1
00:00:15,130 --> 00:00:16,530

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,930


3
00:00:22,250 --> 00:00:25,250

4
00:01:08,850 --> 00:01:10,290
六門の番人、

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,210
あなたはいつものようにここにいます。

6
00:01:12,610 --> 00:01:17,010
[戦闘]

7
00:01:17,130 --> 00:01:19,570
[戦いは続く]

8
00:01:23,050 --> 00:01:25,890
必ず切ります
今度はあなたの頭。

9
00:01:26,530 --> 00:01:27,650
考えもしないでください。

10
00:01:28,370 --> 00:01:31,410
あなたはすでに多くの人を殺しました
役人と罪のない人々、

11
00:01:31,570 --> 00:01:33,170
どう思いましたか？
簡単に逃げますか？

12
00:01:33,250 --> 00:01:35,210
持ってくることもできたかもしれない
どこからでもここにいます。

13
00:01:35,410 --> 00:01:38,690
[うめき声]

14
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
別れようよ！

15
00:02:04,730 --> 00:02:05,770
彼らを逃がさないでください！

16
00:02:06,170 --> 00:02:08,610
[戦闘]

17
00:02:29,970 --> 00:02:31,050
いや！

18
00:02:42,970 --> 00:02:46,090
グ・モティング、
殺しますよ！

19
00:02:46,130 --> 00:02:46,690
彼を追いかけてください！

20
00:02:54,290 --> 00:02:57,810
ブラッドムーンの物語。

21
00:02:58,770 --> 00:03:03,250
[賑やかな群衆の騒音]

22
00:03:05,570 --> 00:03:07,650
温かいジャレビをどうぞ！

23
00:03:07,850 --> 00:03:10,650
熱い、熱い、とても熱いジャレビ。

24
00:03:10,890 --> 00:03:14,930
こんなに小さいとは予想していませんでした
郡はとても混雑する可能性があります。

25
00:03:16,050 --> 00:03:18,570
Huo Yingにとっては隠れる方が簡単です。

26
00:03:18,650 --> 00:03:20,850
[賑やかな群衆の騒音]

27
00:03:22,050 --> 00:03:24,450
道を譲り、前から進みます。

28
00:03:24,810 --> 00:03:26,810
道を譲ってください、馬がびっくりしています！

29
00:03:29,530 --> 00:03:30,250
[馬の鳴き声]

30
00:03:31,890 --> 00:03:34,210
[叫び声]

31
00:03:36,250 --> 00:03:37,370
[うめき声]

32
00:03:38,450 --> 00:03:39,410
[うめき声]

33
00:03:43,090 --> 00:03:45,850
[賑やかな群衆の騒音]

34
00:03:46,410 --> 00:03:47,970
ねえ、あなたは誰ですか？

35
00:03:48,130 --> 00:03:50,170
なんで乗ってるの？
通りを通る馬。

36
00:03:50,210 --> 00:03:52,610
なぜこんなことを言うのですか、私
目的通りには何もしなかった。

37
00:03:52,650 --> 00:03:53,690
馬はびっくりした。

38
00:03:54,010 --> 00:03:55,250
もし私が時間内に行動しなかったら、

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,690
君ならこの男を轢いてしまうだろう。

40
00:03:56,890 --> 00:03:59,410
彼は野菜を売って稼いでいます。

41
00:03:59,530 --> 00:04:00,330
急いで、彼の損失を償ってください。

42
00:04:00,450 --> 00:04:01,530
思い出させる必要はありません。

43
00:04:01,690 --> 00:04:02,890
そうします。

44
00:04:05,970 --> 00:04:07,450
なんてこった！

45
00:04:07,930 --> 00:04:10,930
[賑やかな群衆の騒音]

46
00:04:11,450 --> 00:04:12,490
彼女の歩き方を見てください。

47
00:04:13,330 --> 00:04:13,970
先生、

48
00:04:16,850 --> 00:04:18,090
驚かせてしまってごめんなさい。

49
00:04:18,130 --> 00:04:19,170
今日、

50
00:04:19,210 --> 00:04:20,810
お金の入ったバッグを持ってきませんでした。

51
00:04:20,850 --> 00:04:21,930
私の姓は張です。

52
00:04:21,970 --> 00:04:23,450
私の祖父は張守成です。

53
00:04:23,450 --> 00:04:25,090
これを見せてご来店いただけます。

54
00:04:25,090 --> 00:04:26,490
そして、いつ来ても、

55
00:04:26,530 --> 00:04:28,010
お支払いします。

56
00:04:29,370 --> 00:04:30,050
大丈夫。

57
00:04:30,050 --> 00:04:30,730
ちょっと待って、

58
00:04:30,930 --> 00:04:32,650
あなたが真実を言っているかどうか誰がわかりますか？

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,010
今日彼にお金を支払わなかったら、

60
00:04:34,010 --> 00:04:35,250
県庁まで連れて行きます。

61
00:04:35,690 --> 00:04:37,090
なんで途中で喋ってるの？

62
00:04:37,370 --> 00:04:39,770
そうですね、ありがとう、若者。

63
00:04:40,370 --> 00:04:43,050
彼女は張さんの孫娘なので、

64
00:04:43,090 --> 00:04:44,690
私は彼女を信じます。

65
00:04:44,970 --> 00:04:46,010
張さん

66
00:04:46,090 --> 00:04:48,690
人々のためにチャリティーホールを運営しています。

67
00:04:48,690 --> 00:04:50,210
彼は本当に良い人だ。

68
00:04:50,450 --> 00:04:51,650
あなたは今満足していますか？

69
00:04:52,890 --> 00:04:53,850
はぁ！

70
00:04:55,850 --> 00:04:56,530
うちの子。

71
00:04:57,050 --> 00:04:57,530
来る。

72
00:04:57,570 --> 00:04:59,730
[群衆が話している]

73
00:05:00,890 --> 00:05:01,770
先生、

74
00:05:04,330 --> 00:05:06,170
あなたの野菜は全部砕かれています。

75
00:05:06,530 --> 00:05:08,370
一つのことをして、これを受け取ってください

76
00:05:08,730 --> 00:05:10,610
補償として。

77
00:05:11,170 --> 00:05:12,570
これは受け入れられません。

78
00:05:12,610 --> 00:05:13,370
ご了承ください。

79
00:05:13,450 --> 00:05:14,690
先生、受け取ってください。

80
00:05:14,970 --> 00:05:17,770
ありがとう。

81
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
役人たち。
- 役員。

82
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
(郡役所)

83
00:05:26,690 --> 00:05:29,450
[足音]

84
00:05:30,010 --> 00:05:30,890
どういたしまして。

85
00:05:31,250 --> 00:05:32,290
あなたが誰なのか聞いてもいいですか？

86
00:05:33,650 --> 00:05:34,050
うーん。

87
00:05:35,890 --> 00:05:37,530
先生、私の名前は劉瑞です。

88
00:05:37,570 --> 00:05:38,490
私は劉瑞です

89
00:05:38,810 --> 00:05:39,850
副判事。

90
00:05:40,770 --> 00:05:43,010
彼は現在ここにいません。

91
00:05:43,130 --> 00:05:44,330
彼はいつ戻ってきますか?

92
00:05:44,570 --> 00:05:45,530
よくわからない。

93
00:05:45,890 --> 00:05:46,450
ただし、

94
00:05:46,810 --> 00:05:47,810
彼は明日来るかもしれない。

95
00:05:47,850 --> 00:05:49,890
彼は出席したいので
チャン・エステートでの行事。

96
00:05:49,890 --> 00:05:50,650
張守成のことですね

97
00:05:50,850 --> 00:05:52,650
チャリティーホールを運営しているのは誰ですか？

98
00:05:53,010 --> 00:05:53,490
その通り。

99
00:05:55,170 --> 00:05:55,770
うーん。

100
00:05:58,490 --> 00:05:58,970
先生、

101
00:05:59,210 --> 00:06:01,330
私たちのネズミは発見の専門家です
匂いをたどって物事を。

102
00:06:01,610 --> 00:06:03,050
しかし、それはできていない
これまでの動きは。

103
00:06:03,730 --> 00:06:05,450
次に何をすべきでしょうか?

104
00:06:06,330 --> 00:06:08,010
明日、判事に来てもらいます

105
00:06:08,170 --> 00:06:10,170
捜索を手伝ってもらうために人を送ってください。

106
00:06:12,650 --> 00:06:14,650
まず、その魔法の一部を見せてみましょう。

107
00:06:15,290 --> 00:06:17,290
街の薬局へ行ってみましょう。

108
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
ホ・インは負傷し、

109
00:06:19,610 --> 00:06:20,890
それで彼は病院に行きます。

110
00:06:24,730 --> 00:06:25,770
やあ、先生。

111
00:06:26,170 --> 00:06:30,010
張さんの休憩所に行きましょうか？

112
00:06:32,650 --> 00:06:33,170
もちろん。

113
00:06:55,850 --> 00:06:57,490
[怖い]

114
00:07:07,170 --> 00:07:07,970
以来

115
00:07:08,490 --> 00:07:10,410
あなたは私を狩ろうと主張しますが、

116
00:07:11,170 --> 00:07:11,810
しかし今日は、

117
00:07:12,490 --> 00:07:13,970
死ぬまで戦います。

118
00:07:14,090 --> 00:07:15,970
[うめき声]

119
00:07:19,570 --> 00:07:21,130
[荒い息をする]

120
00:07:21,770 --> 00:07:23,650
[うめき声]

121
00:07:23,690 --> 00:07:25,170
[叫び声]

122
00:07:27,170 --> 00:07:29,010
[叫び声]

123
00:07:37,490 --> 00:07:39,090
さあ、入ってください。

124
00:07:39,170 --> 00:07:39,410
おお！

125
00:07:39,450 --> 00:07:40,970
ここにはとてもたくさんの人がいます。

126
00:07:40,970 --> 00:07:42,170
[群衆が話している]

127
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
なんて大きな家なんだろう！

128
00:07:43,370 --> 00:07:46,170
[群衆が話している]

129
00:07:46,690 --> 00:07:47,890
あなたたちは誰ですか？
教えていただけますか？

130
00:07:48,130 --> 00:07:49,810
私はシックス ゲイツのグー・モティングです。

131
00:07:49,810 --> 00:07:50,650
私はガオ・ユアンです。

132
00:07:51,050 --> 00:07:52,370
私のマナーについて申し訳ありません。

133
00:07:52,410 --> 00:07:54,370
何があなたたち二人をここに連れてきたのか知ってもいいですか？

134
00:07:54,450 --> 00:07:56,210
チェン判事に会いに来ました。

135
00:07:56,210 --> 00:07:57,210
どうぞ中に入ってください。

136
00:07:57,330 --> 00:07:59,290
すぐに父に報告します。

137
00:08:01,130 --> 00:08:02,210
(張地所)

138
00:08:03,130 --> 00:08:06,570
[群衆が話している]

139
00:08:08,930 --> 00:08:11,410
に関連する良いこと
伝承が書かれているに違いない。

140
00:08:11,890 --> 00:08:12,970
あなたは鋭い目を持っています、警官。

141
00:08:13,290 --> 00:08:14,410
徳を後世に伝え、

142
00:08:14,450 --> 00:08:15,570
それが私たち張家の原則です。

143
00:08:15,570 --> 00:08:18,090
何が書かれているかは重要ではありません。
それも実践すべきです。

144
00:08:18,090 --> 00:08:18,850
入ってください。
-確かに。

145
00:08:18,970 --> 00:08:20,490
[群衆が話している]

146
00:08:21,410 --> 00:08:25,410
（徳を後世に伝える）

147
00:08:39,250 --> 00:08:39,850
[ドアがノックされる]

148
00:08:40,570 --> 00:08:41,250
誰ですか？

149
00:08:41,930 --> 00:08:42,410
父親。

150
00:08:43,170 --> 00:08:43,770
ミングリ、

151
00:08:45,090 --> 00:08:48,050
準備は万端ですか
宴会用に？

152
00:08:48,490 --> 00:08:49,090
はい、そうです。

153
00:08:49,930 --> 00:08:50,410
お父さん、

154
00:08:50,810 --> 00:08:52,330
二人の兵士が持っている
首都から来た

155
00:08:52,610 --> 00:08:53,850
地区役員のチェンに会いに行く。

156
00:08:53,890 --> 00:08:55,610
彼らはゲストハウスで待っています。

157
00:08:57,370 --> 00:08:58,930
みんなも入ってね。

158
00:08:59,210 --> 00:09:01,130
お食事やお飲み物をお楽しみください。

159
00:09:02,690 --> 00:09:05,490
[後ろで話している人々]

160
00:09:05,610 --> 00:09:06,370
[笑顔]

161
00:09:06,450 --> 00:09:07,810
さあ、お願いします。

162
00:09:08,370 --> 00:09:08,930
ありがとう。

163
00:09:10,970 --> 00:09:12,250
張さんじゃないの？

164
00:09:12,250 --> 00:09:14,050
はい、張さんが指揮官です。

165
00:09:14,890 --> 00:09:17,370
張さんはいい人だよ
一見したところの人。

166
00:09:17,770 --> 00:09:18,490
確かに。

167
00:09:19,690 --> 00:09:21,410
お越しいただいた皆様、ありがとうございました

168
00:09:21,450 --> 00:09:22,690
そしてご支援に感謝します。

169
00:09:22,850 --> 00:09:24,010
皆さん、着席してください。

170
00:09:24,410 --> 00:09:25,290
許してください、

171
00:09:25,330 --> 00:09:25,890
ホストとして、

172
00:09:25,930 --> 00:09:28,090
それらをあなたに紹介します。

173
00:09:28,210 --> 00:09:31,650
オーナーのホン・トゥです。
地元のフレグランスショップの、

174
00:09:31,730 --> 00:09:34,330
そしてリーダー
ここのビジネスコミュニティ。

175
00:09:34,530 --> 00:09:36,010
張さん、初めまして。

176
00:09:36,010 --> 00:09:37,130
こちらはシャリさんです

177
00:09:37,170 --> 00:09:39,330
彼は施設全体を経営している
ダンス芸術に専念。

178
00:09:39,490 --> 00:09:41,050
張華ではとても人気があります。

179
00:09:41,290 --> 00:09:41,890
はい。

180
00:09:42,170 --> 00:09:42,890
お二人さん、

181
00:09:43,370 --> 00:09:45,290
シックス・ゲイツの巡査です。

182
00:09:45,290 --> 00:09:46,770
グ・モーティング。
-ガオ・ユアン。

183
00:09:46,930 --> 00:09:49,610
私のクラブへの訪問を心より歓迎いたします。

184
00:09:49,850 --> 00:09:51,090
（笑）

185
00:09:51,090 --> 00:09:51,570
おじいちゃん。

186
00:09:51,890 --> 00:09:52,370
男。

187
00:09:53,690 --> 00:09:55,050
【遊び心のある音楽】

188
00:09:56,130 --> 00:09:57,250
お二人ともここにいます。

189
00:09:57,370 --> 00:09:59,210
やあ、彼らを知っていますか？

190
00:09:59,210 --> 00:09:59,890
いいえ、私はしません。

191
00:10:00,170 --> 00:10:02,010
あなたも一緒に来てください。

192
00:10:03,010 --> 00:10:03,330
【遊び心のある音楽】

193
00:10:09,690 --> 00:10:10,210
見てください

194
00:10:10,490 --> 00:10:11,610
私が招待した人。

195
00:10:12,570 --> 00:10:14,610
[話そうとする]

196
00:10:14,890 --> 00:10:17,690
そして、あなたのために食べてください
ご遠慮なくどうぞ。

197
00:10:17,730 --> 00:10:18,130
わかった？

198
00:10:18,970 --> 00:10:20,290
ありがとう、ミス・マン。

199
00:10:20,650 --> 00:10:22,410
今、あなたは私を信じていますね？

200
00:10:23,010 --> 00:10:23,610
ミス・マン、

201
00:10:23,890 --> 00:10:24,970
私はあなたのことを誤解していました。

202
00:10:25,290 --> 00:10:26,610
（笑）

203
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
私はあなたを許す。

204
00:10:27,890 --> 00:10:30,370
宴会の内容は、
始めます。席に着きます。

205
00:10:30,410 --> 00:10:31,330
聞いて、聞いて。

206
00:10:31,890 --> 00:10:34,810
人間関係が改善され、もしかしたら
誰の間にも兄弟愛がある

207
00:10:35,090 --> 00:10:37,850
これはいつもそうだった
私の父の哲学。

208
00:10:38,170 --> 00:10:38,650
今日、

209
00:10:38,890 --> 00:10:41,850
それは運命がもたらす
あなたはここ私たちの敷地にいます。

210
00:10:41,890 --> 00:10:42,450
それで、さあ、

211
00:10:42,610 --> 00:10:45,570
こちらは父の特製のお酒です。
馬の乳から作られるもの。

212
00:10:46,250 --> 00:10:47,370
それは誰にとってもそうです。

213
00:10:47,490 --> 00:10:48,530
[乾杯]

214
00:10:48,570 --> 00:10:49,890
ブラボー、ブラボー！

215
00:10:50,530 --> 00:10:51,690
ブラボー、ブラボー！

216
00:10:57,330 --> 00:10:59,730
そこで、貴重なお酒がここにあります。

217
00:11:00,330 --> 00:11:04,970
[重なる声]

218
00:11:07,170 --> 00:11:09,170
[重なる声]

219
00:11:10,770 --> 00:11:11,450
皆さん、

220
00:11:11,690 --> 00:11:12,690
さあ、ようこそ

221
00:11:12,850 --> 00:11:16,530
ホン・トゥ氏
張華香料店

222
00:11:16,810 --> 00:11:18,290
そしてシャリさん

223
00:11:18,690 --> 00:11:20,930
誰が私に加わりますか
これを開くにあたって。

224
00:11:21,650 --> 00:11:22,090
ブラボー！

225
00:11:22,570 --> 00:11:23,250
ただただ素晴らしい。

226
00:11:23,290 --> 00:11:26,130
この貴重なものをありがとう。

227
00:11:26,410 --> 00:11:27,130
ホンさん。

228
00:11:27,890 --> 00:11:29,650
1 2 3。

229
00:11:29,690 --> 00:11:31,290
[乾杯]

230
00:11:31,490 --> 00:11:33,210
張さん、ありがとう。

231
00:11:33,250 --> 00:11:34,530
ワインを注ぎます。

232
00:11:34,770 --> 00:11:35,770
ワインをありがとう。

233
00:11:37,770 --> 00:11:39,250
[叫び声]

234
00:11:39,290 --> 00:11:40,610
誰かが死んだんだ！

235
00:11:40,730 --> 00:11:41,850
[重なる声]

236
00:11:42,010 --> 00:11:43,890
何が起こったのでしょうか？チェック。

237
00:11:44,250 --> 00:11:45,650
[怖い]

238
00:11:45,930 --> 00:11:47,970
何が起こったのでしょうか？
何を言っている？

239
00:11:49,370 --> 00:11:51,290
皆さんにお願いがあります。

240
00:11:51,290 --> 00:11:53,170
大きな問題に陥ってしまいました。

241
00:11:53,170 --> 00:11:55,250
したがって、ここから退出してください。

242
00:11:55,250 --> 00:11:55,930
この行為についてお詫び申し上げます。

243
00:11:55,970 --> 00:11:57,930
謝罪します。

244
00:11:58,450 --> 00:12:00,410
ごめんなさい、ごめんなさい。

245
00:12:00,770 --> 00:12:01,330
動いて、動いて。

246
00:12:01,370 --> 00:12:02,050
すみません。

247
00:12:03,490 --> 00:12:04,330
張さん、

248
00:12:05,170 --> 00:12:07,050
まず、次のことを行う必要があります
故人の身元確認。

249
00:12:07,050 --> 00:12:07,970
はい、確かに..

250
00:12:13,570 --> 00:12:14,610
どうして彼なのでしょうか？

251
00:12:14,810 --> 00:12:15,090
誰が？

252
00:12:15,290 --> 00:12:16,490
彼はチェン・ユアンです。

253
00:12:16,530 --> 00:12:18,090
どうして彼は終わることができたのか
これで死んでるの？

254
00:12:18,650 --> 00:12:19,690
[泣く]

255
00:12:19,770 --> 00:12:21,730
警官、それは
誤解です、警官。

256
00:12:21,770 --> 00:12:23,170
本当に何が起こったのか分かりません。
-張さん。

257
00:12:23,170 --> 00:12:23,650
おじいちゃん。

258
00:12:24,290 --> 00:12:25,010
役員。

259
00:12:25,050 --> 00:12:26,090
[うめき声]

260
00:12:26,730 --> 00:12:27,650
張さん、

261
00:12:27,970 --> 00:12:29,530
（人）を郡役所に行かせる

262
00:12:29,530 --> 00:12:30,690
そして副判事を捕まえます。

263
00:12:31,210 --> 00:12:32,530
ミングリ、ミングリ、急いで。

264
00:12:32,570 --> 00:12:33,090
はい、お父さん。

265
00:12:34,730 --> 00:12:37,130
このワイン樽、以前はどこにあったのでしょう？

266
00:12:37,330 --> 00:12:38,290
ワインセラーの中。

267
00:12:38,330 --> 00:12:39,370
そこへ連れて行ってください。

268
00:12:39,650 --> 00:12:42,050
警官の皆さん、私が先導します。

269
00:12:42,050 --> 00:12:42,410
大丈夫。

270
00:12:42,970 --> 00:12:46,290
[緊張した]

271
00:12:49,650 --> 00:12:53,730
[恐ろしい呼吸]

272
00:13:09,490 --> 00:13:10,370
うーん。

273
00:13:15,610 --> 00:13:16,170
先生、

274
00:13:17,250 --> 00:13:17,930
何か発見はありますか？

275
00:13:18,250 --> 00:13:19,450
ワインタンクは動かされていないのですが、

276
00:13:20,410 --> 00:13:22,410
周りにワインをこぼした形跡もありません。

277
00:13:23,570 --> 00:13:24,890
殺人者はここでやったわけではない。

278
00:13:27,410 --> 00:13:28,650
急いで遺体を調べてください。

279
00:13:39,570 --> 00:13:40,370
体には、

280
00:13:40,690 --> 00:13:41,770
怪我は6箇所。

281
00:13:42,170 --> 00:13:44,210
亡くなったそうです
自分自身を救おうとした。

282
00:13:44,770 --> 00:13:46,450
の兆候もあります
首の絞め、

283
00:13:46,610 --> 00:13:47,650
しかしそれは深刻ではありません。

284
00:13:48,130 --> 00:13:49,170
殺し屋は熟練している、

285
00:13:49,770 --> 00:13:51,090
心臓への一突きで。

286
00:13:53,530 --> 00:13:54,090
死亡時刻

287
00:13:54,490 --> 00:13:55,610
約16時間前です。

288
00:13:55,810 --> 00:13:56,730
16時間？

289
00:13:56,770 --> 00:13:58,170
について何か聞いたことがありますか

290
00:13:58,490 --> 00:14:00,090
チェン判事には敵がいる

291
00:14:00,530 --> 00:14:02,370
または誰かとの衝突はありますか？

292
00:14:04,610 --> 00:14:05,930
彼とは分かっていましたが、

293
00:14:05,970 --> 00:14:07,170
それは単なるカジュアルなものでした。

294
00:14:07,410 --> 00:14:08,770
あまり多くは言えません。

295
00:14:09,130 --> 00:14:10,490
わからない。

296
00:14:12,050 --> 00:14:13,610
彼の敵は誰なのか。

297
00:14:16,490 --> 00:14:18,410
役員の皆さん、力を貸していただければ幸いです。

298
00:14:19,970 --> 00:14:20,570
非常によく。

299
00:14:21,290 --> 00:14:22,570
私たちがお手伝いします。

300
00:14:24,610 --> 00:14:26,650
判事は
殺害されたのは大事件だ。

301
00:14:26,850 --> 00:14:28,050
私たちはとても不運です。

302
00:14:29,010 --> 00:14:30,850
両方のケースを一緒に調査しましょう。

303
00:14:31,090 --> 00:14:32,250
何か考えはありますか？

304
00:14:33,810 --> 00:14:34,650
特に何もありませんが、

305
00:14:35,530 --> 00:14:36,730
しかし、一つだけ確かなことがある。

306
00:14:37,610 --> 00:14:38,330
殺人者、

307
00:14:38,570 --> 00:14:39,410
Huo Yingは正しくないですか？

308
00:14:40,530 --> 00:14:42,250
私も同意します、彼らしくないみたいです。

309
00:14:42,730 --> 00:14:44,170
チェン判事の死は特異なもので、

310
00:14:44,530 --> 00:14:45,770
彼の心臓はえぐり出された。

311
00:14:46,690 --> 00:14:49,610
殺人者は必ず持っている
彼に対する深い恨み。

312
00:14:52,010 --> 00:14:52,770
それは理にかなっています。

313
00:14:53,570 --> 00:14:54,090
先生、

314
00:14:55,170 --> 00:14:56,410
どのように調査するつもりですか？

315
00:14:57,690 --> 00:14:59,090
誰が恩恵を受けたのか
陳判事の死、

316
00:14:59,370 --> 00:15:01,650
そして誰が彼に恨みを持っていたのか、

317
00:15:01,850 --> 00:15:03,730
これら 2 つの側面から始めます。

318
00:15:22,090 --> 00:15:24,610
できるだけ早く犯人を見つけてください。

319
00:15:25,250 --> 00:15:28,170
判事は知っていますか
チェンには敵がいたのか？

320
00:15:28,570 --> 00:15:29,490
私の夫

321
00:15:29,810 --> 00:15:32,170
正しくて自分の義務に専念していました。

322
00:15:32,530 --> 00:15:35,290
彼のことは聞いたことがない
誰とでも議論すること。

323
00:15:37,410 --> 00:15:37,650
おお。

324
00:15:39,010 --> 00:15:39,530
マダム、

325
00:15:40,410 --> 00:15:42,770
この剣は陳判事のものですか？

326
00:15:45,410 --> 00:15:49,130
彼はそれ以来格闘技を練習していた
彼は若くて定期的に練習していました

327
00:15:49,650 --> 00:15:51,250
一日も無駄にすることなく。

328
00:15:51,690 --> 00:15:52,970
県庁では、

329
00:15:53,130 --> 00:15:54,610
数人の警備員が一緒になって彼を攻撃した

330
00:15:54,650 --> 00:15:56,850
彼に近づくことさえできなかった。

331
00:15:57,130 --> 00:15:59,210
今回は予想外でした…。

332
00:16:00,210 --> 00:16:01,330
[泣く]

333
00:16:04,690 --> 00:16:05,770
お悔やみ申し上げます、奥様。

334
00:16:07,570 --> 00:16:09,570
これは殺人犯の指名手配ポスターです

335
00:16:09,610 --> 00:16:10,890
肖像画と説明付き。

336
00:16:10,890 --> 00:16:12,570
直ちに市全体の捜査を開始してください。

337
00:16:12,690 --> 00:16:14,290
陳判事が殺害された。

338
00:16:14,370 --> 00:16:15,650
あなたが責任者です
とりあえずこの件について。

339
00:16:15,690 --> 00:16:16,490
(指名手配者: フオ容疑者
イン、役人の殺害）

340
00:16:16,970 --> 00:16:19,210
～の殺人事件ファイルを収集する
張華でのここ数年間。

341
00:16:19,250 --> 00:16:20,450
それらを見直す必要があります。

342
00:16:20,690 --> 00:16:21,530
はい、先生。

343
00:16:21,570 --> 00:16:22,090
また、

344
00:16:22,410 --> 00:16:23,730
陳判事は知っていますか？

345
00:16:24,330 --> 00:16:25,530
敵がいた、

346
00:16:25,890 --> 00:16:26,330
または

347
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
誰かに恨みがありますか？

348
00:16:28,530 --> 00:16:29,570
何かを思い出しました。

349
00:16:29,770 --> 00:16:30,130
誰が？

350
00:16:30,570 --> 00:16:32,530
この街に李思という男がいる

351
00:16:32,730 --> 00:16:33,890
かつて陳判事を襲撃した人物だ。

352
00:16:34,050 --> 00:16:35,170
彼が捕まったとき、

353
00:16:35,210 --> 00:16:36,570
彼は陳判事を罵り続けた。

354
00:16:36,570 --> 00:16:37,570
悲劇的に死ぬだろうと言いました。

355
00:16:37,610 --> 00:16:38,690
李斯はどこに住んでいますか？

356
00:16:39,690 --> 00:16:41,010
記録はあるよ。もらいます。

357
00:16:41,130 --> 00:16:41,490
良い。

358
00:16:41,530 --> 00:16:42,610
お客様！

359
00:16:44,050 --> 00:16:44,970
悪い知らせです！

360
00:16:45,010 --> 00:16:46,450
リーの薬局で誰かが死んだ!

361
00:16:46,850 --> 00:16:47,930
何？
- リーの薬局?

362
00:16:47,970 --> 00:16:49,290
そこに行きましょう。
- さあ行こう。

363
00:16:51,130 --> 00:16:52,170
(リーズ薬局)

364
00:16:54,050 --> 00:16:56,090
亡くなったのは私の甥っ子です

365
00:16:56,330 --> 00:16:57,770
彼は学ぶためにここに来ました。

366
00:16:57,890 --> 00:16:59,930
彼はまた、その場所を見守り続けました。

367
00:17:00,050 --> 00:17:02,210
素直で勤勉な子でした。

368
00:17:02,890 --> 00:17:05,410
誰だか分からない
彼にこれをしました。

369
00:17:06,130 --> 00:17:07,890
彼はまだ16歳だった。

370
00:17:08,090 --> 00:17:08,730
マスター、

371
00:17:09,650 --> 00:17:11,410
店から何か盗まれましたか？

372
00:17:11,690 --> 00:17:13,090
先ほど確認したところ、

373
00:17:13,530 --> 00:17:16,250
止血薬と治癒薬だけです。

374
00:17:16,490 --> 00:17:18,050
他には何もありません。

375
00:17:18,490 --> 00:17:18,970
先生、

376
00:17:19,370 --> 00:17:20,330
追跡ネズミ
反応を示している。

377
00:17:20,610 --> 00:17:21,250
それはフオ・インでした。

378
00:17:21,810 --> 00:17:22,250
さあ行こう。

379
00:17:23,210 --> 00:17:25,130
[足音]

380
00:17:25,570 --> 00:17:27,170
これを取ってください。
-ねえ、走らないで。

381
00:17:27,690 --> 00:17:29,170
待ってどこに行くの？

382
00:17:29,170 --> 00:17:32,170
[重なる声]

383
00:17:33,210 --> 00:17:35,650
[重なる声]

384
00:17:35,810 --> 00:17:36,850
これはいくらですか?

385
00:17:37,610 --> 00:17:39,450
[重なる声]

386
00:17:47,530 --> 00:17:50,010
これをいただけますか。

387
00:17:50,010 --> 00:17:51,370
追跡ネズミが私たちを案内してくれます。

388
00:17:51,410 --> 00:17:52,370
あまりにも高価に販売しています。

389
00:17:52,730 --> 00:17:53,170
さあ行こう。

390
00:17:57,610 --> 00:17:59,010
[重なる声]

391
00:17:59,050 --> 00:18:01,090
[荒い息をする]

392
00:18:27,570 --> 00:18:28,290
拾ってください。

393
00:18:29,570 --> 00:18:32,730
拾ってください。
そこから拾ってください。

394
00:18:32,850 --> 00:18:34,490
ほら、私に渡してください。

395
00:18:35,290 --> 00:18:37,250
さあ、一、二、行きましょう！

396
00:18:38,130 --> 00:18:40,570
はい、それで十分です。こちら側。

397
00:18:41,490 --> 00:18:43,250
すみません、すみません。

398
00:18:46,850 --> 00:18:48,250
適当に言って、何してるの？

399
00:18:49,410 --> 00:18:51,730
[重なる声]

400
00:18:51,930 --> 00:18:52,930
泥を流してください。

401
00:18:52,930 --> 00:18:53,650
このようにしてください。

402
00:18:54,210 --> 00:18:54,730
霍英！

403
00:19:00,810 --> 00:19:01,370
気をつけて、気をつけて！

404
00:19:01,410 --> 00:19:02,930
ここから逃げてください。

405
00:19:03,810 --> 00:19:05,050
早く動きましょう。

406
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
皆さん、下がってください！

407
00:19:24,130 --> 00:19:26,250
グー・モーティング、殺してやる！

408
00:19:26,250 --> 00:19:27,610
兄の仇を討て！

409
00:19:49,810 --> 00:19:50,770
[叫び声]

410
00:19:51,370 --> 00:19:54,090
[叫び声]

411
00:20:01,010 --> 00:20:03,010
ミス・マン、すべて順調です。

412
00:20:03,530 --> 00:20:04,090
彼を追いかけてください！

413
00:20:08,570 --> 00:20:09,250
ミス・マン、

414
00:20:09,650 --> 00:20:10,730
家に帰ったほうがいいよ。

415
00:20:10,930 --> 00:20:12,170
この事件の捜査は危険すぎる。

416
00:20:20,890 --> 00:20:22,210
[賑やかな群衆の騒音]

417
00:20:23,130 --> 00:20:26,090
[賑やかな群衆の騒音]

418
00:20:28,690 --> 00:20:29,610
彼はここのどこかにいるよ。

419
00:20:34,090 --> 00:20:35,370
追跡ネズミ
反応が非常に激しいです。

420
00:20:35,450 --> 00:20:36,210
私たちは近くにいるはずです。

421
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
良いところですね。

422
00:20:38,570 --> 00:20:39,610
周りにたくさんの人がいる中で、

423
00:20:40,250 --> 00:20:41,490
隠すのは簡単です。

424
00:20:41,690 --> 00:20:42,010
さあ行こう。

425
00:20:43,050 --> 00:20:43,730
来る！

426
00:20:44,410 --> 00:20:46,370
おい、上がってくるか？

427
00:20:47,130 --> 00:20:50,450
(求む)

428
00:20:53,250 --> 00:20:56,170
[賑やかな群衆の騒音]

429
00:21:07,290 --> 00:21:09,530
[群衆が話している]

430
00:21:16,930 --> 00:21:17,810
ホンさん、こちらです。

431
00:21:17,850 --> 00:21:18,970
乾杯させてください。

432
00:21:19,010 --> 00:21:20,330
あなたのビジネスの繁栄を祈っています。

433
00:21:20,370 --> 00:21:21,370
同様に、同様に。

434
00:21:21,410 --> 00:21:22,970
ビジネスの繁栄。

435
00:21:23,010 --> 00:21:23,570
乾杯。

436
00:21:23,610 --> 00:21:24,810
（笑）

437
00:21:26,170 --> 00:21:28,170
皆さん、静かにしてください。

438
00:21:28,210 --> 00:21:29,290
静かに。

439
00:21:29,330 --> 00:21:30,250
紳士諸君

440
00:21:30,250 --> 00:21:31,890
今日はご褒美です。

441
00:21:32,090 --> 00:21:34,690
私たちを歓迎してください
一流の遊女、

442
00:21:34,730 --> 00:21:36,250
古里シアンから
西部地域。

443
00:21:36,730 --> 00:21:37,450
ブラボー！

444
00:21:39,530 --> 00:21:41,610
（笑）

445
00:21:42,610 --> 00:21:43,210
[乾杯]

446
00:21:43,970 --> 00:21:45,770
彼女は本当に美しいです。

447
00:21:53,290 --> 00:21:55,410
[群衆の歓声]

448
00:21:56,690 --> 00:21:58,130
[口笛]

449
00:21:58,810 --> 00:22:00,650
[群衆の歓声]

450
00:22:01,970 --> 00:22:02,850
（笑）

451
00:22:04,010 --> 00:22:05,570
[群衆の歓声]

452
00:22:07,210 --> 00:22:09,010
ブラボー！

453
00:22:09,050 --> 00:22:10,450
すばらしい！

454
00:22:18,090 --> 00:22:19,610
ブラボー！

455
00:22:20,610 --> 00:22:23,210
[群衆の歓声]

456
00:22:23,650 --> 00:22:25,330
とても上手に踊っていますね。

457
00:22:30,410 --> 00:22:31,690
さあ、ホンさん。

458
00:22:31,690 --> 00:22:31,970
乾杯。

459
00:22:34,090 --> 00:22:34,970
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

460
00:22:35,610 --> 00:22:36,010
はい。

461
00:22:42,770 --> 00:22:43,570
シャリさん。

462
00:22:45,730 --> 00:22:46,490
シャリさん。

463
00:22:48,330 --> 00:22:49,210
ホンさん。

464
00:22:49,250 --> 00:22:50,210
役員の皆様、

465
00:22:50,810 --> 00:22:52,690
何があなたをここに連れてきたのか聞いてもいいですか？

466
00:22:53,290 --> 00:22:55,690
私たちは犯人を逮捕するためにここにいます。

467
00:22:56,090 --> 00:22:57,730
犯人がここに隠れているのではないかと思われますが、

468
00:22:58,050 --> 00:22:59,290
だから検索する必要がある。

469
00:22:59,330 --> 00:23:00,770
ご協力をお願いいたします。

470
00:23:01,490 --> 00:23:03,090
はい、どうぞ。

471
00:23:04,570 --> 00:23:05,290
あなたは誰ですか？

472
00:23:09,490 --> 00:23:11,090
何してるの？

473
00:23:12,850 --> 00:23:13,450
さあ行こう。

474
00:23:14,090 --> 00:23:15,130
あなたは誰ですか？

475
00:23:15,290 --> 00:23:16,930
よくも邪魔するね
飲みながら私！

476
00:23:22,290 --> 00:23:22,690
役人たち。

477
00:23:30,210 --> 00:23:30,970
とても良い香りがします。

478
00:23:31,970 --> 00:23:32,890
女の子の寝室です。

479
00:23:42,690 --> 00:23:43,330
すみません。

480
00:23:43,890 --> 00:23:44,690
心配ない。

481
00:23:55,290 --> 00:23:56,530
神の祝福。

482
00:23:58,410 --> 00:23:59,610
神の祝福。

483
00:24:00,370 --> 00:24:01,410
神の祝福。

484
00:24:02,250 --> 00:24:03,970
それはなんと誤報だったのだ！

485
00:24:04,850 --> 00:24:05,370
おじいちゃん。

486
00:24:09,970 --> 00:24:11,250
役員二人に任せろよ

487
00:24:11,650 --> 00:24:13,370
捜査を担当する。

488
00:24:14,010 --> 00:24:15,570
もしあなたに何かが起こったら、

489
00:24:15,810 --> 00:24:17,290
何をしますか？

490
00:24:17,530 --> 00:24:18,050
おじいちゃん、

491
00:24:18,250 --> 00:24:19,090
私は決意しています

492
00:24:19,170 --> 00:24:21,290
私たちの張家に正義を求めるために。

493
00:24:21,890 --> 00:24:22,290
主よ、

494
00:24:22,970 --> 00:24:24,570
警官のグーとガオが戻ってきた。

495
00:24:26,690 --> 00:24:28,250
私と一緒に来て、彼らに感謝してください。

496
00:24:28,250 --> 00:24:28,650
わかりました。

497
00:24:32,090 --> 00:24:32,650
教えて、

498
00:24:33,530 --> 00:24:34,930
どうしてHuo Yingを見失ってしまったのですか？

499
00:24:35,210 --> 00:24:35,570
はい？

500
00:24:36,850 --> 00:24:38,130
追跡ネズミは猛獣です。

501
00:24:39,450 --> 00:24:40,610
間違いを犯すのは普通のことです。

502
00:24:40,610 --> 00:24:42,170
追跡ネズミは珍獣です

503
00:24:42,210 --> 00:24:43,810
私たちの主人は10年を費やしました

504
00:24:43,930 --> 00:24:45,530
西部地域で発見。

505
00:24:45,930 --> 00:24:47,090
間違いを犯すはずがなかった。

506
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
おそらく霍英は決して
ダンス部に入部した。

507
00:24:51,050 --> 00:24:52,170
どこか別の場所に隠れているかもしれない。

508
00:24:56,410 --> 00:24:57,010
入ってください。

509
00:25:00,210 --> 00:25:00,810
張さん。

510
00:25:00,970 --> 00:25:01,730
張さん。

511
00:25:01,810 --> 00:25:02,370
ミス・マン。

512
00:25:02,810 --> 00:25:03,170
役員の皆様、

513
00:25:03,770 --> 00:25:04,690
聞いたことがあります

514
00:25:04,730 --> 00:25:06,130
マンに何が起こったのかについて。

515
00:25:06,290 --> 00:25:07,930
ここに来ました

516
00:25:08,090 --> 00:25:09,850
彼女の命を救ってくれたことに感謝します。

517
00:25:10,170 --> 00:25:12,570
犯人はもう捕まりましたか？

518
00:25:12,650 --> 00:25:13,290
まだ、

519
00:25:13,810 --> 00:25:14,570
しかし彼は怪我をしており、

520
00:25:14,930 --> 00:25:15,610
彼は生きていくことができない。

521
00:25:16,090 --> 00:25:17,170
帰り道、

522
00:25:17,170 --> 00:25:18,370
李斯の家を訪ねた。

523
00:25:18,650 --> 00:25:19,970
どうやらそうだったようだ
何かを祝っている。

524
00:25:20,210 --> 00:25:21,330
飾り付けは楽しかったです。

525
00:25:22,210 --> 00:25:22,810
お祝い？

526
00:25:43,850 --> 00:25:44,850
かわいい、

527
00:25:46,090 --> 00:25:47,490
信じられない。

528
00:25:48,450 --> 00:25:50,410
張華の小さな町

529
00:25:50,890 --> 00:25:52,770
あなたのような美しさを持つことができます。

530
00:25:53,410 --> 00:25:55,410
ご馳走になりました。

531
00:25:55,410 --> 00:25:56,970
（笑）

532
00:25:57,930 --> 00:26:00,170
あなたはきっと
彼らが探している逃亡者。

533
00:26:00,210 --> 00:26:02,290
あのバカ二人

534
00:26:02,890 --> 00:26:04,370
私を捕まえようとしているのですか？

535
00:26:04,490 --> 00:26:06,250
チャンスはないよ。

536
00:26:06,290 --> 00:26:07,450
（笑）

537
00:26:09,330 --> 00:26:11,610
私のこと怖くないの？

538
00:26:12,330 --> 00:26:13,730
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

539
00:26:31,010 --> 00:26:32,650
[匂い]

540
00:26:35,890 --> 00:26:37,210
（笑）

541
00:26:43,370 --> 00:26:44,410
[うめき声]

542
00:26:52,530 --> 00:26:53,330
私たちはここにいます。

543
00:26:54,130 --> 00:26:55,050
あの中庭です。

544
00:26:55,090 --> 00:26:55,810
[泣く]

545
00:26:57,290 --> 00:26:58,130
お母さん、

546
00:26:58,690 --> 00:27:00,210
今日は良い日だ。

547
00:27:01,690 --> 00:27:04,090
(最愛の母、顧礼鎮)
ついに天が私に慈悲を示してくれました。

548
00:27:04,570 --> 00:27:06,130
陳源がついに亡くなった。

549
00:27:06,450 --> 00:27:09,170
これで安心して休めますね

550
00:27:10,010 --> 00:27:11,130
母。

551
00:27:11,650 --> 00:27:13,890
安心してお休みいただけます。

552
00:27:14,290 --> 00:27:15,570
安らかに眠る。

553
00:27:18,730 --> 00:27:22,130
[泣く]

554
00:27:24,890 --> 00:27:26,730
私はシックスゲイツの巡査です

555
00:27:26,730 --> 00:27:28,650
殺人事件を捜査するために
陳判事の。

556
00:27:28,690 --> 00:27:29,610
素晴らしいですね。

557
00:27:29,810 --> 00:27:32,330
あの邪悪な役人は死に値した。

558
00:27:32,410 --> 00:27:33,290
何を言っている？

559
00:27:33,450 --> 00:27:35,010
怖くないですか？
あなたを疑うかもしれませんか？

560
00:27:35,250 --> 00:27:36,770
自分が殺人者だったらよかったのに、

561
00:27:36,970 --> 00:27:38,770
それで復讐できた
私の母自身。

562
00:27:38,810 --> 00:27:39,530
しかし、

563
00:27:39,690 --> 00:27:41,610
私の足は不自由です。

564
00:27:42,170 --> 00:27:43,330
何か恨みでもあるのか

565
00:27:43,730 --> 00:27:44,730
チェン・ユアンと対戦？

566
00:27:45,050 --> 00:27:48,210
私はの番人でした
張華香料店。

567
00:27:48,970 --> 00:27:50,090
一年前、

568
00:27:50,130 --> 00:27:53,010
陳源が恐喝しているのを見ました
ホントゥからのお金。

569
00:27:53,050 --> 00:27:54,010
それから間もなく、

570
00:27:54,210 --> 00:27:55,370
仕事を失いました。

571
00:27:55,850 --> 00:27:56,650
店舗なし

572
00:27:57,650 --> 00:27:59,690
郡全体で
私を雇ってくれるだろう。

573
00:28:00,490 --> 00:28:01,810
私の可哀想な母

574
00:28:02,770 --> 00:28:04,770
結局病気で亡くなりました。

575
00:28:05,690 --> 00:28:07,450
私は彼女のために何もできませんでした。

576
00:28:08,450 --> 00:28:10,970
何もできなかった
私の母のために。

577
00:28:11,690 --> 00:28:13,570
私はとても駄目です。

578
00:28:13,850 --> 00:28:16,010
私はあなたに復讐できませんでした。

579
00:28:16,850 --> 00:28:18,890
私は駄目だ！

580
00:28:19,490 --> 00:28:21,130
私は駄目だ！

581
00:28:21,650 --> 00:28:25,410
[泣く]

582
00:28:27,850 --> 00:28:29,210
そこに行くのは無駄だった、

583
00:28:29,490 --> 00:28:31,370
を見つけたと思った
リードしましたが、また消えてしまいました。

584
00:28:31,890 --> 00:28:32,690
ミス・マン、

585
00:28:33,210 --> 00:28:35,090
事件の捜査は簡単ではありません。

586
00:28:35,650 --> 00:28:36,330
聞いて、

587
00:28:36,810 --> 00:28:37,690
グ巡査、

588
00:28:38,090 --> 00:28:39,530
次に何をすべきでしょうか？

589
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
無駄な旅ではなかった。

590
00:28:40,730 --> 00:28:42,010
少なくとも一つのことが分かりました。

591
00:28:42,130 --> 00:28:43,050
あれは何でしょう？

592
00:28:43,490 --> 00:28:45,130
陳源が金を手に入れたということだ。

593
00:28:45,130 --> 00:28:46,850
陳源は治安判事でした。

594
00:28:46,970 --> 00:28:48,690
だから彼はそうあるべきだ
もともと裕福です。

595
00:28:48,930 --> 00:28:49,610
グ・ユアン

596
00:28:49,650 --> 00:28:50,290
彼女に説明してください。

597
00:28:50,730 --> 00:28:51,290
何？

598
00:28:51,450 --> 00:28:52,890
判事の給料

599
00:28:53,050 --> 00:28:54,450
日常生活には十分です。

600
00:28:55,010 --> 00:28:56,450
しかし、彼の家具を見てください。

601
00:28:56,770 --> 00:28:58,490
彼の給料ではそれをすべて賄うことはできませんでした。

602
00:29:01,290 --> 00:29:02,570
提案してるの？

603
00:29:02,730 --> 00:29:04,170
陳源は汚職官僚だったのか？

604
00:29:04,250 --> 00:29:05,730
李斯の言葉によると、

605
00:29:06,570 --> 00:29:07,770
チェン・ユアンのお金

606
00:29:07,770 --> 00:29:10,090
おそらくから来ました
県内の商人。

607
00:29:10,650 --> 00:29:12,810
でも何の役に立つの
これを見つけるには？

608
00:29:13,370 --> 00:29:14,410
殺人者は誰ですか？

609
00:29:14,810 --> 00:29:15,850
殺人者は十分に可能だ

610
00:29:15,890 --> 00:29:19,130
商人の一人になる
陳源が恐喝した相手。

611
00:29:23,770 --> 00:29:24,370
(張華香料店)

612
00:29:25,570 --> 00:29:27,090
張華香料店。

613
00:29:27,250 --> 00:29:28,450
こちらはホントゥさんのお店です。

614
00:29:29,490 --> 00:29:30,090
さあ行こう。

615
00:29:32,650 --> 00:29:34,970
わかった。
-ここにいるのを見てください。

616
00:29:35,170 --> 00:29:36,810
[重なる声]

617
00:29:38,450 --> 00:29:39,290
[ため息]

618
00:29:39,410 --> 00:29:41,890
何が二人をここに連れてきたのですか？

619
00:29:41,930 --> 00:29:42,810
今回は、

620
00:29:42,850 --> 00:29:44,770
何かお聞きしたいことがあります。

621
00:29:45,050 --> 00:29:47,050
突然の訪問をお許しください。

622
00:29:47,090 --> 00:29:48,050
全くない。

623
00:29:48,170 --> 00:29:49,370
グ巡査、話してください。

624
00:29:49,770 --> 00:29:50,730
噂になってるよ

625
00:29:51,490 --> 00:29:53,250
あなたとチェン判事

626
00:29:53,690 --> 00:29:55,010
いくつかの意見の相違がありました。

627
00:29:56,210 --> 00:29:57,170
さて、

628
00:29:58,770 --> 00:29:59,930
彼は亡くなりました、

629
00:30:01,210 --> 00:30:04,050
そして私はむしろそうしたいです
それらの事柄を葬り去ってください。

630
00:30:05,170 --> 00:30:07,410
彼に何が起こったとしても、

631
00:30:07,450 --> 00:30:09,970
役人は誠実さを保つべきであり、

632
00:30:10,650 --> 00:30:12,330
そして国民の信頼が最も重要です。

633
00:30:12,970 --> 00:30:14,370
説明しないと、

634
00:30:14,570 --> 00:30:15,370
有益ではないかもしれない

635
00:30:15,650 --> 00:30:18,450
あなたにとっても、あるいはチェン判事にとっても。

636
00:30:19,730 --> 00:30:20,690
グ巡査、

637
00:30:20,970 --> 00:30:22,330
私が順番を外して話してしまったかもしれません。

638
00:30:22,730 --> 00:30:24,130
チェン判事

639
00:30:24,530 --> 00:30:25,810
本当に婚約しました

640
00:30:25,930 --> 00:30:27,250
ある種の搾取で

641
00:30:27,650 --> 00:30:29,730
フレグランス業界の。

642
00:30:30,490 --> 00:30:31,690
たくさんありました

643
00:30:31,970 --> 00:30:33,530
私たちの間の不愉快な出来事。

644
00:30:34,290 --> 00:30:37,530
しかし、それは意味ではありません
私だったら暴力に訴えます。

645
00:30:39,650 --> 00:30:40,370
ホンさん、

646
00:30:41,050 --> 00:30:42,810
あなたのフレグランスビジネス、

647
00:30:42,810 --> 00:30:44,090
私たちは皆それを見たことがあります。

648
00:30:44,450 --> 00:30:45,170
信じます

649
00:30:45,530 --> 00:30:47,690
あなたは自分の将来を危険にさらさないでしょう

650
00:30:47,890 --> 00:30:49,290
それらの小さな問題について。

651
00:30:49,930 --> 00:30:51,530
聞いてください、グ巡査、

652
00:30:51,970 --> 00:30:53,850
私を信じてくれてありがとう。

653
00:30:55,970 --> 00:30:56,490
おじいちゃん。

654
00:30:59,810 --> 00:31:00,290
役人たち。

655
00:31:00,570 --> 00:31:01,290
グ巡査

656
00:31:02,130 --> 00:31:04,010
ホン・トゥについて知りたいと思っています。

657
00:31:04,050 --> 00:31:05,570
さあ、彼に伝えてください。

658
00:31:05,610 --> 00:31:06,170
ホントゥ？

659
00:31:06,770 --> 00:31:08,930
ホン・トゥはチェン・ユアンと衝突した。

660
00:31:09,650 --> 00:31:10,850
もっと詳しく知りたいです。

661
00:31:11,330 --> 00:31:14,370
ホントゥが一番強い
張華の商人。

662
00:31:14,410 --> 00:31:17,290
彼との関係
チェン判事は秘密ではありませんでした。

663
00:31:17,290 --> 00:31:18,330
業界関係者

664
00:31:18,370 --> 00:31:19,210
それを認識していました。

665
00:31:19,730 --> 00:31:20,810
もっと詳しく教えていただけますか？

666
00:31:21,010 --> 00:31:23,090
ホン・トゥは部外者として、

667
00:31:23,690 --> 00:31:25,610
大きな建物を建てることに成功した
張華でのビジネス。

668
00:31:25,970 --> 00:31:28,690
全ては～のせいだった
陳判事の支持。

669
00:31:31,050 --> 00:31:31,970
つまり、

670
00:31:32,810 --> 00:31:33,850
陳源の死

671
00:31:33,850 --> 00:31:35,690
それはホン・トゥにとって良いことではない

672
00:31:36,690 --> 00:31:37,490
まさにその通りです。

673
00:31:49,330 --> 00:31:49,810
さあ、

674
00:31:50,290 --> 00:31:51,130
手を貸してください。

675
00:31:54,450 --> 00:31:55,290
何か発見はありますか？

676
00:31:55,970 --> 00:31:56,450
まだ。

677
00:32:14,050 --> 00:32:14,490
先生、

678
00:32:15,410 --> 00:32:16,090
ここに血があります。

679
00:32:20,490 --> 00:32:22,130
被害者を殺害した後、

680
00:32:23,130 --> 00:32:25,290
殺人者はそれを引きずった
はしごに沿って体を下ろします。

681
00:32:30,490 --> 00:32:32,890
遺体はここに残された。

682
00:32:32,930 --> 00:32:33,930
可能性としては2つありますが、

683
00:32:34,450 --> 00:32:36,170
問題があるか
このワインセラーがあると、

684
00:32:36,210 --> 00:32:37,050
または、

685
00:32:37,650 --> 00:32:39,410
張家の誰かが関わっている。

686
00:32:42,010 --> 00:32:42,890
グ巡査、

687
00:32:44,570 --> 00:32:45,610
この地所

688
00:32:46,250 --> 00:32:47,730
王吉に属し、

689
00:32:48,170 --> 00:32:50,330
張華の豪商。

690
00:32:50,970 --> 00:32:51,770
その後、

691
00:32:51,810 --> 00:32:53,850
彼の親友として、

692
00:32:53,850 --> 00:32:55,050
不動産を購入しました

693
00:32:55,650 --> 00:32:57,610
そしてそれは張地所となりました。

694
00:32:58,170 --> 00:33:00,290
メインルームはここです
ワインセラーは今です。

695
00:33:00,530 --> 00:33:01,930
でもメインルームは

696
00:33:02,330 --> 00:33:03,690
破壊されました

697
00:33:05,330 --> 00:33:06,610
大火災の中で。

698
00:33:07,410 --> 00:33:08,690
教えていただけますか

699
00:33:09,130 --> 00:33:10,370
この火災はどのようにして起こったのでしょうか？

700
00:33:11,490 --> 00:33:12,930
それは事故でした、

701
00:33:13,250 --> 00:33:15,450
そして彼の家族全員が亡くなった。

702
00:33:21,810 --> 00:33:23,410
あなたはチェン・ユアンの死を疑っています

703
00:33:23,570 --> 00:33:24,690
火災と関係があるかもしれない

704
00:33:24,730 --> 00:33:26,250
20年前にワン・エステートで？

705
00:33:26,490 --> 00:33:28,930
これで説明がつくかもしれない
なぜ陳源の遺体は

706
00:33:29,290 --> 00:33:30,530
地下室で発見されました。

707
00:33:33,410 --> 00:33:35,050
もちろん、それはあります
別の理由。

708
00:33:36,970 --> 00:33:37,690
それは何ですか？

709
00:33:38,290 --> 00:33:40,490
殺人者は非常に残忍でした。

710
00:33:41,330 --> 00:33:42,130
それはなぜでしょうか?

711
00:33:47,010 --> 00:33:47,650
なるほど。

712
00:33:49,170 --> 00:33:51,290
殺人者には復讐心があった
チェン・ユアンと対戦。

713
00:33:51,330 --> 00:33:53,050
20年前の火事

714
00:33:53,050 --> 00:33:54,850
真犯人を見つける鍵となります。

715
00:33:55,610 --> 00:33:56,010
役員の皆様、

716
00:33:56,530 --> 00:33:58,250
こちらが火災の事件簿です。

717
00:33:58,410 --> 00:33:59,170
ぜひご検討ください。

718
00:34:00,450 --> 00:34:01,290
黄事務官、

719
00:34:02,130 --> 00:34:03,890
いくらですか
この事件について知っていますか？

720
00:34:04,050 --> 00:34:04,890
(王邸火災)
役員、

721
00:34:04,930 --> 00:34:05,930
(関係者:
王家の主人）

722
00:34:05,970 --> 00:34:07,130
転勤してきました
5年前にここで、

723
00:34:07,290 --> 00:34:09,570
だから詳しくない。

724
00:34:09,850 --> 00:34:11,450
劉副判事はいますか？

725
00:34:11,650 --> 00:34:12,970
あるいは他の役人、

726
00:34:13,250 --> 00:34:14,490
その事件について知っていますか？

727
00:34:14,730 --> 00:34:17,810
彼は私より1年後に到着しました。

728
00:34:18,450 --> 00:34:20,690
そして事務所のスタッフも

729
00:34:21,250 --> 00:34:23,010
は何度か変更されました。

730
00:34:24,210 --> 00:34:24,490
うーん。

731
00:34:25,730 --> 00:34:26,170
大丈夫。

732
00:34:33,570 --> 00:34:34,170
これは何ですか..

733
00:34:34,850 --> 00:34:35,290
先生、

734
00:34:35,730 --> 00:34:36,490
見てください。

735
00:34:37,850 --> 00:34:41,530
火災事件です、マスター
王家の

736
00:34:43,090 --> 00:34:45,050
休みたいです。

737
00:34:45,690 --> 00:34:46,970
もう行ってもいいよ。

738
00:34:48,450 --> 00:34:48,810
わかりました。

739
00:34:51,890 --> 00:34:52,970
警官の皆さん、何かお手伝いはできますか？

740
00:34:53,090 --> 00:34:54,450
私たちは張さんを探しに来た。

741
00:34:55,410 --> 00:34:56,010
おじいちゃん。

742
00:35:00,210 --> 00:35:00,850
役員の皆様、

743
00:35:01,050 --> 00:35:02,090
どうしたの？

744
00:35:02,130 --> 00:35:04,290
あなたはかつて王でした
家族の家政婦？

745
00:35:04,730 --> 00:35:05,530
グ巡査、

746
00:35:05,930 --> 00:35:07,050
何を話しているのですか？

747
00:35:07,330 --> 00:35:08,690
張さんですか？

748
00:35:08,850 --> 00:35:09,370
はい、

749
00:35:10,090 --> 00:35:11,930
私はかつて彼らの家政婦でした。

750
00:35:11,930 --> 00:35:12,890
ホントゥはどうですか？

751
00:35:13,050 --> 00:35:14,770
彼は彼らの店主でした。

752
00:35:15,210 --> 00:35:16,370
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか

753
00:35:16,730 --> 00:35:17,930
あなたは彼らの家政婦でした

754
00:35:18,290 --> 00:35:20,130
ホン・トゥについて尋ねたとき?

755
00:35:20,130 --> 00:35:22,010
なぜ彼らはそんなことを隠したのか
重要な情報?

756
00:35:23,490 --> 00:35:23,930
役員、

757
00:35:25,170 --> 00:35:26,410
大火事の後

758
00:35:26,450 --> 00:35:27,850
マスターが死ぬ場所、

759
00:35:28,090 --> 00:35:29,730
彼らの家政婦と店主

760
00:35:30,490 --> 00:35:32,930
その後大金持ちになった。

761
00:35:32,970 --> 00:35:33,690
これ、

762
00:35:35,130 --> 00:35:36,810
これは非常に疑わしいかもしれません。

763
00:35:36,810 --> 00:35:37,330
わかりました、

764
00:35:38,210 --> 00:35:39,810
張さん、

765
00:35:40,250 --> 00:35:41,730
この件について詳しく説明してください。

766
00:35:44,450 --> 00:35:45,210
叫んでやるよ

767
00:35:45,850 --> 00:35:47,650
あの頃は、みんな
王氏のビジネス取引

768
00:35:48,610 --> 00:35:49,810
そして人事管理

769
00:35:50,530 --> 00:35:52,370
私とHong Tuが担当しました。

770
00:35:52,690 --> 00:35:53,330
それで、

771
00:35:53,930 --> 00:35:56,050
王先生が急逝したとき、

772
00:35:56,170 --> 00:35:57,490
それは当然のことだった

773
00:35:57,970 --> 00:36:00,610
ホン・トゥと私
彼の事業を引き継いだ。

774
00:36:05,090 --> 00:36:06,130
しかし、私は知っています、

775
00:36:06,450 --> 00:36:07,730
私はここにいる

776
00:36:08,570 --> 00:36:10,330
王家のせいで。

777
00:36:11,490 --> 00:36:12,090
それで、

778
00:36:13,170 --> 00:36:14,970
いつも感謝してます。

779
00:36:16,690 --> 00:36:17,810
4人のキャラクター

780
00:36:18,570 --> 00:36:20,210
歓迎の際に
門の銘板

781
00:36:20,210 --> 00:36:22,370
教えです
王先生より。

782
00:36:22,850 --> 00:36:25,370
私はこの火災について信じています
ワン・エステートだと思います、

783
00:36:25,770 --> 00:36:27,170
それについてはあなたが一番よく知っているでしょう。

784
00:36:35,570 --> 00:36:36,170
おい！

785
00:36:36,970 --> 00:36:37,730
張さん、

786
00:36:37,850 --> 00:36:39,290
ちょうど間に合いましたね。

787
00:36:39,490 --> 00:36:40,490
マスターは知っています

788
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
あなたは大変な旅をしてきました

789
00:36:41,970 --> 00:36:43,170
そして私に指示した

790
00:36:43,290 --> 00:36:44,530
あなたを迎えるために。

791
00:36:44,810 --> 00:36:46,690
今のところ彼のところに行く必要はありません。

792
00:36:46,730 --> 00:36:47,170
さて...

793
00:36:49,410 --> 00:36:50,650
ありがとう、マスター。

794
00:36:50,810 --> 00:36:52,050
さあ、行きましょう。

795
00:36:52,170 --> 00:36:52,970
こちらです。

796
00:36:53,010 --> 00:36:54,730
今回はどうでしたか？

797
00:37:01,010 --> 00:37:03,130
中秋節です。

798
00:37:03,490 --> 00:37:05,810
酒を飲んでごちそうしよう
心ゆくまで。

799
00:37:06,010 --> 00:37:06,810
乾杯。

800
00:37:06,850 --> 00:37:07,330
乾杯。

801
00:37:08,610 --> 00:37:09,730
いや、いや、いや！

802
00:37:09,930 --> 00:37:11,810
宴会場が燃え上がる！

803
00:37:13,490 --> 00:37:15,930
ヘルプ！火！

804
00:37:17,010 --> 00:37:18,490
誰か！

805
00:37:19,450 --> 00:37:20,850
誰か助けて！

806
00:37:21,330 --> 00:37:22,810
火を消してください！

807
00:37:23,090 --> 00:37:24,730
助けてください！

808
00:37:24,770 --> 00:37:26,490
[叫び声]

809
00:37:26,530 --> 00:37:30,050
どうしてこんなことになったのか、
ちょうどここから行ってきたところです。

810
00:37:30,370 --> 00:37:32,450
[群衆の叫び声]

811
00:37:33,090 --> 00:37:34,530
誰か私を助けてください。

812
00:37:34,530 --> 00:37:35,770
[泣く]

813
00:37:36,250 --> 00:37:37,610
そこに水を入れます。

814
00:37:40,330 --> 00:37:41,770
張さん、慎重に。

815
00:37:41,810 --> 00:37:43,770
張さん、慎重に。
-誰か私たちを助けてください。

816
00:37:46,330 --> 00:37:46,730
先生、

817
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
張守成だった
真実を言うのか？

818
00:37:49,810 --> 00:37:51,570
さっきの彼の表情からすると、

819
00:37:52,490 --> 00:37:54,050
彼が嘘をついているようには見えなかった。

820
00:37:54,050 --> 00:37:54,930
どうですか

821
00:37:55,610 --> 00:37:56,810
ホン・トゥとチャット中

822
00:37:57,730 --> 00:37:59,610
張守成が言ったことを確認するには？

823
00:37:59,850 --> 00:38:01,610
張守成の言葉が本当なら、

824
00:38:02,130 --> 00:38:04,730
そうすればホントゥも同じことを言うだろう。

825
00:38:04,970 --> 00:38:06,930
張守成が嘘をついていたら、

826
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
ホンはどう思う？
トゥは真実を話してくれるだろうか？

827
00:38:11,610 --> 00:38:12,250
それは本当だ。

828
00:38:13,250 --> 00:38:14,450
前回はホントゥ

829
00:38:14,730 --> 00:38:16,810
真実を言わなかった
チェン・ユアンについて。

830
00:38:17,770 --> 00:38:18,290
真実は、

831
00:38:18,530 --> 00:38:19,850
自分たちで見つけなければなりません。

832
00:38:20,010 --> 00:38:20,570
どうやって？

833
00:38:21,330 --> 00:38:23,210
今のところ、私たちは
事件簿以外の何ものでもない。

834
00:38:23,770 --> 00:38:24,890
それでは調べてみましょう
事件ファイル。

835
00:38:34,170 --> 00:38:36,250
この事件は処理されました
3人の検死官、リー・グイによると、

836
00:38:36,250 --> 00:38:37,210
趙元生

837
00:38:37,250 --> 00:38:38,050
そして鄭進さんは、

838
00:38:38,090 --> 00:38:40,250
現場調査のため。

839
00:38:42,330 --> 00:38:43,050
これです！

840
00:38:50,330 --> 00:38:51,970
[ドアが閉まった]

841
00:39:09,850 --> 00:39:10,970
時間切れです。

842
00:39:21,170 --> 00:39:23,210
約束を守ってくれることを願っています。

843
00:39:24,210 --> 00:39:24,770
あなた

844
00:39:25,530 --> 00:39:27,130
私だけを信頼できます。

845
00:39:27,770 --> 00:39:28,930
劉副判事、

846
00:39:29,290 --> 00:39:30,930
逮捕に進展があれば

847
00:39:31,290 --> 00:39:32,490
犯人はホ・イン？

848
00:39:33,130 --> 00:39:34,250
許してください、警官。

849
00:39:34,370 --> 00:39:36,770
警備員全員が街を捜索しており、

850
00:39:36,930 --> 00:39:38,770
しかし、まだ結果は出ていません。

851
00:39:38,810 --> 00:39:40,370
副判事はあなたを知っていますか？

852
00:39:40,410 --> 00:39:41,810
三人の検死官について何か

853
00:39:41,810 --> 00:39:44,250
誰が調査したのか
王家虐殺？

854
00:39:44,250 --> 00:39:45,010
私は...

855
00:39:45,490 --> 00:39:46,290
私は彼らを知りません。

856
00:39:48,370 --> 00:39:52,410
持っていますか
全従業員の記録は？

857
00:39:53,090 --> 00:39:53,890
規定によると、

858
00:39:54,450 --> 00:39:57,290
この三人の検視官はこうすべきだ
住所が登録されている。

859
00:39:57,370 --> 00:39:57,930
はい、あります。

860
00:39:58,210 --> 00:39:58,970
確認に行きます。

861
00:39:59,010 --> 00:39:59,650
急いで。

862
00:39:59,650 --> 00:40:00,090
はい。

863
00:40:05,090 --> 00:40:06,010
黄書記官。

864
00:40:06,010 --> 00:40:06,850
チェンさん、

865
00:40:07,610 --> 00:40:09,450
マダム・チェンに会わなければなりません。

866
00:40:09,490 --> 00:40:10,530
マダムが見えますか？

867
00:40:11,210 --> 00:40:12,370
わかった、一緒に来い。

868
00:40:12,370 --> 00:40:12,770
わかりました。

869
00:40:13,050 --> 00:40:13,530
ここに来て。

870
00:40:13,650 --> 00:40:15,650
（チェン・マナー）

871
00:40:16,850 --> 00:40:18,490
到着しました、これです。

872
00:40:24,570 --> 00:40:25,330
本気ですか？

873
00:40:25,730 --> 00:40:27,250
私は章化県で育ちました。

874
00:40:27,290 --> 00:40:28,850
見つからない場所はありません。

875
00:40:29,570 --> 00:40:30,850
ここにあるはずです。

876
00:40:33,890 --> 00:40:35,130
なぜこんなことになっているのでしょうか？

877
00:40:37,970 --> 00:40:38,570
待ってください。

878
00:40:38,570 --> 00:40:39,370
すみません、

879
00:40:39,610 --> 00:40:41,090
ここに住んでいた李桂はどこにいますか？

880
00:40:41,130 --> 00:40:42,690
李桂はずっと前に亡くなりました。

881
00:40:43,890 --> 00:40:45,810
彼は以前、県庁で働いていましたが、

882
00:40:46,170 --> 00:40:47,490
でも後で聞いたら彼は金持ちになった

883
00:40:47,530 --> 00:40:48,930
そして酒とギャンブルに耽溺した。

884
00:40:49,050 --> 00:40:51,210
結局彼は数年以内に亡くなりました。

885
00:40:56,130 --> 00:40:57,250
次は誰だ？

886
00:40:57,650 --> 00:40:58,370
趙元生。

887
00:40:59,370 --> 00:41:00,010
私と来て。

888
00:41:04,690 --> 00:41:05,530
趙元生。

889
00:41:07,450 --> 00:41:10,290
[叫び声]

890
00:41:13,690 --> 00:41:14,210
ガオユアン！

891
00:41:16,010 --> 00:41:16,530
彼を抱きしめて！

892
00:41:19,610 --> 00:41:20,250
気をつけて。

893
00:41:21,490 --> 00:41:21,970
ここに保管してください。

894
00:41:37,810 --> 00:41:39,210
自殺だと断言できますか？

895
00:41:40,410 --> 00:41:41,090
私はできません。

896
00:41:41,890 --> 00:41:42,490
しかし、

897
00:41:44,530 --> 00:41:45,770
このロープの結び目は奇妙なようです。

898
00:41:51,210 --> 00:41:52,330
この結び目を結ぶことができる人

899
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
中原ではほとんど見られません。

900
00:41:54,610 --> 00:41:55,770
趙玄生は検死官だった。

901
00:41:56,250 --> 00:41:57,010
どうして彼は...

902
00:41:59,610 --> 00:42:00,290
いやあ！

903
00:42:01,010 --> 00:42:02,250
誰かが彼らを終わらせたいと思っています。

904
00:42:02,730 --> 00:42:04,050
鄭進は危険にさらされています。さあ行こう！

905
00:42:08,170 --> 00:42:09,250
ここは鄭進の家です。

906
00:42:10,930 --> 00:42:11,490
見て！

907
00:42:14,330 --> 00:42:15,450
ミス・マンを守ってください。

908
00:42:17,050 --> 00:42:17,690
ここで待っててください。

909
00:42:43,330 --> 00:42:45,050
私たちは首都から来た巡査です。

910
00:42:46,050 --> 00:42:47,690
誰があなたを殺そうとしたか知っていますか？

911
00:42:47,690 --> 00:42:50,570
私は何も悪いことをしたことがありません。

912
00:42:50,690 --> 00:42:53,890
本当に分かりません
誰が私に危害を加えたいだろうか。

913
00:42:55,970 --> 00:42:58,290
この結び目はまさにそれと同じです
趙元生を吊るす。

914
00:43:04,970 --> 00:43:06,170
ライラックノット。

915
00:43:07,090 --> 00:43:08,250
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

916
00:43:08,610 --> 00:43:10,050
この結び目、分かりますか？

917
00:43:10,770 --> 00:43:11,890
それは不可能です。

918
00:43:12,410 --> 00:43:13,610
私たちじゃなかったら、

919
00:43:13,810 --> 00:43:15,810
あなたは今では趙玄生のようになってしまうでしょう。

920
00:43:15,810 --> 00:43:18,130
誰かがそれをしていることは明らかです
あなたを殺したいのです。

921
00:43:18,330 --> 00:43:19,610
カルマ！

922
00:43:20,170 --> 00:43:22,250
カルマがノックしてきました。

923
00:43:22,290 --> 00:43:23,130
教えてください。

924
00:43:23,490 --> 00:43:24,770
この結び目をどうやって知っていますか？

925
00:43:25,290 --> 00:43:27,010
同一だから

926
00:43:27,370 --> 00:43:29,610
ライラックノットへ
現場で見つかった

927
00:43:29,890 --> 00:43:33,490
何年も前のワン・エステート火災のとき。

928
00:43:47,810 --> 00:43:50,410
これらの死者たちは、
彼らの口には灰はなく、

929
00:43:51,130 --> 00:43:52,930
死後に焼かれたことを示しています。

930
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
もし彼らが死ぬ前に火事があったなら、

931
00:43:55,530 --> 00:43:57,170
彼らは必死に闘ったに違いない。

932
00:43:57,730 --> 00:44:00,330
しかし、彼らが逃走したという証拠はない。

933
00:44:00,930 --> 00:44:03,810
何者かが王一家を殺害し​​たようだ。

934
00:44:04,130 --> 00:44:06,370
火災の不審物については、

935
00:44:06,570 --> 00:44:08,530
私たちはそれについてチェン・ユアンとだけ話し合った。

936
00:44:08,570 --> 00:44:09,810
それでこの件は

937
00:44:09,850 --> 00:44:11,490
間違いなく彼と関係がある。

938
00:44:11,530 --> 00:44:13,290
あなたが今言ったこと

939
00:44:14,610 --> 00:44:16,850
単なるナンセンスです。

940
00:44:16,890 --> 00:44:18,890
判事、判事。

941
00:44:21,170 --> 00:44:23,810
の召使たち
王家はそれを目撃し、

942
00:44:24,290 --> 00:44:26,410
彼らの家政婦の張守成さんは、

943
00:44:26,530 --> 00:44:28,050
そして店主のホン・トゥさんは、

944
00:44:28,370 --> 00:44:30,050
宴会場を出た

945
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
一方、王吉らは

946
00:44:33,210 --> 00:44:34,330
食事をしていた。

947
00:44:35,130 --> 00:44:37,170
その直後、火災が発生した。

948
00:44:37,810 --> 00:44:39,250
時間が短すぎた

949
00:44:39,410 --> 00:44:42,210
誰かが犯罪を犯すため。

950
00:44:42,530 --> 00:44:43,250
さらに、

951
00:44:44,050 --> 00:44:46,690
外傷はありませんでした
王家のメンバーについて。

952
00:44:46,930 --> 00:44:48,370
したがって、私の意見では、

953
00:44:49,210 --> 00:44:50,410
それはただだった

954
00:44:51,170 --> 00:44:52,530
事故。

955
00:45:00,810 --> 00:45:02,810
これは当時の解剖報告書です。

956
00:45:02,970 --> 00:45:05,170
こっそりコピーしてみました。

957
00:45:08,690 --> 00:45:11,930
不適切な使用
ろうそくが火災の原因となった。

958
00:45:11,970 --> 00:45:14,890
遺体はひどい火傷を負い、

959
00:45:15,010 --> 00:45:16,850
現場では25人が死亡した。

960
00:45:17,090 --> 00:45:20,570
兆候はありませんでした
闘争か逃走か。

961
00:45:20,810 --> 00:45:22,290
損傷していない梁の上で、

962
00:45:22,290 --> 00:45:25,410
ライラックノットが残ってました。

963
00:45:26,130 --> 00:45:27,090
あなたたち二人だけ

964
00:45:27,290 --> 00:45:29,970
郡役所では知っていた
検死官訪問について。

965
00:45:30,010 --> 00:45:32,010
なぜ刺客が現れたのか

966
00:45:32,050 --> 00:45:33,370
1名が死亡、1名が負傷した？

967
00:45:33,690 --> 00:45:35,250
警官、それは誤解です。

968
00:45:35,330 --> 00:45:36,890
このことについては誰にも話したことはありません。

969
00:45:37,250 --> 00:45:37,890
役員、

970
00:45:38,010 --> 00:45:39,650
説明させてください、警官。

971
00:45:39,730 --> 00:45:41,170
話すことを拒否するので、

972
00:45:41,330 --> 00:45:43,570
私たちはあなたを考慮します
暗殺者の共犯者。

973
00:45:43,610 --> 00:45:44,810
殺人の共犯者となる

974
00:45:45,050 --> 00:45:45,850
も死刑に値する犯罪です。

975
00:45:46,370 --> 00:45:48,770
警官、警官、慈悲を持ってください、警官。

976
00:45:49,090 --> 00:45:50,290
よく聞いてください。

977
00:45:50,290 --> 00:45:51,490
報告したいことがあります。

978
00:45:51,530 --> 00:45:52,010
早く言ってください。

979
00:45:53,050 --> 00:45:54,090
ほんの数日前、

980
00:45:54,730 --> 00:45:56,130
マダム・チェンが私のところに来て、

981
00:45:56,450 --> 00:45:58,970
事件の進行状況を尋ねる

982
00:45:59,450 --> 00:46:00,730
そして私に指示した

983
00:46:00,970 --> 00:46:02,170
すぐに彼女に報告する

984
00:46:02,330 --> 00:46:03,610
更新があった場合。

985
00:46:03,690 --> 00:46:04,610
そうしました

986
00:46:04,810 --> 00:46:07,330
未亡人としての彼女への敬意から。

987
00:46:09,050 --> 00:46:09,690
ろくでなし！

988
00:46:10,010 --> 00:46:10,930
マダム・チェンさん、

989
00:46:11,370 --> 00:46:12,930
気を失っているのですか？

990
00:46:12,970 --> 00:46:14,690
援助してるんじゃないの
敵を教唆している？

991
00:46:14,690 --> 00:46:18,330
夫がいなくなり、
そして彼の追随者は皆去った。

992
00:46:18,450 --> 00:46:22,690
私の全体はどうなりますか
家族は生きてますか？

993
00:46:22,730 --> 00:46:23,210
[泣く]

994
00:46:23,250 --> 00:46:25,690
彼の魂が欲しいですか
決して安らかに眠れないのですか？

995
00:46:26,530 --> 00:46:27,170
教えて！

996
00:46:27,890 --> 00:46:29,210
誰があなたに頼んだのか
事件について問い合わせますか？

997
00:46:30,570 --> 00:46:32,170
ホントゥでした。

998
00:46:32,290 --> 00:46:35,930
彼は私の夫に復讐すると言いました

999
00:46:36,410 --> 00:46:38,410
そして私に情報収集を依頼しました。

1000
00:46:39,570 --> 00:46:39,890
さあ行こう。

1001
00:46:42,770 --> 00:46:43,050
あなた！

1002
00:46:52,170 --> 00:46:52,610
誰だ？

1003
00:46:52,970 --> 00:46:53,890
（笑）

1004
00:46:54,210 --> 00:46:55,890
あなたはとても鋭い耳を持っています。

1005
00:47:01,410 --> 00:47:02,210
あなたは誰ですか？

1006
00:47:02,770 --> 00:47:04,330
あなたを殺そうとしている人。

1007
00:47:14,130 --> 00:47:15,970
私はあなたに何の恨みもありませんが、

1008
00:47:16,250 --> 00:47:18,050
なぜ私を殺したいのですか？

1009
00:47:18,090 --> 00:47:19,490
誰かが言ったから。

1010
00:47:27,650 --> 00:47:28,770
教えて頂けますか

1011
00:47:28,970 --> 00:47:30,610
誰が私を殺したいのですか？

1012
00:47:30,770 --> 00:47:32,170
すぐにわかりますよ。

1013
00:47:59,890 --> 00:48:01,450
ほぼ致命的な状況に陥りました。

1014
00:48:05,650 --> 00:48:07,050
急いで、急いで！

1015
00:48:10,090 --> 00:48:11,210
そうすれば。ここ。

1016
00:48:15,250 --> 00:48:16,010
ここには何もありません。

1017
00:48:17,010 --> 00:48:17,730
上の階はどうですか？

1018
00:48:18,690 --> 00:48:20,090
行って確認してください。あそこを確認してください。

1019
00:48:22,090 --> 00:48:23,170
すべてが散らばっています。

1020
00:48:23,170 --> 00:48:24,330
くそー、ホン・トゥ、彼は逃げた。

1021
00:48:28,130 --> 00:48:28,770
先生、

1022
00:48:29,490 --> 00:48:30,850
追跡ラットは反応を示します。

1023
00:48:41,250 --> 00:48:42,050
奇妙な。

1024
00:48:43,930 --> 00:48:44,890
なぜ止まってしまうのでしょうか？

1025
00:49:00,490 --> 00:49:01,930
何か問題があるはずです。

1026
00:49:03,050 --> 00:49:03,810
副判事、

1027
00:49:04,250 --> 00:49:04,570
はい！

1028
00:49:05,410 --> 00:49:07,250
ホン・トゥに手配書を出す。

1029
00:49:07,490 --> 00:49:07,810
はい。

1030
00:49:09,090 --> 00:49:09,810
この髪の毛

1031
00:49:09,810 --> 00:49:11,610
追跡ネズミを誘発することができます。

1032
00:49:11,850 --> 00:49:13,970
香りが付いていることを示しています

1033
00:49:14,250 --> 00:49:15,530
Huo Yingからのものかもしれません。

1034
00:49:15,530 --> 00:49:16,130
待って、

1035
00:49:17,050 --> 00:49:18,970
追跡ネズミ以来
ターゲットを特定し、

1036
00:49:19,330 --> 00:49:20,450
なぜ追跡を続けないのでしょうか？

1037
00:49:20,970 --> 00:49:22,170
私たちの師匠はかつてこう言いました

1038
00:49:22,330 --> 00:49:23,250
この状況

1039
00:49:23,290 --> 00:49:24,210
は極めて稀です。

1040
00:49:24,370 --> 00:49:25,450
予想もしなかった

1041
00:49:25,490 --> 00:49:26,570
それに遭遇すること。

1042
00:49:26,570 --> 00:49:27,210
何が原因でしょうか?

1043
00:49:27,890 --> 00:49:29,410
誰かが邪魔をした
追跡ネズミと一緒に。

1044
00:49:29,610 --> 00:49:31,370
干渉する可能性のあるもの
追跡ネズミと一緒に

1045
00:49:31,770 --> 00:49:32,610
は極めて稀です。

1046
00:49:32,850 --> 00:49:34,890
一方、からのロジックは
この視点は健全であり、

1047
00:49:34,890 --> 00:49:36,690
まだ質問が 1 つ残っています。

1048
00:49:38,090 --> 00:49:38,370
それは何ですか？

1049
00:49:38,770 --> 00:49:40,370
なぜHuo YingはHong Tuを攻撃したのですか？

1050
00:49:40,370 --> 00:49:41,810
彼らには何のつながりもありません。

1051
00:49:43,370 --> 00:49:45,170
このパズルを解く方法を見つけます。

1052
00:49:46,650 --> 00:49:49,610
[群衆が話している]

1053
00:49:51,210 --> 00:49:53,810
[群衆は話し続けます]

1054
00:49:53,930 --> 00:49:54,850
やあ、あなた。

1055
00:49:54,890 --> 00:49:57,610
どこへ行くの？
-これは本当に素晴らしいですね。

1056
00:50:01,370 --> 00:50:03,370
鄭進さんの隣人がこれを発見した。

1057
00:50:03,490 --> 00:50:05,330
鄭進とその保護者は二人とも死亡した。

1058
00:50:10,850 --> 00:50:11,530
[叫び声]

1059
00:50:16,130 --> 00:50:17,010
くそったれホントゥ。

1060
00:50:17,330 --> 00:50:18,730
彼は復讐を求めている。

1061
00:50:19,210 --> 00:50:20,130
ホン・トゥではなかった。

1062
00:50:21,610 --> 00:50:22,690
ホントゥじゃないの？

1063
00:50:26,690 --> 00:50:28,210
ホン・トゥを攻撃したのと同じ人物だ。

1064
00:50:29,170 --> 00:50:30,010
体を調べます。

1065
00:50:36,210 --> 00:50:37,610
みんな何のこと言ってるの？

1066
00:50:37,810 --> 00:50:39,210
犯人は別人だろうか？

1067
00:50:39,210 --> 00:50:40,570
ハンターのホン・トゥが、

1068
00:50:40,610 --> 00:50:42,410
誰かの餌食になるかもしれない。

1069
00:50:42,450 --> 00:50:43,770
鄭進の目はくり抜かれた。

1070
00:50:43,770 --> 00:50:44,970
チェン・ユアンの心臓は削り取られ、

1071
00:50:45,130 --> 00:50:46,370
鄭進の目はくり抜かれ、

1072
00:50:46,450 --> 00:50:47,650
そして今、ホン・トゥは行方不明になっています。

1073
00:50:47,690 --> 00:50:48,650
彼ら全員に共通点があるのは、

1074
00:50:48,690 --> 00:50:50,130
それらはに関連しています
王一家虐殺。

1075
00:50:50,170 --> 00:50:52,410
鄭進の遺体は
張地所に面しています。

1076
00:50:52,410 --> 00:50:54,370
これを踏まえると、次の犠牲者は……。

1077
00:50:58,370 --> 00:50:59,130
おじいちゃん？

1078
00:51:14,210 --> 00:51:15,450
お嬢さん、役員さん。

1079
00:51:16,250 --> 00:51:17,570
マスターの体調が優れない

1080
00:51:17,610 --> 00:51:18,810
そしてもう寝ています。

1081
00:51:18,850 --> 00:51:19,690
おじいちゃんはどうしたの？

1082
00:51:20,010 --> 00:51:20,930
深刻ですか？

1083
00:51:21,410 --> 00:51:22,570
心配しないでください、お嬢さん。

1084
00:51:23,890 --> 00:51:24,370
戻ってください。

1085
00:51:26,330 --> 00:51:27,050
役員の皆さん、気をつけてください。

1086
00:51:29,730 --> 00:51:30,570
この張先生は

1087
00:51:30,690 --> 00:51:32,010
明らかに私たちに会いたがらない。

1088
00:51:33,170 --> 00:51:34,010
誰が知っていますか、

1089
00:51:34,170 --> 00:51:35,650
殺人者の次のターゲットは彼かもしれない。

1090
00:51:36,570 --> 00:51:38,050
とは何ですか
殺人犯の動機は？

1091
00:51:38,330 --> 00:51:40,210
鄭進は死ぬ前にひざまずいていました。

1092
00:51:41,210 --> 00:51:43,850
明らかに王家に敬意を表するためだ。

1093
00:51:45,010 --> 00:51:45,450
復讐？

1094
00:51:45,770 --> 00:51:46,010
はい、

1095
00:51:47,450 --> 00:51:49,210
王氏の子孫は復讐を求めている。

1096
00:51:49,650 --> 00:51:50,410
待って、

1097
00:51:50,930 --> 00:51:52,290
鄭晋によれば、

1098
00:51:52,290 --> 00:51:53,850
王家のメンバー25人全員

1099
00:51:53,970 --> 00:51:55,050
火事で亡くなった。

1100
00:51:55,490 --> 00:51:57,010
生き残っている子孫はいない。

1101
00:51:58,330 --> 00:51:59,970
機体の説明を見てください。

1102
00:52:03,050 --> 00:52:04,850
遺体はひどく焼かれた。

1103
00:52:05,610 --> 00:52:06,970
25人の遺体が焼かれた

1104
00:52:06,970 --> 00:52:08,210
認識を超えて、

1105
00:52:08,330 --> 00:52:09,530
人間とは似ても似つかない。

1106
00:52:09,650 --> 00:52:11,650
から判断すると、
サイズ的には子供かも知れません。

1107
00:52:11,650 --> 00:52:12,010
はい。

1108
00:52:12,890 --> 00:52:14,090
人間に似てない？

1109
00:52:15,010 --> 00:52:16,290
別の可能性もありますが、

1110
00:52:16,890 --> 00:52:18,410
それはまったく人間ではありませんでした。

1111
00:52:18,730 --> 00:52:20,650
人間じゃないの？それは何ですか？

1112
00:52:21,090 --> 00:52:22,890
置換について聞いたことがありますか？

1113
00:52:23,010 --> 00:52:24,330
本当の子孫は生き残ったのか？

1114
00:52:24,370 --> 00:52:24,650
右。

1115
00:52:25,730 --> 00:52:26,490
証拠はどこにありますか？

1116
00:52:35,770 --> 00:52:36,130
お客様、

1117
00:52:36,890 --> 00:52:39,170
一体何を計画しているのですか？

1118
00:52:39,810 --> 00:52:41,970
こんな夜遅くにここで何をしているのですか？

1119
00:52:42,850 --> 00:52:44,730
ミス・マンが到着したら分かるでしょう。

1120
00:52:46,770 --> 00:52:48,050
気をつけて。

1121
00:52:49,690 --> 00:52:51,810
顧警官、張おじさんです。

1122
00:52:52,210 --> 00:52:54,210
彼は建設を指揮した
このワインセラーの。

1123
00:52:54,250 --> 00:52:55,890
何か見つかりましたか

1124
00:52:55,930 --> 00:52:56,810
このワインセラーを掘ったとき?

1125
00:52:57,090 --> 00:52:57,970
覚えています、

1126
00:52:57,970 --> 00:52:59,970
ワインセラーを掘っていたとき、

1127
00:53:00,210 --> 00:53:02,170
見つかったのは隠しコンパートメントだけでした。

1128
00:53:03,090 --> 00:53:04,050
そしてその後は？

1129
00:53:04,250 --> 00:53:06,530
主人はそれを取り壊すように命令した

1130
00:53:07,450 --> 00:53:09,850
おじいちゃんはなぜそんなことをしたのですか？

1131
00:53:16,130 --> 00:53:17,690
[ドアが開きます]

1132
00:53:30,370 --> 00:53:33,050
[あえぎ声]

1133
00:53:33,810 --> 00:53:34,530
いやあ！

1134
00:53:35,050 --> 00:53:36,450
誰かが死んだんだ！

1135
00:53:37,450 --> 00:53:38,650
誰かが死んだんだ！

1136
00:53:38,970 --> 00:53:40,250
マスター、マスター！

1137
00:53:41,370 --> 00:53:43,010
どうしたの、張さん？

1138
00:53:43,010 --> 00:53:43,690
おじいちゃん、

1139
00:53:44,170 --> 00:53:44,890
何が間違っているのですか？

1140
00:53:46,010 --> 00:53:46,530
教えてください！

1141
00:53:46,570 --> 00:53:48,170
誰かが死んだんだ！

1142
00:53:48,530 --> 00:53:50,210
幽霊がいるよ！

1143
00:53:50,250 --> 00:53:51,370
何？何？

1144
00:53:51,410 --> 00:53:52,370
はい！

1145
00:53:52,370 --> 00:53:53,010
おじいちゃん。

1146
00:53:53,050 --> 00:53:54,690
マスター、気をつけて！

1147
00:53:54,730 --> 00:53:56,370
- 彼を休ませてあげてください。
- おじいちゃん！

1148
00:53:56,850 --> 00:53:57,370
彼を助けてください。

1149
00:53:58,130 --> 00:53:58,930
気をつけて。

1150
00:53:58,970 --> 00:54:00,330
おじいちゃん！気をつけて。

1151
00:54:20,410 --> 00:54:20,770
先生、

1152
00:54:21,570 --> 00:54:22,730
両手を切り落とされ、

1153
00:54:22,770 --> 00:54:24,170
そして彼は出血により死亡した。

1154
00:54:24,170 --> 00:54:25,250
彼は少し前に亡くなりましたが、

1155
00:54:25,290 --> 00:54:25,810
そして

1156
00:54:26,650 --> 00:54:27,730
追跡ネズミの反応

1157
00:54:27,810 --> 00:54:28,810
前回と同じでした。

1158
00:54:29,370 --> 00:54:30,130
ガオ・ユアン

1159
00:54:31,130 --> 00:54:32,130
見て、これは何ですか？

1160
00:54:32,570 --> 00:54:35,850
(王吉を偲んで)

1161
00:54:36,810 --> 00:54:37,850
王さんの位牌？

1162
00:54:37,850 --> 00:54:38,090
はい、

1163
00:54:40,290 --> 00:54:42,010
犯人の意図は明らかですが、

1164
00:54:42,370 --> 00:54:44,250
彼に罪を償わせるために。

1165
00:54:44,770 --> 00:54:44,970
それから、

1166
00:54:46,210 --> 00:54:47,370
殺人犯の次の標的は…

1167
00:54:47,410 --> 00:54:48,290
張守成さん。

1168
00:54:50,890 --> 00:54:51,530
誰だ？

1169
00:54:52,570 --> 00:54:54,970
マスター、二人の警官があなたに会いたがっています。

1170
00:54:55,610 --> 00:54:56,530
どうぞお入りください。

1171
00:54:59,570 --> 00:54:59,930
お願いします。

1172
00:55:00,010 --> 00:55:00,770
おじいちゃん。

1173
00:55:03,370 --> 00:55:04,490
張さん。

1174
00:55:04,490 --> 00:55:05,050
役員。

1175
00:55:05,570 --> 00:55:06,490
大丈夫ですか？

1176
00:55:07,610 --> 00:55:08,530
元気です。

1177
00:55:09,290 --> 00:55:11,690
急性心臓発作を起こしたと聞きました。

1178
00:55:11,850 --> 00:55:13,050
休む必要があります。

1179
00:55:13,250 --> 00:55:14,730
ご心配いただきありがとうございます。

1180
00:55:15,570 --> 00:55:18,170
先祖代々の殿堂で殺人事件が起き、

1181
00:55:18,530 --> 00:55:20,810
私は無謀な行動をとった。

1182
00:55:21,650 --> 00:55:23,210
いくつか質問があります。

1183
00:55:23,250 --> 00:55:24,010
あなたが必要です
私を啓発するために。

1184
00:55:24,530 --> 00:55:25,450
教えて頂けますか。

1185
00:55:25,650 --> 00:55:26,210
役員、

1186
00:55:26,690 --> 00:55:28,090
尋ねてください。

1187
00:55:28,130 --> 00:55:30,130
今日の出来事についてどう思いますか?

1188
00:55:30,250 --> 00:55:31,890
それはホン・トゥに違いない、

1189
00:55:32,170 --> 00:55:33,770
彼の罪が深いことを知っていた

1190
00:55:33,890 --> 00:55:35,170
そして避けられない。

1191
00:55:35,370 --> 00:55:35,970
したがって、

1192
00:55:36,210 --> 00:55:37,650
彼は償いのために死ぬことを選びました。

1193
00:55:37,690 --> 00:55:40,530
ではなぜ祖霊舎は
王の位牌を祀る？

1194
00:55:41,090 --> 00:55:41,850
なぜなら私は、

1195
00:55:42,370 --> 00:55:44,330
王家への思いを抱いている。

1196
00:55:44,490 --> 00:55:45,770
それは受け入れられないのでしょうか？

1197
00:55:45,810 --> 00:55:46,530
陳源事件、

1198
00:55:46,770 --> 00:55:47,930
鄭晋事件、

1199
00:55:48,410 --> 00:55:49,730
そして今度はホン・トゥ事件、

1200
00:55:49,890 --> 00:55:51,290
同じ殺人者の仕業だ。

1201
00:55:51,690 --> 00:55:53,490
そして私たちの分析によれば、

1202
00:55:53,970 --> 00:55:56,210
次のターゲットはあなたです。

1203
00:55:57,490 --> 00:56:00,170
警官、冗談ですか？

1204
00:56:00,770 --> 00:56:02,210
あなたはまったく興味がありません

1205
00:56:02,210 --> 00:56:03,530
犯人の正体について？

1206
00:56:06,170 --> 00:56:07,810
神の祝福。

1207
00:56:09,330 --> 00:56:10,370
よく休んでください。

1208
00:56:11,130 --> 00:56:12,010
休暇を取ります。

1209
00:56:12,570 --> 00:56:13,090
来て。

1210
00:56:15,450 --> 00:56:17,010
屋敷内でこんな大事件が起きた後、

1211
00:56:17,250 --> 00:56:18,770
なぜミンリに会わなかったのですか？

1212
00:56:18,810 --> 00:56:20,650
彼は商品を買うために町の外に出た。

1213
00:56:20,650 --> 00:56:21,210
大丈夫！

1214
00:56:21,930 --> 00:56:22,610
またね、またね。

1215
00:56:22,650 --> 00:56:23,610
役員の皆さん、気をつけてください。

1216
00:56:24,010 --> 00:56:25,130
[足音]

1217
00:56:26,250 --> 00:56:27,610
[ドアが開きます]

1218
00:56:29,210 --> 00:56:29,810
おじいちゃん。

1219
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
あなたも行くべきです。

1220
00:56:31,610 --> 00:56:31,970
でも...

1221
00:56:32,850 --> 00:56:33,930
疲れた。

1222
00:56:39,490 --> 00:56:41,410
[ドアが開きます]

1223
00:56:54,970 --> 00:56:56,890
海を見るのは初めてです。

1224
00:56:57,490 --> 00:56:58,650
とても美しいですね。

1225
00:56:59,050 --> 00:57:00,330
気に入っていただける限り、

1226
00:57:00,810 --> 00:57:02,050
私はいつもあなたと一緒にいます。

1227
00:57:07,290 --> 00:57:08,410
山の向こう側には、

1228
00:57:08,410 --> 00:57:09,650
私たちの故郷ですか？

1229
00:57:12,730 --> 00:57:13,810
ホームシックですか？

1230
00:57:16,210 --> 00:57:17,890
これは初めてです
家から遠く離れていた。

1231
00:57:19,410 --> 00:57:20,210
ごめんなさい。

1232
00:57:21,690 --> 00:57:22,170
私は...

1233
00:57:22,970 --> 00:57:23,130
私は...

1234
00:58:36,450 --> 00:58:36,930
先生、

1235
00:58:37,330 --> 00:58:38,970
もう分かりましたか？

1236
00:58:39,730 --> 00:58:42,290
火事ですべての証拠が消失した。

1237
00:58:42,890 --> 00:58:44,970
わずかに残っているだけで、

1238
00:58:45,410 --> 00:58:47,850
それらを再構築するのは難しいです。

1239
00:58:48,010 --> 00:58:48,770
どうやら

1240
00:58:49,370 --> 00:58:50,570
私たちはいつか待たなければなりません

1241
00:58:50,730 --> 00:58:52,330
そして家族を守ります。

1242
00:58:53,090 --> 00:58:54,250
あなたは研究を続けます。

1243
00:58:54,250 --> 00:58:55,130
出かけます。

1244
00:58:55,450 --> 00:58:56,090
私は言いました、

1245
00:58:56,570 --> 00:58:58,090
誰かが追跡マウスを妨害しました。

1246
00:58:58,210 --> 00:58:59,290
誰なのか調べなければなりません。

1247
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
良い計画はありますか？

1248
00:59:00,850 --> 00:59:02,330
簡単なものがあります。

1249
00:59:02,570 --> 00:59:03,290
遺体を再検査します。

1250
00:59:03,490 --> 00:59:05,090
劉副判事に確認してもらう

1251
00:59:06,170 --> 00:59:08,210
張明麗が最近街を出たとしたら。

1252
00:59:09,010 --> 00:59:09,850
疑っていますか

1253
00:59:10,530 --> 00:59:11,890
張守成は嘘をついていたのか？

1254
00:59:13,010 --> 00:59:14,490
そうであることを願っています
疑いすぎます。

1255
01:00:02,370 --> 01:00:02,770
ハート、

1256
01:00:03,370 --> 01:00:03,890
手、

1257
01:00:04,730 --> 01:00:05,410
そして目。

1258
01:00:27,290 --> 01:00:29,210
それは生きた犠牲でした。

1259
01:00:31,570 --> 01:00:33,930
[群衆が話している]

1260
01:00:35,450 --> 01:00:36,090
ここです。

1261
01:00:36,970 --> 01:00:38,530
劉瑞、私たちは何軒行きましたか？

1262
01:00:38,730 --> 01:00:39,690
これが5つ目です。

1263
01:00:40,770 --> 01:00:41,290
お客様。

1264
01:00:41,450 --> 01:00:43,330
警官、何が必要ですか？

1265
01:00:43,690 --> 01:00:44,770
ゴールデンブラッドヴァインはありますか？

1266
01:00:44,770 --> 01:00:46,290
ゴールデンブラッドヴァイン?

1267
01:00:46,530 --> 01:00:48,010
とても強い薬草ですね。

1268
01:00:48,930 --> 01:00:51,170
どのような症状か聞いてもいいですか
あなたの患者は持っていますか？

1269
01:00:51,530 --> 01:00:52,970
一度悪用されてしまうと、

1270
01:00:53,090 --> 01:00:54,010
2時間以内に、

1271
01:00:54,250 --> 01:00:56,330
体を疲れさせてしまいます
本質と死をもたらす。

1272
01:00:56,530 --> 01:00:57,450
慎重に使用してください。

1273
01:01:02,610 --> 01:01:03,730
さらに悪いニュースもあります。

1274
01:01:04,170 --> 01:01:06,130
張明麗は最近張華を離れていない。

1275
01:01:06,730 --> 01:01:08,370
そして張さんの店の店主たち

1276
01:01:08,370 --> 01:01:09,370
彼も見たことがありません。

1277
01:01:09,770 --> 01:01:12,090
張守成も不思議ではない
何も言わないだろう。

1278
01:01:18,130 --> 01:01:19,890
殺人者は毒の達人だ。

1279
01:01:20,330 --> 01:01:22,610
チェン・ユアン、ホン・トゥ、ジェン・ジン、

1280
01:01:22,930 --> 01:01:24,170
3人とも痕跡があった

1281
01:01:24,570 --> 01:01:26,170
彼らの鼻には紫の阿修羅の粉が入っています。

1282
01:01:27,210 --> 01:01:28,770
これは非常に特殊な毒です

1283
01:01:29,890 --> 01:01:31,210
それは完全な麻痺を引き起こし、

1284
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
彼らを動けなくし、

1285
01:01:32,610 --> 01:01:33,690
12時間続く。

1286
01:01:33,970 --> 01:01:35,210
彼ら3人は、

1287
01:01:35,890 --> 01:01:38,290
殺人者が犯罪を犯すのを見守る

1288
01:01:38,530 --> 01:01:39,770
動けないままに。

1289
01:01:40,690 --> 01:01:42,770
紫の阿修羅、すごくカッコいいですね

1290
01:01:43,050 --> 01:01:45,410
そしてゴールド・ブラッド・ヴァインがそれを打ち消す。

1291
01:01:45,570 --> 01:01:47,010
紫阿修羅を生み出すには、

1292
01:01:47,170 --> 01:01:48,450
幽霊のお香は欠かせません。

1293
01:01:49,010 --> 01:01:50,090
そしてこの幽霊のお香

1294
01:01:50,570 --> 01:01:51,930
追跡ネズミの天敵です。

1295
01:01:52,490 --> 01:01:54,250
キラーは紫阿修羅を持っているので、

1296
01:01:54,570 --> 01:01:56,970
それから追跡ネズミを妨害するもの

1297
01:01:57,010 --> 01:01:58,130
ゴーストインセンスに違いない。

1298
01:01:58,330 --> 01:01:59,130
それで、

1299
01:01:59,770 --> 01:02:01,570
黄金の血の蔓を使いたい

1300
01:02:01,770 --> 01:02:03,330
解決策を見つけるために。

1301
01:02:03,770 --> 01:02:04,410
その通り。

1302
01:02:38,330 --> 01:02:39,210
なんて素敵な香りなんだろう。

1303
01:02:40,130 --> 01:02:40,970
なんでこの匂いなんだろう

1304
01:02:41,010 --> 01:02:41,930
そんなにおなじみですか？

1305
01:02:43,050 --> 01:02:43,970
ダンスクラブ。

1306
01:02:44,010 --> 01:02:44,970
彼女が殺人者だ！

1307
01:02:49,290 --> 01:02:50,130
さあ行こう。

1308
01:02:50,530 --> 01:02:53,410
(エキゾチックダンスクラブ)

1309
01:02:53,530 --> 01:02:54,290
行って、行って。

1310
01:02:57,650 --> 01:02:58,530
- そちら側。
- はい！

1311
01:02:58,650 --> 01:02:59,130
おい！

1312
01:02:59,170 --> 01:03:00,450
何してるの？

1313
01:03:00,530 --> 01:03:01,890
日中はお休みです。

1314
01:03:01,930 --> 01:03:03,490
私たちは犯罪者を捕まえています。

1315
01:03:03,690 --> 01:03:04,890
脇に立ってください。

1316
01:03:05,090 --> 01:03:05,410
あなた！

1317
01:03:05,770 --> 01:03:06,330
グ巡査。

1318
01:03:09,850 --> 01:03:11,690
グ巡査、何が起こっているのですか？

1319
01:03:12,290 --> 01:03:13,970
どうしてできるでしょうか
ここに犯罪者を匿うのか？

1320
01:03:14,330 --> 01:03:15,530
間違っていますか？

1321
01:03:15,850 --> 01:03:16,970
古里シアンはどこですか？

1322
01:03:18,770 --> 01:03:19,490
彼女は上の階にいます。

1323
01:03:21,290 --> 01:03:22,770
2階を囲みます！

1324
01:03:25,090 --> 01:03:25,450
来てください。

1325
01:03:26,850 --> 01:03:27,610
あそこ！
フォローアップ。

1326
01:03:36,010 --> 01:03:36,410
行く！

1327
01:03:39,450 --> 01:03:41,730
[叫び声]

1328
01:03:44,490 --> 01:03:45,010
グ・モティング、

1329
01:03:45,970 --> 01:03:47,130
あなたはまだ生きています。

1330
01:03:47,210 --> 01:03:49,330
Huo Ying、あなたがここにいるのは知っていました。

1331
01:04:17,530 --> 01:04:18,050
ホ・イン、

1332
01:04:19,090 --> 01:04:20,370
今日は逃げないぞ！

1333
01:04:24,850 --> 01:04:26,570
最後まで戦います。

1334
01:04:42,210 --> 01:04:43,130
古里シアンはどこですか？

1335
01:04:46,930 --> 01:04:48,210
もしあの女性が

1336
01:04:48,850 --> 01:04:51,330
私に毒を盛っていなかった、

1337
01:04:52,370 --> 01:04:54,210
二人だけで…

1338
01:05:00,610 --> 01:05:01,090
検索してください！

1339
01:05:01,450 --> 01:05:02,130
- はい。
- はい！

1340
01:05:08,930 --> 01:05:10,290
あなたは正しかったようですね。

1341
01:05:10,610 --> 01:05:12,010
Guli XianはHuo Yingを毒で制御し、

1342
01:05:12,050 --> 01:05:13,370
彼を共犯者にしてしまう。

1343
01:05:13,770 --> 01:05:15,010
どうやら単なる共犯者ではないようだが、

1344
01:05:15,210 --> 01:05:16,170
しかしスケープゴートでもある。

1345
01:05:16,610 --> 01:05:17,210
ただし、

1346
01:05:17,810 --> 01:05:19,970
Huo Yingのようなクズは死ぬに値する。

1347
01:05:20,010 --> 01:05:20,770
検索を続けます。

1348
01:05:21,250 --> 01:05:22,810
何か新しい手がかりが見つかるかどうか見てみましょう。

1349
01:05:22,810 --> 01:05:23,050
はい、先生！

1350
01:05:24,530 --> 01:05:24,890
検索！

1351
01:05:25,130 --> 01:05:25,770
- はい。
- はい！

1352
01:05:43,250 --> 01:05:44,610
先生、何かを見つけました。

1353
01:05:46,130 --> 01:05:46,810
見て。

1354
01:05:47,650 --> 01:05:48,330
幽霊のお香。

1355
01:05:48,730 --> 01:05:49,890
残念です

1356
01:05:50,770 --> 01:05:52,050
真の殺人者

1357
01:05:52,130 --> 01:05:52,890
逃げていた。

1358
01:05:54,130 --> 01:05:54,810
待って、

1359
01:05:55,890 --> 01:05:58,930
殺人者はそうあるべきだ
虐殺の生存者、

1360
01:05:59,010 --> 01:06:00,650
王吉の息子、

1361
01:06:00,690 --> 01:06:01,490
王志文さん。

1362
01:06:01,810 --> 01:06:02,730
古莉仙は女性です。

1363
01:06:03,170 --> 01:06:03,730
これは、

1364
01:06:04,650 --> 01:06:05,770
彼女には共犯者がいる。

1365
01:06:06,250 --> 01:06:07,570
急いでシャリを逮捕してください。

1366
01:06:07,610 --> 01:06:08,050
はい、先生！

1367
01:06:17,690 --> 01:06:18,610
張さん。

1368
01:06:22,050 --> 01:06:23,170
残念だ。

1369
01:06:23,530 --> 01:06:26,530
20年間も私の家を占拠していた野郎

1370
01:06:27,290 --> 01:06:28,730
良い人だと思われています。

1371
01:06:28,770 --> 01:06:30,050
私の父を中傷する勇気はない！

1372
01:06:30,450 --> 01:06:30,930
中傷？

1373
01:06:32,050 --> 01:06:32,770
ナンセンス。

1374
01:06:33,010 --> 01:06:34,650
お父さんに聞いてみましょう

1375
01:06:35,050 --> 01:06:36,170
不動産の場合

1376
01:06:36,210 --> 01:06:38,450
王家または張家に属します。

1377
01:06:41,770 --> 01:06:42,210
あなた！

1378
01:06:43,850 --> 01:06:44,770
王志文さんですか？

1379
01:06:53,690 --> 01:06:54,610
20年。

1380
01:06:55,130 --> 01:06:56,690
この日を待っていました

1381
01:06:57,250 --> 01:06:59,370
20年間。

1382
01:07:00,050 --> 01:07:00,810
さあ行こう。

1383
01:07:01,770 --> 01:07:04,250
あの敗者の霍穎は長くは続かないだろう。

1384
01:07:05,050 --> 01:07:07,210
もうこれを終わらせる時が来た。

1385
01:07:11,530 --> 01:07:13,570
霍英は長くは続かないでしょう。

1386
01:07:13,850 --> 01:07:15,090
私たちはまだ彼を捕まえていませんが、

1387
01:07:15,290 --> 01:07:16,770
張明麗も見つかりませんでした。

1388
01:07:20,290 --> 01:07:21,290
- 役員。
- 役員。

1389
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
何か最新情報はありますか？

1390
01:07:25,530 --> 01:07:26,210
役員、

1391
01:07:26,210 --> 01:07:27,090
それはすべて正常です。

1392
01:07:27,250 --> 01:07:27,690
良い。

1393
01:07:33,610 --> 01:07:34,210
先生、心配ですか

1394
01:07:34,930 --> 01:07:36,330
彼らは私たちを遠ざけているのですか？

1395
01:07:36,850 --> 01:07:37,410
はい。

1396
01:07:37,450 --> 01:07:38,890
彼らの次のターゲットは、
張守成です。

1397
01:07:39,210 --> 01:07:40,010
それは最高です。

1398
01:07:40,210 --> 01:07:40,930
私たちはここに泊まります

1399
01:07:41,250 --> 01:07:42,530
そして彼らを待ちます。

1400
01:07:42,690 --> 01:07:43,010
うーん。

1401
01:07:49,170 --> 01:07:50,810
張さんはまだ休んでいない。

1402
01:07:50,810 --> 01:07:51,730
彼の様子を見に行きましょう。

1403
01:08:12,050 --> 01:08:13,410
張さんはどこですか？

1404
01:08:32,730 --> 01:08:35,770
[激しい音楽]

1405
01:08:41,770 --> 01:08:43,370
王邸の火災

1406
01:08:45,370 --> 01:08:47,170
この仕組みを利用してアレンジしました。

1407
01:08:48,410 --> 01:08:50,210
それが起こっても不思議ではない

1408
01:08:50,610 --> 01:08:51,650
白昼の中で

1409
01:08:52,530 --> 01:08:53,850
離れずに

1410
01:08:55,210 --> 01:08:56,530
その後の痕跡。

1411
01:08:57,250 --> 01:08:59,970
しかし、張氏はなぜ、

1412
01:09:00,530 --> 01:09:01,570
ここでこのメカニズムを設定しますか？

1413
01:09:02,170 --> 01:09:03,010
もちろん、

1414
01:09:03,250 --> 01:09:05,330
グ巡査に理解してもらうために。

1415
01:09:11,890 --> 01:09:14,170
シャリ、勇気があるね

1416
01:09:14,690 --> 01:09:16,370
私たちの罠に足を踏み入れます。

1417
01:09:17,010 --> 01:09:17,730
彼を捕まえてください。

1418
01:09:22,010 --> 01:09:22,810
[笑顔]

1419
01:09:26,930 --> 01:09:27,650
ガオユアン！

1420
01:09:28,770 --> 01:09:29,690
それは毒です。

1421
01:09:47,850 --> 01:09:49,730
あなたはあまりにも多くの人を殺しすぎました。

1422
01:09:50,530 --> 01:09:51,730
今すぐやめてください。

1423
01:09:52,090 --> 01:09:54,130
この混乱に飛び込むべきではなかった。

1424
01:09:54,250 --> 01:09:55,810
何をしようとしているのですか？

1425
01:09:55,810 --> 01:09:57,010
知りたいから

1426
01:09:57,930 --> 01:09:59,410
正確に何が起こったのか

1427
01:10:00,410 --> 01:10:02,290
20年前の火事で、

1428
01:10:04,690 --> 01:10:07,050
あなたの好奇心を満たすよ、

1429
01:10:14,650 --> 01:10:16,930
そしてそのシーンを再現します。

1430
01:10:58,650 --> 01:10:59,450
父親！

1431
01:11:00,450 --> 01:11:01,250
父親！

1432
01:11:02,690 --> 01:11:03,490
父親！

1433
01:11:03,530 --> 01:11:04,370
父親！

1434
01:11:04,490 --> 01:11:05,490
父親！

1435
01:11:07,530 --> 01:11:08,410
父親！

1436
01:11:10,090 --> 01:11:10,770
母親！

1437
01:11:12,450 --> 01:11:14,130
[泣く]

1438
01:11:14,530 --> 01:11:15,490
お母さん！

1439
01:11:22,810 --> 01:11:23,730
ダーファン！

1440
01:11:24,410 --> 01:11:27,530
助けて、助けて！

1441
01:11:28,770 --> 01:11:30,730
[泣く]

1442
01:11:36,450 --> 01:11:39,970
誰か、助けて！

1443
01:11:40,250 --> 01:11:42,010
ヘルプ！

1444
01:11:42,130 --> 01:11:44,130
誰か助けて！

1445
01:11:44,930 --> 01:11:46,770
[泣く]

1446
01:11:52,610 --> 01:11:53,450
おじいちゃん！

1447
01:11:54,410 --> 01:11:55,970
いったい何が起こったのでしょうか？

1448
01:11:57,650 --> 01:11:59,250
教えて頂けますか？

1449
01:12:00,130 --> 01:12:02,010
それはすべて私のせいです。

1450
01:12:04,330 --> 01:12:05,130
おじいちゃん、

1451
01:12:06,090 --> 01:12:08,090
本当に関与していましたか

1452
01:12:08,210 --> 01:12:09,890
王家の虐殺で？

1453
01:12:10,770 --> 01:12:11,770
男、黙ってろ！

1454
01:12:11,970 --> 01:12:12,690
父親。

1455
01:12:13,290 --> 01:12:14,770
それはあなたが思っていることではありません。

1456
01:12:15,090 --> 01:12:17,610
それから、実際に何が起こったのか教えてください。

1457
01:12:17,810 --> 01:12:19,410
あなたはマンに言うことができます。

1458
01:12:19,930 --> 01:12:21,010
おじいちゃん！

1459
01:12:21,690 --> 01:12:22,650
[泣く]

1460
01:12:23,930 --> 01:12:26,610
どうしてそんなひどいことができたのでしょうか？

1461
01:12:27,610 --> 01:12:28,890
あの火事の後、

1462
01:12:30,730 --> 01:12:32,090
何か不審な気配を感じたのですが、

1463
01:12:32,730 --> 01:12:34,090
そしてホン・トゥに質問しに行った。

1464
01:12:34,170 --> 01:12:34,770
ホン・トゥ

1465
01:12:35,250 --> 01:12:37,330
あの火事は事故だったのか

1466
01:12:37,370 --> 01:12:38,690
それともあなたが犯しましたか？

1467
01:12:42,570 --> 01:12:44,450
では、それが事故だったらどうなるでしょうか？

1468
01:12:44,690 --> 01:12:46,250
それが私だったらどうしますか？

1469
01:12:46,290 --> 01:12:47,410
誰も何もできません。

1470
01:12:47,650 --> 01:12:49,130
20回以上のライブでした。

1471
01:12:49,290 --> 01:12:50,610
どうしてそんなことができたのでしょうか？

1472
01:12:50,610 --> 01:12:51,770
張兄弟、

1473
01:12:52,570 --> 01:12:53,610
ここ何年にもわたって、

1474
01:12:54,170 --> 01:12:56,450
私たちは彼らのためにこれほど大きな財産を築いてきました。

1475
01:12:56,490 --> 01:12:57,930
しかし、私たちが得たものは何でしょうか？

1476
01:12:58,170 --> 01:13:00,210
私たちはただの普通の奉仕者です。

1477
01:13:01,970 --> 01:13:03,570
誰かが死ぬと、

1478
01:13:03,570 --> 01:13:04,970
彼らは生き返ることができません。

1479
01:13:05,890 --> 01:13:07,850
張兄弟、あなたは賢い人です。

1480
01:13:07,930 --> 01:13:09,370
これだけの莫大な財産を持って、

1481
01:13:09,890 --> 01:13:10,850
将来的には…

1482
01:13:11,330 --> 01:13:12,850
（笑）

1483
01:13:12,850 --> 01:13:14,850
（土地証書）

1484
01:13:15,930 --> 01:13:17,090
ここ数年、

1485
01:13:18,210 --> 01:13:19,690
断食してきました

1486
01:13:20,450 --> 01:13:21,890
そして善行を行っている

1487
01:13:23,170 --> 01:13:26,050
過去の罪を償うために。

1488
01:13:26,970 --> 01:13:28,170
残念ながら、

1489
01:13:28,330 --> 01:13:30,250
運命が追いつく

1490
01:13:30,570 --> 01:13:32,330
結局は私と一緒に。

1491
01:13:36,130 --> 01:13:39,170
[泣く]

1492
01:13:49,650 --> 01:13:50,410
なるほど。

1493
01:13:51,530 --> 01:13:52,490
それはキャンドルです。

1494
01:13:53,530 --> 01:13:54,530
キャンドルは？

1495
01:13:56,050 --> 01:13:57,410
ろうそくの中に毒が入っていた？

1496
01:13:59,290 --> 01:14:00,210
紫の修羅では、

1497
01:14:00,450 --> 01:14:01,850
ハーブは2種類あります。

1498
01:14:02,090 --> 01:14:02,970
大量に吸い込んだ

1499
01:14:02,970 --> 01:14:04,490
ダンスクラブのゴーストインセンスの、

1500
01:14:05,330 --> 01:14:07,010
そしてここのキャンドル

1501
01:14:07,210 --> 01:14:08,890
魂を食べるハーブが含まれています。

1502
01:14:09,250 --> 01:14:10,330
二人が出会うと、

1503
01:14:10,730 --> 01:14:11,810
毒が噴出する。

1504
01:14:12,090 --> 01:14:13,370
つまり、

1505
01:14:15,170 --> 01:14:17,330
ダンス部に入った瞬間、

1506
01:14:18,770 --> 01:14:20,370
私たちは陥った

1507
01:14:20,410 --> 01:14:21,570
シャリの罠。

1508
01:14:22,050 --> 01:14:24,450
まず、彼らはHuo Yingを使って私たちを引き留めました。

1509
01:14:25,330 --> 01:14:27,130
それから彼らには時間があった

1510
01:14:28,490 --> 01:14:30,010
これらすべてを設定するには。

1511
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
なんともずるいやり方です。

1512
01:14:39,850 --> 01:14:41,050
私が小さかった頃、

1513
01:14:41,810 --> 01:14:43,690
中秋節が大好きでした。

1514
01:14:44,130 --> 01:14:45,770
楽しいこともありました

1515
01:14:45,810 --> 01:14:47,570
そして美味しいおやつ。

1516
01:14:48,050 --> 01:14:49,770
来年の中秋節が開催されることを願っています。

1517
01:14:50,490 --> 01:14:52,090
あなたは幸せになるでしょう

1518
01:14:52,730 --> 01:14:53,610
あなたの子供時代のように。

1519
01:14:54,210 --> 01:14:55,250
何年も経って、

1520
01:14:56,250 --> 01:14:57,490
あなたがそばにいてくれなかったら、

1521
01:14:59,330 --> 01:15:00,850
どうやってできたのか分かりません。

1522
01:15:05,130 --> 01:15:06,730
あなたがいなければ、

1523
01:15:08,170 --> 01:15:09,530
売られてたかも

1524
01:15:09,570 --> 01:15:11,330
昔、ある砂漠の部族に。

1525
01:15:12,490 --> 01:15:13,810
そして、私たちは探検しなかっただろう

1526
01:15:14,290 --> 01:15:16,290
メディシンキングバレー。

1527
01:15:17,770 --> 01:15:19,370
悪魔になってしまいました。

1528
01:15:21,130 --> 01:15:23,410
引きずるべきではなかった
あなたは奈落の底へ。

1529
01:15:24,610 --> 01:15:25,770
あなたが私を運んでくれた瞬間から

1530
01:15:25,810 --> 01:15:27,450
オオカミの巣穴から出て、

1531
01:15:29,170 --> 01:15:30,490
私は決心しました。

1532
01:15:31,690 --> 01:15:33,570
あなたのためなら何でもします。

1533
01:15:36,290 --> 01:15:39,450
（徳を後世に伝える）

1534
01:15:41,770 --> 01:15:42,850
今夜以降、

1535
01:15:44,330 --> 01:15:45,610
西部地域に戻ります。

1536
01:15:47,770 --> 01:15:49,250
私たちは馬に乗ります、

1537
01:15:49,930 --> 01:15:51,050
そして月を見ます。

1538
01:15:52,850 --> 01:15:53,330
お客様。

1539
01:15:53,890 --> 01:15:54,250
うーん。

1540
01:15:54,570 --> 01:15:55,450
ごめんなさい。

1541
01:15:57,650 --> 01:15:58,650
それはすべて私のせいです。

1542
01:15:59,930 --> 01:16:01,330
私は彼らほど熟練していません。

1543
01:16:02,050 --> 01:16:03,890
何を謝罪する必要がありますか？

1544
01:16:05,050 --> 01:16:07,570
一緒にいたね
あなたが19歳の頃からの私。

1545
01:16:08,050 --> 01:16:09,210
ここ何年も、

1546
01:16:11,050 --> 01:16:12,690
あなたはたくさん耐えてきました。

1547
01:16:13,370 --> 01:16:14,370
他に何かありますか

1548
01:16:15,570 --> 01:16:17,130
私に言いたいの？

1549
01:16:18,130 --> 01:16:19,010
怖いです...

1550
01:16:20,130 --> 01:16:21,290
時間が非常に少なくなりました。

1551
01:16:24,730 --> 01:16:25,490
私たち二人ともそうはしないよ...

1552
01:16:28,930 --> 01:16:29,970
話せるようになる。

1553
01:16:31,890 --> 01:16:33,250
この時点で、

1554
01:16:36,450 --> 01:16:38,210
言うことは何もありません。

1555
01:16:39,930 --> 01:16:40,690
教えて、

1556
01:16:43,370 --> 01:16:44,970
もし私がそうなってしまったら

1557
01:16:46,330 --> 01:16:47,610
そして私たちのマスターに会う

1558
01:16:49,090 --> 01:16:50,410
アンダーワールドでは、

1559
01:16:53,850 --> 01:16:55,170
彼は私を叱ってくれるだろうか？

1560
01:16:55,850 --> 01:16:56,930
どのような？

1561
01:16:58,570 --> 01:16:59,690
どういう意味ですか？

1562
01:17:00,410 --> 01:17:01,770
私たちは毒を受けてしまった

1563
01:17:02,770 --> 01:17:04,050
そして動けない。

1564
01:17:04,370 --> 01:17:05,890
もうすぐ、私たちは放火されます

1565
01:17:05,930 --> 01:17:06,850
そして生きたまま焼かれた。

1566
01:17:06,970 --> 01:17:08,930
中和したい場合
紫のシュラ、

1567
01:17:08,970 --> 01:17:10,570
私たちは黄金の血の蔓を使わなければなりません、

1568
01:17:10,610 --> 01:17:12,530
but it'll only enable me

1569
01:17:14,490 --> 01:17:16,130
15分ほど。

1570
01:17:17,570 --> 01:17:18,450
その後、

1571
01:17:18,810 --> 01:17:20,130
the poison will worsen.

1572
01:17:26,450 --> 01:17:28,730
[rat sound]

1573
01:17:31,930 --> 01:17:32,970
何をしているのですか？

1574
01:17:33,570 --> 01:17:34,970
追跡ネズミをおびき寄せている

1575
01:17:35,570 --> 01:17:37,490
腕の中の黄金の血の蔓を食べるために。

1576
01:17:38,490 --> 01:17:39,890
I'll absorb the poison

1577
01:17:41,850 --> 01:17:43,250
into my body.

1578
01:17:44,570 --> 01:17:46,530
動けるようになったら、

1579
01:17:46,930 --> 01:17:48,530
I'll carry you out.

1580
01:17:53,370 --> 01:17:55,090
新鮮な空気を吸っている限り、

1581
01:17:55,570 --> 01:17:57,090
you can detoxify.

1582
01:17:57,130 --> 01:17:57,810
いいえ！

1583
01:17:59,330 --> 01:18:00,570
私たち二人が死ぬ代わりに、

1584
01:18:01,450 --> 01:18:02,930
一人は生き残った方が良い。

1585
01:18:04,570 --> 01:18:05,810
If I save you,

1586
01:18:07,530 --> 01:18:09,130
まだ犯人を捕まえることはできる

1587
01:18:10,130 --> 01:18:11,170
そして私に復讐しようとします。

1588
01:18:16,410 --> 01:18:17,210
[うめき声]

1589
01:18:22,010 --> 01:18:22,810
ガオユアン！

1590
01:18:24,090 --> 01:18:26,410
[うめき声]

1591
01:18:28,690 --> 01:18:30,650
[ネズミの音]

1592
01:18:31,810 --> 01:18:32,850
ガオユアン！

1593
01:18:39,690 --> 01:18:41,970
ガオ・ユアン、ガオ・ユアン！

1594
01:19:08,610 --> 01:19:10,170
(王吉を偲んで)
お父さん、

1595
01:19:10,330 --> 01:19:10,930
お母さん、

1596
01:19:12,410 --> 01:19:13,250
今夜、

1597
01:19:14,170 --> 01:19:16,050
復讐してやる。

1598
01:19:16,650 --> 01:19:18,050
若旦那さん、

1599
01:19:18,090 --> 01:19:19,690
お願いします、

1600
01:19:20,650 --> 01:19:22,450
ミングリとマンを解放する。

1601
01:19:22,610 --> 01:19:24,210
彼らは無実です。

1602
01:19:24,250 --> 01:19:25,010
無実の？

1603
01:19:26,370 --> 01:19:28,250
王家の25人の命、

1604
01:19:28,290 --> 01:19:29,450
どっちが無罪じゃなかったの？

1605
01:19:29,490 --> 01:19:31,290
私の父はあなたを寛大に扱ってくれました、

1606
01:19:31,530 --> 01:19:33,290
でもどうやって彼に恩返ししたの？

1607
01:19:35,010 --> 01:19:37,130
あなたは彼の死を気にしなかっただけでなく、

1608
01:19:37,450 --> 01:19:39,250
しかし、あなたは私たちの財産も奪いました。

1609
01:19:39,250 --> 01:19:40,130
- シャリ。
- おじいちゃん。

1610
01:19:40,450 --> 01:19:43,330
父がそのコンパートメントを見つけた
何年も前に地下室で、

1611
01:19:43,490 --> 01:19:44,770
しかしそれを秘密にしていた。

1612
01:19:45,730 --> 01:19:47,570
彼は逃げ道を残しておきたかった

1613
01:19:47,610 --> 01:19:48,330
あなたのために。

1614
01:19:48,650 --> 01:19:49,050
それ以外の場合は、

1615
01:19:50,450 --> 01:19:52,330
ホン・トゥやチェン・ユアンと同じくらい冷酷だった。

1616
01:19:52,490 --> 01:19:53,170
彼ら、

1617
01:19:53,730 --> 01:19:56,370
彼らはあなたを殺しただろう。

1618
01:19:57,170 --> 01:19:57,650
（笑）

1619
01:19:58,090 --> 01:19:59,010
若旦那さん、

1620
01:19:59,090 --> 01:20:01,290
私は王先生に不当な扱いをしてしまいました。

1621
01:20:03,010 --> 01:20:04,890
死をもって償うよ、

1622
01:20:05,170 --> 01:20:06,010
[泣く]

1623
01:20:06,450 --> 01:20:09,970
張には誰もいない
これには家族が関わっています。

1624
01:20:10,090 --> 01:20:12,290
ミングリとマンを解放してください。

1625
01:20:12,290 --> 01:20:12,770
父親！

1626
01:20:13,010 --> 01:20:13,970
おじいちゃん。

1627
01:20:14,890 --> 01:20:17,130
[泣く]

1628
01:20:19,930 --> 01:20:21,050
もう手遅れです。

1629
01:20:23,490 --> 01:20:25,090
もう手遅れです。

1630
01:20:29,650 --> 01:20:31,770
私がどうやってるか知っていますか？
この数年を過ごしましたか？

1631
01:20:35,330 --> 01:20:36,250
あの頃、

1632
01:20:36,610 --> 01:20:38,530
遺跡から出てきたら、

1633
01:20:39,090 --> 01:20:40,210
誓った

1634
01:20:41,850 --> 01:20:43,450
あなたに支払わせるために

1635
01:20:43,850 --> 01:20:44,970
血とともに

1636
01:20:45,530 --> 01:20:47,170
あなたがしたことに対して。

1637
01:20:48,970 --> 01:20:50,370
彼に懇願するのはやめてください。

1638
01:20:50,770 --> 01:20:52,170
彼は有能だ

1639
01:20:52,530 --> 01:20:53,930
復讐のためなら何でもするということ。

1640
01:20:57,570 --> 01:20:59,690
[うめき声]

1641
01:21:38,050 --> 01:21:38,850
[うめき声]

1642
01:21:45,730 --> 01:21:48,410
[苦痛の中で微笑む]

1643
01:21:59,210 --> 01:22:00,050
今は動けます。

1644
01:22:02,850 --> 01:22:03,930
連れ出してあげるよ。

1645
01:22:08,850 --> 01:22:11,770
[うめき声]

1646
01:22:23,570 --> 01:22:26,010
[うめき声]

1647
01:22:37,650 --> 01:22:39,170
[うめき声]

1648
01:22:54,650 --> 01:22:56,570
[叫び声]

1649
01:22:59,930 --> 01:23:03,090
[泣く]

1650
01:23:05,650 --> 01:23:07,930
[叫び声]

1651
01:23:13,770 --> 01:23:15,130
[大きな叫び声]

1652
01:23:53,170 --> 01:23:54,290
ガオユアン！

1653
01:23:54,530 --> 01:23:56,650
復讐してやる！

1654
01:24:01,330 --> 01:24:02,050
若旦那様。

1655
01:24:02,370 --> 01:24:05,490
お願いだから、ミングリとマンを解放してください。

1656
01:24:07,890 --> 01:24:08,410
- 若旦那。
- シャリ！

1657
01:24:08,650 --> 01:24:09,330
若旦那様。

1658
01:24:09,530 --> 01:24:10,650
-おじいちゃん。
-シャリ。

1659
01:24:11,050 --> 01:24:13,450
[泣く]

1660
01:24:14,130 --> 01:24:16,410
首謀者チェン・ユアンは悪人だった

1661
01:24:17,410 --> 01:24:19,010
私たちの富を欲しがり、

1662
01:24:20,250 --> 01:24:21,730
したがって彼は殺されました。

1663
01:24:23,970 --> 01:24:26,010
検視官鄭晋
見て見ぬふりをした、

1664
01:24:26,650 --> 01:24:28,730
したがって、目の抽出です。

1665
01:24:32,290 --> 01:24:34,450
ホン・トゥは私たちに毒を盛って火を放ち、

1666
01:24:36,690 --> 01:24:39,290
したがって、手が切られました。

1667
01:24:45,450 --> 01:24:46,770
あなたに関して言えば、

1668
01:24:50,530 --> 01:24:52,690
あなたは何年も私の家を占領していました、

1669
01:24:56,370 --> 01:24:58,290
それを返す時が来ました。

1670
01:24:58,490 --> 01:25:00,450
[泣く]

1671
01:25:02,050 --> 01:25:03,050
若旦那様！

1672
01:25:03,170 --> 01:25:04,170
若旦那様！
-シャリ。

1673
01:25:04,290 --> 01:25:05,490
こんなことはしないでください。

1674
01:25:05,610 --> 01:25:06,730
若旦那様！

1675
01:25:07,370 --> 01:25:09,010
若旦那様！

1676
01:25:10,130 --> 01:25:11,330
いいえ！いいえ！

1677
01:25:11,690 --> 01:25:13,170
若旦那様！
おじいちゃん！

1678
01:25:13,450 --> 01:25:14,170
おじいちゃん！

1679
01:25:14,210 --> 01:25:15,090
若旦那様！

1680
01:25:18,050 --> 01:25:19,450
[ドアが開きます]

1681
01:25:22,890 --> 01:25:23,930
グ巡査。

1682
01:25:24,210 --> 01:25:25,250
まだ生きてるの？

1683
01:25:26,050 --> 01:25:27,810
今夜、あなたは死ななければなりません。

1684
01:25:47,170 --> 01:25:50,330
[ファインティング]

1685
01:25:55,450 --> 01:25:56,770
なぜ彼は一人なのでしょうか？

1686
01:25:57,610 --> 01:25:58,450
ガオ巡査はどこですか？

1687
01:25:59,730 --> 01:26:00,530
どうやら

1688
01:26:02,210 --> 01:26:03,610
彼はそれができなかった。

1689
01:26:05,650 --> 01:26:08,330
[うめき声]

1690
01:26:15,850 --> 01:26:18,570
[戦いは続く]

1691
01:26:24,850 --> 01:26:26,290
グ巡査とガオ巡査

1692
01:26:26,410 --> 01:26:27,890
私たちに多大な親切を示してくれました。

1693
01:26:28,370 --> 01:26:28,970
将来的には、

1694
01:26:29,370 --> 01:26:31,130
あなたはそれらに返済しなければなりません。

1695
01:26:50,170 --> 01:26:55,210
若旦那、あなたは
家族の復讐を果たした。

1696
01:26:56,170 --> 01:26:57,450
- おじいちゃん！
- 父親！

1697
01:26:58,930 --> 01:26:59,530
おじいちゃん！

1698
01:27:00,050 --> 01:27:01,610
- おじいちゃん！
- 父親！

1699
01:27:16,810 --> 01:27:17,610
西安！

1700
01:27:27,050 --> 01:27:29,930
【ドラマチックな音楽】

1701
01:27:32,090 --> 01:27:32,810
西安。

1702
01:27:34,450 --> 01:27:35,210
西安。

1703
01:27:43,890 --> 01:27:45,410
したくない

1704
01:27:46,090 --> 01:27:47,010
あなたに会いに

1705
01:27:49,090 --> 01:27:51,250
憎しみに苛まれている。

1706
01:27:54,290 --> 01:27:55,130
それで、

1707
01:27:55,730 --> 01:28:00,730
私は、願っています

1708
01:28:04,330 --> 01:28:05,250
あなたは幸せになるでしょう。

1709
01:28:19,570 --> 01:28:20,130
西安、

1710
01:28:22,610 --> 01:28:23,850
20年前、

1711
01:28:25,770 --> 01:28:27,730
私の心はすでに死んでいた。

1712
01:28:30,010 --> 01:28:31,530
約束したよ

1713
01:28:33,210 --> 01:28:34,690
馬に乗る

1714
01:28:35,930 --> 01:28:38,010
そして一緒にお月様を見ましょう。

1715
01:28:48,330 --> 01:28:49,290
願っています

1716
01:28:49,570 --> 01:28:51,490
誰も憎しみに燃えることはありません。

1717
01:29:08,930 --> 01:29:09,610
ガオ・ユアン

1718
01:29:11,130 --> 01:29:12,210
安心していただけます。

1719
01:29:12,410 --> 01:29:14,290
（愛する兄弟よ、
高源）あなたのお母さん

1720
01:29:15,130 --> 01:29:16,010
私の母です。

1721
01:29:17,530 --> 01:29:19,250
私は彼女を一生世話します。

1722
01:29:21,130 --> 01:29:22,210
ガオ巡査、

1723
01:29:24,370 --> 01:29:25,610
申し訳ありませんが、

1724
01:29:27,690 --> 01:29:28,650
ごめんなさい。

1725
01:29:32,770 --> 01:29:36,490
動いて、動いて、動いて。

1726
01:29:42,690 --> 01:29:43,330
動く！

1727
01:29:45,050 --> 01:29:45,930
お客様。

1728
01:29:47,130 --> 01:29:49,090
ガオユアン！

1729
01:29:50,490 --> 01:29:52,130
私を待っててください！

1730
01:29:55,450 --> 01:29:57,890
[鳥のさえずり]

1731
01:30:54,850 --> 01:30:56,930
[鳥のさえずり]

1732
01:31:07,490 --> 01:31:10,610
【エンドクレジット】