еще один. 66 00:10:12,345 --> 00:10:13,678 Папа? 67 00:10:57,924 --> 00:10:59,457 Иисус Христос! 68 00:10:59,459 --> 00:11:01,393 - Это так легко! 69 00:11:01,395 --> 00:11:02,494 - Как ты сюда попал? 70 00:11:02,496 --> 00:11:03,828 - Ключ был в лифте. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 - Боже мой. 72 00:11:06,299 --> 00:11:09,601 - Должен сказать, это не так то, что я ожидал. 73 00:11:09,603 --> 00:11:12,370 Ты сказал, что это старо но вау. 74 00:11:12,372 --> 00:11:14,673 - Я думал, мы должны были встретиться на улице. 75 00:11:14,675 --> 00:11:16,741 - Ну, я устал ждать. 76 00:11:16,743 --> 00:11:18,643 - Куда, куда ты идешь? 77 00:11:18,645 --> 00:11:20,578 - Я немного осмотрюсь. 78 00:11:20,580 --> 00:11:22,313 - Вернись. 79 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 - Боже, это место просто продолжает. 80 00:11:24,451 --> 00:11:27,285 -Ну, три поколения тильденов продолжает расширяться 81 00:11:27,287 --> 00:11:29,821 в итоге получим это современное оборудование. 82 00:11:29,823 --> 00:11:32,190 Эй, давай. 83 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 - Какая спешка? 84 00:11:33,794 --> 00:11:35,427 - Я был здесь весь день. 85 00:11:38,664 --> 00:11:41,933 - Ты должен увидеть меня на моей работе, почему я не могу увидеть тебя у тебя? 86 00:11:41,935 --> 00:11:43,368 -Вы работаете в книжном магазине. 87 00:11:57,416 --> 00:11:58,917 - Это все люди? 88 00:11:58,919 --> 00:12:00,218 - Сегодня вечером всего три. 89 00:12:02,455 --> 00:12:03,555 - Могу ли я увидеть один? 90 00:12:03,557 --> 00:12:06,357 - Ну нет. Нет. Вы не можете увидеть ни одного. 91 00:12:06,359 --> 00:12:07,392 - Почему нет? 92 00:12:07,394 --> 00:12:09,728 - Потому что есть... 93 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 некоторые вещи, которые ты не можешь не видишь, ладно? 94 00:12:11,932 --> 00:12:13,398 - Давай, я справлюсь. 95 00:12:13,400 --> 00:12:16,901 - Нет. Нет. И мой папа это слишком строго. 96 00:12:16,903 --> 00:12:18,036 - Попробуй меня. 97 00:12:20,272 --> 00:12:22,273 Итак, что это будет? 98 00:12:24,310 --> 00:12:26,511 - Ты серьезно? 99 00:12:26,513 --> 00:12:28,046 - Ты? 100 00:12:28,048 --> 00:12:29,614 - Черт возьми, да. 101 00:12:29,616 --> 00:12:30,849 - Выберите один. 102 00:12:50,136 --> 00:12:51,669 - Не тот. 103 00:12:51,671 --> 00:12:52,737 Тот, что рядом. 104 00:12:52,739 --> 00:12:55,006 - Тело есть тело. 105 00:12:55,008 --> 00:12:56,508 - Да, ну, я выбираю вот это. 106 00:13:21,535 --> 00:13:22,634 Для чего это? 107 00:13:22,636 --> 00:13:25,170 - Чтобы убедиться, что он мертв. 108 00:13:25,172 --> 00:13:26,704 Раньше было время было трудно сказать 109 00:13:26,706 --> 00:13:28,473 человек в коме от мертвого. 110 00:13:28,475 --> 00:13:31,843 Итак, коронеры связали колокольчики всем в морге. 111 00:13:31,845 --> 00:13:32,877 Так что, если они услышали звук 112 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 они знали кого-то там внизу 113 00:13:34,481 --> 00:13:36,314 был не совсем готов к работе. 114 00:13:36,316 --> 00:13:37,549 - Так почему он у тебя есть? 115 00:13:37,551 --> 00:13:41,119 - Ну, я... я немного традиционалиста. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,791 - Почему ты закрыл ему лицо? 117 00:13:46,793 --> 00:13:49,594 - Там было не так много лица осталось прикрыть. 118 00:13:49,596 --> 00:13:52,897 Выстрел в упор из пистолета склонны это делать. 119 00:13:52,899 --> 00:13:54,165 - Кто в него стрелял? 120 00:13:54,167 --> 00:13:57,068 - Угол входа предполагает он сделал это с собой. 121 00:13:57,070 --> 00:14:00,071 Пока мы не нашли стрихнин в его системе 122 00:14:00,073 --> 00:14:02,473 и судя по прогрессу получилось через кровоток 123 00:14:02,475 --> 00:14:06,444 к тому времени он уже был мертв кто-то разбил ему лицо. 124 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 - Зачем кому-то это делать? 125 00:14:08,381 --> 00:14:10,348 - Ты говоришь как твой парень. 126 00:14:11,517 --> 00:14:13,785 Оставьте «почему» полицейским и термоусадки. 127 00:14:13,787 --> 00:14:16,688 Мы просто здесь найти причину смерти. 128 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 Ни больше, ни меньше. 129 00:14:29,101 --> 00:14:30,869 - Ты не хочешь этого видеть. 130 00:14:32,371 --> 00:14:33,605 - Все в порядке. 131 00:14:55,327 --> 00:14:56,728 - Посмотри, кому сейчас легко. 132 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Вы должны были видеть выражение твоего лица. 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 - Не могу дождаться, чтобы увидеть выражение твоего лица 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,099 когда тебя нет трахаюсь сегодня вечером. 135 00:15:01,101 --> 00:15:02,967 - Воу, воу. Подожди. Подожди. Подожди. 136 00:15:02,969 --> 00:15:06,137 Даже если я уговорю тебя с попкорном и детьми с кислинкой? 137 00:15:08,607 --> 00:15:10,108 - Тебе повезло, ты милый. 138 00:15:12,244 --> 00:15:13,544 Как к этому привыкнуть? 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,715 - Ты делаешь, и ты не делаешь. 140 00:15:20,886 --> 00:15:22,120 Шериф? 141 00:15:24,556 --> 00:15:26,858 - Где твой отец? - Что случилось? 142 00:15:26,860 --> 00:15:28,259 - Верните ее сюда, Шелдон. 143 00:15:33,966 --> 00:15:35,066 - Папа, если тебе нужно, чтобы я остался... 144 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - ох, не волнуйся об этом. 145 00:15:36,503 --> 00:15:37,835 Вы двое идите развлекайтесь. 146 00:15:49,548 --> 00:15:52,150 - Ты видел взгляд? на лице Берка? 147 00:15:52,152 --> 00:15:55,753 Я имею в виду, его бы здесь не было поздно, если это не было важно. 148 00:15:55,755 --> 00:15:56,821 - Вот так. 149 00:15:56,823 --> 00:15:59,090 - Ну, мой папа... - вот оно. 150 00:15:59,092 --> 00:16:00,124 - Я не могу его бросить. 151 00:16:00,126 --> 00:16:01,993 - Итак, ты снова меня бросаешь. 152 00:16:01,995 --> 00:16:03,728 Что он собирается делать? когда ты уйдешь? 153 00:16:07,066 --> 00:16:08,099 - Ты еще не сказал ему? 154 00:16:08,101 --> 00:16:10,435 - Нет. Это не так просто. 155 00:16:10,437 --> 00:16:11,869 - Ух ты. 156 00:16:11,871 --> 00:16:13,204 - Детка. 157 00:16:13,206 --> 00:16:15,073 Я скажу ему, ладно? 158 00:16:15,075 --> 00:16:17,342 Эй, ты думаешь я хочу быть здесь? 159 00:16:17,344 --> 00:16:19,077 Там внизу? 160 00:16:19,079 --> 00:16:20,445 Это не моя жизнь. 161 00:16:20,447 --> 00:16:23,448 Я не хочу быть Остином Тилденом, работник морга. 162 00:16:25,084 --> 00:16:28,353 Просто ему нужна моя помощь прямо сейчас. 163 00:16:29,154 --> 00:16:31,222 - Да ладно, прошло два года. 164 00:16:31,224 --> 00:16:32,890 Он может позаботиться о себе. 165 00:16:36,128 --> 00:16:37,829 - Возвращайся через несколько часов. 166 00:16:37,831 --> 00:16:41,733 Мы поймаем полуночное шоу, выпей в Торнтоне.. 167 00:16:41,735 --> 00:16:43,401 Два напитка. 168 00:16:43,403 --> 00:16:46,637 11 часов, я весь твой. Я обещаю. 169 00:16:47,973 --> 00:16:49,374 И не надо, знаешь, не улыбайся 170 00:16:49,376 --> 00:16:50,842 потому что улыбка означает «да», вы знаете. 171 00:16:52,478 --> 00:16:53,644 Я знаю, что оно там. 172 00:16:53,646 --> 00:16:55,313 Теперь ты собираешься испорти всю свою игру. 173 00:17:00,352 --> 00:17:01,586 - Может быть. 174 00:17:04,757 --> 00:17:05,957 - Ты горячий! 175 00:17:21,640 --> 00:17:24,575 -Нашел ее в подвале дома Дугласов. 176 00:17:24,577 --> 00:17:27,945 Ни удостоверения личности, ни отпечатков пальцев. в системе. 177 00:17:27,947 --> 00:17:29,814 Никто понятия не имеет кто она. 178 00:17:29,816 --> 00:17:31,949 - Думаю, ты не знаешь как она там оказалась? 179 00:17:33,186 --> 00:17:34,452 Стэнли. 180 00:17:36,922 --> 00:17:38,823 Черт побери, становится злее по дням. 181 00:17:41,326 --> 00:17:44,562 - Альварес там работал у Пола и Кэрол. 182 00:17:44,564 --> 00:17:47,565 Мой лучший выбор? Он убил нашу Джейн Доу. 183 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 Нужно место выбросить тело. 184 00:17:49,436 --> 00:17:51,302 Дугласов не в счет быть дома 185 00:17:51,304 --> 00:17:52,737 или у Пола 0,38. 186 00:17:52,739 --> 00:17:54,138 Первым делом завтра, я приведу его 187 00:17:54,140 --> 00:17:55,473 но на данный момент, она в приоритете. 188 00:17:55,475 --> 00:17:56,774 - Да, всё равно было бы было приятно 189 00:17:56,776 --> 00:17:58,242 посмотреть на месте преступления 190 00:18:05,017 --> 00:18:06,317 - У меня погибли четыре человека 191 00:18:06,319 --> 00:18:08,786 и никакой чертовой подсказки как все это соединяется. 192 00:18:08,788 --> 00:18:11,956 - Никто не ссает в твоей песчинке, Шел. 193 00:18:11,958 --> 00:18:13,424 Но у нас есть протокол. 194 00:18:14,927 --> 00:18:17,895 - Прессе понадобятся ответы об этом утром 195 00:18:17,897 --> 00:18:19,130 и я ничего не получил. 196 00:18:23,535 --> 00:18:25,470 Теперь они купят 10-79. 197 00:18:25,472 --> 00:18:28,139 я могу дать им а б и е сошли с ума. 198 00:18:28,141 --> 00:18:30,808 Но чего я не могу продать, так это ее. 199 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 - Временные рамки? 200 00:18:36,116 --> 00:18:37,882 - Это должно быть сегодня вечером. 201 00:18:37,884 --> 00:18:38,983 - Хорошо. 202 00:18:42,221 --> 00:18:43,688 Тебе не обязательно было возвращаться. 203 00:18:44,923 --> 00:18:46,057 - Я знаю. 204 00:19:05,911 --> 00:19:08,746 - Это вскрытие неопознанной женщины 205 00:19:08,748 --> 00:19:11,149 отныне известная как «Джейн Доу». 206 00:19:11,151 --> 00:19:13,117 Проведение вскрытия буду собой 207 00:19:13,119 --> 00:19:14,852 Томми Тилден, присутствующий коронер. 208 00:19:14,854 --> 00:19:17,588 мне помогут от Остина Тилдена 209 00:19:17,590 --> 00:19:20,391 сертифицированный медицинский техник. 210 00:19:20,393 --> 00:19:23,728 Это вскрытие будет проводится в четыре этапа 211 00:19:23,730 --> 00:19:26,497 начиная с внешняя оценка 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 за которым следует внутренняя оценка 213 00:19:28,401 --> 00:19:30,735 сердца и легких, органы пищеварения 214 00:19:30,737 --> 00:19:32,904 и, наконец, мозг. 215 00:19:32,906 --> 00:19:34,305 -У нас есть красивые здесь погода 216 00:19:34,307 --> 00:19:35,706 на ближайшие несколько дней. 217 00:19:35,708 --> 00:19:40,011 - Тема в возрасте от 20 до 20 лет. 218 00:19:40,013 --> 00:19:41,913 - Кажется. 219 00:19:41,915 --> 00:19:46,150 - Судя по всему, субъект в возрасте от 20 до 20 лет. 220 00:19:46,152 --> 00:19:49,120 Кавказский. Кожа выглядит нормальной. 221 00:19:49,122 --> 00:19:53,391 Никаких внешних признаков кровотечения или синяков. 222 00:19:53,393 --> 00:19:56,561 Нет рубцов, нет отличительных особенностей внешняя маркировка. 223 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 Волосы каштановые. 224 00:20:02,267 --> 00:20:03,434 Глаза.. 225 00:20:05,837 --> 00:20:06,971 ...серый? 226 00:20:10,809 --> 00:20:11,943 - Ха. 227 00:20:14,179 --> 00:20:15,646 Ты не видишь такое облачко 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 если только тело не было мертво в течение нескольких дней. 229 00:20:21,286 --> 00:20:23,821 Нет синюшности. 230 00:20:23,823 --> 00:20:25,590 - Трупного окоченения тоже нет. 231 00:20:25,592 --> 00:20:27,291 Как вы думаете, когда она умерла? 232 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 - Ну, она холоднее чем температура окружающей среды. 233 00:20:29,596 --> 00:20:31,262 -Какие, условия на месте происшествия? 234 00:20:31,264 --> 00:20:33,431 - Могут быть мешающие факторы. 235 00:20:33,433 --> 00:20:35,633 - Посмотри, какая у нее тонкая талия. 236 00:20:35,635 --> 00:20:37,602 Как будто это не совсем подходит остальная часть ее тела. 237 00:20:37,604 --> 00:20:38,803 - Возможно, это врожденное. 238 00:20:38,805 --> 00:20:40,471 Мы не будем знать пока мы не откроем ее. 239 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Отметьте это на доске. Мы вернемся к этому позже. 240 00:21:11,169 --> 00:21:12,937 Ее запястья и лодыжки сломаны. 241 00:21:14,506 --> 00:21:17,008 -Как ты ломаешься ваши запястья и лодыжки 242 00:21:17,010 --> 00:21:18,976 без каких-либо внешних признаков? 243 00:21:18,978 --> 00:21:21,145 - О, я вижу это все время. 244 00:21:21,147 --> 00:21:22,346 Простые переломы. 245 00:21:22,348 --> 00:21:24,982 - Простой? Ух-ух. Ее суставы раздроблены. 246 00:21:29,321 --> 00:21:31,689 Что это? <Я> Что это? Грязь? 247 00:21:31,691 --> 00:21:34,258 -Нет-нет, это плотнее. 248 00:21:34,260 --> 00:21:36,861 Тяжелее. 249 00:21:36,863 --> 00:21:39,363 Это... это торф. 250 00:21:39,365 --> 00:21:42,300 Не видел этого материала в возрасте. 251 00:21:42,302 --> 00:21:44,135 -Это у нее под ногтями тоже. 252 00:21:44,137 --> 00:21:47,638 - Да. Есть след количество в волосах. 253 00:21:48,707 --> 00:21:51,309 Она вся в этом. 254 00:21:51,311 --> 00:21:52,710 - Мол, может быть, она была похоронен в нем? 255 00:21:54,413 --> 00:21:55,980 Где вы вообще находите торф? 256 00:21:55,982 --> 00:21:58,683 - Вы покупаете его в питомнике. 257 00:21:58,685 --> 00:22:01,218 Но естественно в земле.. 258 00:22:02,421 --> 00:22:03,754 ...на севере. 259 00:22:03,756 --> 00:22:05,323 Не здесь. 260 00:22:09,728 --> 00:22:13,731 Носовые ходы, никаких признаков воспаления. 261 00:22:13,733 --> 00:22:16,834 Нет жидкости и никаких посторонних веществ 262 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 и слуховые проходы.. 263 00:22:21,773 --> 00:22:22,973 ... ясно. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,581 Ой. 265 00:22:30,583 --> 00:22:32,483 Я этого не ожидал. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,584 - Язык был... 267 00:22:33,586 --> 00:22:35,353 - разорван. 268 00:22:35,355 --> 00:22:37,555 Грубо. Не хирургическим путем. 269 00:22:37,557 --> 00:22:38,823 - Ну, она могла укусить это выключено, ты знаешь 270 00:22:38,825 --> 00:22:40,558 она на что-то несогласна, напрягся -- 271 00:22:40,560 --> 00:22:42,526 - это не следы укусов. 272 00:22:42,528 --> 00:22:46,130 Видите, полосы. Хм? 273 00:22:52,270 --> 00:22:54,872 Я видел кое-что вот так раньше 274 00:22:54,874 --> 00:22:57,675 около 15 лет назад. 275 00:22:57,677 --> 00:23:00,611 Торговля людьми вокруг Норфолка. 276 00:23:01,546 --> 00:23:03,347 Две девушки 277 00:23:03,349 --> 00:23:06,117 руки и ноги 278 00:23:06,119 --> 00:23:08,819 крепко связанный 279 00:23:08,821 --> 00:23:10,821 чтобы они не запускались. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,990 Вырежьте им языки 281 00:23:12,992 --> 00:23:14,358 за слишком много шума - 282 00:23:14,360 --> 00:23:17,828 - ты думаешь, это было что-то вроде о проституции? 283 00:23:17,830 --> 00:23:19,597 - Не могу этого исключить. 284 00:24:04,376 --> 00:24:08,012 Здесь у нее отсутствует коренной зуб в нижней левой части. 285 00:24:08,814 --> 00:24:10,514 Получите немного впечатлений. 286 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 - Это определенно какая-то ткань. 287 00:24:36,242 --> 00:24:39,276 - Упакуйте это. Отправьте в лабораторию. 288 00:25:01,234 --> 00:25:04,768 Отсутствие внешней семенной жидкости присутствует. 289 00:25:04,770 --> 00:25:06,337 Дайте мне тампон. 290 00:25:35,967 --> 00:25:39,537 Ах, она разрывается внутри. 291 00:25:39,539 --> 00:25:43,340 Есть хребты, бороздки в ткани. 292 00:25:43,975 --> 00:25:45,109 -Ссадины? 293 00:25:45,111 --> 00:25:47,411 - Нет. Сокращения. 294 00:25:48,313 --> 00:25:50,180 Умышленно. 295 00:25:55,954 --> 00:25:58,522 -Отрезанный язык, разрушенные суставы 296 00:25:58,524 --> 00:26:00,891 травма влагалища.. 297 00:26:00,893 --> 00:26:03,093 Теория отслеживает. 298 00:26:03,095 --> 00:26:05,062 - Мы едва вышли внешнего. 299 00:26:06,131 --> 00:26:07,698 Нам есть куда двигаться. 300 00:26:18,109 --> 00:26:21,211 Теперь мы продолжим с внутренним экзаменом 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,647 начиная с сердца и легкие. 302 00:26:24,783 --> 00:26:26,183 Помогите мне с блоком. 303 00:27:38,757 --> 00:27:42,026 - Им не положено кровоточить вот так. Верно? 304 00:27:45,296 --> 00:27:47,498 - Я видел это. 305 00:27:47,500 --> 00:27:50,067 Но только на свежем трупе. 306 00:27:50,069 --> 00:27:51,735 Час мертв, может, два. 307 00:27:51,737 --> 00:27:54,705 Это вызвано накоплением давления. 308 00:28:10,689 --> 00:28:12,022 - Что это такое? 309 00:28:12,024 --> 00:28:14,024 Может быть, меланома? 310 00:28:15,493 --> 00:28:17,628 - Внутри? 311 00:28:17,630 --> 00:28:19,329 Возможно. 312 00:28:19,331 --> 00:28:21,598 Посмотрим, что в лаборатории возвращается с. 313 00:28:31,976 --> 00:28:33,744 Можете ли вы передать мне резки для ребер? 314 00:28:42,921 --> 00:28:44,288 Сегодня? 315 00:29:00,105 --> 00:29:01,371 - Дерьмо. 316 00:29:05,844 --> 00:29:07,044 - Что ты сделал? 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,012 - О, я понял. 318 00:29:09,014 --> 00:29:10,748 - Мне нужно, чтобы ты сосредоточился здесь. 319 00:29:11,750 --> 00:29:13,617 - Я понял. 320 00:29:17,122 --> 00:29:19,790 - Ну, ты был прав. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,494 Ее талия не вписывается в ее рамки. 322 00:29:23,496 --> 00:29:24,728 Это не врожденное явление. 323 00:29:24,730 --> 00:29:25,996 - Тогда что это? 324 00:29:25,998 --> 00:29:30,400 Ну, если ты носишь один достаточно долго, корсет -- 325 00:29:30,402 --> 00:29:33,604 - разве они не вышли из моды? пару сотен лет назад? 326 00:29:56,327 --> 00:29:57,928 - Легкие 327 00:29:57,930 --> 00:30:00,664 сильно почернел. 328 00:30:00,666 --> 00:30:03,600 - Не взял бы ее для курильщика. 329 00:30:03,602 --> 00:30:05,169 - Она могла курить 330 00:30:05,171 --> 00:30:08,405 десять пачек в день в течение 30 лет 331 00:30:08,407 --> 00:30:09,840 не объяснил бы этого. 332 00:30:12,143 --> 00:30:13,710 - Но это то, что ее убило, верно? 333 00:30:13,712 --> 00:30:16,713 - Нет, эта сумма хотя и повреждение легких 334 00:30:16,715 --> 00:30:21,618 Я ожидаю, что тело будет покрыты ожогами третьей степени. 335 00:30:21,620 --> 00:30:24,588 Это как найти... пуля в мозгу 336 00:30:26,090 --> 00:30:27,925 но без огнестрельного ранения. 337 00:30:36,734 --> 00:30:39,069 Ее сердце отмечено. 338 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Почти как обрезанный. 339 00:30:44,542 --> 00:30:47,077 - Ну, не только ее сердце. 340 00:30:47,079 --> 00:30:50,180 Как вы думаете, что это такое? Генетический дефект? 341 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 - Вероятно, рубцовая ткань. 342 00:30:51,851 --> 00:30:54,384 - Рубцовая ткань? 343 00:30:54,386 --> 00:30:55,786 От чего? 344 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 - Представьте себе все это внутренняя травма 345 00:31:00,526 --> 00:31:03,427 отразилось внешне. 346 00:31:03,429 --> 00:31:05,629 Разбитые лодыжки и запястья 347 00:31:05,631 --> 00:31:09,066 обожженные огнем легкие, поврежденные органы. 348 00:31:09,068 --> 00:31:10,634 Как бы она выглядела? 349 00:31:10,636 --> 00:31:13,270 - Она будет покалечена. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,073 Изуродованный до неузнаваемости 351 00:31:16,075 --> 00:31:18,008 но она нет. 352 00:31:19,510 --> 00:31:22,279 Я имею в виду, как, черт возьми, ты вообще это делаешь? 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,388 - Если ты хочешь убить кого-то ты стреляешь в них 354 00:31:31,390 --> 00:31:34,224 или отравить их, или утопить. 355 00:31:34,226 --> 00:31:35,959 Миллион простых способов. 356 00:31:35,961 --> 00:31:38,228 Вы не пойдете на такое 357 00:31:38,230 --> 00:31:41,832 если только ты не хочешь их сделать страдать 358 00:31:49,274 --> 00:31:50,307 что за... 359 00:31:50,309 --> 00:31:51,742 - Я получу это. 360 00:32:24,042 --> 00:32:25,776 - Такой чистый. 361 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Что с вами случилось? 362 00:34:55,394 --> 00:34:57,327 Что, черт возьми, произошло? 363 00:34:57,329 --> 00:34:58,762 С тобой все в порядке? 364 00:34:58,764 --> 00:35:00,664 - Что-то в вентиляции. 365 00:35:05,670 --> 00:35:07,003 Спасибо. 366 00:35:13,344 --> 00:35:14,778 Вот дерьмо. 367 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 - Дай мне минутку. 368 00:37:38,856 --> 00:37:40,257 Что ты делаешь? 369 00:37:41,792 --> 00:37:44,394 - Ящик.. 370 00:37:44,396 --> 00:37:46,496 Должно быть, не закрыл его полностью. 371 00:37:55,339 --> 00:37:58,174 - Стэнли был болью в заднице. 372 00:37:58,176 --> 00:38:00,277 Но он принадлежал твоей матери. 373 00:38:00,279 --> 00:38:02,679 Одна из немногих вещей из ее у меня остался. 374 00:38:04,515 --> 00:38:06,082 - Да, я тоже скучаю по ней. 375 00:38:06,084 --> 00:38:08,385 - Верно. Давайте продолжим. 376 00:38:11,757 --> 00:38:15,358 Это третий этап о вскрытии Джейн Доу. 377 00:38:16,160 --> 00:38:17,694 Начиная с желудка 378 00:38:17,696 --> 00:38:20,030 и желудочно-кишечный тракт система. 379 00:38:25,136 --> 00:38:28,872 - Папа, ты можешь поговорить со мной. 380 00:38:28,874 --> 00:38:31,675 - Я не держу что-нибудь от тебя. 381 00:38:31,677 --> 00:38:35,278 - Ты просто... ты терпишь этот поступок для людей -- 382 00:38:36,681 --> 00:38:38,248 - Я в порядке. 383 00:38:41,519 --> 00:38:42,986 - Хорошо. 384 00:38:55,132 --> 00:38:56,566 Что это? 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,203 Цветок? 386 00:39:18,256 --> 00:39:21,624 - Джимсон-трава. Парализующее средство. 387 00:39:21,626 --> 00:39:24,427 Вероятно, объясняет воспаление ее органов. 388 00:39:25,696 --> 00:39:28,365 Хм. Вот странная вещь. 389 00:39:38,075 --> 00:39:39,642 Это решает вопрос. Она с севера. 390 00:39:41,278 --> 00:39:43,146 - Да, но как она это сделала? оказаться здесь? 391 00:39:43,148 --> 00:39:44,914 - По одной вещи за раз. 392 00:39:44,916 --> 00:39:47,050 Я просто пытаюсь понять смысл всего этого. 393 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 - Сейчас сообщается о порывах ветра со скоростью до 60 миль в час. 394 00:39:54,926 --> 00:39:57,994 Ожидается сильный дождь три дюйма в течение часа. 395 00:39:57,996 --> 00:40:01,398 Возможно, это большее дело чем нас заставили поверить. 396 00:40:01,400 --> 00:40:05,769 - Папа, как насчет того, чтобы просто закончить это утром? 397 00:40:07,471 --> 00:40:10,039 - Берку сегодня вечером нужен наложенный платеж. 398 00:40:10,041 --> 00:40:12,942 Мы даже не близки. 399 00:40:12,944 --> 00:40:15,812 Когда мы что-то начинаем, мы заканчиваем это. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,682 Ты хочешь уйти.. 401 00:40:19,684 --> 00:40:20,917 ... уходи. 402 00:41:12,636 --> 00:41:15,705 -Похоже какой-то саван. 403 00:41:15,707 --> 00:41:18,942 - Хм. И старый. 404 00:41:18,944 --> 00:41:20,877 - Желудочная кислота должна иметь растворил это дело. 405 00:41:20,879 --> 00:41:25,014 Я имею в виду тот факт, что он вообще цел, это потрясающе. 406 00:41:27,618 --> 00:41:30,286 Теперь посмотрите, что это? 407 00:41:30,288 --> 00:41:31,821 Римские цифры? 408 00:41:51,108 --> 00:41:52,809 Хорошо. 409 00:41:52,811 --> 00:41:55,678 - Эти цифры. 410 00:41:55,680 --> 00:41:59,349 Порядок. Т и -- и это с. 411 00:41:59,351 --> 00:42:00,617 Это не подходит. 412 00:42:03,954 --> 00:42:05,688 Что ты делаешь? 413 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 - Кто-то вырвал ей зуб 414 00:42:27,212 --> 00:42:28,511 завернул его в ткань и заставил ее 415 00:42:28,513 --> 00:42:29,679 проглотить это. 416 00:42:31,115 --> 00:42:32,382 - А рисунок? 417 00:42:32,384 --> 00:42:33,383 - Я не знаю. Религиозный? 418 00:42:33,385 --> 00:42:35,852 Возможно, эээ, ритуальный? 419 00:42:35,854 --> 00:42:38,788 - Ну, давай поиграем тот вышел. 420 00:42:38,790 --> 00:42:40,990 У каждого ритуала есть своя цель. 421 00:42:40,992 --> 00:42:43,693 Что мы уже видели? 422 00:42:43,695 --> 00:42:45,962 - Сначала они связали ее. 423 00:42:45,964 --> 00:42:49,399 Потом вырвали ее язык отравил ее 424 00:42:49,401 --> 00:42:52,735 парализовал ее, заставил проглотить ткань. 425 00:42:52,737 --> 00:42:59,175 Затем, ммм, порезы внутренние увечья, ножевые ранения. 426 00:42:59,177 --> 00:43:02,812 Тогда, как будто этого было недостаточно, они сожгли ее. 427 00:43:07,686 --> 00:43:09,819 Почти как человеческое жертвоприношение 428 00:43:11,322 --> 00:43:13,523 - Должен вам сказать, что у нас есть серьезные сводки погоды 429 00:43:13,525 --> 00:43:16,326 приходят от всех станции мониторинга по всему штату. 430 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 У нас есть предупреждение о внезапном наводнении теперь в полной мере 431 00:43:18,630 --> 00:43:20,296 для всего округа Грантем. 432 00:43:22,800 --> 00:43:25,001 У них есть опасения по поводу... 433 00:43:25,970 --> 00:43:27,637 - Ты не можешь убить кто-то сюда 434 00:43:27,639 --> 00:43:30,173 не оставляя следов снаружи. 435 00:43:30,175 --> 00:43:33,209 У нее даже нет сломанный ноготь. 436 00:43:33,211 --> 00:43:35,845 - Если бы мы могли просто узнать почему ее пытали... 437 00:43:35,847 --> 00:43:38,114 - здесь, внизу, если ты этого не видишь 438 00:43:38,116 --> 00:43:41,050 прикоснись к нему, это не имеет значения. 439 00:43:41,052 --> 00:43:45,121 - Теперь эти тела это не просто треска, пап. 440 00:43:45,123 --> 00:43:47,256 Это случилось с ней по какой-то причине. 441 00:43:47,258 --> 00:43:48,825 - Поверьте мне, когда я вам скажу 442 00:43:48,827 --> 00:43:51,661 это ты не гроза Ребята, хочу попасться. 443 00:43:53,397 --> 00:43:54,797 Если ты дома, оставайся дома. 444 00:43:56,734 --> 00:43:58,368 Одно можно сказать наверняка. 445 00:43:58,370 --> 00:43:59,836 Ты никуда не пойдешь. 446 00:44:14,853 --> 00:44:16,019 - Эй, папа? 447 00:44:19,691 --> 00:44:22,558 Я думаю, может быть нам следует уйти отсюда. 448 00:44:40,512 --> 00:44:42,945 Помогите мне с этим. 449 00:45:04,535 --> 00:45:05,768 - Святое дерьмо. 450 00:45:41,940 --> 00:45:43,239 - Какого черта? 451 00:45:47,611 --> 00:45:49,946 Папа? Папа? 452 00:45:49,948 --> 00:45:51,247 - Вот! 453 00:46:06,630 --> 00:46:08,631 Давай уедем отсюда. 454 00:46:19,843 --> 00:46:22,178 - Давай, давай. 455 00:46:31,121 --> 00:46:32,455 - Генератор. 456 00:46:38,929 --> 00:46:40,596 - Не хватает сил. 457 00:46:54,044 --> 00:46:56,078 - Оно застряло. 458 00:46:56,080 --> 00:46:59,482 Помогите мне с этим. Помогите мне с этим! 459 00:47:04,421 --> 00:47:05,855 Старый платан упал. 460 00:47:12,930 --> 00:47:14,897 - Черт! 461 00:47:14,899 --> 00:47:17,233 - Офис. Стационарный телефон. 462 00:47:50,334 --> 00:47:52,735 - Что, черт возьми, это было? - Я не знаю. 463 00:47:55,172 --> 00:47:56,672 О, слава богу. 464 00:47:59,343 --> 00:48:01,310 - Округ Хардинг Департамент шерифа. 465 00:48:01,312 --> 00:48:04,046 - Это Томми Тилден. Это срочно. Нам нужна помощь. 466 00:48:04,048 --> 00:48:05,448 - Извините, у меня проблемы слушание -- 467 00:48:05,450 --> 00:48:06,949 - Вызовите Бёрка. 468 00:48:10,554 --> 00:48:11,954 - Это Берк. 469 00:48:11,956 --> 00:48:15,358 - Шелдон, это Томми. Тебе лучше пойти сюда сейчас же. 470 00:48:15,360 --> 00:48:18,227 - Привет? Томми, я могу почти не слышу тебя. Твой голос срывается. 471 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Шелдон! Шелдон, мы застрял здесь внизу, боже... 472 00:48:21,499 --> 00:48:23,165 Шелдон, пожалуйста... - Томми. 473 00:50:02,599 --> 00:50:04,100 - Что, черт возьми, происходит? 474 00:50:06,470 --> 00:50:07,803 Это она. 475 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 Все было хорошо, пока Берк провез ее через эту дверь. 476 00:50:12,343 --> 00:50:15,411 - Сын -- - пока мы не врезались в нее. 477 00:50:15,413 --> 00:50:17,913 - Ты говоришь о трупе. 478 00:50:30,727 --> 00:50:33,429 - Эти вещи мы нашли внутри нее 479 00:50:33,431 --> 00:50:36,732 ее травмы, эти следы. 480 00:50:36,734 --> 00:50:38,634 Нельзя сказать, что она просто тело. 481 00:50:57,454 --> 00:51:00,656 Нам следовало уйти. 482 00:51:00,658 --> 00:51:02,058 Я хотел уйти. 483 00:51:11,368 --> 00:51:12,535 Папа! 484 00:51:18,942 --> 00:51:20,609 Ой. 485 00:51:20,611 --> 00:51:22,411 - Нет! 486 00:51:22,413 --> 00:51:24,547 Папа! Папа! 487 00:51:34,858 --> 00:51:36,092 Папа? 488 00:51:36,094 --> 00:51:38,394 - Вот дерьмо. Ох.. 489 00:51:50,575 --> 00:51:51,907 - О, боже мой. 490 00:51:52,709 --> 00:51:54,043 Боже мой. 491 00:51:54,811 --> 00:51:56,879 - Осторожно, осторожно. 492 00:51:58,282 --> 00:52:01,250 О боже! Ох. 493 00:52:01,252 --> 00:52:02,918 Помогите мне подняться. - Ага. 494 00:52:06,723 --> 00:52:08,057 - Я в порядке. 495 00:52:10,260 --> 00:52:11,760 Они были серыми. 496 00:52:14,131 --> 00:52:15,631 Ее глаза. 497 00:52:16,967 --> 00:52:18,634 У него были ее глаза. 498 00:52:19,970 --> 00:52:22,905 - Это то, что я пытался сказать вам. 499 00:52:22,907 --> 00:52:24,073 Это она. 500 00:52:25,208 --> 00:52:27,009 - О, нет, это невозможно. 501 00:52:27,011 --> 00:52:28,844 - Нет, ее тело 502 00:52:28,846 --> 00:52:32,014 те вещи, которые мы нашли внутри, это было невозможно. 503 00:52:34,217 --> 00:52:37,786 Как бы то ни было, черт возьми произошло здесь... 504 00:52:37,788 --> 00:52:40,456 ... мы уже за пределом возможного. 505 00:52:42,058 --> 00:52:43,392 Это она. 506 00:52:46,730 --> 00:52:50,232 - Итак, что нам делать? 507 00:54:04,374 --> 00:54:05,708 Быстрое разложение. 508 00:54:05,710 --> 00:54:08,043 - Все, что мы взяли из нее. 509 00:54:10,547 --> 00:54:13,649 Это почти как ее тело сохранял его. 510 00:54:13,651 --> 00:54:15,651 - Должен получить ее в крематорий. 511 00:55:26,690 --> 00:55:27,856 - Черт возьми. 512 00:55:58,988 --> 00:56:00,155 - Господи! 513 00:56:04,394 --> 00:56:06,128 За тобой огнетушитель. 514 00:56:08,465 --> 00:56:10,132 Булавка. Потяните штифт. 515 00:56:37,293 --> 00:56:38,560 Нет. 516 00:56:48,938 --> 00:56:50,272 Лифт. 517 00:57:21,605 --> 00:57:22,938 - Давай. 518 00:57:27,577 --> 00:57:29,244 Нет, нет, нет, нет! Ебать! 519 00:58:06,382 --> 00:58:09,718 <Я> Давай. Ну давай же. Давай. 520 00:58:11,455 --> 00:58:12,788 Давай! 521 00:58:42,218 --> 00:58:43,719 Иди, папа. Ну давай же. 522 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 Ну давай же. 523 00:59:31,100 --> 00:59:32,601 Эмма. 524 00:59:32,603 --> 00:59:34,069 О, нет! 525 00:59:34,071 --> 00:59:36,138 О, нет, нет! 526 00:59:36,140 --> 00:59:38,140 Боже мой! 527 00:59:39,442 --> 00:59:41,944 О, нет! Нет! 528 00:59:44,347 --> 00:59:45,514 Нет! 529 00:59:46,282 --> 00:59:48,216 - Боже мой. 530 00:59:48,218 --> 00:59:50,218 - Нет! 531 00:59:58,695 --> 01:00:03,031 О, нет, нет, нет! - Остин.. 532 01:00:17,313 --> 01:00:18,880 Остин, лифт. 533 01:00:18,882 --> 01:00:20,882 Давай, сейчас. Ну давай же. 534 01:00:25,321 --> 01:00:26,822 Давай, сынок. 535 01:00:48,212 --> 01:00:49,544 Ебать! 536 01:00:52,949 --> 01:00:54,116 Черт! 537 01:01:09,766 --> 01:01:11,933 - Я сказал ей вернуться за мной. 538 01:01:13,236 --> 01:01:15,237 Я сказал ей вернуться. 539 01:01:16,539 --> 01:01:18,373 - Нет, ты этого не делал. 540 01:01:20,910 --> 01:01:23,612 Тебя не должно быть здесь. 541 01:01:23,614 --> 01:01:27,516 Все это моя вина. 542 01:01:27,518 --> 01:01:30,619 - Ты не мог знать. - Ага. 543 01:01:30,621 --> 01:01:33,522 Да, вот что мне все говорили.. 544 01:01:33,524 --> 01:01:35,023 ...о твоей маме. 545 01:01:40,697 --> 01:01:43,031 Ты знаешь, почему я называл ее Рэй? 546 01:01:45,802 --> 01:01:47,469 Луч солнечного света. 547 01:01:49,906 --> 01:01:51,606 Она подумала, что это банально как дерьмо. 548 01:01:52,843 --> 01:01:54,342 Но это прижилось. 549 01:01:58,147 --> 01:01:59,548 Если бы я знал, Я бы помог ей. 550 01:01:59,550 --> 01:02:01,183 Вы это знаете, не так ли? 551 01:02:03,119 --> 01:02:05,353 Я имею в виду, она всегда была такой яркий. 552 01:02:06,355 --> 01:02:07,689 Так счастлив. 553 01:02:08,725 --> 01:02:11,893 Подумать только, она носила с собой все это 554 01:02:11,895 --> 01:02:15,597 боль, все это несчастье каждый день. 555 01:02:15,599 --> 01:02:17,466 Я должен был это увидеть. 556 01:02:17,468 --> 01:02:18,967 Но я этого не сделал. 557 01:02:21,170 --> 01:02:23,672 Ей пришлось справиться с этим в одиночку. 558 01:02:26,843 --> 01:02:28,744 Все эти ошибки.. 559 01:02:30,113 --> 01:02:32,114 ...мои ошибки.. 560 01:02:35,752 --> 01:02:37,753 ... и вам пришлось за них заплатить. 561 01:03:10,653 --> 01:03:12,788 - Почему она нас еще не убила? 562 01:03:12,790 --> 01:03:15,857 - Ну, это не для хочу попробовать. 563 01:03:15,859 --> 01:03:17,859 -Ну, посмотри, на что она способна.. 564 01:03:19,662 --> 01:03:21,496 ...если бы она хотела нашей смерти. 565 01:03:26,569 --> 01:03:29,337 Когда мы врезались в нее... 566 01:03:29,339 --> 01:03:32,140 ...она пыталась нас остановить каждый раз. 567 01:03:32,142 --> 01:03:35,811 Как будто есть что-то она не хочет, чтобы мы нашли. 568 01:03:50,226 --> 01:03:51,860 - Ты хочешь вернуться туда? 569 01:03:51,862 --> 01:03:56,198 - Если мы останемся здесь, мы погибнем. 570 01:03:56,200 --> 01:03:58,667 Если бы мы могли просто выяснить как она умерла.. 571 01:04:00,970 --> 01:04:05,173 ...может быть, мы сможем выяснить как ее остановить. 572 01:05:16,679 --> 01:05:18,513 Папа? - Прямо за тобой. 573 01:05:20,149 --> 01:05:21,983 Продолжайте двигаться. 574 01:05:28,491 --> 01:05:29,991 Остин? 575 01:05:33,297 --> 01:05:35,297 Ах! - Папа? 576 01:05:36,999 --> 01:05:38,166 - Нет! 577 01:05:41,837 --> 01:05:43,171 - Папа? 578 01:05:59,989 --> 01:06:02,557 Папа. Папа. 579 01:06:02,559 --> 01:06:04,059 Ну давай же. Ну давай же. 580 01:06:26,282 --> 01:06:27,949 Давай. 581 01:06:36,425 --> 01:06:37,926 Хорошо. 582 01:07:05,187 --> 01:07:08,156 Мозг... В норме. 583 01:07:09,025 --> 01:07:11,026 - Должно быть что-то. 584 01:07:12,395 --> 01:07:14,729 Все остальные органы покрыты шрамами. 585 01:07:36,652 --> 01:07:38,453 - Какого черта? 586 01:07:38,455 --> 01:07:39,788 - Что это такое? 587 01:07:58,874 --> 01:08:01,876 - Вот почему мы не смогли найти причина смерти. 588 01:08:06,148 --> 01:08:07,816 - Она еще жива. 589 01:08:09,351 --> 01:08:10,518 - Живой? 590 01:08:11,554 --> 01:08:14,656 Мы подожгли ее. 591 01:08:14,658 --> 01:08:16,491 Мы вынули ее сердце. 592 01:08:18,260 --> 01:08:22,097 - Есть что-то, немного энергии. 593 01:08:22,099 --> 01:08:25,300 Назовите это как хотите что-то сохраняется она уходит. 594 01:08:44,353 --> 01:08:46,121 - Что за.. 595 01:08:53,028 --> 01:08:54,829 Левит. 596 01:08:59,034 --> 01:09:00,802 - Дай мне посмотреть. 597 01:09:04,473 --> 01:09:06,007 Левит. 598 01:09:07,409 --> 01:09:09,844 Двадцать. Двадцать семь. 599 01:09:18,354 --> 01:09:19,988 - Если это римские цифры 600 01:09:19,990 --> 01:09:21,156 тогда они будут.. 601 01:09:28,664 --> 01:09:30,665 ...1693. 602 01:09:31,567 --> 01:09:33,434 - «Любой мужчина или женщина 603 01:09:33,436 --> 01:09:35,470 "кто консультирует духи умерших 604 01:09:35,472 --> 01:09:37,705 «будет предан смерти 605 01:09:37,707 --> 01:09:39,607 ведь они..» 606 01:09:43,612 --> 01:09:46,514 - Папа. 607 01:09:46,516 --> 01:09:48,483 Семнадцатый век. 608 01:09:48,485 --> 01:09:50,285 Северо-восток. 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,722 Новая Англия. 610 01:10:05,034 --> 01:10:06,768 «Они ведьма 611 01:10:06,770 --> 01:10:10,071 и их кровь будет на свои головы». 612 01:10:18,914 --> 01:10:21,516 Это подходит. 613 01:10:21,518 --> 01:10:23,184 - Ведьмы – это миф. 614 01:10:25,354 --> 01:10:28,189 - Ты не можешь продолжать отрицать. 615 01:10:28,191 --> 01:10:30,225 - Ведьм не было в Салеме. 616 01:10:31,026 --> 01:10:33,995 Они были детьми. Молодые девушки. 617 01:10:33,997 --> 01:10:36,598 Ложно обвиненный, впал в истерику 618 01:10:36,600 --> 01:10:38,766 один указывает на другого, который указал на следующее 619 01:10:38,768 --> 01:10:41,369 но они были все, все невиновны. 620 01:10:43,839 --> 01:10:47,675 Только... Ее не повесили.. 621 01:10:47,677 --> 01:10:49,510 ...или сжечь ее на костре. 622 01:10:50,346 --> 01:10:52,247 Они пытали ее.. 623 01:10:54,016 --> 01:10:55,283 ...безжалостно. 624 01:10:55,285 --> 01:10:58,653 - Ритуал. 625 01:10:58,655 --> 01:11:00,054 Это не сработало. 626 01:11:14,069 --> 01:11:15,770 - А что если.. 627 01:11:16,905 --> 01:11:18,306 Что, если 628 01:11:18,308 --> 01:11:21,276 ритуал, применен к невиновному 629 01:11:21,278 --> 01:11:26,447 случайно создал тот самый вещь, которую мы пытаемся уничтожить? 630 01:11:28,884 --> 01:11:30,885 Все, что они с ней сделали. 631 01:11:30,887 --> 01:11:33,221 Все, что мы с ней сделали. 632 01:11:34,023 --> 01:11:35,857 Она это чувствует. 633 01:11:39,695 --> 01:11:45,533 Она хочет, чтобы мы... тоже почувствовали это. 634 01:11:53,042 --> 01:11:55,343 Вот почему она сохраняет нам жизнь. 635 01:11:59,915 --> 01:12:01,983 Это ее месть. 636 01:12:04,453 --> 01:12:07,655 Это ее ритуал. 637 01:12:12,161 --> 01:12:13,928 -Но почему мы? 638 01:12:13,930 --> 01:12:15,029 - Почему Дуглас? 639 01:12:15,031 --> 01:12:17,198 Почему кто-то? 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,633 Мы на ее пути, вот и все. 641 01:12:18,635 --> 01:12:20,802 Мы были просто остановками по пути. 642 01:12:22,671 --> 01:12:25,306 Те, кто выжил избавился от нее 643 01:12:25,308 --> 01:12:27,308 и похоронил ее как можно дальше. 644 01:12:28,143 --> 01:12:30,078 - Это ее не остановило. 645 01:12:30,080 --> 01:12:33,681 - Потому что никто подошёл достаточно близко. 646 01:12:34,983 --> 01:12:39,454 Никто не мог видеть что мы видели. 647 01:12:47,196 --> 01:12:48,529 Она до сих пор страдает.. 648 01:12:50,766 --> 01:12:52,967 ...и это не остановится. 649 01:12:53,936 --> 01:12:55,903 Это не прекратится, пока.. 650 01:12:56,472 --> 01:12:58,439 - До чего? 651 01:13:01,677 --> 01:13:04,278 Папа, до чего? 652 01:13:17,126 --> 01:13:18,626 - Я не буду с тобой драться. 653 01:13:19,395 --> 01:13:21,129 Но пожалуйста... 654 01:13:22,064 --> 01:13:24,899 ...пожалуйста, не причиняй ему вреда. 655 01:13:25,768 --> 01:13:27,101 Позвольте мне помочь вам. 656 01:13:27,636 --> 01:13:28,636 - Папа! 657 01:13:59,535 --> 01:14:00,635 Папа? 658 01:14:04,473 --> 01:14:05,640 Нет! 659 01:14:07,075 --> 01:14:08,075 Папа! 660 01:15:01,497 --> 01:15:02,630 Папа. 661 01:15:13,442 --> 01:15:14,509 Нет. 662 01:15:21,550 --> 01:15:22,717 - Пожалуйста.. 663 01:15:24,753 --> 01:15:26,087 Пожалуйста.. 664 01:15:27,322 --> 01:15:28,523 Пожалуйста.. 665 01:16:47,736 --> 01:16:49,637 - Томми! 666 01:16:49,639 --> 01:16:51,973 - Остин! Ты здесь? 667 01:16:51,975 --> 01:16:53,140 - Берк? 668 01:16:58,246 --> 01:16:59,914 - Есть кто-нибудь? 669 01:17:00,415 --> 01:17:01,749 - Берк. 670 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 - Остин! 671 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 <Я> Остин! Ты там внизу? 672 01:17:11,294 --> 01:17:14,695 Мы пилим дерево блокирую вашу дверь. 673 01:17:14,697 --> 01:17:16,897 Мы будем с вами прямо сейчас, хорошо. 674 01:17:24,339 --> 01:17:25,406 Остин! 675 01:17:25,408 --> 01:17:26,607 - Я здесь! 676 01:17:26,609 --> 01:17:28,709 - Почти готово. 677 01:17:28,711 --> 01:17:30,077 С тобой все будет в порядке. 678 01:17:30,079 --> 01:17:32,146 Просто откройте дверь сейчас. 679 01:17:32,148 --> 01:17:34,248 - Оно застряло. - Попробуй еще раз, сынок. 680 01:17:34,250 --> 01:17:35,916 - Я не могу. Это не так. 681 01:17:37,085 --> 01:17:38,886 - Должно открыться сейчас. 682 01:17:38,888 --> 01:17:40,254 - Не будет. - Должно открыться. 683 01:17:41,189 --> 01:17:42,757 - Я пытаюсь. Оно застряло. 684 01:17:42,759 --> 01:17:45,026 - Открой. 685 01:17:45,028 --> 01:17:47,328 - Я не могу. - Открой! 686 01:17:47,330 --> 01:17:48,963 - Я не могу. 687 01:19:14,950 --> 01:19:17,551 -Очевидных признаков нет принудительного входа. 688 01:19:17,553 --> 01:19:18,753 Очень похож на него -- 689 01:19:18,755 --> 01:19:20,855 - Я знал его семью 20 лет. 690 01:19:22,324 --> 01:19:24,391 Как бы это ни выглядело, это не так. 691 01:19:27,262 --> 01:19:29,130 -Ну, будет Еще один интересный вариант. 692 01:19:29,132 --> 01:19:31,499 Сегодня наш четвертый солнечный день. 693 01:19:31,501 --> 01:19:33,667 Ориентируюсь на максимум 75. 694 01:19:33,669 --> 01:19:34,802 Прекрасная погода на улице 695 01:19:34,804 --> 01:19:36,937 но не забывайте использовать свой солнцезащитный крем. 696 01:19:41,476 --> 01:19:43,744 - Что, черт возьми, здесь произошло? 697 01:19:51,453 --> 01:19:52,787 - Что ты хочешь сделать? с ней? 698 01:19:54,189 --> 01:19:56,323 - Уведите ее отсюда. - Уже ждет машина. 699 01:19:56,325 --> 01:19:58,626 Вот это похоронное бюро в Ракстоне. 700 01:19:58,628 --> 01:20:01,028 - Вытащите ее из моего округа. 701 01:20:01,030 --> 01:20:03,430 Отвезите ее в отделение скорой помощи. 702 01:20:03,432 --> 01:20:05,099 Пусть Уорд Леймон разбирается с ней. 703 01:20:53,448 --> 01:20:55,950 - Теперь, детка, послушай это было один раз. 704 01:20:57,586 --> 01:20:58,953 Черт, да, это обещание. 705 01:20:58,955 --> 01:21:00,654 -А ты знаешь, что такое иврит в четвертой главе говорится 706 01:21:00,656 --> 01:21:04,391 "Слово Божие имеет силу".