1
00:00:44,520 --> 00:00:45,980
振り向く。

2
00:00:46,940 --> 00:00:48,250
こちらです！

3
00:00:50,710 --> 00:00:52,370
終わった！

4
00:00:53,250 --> 00:00:54,780
ありがとう。

5
00:01:00,520 --> 00:01:01,980
番号を選択してください。

6
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
2位、プルコギ。

7
00:01:05,280 --> 00:01:07,340
これが2番です。

8
00:01:09,250 --> 00:01:14,050
韓国最高の女優が私のためにお米のトライアングルを解き明かしてくれる！

9
00:01:14,050 --> 00:01:15,150
光栄なことではありませんか？

10
00:01:15,150 --> 00:01:16,340
はい。

11
00:01:16,340 --> 00:01:18,150
大変光栄に思います。

12
00:01:22,550 --> 00:01:24,340
なんて行儀が悪いんだ！

13
00:01:24,340 --> 00:01:26,420
私に何も提供しないつもりですか？

14
00:01:26,420 --> 00:01:27,150
え？

15
00:01:31,420 --> 00:01:32,620
おお！

16
00:01:32,620 --> 00:01:34,380
本当にごめんなさい。

17
00:01:34,380 --> 00:01:38,180
どれを食べたいですか？

18
00:01:38,180 --> 00:01:39,780
3番。

19
00:01:39,780 --> 00:01:40,810
3番?

20
00:01:41,750 --> 00:01:44,120
3番です。

21
00:01:54,020 --> 00:01:55,680
つまずいてしまいました。

22
00:01:55,680 --> 00:01:57,840
私はとても不器用です。

23
00:01:57,840 --> 00:01:59,880
あとは全部接着するだけです。

24
00:02:03,380 --> 00:02:04,920
それで。

25
00:02:17,340 --> 00:02:18,280
- ここ。 - ここ。

26
00:02:23,850 --> 00:02:26,850
- ありがとう。 - ありがとう。

27
00:02:37,350 --> 00:02:39,350
薄い！

28
00:02:49,010 --> 00:02:51,850
それが彼がやっている事なのです。

29
00:02:53,480 --> 00:02:55,850
え？ジスさん。

30
00:02:55,850 --> 00:02:58,570
あなたは私の場所に座っています。

31
00:02:58,570 --> 00:02:59,850
ここには座れないんですか？

32
00:02:59,850 --> 00:03:01,250
もちろんできます。

33
00:03:01,250 --> 00:03:02,220
追求する。

34
00:03:02,220 --> 00:03:04,640
座る。

35
00:03:04,640 --> 00:03:06,750
私はとても幸せです。

36
00:03:06,750 --> 00:03:08,010
何について？

37
00:03:08,010 --> 00:03:10,380
あなたが私の場所に座っていること。

38
00:03:10,380 --> 00:03:12,980
だからこそとても嬉しいです。

39
00:03:16,070 --> 00:03:18,180
ここに来て、これを見てください。

40
00:03:18,180 --> 00:03:20,380
ここは私の上司の本社です、

41
00:03:20,380 --> 00:03:25,140
そして彼はあなたのサインを汚してここに置いたのです。

42
00:03:25,140 --> 00:03:28,010
彼はこれを見るたびにとても幸せになります。

43
00:03:28,010 --> 00:03:31,420
彼はいつも笑っています。

44
00:03:31,420 --> 00:03:36,720
これは初めて会ったときに私が渡した9枚のサインのうちの1枚ですよね？

45
00:03:36,720 --> 00:03:38,450
はい。

46
00:03:38,450 --> 00:03:41,320
彼はそれをくしゃくしゃにして、それは真実ではないと言いました、

47
00:03:41,320 --> 00:03:44,380
しかし、彼はあなたの訪問後に問題を解決しました。

48
00:03:44,380 --> 00:03:47,070
彼は彼を救うために最善を尽くしました。

49
00:03:49,770 --> 00:03:56,350
あなたはたくさんの人に力を与えてきました。

50
00:03:56,350 --> 00:03:57,640
これはありますか？

51
00:03:58,750 --> 00:04:00,050
頑張れ！

52
00:04:02,880 --> 00:04:05,880
掃除して家に帰りましょう。

53
00:04:05,880 --> 00:04:07,050
すみません。

54
00:04:12,380 --> 00:04:13,820
頑張れ！

55
00:04:42,140 --> 00:04:44,320
これは何ですか？

56
00:04:44,320 --> 00:04:46,450
彼らを知っていますか？

57
00:04:47,620 --> 00:04:49,420
いいえ。

58
00:04:49,420 --> 00:04:52,770
しかし、彼らは一緒にいるととても幸せそうに見えます。

59
00:04:52,770 --> 00:04:55,950
私はこれまでデートしたことがありません。

60
00:04:55,950 --> 00:04:57,920
一度もない？

61
00:04:57,920 --> 00:04:58,850
いいえ。

62
00:05:00,350 --> 00:05:04,780
ああ、なんと。とても恥ずかしいです。

63
00:05:04,780 --> 00:05:06,350
さあ行こう。

64
00:05:18,920 --> 00:05:21,070
何が問題ですか?

65
00:05:21,070 --> 00:05:23,180
デートに行きましょう。

66
00:05:23,180 --> 00:05:23,950
え？

67
00:05:25,350 --> 00:05:27,750
今まで一度も飲んだことがないと言ってましたね。

68
00:05:29,780 --> 00:05:31,380
何をしたいですか?

69
00:05:31,380 --> 00:05:35,250
え？必要はありません。

70
00:05:35,250 --> 00:05:36,850
教えて。

71
00:05:36,850 --> 00:05:39,620
本当に必要ありません。

72
00:05:39,620 --> 00:05:42,080
どんなデートをしたいですか？

73
00:05:45,820 --> 00:05:49,420
本当ですか...

74
00:05:49,420 --> 00:05:51,480
本当に私のためにこれをやってくれるのですか？

75
00:05:59,820 --> 00:06:02,720
私はこれまでデートに出かけたことがありません。

76
00:06:06,820 --> 00:06:12,380
これはあなたにとってはごく普通のことのように思えるかもしれません...

77
00:06:15,380 --> 00:06:18,780
でも私が行きたいのはこういうデート

78
00:06:18,780 --> 00:06:24,950
映画を観たり、コーヒーを飲んだりする予定です

79
00:06:24,950 --> 00:06:30,580
そしてダウンタウンに行き、一緒にいくつかの観光スポットを見てください。

80
00:06:30,580 --> 00:06:34,150
こんなデートがしたいです。

81
00:06:34,150 --> 00:06:35,670
よし。

82
00:06:35,670 --> 00:06:38,750
この定例会に行きましょう。

83
00:07:18,380 --> 00:07:19,720
私はこれを選びます。

84
00:07:19,720 --> 00:07:20,670
この色はいかがですか？

85
00:07:20,670 --> 00:07:21,880
さて...

86
00:07:21,880 --> 00:07:23,540
赤すぎませんか？

87
00:07:24,450 --> 00:07:26,150
それに対してあなたは何と言いますか？

88
00:07:26,150 --> 00:07:27,350
黒？

89
00:07:27,350 --> 00:07:30,080
でも、これを着ると魔女のように見えます。

90
00:07:32,650 --> 00:07:34,250
このような状況では、

91
00:07:34,250 --> 00:07:42,040
あなたは女の子に、それが彼女に似合っていると伝えるべきです

92
00:07:42,040 --> 00:07:44,120
彼女が選ぶ色。

93
00:07:44,120 --> 00:07:45,750
だからこれが私がやるべきことなのです。

94
00:07:45,750 --> 00:07:47,320
忘れないで。

95
00:07:48,580 --> 00:07:51,380
これを買ってもらえますか？

96
00:07:51,380 --> 00:07:55,170
今日私がやった仕事の対価すら支払われませんでした。

97
00:07:55,910 --> 00:07:57,950
2ドルです。安くないですか？

98
00:07:57,950 --> 00:07:58,950
うん。

99
00:07:58,950 --> 00:08:01,320
あなたに買ってあげても構いませんが、

100
00:08:01,320 --> 00:08:03,040
でも黒い…

101
00:08:04,820 --> 00:08:06,820
それはあなたにぴったりだと思います。

102
00:08:34,910 --> 00:08:36,670
かろうじてなんとか脱出できました。

103
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
あなたは何をしたい？

104
00:08:40,040 --> 00:08:42,850
買うので、欲しいものを選んでください。

105
00:08:42,850 --> 00:08:44,280
さて...

106
00:08:45,650 --> 00:08:47,780
何でも持ってきてください。

107
00:08:47,780 --> 00:08:51,120
ここまで走ったのでアイスコーヒーを飲みます。

108
00:08:51,120 --> 00:08:52,580
カプチーノを飲みます。

109
00:08:52,580 --> 00:08:53,280
カプチーノ？

110
00:08:53,280 --> 00:08:55,320
すごいと思いませんか？

111
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
カプチーノ。

112
00:08:57,320 --> 00:08:59,540
とてもロマンチックですね。

113
00:08:59,540 --> 00:09:01,910
女性は聴覚の生き物です。

114
00:09:03,620 --> 00:09:06,380
アイスコーヒーを頼んだなんて信じられない。

115
00:09:07,350 --> 00:09:09,980
今度デートするときは、カプチーノを飲みましょう。

116
00:09:09,980 --> 00:09:11,520
よし。

117
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
それからカプチーノを飲みます。

118
00:09:15,220 --> 00:09:17,220
ハン・ジスさん！

119
00:09:17,220 --> 00:09:18,880
おはよう。

120
00:09:18,880 --> 00:09:22,850
彼はカプチーノを飲み、私はアイスコーヒーを飲みます。

121
00:09:22,850 --> 00:09:24,540
え？

122
00:09:24,540 --> 00:09:26,220
たくさん走ったので少し喉が渇きました。

123
00:09:26,220 --> 00:09:28,410
今のアイスコーヒーは美味しそうです。

124
00:09:32,820 --> 00:09:34,650
アイスコーヒーも飲みたいです。

125
00:09:43,880 --> 00:09:46,480
ありがとう。これはとてもクールです。

126
00:09:47,880 --> 00:09:51,720
でも、夜にコーヒーを飲むと寝にくくなりませんか？

127
00:09:52,850 --> 00:09:57,410
午後4時以降にコーヒーを飲むと眠れません。

128
00:09:59,320 --> 00:10:00,910
そうそう！

129
00:10:00,910 --> 00:10:03,980
今朝自動販売機でコーヒーを飲みました。

130
00:10:03,980 --> 00:10:08,850
今会議中だよ、ドンベク。

131
00:10:08,850 --> 00:10:13,380
だから、このつまらない話の代わりに何か楽しいことをしましょう。

132
00:10:13,380 --> 00:10:15,150
何か楽しいことはありますか？

133
00:10:15,150 --> 00:10:15,950
よし。

134
00:10:16,450 --> 00:10:18,380
私は終わった。

135
00:10:26,020 --> 00:10:28,580
息を吹きかけて乾かします。

136
00:10:34,540 --> 00:10:36,910
さっきはよくやったよ。

137
00:10:36,910 --> 00:10:41,580
男の子が女の子に頼まれたことをやるのはとても愛らしいです。

138
00:10:44,020 --> 00:10:44,780
そうですか？

139
00:10:44,780 --> 00:10:46,020
はい。

140
00:10:47,280 --> 00:10:49,950
そろそろ映画の時間が来たようだ。さあ行こう。

141
00:10:49,950 --> 00:10:50,880
行く？

142
00:10:53,950 --> 00:10:55,480
手に注意してください！

143
00:10:56,350 --> 00:10:58,580
まだ乾いていません。

144
00:10:58,580 --> 00:11:00,350
こんな感じで配布してください。

145
00:11:01,820 --> 00:11:02,750
それでおしまい。

146
00:11:05,350 --> 00:11:06,380
どうすればいいですか？

147
00:11:24,320 --> 00:11:26,020
まずはこの画像を使ってみます。

148
00:11:40,820 --> 00:11:42,780
息を吹きかけて乾かします。

149
00:11:51,120 --> 00:11:52,250
何が問題ですか?

150
00:11:54,880 --> 00:11:56,080
何でもありません。

151
00:12:01,420 --> 00:12:07,650
こうしてここに集まっていると、私たちはもう家族のようです。

152
00:12:07,650 --> 00:12:08,850
そうですか？

153
00:12:08,850 --> 00:12:10,880
それならもっと頻繁にここに来るべきです。

154
00:12:39,550 --> 00:12:40,480
ハン・ジスです！

155
00:12:40,480 --> 00:12:41,980
彼女の夫だと思います。

156
00:12:47,920 --> 00:12:49,650
ドンベクさん。

157
00:12:49,650 --> 00:12:52,120
私の肩に腕を回してみませんか？

158
00:12:53,180 --> 00:12:54,920
よし。

159
00:13:48,180 --> 00:13:50,350
サンチョルさん。

160
00:13:50,350 --> 00:13:51,180
うん？

161
00:13:51,180 --> 00:13:52,350
ジスはどこですか？

162
00:13:52,350 --> 00:13:53,520
彼女はここにいません。

163
00:13:54,580 --> 00:13:56,120
彼女は外出しているに違いない。

164
00:13:56,120 --> 00:13:57,420
外？

165
00:13:59,550 --> 00:14:01,220
彼女は眠っているのだと思いました。

166
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
彼女に迷惑をかけないでください。

167
00:14:07,720 --> 00:14:09,680
彼女はおそらくドンベクと一緒にいるでしょう。

168
00:14:11,920 --> 00:14:18,920
では、女優になるのが夢だったのでしょうか？

169
00:14:18,920 --> 00:14:21,250
あまり。

170
00:14:21,250 --> 00:14:26,720
私は教師になりたかったので教育学を専攻しました。

171
00:14:27,880 --> 00:14:29,980
おお。

172
00:14:29,980 --> 00:14:33,520
あなたは教師として素晴らしいでしょう。

173
00:14:33,520 --> 00:14:33,950
本当に？

174
00:14:33,950 --> 00:14:35,120
はい。

175
00:14:35,120 --> 00:14:36,450
あなたの主題は何でしたか？

176
00:14:36,450 --> 00:14:38,320
英語。

177
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
英語？

178
00:14:40,120 --> 00:14:41,820
芸能界に入るだろうと思っていたのですが、

179
00:14:41,820 --> 00:14:43,680
音楽のように。

180
00:14:43,680 --> 00:14:49,120
あのバーで歌ったときのあなたはとても上手でした。

181
00:14:49,120 --> 00:14:51,580
「オーバー・ザ・レインボー」でしたね。

182
00:14:51,580 --> 00:14:53,280
はい。

183
00:14:53,280 --> 00:14:56,050
私はこの歌が大好きです。

184
00:14:58,250 --> 00:15:02,450
今でも何か欲しいときはいつもこの歌を歌っています。

185
00:15:02,450 --> 00:15:05,880
しかし、私はそれを取得できるかどうかわかりません。こういう時はいつも助かります。

186
00:15:09,950 --> 00:15:14,050
母が手術室に行ったとき、私は心の中でこの歌を歌っていました。

187
00:15:14,050 --> 00:15:18,080
そして初めての映画のオーディションを受けたとき。

188
00:15:20,420 --> 00:15:25,820
そして毎回すべてがうまくいきました。

189
00:15:28,880 --> 00:15:33,710
勇気が必要なときは歌ってみようと思います。

190
00:15:33,710 --> 00:15:35,520
ぜひお勧めします。

191
00:15:37,880 --> 00:15:40,150
私はあまり歌が上手ではないのですが、

192
00:15:40,150 --> 00:15:46,120
でも実は歌うのが好きなんです。

193
00:15:46,120 --> 00:15:47,350
本当に？

194
00:15:47,350 --> 00:15:48,710
はい。

195
00:15:50,150 --> 00:15:59,210
男声合唱団を結成して一緒にリハーサルをしたかったのですが、

196
00:15:59,210 --> 00:16:00,470
そして実行します。

197
00:16:00,470 --> 00:16:01,950
それで、なぜそうしないのですか？

198
00:16:01,950 --> 00:16:04,320
行っていたのですが、

199
00:16:04,320 --> 00:16:10,080
そこで男性合唱団を募集するという張り紙を出しました

200
00:16:10,080 --> 00:16:14,750
2年間勤務しましたが、志願者は一人もいませんでした。

201
00:16:16,820 --> 00:16:19,680
え？バスが到着します。

202
00:16:25,650 --> 00:16:27,550
バスはとても空いています。

203
00:16:27,550 --> 00:16:29,350
終点だからでしょうね。

204
00:16:29,350 --> 00:16:32,850
バスに乗るのは久しぶりです。

205
00:16:32,850 --> 00:16:36,120
前回はデビュー前だったので、

206
00:16:36,120 --> 00:16:38,470
それで約7年になります。

207
00:16:39,650 --> 00:16:41,350
見る？

208
00:16:41,350 --> 00:16:44,820
人によっては、普通のことでも特別な場合があります。

209
00:16:44,820 --> 00:16:46,020
あなたが正しい。

210
00:16:47,020 --> 00:16:50,550
とにかく、どのようにして始めたのですか？

211
00:16:53,970 --> 00:16:56,620
どこから始めればよいでしょうか?

212
00:16:59,520 --> 00:17:02,660
私が大学生の時に母が病気になり、

213
00:17:02,685 --> 00:17:05,974
それで私が家族の長にならなければなりませんでした。

214
00:17:08,250 --> 00:17:14,650
そして、大学で出会ったガンモが私が俳優としてのキャリアをスタートさせてくれました。

215
00:17:14,650 --> 00:17:17,620
彼は私にヨンヨンを紹介してくれました。

216
00:17:17,620 --> 00:17:20,710
それで彼はそうしたのです。

217
00:17:22,710 --> 00:17:25,680
あなたのお母さんは今大丈夫ですか？

218
00:17:31,850 --> 00:17:36,520
幼い頃から重度の糖尿病を患っていた...

219
00:17:37,970 --> 00:17:40,350
そして父が早くに亡くなったので…

220
00:17:41,970 --> 00:17:44,950
彼女はとても苦しんだ

221
00:17:44,950 --> 00:17:46,780
そして倒れた。

222
00:17:48,420 --> 00:17:51,880
彼女はもう歩くことができず、

223
00:17:51,880 --> 00:17:54,250
そして彼女は視力を失いました。

224
00:17:54,250 --> 00:17:59,180
そのため彼女は海外の病院に入院している。

225
00:18:00,950 --> 00:18:04,920
彼にたくさんのケアパッケージを送る必要があると思いますが、

226
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
チリペーストや納豆など。

227
00:18:09,210 --> 00:18:11,120
彼女は海外にいません。

228
00:18:14,150 --> 00:18:15,470
彼女は韓国にいます。

229
00:18:18,780 --> 00:18:21,120
なるほど。

230
00:18:21,120 --> 00:18:26,580
それで、彼女は私たちが結婚したことを知っていますか？

231
00:18:27,620 --> 00:18:29,680
いいえ。

232
00:18:29,680 --> 00:18:33,780
彼の病院は外界から遮断されている。

233
00:18:33,780 --> 00:18:35,380
なるほど。

234
00:18:37,420 --> 00:18:41,710
しかし、サンチョルは彼女がアメリカにいると思っているので、彼が尋ねると...

235
00:18:41,710 --> 00:18:44,280
分かりました。

236
00:18:52,970 --> 00:18:55,020
暑くないですか？

237
00:18:55,020 --> 00:18:56,780
窓を開けたほうがいいでしょうか？

238
00:18:56,780 --> 00:18:57,580
よし。

239
00:19:08,580 --> 00:19:11,818
きっとお母様も分かってくださると思います

240
00:19:11,843 --> 00:19:16,305
このすべてが終わって、あなたが幸せになったとき。

241
00:19:38,710 --> 00:19:42,970
今日の定例会はどうでしたか？

242
00:19:42,970 --> 00:19:45,150
見てみましょう。

243
00:19:45,150 --> 00:19:50,680
それは非常に特別なものでした。

244
00:19:52,120 --> 00:19:57,970
今日あなたから学んだことは非常に役立つと思います

245
00:19:57,970 --> 00:20:00,020
将来実際にデートするとき。

246
00:20:04,880 --> 00:20:09,580
今日は現実ではなかったと言いたいのですか？

247
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
え？

248
00:20:13,520 --> 00:20:15,820
そうですね、それは...

249
00:20:16,650 --> 00:20:19,650
本当だと思いました。

250
00:20:24,710 --> 00:20:26,280
くそ！

251
00:20:26,280 --> 00:20:28,420
まだ冗談ですよね？

252
00:20:29,710 --> 00:20:30,780
さあ行こう。

253
00:20:42,970 --> 00:20:44,280
ついに戻ってきましたね。

254
00:20:44,280 --> 00:20:46,020
うん。

255
00:20:46,020 --> 00:20:47,550
チャさん、まだ起きていますね。

256
00:20:47,550 --> 00:20:51,470
サンチョルはいないので、ドンベクの部屋に戻ってください。

257
00:20:51,470 --> 00:20:54,780
よし。今夜は自分の部屋で寝ると思います。

258
00:20:54,780 --> 00:20:57,020
おやすみ。

259
00:20:57,020 --> 00:20:58,710
おやすみ。

260
00:21:29,780 --> 00:21:32,620
それがデートというものです。

261
00:22:16,350 --> 00:22:19,920
よく眠れましたか？

262
00:22:19,920 --> 00:22:21,720
ところで、もう一つプレゼントがあります

263
00:22:21,720 --> 00:22:24,480
それはあなたを少し狂わせるかもしれません。

264
00:22:33,550 --> 00:22:35,720
難しいショットだった。

265
00:22:35,720 --> 00:22:38,720
まだそこに着くべきだった。

266
00:22:42,920 --> 00:22:44,980
あなたでよかったです...

267
00:22:47,350 --> 00:22:52,620
事故当日、そこにいたドンベク。

268
00:22:52,620 --> 00:22:56,280
そこにいてくれてありがとう。

269
00:22:59,050 --> 00:23:03,880
結婚式の計画を始めるべきだと思いませんか？

270
00:23:03,880 --> 00:23:05,420
もちろん。

271
00:23:05,420 --> 00:23:08,620
選挙後の日付を選んでみてはいかがでしょうか?

272
00:23:08,620 --> 00:23:10,050
私はします。

273
00:23:14,420 --> 00:23:17,450
あなたはボギーを打ちました、ハニー。

274
00:23:17,450 --> 00:23:19,780
私の最高記録だよ、お父さん。

275
00:23:21,250 --> 00:23:22,480
ガンモさん。

276
00:23:24,550 --> 00:23:25,620
はい？

277
00:23:25,620 --> 00:23:27,450
ボギーを打ってしまいました。

278
00:23:27,450 --> 00:23:29,680
本当に？よくやった。

279
00:23:40,850 --> 00:23:43,150
あなたでよかったです

280
00:23:43,150 --> 00:23:48,550
事故当日、そこにいたドンベク。

281
00:23:48,550 --> 00:23:52,050
そこにいてくれてありがとう。

282
00:23:54,720 --> 00:23:56,080
ああ、なんと。

283
00:24:33,420 --> 00:24:35,780
あなたでよかったです

284
00:24:35,780 --> 00:24:41,180
事故当日、そこにいたドンベク。

285
00:24:41,180 --> 00:24:42,380
ありがとう...

286
00:24:42,850 --> 00:24:45,680
仕事に着ていくには何を着るのが良いでしょうか？

287
00:24:45,680 --> 00:24:48,820
上司なんだから、いい服を着ないといけない。

288
00:24:48,820 --> 00:24:50,080
きれいですね。

289
00:24:52,820 --> 00:24:56,580
私の知っているカップルがいるんですが…

290
00:24:56,580 --> 00:24:57,620
ええ？

291
00:24:57,620 --> 00:25:00,920
そして彼らはショーを見に行くことができません

292
00:25:00,920 --> 00:25:04,980
一緒に何かをしたり。

293
00:25:04,980 --> 00:25:06,450
なぜそうなると思いますか?

294
00:25:06,450 --> 00:25:09,250
彼らはどんなカップルですか？誰のことを話しているのですか？

295
00:25:10,980 --> 00:25:13,080
それは私の知っている人だけです。

296
00:25:13,080 --> 00:25:16,450
スンウン、あなたは変な人をたくさん知っていますね。

297
00:25:16,450 --> 00:25:19,120
それはどのように見えますか？

298
00:25:23,250 --> 00:25:24,050
おい。

299
00:25:24,050 --> 00:25:25,120
え？

300
00:25:25,120 --> 00:25:28,650
トンベクがハン・ジスと付き合っていることをいつ知りましたか?

301
00:25:28,650 --> 00:25:30,850
あなたが彼に興味があると言った日。

302
00:25:30,850 --> 00:25:32,320
私たちは一緒にテレビを見ました。

303
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
それで、

304
00:25:33,320 --> 00:25:34,880
初めて発見したのはその時ですか？

305
00:25:34,880 --> 00:25:36,050
ドンベクさんは前に言いませんでしたか？

306
00:25:36,050 --> 00:25:39,320
最初はこれに少し傷つきました。

307
00:25:39,320 --> 00:25:43,450
たとえ彼女がスターであっても、どうして彼は自分の妹にそれを言えなかったのでしょうか？

308
00:25:43,450 --> 00:25:47,780
ドンベクが秘密主義であることは知っていましたが、それはやりすぎでした。

309
00:25:49,750 --> 00:25:50,350
なるほど。

310
00:25:50,350 --> 00:25:54,720
私は彼と付き合わなかったためにいつも彼に苦労させていました。

311
00:25:54,720 --> 00:25:58,520
きっとあの時、彼は私にとてもそう言いたかったのでしょう。

312
00:25:58,520 --> 00:26:00,680
両方取ってみようと思います。

313
00:26:05,650 --> 00:26:07,350
飲む。

314
00:26:07,350 --> 00:26:08,180
はい、先生。

315
00:26:18,420 --> 00:26:25,420
郵便局に充満していた豊かなお茶の香りがなくなったと聞きました。

316
00:26:29,220 --> 00:26:31,150
ちょっとわかりにくかったかもしれません。

317
00:26:32,880 --> 00:26:34,180
喧嘩したと聞きました。

318
00:26:40,220 --> 00:26:44,480
ドンベク、私の言うことをよく聞いてください。

319
00:26:44,480 --> 00:26:47,580
組織で働くとき

320
00:26:47,580 --> 00:26:52,050
郵便局と同じように、マナーに関する一定のルールがあります

321
00:26:52,050 --> 00:26:54,720
それは守らなければなりません。

322
00:26:54,720 --> 00:26:58,520
結婚式に同僚を招待すべきです

323
00:26:58,520 --> 00:27:03,450
そして結婚式の後は新築祝いのパーティーを開きます。

324
00:27:04,450 --> 00:27:08,820
それに、ハンさんは映画スターであり、

325
00:27:08,820 --> 00:27:12,180
したがって、あなたの同僚は彼の家にとても興味があるはずです。

326
00:27:12,180 --> 00:27:16,620
私はもう彼に何も期待していません。

327
00:27:17,480 --> 00:27:23,050
これ以上問題を起こさないで、新築祝いのパーティーを開いてください。

328
00:27:26,280 --> 00:27:30,780
参加したいから言っているわけではありません。

329
00:27:30,780 --> 00:27:32,280
私は出席するつもりはありません。

330
00:27:34,750 --> 00:27:35,980
誰もが感じるだろう

331
00:27:35,980 --> 00:27:39,080
参加したらとても不快です。

332
00:27:39,080 --> 00:27:40,080
それは真実ではありません、先生。

333
00:27:40,080 --> 00:27:41,580
私たちは全く不快に感じることはありません。

334
00:27:41,580 --> 00:27:43,350
来なければなりません。

335
00:27:43,350 --> 00:27:44,950
いいえ。

336
00:27:44,950 --> 00:27:48,420
チームを連れて楽しい時間を過ごしましょう。

337
00:27:48,420 --> 00:27:50,380
ぜひ来てください、監督。

338
00:27:50,380 --> 00:27:53,480
必要はありません。

339
00:27:53,480 --> 00:27:54,680
本当に！

340
00:27:57,720 --> 00:27:59,850
くそ！

341
00:27:59,850 --> 00:28:02,220
やるとも言ってなかったし。

342
00:28:04,920 --> 00:28:07,420
しかし今では、彼らは私がそうするだろうと考えています！

343
00:28:09,250 --> 00:28:13,050
とてもイライラします！

344
00:28:13,750 --> 00:28:15,320
こんにちは、ドンベクさん。

345
00:28:18,150 --> 00:28:19,650
新築祝いのパーティーですか？

346
00:28:19,650 --> 00:28:25,880
申し訳ありませんが、新築祝いのパーティーを開かなければなりません。

347
00:28:25,880 --> 00:28:29,280
そこで私はこう思いました。

348
00:28:29,280 --> 00:28:31,380
もしジスの撮影が今日遅く終わったら、

349
00:28:31,380 --> 00:28:35,120
彼女より先に自分が彼女をもてなすことができた

350
00:28:35,120 --> 00:28:37,350
家に帰ってください。

351
00:28:38,080 --> 00:28:41,450
その後、午後10時過ぎに戻ります。

352
00:28:41,450 --> 00:28:43,220
そして、そのことをジスには言わないでください。

353
00:28:43,220 --> 00:28:46,380
よし。そうします。

354
00:28:46,380 --> 00:28:48,250
どうもありがとう。

355
00:28:53,250 --> 00:28:55,720
なんという安心でしょう！

356
00:29:24,050 --> 00:29:25,780
おはよう？

357
00:29:25,780 --> 00:29:27,280
ソウルに戻ってきました。

358
00:29:27,280 --> 00:29:29,480
今夜夕食に行きましょう。

359
00:29:29,480 --> 00:29:30,580
夕食？

360
00:29:30,580 --> 00:29:32,750
何のために？撮影はありますか？

361
00:29:33,750 --> 00:29:35,650
いいえ、夕方ではありません。

362
00:29:38,820 --> 00:29:41,580
ただ言っておきます。

363
00:29:41,580 --> 00:29:44,350
昨日空港であなたに会ったよ。

364
00:29:45,380 --> 00:29:46,420
何？

365
00:29:46,420 --> 00:29:48,780
あなたがみんなと一緒に済州島に行くのを見ました。

366
00:29:48,780 --> 00:29:51,620
これは家族旅行の予定だった。

367
00:29:51,620 --> 00:29:54,420
それについては何もすることができませんでしたよね？

368
00:29:54,420 --> 00:29:55,850
そう思います。

369
00:29:55,850 --> 00:29:57,080
ごめんなさい。

370
00:29:58,520 --> 00:30:00,580
とても傷ついたと思います。

371
00:30:01,520 --> 00:30:02,450
うん。

372
00:30:02,450 --> 00:30:03,750
少し。

373
00:30:05,520 --> 00:30:08,280
実際、私はとても傷つきました。

374
00:30:08,280 --> 00:30:10,880
なぜ私に電話して怒鳴りつけなかったのですか？

375
00:30:10,880 --> 00:30:12,380
その方が良かったでしょう。

376
00:30:13,420 --> 00:30:16,680
みんなと一緒にいるときは電話できなかった。

377
00:30:16,680 --> 00:30:18,620
でも今は大丈夫です。

378
00:30:18,620 --> 00:30:23,220
不快に思われると思ったので言っただけです

379
00:30:23,220 --> 00:30:25,520
何も言わずに会いましょう。

380
00:30:25,520 --> 00:30:26,920
心配しないで。

381
00:30:28,950 --> 00:30:30,550
まだ準備ができていませんか？

382
00:30:30,550 --> 00:30:33,550
今夜はおいしいディナーをご馳走してください。

383
00:30:34,550 --> 00:30:35,680
さよなら。

384
00:30:37,550 --> 00:30:38,750
誰だったの？

385
00:30:39,820 --> 00:30:41,180
ガンモさん。

386
00:30:41,180 --> 00:30:42,720
彼は一緒に夕食を食べたいと思っています。

387
00:30:43,320 --> 00:30:44,980
怪我をしましたか？

388
00:30:47,780 --> 00:30:49,350
それがあなたがこれをした理由ですか？

389
00:30:51,120 --> 00:30:53,050
でも、残って…

390
00:31:04,720 --> 00:31:09,780
お知らせがあります。

391
00:31:11,780 --> 00:31:13,350
ジスが望んでいるのは…

392
00:31:14,580 --> 00:31:16,820
今日新築祝いのパーティーを企画します。

393
00:31:17,950 --> 00:31:20,620
何？今日？

394
00:31:20,620 --> 00:31:21,820
はい。今日。

395
00:31:21,820 --> 00:31:22,920
よし！

396
00:31:22,920 --> 00:31:26,920
今日新築祝いのパーティーをするつもりだったわけではありません。

397
00:31:26,920 --> 00:31:31,520
プレゼントも用意してなかった。

398
00:31:31,520 --> 00:31:33,320
私のカタログはどこにありますか?

399
00:31:38,050 --> 00:31:39,180
これは何ですか？

400
00:31:40,020 --> 00:31:42,080
彼女は私の場所に座っています！

401
00:31:42,080 --> 00:31:43,180
どうぞ、コウさん！

402
00:31:43,180 --> 00:31:44,980
ドンベクさん！

403
00:31:44,980 --> 00:31:47,920
ハン・ジスさんは昨夜私の席に座りましたか？

404
00:31:47,920 --> 00:31:49,250
え？

405
00:31:49,250 --> 00:31:52,780
いいえ、でも彼女は私が夜の仕事をしている間に私を訪ねてきました。

406
00:31:52,780 --> 00:31:53,420
これは何ですか？

407
00:31:53,420 --> 00:31:57,380
彼女は私の席に座って写真を撮りました。

408
00:31:57,380 --> 00:32:00,750
彼女は私に次のようなメモを残しました。「どうぞ、コウさん？」

409
00:32:00,750 --> 00:32:02,150
私も持っています！

410
00:32:02,150 --> 00:32:02,920
私もです！

411
00:32:02,920 --> 00:32:04,180
どうぞ、ユンソプ？

412
00:32:04,180 --> 00:32:06,720
ハンさんは私の名前も知っています！

413
00:32:06,720 --> 00:32:08,480
彼女は私のものにハートも描いてくれました！

414
00:32:08,480 --> 00:32:10,180
私もです！

415
00:32:11,020 --> 00:32:12,150
心が2つあるよ！

416
00:32:13,310 --> 00:32:16,040
ああさんに自慢しなければなりません。

417
00:32:16,040 --> 00:32:17,780
今日は私にとって幸運な日のようです！

418
00:32:17,780 --> 00:32:19,620
私たちも行きましょう。

419
00:32:27,480 --> 00:32:30,540
ジスはいつこれらの写真を撮りましたか?

420
00:32:33,720 --> 00:32:40,380
彼らは家でジスに会えないととてもがっかりするでしょう。

421
00:32:42,750 --> 00:32:45,680
そんなんじゃ倉庫に行けないよ。

422
00:32:45,680 --> 00:32:48,540
手を貸してください。

423
00:32:48,540 --> 00:32:50,420
それを私にください。

424
00:32:51,280 --> 00:32:53,880
なぜ彼女はあなたの指にマニキュアを塗ったのですか?

425
00:32:53,880 --> 00:32:55,920
ハン・ジスはとてもオタクです。

426
00:32:57,150 --> 00:32:59,880
彼女はただ遊んでいただけだった。

427
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
それは良いです。削除させていただきます。

428
00:33:01,520 --> 00:33:02,150
それをください。

429
00:33:02,150 --> 00:33:03,620
自分ではできません。

430
00:33:03,620 --> 00:33:06,420
私があなたのためにやります。

431
00:33:11,810 --> 00:33:13,450
本当にその必要はありません。

432
00:33:28,540 --> 00:33:32,850
なぜこの二人はあんなに仲良しなのでしょうか？

433
00:33:32,850 --> 00:33:35,450
ギョンゲはまだ彼を誘惑しようとしているのでしょうか？

434
00:33:35,450 --> 00:33:37,720
彼が彼女に恋をしないことを祈ります。

435
00:33:37,720 --> 00:33:39,180
今日は新築祝いですよね？

436
00:33:39,180 --> 00:33:41,020
ギョンゲを連れて行かないでください。

437
00:33:41,020 --> 00:33:42,310
はい、先生。

438
00:33:42,310 --> 00:33:46,180
ハンさんが見たらガスケットを吹き飛ばすかもしれない。

439
00:33:46,180 --> 00:33:49,780
あなたが正しい。彼女にはそれができた。

440
00:33:49,780 --> 00:33:52,150
いずれにせよ、あなたも一緒に来てください、所長。

441
00:33:52,150 --> 00:33:53,150
え？

442
00:33:53,150 --> 00:33:56,280
くそ！本当はそこには行きたくないんです！

443
00:34:03,080 --> 00:34:06,810
コーさん、あなたはとても頑固な人ですね。

444
00:34:06,810 --> 00:34:09,280
私を強制的に来させます。

445
00:34:09,280 --> 00:34:10,980
あなたは何について話しているのですか？

446
00:34:10,980 --> 00:34:13,040
もちろん来てください、先生。

447
00:34:13,040 --> 00:34:16,880
私はあなたにノーとは言えないと思います。

448
00:34:16,880 --> 00:34:18,450
それにしても、なぜギョンゲを連れてきたのですか？

449
00:34:18,450 --> 00:34:21,020
彼女はどうしても来ると言いました、先生。

450
00:34:21,020 --> 00:34:23,780
でも、彼女が問題を起こさないように見守っていきます。

451
00:34:23,780 --> 00:34:26,020
彼女が酔っていないことを確認してください。

452
00:34:26,020 --> 00:34:26,650
はい、先生。

453
00:34:27,920 --> 00:34:29,310
ここですよ、先生。

454
00:34:29,310 --> 00:34:29,920
え？

455
00:34:32,220 --> 00:34:33,620
ここ？

456
00:34:33,620 --> 00:34:35,480
なんと！

457
00:34:35,480 --> 00:34:38,880
チェ長官の家よりもさらに大きい。

458
00:34:47,310 --> 00:34:49,150
入力。

459
00:34:49,150 --> 00:34:51,520
こんにちは、ハンさん。

460
00:34:51,520 --> 00:34:52,980
ジス！

461
00:34:52,980 --> 00:34:55,020
監督が来たよ！

462
00:34:55,020 --> 00:34:58,380
おお！

463
00:34:58,380 --> 00:34:59,520
シャンデリアを見てください！

464
00:34:59,520 --> 00:35:00,880
すごいですね。

465
00:35:00,880 --> 00:35:03,880
彼女はどうやってこのような場所を買う余裕があるのでしょうか？

466
00:35:03,880 --> 00:35:06,950
あなたは何について話しているのですか？彼女が何件の広告契約を結んでいるか知っていますか?

467
00:35:06,950 --> 00:35:10,850
たった半年だけここに住むのに譲れないものは何だろう！

468
00:35:13,480 --> 00:35:18,350
食べ物もないし、ここには誰もいない！

469
00:35:18,350 --> 00:35:20,720
ジスはどこにいるのだろうか？

470
00:35:20,720 --> 00:35:24,080
彼に電話しなければなりません。

471
00:35:29,450 --> 00:35:31,780
ジス、今どこにいるの？

472
00:35:33,120 --> 00:35:34,980
何？

473
00:35:34,980 --> 00:35:36,920
撮影中ですか？

474
00:35:38,380 --> 00:35:40,810
私たちを招待した後、彼女はそこで何をしているのですか？

475
00:35:40,810 --> 00:35:41,920
とても下品です！

476
00:35:41,920 --> 00:35:46,480
どうすればできるでしょうか？監督はここにいます。

477
00:35:46,480 --> 00:35:49,450
撮影が遅れても気にしません！約束は約束だよ！

478
00:35:49,450 --> 00:35:53,040
おい、彼女と議論しないでくれ。

479
00:35:54,180 --> 00:35:57,750
良い！だから家に帰らないで！

480
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
薄い！

481
00:36:01,250 --> 00:36:05,950
なぜそんなに怒っているのですか？撮影だからね。

482
00:36:05,950 --> 00:36:09,350
これが彼の仕事に伴うものです。

483
00:36:09,350 --> 00:36:11,540
分かりました。

484
00:36:11,540 --> 00:36:14,150
そうです。

485
00:36:14,150 --> 00:36:18,580
でも監督はそこにいる。

486
00:36:18,580 --> 00:36:20,120
新築祝いのパーティーをもう一度開催できるわけではありません。

487
00:36:20,120 --> 00:36:21,950
心配する必要はありません。

488
00:36:21,950 --> 00:36:25,720
あなたの場所を確認して、中華料理を注文します。

489
00:36:25,720 --> 00:36:28,780
そして出発しましょう。

490
00:36:29,950 --> 00:36:32,540
本当にごめんなさい、先生。

491
00:36:32,540 --> 00:36:34,080
すべてが本当に良いです。

492
00:36:34,080 --> 00:36:35,220
それは良いです。

493
00:36:35,220 --> 00:36:37,780
分かりました。

494
00:36:37,780 --> 00:36:43,150
中華料理を注文するつもりです。

495
00:36:43,150 --> 00:36:45,850
座ってみませんか？

496
00:36:52,420 --> 00:36:54,650
とても緊張しています！

497
00:37:01,810 --> 00:37:04,250
おはよう？ここは中国の場所ですか？

498
00:37:06,750 --> 00:37:10,680
ハン夫人がここにいないのはとても残念でしょう。

499
00:37:10,680 --> 00:37:13,380
あまり。

500
00:37:13,380 --> 00:37:16,150
少なくともシャンデリアは見えました。

501
00:37:22,850 --> 00:37:24,720
若者よ、あなたは誰ですか？

502
00:37:29,080 --> 00:37:30,580
よし。それは承ります。

503
00:37:30,580 --> 00:37:32,880
それと、玉ねぎと黒豆ソースを追加していただけますか？

504
00:37:32,880 --> 00:37:34,850
よし。ありがとう。

505
00:37:35,520 --> 00:37:36,310
何てことだ！

506
00:37:38,120 --> 00:37:39,540
いつここに来ましたか?

507
00:37:39,540 --> 00:37:41,280
あなたの同僚は誰ですか?

508
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
ここでやりますか？

509
00:37:42,350 --> 00:37:45,380
新築祝いのパーティーです。

510
00:37:45,380 --> 00:37:46,920
新築祝いのパーティーですか？

511
00:37:46,920 --> 00:37:47,620
ジスはどこですか？

512
00:37:47,620 --> 00:37:50,580
彼女は撮影で忙しいので来られません。

513
00:37:50,580 --> 00:37:55,480
せっかくだから何か注文してみませんか？

514
00:37:55,480 --> 00:37:56,810
高価なものは注文しないでください。

515
00:38:06,310 --> 00:38:08,540
こんにちは、ジスさん。それは私です。

516
00:38:09,880 --> 00:38:11,250
本当に？

517
00:38:13,310 --> 00:38:14,480
よし。

518
00:38:17,080 --> 00:38:19,780
ドンベクは新築祝いのパーティーを開く。

519
00:38:19,780 --> 00:38:22,220
サンチョルだったかな？

520
00:38:22,220 --> 00:38:23,310
うん。

521
00:38:23,310 --> 00:38:24,810
彼は私に早く帰ってほしいと思っています。

522
00:38:24,810 --> 00:38:26,750
なぜそこに行く必要があるのですか？

523
00:38:26,750 --> 00:38:29,950
彼に電話して、撮影が遅れていることを伝えてください。

524
00:38:29,950 --> 00:38:34,540
とにかく、今夜はガンモと夕食に行かなければなりません。

525
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
よし。

526
00:38:39,680 --> 00:38:43,650
中華料理を食べるのにそんなに時間がかかるの？

527
00:38:43,650 --> 00:38:44,750
電話してみてください。

528
00:38:44,750 --> 00:38:45,780
とてもイライラします！

529
00:38:45,780 --> 00:38:46,680
はい、先生。

530
00:38:55,750 --> 00:38:58,780
これは一体何でしょうか？

531
00:39:09,350 --> 00:39:10,680
おはよう。

532
00:39:12,220 --> 00:39:13,620
ああ、ハンさん！

533
00:39:13,620 --> 00:39:15,420
改めておめでとうございます！

534
00:39:16,880 --> 00:39:20,120
撮影が遅かったのかと思いました。

535
00:39:21,310 --> 00:39:23,540
引くには？

536
00:39:23,540 --> 00:39:26,420
早めに終わらせてしまいました。

537
00:39:26,420 --> 00:39:29,040
ホステスの立ち会いなしでは新築祝いパーティーを開催することはできません。

538
00:39:29,040 --> 00:39:31,810
それは正しい！

539
00:39:40,980 --> 00:39:43,150
ごめんなさい、ガンモさん。

540
00:39:43,150 --> 00:39:45,810
でも、またの機会に食事をしなければなりません。

541
00:39:45,810 --> 00:39:49,520
ドンベクは同僚のために新築祝いのパーティーを企画します。

542
00:39:49,520 --> 00:39:50,780
ごめんなさい。

543
00:40:05,280 --> 00:40:06,350
おはよう？

544
00:40:38,950 --> 00:40:40,750
誰があなたを送ったのか

545
00:40:41,950 --> 00:40:44,040
これらの写真は？

546
00:40:45,180 --> 00:40:46,350
ペクさん？

547
00:40:47,720 --> 00:40:50,180
今私の携帯電話をチェックしていますか？

548
00:40:51,220 --> 00:40:56,580
誰が写真を送ったかは関係ありません。

549
00:40:56,580 --> 00:41:00,080
重要なのは、その理由を知ることです。

550
00:41:02,350 --> 00:41:04,310
動揺しないでください。

551
00:41:05,450 --> 00:41:07,810
それが彼が望んでいることです。

552
00:41:10,220 --> 00:41:15,020
二人がとても近いのは良いことだ。

553
00:41:17,250 --> 00:41:20,120
彼女を追い出すのは簡単になるでしょう。

554
00:41:45,650 --> 00:41:48,680
ビス！ビス！

555
00:42:04,250 --> 00:42:06,620
ジスは幸せそうに見えませんか？

556
00:42:06,620 --> 00:42:07,810
うん。

557
00:42:09,080 --> 00:42:15,350
彼女がどれほど幸せかを見たら、オーストラリアに戻ったらどうですか?

558
00:42:16,480 --> 00:42:19,950
彼女がさらに幸せになったのを見て、私は別れます。

559
00:42:28,250 --> 00:42:31,280
お二人ともとても歌が上手ですね。

560
00:42:33,120 --> 00:42:36,810
ドンベクは歌うのが大好きです。

561
00:42:36,810 --> 00:42:39,250
彼はコーラスを作りたかったので投稿しました

562
00:42:39,250 --> 00:42:41,810
掲示板での通知は2年間です。

563
00:42:41,810 --> 00:42:42,920
本当に？

564
00:42:42,920 --> 00:42:45,040
なぜこれを見逃してしまったのでしょうか？

565
00:42:45,040 --> 00:42:46,220
私も見たことがありません。

566
00:42:46,220 --> 00:42:47,520
もしそうなら、私は参加していただろう。

567
00:42:47,520 --> 00:42:49,080
こっちも一緒。

568
00:42:49,080 --> 00:42:52,520
さあ、今すぐ合唱団を結成してみませんか？

569
00:42:52,520 --> 00:42:53,520
誰が参加したいですか?

570
00:42:53,520 --> 00:42:54,950
参加したいです！

571
00:42:54,950 --> 00:42:57,310
人々は私にまだ良い声を持っていると言います。

572
00:42:58,810 --> 00:43:01,150
そんなことをしている時間はありません。

573
00:43:01,150 --> 00:43:03,420
あなたのソフトボールクラブはどうですか？

574
00:43:03,420 --> 00:43:05,280
ソフトボール部を辞めます。

575
00:43:05,280 --> 00:43:06,880
しかし、あなたはクラブの会長です。

576
00:43:06,880 --> 00:43:08,540
クラブ会長は辞任できない。

577
00:43:08,540 --> 00:43:10,150
他の人に社長になってもらうつもりです！

578
00:43:10,150 --> 00:43:12,310
私も合唱団に入りたいです。

579
00:43:12,310 --> 00:43:14,540
私も。

580
00:43:14,540 --> 00:43:16,220
本気ですか？

581
00:43:16,220 --> 00:43:17,280
- もちろん。 - もちろん。

582
00:43:17,280 --> 00:43:20,380
もちろん！

583
00:43:20,380 --> 00:43:21,680
くそ！

584
00:43:21,680 --> 00:43:23,780
落ち着きたいですか？

585
00:43:27,250 --> 00:43:30,520
まだ従業員が見つかりません。

586
00:43:30,520 --> 00:43:32,450
ごめんなさい。

587
00:43:32,450 --> 00:43:35,950
ただ、きちんとお金を払ってください。

588
00:43:35,950 --> 00:43:37,380
これをどこに置けばいいですか？

589
00:43:37,380 --> 00:43:39,620
そこに置いてください。

590
00:43:39,620 --> 00:43:41,450
重くないですよね？

591
00:43:41,450 --> 00:43:42,720
元気です。

592
00:43:44,880 --> 00:43:46,650
おい、ここで呼んだんじゃないよ。

593
00:43:46,650 --> 00:43:49,720
彼は自ら進んで私を手伝いました。

594
00:43:51,750 --> 00:43:53,950
とにかく、サンチョルはそこに行くと言った。彼はどこにいますか？

595
00:43:53,950 --> 00:43:54,820
ジスの弟？

596
00:43:54,820 --> 00:43:58,250
ドンベクの同僚が新築祝いパーティーのために家に来ています。

597
00:43:58,250 --> 00:44:00,620
そして彼らはかなりの騒ぎを起こしていると彼は言いました。

598
00:44:00,620 --> 00:44:03,820
だから彼はここに来るつもりだと言いました。

599
00:44:03,820 --> 00:44:05,750
おはよう。

600
00:44:05,750 --> 00:44:06,780
３人組？

601
00:44:06,780 --> 00:44:08,380
あそこに座ってみませんか？

602
00:44:10,250 --> 00:44:11,920
新築祝いのパーティーですか？

603
00:44:12,980 --> 00:44:16,250
私は何の疑いもなかったのでしょうか？

604
00:44:20,950 --> 00:44:22,850
サンプルが欲しいですか、先生？

605
00:44:24,150 --> 00:44:25,320
運動後はさらに良いです。

606
00:44:25,320 --> 00:44:29,120
ここのオーナーと近いですか？

607
00:44:29,120 --> 00:44:32,320
ミンジ？彼女は私の友達です。何のために？

608
00:44:34,720 --> 00:44:39,020
このお店はハン・ジスさんが彼から買ったんですよね？

609
00:44:39,020 --> 00:44:39,620
あなたはジャーナリストですか？

610
00:44:39,620 --> 00:44:41,420
私は変人ではありません。

611
00:44:41,420 --> 00:44:44,750
私はドンベクにかなり近いです。

612
00:44:44,750 --> 00:44:46,680
ハン・ジスがこの店を買ったのですか？

613
00:44:48,520 --> 00:44:51,080
ドンベクに近いと思った？

614
00:44:51,080 --> 00:44:53,920
彼に聞いてみませんか？

615
00:44:55,080 --> 00:44:57,380
あなたはとても勇敢なお嬢さんですね。

616
00:45:02,320 --> 00:45:03,820
ハン・サンチョル?

617
00:45:05,280 --> 00:45:06,220
なんてこった？

618
00:45:06,220 --> 00:45:08,480
彼はジスの兄も知っていますか？

619
00:45:14,920 --> 00:45:16,620
サンチョル？

620
00:45:19,720 --> 00:45:21,750
なぜ決められないのですか？

621
00:45:21,750 --> 00:45:24,120
キム・ガンモが怖いですか？

622
00:45:25,350 --> 00:45:28,680
男性だと思っていましたが、違ったようです。

623
00:45:28,680 --> 00:45:29,980
お姉さんが可哀想だと思わないの？

624
00:45:29,980 --> 00:45:32,350
あなたのターゲットは誰ですか？

625
00:45:32,350 --> 00:45:33,750
私の姉？

626
00:45:34,680 --> 00:45:37,950
あなたは誤解しているようです。

627
00:45:37,950 --> 00:45:40,320
彼女はあなたの妹ではありません。

628
00:45:40,320 --> 00:45:43,950
キム・ガンモさんの父、キム・ジョンウク議員です。

629
00:45:43,950 --> 00:45:47,950
私の目標は彼の選挙を台無しにすることだ。

630
00:45:47,950 --> 00:45:50,280
それから彼を困らせてください。

631
00:45:51,420 --> 00:45:55,320
協力しないと結婚後妹を守れない

632
00:45:55,320 --> 00:45:57,450
偽物であることが判明します。

633
00:45:59,450 --> 00:46:01,380
ジャーナリストとして力がないのか？

634
00:46:02,620 --> 00:46:07,080
他の権力者と戦うためにそれを使うべきだ

635
00:46:07,080 --> 00:46:10,420
私の姉やドンベクのような人ではありません。

636
00:46:11,780 --> 00:46:13,520
彼らを放っておいてください。

637
00:46:16,550 --> 00:46:17,920
お願いします。

638
00:46:25,250 --> 00:46:27,120
ミンジの友人。

639
00:46:27,120 --> 00:46:28,080
おはよう。

640
00:46:28,080 --> 00:46:29,350
こんにちは。

641
00:46:29,350 --> 00:46:31,420
それは必要ありませんでした。ありがとう。

642
00:46:31,420 --> 00:46:33,520
ここにいるよ、ミンジ。

643
00:46:40,650 --> 00:46:42,420
本当に来る必要はなかったのです。

644
00:46:42,420 --> 00:46:44,550
自分でもできたかもしれない。

645
00:46:44,550 --> 00:46:46,350
とにかく、本当にありがとうございました。

646
00:46:46,350 --> 00:46:48,580
思っていたよりもずっと楽しいです。

647
00:46:48,580 --> 00:46:51,180
初めての新築祝いパーティーです。

648
00:46:51,180 --> 00:46:53,550
本当に？

649
00:46:53,550 --> 00:46:56,980
ドンベク、ジス、こっちに来て！

650
00:46:56,980 --> 00:46:59,080
- 早く来てください！ - 急いで！

651
00:46:59,080 --> 00:47:00,520
早く来てください！

652
00:47:08,580 --> 00:47:11,280
新築祝いのクライマックスの時期が来ました。

653
00:47:11,280 --> 00:47:12,420
ここです。

654
00:47:12,420 --> 00:47:14,780
0.1ミリ以内は残さなければなりません。

655
00:47:14,780 --> 00:47:16,720
そしてできればそれ以下で。

656
00:47:16,720 --> 00:47:18,280
ドンベク、あなたはこちら側に噛みます、

657
00:47:18,280 --> 00:47:20,650
そしてあなたはこちら側に噛みつきます、ジス。

658
00:47:27,550 --> 00:47:30,280
でも監督の前ではそんなことはできません。

659
00:47:30,280 --> 00:47:31,320
とんでもない！

660
00:47:31,320 --> 00:47:32,850
私はそんなに時代遅れではありません。

661
00:47:32,850 --> 00:47:35,420
時代遅れだと言っているわけではありません...

662
00:47:35,420 --> 00:47:37,880
ジスです。

663
00:47:53,220 --> 00:47:55,220
何をしていると思いますか？

664
00:47:55,220 --> 00:47:57,450
いつも一人でやっていることをやる。

665
00:47:57,450 --> 00:48:00,780
ここでは私たちは皆大人です。

666
00:48:00,780 --> 00:48:02,780
情熱的に！

667
00:48:04,920 --> 00:48:06,650
私たちはたくさんのことを残しました。

668
00:48:09,280 --> 00:48:10,880
テワンならもっと上手くやれるはずだ！

669
00:48:10,880 --> 00:48:13,020
テワン！

670
00:48:13,020 --> 00:48:14,320
見て。

671
00:48:17,520 --> 00:48:19,080
男二人でもこれくらい短くできます。

672
00:48:19,080 --> 00:48:21,120
あなたのものはそれより短いはずです。

673
00:48:21,850 --> 00:48:23,020
もう一度やってください。

674
00:48:26,550 --> 00:48:28,350
ジスさん。

675
00:48:50,650 --> 00:48:51,720
そこには！

676
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
本当に短いんです。

677
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
うん。

678
00:48:54,880 --> 00:48:55,980
それを噛んでください。

679
00:48:55,980 --> 00:48:56,950
自分？

680
00:49:03,950 --> 00:49:06,150
私たちはあなたよりもさらに優れています。

681
00:49:08,420 --> 00:49:12,280
彼らはこのゲームが好きではないと思います。

682
00:49:12,280 --> 00:49:13,380
卵を割ります。

683
00:49:15,350 --> 00:49:17,150
口の中で2回交換しなければなりません

684
00:49:17,150 --> 00:49:19,350
黄身を崩さずに。

685
00:49:19,350 --> 00:49:22,150
実際には3回やってみましょう！

686
00:49:22,150 --> 00:49:24,550
- 3回です！ - 3回です！

687
00:49:24,550 --> 00:49:25,950
こんなことはできません。

688
00:49:25,950 --> 00:49:27,880
他のゲームよりもさらにひどいです。

689
00:49:27,880 --> 00:49:28,650
やりません。

690
00:49:28,650 --> 00:49:31,450
だからこそ、他の試合ではもっと良い仕事をすべきだった。

691
00:49:31,450 --> 00:49:33,580
大きく開いています。

692
00:49:33,580 --> 00:49:35,320
やりません。

693
00:49:42,420 --> 00:49:43,880
ごめんなさい、ユンソプさん。

694
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
私はそれを飲み込んだ。

695
00:49:45,780 --> 00:49:47,420
何？

696
00:49:47,420 --> 00:49:49,050
なぜそれを飲み込んだのですか？

697
00:49:49,050 --> 00:49:52,920
とても滑りやすいので彼は勝手に転んでしまいました。

698
00:49:59,680 --> 00:50:01,680
くそ！

699
00:50:01,680 --> 00:50:04,820
彼女は金持ちで美人です。

700
00:50:05,650 --> 00:50:08,450
彼女はとても幸運です。

701
00:50:08,450 --> 00:50:11,350
なぜ世界はこれほど不公平なのでしょうか？

702
00:50:18,250 --> 00:50:20,750
リビングルームはどこですか？

703
00:50:29,420 --> 00:50:33,420
くそ！この場所はとても広いので、周りに行く道がほとんどわかりません。

704
00:50:46,680 --> 00:50:51,250
ドンベクさん、もう卵を9個飲み込みました。

705
00:50:51,250 --> 00:50:52,680
この卵の何が問題なのでしょうか？

706
00:50:52,680 --> 00:50:55,780
なぜこんなに滑りやすいのでしょうか？

707
00:50:55,780 --> 00:50:57,250
最後です。

708
00:50:57,250 --> 00:50:58,150
ジスに渡してください。

709
00:50:58,150 --> 00:51:00,220
良いアイデア。

710
00:51:01,220 --> 00:51:02,580
ジスさん。

711
00:51:02,580 --> 00:51:04,220
ここ。

712
00:51:25,950 --> 00:51:28,180
なんと！

713
00:51:28,180 --> 00:51:29,680
本当に滑りやすいですよ！

714
00:51:29,680 --> 00:51:32,180
忘れて！諦めます！

715
00:51:32,180 --> 00:51:35,720
このゲームはとても退屈です!

716
00:51:37,280 --> 00:51:40,520
監督も眠ってしまいました。

717
00:51:45,180 --> 00:51:47,220
彼を捕まえてください！

718
00:51:47,680 --> 00:51:50,550
- 食べ物をありがとう。 - 食べ物をありがとう。

719
00:51:50,550 --> 00:51:51,780
ちょっと待って。どこか別の場所に行きますか？

720
00:51:51,780 --> 00:51:54,050
はい、先生。

721
00:51:54,050 --> 00:51:55,220
さようなら。

722
00:51:55,220 --> 00:51:56,580
食べ物をありがとう。

723
00:51:56,580 --> 00:51:59,650
さよなら！

724
00:52:00,220 --> 00:52:00,920
さよなら。

725
00:52:00,920 --> 00:52:02,150
食べ物をありがとう。

726
00:52:02,150 --> 00:52:04,450
- また明日ね。 - さよなら。

727
00:52:10,380 --> 00:52:14,080
本当にありがとうございました。

728
00:52:14,080 --> 00:52:16,320
私の同僚はちょっと変わった人たちです。

729
00:52:16,320 --> 00:52:19,420
大丈夫ですか？あなたは生卵を9個食べました。

730
00:52:20,650 --> 00:52:22,680
まだ口の中に余韻が残っています。

731
00:52:26,280 --> 00:52:27,880
酢は何にしますか？

732
00:52:27,880 --> 00:52:30,250
ドンベクさんにあげます。

733
00:52:30,250 --> 00:52:33,480
おそらく彼は部屋で寝る準備をしているところでしょう。

734
00:52:33,480 --> 00:52:35,880
しかし、彼は生卵をたくさん食べました。

735
00:52:37,220 --> 00:52:38,980
それを彼に持って行きます。

736
00:52:38,980 --> 00:52:42,180
ドンベクの部屋は避けるべきです。

737
00:52:50,450 --> 00:52:51,920
みんなはもう出発しましたか？

738
00:52:55,580 --> 00:52:57,120
ごめんなさい。

739
00:53:05,720 --> 00:53:07,880
彼女はすべてを聞きましたか？

740
00:53:11,580 --> 00:53:14,680
ドンベクさん！

741
00:53:14,680 --> 00:53:16,080
はい？

742
00:53:17,620 --> 00:53:18,950
待って。

743
00:53:31,250 --> 00:53:33,150
何が問題ですか?

744
00:53:33,150 --> 00:53:34,920
ギョンゲです。

745
00:53:36,380 --> 00:53:42,180
トンベクの二階に別の寝室があるのは奇妙だと思いませんか?

746
00:53:42,180 --> 00:53:45,820
たぶん家が大きいからだと思います。

747
00:53:45,820 --> 00:53:47,450
それは本当だとしましょう。

748
00:53:47,450 --> 00:53:50,950
でも、エージェントがジスに何と言ったか知っていますか？

749
00:53:52,480 --> 00:53:55,380
ドンベクの部屋に入ってはいけない。

750
00:53:55,380 --> 00:53:56,950
これには意味がありますか?

751
00:53:56,950 --> 00:53:59,050
なぜ妻は夫の寝室に入ってはいけないのでしょうか？

752
00:53:59,050 --> 00:54:01,150
酔ってたから聞き間違えたのかな？

753
00:54:01,150 --> 00:54:03,080
酔っていたことは認めますが、

754
00:54:03,080 --> 00:54:04,680
しかし、私は聞いたことを知っています。

755
00:54:04,680 --> 00:54:06,580
考えてみれば、キスゲームなんてしないだろう。

756
00:54:06,580 --> 00:54:08,480
彼らはとても奇妙です。

757
00:54:08,480 --> 00:54:12,780
彼らがしなければならなかったのはキスだけでしたが、しませんでした。

758
00:54:12,780 --> 00:54:16,280
何か怪しいことが起こっていると思います。

759
00:54:16,280 --> 00:54:17,380
私はそう感じています。

760
00:54:17,380 --> 00:54:20,050
きっとジスに嫉妬してでっちあげているのでしょうね。

761
00:54:20,050 --> 00:54:21,920
それは真実ではありません!

762
00:54:21,920 --> 00:54:24,250
私に対して声を荒げるな！

763
00:54:24,250 --> 00:54:27,080
なぜこのようにならなければならないのですか？

764
00:54:29,020 --> 00:54:30,980
ギョンゲさん。

765
00:54:39,120 --> 00:54:43,020
ギョンゲは何か怪しいことが起こっていると思っています。

766
00:54:43,020 --> 00:54:44,120
本当に？

767
00:54:44,120 --> 00:54:45,120
はい。

768
00:54:45,120 --> 00:54:48,180
しかし誰も彼女を信じません

769
00:54:48,180 --> 00:54:53,850
彼女は酔うととてもワイルドになるからです。

770
00:54:53,850 --> 00:54:57,350
だから心配する必要はありません。

771
00:54:57,350 --> 00:55:00,880
よし。わかりました。

772
00:55:01,980 --> 00:55:03,080
さよなら。

773
00:55:04,420 --> 00:55:05,580
彼は何と言ったでしょうか？

774
00:55:05,580 --> 00:55:07,650
ギョンゲが私たちのことを話しています。

775
00:55:09,420 --> 00:55:10,750
何をしましょうか？

776
00:55:10,750 --> 00:55:13,380
しかし、彼は誰も彼女を信じないと言います。

777
00:55:15,520 --> 00:55:17,620
もう終わりです、ボス。

778
00:55:17,620 --> 00:55:18,750
よし。

779
00:55:19,880 --> 00:55:22,750
もうすぐ昼食の時間です。

780
00:55:22,750 --> 00:55:24,420
何を食べますか、トンベク？

781
00:55:24,420 --> 00:55:26,420
冷麺はいかがですか？

782
00:55:26,420 --> 00:55:28,620
それは私にとっては良いことだと思います。

783
00:55:29,320 --> 00:55:33,080
お弁当を持ってきました。

784
00:55:33,080 --> 00:55:35,680
代わりにそれを持っていないのはなぜですか？

785
00:55:35,680 --> 00:55:37,180
ジス！

786
00:55:37,180 --> 00:55:38,880
ハンさん！

787
00:55:38,880 --> 00:55:40,620
昨夜は私たちに夕食をご馳走になりましたが、

788
00:55:40,620 --> 00:55:44,050
そして今、あなたは私たちに昼食を持ってきました！

789
00:55:44,050 --> 00:55:45,520
なんと！

790
00:55:51,750 --> 00:55:55,250
新婚夫婦は皆、夫のために豆のハートを作ります。

791
00:55:55,250 --> 00:55:56,980
妻は私に3か月間それをやりました。

792
00:55:56,980 --> 00:55:58,480
羨ましいよ、ドンベク。

793
00:55:58,480 --> 00:56:00,450
豆がたくさんあります。

794
00:56:03,050 --> 00:56:05,480
ドンベクさん。

795
00:56:05,480 --> 00:56:11,150
自分で作ったのだから、美味しくなくても楽しんでみてください。

796
00:56:11,150 --> 00:56:12,620
よし。

797
00:56:14,620 --> 00:56:16,250
ランチに行きませんか？

798
00:56:16,250 --> 00:56:17,220
え？

799
00:56:20,980 --> 00:56:23,780
ドンベクさん、今夜は早く帰ってきてください。

800
00:56:23,780 --> 00:56:25,320
よし。

801
00:56:49,650 --> 00:56:51,450
さよなら。

802
00:56:54,620 --> 00:56:57,450
彼女はとても愛情深い人でもあります。

803
00:56:57,450 --> 00:56:59,580
幸運な犬よ！

804
00:57:01,780 --> 00:57:03,920
おい、ギョンゲ！

805
00:57:03,920 --> 00:57:05,480
それは痛い！

806
00:57:05,480 --> 00:57:07,850
このようにしてデマが始まります！

807
00:57:07,850 --> 00:57:09,750
そして、あなたは機嫌が悪いです！

808
00:57:17,420 --> 00:57:22,520
ジスはギョンゲのせいでそうしたのです。理解してください、ドンベクさん。

809
00:57:22,520 --> 00:57:23,650
よし。

810
00:57:26,620 --> 00:57:29,050
これですべての噂は静まるはずだ。

811
00:57:30,620 --> 00:57:34,120
ドンベクさんがあまりショックを受けないことを祈ります。

812
00:57:34,120 --> 00:57:35,580
私でもショックを受けました。

813
00:57:46,080 --> 00:57:49,950
ギョンゲのためだ。

814
00:57:52,950 --> 00:57:55,780
考えないでください。

815
00:57:55,780 --> 00:57:57,720
忘れて！

816
00:58:01,720 --> 00:58:02,750
おい！

817
00:58:06,120 --> 00:58:07,920
忘れて！

818
00:58:07,920 --> 00:58:09,020
おい！

819
00:58:21,680 --> 00:58:24,280
ジスの車です。

820
00:58:28,220 --> 00:58:30,050
え？あなたはここにいる。

821
00:58:30,050 --> 00:58:32,420
ソクヒョン！

822
00:58:32,420 --> 00:58:33,750
それはジスのバンです！

823
00:58:37,380 --> 00:58:41,080
ほら、ジス。

824
00:59:03,480 --> 00:59:06,580
チャさんはどこですか？

825
00:59:08,050 --> 00:59:09,750
彼女は少し忙しいです。

826
00:59:09,750 --> 00:59:11,820
彼女は遅刻する予定です。

827
00:59:11,820 --> 00:59:15,580
なるほど。

828
00:59:15,580 --> 00:59:18,780
上の階に行くべきです。

829
00:59:18,780 --> 00:59:21,620
ランチをありがとう。

830
00:59:21,620 --> 00:59:22,980
もちろん。

831
00:59:22,980 --> 00:59:25,320
また近いうちにお会いしましょう。

832
00:59:25,320 --> 00:59:26,520
ドンベク…

833
00:59:30,620 --> 00:59:32,720
大丈夫ですか？

834
00:59:35,750 --> 00:59:36,750
どういう意味ですか？

835
00:59:36,750 --> 00:59:38,880
今朝何が起こったのか...

836
00:59:40,080 --> 00:59:41,680
今朝は？

837
00:59:42,620 --> 00:59:44,750
ああ、あれ？

838
00:59:44,750 --> 00:59:49,480
ギョンゲのせいでわざとやったのよ。

839
00:59:49,480 --> 00:59:50,280
それは正しいです。

840
00:59:50,280 --> 00:59:55,220
もちろん、それが私には合っています。

841
00:59:55,220 --> 00:59:58,620
すっかり忘れていましたが、

842
00:59:58,620 --> 01:00:00,850
でも、あなたが話してくれたので、それが思い浮かびました。

843
01:00:02,050 --> 01:00:03,520
本当に？

844
01:00:03,520 --> 01:00:04,650
もちろん。

845
01:00:04,650 --> 01:00:05,550
ホッとしました。

846
01:00:05,550 --> 01:00:08,820
もちろん忘れてしまいました。

847
01:00:22,250 --> 01:00:27,850
くそ！彼はそれについてそれほど軽率になる必要はありません。

848
01:00:35,180 --> 01:00:37,720
とてもイライラします！

849
01:00:37,720 --> 01:00:40,080
今夜は自分の部屋で起きていなければなりません。

850
01:00:41,380 --> 01:00:43,850
彼女を見ていると、さらにそのことについて考えさせられます。

851
01:00:59,780 --> 01:01:03,520
ヨンヨン、ジスの計画は何ですか？

852
01:01:03,520 --> 01:01:04,420
今夜彼女に会いたいです。

853
01:01:04,420 --> 01:01:08,220
私は自分のことを考えているので、彼女とは一緒にいません。

854
01:01:08,220 --> 01:01:10,580
彼女はおそらくドンベクと一緒に家にいるでしょう。

855
01:01:10,580 --> 01:01:12,680
あなたは何について話しているのですか？

856
01:01:12,680 --> 01:01:14,680
なぜ彼女と一緒にいないのですか？

857
01:01:26,880 --> 01:01:31,350
急に醤油シチューが食べたくなりました。

858
01:01:31,350 --> 01:01:34,220
本当に？

859
01:01:34,220 --> 01:01:36,120
私のために料理を作ってくれませんか？

860
01:01:36,120 --> 01:01:37,820
とんでもない。

861
01:01:37,820 --> 01:01:40,650
私はあなたの隣にいて、その方法を学びます。

862
01:01:44,980 --> 01:01:46,780
何が問題ですか?

863
01:01:46,780 --> 01:01:48,550
何でもありません。

864
01:01:48,550 --> 01:01:50,550
学ぶべきことは何もありません。

865
01:01:50,550 --> 01:01:56,580
玉ねぎと唐辛子をみじん切りにし、味噌と混ぜるだけ。

866
01:01:56,580 --> 01:01:58,350
本当にとてもシンプルです。

867
01:02:12,320 --> 01:02:14,620
このシチューはちょっと違うようです。

868
01:02:14,620 --> 01:02:16,820
もう一つ玉ねぎを持ってきてもらえますか？

869
01:02:16,820 --> 01:02:18,580
もっとタマネギ？

870
01:02:22,050 --> 01:02:23,720
ここ。

871
01:02:23,720 --> 01:02:24,920
ピーマンは…

872
01:02:35,020 --> 01:02:35,750
大丈夫ですか？

873
01:02:35,750 --> 01:02:36,280
はい。

874
01:02:36,280 --> 01:02:37,880
なんてこった！

875
01:03:01,480 --> 01:03:03,350
チャさんでしょう。

876
01:03:04,680 --> 01:03:06,050
それは彼女に違いない。

877
01:03:14,820 --> 01:03:16,350
ガンモです。

878
01:03:38,650 --> 01:03:40,480
ここで何をしているのですか？

879
01:03:40,480 --> 01:03:41,820
入りましょう。

880
01:03:45,450 --> 01:03:49,950
なんと！キムさん！

881
01:03:49,950 --> 01:03:51,480
あなたはここにいる。

882
01:03:52,820 --> 01:03:55,320
- おはよう。 - おはよう。

883
01:03:55,320 --> 01:03:58,820
この前お茶を勧めようと思ったのですが、

884
01:03:58,820 --> 01:04:00,580
でもあなたは去ったばかりです。

885
01:04:00,580 --> 01:04:02,420
お立ち寄りいただけると嬉しいです。

886
01:04:03,320 --> 01:04:06,280
近くで用事があったのだと思います。

887
01:04:15,950 --> 01:04:18,220
ジスさん。

888
01:04:18,220 --> 01:04:18,880
はい？

889
01:04:18,880 --> 01:04:21,780
彼にお茶を持ってきてはどうでしょうか？

890
01:04:21,780 --> 01:04:24,150
よし。

891
01:04:28,520 --> 01:04:31,820
今まで騙してごめんなさい。

892
01:04:31,820 --> 01:04:33,050
私はジスの彼氏です。