1 00:00:00,100 --> 00:00:02,200 1 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,800 VAI 3 00:00:02,800 --> 00:00:05,200 2 4 00:00:05,200 --> 00:00:08,200 3 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,700 4 6 00:00:11,500 --> 00:00:14,300 5 7 00:00:14,300 --> 00:00:18,300 6 8 00:00:18,300 --> 00:00:21,100 7 9 00:00:21,100 --> 00:00:22,500 8 10 00:00:24,100 --> 00:00:27,000 9 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 10 12 00:00:29,600 --> 00:00:31,100 11 13 00:00:31,100 --> 00:00:31,800 12 14 00:00:31,800 --> 00:00:32,700 13 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,800 14 16 00:00:34,800 --> 00:00:37,800 15 17 00:00:37,800 --> 00:00:39,400 ESTOU MUITO PARA TE CONTAR 18 00:00:39,400 --> 00:00:41,300 VOCÊS AMBOS SÃO ELEMANADOS DA RAÇA 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,300 16 20 00:00:43,300 --> 00:00:46,600 17 21 00:00:46,600 --> 00:00:48,200 18 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,300 AH MEU DEUS 23 00:00:49,300 --> 00:00:50,300 19 24 00:00:50,300 --> 00:00:51,900 20 25 00:00:52,900 --> 00:00:53,800 21 26 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 22 27 00:00:56,200 --> 00:00:57,600 você é o time NO.1 28 00:00:58,800 --> 00:01:01,700 23 29 00:01:01,700 --> 00:01:02,600 24 30 00:01:02,600 --> 00:01:03,900 sua equipe é NO.10 31 00:01:03,900 --> 00:01:06,700 25 32 00:01:06,700 --> 00:01:08,300 26 33 00:01:08,300 --> 00:01:11,300 27 34 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 28 35 00:01:12,300 --> 00:01:14,400 29 36 00:01:14,400 --> 00:01:16,700 30 37 00:01:17,500 --> 00:01:22,500 www.1000fr.com Presente Sincronizar:FRM@MOWe���ҷ��� 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,700 Esta é a Grande Muralha da China 39 00:02:13,700 --> 00:02:15,500 31 40 00:02:15,500 --> 00:02:17,700 32 41 00:02:17,700 --> 00:02:21,300 33 42 00:02:21,300 --> 00:02:24,900 34 43 00:02:24,900 --> 00:02:28,600 35 44 00:02:28,600 --> 00:02:31,200 36 45 00:02:31,200 --> 00:02:34,100 37 46 00:02:34,100 --> 00:02:39,400 38 47 00:02:39,400 --> 00:02:43,200 39 48 00:02:45,100 --> 00:02:47,500 40 49 00:02:48,000 --> 00:02:49,500 41 50 00:02:49,500 --> 00:02:52,700 42 51 00:02:52,700 --> 00:02:54,000 43 52 00:02:54,000 --> 00:02:56,800 44 53 00:02:56,800 --> 00:02:59,500 45 54 00:02:59,500 --> 00:03:02,400 46 55 00:03:02,400 --> 00:03:05,700 47 56 00:03:06,300 --> 00:03:07,800 48 57 00:03:08,400 --> 00:03:11,800 49 58 00:03:11,800 --> 00:03:13,900 50 59 00:03:13,900 --> 00:03:16,800 51 60 00:03:16,800 --> 00:03:19,700 52 61 00:03:19,700 --> 00:03:22,000 53 62 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 54 63 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 55 64 00:03:28,600 --> 00:03:32,500 56 65 00:03:32,500 --> 00:03:33,800 57 66 00:03:33,800 --> 00:03:37,500 58 67 00:03:37,500 --> 00:03:39,100 59 68 00:03:39,100 --> 00:03:40,500 60 69 00:03:40,500 --> 00:03:42,400 61 70 00:03:44,000 --> 00:03:45,700 62 71 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 ok, vamos 72 00:03:47,400 --> 00:03:49,100 63 73 00:03:49,100 --> 00:03:50,500 64 74 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 65 75 00:03:51,500 --> 00:03:55,500 66 76 00:03:55,500 --> 00:03:56,300 VAMOS, SARA. 77 00:03:56,300 --> 00:03:58,500 67 78 00:04:00,500 --> 00:04:01,300 incrível 79 00:04:01,300 --> 00:04:04,000 68 80 00:04:04,000 --> 00:04:07,300 69 81 00:04:07,300 --> 00:04:09,500 70 82 00:04:09,500 --> 00:04:12,700 71 83 00:04:12,700 --> 00:04:14,800 72 84 00:04:14,800 --> 00:04:16,000 73 85 00:04:16,000 --> 00:04:16,800 SIM 86 00:04:17,600 --> 00:04:20,800 74 87 00:04:20,800 --> 00:04:23,800 75 88 00:04:23,800 --> 00:04:28,100 76 89 00:04:28,100 --> 00:04:30,400 77 90 00:04:30,400 --> 00:04:31,500 78 91 00:04:31,500 --> 00:04:33,100 KIMBERY ESPERA 92 00:04:33,100 --> 00:04:34,000 80 93 00:04:34,000 --> 00:04:36,400 81 94 00:04:36,400 --> 00:04:38,000 82 95 00:04:38,000 --> 00:04:40,200 83 96 00:04:40,200 --> 00:04:44,500 84 97 00:04:44,500 --> 00:04:47,600 85 98 00:04:47,600 --> 00:04:49,500 boa noite senhoras 99 00:04:49,500 --> 00:04:51,200 86 100 00:04:51,200 --> 00:04:53,100 87 101 00:04:54,100 --> 00:04:54,900 88 102 00:04:54,900 --> 00:04:56,200 89 103 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 90 104 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 91 105 00:04:59,400 --> 00:05:04,200 92 106 00:05:04,200 --> 00:05:07,900 93 107 00:05:07,900 --> 00:05:08,900 E aí pessoal 108 00:05:08,900 --> 00:05:11,700 94 109 00:05:11,700 --> 00:05:13,600 95 110 00:05:13,600 --> 00:05:15,000 INCRÍVEL 111 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 97 112 00:05:19,000 --> 00:05:22,100 98 113 00:05:22,100 --> 00:05:23,900 99 114 00:05:23,900 --> 00:05:25,800 100 115 00:05:25,800 --> 00:05:26,600 vamos 116 00:05:26,600 --> 00:05:30,100 1 117 00:05:30,100 --> 00:05:31,900 2 118 00:05:31,900 --> 00:05:33,300 3 119 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 4 120 00:05:36,200 --> 00:05:37,000 5 121 00:05:38,200 --> 00:05:40,400 6 122 00:05:41,200 --> 00:05:42,400 7 123 00:05:42,400 --> 00:05:43,800 8 124 00:05:43,800 --> 00:05:45,300 9 125 00:05:45,300 --> 00:05:46,800 10 126 00:05:46,800 --> 00:05:49,100 11 127 00:05:49,100 --> 00:05:51,900 12 128 00:05:51,900 --> 00:05:53,300 13 129 00:05:53,300 --> 00:05:55,300 14 130 00:05:55,300 --> 00:05:56,400 Ei pessoal 131 00:05:56,400 --> 00:05:57,600 15 132 00:05:58,400 --> 00:05:59,200 16 133 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 17 134 00:06:00,000 --> 00:06:02,100 18 135 00:06:02,100 --> 00:06:03,500 19 136 00:06:03,500 --> 00:06:04,300 com quem estamos 137 00:06:04,300 --> 00:06:06,700 Kellie GodwinTom 138 00:06:06,700 --> 00:06:08,600 20 139 00:06:08,600 --> 00:06:12,500 21 140 00:06:12,500 --> 00:06:15,100 22 141 00:06:15,100 --> 00:06:17,800 23 142 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 24 143 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 COMON VAMOS 144 00:06:20,600 --> 00:06:22,500 25 145 00:06:22,500 --> 00:06:26,000 26 146 00:06:26,400 --> 00:06:27,200 vamos 147 00:06:27,200 --> 00:06:28,100 27 148 00:06:28,100 --> 00:06:29,800 28 149 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Tchau 150 00:06:31,700 --> 00:06:35,700 30 151 00:06:35,700 --> 00:06:37,400 LAUREN e DUKE 152 00:06:37,400 --> 00:06:38,700 31 153 00:06:38,700 --> 00:06:40,100 32 154 00:06:40,100 --> 00:06:42,600 33 155 00:06:44,000 --> 00:06:44,900 DAVE vamos lá 156 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 eu não sei dançar 157 00:06:45,900 --> 00:06:47,500 34 158 00:06:48,600 --> 00:06:51,100 35 159 00:06:51,100 --> 00:06:53,600 36 160 00:06:53,600 --> 00:06:57,000 37 161 00:06:57,000 --> 00:06:58,200 38 162 00:07:06,000 --> 00:07:07,300 39 163 00:07:07,700 --> 00:07:08,500 vamos 164 00:07:08,500 --> 00:07:10,700 40 165 00:07:10,700 --> 00:07:11,500 quatro horas 166 00:07:11,500 --> 00:07:13,200 41 167 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Ei, vamos 168 00:07:15,100 --> 00:07:16,600 42 169 00:07:16,600 --> 00:07:18,500 43 170 00:07:18,500 --> 00:07:20,600 44 171 00:07:22,000 --> 00:07:24,100 45 172 00:07:24,100 --> 00:07:25,300 vamos lá 173 00:07:25,300 --> 00:07:27,000 46 174 00:07:28,100 --> 00:07:29,400 o que você está descobrindo 175 00:07:29,400 --> 00:07:30,200 47 176 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 48 177 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 49 178 00:07:34,800 --> 00:07:36,900 50 179 00:07:43,900 --> 00:07:46,500 51 180 00:07:50,400 --> 00:07:52,900 52 181 00:07:52,900 --> 00:07:54,800 53 182 00:07:54,800 --> 00:07:57,500 54 183 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 correr e correr de volta 184 00:07:59,000 --> 00:08:00,900 55 ok 185 00:08:00,900 --> 00:08:03,200 56 186 00:08:03,200 --> 00:08:04,700 não, não 187 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 ok, não compareço 188 00:08:06,500 --> 00:08:08,200 57 189 00:08:08,200 --> 00:08:09,900 58 190 00:08:11,100 --> 00:08:12,700 vamos, vamos 191 00:08:12,700 --> 00:08:13,800 59 192 00:08:13,800 --> 00:08:15,900 60 193 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 estamos todos no mesmo trem 194 00:08:16,800 --> 00:08:19,500 61 195 00:08:19,500 --> 00:08:21,100 62 196 00:08:21,100 --> 00:08:24,000 63 197 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 64 198 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 65 199 00:08:27,900 --> 00:08:32,200 66 200 00:08:35,400 --> 00:08:37,900 67 201 00:08:37,900 --> 00:08:40,200 68 202 00:08:40,200 --> 00:08:41,100 69 203 00:08:41,100 --> 00:08:42,400 70 204 00:08:42,400 --> 00:08:45,000 71 205 00:08:45,000 --> 00:08:47,200 72 206 00:08:47,200 --> 00:08:48,900 73 207 00:08:48,900 --> 00:08:52,900 74 208 00:08:58,100 --> 00:08:59,300 AQUI vamos lá vamos nós 209 00:08:59,800 --> 00:09:00,500 VAMOS, SARA. 210 00:09:00,500 --> 00:09:01,600 >> ESTOU AQUI COM VOCÊ. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,800 75 212 00:09:02,800 --> 00:09:04,700 76 213 00:09:04,700 --> 00:09:07,500 77 ISSO É UM ATALHO OU ALGO? 214 00:09:09,100 --> 00:09:09,900 Água suja 215 00:09:09,900 --> 00:09:11,000 78 216 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 não 217 00:09:12,000 --> 00:09:13,100 >> SIGA ISSO. 218 00:09:14,100 --> 00:09:14,700 VIRAR À ESQUERDA VIRAR À ESQUERDA 219 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 >> ONDE VOCÊ VAI? 220 00:09:15,700 --> 00:09:17,300 ele está indo na direção completamente oposta 221 00:09:17,300 --> 00:09:18,700 >> NÃO SEI, CARA. 222 00:09:19,300 --> 00:09:20,000 >> RÁPIDO. 223 00:09:20,000 --> 00:09:21,300 SIM. 224 00:09:21,300 --> 00:09:22,800 79 225 00:09:22,800 --> 00:09:24,500 80 226 00:09:24,500 --> 00:09:25,800 81 227 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 PARECE QUE ESTAMOS EM UMA BOA POSIÇÃO. 228 00:09:28,400 --> 00:09:32,000 82 229 00:09:32,000 --> 00:09:33,200 83 230 00:09:33,200 --> 00:09:34,700 84 231 00:09:35,500 --> 00:09:37,200 85 232 00:09:37,200 --> 00:09:40,300 86 233 00:09:40,300 --> 00:09:42,200 87 234 00:09:42,200 --> 00:09:43,700 ele está tentando passar pelas pessoas 235 00:09:43,700 --> 00:09:47,800 88 236 00:09:47,800 --> 00:09:49,700 89 237 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 90 238 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 91 239 00:10:03,800 --> 00:10:04,800 bom trabalho 240 00:10:04,800 --> 00:10:06,700 92 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,500 93 242 00:10:10,500 --> 00:10:12,300 94 243 00:10:12,300 --> 00:10:14,200 95 244 00:10:14,200 --> 00:10:16,100 96 245 00:10:16,100 --> 00:10:17,700 97 246 00:10:17,700 --> 00:10:19,100 98 247 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 99 248 00:10:32,500 --> 00:10:34,200 100 249 00:10:34,200 --> 00:10:37,500 1 250 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 2 251 00:10:39,500 --> 00:10:40,800 3 252 00:10:44,400 --> 00:10:45,700 4 253 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 entendi 254 00:10:46,700 --> 00:10:48,900 5 255 00:10:48,900 --> 00:10:52,600 6 256 00:10:52,600 --> 00:10:55,700 7 257 00:10:55,700 --> 00:10:57,700 8E FAÇA SEU CAMINHO PARA O LEITO DO RIO. 258 00:10:57,700 --> 00:10:58,400 8 259 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 ELES ESCOLHERÃO CAVALOS E 260 00:10:59,800 --> 00:11:03,500 PASSEIO 2 1/2 MILHAS 9 261 00:11:03,500 --> 00:11:04,700 PARA ENCONTRAR ESTE PRADO 262 00:11:04,700 --> 00:11:06,300 ONDE A PRÓXIMA PISTA ESTÁ ESPERANDO. 263 00:11:06,300 --> 00:11:07,100 >> VAMOS! 264 00:11:07,100 --> 00:11:08,100 vamos lá 265 00:11:08,100 --> 00:11:09,900 10 266 00:11:09,900 --> 00:11:11,100 >> AQUI. 267 00:11:11,100 --> 00:11:11,600 >> EU VOU DIRIGIR. 268 00:11:11,600 --> 00:11:12,800 >> OK. 269 00:11:12,800 --> 00:11:13,400 >> EU VOU DIRIGIR. 270 00:11:14,100 --> 00:11:15,600 eu amo como você está moendo 271 00:11:15,600 --> 00:11:17,400 >> NÃO SOU EU, É O CARRO. 272 00:11:18,100 --> 00:11:19,500 OLÁ 11 273 00:11:19,500 --> 00:11:22,000 12 274 00:11:22,000 --> 00:11:23,400 13 275 00:11:23,400 --> 00:11:24,700 14 276 00:11:24,700 --> 00:11:26,000 >> NÃO SEI QUE CAMINHO IR. 277 00:11:26,000 --> 00:11:27,400 ACHO QUE VAMOS POR ESSE CAMINHO. 278 00:11:27,400 --> 00:11:28,200 >> NÃO SEI. 279 00:11:28,200 --> 00:11:29,600 15 280 00:11:29,600 --> 00:11:31,300 TUDO BEM. ISSO É MUITO CONFUSO. 281 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 16 282 00:11:36,400 --> 00:11:37,200 >> É ISSO! 283 00:11:37,200 --> 00:11:38,300 17 284 00:11:38,300 --> 00:11:39,300 A CADA 10 MINUTOS. 285 00:11:39,300 --> 00:11:40,000 18 286 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 >> OBRIGADO. 287 00:11:41,000 --> 00:11:41,600 PRESSA, PRESSA. 288 00:11:43,000 --> 00:11:44,700 >> VAMOS. 289 00:11:46,300 --> 00:11:47,700 >> ACHO QUE NÃO É ISSO, CARA. 290 00:11:47,700 --> 00:11:48,500 >> AQUI? 291 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 19 292 00:11:49,900 --> 00:11:51,400 >> VOCÊ NOS LEVOU AO LUGAR ERRADO, CARA. 293 00:11:53,300 --> 00:11:56,000 >> VAMOS. 294 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 >> VAMOS. 295 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 >> PRECISAMOS ENCONTRAR ALGUÉM QUE 296 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 PODE NOS DIZER COMO CHEGAR. 297 00:12:01,200 --> 00:12:02,300 20 298 00:12:02,300 --> 00:12:03,900 21 NÃO? 299 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 >> ENCONTRE ALGUÉM QUE SE PAREÇA 300 00:12:04,900 --> 00:12:05,800 ELES SABEM PARA ONDE VÃO 301 00:12:05,800 --> 00:12:07,100 22 302 00:12:07,100 --> 00:12:07,700 olá 303 00:12:07,700 --> 00:12:09,600 23 304 00:12:09,600 --> 00:12:11,900 24 305 00:12:11,900 --> 00:12:12,600 >> DESCULPE-ME. 306 00:12:12,600 --> 00:12:13,900 VOCÊ SABE COMO CHEGAR LÁ? 307 00:12:13,900 --> 00:12:15,500 >> DESÇA ESTA RUA E VIRE 308 00:12:15,500 --> 00:12:18,400 ESQUERDA E SIGA ESSA ESTRADA ATÉ A SAÍDA. 309 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 >> MUITO OBRIGADO. 310 00:12:19,400 --> 00:12:22,200 >>25 311 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 VOCÊ É UM ÓTIMO CARA. 312 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 26 313 00:12:24,200 --> 00:12:26,200 PRECISAMOS DE UM MAPA OU ALGO, ELES SÃO. 314 00:12:26,200 --> 00:12:27,900 >> NÃO TEMOS IDEIA SE ESTAMOS NO CAMINHO CERTO, 315 00:12:27,900 --> 00:12:29,200 O que está me assustando muito. 316 00:12:29,200 --> 00:12:31,200 ESSA É A ESTRADA PARA NENHUMA PARTE. 317 00:12:32,600 --> 00:12:33,400 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 318 00:12:33,400 --> 00:12:34,500 >> VAMOS POR ESTE CAMINHO. 319 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 >> COMO VOCÊ SABE? 320 00:12:35,500 --> 00:12:37,300 27 ok 321 00:12:38,200 --> 00:12:40,500 28 DÁ A VOLTA NO CÍRCULO E POR AQUELE CAMINHO. 322 00:12:40,500 --> 00:12:41,100 OK. 323 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 OBRIGADO. 324 00:12:42,800 --> 00:12:44,000 >> NÃO SEI. 325 00:12:44,000 --> 00:12:45,700 ESTAMOS TÃO PERDIDOS. 326 00:12:46,500 --> 00:12:47,800 >> VAI, VAI, VAI! 327 00:12:47,800 --> 00:12:48,900 29 328 00:12:49,700 --> 00:12:50,900 >> UM MOTORISTA DE TÁXI. 329 00:12:50,900 --> 00:12:52,500 >> Teríamos estado aqui primeiro. 330 00:12:54,800 --> 00:12:56,500 >> OK.AQUI ESTÁ O NOSSO SINAL. 331 00:12:56,500 --> 00:12:58,000 30 332 00:12:58,000 --> 00:12:58,800 SAIU AQUI? 333 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 >> PARECE. 334 00:13:00,000 --> 00:13:00,900 31 335 00:13:00,900 --> 00:13:02,800 >> ACONTECE QUE ESTAMOS NO CAMINHO CERTO. 336 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 >> VAMOS POR ISSO. 337 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 32 338 00:13:09,500 --> 00:13:11,300 33 339 00:13:11,300 --> 00:13:13,900 >> VAMOS, BEBÊ. 340 00:13:14,500 --> 00:13:16,400 >> ISSO ESTÁ LONGE. 341 00:13:16,400 --> 00:13:18,200 EU ESTAVA UM POUCO PREOCUPADO 342 00:13:18,200 --> 00:13:19,500 PENSANDO QUE SOMOS O ÚLTIMO GRUPO A CHEGAR. 343 00:13:19,500 --> 00:13:21,400 >> ESTOU PROCURANDO ESTE LUGAR. 344 00:13:21,400 --> 00:13:22,500 VOCÊ VAI NOS MOSTRAR, POR FAVOR? 345 00:13:25,300 --> 00:13:26,700 vire à esquerda 346 00:13:27,800 --> 00:13:28,900 34 347 00:13:28,900 --> 00:13:29,900 35 348 00:13:29,900 --> 00:13:31,900 36 349 00:13:31,900 --> 00:13:33,100 37 350 00:13:33,100 --> 00:13:34,500 >> VOCÊ ESTÁ NA ESTRADA. 351 00:13:34,500 --> 00:13:35,400 VOCÊ NÃO PODE ERRAR AGORA. 352 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 38 353 00:13:36,400 --> 00:13:38,500 BASTA PROCURAR O GARFO E VAI 354 00:13:38,500 --> 00:13:39,800 ESQUERDA QUANDO CHEGAR LÁ. OK. 355 00:13:39,800 --> 00:13:41,000 MUITO OBRIGADO. 356 00:13:41,000 --> 00:13:43,800 38 357 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 >> ESSE ERA CLARAMENTE UM DOS NOSSOS OBJETIVOS. 358 00:13:49,500 --> 00:13:51,000 >> CAVALO, CAVALO. 359 00:13:52,100 --> 00:13:53,700 PASSEIO A CAVALO. 360 00:13:54,300 --> 00:13:54,900 CAVALOS. 361 00:13:54,900 --> 00:13:56,300 DIREITA OU ESQUERDA? 362 00:13:57,100 --> 00:13:58,900 ESQUERDA?39 vão 363 00:13:58,900 --> 00:13:59,800 40 364 00:14:00,100 --> 00:14:01,300 41 365 00:14:01,300 --> 00:14:02,900 42 366 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 43 367 00:14:04,400 --> 00:14:05,800 >> PODE SER ISSO. 368 00:14:06,700 --> 00:14:08,000 44 369 00:14:08,000 --> 00:14:08,700 OK 370 00:14:08,700 --> 00:14:10,000 AGORA VAMOS CHEGAR EM UM BECO SEM SÁBADO. 371 00:14:10,000 --> 00:14:10,800 Droga 372 00:14:11,800 --> 00:14:15,000 >> VOCÊ ESTAVA ABSOLUTAMENTE 100% CERTO. 373 00:14:15,000 --> 00:14:16,600 EU BLEEPED ESTÁ ACIMA. 374 00:14:18,700 --> 00:14:20,600 >> PARTE DE MIM QUER VOLTAR, 375 00:14:20,600 --> 00:14:23,200 ENTÃO PODEMOS COMEÇAR COM O MAPA 376 00:14:23,200 --> 00:14:25,100 45 377 00:14:25,900 --> 00:14:27,900 46 378 00:14:29,700 --> 00:14:31,100 47 379 00:14:31,100 --> 00:14:32,000 É POR ESTE CAMINHO? 380 00:14:32,000 --> 00:14:32,900 OBRIGADO. 381 00:14:32,900 --> 00:14:34,100 48 382 00:14:35,200 --> 00:14:37,500 49 383 00:14:37,500 --> 00:14:39,100 >> VOLTAR. 384 00:14:39,700 --> 00:14:40,500 >> ESTAMOS DE VOLTA. 385 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 NÃO TEMOS CERTEZA QUE FIZEMOS O 386 00:14:41,800 --> 00:14:43,600 GARFO CERTO, ENTÃO VAMOS 387 00:14:43,600 --> 00:14:45,700 REFAZ NOSSOS PASSOS E VOLTE UM POUCO MAIS. 388 00:14:45,700 --> 00:14:46,800 50 389 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 senhor senhor 390 00:14:48,000 --> 00:14:49,400 CIRCUNSTANCIAMENTE PRECISAMOS CHEGAR AQUI. 391 00:14:50,500 --> 00:14:52,100 ASSIM. 392 00:14:52,100 --> 00:14:54,500 >> WLOO, CACHORRO. 393 00:14:54,500 --> 00:14:56,600 >> SÓ TENHO O HALL 51 SIM 394 00:14:57,300 --> 00:14:58,500 >> É ISSO QUE QUEREMOS. 395 00:14:59,200 --> 00:15:00,500 >> SEGUINDO. 396 00:15:00,500 --> 00:15:02,800 52 397 00:15:02,800 --> 00:15:04,100 53 398 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 54 399 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 >> O SINAL ESTÁ LÁ. 400 00:15:08,800 --> 00:15:11,300 >> SINTO QUE SOU UM PLANETA DIFERENTE AGORA. 401 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 >> TEMOS PNEU FURO? 402 00:15:15,300 --> 00:15:16,400 >> AH, MEU DEUS. 403 00:15:16,400 --> 00:15:17,700 55 404 00:15:18,500 --> 00:15:20,800 56 VAMOS. 405 00:15:21,500 --> 00:15:23,000 NÃO VAI SUBIR. 406 00:15:23,000 --> 00:15:24,300 o valete está quebrado, cara 407 00:15:24,300 --> 00:15:26,300 ISSO É UMA PORRA, CARA. 408 00:15:26,300 --> 00:15:27,800 É O VEÍCULO, AMIGO. 409 00:15:27,800 --> 00:15:29,200 57 410 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 58 411 00:15:30,200 --> 00:15:31,000 VOCÊ TEM UM APARTAMENTO. 412 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 59 TROCA DE PNEU. 413 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 Cara, E ACONTECE? 414 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 60 415 00:15:35,300 --> 00:15:36,300 QUER LEVAR NOSSO JACK? 416 00:15:36,300 --> 00:15:37,500 >> NÃO CONSIGO LEVANTAR. 417 00:15:37,500 --> 00:15:39,300 61 TEMOS QUE PRESSA. 418 00:15:39,300 --> 00:15:40,300 62 419 00:15:40,800 --> 00:15:41,700 quem é aquele 420 00:15:41,700 --> 00:15:43,200 63 421 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 64 422 00:15:44,200 --> 00:15:45,200 65 423 00:15:45,200 --> 00:15:46,000 66 424 00:15:46,000 --> 00:15:47,600 67 VAI, VAI, VAI! 425 00:15:47,600 --> 00:15:48,800 68 426 00:15:48,800 --> 00:15:49,900 >> SEU PNEU ESTÁ FURO. 427 00:15:49,900 --> 00:15:52,200 É POR ISSO QUE ESTÃO LOUCOS. 428 00:15:52,200 --> 00:15:53,900 NÃO SINTO HISTÓRIA SOBRE SEU PNEU ESTAR FAZENDO. 429 00:15:53,900 --> 00:15:56,000 NÃO É QUE SOMOS MÉDIOS 430 00:15:56,000 --> 00:15:57,400 SÓ QUEREMOS GANHAR. 431 00:15:57,500 --> 00:15:58,600 69 432 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 >> ISSO É TÃO CRAP. 433 00:16:01,200 --> 00:16:02,500 70 434 00:16:02,500 --> 00:16:03,700 VAMOS AO MONTE. 435 00:16:05,200 --> 00:16:06,100 >> DESCULPE. 436 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 >> Droga. 437 00:16:07,100 --> 00:16:07,900 71 438 00:16:07,900 --> 00:16:09,200 >> MEU DEUS. 439 00:16:09,200 --> 00:16:10,300 Kelly, por favor, não surte 440 00:16:10,300 --> 00:16:11,400 EM MIM, OK. 441 00:16:11,400 --> 00:16:12,700 >> O JACK ESTÁ QUEBRADO. 442 00:16:12,700 --> 00:16:13,800 OH MEU DEUS. 443 00:16:13,800 --> 00:16:15,600 >> SÓ ACHO QUE NÃO ESTAMOS FAZENDO CERTO. 444 00:16:15,600 --> 00:16:16,400 72 445 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 >> NÃO SEI O QUE FAZER. 446 00:16:17,800 --> 00:16:18,800 73 447 00:16:18,800 --> 00:16:19,600 AGORA NÃO TEM COMO. 448 00:16:19,600 --> 00:16:20,500 74 449 00:16:20,500 --> 00:16:22,100 >> ACHO QUE TERMINAMOS. 450 00:16:22,100 --> 00:16:23,000 >> PORRA. 451 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 75 452 00:16:29,000 --> 00:16:30,400 >> O JACK NÃO VAI 76 453 00:16:30,400 --> 00:16:31,500 77 454 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 78 455 00:16:32,500 --> 00:16:34,400 >> VOCÊ PODE NOS AJUDAR COM O PLANO. É O JACK. 456 00:16:34,400 --> 00:16:35,600 79 457 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 >> VAI, VAI, VAI! 458 00:16:37,000 --> 00:16:38,600 >> PRECISO TIRAR O PNEU. 459 00:16:41,100 --> 00:16:43,000 >> MUITO OBRIGADO. 460 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 NÃO ACREDITO QUE SÓ 461 00:16:44,200 --> 00:16:44,700 ACONTECEU. 462 00:16:44,700 --> 00:16:46,400 >> NÃO DESISTA DA ESPERANÇA, CARA. 463 00:16:46,400 --> 00:16:48,300 79 ALGUÉM PODERIA ACABAR COM NÓS. 464 00:16:50,400 --> 00:16:51,800 >> NÃO POSSO - NÃO SEI O QUE FAZER. 465 00:16:51,800 --> 00:16:52,600 ESTOU PURANDO. 466 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 80 467 00:16:54,900 --> 00:16:55,900 81 468 00:16:55,900 --> 00:16:57,500 >> VOCÊ PODE FAZER, VOCÊ PODE FAZER. 469 00:16:57,500 --> 00:16:58,400 >> VAI. 470 00:16:58,400 --> 00:17:01,900 UAU! IR. 471 00:17:03,300 --> 00:17:04,400 DEVEMOS IR À ESQUERDA AQUI? 472 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 82 473 00:17:05,400 --> 00:17:07,400 ME SINTO MUITO MELHOR AQUI. 474 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 TÃO ESTRESSADO. 475 00:17:08,400 --> 00:17:09,600 EE HAW. 476 00:17:09,600 --> 00:17:11,200 PREPARANDO-SE PARA O PASSEIO A CAVALO. 477 00:17:11,200 --> 00:17:13,200 >> ESTOU ESTICANDO MEU PÉ, 478 00:17:13,200 --> 00:17:15,800 CASO EU TENHA MINHA PERNA EM UM ESTRIBO. 479 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 83 480 00:17:19,200 --> 00:17:20,500 Vamos lá 481 00:17:20,500 --> 00:17:21,700 >> LEGAL. 482 00:17:21,700 --> 00:17:22,800 VAMOS USAR FANTASIAS. 483 00:17:22,800 --> 00:17:24,200 84 484 00:17:24,200 --> 00:17:25,200 >> LEGAL. 485 00:17:25,200 --> 00:17:26,900 85 QUAL? 486 00:17:26,900 --> 00:17:28,000 qualquer um deles 487 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 >> ISSO É UM PROBLEMA? 488 00:17:30,000 --> 00:17:31,300 >> OBRIGADO. 489 00:17:34,800 --> 00:17:36,100 >> É ISSO. 490 00:17:36,100 --> 00:17:37,800 86 491 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 VAMOS COLOCAR ESTES? 492 00:17:38,800 --> 00:17:40,700 SOU MONGOL AGORA. 493 00:17:40,700 --> 00:17:43,300 87 494 00:17:43,300 --> 00:17:44,500 ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ, BEBÊ. 495 00:17:44,500 --> 00:17:46,700 >> QUANDO SAÍMOS 496 00:17:47,200 --> 00:17:48,400 ASSIM, ASSIM. 497 00:17:52,900 --> 00:17:53,700 88 498 00:17:53,700 --> 00:17:55,500 89 499 00:17:55,500 --> 00:17:56,600 >> TENHO QUE TENTAR. 500 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 >> 90 501 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 >> NUNCA SAIRAREMOS. 502 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 >> NÃO IMPORTA O QUE ACONTECER, ELA SEMPRE ESTÁ CERTA. 503 00:18:01,800 --> 00:18:03,800 Eu sento e pego. 504 00:18:03,800 --> 00:18:05,100 ISSO NÃO ME INCOMODA. 505 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 >> 91 506 00:18:06,900 --> 00:18:08,700 >> 92 507 00:18:09,600 --> 00:18:10,800 >> 93 508 00:18:10,800 --> 00:18:12,100 >> TUDO BEM. 509 00:18:12,100 --> 00:18:13,400 >> ANDAR A CAVALO. 510 00:18:16,200 --> 00:18:17,300 >> 94 511 00:18:18,300 --> 00:18:18,900 >> 95 512 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 >> ATIRE, JEEPS ESTÁ CHEGANDO. 513 00:18:21,900 --> 00:18:23,400 >> VEJA AQUELE JIPE LÁ. 514 00:18:23,400 --> 00:18:24,200 >> DE QUEM É ESSE JIPE? 515 00:18:26,300 --> 00:18:27,400 >> 96 516 00:18:27,400 --> 00:18:28,600 PRESO, ISSO É BOM. 517 00:18:29,100 --> 00:18:30,200 >> 97 518 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 >> ALGUÉM ESTÁ PRESO NA LAMA. 519 00:18:32,300 --> 00:18:33,000 >> AH, HOMEM. 520 00:18:34,100 --> 00:18:34,800 >> OLHA AÍ, VOCÊ VÊ 521 00:18:34,800 --> 00:18:35,600 >> ISSO? 522 00:18:36,100 --> 00:18:37,400 >> ATIRE, UM, DOIS, TRÊS, 523 00:18:37,400 --> 00:18:38,200 QUATRO. 524 00:18:39,100 --> 00:18:39,800 >> NÃO SEI MONTAR UM 525 00:18:39,800 --> 00:18:40,600 CAVALO. 526 00:18:40,600 --> 00:18:41,700 >> VOCÊ É BOM, QUERIDO. VOCÊ É BOM. 527 00:18:41,700 --> 00:18:43,300 IR. 528 00:18:44,200 --> 00:18:45,700 >> AQUI VAMOS, ELES SÃO. 529 00:18:45,700 --> 00:18:46,400 >> PARA ONDE VAMOS? 530 00:18:46,400 --> 00:18:47,100 >> ASSIM. 531 00:18:47,100 --> 00:18:47,800 >> 98 532 00:18:47,800 --> 00:18:48,600 BEM ATRÁS DE NÓS. 533 00:18:50,200 --> 00:18:51,600 >> OS CAVALOS PODEM SMOLE MEDO? 534 00:18:51,600 --> 00:18:52,200 NÃO. 535 00:18:52,200 --> 00:18:55,100 SÃO COMO ABELHAS E CÃES. 536 00:18:55,100 --> 00:18:55,800 >> NÃO GOSTO DE ANDAR A CAVALO. 537 00:18:57,300 --> 00:18:58,400 ELES TÊM MENTE PRÓPRIA. 538 00:18:58,400 --> 00:18:59,200 Vamos. 539 00:19:00,600 --> 00:19:02,800 É COMO UM CARRO, DIRIJA-O. 540 00:19:03,000 --> 00:19:03,800 É COMO UM CARRO 541 00:19:03,800 --> 00:19:04,600 >> EU SOU. 542 00:19:04,600 --> 00:19:06,500 >> Chute-o, chute, chute. 543 00:19:07,900 --> 00:19:09,200 OH MEU DEUS. 544 00:19:09,200 --> 00:19:10,600 >> AH, MEU DEUS, CARA. 545 00:19:10,600 --> 00:19:11,500 NÃO SEI O QUE FAZER. 546 00:19:11,500 --> 00:19:14,600 >> 547 00:19:14,600 --> 00:19:16,100 >> ACHO QUE MEUS FILHOS SERÃO MUITO 548 00:19:16,100 --> 00:19:18,200 ORGULHOSO DE MIM, PORQUE A MAMà ESTÁ 549 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 MONTANDO EM UM CAVALO. 550 00:19:21,700 --> 00:19:22,800 >> ELE ESTÁ TRAZENDO SEU 551 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 CAVALO. 552 00:19:23,800 --> 00:19:26,900 >> 99 553 00:19:26,900 --> 00:19:28,200 >> ISSO É LOUCO, CARA. 554 00:19:30,700 --> 00:19:32,800 >> ESPERO QUE HÁ ALGO EM BREVE PODEMOS EXCEDER. 555 00:19:32,800 --> 00:19:34,800 100 556 00:19:35,100 --> 00:19:36,600 >> 1 557 00:19:36,600 --> 00:19:39,400 >> 2 558 00:19:39,400 --> 00:19:40,900 >> NUNCA HOUVE UMA MENINA EQUIPE PARA GANHAR A CORRIDA ANTES. 559 00:19:40,900 --> 00:19:44,300 PARA NÓS NÃO É SÓ O 560 00:19:44,300 --> 00:19:45,100 OPORTUNIDADE DE QUEBRAR O 561 00:19:45,100 --> 00:19:46,900 ESTEREÓTIPO E GANHE, MAS FAÇA 562 00:19:46,900 --> 00:19:47,600 NOSSO. 563 00:19:47,600 --> 00:19:58,400 >> 3 564 00:19:58,400 --> 00:20:00,100 >> BOM TRABALHO. 565 00:20:00,100 --> 00:20:00,900 >> 4 566 00:20:00,900 --> 00:20:02,800 >> RETIRAR OU ENCHER? 567 00:20:02,800 --> 00:20:03,500 >> 5 568 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 ELES TÊM QUE ESCOLHER ENTRE 569 00:20:05,000 --> 00:20:07,700 DUAS ESCOLHAS PARA O MOP GOLAN N OU 570 00:20:07,700 --> 00:20:09,900 ???1 571 00:20:09,900 --> 00:20:11,800 ???2 572 00:20:11,800 --> 00:20:13,400 PREENCHER? 573 00:20:13,400 --> 00:20:15,500 EM TAKE IT DOWN, AS EQUIPES ESCOLHEM 574 00:20:15,500 --> 00:20:17,100 UM DESSES TRADICIONAIS 575 00:20:17,100 --> 00:20:18,300 ABRIGOS NÔMÁDICOS. 576 00:20:18,300 --> 00:20:19,900 ENTÃO ELES DEVEM DESLIGAR O 577 00:20:19,900 --> 00:20:21,900 PAREDES E TELHADO DE LONA, DOBRADA 578 00:20:21,900 --> 00:20:23,500 ADEQUADAMENTE E EMBALARE-OS 579 00:20:23,500 --> 00:20:27,000 MATERIAIS PARA UM CAMELO. 580 00:20:27,000 --> 00:20:28,200 É UMA TAREFA COMPLICADA. 581 00:20:28,200 --> 00:20:29,700 MAS EQUIPES COM DIREITO 582 00:20:29,700 --> 00:20:30,800 HABILIDADES DE EMBALAGEM PODEM ESTAR PRONTAS 583 00:20:30,800 --> 00:20:32,100 PARA IR EM NENHUM MOMENTO. 584 00:20:32,100 --> 00:20:34,200 NO PREENCHIMENTO, AS EQUIPES PUXAM A 585 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 CARRINHO PUXADO POR UM INDÍGENA 586 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 ANIMAL. 587 00:20:37,400 --> 00:20:38,400 ENTÃO DEPOIS DE CONDUZIR SEU CARRINHO 588 00:20:38,400 --> 00:20:40,700 PARA UM RIO A 500 METROS DE DISTÂNCIA, ELES 589 00:20:40,700 --> 00:20:43,600 DEVE ENCHER QUATRO BALDES DE METAL 590 00:20:43,600 --> 00:20:45,100 COM ÁGUA E VOLTAR PARA O 591 00:20:45,100 --> 00:20:46,900 ACAMPAMENTO NÔMADA E ENCHA ESTE BARRIL 592 00:20:46,900 --> 00:20:48,100 COM A ÁGUA QUE COLETARAM. 593 00:20:48,100 --> 00:20:49,500 DEPOIS DE ENCHEREM O BARRIL 594 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 PARA A LINHA DESIGNADA, UM NÔMADA 595 00:20:51,500 --> 00:20:53,300 IRÁ TRATAR A PRÓXIMA PISTA. 596 00:20:53,300 --> 00:20:55,600 NÃO É UMA TAREFA COMPLICADA, MAS 597 00:20:55,600 --> 00:20:57,300 EQUIPES QUE NÃO CONSEGUEM ENCANTAR SEUS 598 00:20:57,300 --> 00:20:59,000 A BESTA PODERIA SE ENCONTRAR 599 00:20:59,000 --> 00:21:01,200 CAINDO ATRÁS DO PACOTE. 600 00:21:01,200 --> 00:21:02,300 >> RASGUE-O. 601 00:21:02,300 --> 00:21:02,900 >> VAMOS. 602 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 >> OK. 603 00:21:03,900 --> 00:21:05,000 >> 6 604 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 >> ESTOU BEM! 605 00:21:06,000 --> 00:21:06,400 >> RETIRAR OU ENCHER? 606 00:21:06,400 --> 00:21:08,300 >> VOCÊ QUER FAZER ISSO? 607 00:21:08,300 --> 00:21:09,500 >> ESTAMOS ENCHENDO. 608 00:21:09,500 --> 00:21:11,300 >> VOCÊ COMEÇA A TRABALHAR POR DENTRO. 609 00:21:11,300 --> 00:21:12,500 >> ESTÁ LEGAL AQUI. 610 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 >> A ÚNICA COISA QUE NÃO GOSTEI 611 00:21:13,600 --> 00:21:15,500 SOBRE O OUTRO É QUE NÃO POSSO 612 00:21:15,500 --> 00:21:18,000 CONTROLE ANIMAIS. 613 00:21:18,000 --> 00:21:19,400 >> ELES PARECEM ASSUSTADORES. 614 00:21:19,400 --> 00:21:22,800 >> VAMOS TENTAR LIDERÁ-LO. 615 00:21:22,800 --> 00:21:24,200 TEMOS UM DOCE. 616 00:21:24,200 --> 00:21:25,600 ESTOU OLHANDO O EXEMPLO PARA 617 00:21:25,600 --> 00:21:26,800 VEJA O QUE TEMOS PARA RESOLVER. 618 00:21:26,800 --> 00:21:28,200 >> 7 619 00:21:28,500 --> 00:21:31,100 >> 8 >> GIRE PARA O LADO ATÉ ENCHER. 620 00:21:31,100 --> 00:21:32,400 TEM MAIS ALGUMA COISA QUE PODEMOS 621 00:21:32,400 --> 00:21:33,600 COLHER ÁGUA? 622 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 VOCÊ USA ISSO. 623 00:21:36,000 --> 00:21:37,800 >> DOBRAMOS FOI O QUE FIZEMOS. 624 00:21:37,800 --> 00:21:39,100 >> FOQUE NA SUA TAREFA. 625 00:21:39,100 --> 00:21:39,700 VOCÊ NÃO PRECISA FALAR. 626 00:21:39,700 --> 00:21:41,400 APENAS FOQUE NA SUA TAREFA. 627 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 >> ESTOU FALANDO COMIGO, DESCULPE 628 00:21:43,800 --> 00:21:45,800 SE ISSO TE INCOMODA. 629 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 >> VAMOS LÁ. PRECISAMOS PEGAR ESSES CAVALOS 630 00:21:48,200 --> 00:21:49,000 PARA MOVER. 631 00:21:49,000 --> 00:21:50,100 >> ESTOU TENTANDO. 632 00:21:50,100 --> 00:21:53,900 >> CASAL PAI-FILHA. 633 00:21:53,900 --> 00:21:56,000 >> ELES ESTÃO ENTREGANDO NO VEÍCULO. 634 00:21:56,000 --> 00:21:57,900 >> SE UM CARRO QUEBRAR OU 635 00:21:57,900 --> 00:21:59,500 TORNA-SE INOPERÁVEL, A REGRA É 636 00:21:59,500 --> 00:22:00,900 UM CARRO DE SUBSTITUIÇÃO SERÁ DADO 637 00:22:00,900 --> 00:22:02,100 PARA A EQUIPE. 638 00:22:02,100 --> 00:22:04,000 NO ENTANTO, NENHUM CRÉDITO DE TEMPO SERÁ 639 00:22:04,000 --> 00:22:05,800 DADO A ESTE Azar 640 00:22:05,800 --> 00:22:08,400 SITUAÇÃO. 641 00:22:08,400 --> 00:22:11,100 >> TUDO PODE ACONTECER. VAMOS. 642 00:22:11,100 --> 00:22:13,400 >> 9 643 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 >> VEJO OS CAVALOS E 644 00:22:15,200 --> 00:22:15,800 VEÍCULOS. 645 00:22:15,800 --> 00:22:16,700 SOMOS O NÚMERO NOVE. 646 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 OK. VAMOS. 647 00:22:18,200 --> 00:22:20,900 >> COLOQUE AÍ! 648 00:22:20,900 --> 00:22:21,700 >> NOS CAMELOS. 649 00:22:21,700 --> 00:22:22,100 >> SIM. 650 00:22:22,100 --> 00:22:24,800 >> 10 651 00:22:24,800 --> 00:22:25,200 >> OI, GALERA. 652 00:22:25,200 --> 00:22:27,700 >> 11 653 00:22:28,000 --> 00:22:32,400 >> SÓ ESPERO QUE ESCOLHAMOS CERTO. 654 00:22:32,400 --> 00:22:33,300 FÁCIL, FÁCIL. 655 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 >> VOU TENTAR IR SUPERLENTO. 656 00:22:34,900 --> 00:22:36,600 >> COMO MAIS LENTO QUE ISSO. 657 00:22:36,600 --> 00:22:37,700 >> NÃO SEI SE CONSIGO 658 00:22:37,700 --> 00:22:38,900 ISSO. 659 00:22:38,900 --> 00:22:40,800 ISSO É HORRÍVEL. 660 00:22:40,800 --> 00:22:41,900 >> Sinto muito. 661 00:22:41,900 --> 00:22:43,300 >> RETIRE OU ENCHA-A 662 00:22:43,300 --> 00:22:43,900 >> ENCHA-A. 663 00:22:43,900 --> 00:22:46,000 >> OK, GRANDE MENINO. 664 00:22:46,000 --> 00:22:48,300 >> VAMOS! 665 00:22:48,300 --> 00:22:49,500 >> UAU! 666 00:22:49,500 --> 00:22:50,300 >> ISSO É MUITO LEGAL. 667 00:22:50,300 --> 00:22:51,700 >> ÓTIMO, SÓ ÓTIMO. 668 00:22:51,700 --> 00:22:53,500 DUAS EQUIPES PASSARAM POR NÓS. 669 00:22:53,500 --> 00:22:54,500 >> AH, TIRO. 670 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 >> ISSO É UMA SUGA. 671 00:22:56,400 --> 00:22:57,200 >> TRASEIRA - SOMOS OS ÚLTIMOS 672 00:22:57,200 --> 00:22:59,700 EQUIPE AGORA. 673 00:22:59,700 --> 00:23:00,600 >> HÁ ESPERANÇA. 674 00:23:00,600 --> 00:23:01,700 >> HÁ ESPERANÇA. 675 00:23:01,700 --> 00:23:05,000 >> AH, MEU DEUS! 676 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 >> DEUS TODO PODEROSO, NÃO CONSIGO IMAGINAR 677 00:23:06,600 --> 00:23:06,900 ISSO FORA. 678 00:23:06,900 --> 00:23:08,100 >> Fiquei confuso com o 679 00:23:08,100 --> 00:23:08,800 NÓS. 680 00:23:08,800 --> 00:23:09,700 FOI MUITO DIFÍCIL DE ENCONTRAR 681 00:23:09,700 --> 00:23:10,200 FORA. 682 00:23:10,200 --> 00:23:13,600 >> NÃO HÁ JEITO NO INFERNO. 683 00:23:13,600 --> 00:23:14,700 COMBINE ESSE SISTEMA DE NÓ. 684 00:23:14,700 --> 00:23:17,000 NÃO VOU CONSEGUIR. 685 00:23:17,000 --> 00:23:19,300 >> ISSO É MUITO FRUSTRANTE NÓS 686 00:23:19,300 --> 00:23:21,700 NÃO POSSO SABER O EXATO, 687 00:23:21,700 --> 00:23:22,800 PEQUENO NÓ PRECISO. 688 00:23:22,800 --> 00:23:24,300 >> VÁ EM frente. 689 00:23:24,300 --> 00:23:25,000 RELAXAR. 690 00:23:25,000 --> 00:23:27,100 >> PODEMOS QUERER MUDAR DE TAREFAS. 691 00:23:27,100 --> 00:23:29,500 >> AH, MEU DEUS, ODEIO DESISTIR. Eu odeio 692 00:23:29,500 --> 00:23:30,300 >> CALE A BOCA! 693 00:23:30,300 --> 00:23:30,900 VAMOS! 694 00:23:30,900 --> 00:23:31,800 VAMOS! 695 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 JÁ VAMOS ESTAR. 696 00:23:34,200 --> 00:23:36,500 >> SINTO MUITO, SARAH, NÃO 697 00:23:36,500 --> 00:23:37,900 GOSTARIA DE DESISTIR, MAS ISSO É 698 00:23:37,900 --> 00:23:38,600 NÃO DESISTIR. 699 00:23:38,600 --> 00:23:40,500 >> FIZEMOS MUITO MELHOR DO QUE 700 00:23:40,500 --> 00:23:41,200 EU PENSEI. 701 00:23:41,200 --> 00:23:42,500 >> DESVIO. 702 00:23:42,500 --> 00:23:43,800 >> PEGUE E ENCHA-A. 703 00:23:43,800 --> 00:23:47,800 >> VAMOS FAZER. 704 00:23:47,800 --> 00:23:49,700 >> OK. 705 00:23:49,700 --> 00:23:52,600 SENHOR, VOCÊ TEM QUE GUARDAR ISSO. 706 00:23:52,600 --> 00:23:53,700 >> BEBÊ, ESPERE. 707 00:23:53,700 --> 00:23:57,800 >> ENTRE E SEGURE OS JARROS. 708 00:23:57,800 --> 00:23:59,300 >> KERRY, ESPERA. 709 00:23:59,300 --> 00:24:01,100 >> TRANSPORTE A ÁGUA DE VOLTA PARA 710 00:24:01,100 --> 00:24:02,900 O ACAMPAMENTO NÔMADA E ENCHA O 711 00:24:02,900 --> 00:24:03,400 BARRIL. 712 00:24:03,400 --> 00:24:03,900 >> PREFIRO FAZER ISSO. 713 00:24:04,600 --> 00:24:06,100 13 714 00:24:06,100 --> 00:24:07,200 >> 14 715 00:24:07,200 --> 00:24:08,300 >> NÃO QUERO SAIR 716 00:24:08,300 --> 00:24:09,100 NADA EM QUALQUER LUGAR. 717 00:24:09,100 --> 00:24:10,500 PORQUE DEMORA MUITO TEMPO. 718 00:24:10,500 --> 00:24:11,200 >> QUAL VOCÊ QUER FAZER 719 00:24:11,200 --> 00:24:11,800 BABE>> ESTE. 720 00:24:11,800 --> 00:24:12,500 >> 15 721 00:24:12,500 --> 00:24:13,100 >> SIM 722 00:24:13,100 --> 00:24:15,500 PREENCHA. 723 00:24:15,500 --> 00:24:16,300 >> ATENÇÃO. 724 00:24:16,300 --> 00:24:16,900 >> NÃO VOU. 725 00:24:16,900 --> 00:24:17,500 ELE VAI. 726 00:24:17,500 --> 00:24:18,800 VOCÊ ACHA QUE EU VOU IR? 727 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 OK. 728 00:24:20,100 --> 00:24:22,500 >> TEM PEDRO E SARAH, 729 00:24:22,500 --> 00:24:25,300 DEVER - CARA. 730 00:24:25,300 --> 00:24:26,600 CARA, ESTOU AQUI. 731 00:24:26,600 --> 00:24:27,400 VINDO DEPOIS DE MIM. 732 00:24:27,400 --> 00:24:28,300 >> DESCULPE, CARA. 733 00:24:28,300 --> 00:24:29,800 >> ELE TEM UM. 734 00:24:29,800 --> 00:24:35,800 >> AQUI. 735 00:24:35,800 --> 00:24:36,600 >> ELE FOI FORA. 736 00:24:38,600 --> 00:24:41,100 >> AH, OLHA QUE ELE AINDA VAI, 737 00:24:41,100 --> 00:24:41,600 CARA. 738 00:24:41,600 --> 00:24:43,600 >> FIZEMOS O MELHOR QUE PODEMOS. 739 00:24:46,100 --> 00:24:47,200 >> VAMOS FAZER DE NOVO. 740 00:24:47,200 --> 00:24:48,300 SE ELE FOI DE NÓS DE NOVO, ELE ESTÁ 741 00:24:48,300 --> 00:24:49,800 COMPLETAMENTE ASSUSTADO E HÁ 742 00:24:49,800 --> 00:24:50,700 NADA PODEMOS FAZER. 743 00:24:50,700 --> 00:24:52,100 >> EU SEI. 744 00:24:52,100 --> 00:24:53,800 >> ISSO É DIVERTIDO, MAS VAMOS PARAR 745 00:24:53,800 --> 00:24:54,700 POR UM MINUTO. 746 00:24:54,700 --> 00:24:56,700 >> NÃO, VAMOS SEGUIR EM FRENTE. 747 00:24:56,700 --> 00:24:58,700 >> NÃO POSSO SEGUIR. 748 00:24:58,700 --> 00:24:59,900 EU PRECISO DE VOCÊ. 749 00:24:59,900 --> 00:25:01,700 >> PARE DE ME ENSINAR. 750 00:25:01,700 --> 00:25:04,200 >> PRECISO QUE VOCÊ SEJA LEGAL COMIGO. 751 00:25:04,200 --> 00:25:05,900 >> PODEMOS APENAS MUDAR? 752 00:25:05,900 --> 00:25:06,800 PRECISO MUDAR. 753 00:25:06,800 --> 00:25:08,500 >> JÁ CHOREI EM UMA CORRIDA ANTES 754 00:25:08,500 --> 00:25:10,100 16 755 00:25:10,900 --> 00:25:11,500 BARALHAR. 756 00:25:11,500 --> 00:25:13,000 17 757 00:25:13,000 --> 00:25:14,500 PETER TINHA UM M.O. DIFERENTE. E 758 00:25:14,500 --> 00:25:16,400 NÃO ESTAMOS TOTALMENTE EM SINCRONIZAÇÃO COM 759 00:25:16,400 --> 00:25:17,300 UNS AOS OUTROS. 760 00:25:17,300 --> 00:25:19,400 SÓ ESTOU FICANDO LÁGRIMA. 761 00:25:19,400 --> 00:25:20,500 NÃO ESTOU PERDENDO. 762 00:25:20,500 --> 00:25:23,800 SÓ ESTOU FLUTUADO. 763 00:25:24,100 --> 00:25:27,200 >> BOM TRABALHO. 764 00:25:27,200 --> 00:25:28,800 >> NÃO EXAGERE. 765 00:25:28,800 --> 00:25:30,900 ACHO QUE CONSEGUIMOS. 766 00:25:30,900 --> 00:25:32,600 >> Ah! 767 00:25:32,600 --> 00:25:34,000 >> ISSO É BOM? 768 00:25:34,000 --> 00:25:35,900 >> VAMOS, ERVILHA DOCE, ESTAMOS 769 00:25:35,900 --> 00:25:36,100 VOLTANDO NOVAMENTE. 770 00:25:36,100 --> 00:25:37,800 >> VAMOS LÁ 771 00:25:37,800 --> 00:25:38,900 >> UAU! 772 00:25:38,900 --> 00:25:39,500 >> É SÓ LOUCO. 773 00:25:39,500 --> 00:25:41,300 >> VAMOS MUITO LENTO. 774 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 >> Eita. 775 00:25:42,300 --> 00:25:44,500 AH, MEU DEUS, PETER, DEIXE IR. 776 00:25:46,600 --> 00:25:48,000 >> ESSA COISA TEM FOGO 777 00:25:48,000 --> 00:25:49,600 OLHOS. 778 00:25:49,600 --> 00:25:49,900 TERMINAMOS. 779 00:25:53,600 --> 00:25:54,300 >> ESSA COISA TEM FOGO 780 00:25:54,300 --> 00:25:55,500 OLHOS, HOMEM. 781 00:25:55,500 --> 00:25:57,900 >> VAMOS VOLTAR. 782 00:25:57,900 --> 00:25:59,800 18 783 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 >> VAMOS VOLTAR. 784 00:26:00,800 --> 00:26:01,000 >> NÃO VAMOS DESISTIR. 785 00:26:01,000 --> 00:26:02,800 >> ELE ESTÁ CHEGANDO E O 786 00:26:02,800 --> 00:26:04,700 O NÓ ESTÁ NO LADO INFERIOR. 787 00:26:04,700 --> 00:26:05,600 >> FAÇA COMO VOCÊ ACHA QUE É 788 00:26:05,600 --> 00:26:06,400 VAI SER FEITO E PARAR 789 00:26:06,400 --> 00:26:07,100 FALANDO SOBRE ISSO. 790 00:26:07,100 --> 00:26:08,000 >> KARLA E EU PRECISAMOS TRABALHAR 791 00:26:08,000 --> 00:26:09,400 COMUNICAÇÃO E NO CALOR 792 00:26:09,400 --> 00:26:11,400 DO MOMENTO QUE ENCERRAMOS 793 00:26:11,400 --> 00:26:12,700 COMPLETAMENTE E NÃO FUNCIONA 794 00:26:12,700 --> 00:26:15,999 BEM. 795 00:26:16,000 --> 00:26:16,600 >> OK. 796 00:26:16,600 --> 00:26:19,900 TERMINAMOS. 797 00:26:19,900 --> 00:26:22,100 >> ONDE ESTÁ O OUTRO CAPACETE? 798 00:26:22,100 --> 00:26:25,100 >> NÃO SE PREOCUPE COM ISSO. 799 00:26:25,100 --> 00:26:26,700 >> OK. 800 00:26:26,700 --> 00:26:28,500 SIM. 801 00:26:28,500 --> 00:26:29,000 UM DOIS TRÊS. 802 00:26:29,000 --> 00:26:30,600 >> ISSO É SUFICIENTE. 803 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 >> CONTINUE ASSIM. 804 00:26:31,600 --> 00:26:33,300 MANTEM. 805 00:26:33,300 --> 00:26:36,500 DERRAMÁ-LO. 806 00:26:36,500 --> 00:26:38,400 >> COMO! 807 00:26:38,400 --> 00:26:39,300 PARAR! 808 00:26:39,300 --> 00:26:40,100 >> CALE A BOCA! 809 00:26:40,100 --> 00:26:41,300 >> VOCÊ CALA A BOCA! 810 00:26:41,300 --> 00:26:42,000 20 811 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 >> 21 812 00:26:43,000 --> 00:26:43,800 >> OK 813 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 >> ISSO É BOM. 814 00:26:48,000 --> 00:26:52,100 >> 22 815 00:26:52,100 --> 00:26:54,500 >> AS EQUIPES AGORA DEVEM CONDUZIR 47 816 00:26:54,500 --> 00:26:56,300 MILHAS ATÉ O HOTEL MONGÓLIA 817 00:26:56,300 --> 00:26:57,700 ONDE ENCONTRARÃO O PRÓXIMO 818 00:26:57,700 --> 00:26:58,600 PISTA. 819 00:26:58,600 --> 00:26:59,400 >> VOCÊ DEVE MONTAR O MESMO 820 00:26:59,400 --> 00:27:00,200 CAVALOS DE VOLTA. 821 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 >> TODA A SEGURANÇA SERÁ FORNECIDA. 822 00:27:02,600 --> 00:27:04,100 >> SÓ TEMOS UM CAPACETE. 823 00:27:04,100 --> 00:27:05,000 >> CAPACETE? 824 00:27:05,000 --> 00:27:07,900 NÃO TEMOS. 825 00:27:07,900 --> 00:27:08,200 >> VOCÊ PODE PEGAR? 826 00:27:08,200 --> 00:27:09,800 >> MEU CARA ACHA QUE SABE ONDE 827 00:27:09,800 --> 00:27:10,100 É. 828 00:27:10,100 --> 00:27:11,300 ESPERO QUE ELE FEZ. 829 00:27:11,300 --> 00:27:12,800 >> VAMOS VER SE ELE SE LEVANTA. 830 00:27:13,800 --> 00:27:14,600 >> 23 831 00:27:15,000 --> 00:27:16,500 >> Ei! 832 00:27:16,500 --> 00:27:18,400 >> OBRIGADO. 833 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 >> MESMOS CAVALOS. 834 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 >> AH, MEU DEUS, CONSEGUIMOS. 835 00:27:21,600 --> 00:27:23,000 NÓS PODEMOS FAZER ISSO. 836 00:27:23,000 --> 00:27:27,200 >> MOSTRE SUA FORÇA. 837 00:27:27,200 --> 00:27:28,500 >> É TÃO FRUSTRANTE. 838 00:27:28,500 --> 00:27:28,500 >> ACHO QUE VAMOS 839 00:27:28,500 --> 00:27:30,200 ALTERAR DESVIOS E TENTAR ENCHER 840 00:27:30,200 --> 00:27:31,300 ACIMA. 841 00:27:31,300 --> 00:27:32,900 >> ATÉ QUANTO DEVEMOS IR? 842 00:27:32,900 --> 00:27:34,300 >> 24 843 00:27:34,300 --> 00:27:35,500 >> VOCÊ QUER TENTAR ISSO. 844 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 25 845 00:27:36,500 --> 00:27:37,600 Vou te mostrar para onde ir. 846 00:27:37,600 --> 00:27:41,700 >> OK. 847 00:27:41,700 --> 00:27:42,600 >> VOCÊ DEVE MONTAR O MESMO 848 00:27:42,600 --> 00:27:43,900 CAVALOS DE VOLTA AOS CAMINHOS MARCADOS 849 00:27:43,900 --> 00:27:44,600 PARA SEU VEÍCULO. 850 00:27:44,600 --> 00:27:44,900 >> ONDE ESTÁ MEU CHAPÉU? 851 00:27:44,900 --> 00:27:49,900 >> NÃO SEI. 852 00:27:49,900 --> 00:27:52,600 >> VOCÊ VÊ UM CHAPÉU AÍ? 853 00:27:52,600 --> 00:27:53,100 >> UM CHAPÉU ROSA? 854 00:27:53,100 --> 00:27:54,600 >> NÃO, UM CAPACETE. 855 00:27:54,600 --> 00:27:55,700 >> AH, DEUS, TEMOS QUE IR 856 00:27:55,700 --> 00:27:57,100 PASSEANDO A CAVALO NOVAMENTE. 857 00:27:57,100 --> 00:27:58,200 >> É POR ISSO QUE AS MENINAS PRECISAM 858 00:27:58,200 --> 00:27:58,800 SEU CAPACETE. 859 00:27:58,800 --> 00:28:00,300 >> ESTAMOS COM PROBLEMAS. 860 00:28:00,300 --> 00:28:01,800 >> 26 861 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 >> OK 862 00:28:02,800 --> 00:28:03,600 >> SIM. 863 00:28:05,700 --> 00:28:07,400 >> SIM. 864 00:28:07,400 --> 00:28:09,100 >> Dirija-se até o 865 00:28:09,100 --> 00:28:10,400 VILA E DEPOIS PARA A IGREJA. 866 00:28:12,700 --> 00:28:14,900 >> PARA ONDE VAMOS? 867 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 >> ESQUERDA. 868 00:28:15,900 --> 00:28:16,800 ESQUERDA! 869 00:28:16,800 --> 00:28:17,900 >> OK! 870 00:28:17,900 --> 00:28:18,900 DEIXE-ME PASSAR POR ISSO, 871 00:28:18,900 --> 00:28:19,800 POR FAVOR! 872 00:28:19,800 --> 00:28:22,200 EU NÃO POSSO FAZER ISSO. 873 00:28:22,200 --> 00:28:23,000 >> BEBÊ, VOCÊ NÃO ESTÁ OUVINDO 874 00:28:23,000 --> 00:28:24,100 PARA MIM. 875 00:28:24,100 --> 00:28:25,300 >> ESTOU ESCUTANDO VOCÊ. 876 00:28:25,300 --> 00:28:27,900 >> OLHE O ACAMPAMENTO. 877 00:28:27,900 --> 00:28:28,900 >> OK. 878 00:28:28,900 --> 00:28:31,000 >> 27 879 00:28:31,000 --> 00:28:31,600 >> BOM. 880 00:28:31,600 --> 00:28:32,100 >> SIM. 881 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 >> SIM 882 00:28:33,100 --> 00:28:33,700 >> VAMOS. 883 00:28:38,700 --> 00:28:38,900 >> SIM. 884 00:28:38,900 --> 00:28:40,800 >> ELES DEIXARAM ALGO, MANO. 885 00:28:40,800 --> 00:28:44,700 >> ELES JÁ ESTÃO VOLTANDO. 886 00:28:45,400 --> 00:28:45,800 >> VAMOS. 887 00:28:45,800 --> 00:28:48,800 >> HOTEL MONGÓLIA. 888 00:28:48,800 --> 00:28:52,900 >> ACHO QUE ESTAMOS EM PRIMEIRO. 889 00:28:52,900 --> 00:28:53,700 >> OK. 890 00:28:53,700 --> 00:28:55,800 OBRIGADO. 891 00:28:55,800 --> 00:28:58,200 >> ENCONTREMOS A MONGÓLIA E 892 00:28:58,200 --> 00:29:01,200 COMECE A PRÓXIMA RODADA. 893 00:29:01,200 --> 00:29:01,800 >> VAMOS! 894 00:29:01,800 --> 00:29:02,500 >> SABÍAMOS QUE ESTAVAMOS EM ÚLTIMO 895 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 LUGAR. 896 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 TEMOS QUE DAR TUDO O QUE TEMOS. 897 00:29:05,000 --> 00:29:06,300 >> RETIRE. 898 00:29:06,300 --> 00:29:08,000 TEMOS UMA CHANCE. 899 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 >> VAI. 900 00:29:09,000 --> 00:29:11,800 CORRER! 901 00:29:11,800 --> 00:29:12,600 >> OK. 902 00:29:12,600 --> 00:29:14,800 VAMOS PEGAR UM CAPACETE. 903 00:29:14,800 --> 00:29:16,000 >> Quão ruim foi esse colapso, 904 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 QUERIDO? 905 00:29:17,000 --> 00:29:20,300 >> TIVE UM CRESCIMENTO TOTAL. 906 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 >> CARA, VAMOS DO OITAVO PARA 907 00:29:21,300 --> 00:29:23,000 NONO LUGAR PARA SEGUNDO OU TERCEIRO 908 00:29:23,000 --> 00:29:23,700 LUGAR. 909 00:29:23,700 --> 00:29:24,500 TUDO É POSSÍVEL NESTE 910 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 JOGO. 911 00:29:25,500 --> 00:29:32,000 >> TRABALHO EM EQUIPE, BEBÊ, TRABALHO EM EQUIPE. 912 00:29:32,000 --> 00:29:32,800 >> ATRAVÉS DAS ROCHAS. 913 00:29:32,800 --> 00:29:34,900 >> ESTOU TENTANDO. 914 00:29:34,900 --> 00:29:35,400 >> AGORA ESTAMOS TENTANDO ENCONTRAR 915 00:29:35,400 --> 00:29:40,000 HOTEL MONGÓLIA. 916 00:29:40,000 --> 00:29:41,100 >> EU REALMENTE QUERO QUE VOCÊ SAIBA QUE EU 917 00:29:41,100 --> 00:29:42,400 NÃO ESTAVA GRITANDO COM VOCÊ, EU SÓ 918 00:29:42,400 --> 00:29:45,100 NÃO SABIA MAIS COMO DIZER ISSO. 919 00:29:45,100 --> 00:29:48,500 VOCÊ SABE O QUE EU QUERO DIZER? 920 00:29:48,500 --> 00:29:50,000 >> ROB PRECISA SABER QUE NÃO PODE 921 00:29:50,000 --> 00:29:51,600 FALE COMIGO ASSIM INDEPENDENTEMENTE 922 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 DE QUE TIPO DE SITUAÇÃO ESTAMOS 923 00:29:53,000 --> 00:29:55,800 DENTRO. 924 00:29:56,900 --> 00:29:58,300 >> ELES DESISTIRAM. 925 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 >> ACHO QUE ESTÃO FEITOS E 926 00:29:59,300 --> 00:29:59,900 APENAS COMO REFRIGERAR OU 927 00:29:59,900 --> 00:30:01,200 ALGO. 928 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 >> TEMOS QUE FAZER MUITO 929 00:30:02,200 --> 00:30:02,800 TEMPO PERDIDO. 930 00:30:02,800 --> 00:30:04,500 >> EU SEI. 931 00:30:04,500 --> 00:30:06,900 >> OK. 932 00:30:06,900 --> 00:30:07,800 >> ESTÁ BEM. 933 00:30:07,800 --> 00:30:09,200 >> QUER UM BALDE DE ÁGUA? 934 00:30:09,200 --> 00:30:11,900 >> OBRIGADO. 935 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 >> Dirija-se até o 936 00:30:12,900 --> 00:30:14,600 VILA. 937 00:30:14,600 --> 00:30:18,500 >> 28 938 00:30:19,900 --> 00:30:21,300 >> VOCÊ ENCONTROU? 939 00:30:21,300 --> 00:30:26,500 >> OBRIGADO. 940 00:30:26,500 --> 00:30:27,600 >> VAMOS IR. 941 00:30:27,600 --> 00:30:27,900 >> EU SEI. 942 00:30:27,900 --> 00:30:28,900 >> ESTE PELO MENOS UMA EQUIPE ATRÁS 943 00:30:28,900 --> 00:30:31,500 EUA. 944 00:30:31,500 --> 00:30:32,600 >> PRECISAMOS VOLTAR E CHEGAR 945 00:30:32,600 --> 00:30:34,100 MAIS UM. 946 00:30:34,100 --> 00:30:35,600 >> ELA AINDA ESTÁ TENTANDO DOBRAR 947 00:30:35,600 --> 00:30:38,100 ESSA COISA. 948 00:30:38,100 --> 00:30:40,700 >> APERTE O APERTO. 949 00:30:40,700 --> 00:30:42,500 ENVOLVA-OS. 950 00:30:45,200 --> 00:30:47,200 >> BASTA PREENCHER. 951 00:30:47,300 --> 00:30:48,600 >> OBRIGADO 952 00:30:48,600 --> 00:30:49,500 >> Ah, não. 953 00:30:49,500 --> 00:30:50,900 >> NÃO OS CAVALOS DE NOVO. 954 00:30:50,900 --> 00:30:52,200 >> PRESSA. 955 00:30:52,200 --> 00:30:52,900 NÓS TEMOS ISSO. 956 00:30:52,900 --> 00:30:54,600 VAMOS. 957 00:30:54,600 --> 00:30:55,400 VOCÊ PODE SE LEVANTAR? 958 00:30:55,400 --> 00:30:57,200 SIM! 959 00:30:57,200 --> 00:30:58,100 TEMOS UMA PISTA? 960 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 >> DEVE MONTAR OS MESMOS CAVALOS 961 00:30:59,300 --> 00:31:01,600 VOLTAR. 962 00:31:01,600 --> 00:31:03,100 >> VAMOS. 963 00:31:03,100 --> 00:31:04,600 >> TEMOS QUE PEGÁ-LOS 964 00:31:07,600 --> 00:31:08,500 >> ALGUÉM ESTÁ VOLTANDO AQUI 965 00:31:08,500 --> 00:31:09,800 CORRENDO NOS CAVALOS. 966 00:31:09,800 --> 00:31:10,400 >> QUEM É ESSE? 967 00:31:10,400 --> 00:31:11,700 29 968 00:31:11,700 --> 00:31:12,700 >> VAMOS, PODEMOS PEGÁ-LOS. 969 00:31:12,700 --> 00:31:14,100 >> ESTOU ATRÁS DE VOCÊ. 970 00:31:14,100 --> 00:31:16,400 >> 30 971 00:31:16,400 --> 00:31:16,700 >> OBRIGADO. 972 00:31:16,700 --> 00:31:18,400 VOCÊ É ÓTIMO. 973 00:31:18,400 --> 00:31:19,900 NÃO SEI POR QUE ISSO FOI ASSIM 974 00:31:19,900 --> 00:31:20,200 DURO. 975 00:31:20,200 --> 00:31:22,500 >> VEJA, VOCÊ É INCRÍVEL. 976 00:31:22,500 --> 00:31:23,600 >> ESTAMOS SEGUINDO MISS NEW 977 00:31:23,600 --> 00:31:25,500 YORK E SENHORITA CALIFÓRNIA. 978 00:31:25,500 --> 00:31:26,400 >> ESTAMOS MUITO BEM 979 00:31:26,400 --> 00:31:26,900 AGORA MESMO. 980 00:31:29,800 --> 00:31:30,500 >> ESPERE. 981 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 TEMOS ALGO COMPETIÇÃO 982 00:31:31,500 --> 00:31:32,600 CHEGANDO AQUI. 983 00:31:32,600 --> 00:31:33,600 >> ACHO QUE É DUQUE E 984 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 LAUREN. 985 00:31:34,600 --> 00:31:35,400 >> AH, PEDRO. 986 00:31:35,400 --> 00:31:36,800 >> OI 987 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 NÃO SOMOS OS ÚLTIMOS. 988 00:31:38,200 --> 00:31:39,400 >>VOCÊ VIU ISSO? 989 00:31:39,400 --> 00:31:40,500 TEM OUTRO ATRÁS 990 00:31:40,500 --> 00:31:40,800 EUA. 991 00:31:43,800 --> 00:31:45,600 >> 31 992 00:31:45,600 --> 00:31:47,100 >> AH, SÃO OS SURFISTAS. 993 00:31:47,800 --> 00:31:50,100 >> NÃO FIQUE NA FRENTE DE MIM. 994 00:31:51,600 --> 00:31:52,900 >> Ah, é uma merda 995 00:31:54,000 --> 00:31:54,800 >> PRESSA, PRESSA. 996 00:31:54,800 --> 00:31:56,200 >> VAI, VAI, VAI! 997 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 >> AQUI VAMOS. 998 00:32:01,300 --> 00:32:02,200 >> O CARRO NÃO PEGA 999 00:32:02,200 --> 00:32:03,500 >> AH, MEU DEUS! 1000 00:32:05,800 --> 00:32:06,600 >> NÃO ESTÁ FUNCIONANDO. 1001 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 >> O DELES NÃO ESTÁ COMEÇANDO NEM 1002 00:32:08,200 --> 00:32:09,100 >> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 1003 00:32:09,700 --> 00:32:10,500 >> ISSO É LOUCO. 1004 00:32:10,500 --> 00:32:12,200 ISSO É MUITO LOUCO. 1005 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 >> AH, PORRA. 1006 00:32:15,600 --> 00:32:17,800 >> 32 1007 00:32:17,800 --> 00:32:18,600 >> ESTOU TENTANDO SINALIZAR ISSO 1008 00:32:18,600 --> 00:32:19,300 CAMINHÃO PARA BAIXO. 1009 00:32:19,300 --> 00:32:20,500 >> O CARRO NÃO PEGA. 1010 00:32:20,500 --> 00:32:21,700 VOCÊ PODE AJUDAR? 1011 00:32:21,700 --> 00:32:23,500 >> Droga 1012 00:32:23,500 --> 00:32:25,000 É OUTRA EQUIPE. 1013 00:32:25,000 --> 00:32:26,800 >> AH, TERRY, OLHE PARA A FRENTE. 1014 00:32:26,800 --> 00:32:27,800 >>HÁ ALGO ERRADO COM 1015 00:32:27,800 --> 00:32:28,100 SEU CARRO. 1016 00:32:28,100 --> 00:32:28,800 NÃO POSSO AJUDÁ-LOS. 1017 00:32:28,800 --> 00:32:29,700 >> NÃO SABEMOS COMO CONSERTAR UM 1018 00:32:29,700 --> 00:32:30,900 CARRO. 1019 00:32:32,900 --> 00:32:34,800 >> ESSA É UMA DE NOSSAS EQUIPES? 1020 00:32:34,800 --> 00:32:36,300 QUEM É? 1021 00:32:36,300 --> 00:32:38,600 >> NÃO PODEMOS FAZER NADA. 1022 00:32:40,000 --> 00:32:41,400 >> AÍ VEM OUTRA EQUIPE. 1023 00:32:43,300 --> 00:32:44,800 >> DESCULPE, GALERA. 1024 00:32:44,800 --> 00:32:46,900 >> AH, MEU DEUS P.M. 1025 00:32:49,700 --> 00:32:50,400 >> QUEBRADO. 1026 00:32:50,400 --> 00:32:51,900 >> AH, MEU DEUS. 1027 00:32:51,900 --> 00:32:53,500 >> OUTRA COISA QUE NOS ATINGE. 1028 00:32:55,200 --> 00:32:55,900 >> Ah, desculpe. 1029 00:32:57,300 --> 00:32:57,500 >> EMPURRE. 1030 00:32:59,800 --> 00:33:01,400 >> MUITO OBRIGADO. 1031 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 >> TENHO MUITO AMOR POR 1032 00:33:05,200 --> 00:33:06,400 MONGÓLIA AGORA. 1033 00:33:06,400 --> 00:33:07,400 ESSE É UM BOM HOMEM. 1034 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 >> NOSSOS CARROS ESTÃO MORTOS. 1035 00:33:10,000 --> 00:33:11,500 >> NADA. 1036 00:33:11,500 --> 00:33:12,600 ENCONTRE ALGUÉM QUE TENHA UM JUMPER. 1037 00:33:12,900 --> 00:33:13,400 >> VOCÊ TEM CARRO? 1038 00:33:13,400 --> 00:33:14,600 VOCÊ PODE NOS AJUDAR? 1039 00:33:14,800 --> 00:33:16,300 >> 33 1040 00:33:16,300 --> 00:33:17,400 >> VOCÊ ESTÁ SÉRIO? 1041 00:33:17,400 --> 00:33:18,800 >> O SEU TAMBÉM NÃO VAI COMEÇAR? 1042 00:33:18,800 --> 00:33:20,100 >> ELE PODE NOS AJUDAR A INICIAR. 1043 00:33:24,400 --> 00:33:26,100 >> 34 1044 00:33:26,100 --> 00:33:27,700 >> REPARE A BATERIA. 1045 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 >> ELE TINHA UMA VARA LONGA. 1046 00:33:31,100 --> 00:33:31,900 >> O QUE ISSO FAZ? 1047 00:33:31,900 --> 00:33:32,800 >> VOCÊS VIRAM COMO SE FOSSE UM 1048 00:33:32,800 --> 00:33:33,500 MANIVELA. 1049 00:33:36,000 --> 00:33:37,100 >> Ah, obrigado. 1050 00:33:37,600 --> 00:33:39,300 NÃO PUXE, OK? 1051 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 >> TUDO BEM, VAMOS 1052 00:33:40,500 --> 00:33:41,300 >> OBRIGADO. 1053 00:33:41,300 --> 00:33:42,500 BOM TRABALHO. 1054 00:33:42,500 --> 00:33:44,000 >> SIM! 1055 00:33:44,000 --> 00:33:44,600 >> NÃO SOMOS OS ÚLTIMOS. 1056 00:33:46,200 --> 00:33:46,900 >> ELES SE FORAM. 1057 00:33:48,200 --> 00:33:49,200 >> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 1058 00:33:49,200 --> 00:33:50,200 >> ISSO É UMA SUGA. 1059 00:33:58,300 --> 00:33:59,700 >> PRECISAMOS COMEÇAR. 1060 00:33:59,700 --> 00:34:00,500 >> OBRIGADO. 1061 00:34:00,500 --> 00:34:01,600 >> PRESSA, PRESSA. 1062 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 >> 35 1063 00:34:08,300 --> 00:34:09,000 >> 36 1064 00:34:09,500 --> 00:34:10,600 >> O CARRO NÃO PASSAVA... 1065 00:34:11,200 --> 00:34:13,500 >> 37 1066 00:34:13,500 --> 00:34:14,800 >> ..E SOMOS OS ÚLTIMOS AGORA. 1067 00:34:15,900 --> 00:34:16,700 >> 38 1068 00:34:16,700 --> 00:34:18,000 39 1069 00:34:18,000 --> 00:34:19,100 40 1070 00:34:19,100 --> 00:34:20,100 41 1071 00:34:21,300 --> 00:34:22,200 >> 42 1072 00:34:22,200 --> 00:34:23,700 43 1073 00:34:23,700 --> 00:34:13,500 44 1074 00:34:13,500 --> 00:34:26,200 45 1075 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 46 1076 00:34:28,000 --> 00:34:28,500 >> 47 1077 00:34:30,000 --> 00:34:30,700 >> 48 1078 00:34:31,000 --> 00:34:32,800 >> 49 1079 00:34:32,800 --> 00:34:33,600 >> 50 1080 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 51 1081 00:34:34,600 --> 00:34:35,800 52 1082 00:34:35,800 --> 00:34:37,200 >>53 1083 00:34:37,200 --> 00:34:38,700 54 1084 00:34:38,700 --> 00:34:41,900 55 1085 00:34:41,900 --> 00:34:43,300 56 1086 00:34:43,300 --> 00:34:44,200 57 1087 00:34:44,200 --> 00:34:46,600 58 1088 00:34:46,600 --> 00:34:48,000 59 1089 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 60 1090 00:34:50,600 --> 00:34:53,100 61 1091 00:34:53,100 --> 00:34:55,000 62 1092 00:34:55,000 --> 00:34:57,300 63 1093 00:34:57,300 --> 00:34:59,300 64 1094 00:34:59,300 --> 00:35:00,600 65 1095 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 >> 66 1096 00:35:01,600 --> 00:35:02,200 >> 67 1097 00:35:04,000 --> 00:35:05,100 >> 68 1098 00:35:05,100 --> 00:35:06,700 >> 69 1099 00:35:06,700 --> 00:35:08,300 70 1100 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 >> 71 1101 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 >> 72 1102 00:35:14,200 --> 00:35:15,100 >> 73 1103 00:35:15,100 --> 00:35:16,200 >> 74 1104 00:35:16,200 --> 00:35:17,500 75 1105 00:35:17,500 --> 00:35:18,100 >> 76 1106 00:35:26,300 --> 00:35:27,500 >> 77 1107 00:35:27,500 --> 00:35:29,300 >> 78 1108 00:35:29,300 --> 00:35:31,000 79 1109 00:35:34,800 --> 00:35:36,900 >> 80 1110 00:35:37,900 --> 00:35:38,400 >> OBRIGADO. 1111 00:35:38,400 --> 00:35:39,200 >> 81 1112 00:35:39,200 --> 00:35:40,000 >> SIM 1113 00:35:40,000 --> 00:35:40,300 >> SIM! 1114 00:35:40,300 --> 00:35:41,500 >> 82 1115 00:35:44,100 --> 00:35:45,200 >> 83 1116 00:35:45,200 --> 00:35:46,600 >> 84 1117 00:35:46,600 --> 00:35:48,300 85 1118 00:35:48,300 --> 00:35:50,300 86 1119 00:35:50,300 --> 00:35:52,600 87 1120 00:35:52,600 --> 00:35:51,400 88 1121 00:35:51,400 --> 00:35:52,700 89 1122 00:35:52,700 --> 00:35:54,700 90 1123 00:35:54,700 --> 00:35:55,800 91 1124 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 92 1125 00:35:57,400 --> 00:35:59,000 93 1126 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 94 1127 00:36:00,500 --> 00:36:02,400 95 1128 00:36:02,400 --> 00:36:03,800 96 1129 00:36:03,800 --> 00:36:04,100 >> 97 1130 00:36:04,100 --> 00:36:05,200 >> 98 1131 00:36:05,200 --> 00:36:07,800 99 1132 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 >> 100 1133 00:36:08,800 --> 00:36:10,400 1 1134 00:36:10,400 --> 00:36:12,600 2 1135 00:36:12,600 --> 00:36:14,000 3 1136 00:36:14,000 --> 00:36:15,100 4 1137 00:36:15,100 --> 00:36:15,500 5 1138 00:36:15,500 --> 00:36:16,200 >> 6 1139 00:36:16,200 --> 00:36:17,500 7 1140 00:36:17,500 --> 00:36:20,200 8 1141 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 9 1142 00:36:22,200 --> 00:36:24,100 10 1143 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 >> FOGO. 1144 00:36:28,900 --> 00:36:29,800 >> 11 1145 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 >> 12 1146 00:36:32,200 --> 00:36:32,700 >> FOGO. 1147 00:36:37,000 --> 00:36:37,700 >> 13 1148 00:36:40,300 --> 00:36:41,000 >> 14 1149 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 15 1150 00:36:42,200 --> 00:36:44,400 >> 16 1151 00:36:44,400 --> 00:36:45,900 >> 17 1152 00:36:45,900 --> 00:36:47,500 >> 18 1153 00:36:47,500 --> 00:36:48,300 >> ASSIM? 1154 00:36:49,600 --> 00:36:51,200 >> 19 1155 00:36:51,200 --> 00:36:53,800 >> 20 1156 00:36:54,900 --> 00:36:55,900 >> 21 1157 00:36:57,400 --> 00:36:58,700 >> 22 1158 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 >> ESSE É O CAMINHO ERRADO. 1159 00:37:01,400 --> 00:37:02,500 >> 23 1160 00:37:02,500 --> 00:37:03,100 >> NÃO 1161 00:37:03,100 --> 00:37:05,100 24 1162 00:37:07,200 --> 00:37:09,000 >> 25 1163 00:37:09,000 --> 00:37:10,100 26 1164 00:37:10,100 --> 00:37:11,000 >> 27 1165 00:37:11,000 --> 00:37:12,800 >> 28 1166 00:37:12,800 --> 00:37:13,200 >> 29 1167 00:37:17,000 --> 00:37:17,800 >> 30 1168 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 31 1169 00:37:20,200 --> 00:37:20,800 >> FOGO AGORA! 1170 00:37:23,500 --> 00:37:24,700 >> 32 1171 00:37:26,200 --> 00:37:27,300 >> 33 1172 00:37:28,800 --> 00:37:29,700 >> 34 1173 00:37:30,400 --> 00:37:31,200 >> 35 1174 00:37:31,200 --> 00:37:31,700 >> 36 1175 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 >> 37 1176 00:37:33,200 --> 00:37:33,800 >> 38 1177 00:37:34,100 --> 00:37:35,400 >> 39 1178 00:37:39,500 --> 00:37:40,600 >> 40 1179 00:37:40,600 --> 00:37:42,300 41 1180 00:37:42,300 --> 00:37:43,200 >> SIM! 1181 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 >> 42 1182 00:37:51,000 --> 00:37:52,600 >> 43 1183 00:37:56,900 --> 00:37:59,200 >> 44 1184 00:37:59,200 --> 00:38:00,800 45 1185 00:38:00,800 --> 00:38:02,400 >> 46 1186 00:38:02,400 --> 00:38:03,100 47 1187 00:38:03,100 --> 00:38:04,300 >> 48 1188 00:38:04,300 --> 00:38:04,900 >> 49 1189 00:38:04,900 --> 00:38:06,300 >> 50 1190 00:38:06,300 --> 00:38:09,600 >> AH 1191 00:38:09,600 --> 00:38:11,100 >> 51 1192 00:38:11,100 --> 00:38:13,100 >> 52 1193 00:38:13,100 --> 00:38:13,700 >> 53 1194 00:38:13,700 --> 00:38:14,100 >> 54 1195 00:38:14,100 --> 00:38:15,400 55 1196 00:38:15,400 --> 00:38:17,100 >> SIM 1197 00:38:17,100 --> 00:38:17,900 >> 56 1198 00:38:17,900 --> 00:38:19,600 >> 57 1199 00:38:19,600 --> 00:38:21,000 >> 58 1200 00:38:21,000 --> 00:38:22,300 NEM... AH. 1201 00:38:22,300 --> 00:38:22,800 >> 59 1202 00:38:23,200 --> 00:38:23,800 >> AH,MG DEUS. 1203 00:38:23,800 --> 00:38:24,700 >> 60 1204 00:38:25,100 --> 00:38:26,400 >> 61 1205 00:38:28,700 --> 00:38:29,600 >> FOGO. 1206 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 >> AH,MG DEUS. 1207 00:38:31,500 --> 00:38:32,100 62 1208 00:38:32,900 --> 00:38:34,200 >> 63 1209 00:38:34,200 --> 00:38:35,100 >> SIM 1210 00:38:35,100 --> 00:38:35,900 >> FOGO 1211 00:38:35,900 --> 00:38:36,200 >> 64 1212 00:38:45,500 --> 00:38:47,500 >> 65 1213 00:38:47,500 --> 00:38:48,800 >> 66 1214 00:38:48,800 --> 00:38:50,300 >> 67 1215 00:38:51,100 --> 00:38:51,600 >> 68 1216 00:38:52,700 --> 00:38:53,500 >> 69 1217 00:38:57,000 --> 00:38:58,100 >> 70 1218 00:38:58,100 --> 00:38:59,700 71 1219 00:38:59,700 --> 00:39:00,900 >> SIM 1220 00:39:00,900 --> 00:39:01,800 >> TUDO BEM, BOM 1221 00:39:02,200 --> 00:39:02,900 >> 72 1222 00:39:02,900 --> 00:39:04,100 73 1223 00:39:04,100 --> 00:39:05,600 74 1224 00:39:05,600 --> 00:39:06,100 75 1225 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 >> 76 1226 00:39:08,100 --> 00:39:08,900 >> 77 1227 00:39:08,900 --> 00:39:09,700 >> 78 1228 00:39:09,700 --> 00:39:10,200 >> OK 1229 00:39:10,200 --> 00:39:11,400 >> 79 1230 00:39:14,100 --> 00:39:16,100 >> 80 1231 00:39:17,200 --> 00:39:18,600 >> 81 1232 00:39:19,100 --> 00:39:20,700 >> 82 1233 00:39:20,700 --> 00:39:22,900 83 1234 00:39:26,600 --> 00:39:28,800 >> 84 1235 00:39:28,800 --> 00:39:30,100 85 1236 00:39:31,900 --> 00:39:34,200 >> 86 1237 00:39:34,200 --> 00:39:35,400 >> SIM 1238 00:39:35,400 --> 00:39:36,300 >> 87 1239 00:39:36,300 --> 00:39:37,700 >> 88 1240 00:39:39,200 --> 00:39:42,300 >> 89 1241 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 >> 90 1242 00:39:48,900 --> 00:39:51,100 >> 91 1243 00:39:51,100 --> 00:39:51,900 >> MEU TORNOZELO 1244 00:39:51,900 --> 00:39:54,800 92 1245 00:39:54,800 --> 00:39:55,900 >> 93 1246 00:39:55,900 --> 00:39:57,600 >> 94 1247 00:39:57,600 --> 00:39:58,800 95 1248 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 >> 96 1249 00:40:01,600 --> 00:40:02,900 >> 97 1250 00:40:05,900 --> 00:40:07,000 >> 98 1251 00:40:07,000 --> 00:40:08,700 99 1252 00:40:09,200 --> 00:40:10,500 >> 100 1253 00:40:10,500 --> 00:40:11,600 1 1254 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 >> 2 1255 00:40:16,400 --> 00:40:17,300 >> 3 1256 00:40:17,300 --> 00:40:18,900 4 1257 00:40:18,900 --> 00:40:20,100 5 1258 00:40:20,600 --> 00:40:21,200 >> 6 1259 00:40:21,200 --> 00:40:22,700 7 1260 00:40:44,100 --> 00:40:45,600 >> 8 1261 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 >> 9 1262 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 >> 10 1263 00:40:49,400 --> 00:40:51,200 11 1264 00:40:51,200 --> 00:40:52,200 12 1265 00:40:53,000 --> 00:40:54,600 >> 13 1266 00:40:54,600 --> 00:40:56,100 >> 14 1267 00:40:59,700 --> 00:41:01,100 >> 15 1268 00:41:06,100 --> 00:41:07,400 >> 16 1269 00:41:07,400 --> 00:41:09,900 17 1270 00:41:11,900 --> 00:41:13,200 >> 18 1271 00:41:13,200 --> 00:41:13,400 >> 19 1272 00:41:13,400 --> 00:41:15,700 20 1273 00:41:15,700 --> 00:41:20,200 >> 21 1274 00:41:23,900 --> 00:41:25,600 >> 22 1275 00:41:25,600 --> 00:41:26,500 >> 23 1276 00:41:28,600 --> 00:41:29,500 >> 24 1277 00:41:29,500 --> 00:41:30,900 25 1278 00:41:31,700 --> 00:41:32,100 >> 26 1279 00:41:33,200 --> 00:41:36,200 >> 27 1280 00:41:40,400 --> 00:41:41,300 >> 28 1281 00:41:46,800 --> 00:41:47,900 >> 29 1282 00:41:47,900 --> 00:41:51,200 30 1283 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 >> 31 1284 00:42:00,400 --> 00:42:02,700 32 1285 00:42:04,800 --> 00:42:05,900 >> 33 1286 00:42:06,700 --> 00:42:08,200 >> 34 1287 00:42:09,600 --> 00:42:12,900 >> 35 1288 00:42:14,500 --> 00:42:15,500 >> 36 1289 00:42:15,500 --> 00:42:17,000 37 1290 00:42:17,000 --> 00:42:18,700 >> 38 1291 00:42:18,700 --> 00:42:21,200 >> 39 1292 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 >> 40 1293 00:42:23,000 --> 00:42:24,800 41 1294 00:42:24,800 --> 00:42:26,700 42 1295 00:42:27,600 --> 00:42:28,500 >> 43 1296 00:42:28,500 --> 00:42:30,200 >> 44 1297 00:42:30,200 --> 00:42:38,600 >> 45 1298 00:42:38,600 --> 00:42:45,100 >> 46 1299 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Bem vindo a www.1000fr.com