1 00:00:05,792 --> 00:00:06,583 Panie Loganie Roy... 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,750 Co wiedziałeś o złym postępowaniu 3 00:00:08,833 --> 00:00:11,333 w twoim dziale rejsów poprzez utrzymanie 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,416 kłód cienia? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Wierzę, że mój syn był po drugiej stronie tę operację. 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,958 Wydaje się, że liczba dokumentów zostało podpisanych 7 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 przez Gregory’ego Hirscha. 8 00:00:21,708 --> 00:00:24,333 Czy to ktoś znany do pana, panie Wambsgans? 9 00:00:24,416 --> 00:00:25,333 Nie, nie, przepraszam. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,917 -NIE? -Nie, Tomku? 11 00:00:27,416 --> 00:00:30,750 Musisz mnie gonić pieniądze Suwerennego Bogactwa. 12 00:00:30,833 --> 00:00:32,500 Macie mięśnie zabrać nas prywatnie? 13 00:00:32,583 --> 00:00:33,375 Tak. 14 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 Czy mógłbyś przyjechać do Turcji? Poleć mi? 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,708 Czy to terroryści? I, hm, 16 00:00:36,792 --> 00:00:38,541 gdzie jest mój pieprzony ochroniarz? Gdzie jest Dave? 17 00:00:39,041 --> 00:00:40,708 Jesteś celem innej oferty. 18 00:00:40,792 --> 00:00:41,792 Czy to nie problem? 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,667 Nie żeby to wszystko kręciło się wokół nas, 20 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 ale czy nas zastrzelą w dowolnym momencie? 21 00:00:47,458 --> 00:00:50,124 Nic mi nie powiedziałeś o tym, że odsunąłeś się na bok. 22 00:00:50,208 --> 00:00:51,750 Coś tu zepsułeś. 23 00:00:51,958 --> 00:00:53,625 Mają kogoś innego dla ofiary. 24 00:00:53,708 --> 00:00:54,999 Czy moglibyśmy się tego dowiedzieć czego ona chce? 25 00:00:55,625 --> 00:00:56,833 Nie wejdę. 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,875 Wyszedłem. Nie chcę być tego częścią. 27 00:00:59,249 --> 00:01:00,291 Myślisz, że już skończyliśmy? 28 00:01:00,541 --> 00:01:03,917 Nie z akcjonariuszami. Czas na krwawą ofiarę. 29 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 30 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 Panie Hirsch, proszę wstać. 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Podnieś prawą rękę. 32 00:01:41,667 --> 00:01:42,917 Czy przysięgasz, że to zeznanie 33 00:01:42,999 --> 00:01:44,708 masz zamiar dać tej komisji 34 00:01:44,792 --> 00:01:46,249 to prawda, cała prawda, i tylko prawda, 35 00:01:46,333 --> 00:01:47,249 więc pomóż Ci Boże? 36 00:01:47,333 --> 00:01:48,792 -Ja robię. -Proszę usiąść. 37 00:01:49,792 --> 00:01:51,750 Senatorze Eavis, to twój czas. 38 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 Grzegorz Hirsch, asystent wykonawczy 39 00:01:54,667 --> 00:01:56,625 do Toma Wambsgansa, prawda? 40 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Tak. 41 00:01:58,041 --> 00:02:00,333 Tak, jeśli można to powiedzieć. 42 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 Przepraszam? 43 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 Uh... Jeśli można powiedzieć, tak będzie – tak będzie. 44 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 Czy wszystko w porządku? 45 00:02:09,166 --> 00:02:10,792 Uch... Tak. 46 00:02:10,875 --> 00:02:14,875 Uh... Chcę tylko odpowiedzieć w sposób twierdzący. 47 00:02:14,958 --> 00:02:16,541 Możesz z nami normalnie porozmawiać. 48 00:02:16,625 --> 00:02:19,583 OK, nie... Dziękuję, proszę pana. Uch... 49 00:02:19,667 --> 00:02:21,416 Uch... Więc zrobię to. 50 00:02:24,917 --> 00:02:27,208 ...być lepszym niż ktokolwiek inny, 51 00:02:27,291 --> 00:02:29,875 uch, jeśli mogę być tak odważny jak zadeklarować. 52 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 - Naprawdę? - Nie, absolutnie... 53 00:02:32,041 --> 00:02:34,500 Jak myślisz? 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,249 Ja? 55 00:02:38,625 --> 00:02:41,833 Gdybyś dodała Karolinę... 56 00:02:41,917 --> 00:02:45,625 to przyzwoity pakiet mięsa przywódczego 57 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 do karmienia rekinów. 58 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Śliska cipa. 59 00:02:49,583 --> 00:02:51,583 Nóż szefowi? 60 00:02:51,667 --> 00:02:53,750 Jesteś paskudnym draniem, prawda? 61 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Hej, pytałeś, Logan. 62 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 Czy jest bezpieczny? 63 00:03:03,750 --> 00:03:04,958 Kto? 64 00:03:05,917 --> 00:03:07,875 Rzymski. 65 00:03:07,958 --> 00:03:10,999 Mamy dla niego lekarza, psychiatrę, świeże ubrania, my-- 66 00:03:11,083 --> 00:03:13,416 mamy dla niego wszystko, czego potrzebuje. 67 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 Och, co? O nie. Nie. 68 00:03:16,958 --> 00:03:19,541 Jak on do mnie, kurwa, dzwoni bezpośrednio teraz? 69 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 -Przepraszam. -Mam jego pieprzoną wiadomość! 70 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 - Nie. - Wiem. ja-- 71 00:03:29,416 --> 00:03:31,708 Dobrze nawiązać kontakt, Phillipe. Nie, zostań. 72 00:03:31,792 --> 00:03:33,875 Naprawdę przepraszam, że cię niepokoję. 73 00:03:33,958 --> 00:03:37,667 Och... Zawsze mam czas dla moich wielkich akcjonariuszy. 74 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Jadę do Datu w Wenecji. 75 00:03:40,792 --> 00:03:43,375 Bardzo mnie wspiera. Bardzo byczy. 76 00:03:43,458 --> 00:03:45,124 Aha. To wspaniale. 77 00:03:45,208 --> 00:03:48,792 Ale chciałem się tylko zameldować, bo takie jest nasze stanowisko, 78 00:03:48,875 --> 00:03:51,249 i podsumuję. 79 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 Ale oczywiście nie ma akcjonariusza zwykle wróciłby 80 00:03:54,416 --> 00:03:57,249 dyrektor generalny przed prasą dostajesz, 81 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 nie mówiąc już o postępowaniu sądowym. 82 00:03:59,291 --> 00:04:03,625 Oczywiście, to nie są... normalne okoliczności. 83 00:04:03,708 --> 00:04:06,999 Uh... Jestem twardym draniem, ale inwestuję. 84 00:04:07,083 --> 00:04:09,458 To znaczy, nie możesz po prostu biczować pieprzony osioł 85 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 jeszcze kilka okrążeń a potem pozwól mu umrzeć. 86 00:04:12,583 --> 00:04:15,750 Tak... trafiliśmy na szkwał... 87 00:04:15,833 --> 00:04:17,541 ale to już koniec... 88 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 Przechodzę... 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,999 i mam nadzieję, że dołączysz impreza. 90 00:04:23,667 --> 00:04:25,208 Świetnie, ale o to chodzi, 91 00:04:25,291 --> 00:04:27,625 i to jest ściśle między nami, 92 00:04:27,708 --> 00:04:31,249 ale potrzebujemy osłony, wiesz? 93 00:04:31,333 --> 00:04:32,750 Rzeczy związane z rejsem, 94 00:04:32,833 --> 00:04:35,041 przesłuchania w Kongresie, ten dzieciak dzisiaj. 95 00:04:35,124 --> 00:04:38,083 Teraz chcę zagłosować na Twój bilet na podstawach. 96 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 Muszę tylko coś pokazać rozumiesz. 97 00:04:40,375 --> 00:04:43,375 Mhm. Tak, cóż, Muszę przetworzyć. Uch... 98 00:04:43,458 --> 00:04:45,166 potrzebujesz imienia? 99 00:04:45,249 --> 00:04:47,833 Uch... Gerri? Karol? Szczery? 100 00:04:49,541 --> 00:04:52,041 Słuchaj, to trudna decyzja zrobić, Loganie, 101 00:04:52,124 --> 00:04:56,458 ale szczerze, ta sprawa wydaje mi się taka toksyczna... 102 00:04:56,541 --> 00:04:59,124 Robiłem sondowania i my... 103 00:04:59,208 --> 00:05:01,583 prawdopodobnie to czujemy to powinieneś być ty. 104 00:05:03,875 --> 00:05:05,583 Aha. 105 00:05:05,667 --> 00:05:09,249 Więc tak. Dlatego pomyślałem Powinienem być w kontakcie. 106 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 Tak. Prawidłowy. 107 00:05:12,208 --> 00:05:13,999 Cóż, daj mi to przemyśleć. 108 00:05:14,999 --> 00:05:16,375 Pozwól mi o tym pomyśleć. 109 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 Dziękuję, Loganie. 110 00:05:19,083 --> 00:05:21,583 Nie jest to łatwe połączenie. Nie jest to łatwe. 111 00:05:21,667 --> 00:05:24,291 Nie. Nie, nie, nie. Jasne, jasne. Tak. 112 00:05:24,375 --> 00:05:25,625 Pozwól mi pomyśleć. 113 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 Do widzenia. 114 00:05:30,792 --> 00:05:34,583 Powiem ci co. Greg może być wpisuje się na twoją listę. 115 00:05:37,958 --> 00:05:39,416 Chcesz kawę? 116 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 Ja... chcę... 117 00:07:50,999 --> 00:07:52,375 Wszystko w porządku? 118 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 Chyba po prostu poczułem trochę dziwne, wiesz, 119 00:07:54,291 --> 00:07:55,458 zostawiając to wszystko. 120 00:07:55,541 --> 00:07:56,917 Ach, jest idealnie. 121 00:07:56,999 --> 00:07:59,208 Wyjdź po premierze. Wróć w triumfie. 122 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Tak, nie muszę widzieć recenzje, 123 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 wiesz, nie obchodzi mnie to. 124 00:08:02,999 --> 00:08:05,375 Dokładnie. Spektakl jest genialny. Kogo obchodzi, co niektórzy... 125 00:08:05,458 --> 00:08:07,875 stary biały koleś z „The New York Times” mówi? 126 00:08:07,958 --> 00:08:09,291 Zdejmij buty, kochanie. 127 00:08:09,375 --> 00:08:12,333 To znaczy, może im się to spodobać. Może im się to spodobać. 128 00:08:12,416 --> 00:08:13,875 Tak. 129 00:08:13,958 --> 00:08:15,416 Może poczytamy recenzje za jakiś tydzień lub dwa. 130 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Jasne. Mam na myśli, oczywiście, Muszę je przeczytać 131 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 po tym jak Michelle wyśle łapanka. 132 00:08:18,875 --> 00:08:20,416 Ponieważ? 133 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Bo będę musiał się tego dowiedzieć jeśli będę zrujnowany finansowo. 134 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 - Pójdę. - Hej! 135 00:08:25,917 --> 00:08:27,166 -Pierwszy na pokładzie. -Hej. 136 00:08:27,249 --> 00:08:28,667 Wczesne złapanie robaków najlepsza kabina. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 - Cześć! - Wyjdź. Dom na prawej burcie. 138 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Witamy w naszym mieście na wodzie. 139 00:08:32,249 --> 00:08:33,583 To jak Wenecja, 140 00:08:33,667 --> 00:08:35,458 - ale ładnie pachnie. - Dziękuję. 141 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 Dziękuję bardzo. Wygląda smakowicie. 142 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 Hej. Czy to ona? 143 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 -Nie, przestań pytać. Powiem ci. -Dobra. 144 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 - Jesteś podekscytowany? - Tak... Tak! 145 00:08:44,500 --> 00:08:45,999 Jestem... nie, uh-huh. Tak. 146 00:08:46,083 --> 00:08:49,291 Czy ta osoba... Czy ona jest nadal zdecydowanie w to? 147 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 Tak. Och, tak. Nie, jest cała przygotowana. 148 00:08:51,375 --> 00:08:52,667 -Dobra. -Tak, rozmawialiśmy przez Facetime. 149 00:08:52,750 --> 00:08:54,667 - Jest urocza. - Dobra. 150 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Bo wydajesz się trochę... 151 00:08:56,750 --> 00:09:02,708 Nie! Nie, jest wspaniale. To wspaniale. To... To jest sen. Mam na myśli... 152 00:09:02,792 --> 00:09:05,708 To jest. Trójka. To niesamowite. 153 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 - Ej! Czy to remont Marcii? - Wow. Tak. 154 00:09:09,166 --> 00:09:11,875 To zupełnie jak jej wersja zerwania więzi. 155 00:09:11,958 --> 00:09:14,625 Nie, bo chcę, żebyś zobaczył korzyści z układu. 156 00:09:14,708 --> 00:09:16,833 NIE! Tak, dziękuję! Dziękuję. 157 00:09:16,917 --> 00:09:18,416 I to naprawdę, naprawdę ekscytujące. 158 00:09:18,500 --> 00:09:20,792 To jest... Ale czy nie myślisz to z-- 159 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 z rodziną... 160 00:09:22,249 --> 00:09:24,500 dookoła, to może być trochę-- 161 00:09:24,583 --> 00:09:26,458 To znaczy, dlaczego tu jesteśmy? Co to jest? 162 00:09:26,541 --> 00:09:29,833 Cóż, pomysł był rodzinna mini przerwa. 163 00:09:29,917 --> 00:09:33,458 Po Kongresie, przed zgromadzeniem akcjonariuszy. Wiesz, że. 164 00:09:33,541 --> 00:09:36,625 Jak najbliższa rodzina, i dmuchańce, i mimozy, 165 00:09:36,708 --> 00:09:38,917 i dyrektor finansowy, i radca prawny. 166 00:09:38,999 --> 00:09:40,708 Tak, wiesz, wakacje to nie wakacje 167 00:09:40,792 --> 00:09:42,291 bez dyrektor finansowy. 168 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 Tak. 169 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 Tak po prostu myślę o rzeczach, które chciałbym powiedzieć 170 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 do senatorów. Prawie chciałbym 171 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Zacząłem od jak: „Żadnej kobiety, żadnego płaczu”. 172 00:09:50,124 --> 00:09:52,166 Na przykład, co jeśli powiem, „Żadnej kobiety, żadnego płaczu” 173 00:09:52,249 --> 00:09:53,583 -na każde pytanie? -Prawidłowy. 174 00:09:53,667 --> 00:09:56,208 Lub, jak, „Zgłaszam się na ochotnika w ramach hołdu”. 175 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 Jak myślisz? Podoba Ci się? 176 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 Aha. 177 00:10:01,291 --> 00:10:02,375 „Aha”? 178 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 -Nie, to-- -Tylko "Aha"? 179 00:10:03,667 --> 00:10:04,917 Nie, n-- Nie, to miłe. 180 00:10:04,999 --> 00:10:06,416 Mam wrażenie, że trochę więcej niż „Aha”. 181 00:10:06,500 --> 00:10:08,792 Ty... Masz, uh, rezerwacje? 182 00:10:08,875 --> 00:10:12,917 Nie, du-- Nie, jest wspaniale-- To znaczy, to bardzo ładny statek. 183 00:10:12,999 --> 00:10:15,375 To z pewnością duży statek. Hmm... 184 00:10:15,458 --> 00:10:17,416 W porządku, cóż, Marcia go odnowiła 185 00:10:17,500 --> 00:10:19,333 więc musisz wziąć zdejmij buty. 186 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 Zdjąć buty? Ech... Może nie. 187 00:10:22,500 --> 00:10:26,917 Oh. Nie. To jedyna zasada w tych sprawach, stary. 188 00:10:26,999 --> 00:10:29,041 Pokład z drewna tekowego, bez butów. 189 00:10:29,124 --> 00:10:30,917 Uch... A co jeśli-- A co jeśli twoje paznokcie 190 00:10:30,999 --> 00:10:33,958 nie są to wszystko jest estetyczne? 191 00:10:34,041 --> 00:10:36,291 Odpływamy, wylatujemy, bracie. 192 00:10:51,500 --> 00:10:54,541 Hmm? 193 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 Hej, najwyraźniej... Czy słyszałeś to? 194 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 -Co? -Jestem teraz GIF-em! 195 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 Jeden z Conheadów wysłał to. 196 00:11:02,333 --> 00:11:04,249 -Jestem memem. -Jesteś memem? 197 00:11:04,333 --> 00:11:07,458 Tak. Zostałem memowany. Ha! 198 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 Och, Conheadowie kochają to. 199 00:11:11,458 --> 00:11:15,041 Wiesz, to naprawdę wszystko bardzo, bardzo pozytywne. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,625 och! 201 00:11:16,708 --> 00:11:19,833 -Dobra. Matka loda. -Co? 202 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 Właśnie przyszedł cały pakiet z PR Michelle. 203 00:11:22,166 --> 00:11:24,124 O Boże, nie mogę tego znieść. OK, śmiało. 204 00:11:24,208 --> 00:11:27,208 Po prostu spojrzę na twoją twarz i tak je zdobędę. 205 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 - Tak? - Tak. 206 00:11:38,750 --> 00:11:41,249 - Czy to smakołyk? - Czytałeś coś dobrego? 207 00:11:45,833 --> 00:11:48,583 Och, pieprzyć to! Po prostu mi powiedz. Pospiesz się. Jak się mają? 208 00:11:48,667 --> 00:11:51,208 Ech... Mieszanka. 209 00:11:51,291 --> 00:11:53,875 OK, cóż, przeczytaj mi jednego. Przeczytaj mi jeden dobry. 210 00:11:53,958 --> 00:11:55,458 -Dobra. Dobra. -Prawidłowy. 211 00:12:02,166 --> 00:12:03,583 A co napisał „The Times”? 212 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Och, kochanie, wiesz co? Po prostu bawmy się dobrze, 213 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 a potem, wiesz, kiedy jesteśmy gotowi na śmiech-- 214 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 -Chodź, popatrzę. -Wiesz, dlaczego po prostu nie... 215 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 Po prostu daj mi... tę rzecz. Po prostu przestań. 216 00:12:13,875 --> 00:12:16,541 -Gdzie-- Gdzie to jest? -To... Nie. Tutaj. 217 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Po prostu... Po prostu zignoruj nagłówek, OK? 218 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 Zignoruj to, bo... 219 00:12:34,917 --> 00:12:38,458 Oto oni, bohaterowie Azji. Azja Miniejsza! 220 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 Lwy Turcji! 221 00:12:41,792 --> 00:12:43,249 Ryk. Cześć. 222 00:12:43,333 --> 00:12:44,792 - Miło cię widzieć, stary. - Wyglądasz jak gówno. 223 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 - Witaj ponownie, stary. - Tak. 224 00:12:46,458 --> 00:12:48,249 Powrót niczym Odyseusz. Jeździłeś na owcach? 225 00:12:48,333 --> 00:12:49,958 Tak, słyszałem, że wziąłeś rozbić armię samotnie, bracie. 226 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 To by było były naprawdę traumatyczne 227 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 gdybyś już nie był taki popierdolony. 228 00:12:53,249 --> 00:12:54,500 Kto by ssiesz, żeby się wydostać? 229 00:12:54,583 --> 00:12:55,917 Zostałeś w Four Seasons, prawda? 230 00:12:55,999 --> 00:12:57,083 Jak więc uciekłeś? Czy ty-- 231 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 Zbudowałeś szybowiec? 232 00:12:58,375 --> 00:13:00,124 z sałatki Cezara? 233 00:13:00,208 --> 00:13:03,124 Ech... Wiesz co? Uch... To było naprawdę cholernie straszne, 234 00:13:03,208 --> 00:13:06,416 i tak myśleliśmy mogliby nas zabić, ale tak. 235 00:13:06,500 --> 00:13:08,999 "Sałatka cesarska." 236 00:13:10,416 --> 00:13:12,166 -Przepraszam, stary. Poważnie. -Nie, wszystko w porządku. 237 00:13:12,249 --> 00:13:14,583 Ech... Tak, tak. Wiesz, trochę mnie zgwałcili, 238 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 ale nie jestem bohaterem. 239 00:13:15,958 --> 00:13:17,833 nawiasy, Jestem niesamowitym bohaterem. 240 00:13:17,917 --> 00:13:19,416 -Przepraszam, bracie. -Tak. Jest w porządku-- 241 00:13:19,500 --> 00:13:21,958 Jest w porządku. Jestem... zmęczony, czy cokolwiek. To było zabawne. 242 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Karl prawie nasrał do wiadra, i mam to na swoim telefonie, 243 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 więc całkowicie go upokorzymy później. 244 00:13:26,708 --> 00:13:29,124 Och, dobrze. Tak, doskonale. Tak, zrób to. To jest... 245 00:13:29,208 --> 00:13:31,416 -Będzie wspaniale. -Powiem ci jedno. 246 00:13:31,500 --> 00:13:33,458 Przydałby mi się jeden tych cholernych zimnych piw. 247 00:13:33,541 --> 00:13:34,792 - Tak. - Dobra. 248 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Jak to wszystko poszło? biznesowo? 249 00:13:36,583 --> 00:13:37,917 - A może o tym zapomniano? - Och, y-- 250 00:13:37,999 --> 00:13:39,875 Ech... Nie możemy powiedzieć za dużo o tym. 251 00:13:39,958 --> 00:13:41,875 Oh! OK, obiecująco. 252 00:13:41,958 --> 00:13:44,458 Cóż, to poufne, ale dzieciak dał radę. 253 00:13:44,541 --> 00:13:46,625 - Hej. To fantastyczne. - OK, OK. 254 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 - Hej. - Ładny. 255 00:13:48,291 --> 00:13:51,249 - Tak. Dzięki. Dziękuję. - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 256 00:14:03,999 --> 00:14:05,750 Rome, jak się masz, kolego? 257 00:14:05,833 --> 00:14:08,041 -Dobrze ci? -Puchnąć. 258 00:14:10,083 --> 00:14:13,083 Więc kontynuuj. Nie zrobiłeś tego jeszcze mi powiedział. Jak było w DC? 259 00:14:13,166 --> 00:14:15,166 Co, uh, przesłuchania? 260 00:14:15,249 --> 00:14:16,291 Mhm. 261 00:14:16,375 --> 00:14:20,500 Uch... Tak. Całkiem cholernie prawdziwy. 262 00:14:20,583 --> 00:14:23,750 Tak. Oglądałem. Dobrze się spisałeś. 263 00:14:26,041 --> 00:14:28,541 Dobra. Co? 264 00:14:28,625 --> 00:14:33,083 Kontynuować. „F-- Na łeb na szyję... kretyn na cracku.” 265 00:14:33,166 --> 00:14:34,458 Mhm... Nie. 266 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Nie, poradziłeś sobie dobrze. 267 00:14:36,416 --> 00:14:37,999 Tak, Kenowi się udało. 268 00:14:38,083 --> 00:14:39,500 - Dzięki. - Ken spisał się świetnie. 269 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 To Tom pierdnął w jego gównie. 270 00:14:42,458 --> 00:14:45,583 Wiesz, dużo ludzi mówią, że byłem martwy. 271 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Oni to mówią? Naprawdę? 272 00:14:46,917 --> 00:14:48,083 „Martwy kot”. Nigdy o tym nie słyszałeś? 273 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 - Nie. - Cóż... 274 00:14:50,124 --> 00:14:51,875 Martwy kot na stole. 275 00:14:51,958 --> 00:14:54,208 Nagle wszyscy patrzą na martwego kota, 276 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 i nie mówię-- mówię o twoim ojcu. 277 00:14:56,291 --> 00:14:57,708 Prawidłowy. Nie, nie, narysowałeś... 278 00:14:57,792 --> 00:15:00,541 -rozpaliłeś ogień. Tak. -Dziękuję. 279 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 Jakie jest więc myślenie? Rhea wypadła, prawda? 280 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Aha. Rhea wyszła. 281 00:15:05,166 --> 00:15:07,999 Stopiony. Ale ona się zgodziła nie mówić nic publicznie 282 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 aż po akcjonariusza spotkanie, więc... 283 00:15:10,875 --> 00:15:14,208 OK, więc więc zamiast Rhei... 284 00:15:14,291 --> 00:15:16,833 czyja wielka, owłosiona stopa zmieści się w szklanym pantoflu? 285 00:15:16,917 --> 00:15:18,500 Waszyngton Ken? 286 00:15:18,583 --> 00:15:21,875 Ja? Uch... Nie. Nie. 287 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Mam na myśli Rzym. 288 00:15:24,667 --> 00:15:28,124 - Jeśli przyniosłeś gęś do domu. - Może. 289 00:15:28,208 --> 00:15:31,083 Może być kimkolwiek. To znaczy, dlaczego Greg tu jest? 290 00:15:31,166 --> 00:15:33,541 Zawsze zadaję to pytanie. 291 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Hej, Greg. Jesteś gotowy, aby przyspieszyć? 292 00:15:36,917 --> 00:15:39,458 Uch... To grzyb, tak myślą. 293 00:15:39,541 --> 00:15:40,583 Łagodny grzyb. 294 00:15:40,667 --> 00:15:42,333 Świetny tytuł dla twoich wspomnień. 295 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 - Co to jest? - Łagodny grzyb. 296 00:15:47,249 --> 00:15:48,458 To ona? 297 00:15:48,541 --> 00:15:50,333 -Tak. -Tak? 298 00:15:50,416 --> 00:15:52,208 Jest trochę obrzydzona. 299 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 myślałem... 300 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 kiedy pomyślałem, wiesz, mieli zamiar... 301 00:15:58,792 --> 00:16:00,166 odkurz moje wnętrzności 302 00:16:00,249 --> 00:16:02,500 i napełnij mnie betonem albo coś... 303 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Słuchaj, jeśli przez to przejdziemy... 304 00:16:06,833 --> 00:16:08,583 czy jest coś gdzie lubimy... 305 00:16:08,667 --> 00:16:11,833 rozmawiać ze sobą o rzeczach... 306 00:16:12,500 --> 00:16:13,541 normalnie? 307 00:16:17,667 --> 00:16:19,875 Chcesz normalnie ze sobą rozmawiać? 308 00:16:19,958 --> 00:16:23,083 Dobra. 309 00:16:23,166 --> 00:16:26,625 - Masz na myśli... rozmawiać o wielkim gównie? Dobra. 310 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 Tak, możemy porozmawiać wielkie gówno. 311 00:16:28,583 --> 00:16:30,416 Możemy porozmawiać o... 312 00:16:30,500 --> 00:16:32,416 nasze uczucia. 313 00:16:32,500 --> 00:16:34,124 Jak to możliwe, że jestem tutaj dorosły? 314 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 Nie mamy żadnych uczuć, 315 00:16:35,792 --> 00:16:37,833 o czym ty mówisz? 316 00:16:37,917 --> 00:16:39,792 Komu to pomaga? 317 00:16:41,249 --> 00:16:44,958 Dobra. Nadchodzi emocjonalny śmigłowiec bojowy. 318 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Tak, wysłać sygnał pomocy. 319 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 Jesteśmy atakowani. 320 00:17:10,166 --> 00:17:11,708 - Hej! Powitanie. - Hej, tato! 321 00:17:11,792 --> 00:17:13,208 Cześć! Cześć, cześć, cześć. Cześć. 322 00:17:13,291 --> 00:17:14,667 - Hej. Hej. - Oto on. 323 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Hej! 324 00:17:17,875 --> 00:17:22,249 Rzymski. Dziedzic. Karol. Biznes. 325 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 Więc... 326 00:17:34,041 --> 00:17:35,875 - wszystko w porządku? - Tak. 327 00:17:35,958 --> 00:17:38,416 -Słyszałem, że zrobiło się trochę smacznie. -Niee. U nas wszystko w porządku. 328 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Miałem gorsze doświadczenia w hotelach. 329 00:17:40,124 --> 00:17:41,541 Kiedyś zatrzymałem się w hotelu Marriott. 330 00:17:41,625 --> 00:17:43,999 Opiekują się tobą? Rozmawiałem z Białym Domem. 331 00:17:44,083 --> 00:17:45,999 Tak, powiedzieli, że wysłali okręt wojenny, ale nie wiem, 332 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 Myślę, że to już było. 333 00:17:47,500 --> 00:17:49,249 Potem ambasador nas zabrał na gówniany lunch 334 00:17:49,333 --> 00:17:52,999 i ktoś z agencji dał nam starą deskę do podtapiania Merlot. 335 00:17:53,083 --> 00:17:56,333 A więc... na pieniądzach. 336 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Jaka jest sytuacja? 337 00:17:59,667 --> 00:18:02,208 Cóż, dzieciak radził sobie świetnie. 338 00:18:02,291 --> 00:18:05,917 Myślę, panie Roy, możesz wziąć swoją firmę jako prywatną. 339 00:18:05,999 --> 00:18:07,667 - Tak? - Tak. 340 00:18:07,750 --> 00:18:10,416 Edwarda i jego ojca mają tytułową odpowiedzialność 341 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 za suwerenne bogactwo, 342 00:18:11,999 --> 00:18:15,041 ale prezydenta mąż córki, Zeynal, 343 00:18:15,124 --> 00:18:16,291 jest teraz kluczową osobą, 344 00:18:16,375 --> 00:18:18,958 i Romana... wrzucił to. 345 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Uch... No cóż, było to jasne Eduard był odsuwany na bok, 346 00:18:23,249 --> 00:18:25,416 i wtedy Zeynal się zorientował kim byliśmy. 347 00:18:25,500 --> 00:18:27,750 Myślałam, że dostaniemy wzięty za jebanie... 348 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 masaż piłą łańcuchową, ale... nie. 349 00:18:30,041 --> 00:18:33,249 Mamy godzinę, mocno rzuciliśmy się, i tak, mówią, że chcą wejść. 350 00:18:33,333 --> 00:18:34,999 Zbyt skromny; zabił. 351 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 Powinieneś mu przyłożyć pistolet do głowy częściej. 352 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Azerowie mówią, że mogą wejść dziesięć miliardów. 353 00:18:39,458 --> 00:18:41,041 Laird może złożyć resztę, 354 00:18:41,124 --> 00:18:43,375 i horyzont wyjścia jakieś sześć lat. 355 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 A tobie... podoba się to, Jaime? 356 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Tak. Tak, podoba mi się to. 357 00:18:48,375 --> 00:18:50,917 Myślę, że potrafią szybko się poruszać i, uch... 358 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 tego rodzaju sytuacji wszystko o relacjach. 359 00:18:54,041 --> 00:18:57,124 Cóż, to-- to świetnie. 360 00:18:57,208 --> 00:18:59,708 To jest cholernie fantastyczne. 361 00:18:59,792 --> 00:19:02,999 Możesz powiedzieć, że jesteś przerażony akcjonariusze gwiżdżą. 362 00:19:03,875 --> 00:19:05,833 Hmm... 363 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Muszę powiedzieć jedno, tato. 364 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Aha. 365 00:19:10,667 --> 00:19:12,041 Uh... Roman, nic nam nie jest. 366 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 To znaczy... 367 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Odbyłem dobrą rozmowę z Zeynalem, 368 00:19:16,999 --> 00:19:18,708 i powiedział ustami: 369 00:19:18,792 --> 00:19:20,792 że chciał wejść i to wszystko świetnie. 370 00:19:20,875 --> 00:19:22,583 Ale jeśli to naprawdę poważne dla nas, 371 00:19:22,667 --> 00:19:26,124 Myślę, że faktycznie mam powiedzieć, że wydaje mi się, że tak jest... 372 00:19:26,208 --> 00:19:28,124 pewnie końskie gówno. 373 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 Uh... Come, come, kiddo. 374 00:19:29,667 --> 00:19:30,958 Były łuszczące się. 375 00:19:31,041 --> 00:19:33,541 Było dużo gówno się dzieje. 376 00:19:39,124 --> 00:19:40,333 Roman... 377 00:19:40,416 --> 00:19:43,041 hm, chcą w celu zrównoważenia swojego portfela. 378 00:19:43,124 --> 00:19:44,333 - Mhm. - Hmm... 379 00:19:44,416 --> 00:19:46,667 Ot, dla odmiany ze względów geopolitycznych, 380 00:19:46,750 --> 00:19:48,333 są heavily European-focused 381 00:19:48,416 --> 00:19:50,667 i chce się przechylić Półkula zachodnia. 382 00:19:50,750 --> 00:19:54,958 Uch... To bardzo logiczne. wiem że to... to dużo pieniędzy 383 00:19:55,041 --> 00:19:57,583 i to może być przerażające, ale... to ma sens. 384 00:19:57,667 --> 00:20:00,750 Cóż, przepraszam, że się martwię moja śliczna, mała główka, 385 00:20:00,833 --> 00:20:02,625 ale jeśli przywracają równowagę ich portfolio, 386 00:20:02,708 --> 00:20:05,667 to cholernie szalone, żeby to zrobić z jedną mega-umową na dziesięć miliardów 387 00:20:05,750 --> 00:20:07,833 zamiast tony smarowidła w różnych sektorach. 388 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 Powiedzieli, że tak, Romanie. 389 00:20:09,208 --> 00:20:10,416 Cóż, jasne, powiedzieli, że tak. 390 00:20:10,500 --> 00:20:12,541 I może to jest prawdziwe. Może. 391 00:20:12,625 --> 00:20:14,124 Jest dziesiątka do 20 procent szans 392 00:20:14,208 --> 00:20:15,875 że robisz co, jakieś 100 milionów tutaj? 393 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 To bardzo ekscytujące. Ale jeśli tęsknimy, 394 00:20:18,541 --> 00:20:20,833 moglibyśmy mieć przejebane, bo to wychodzi 395 00:20:20,917 --> 00:20:22,124 przyglądamy się temu rodzajowi pieniędzy, 396 00:20:22,208 --> 00:20:24,166 to będzie politically horrible. 397 00:20:24,249 --> 00:20:25,416 Jeśli nam się nie uda... 398 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 tracimy głosowanie przez pełnomocnika i umieramy. Prawidłowy? 399 00:20:29,875 --> 00:20:32,124 Jeśli spadnie w połowie... 400 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 to terminal. 401 00:20:34,958 --> 00:20:38,458 Ale jeśli to zadziała, jedno ograniczenie i jesteś wolny. 402 00:20:39,124 --> 00:20:40,625 Syn? 403 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 Tato, muszę powiedzieć, 404 00:20:42,541 --> 00:20:44,708 Trochę bzdur zrobiłem za moich czasów. 405 00:20:44,792 --> 00:20:48,375 Był naćpany, bzdura, 3:00 szkocka 406 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 i do zobaczenia rano. Nie pojawia się. 407 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 Laird, bądź cholernie szczery. 408 00:20:53,166 --> 00:20:55,917 Beczał do Karla. Wszystkie jego kontakty wymierają, 409 00:20:55,999 --> 00:20:57,917 i zostanie zepchnięty na bok jako starszy doradca 410 00:20:57,999 --> 00:20:59,583 chyba że zrobi duży sos w tym roku. 411 00:20:59,667 --> 00:21:01,208 Nawet nie wiem, co powiedzieć do tego. 412 00:21:01,291 --> 00:21:02,667 Więc nic nie mów. 413 00:21:02,750 --> 00:21:06,208 Tato, chciałbym, żeby to była prawda. Naprawdę, kurwa, chcę, ale... 414 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Karol. 415 00:21:15,124 --> 00:21:17,416 Nie możesz się na tym opierać. Nie teraz. 416 00:21:17,500 --> 00:21:20,541 Tak, ale jeśli tego nie zrozumiesz, Twoja inna opcja to jaka? 417 00:21:22,041 --> 00:21:26,041 Przepraszam, Jaime. Kontynuuj eksplorację, mów dalej, 418 00:21:26,124 --> 00:21:31,166 ale nie mogę układać żetonów na czymś, co nie jest solidne. 419 00:21:31,249 --> 00:21:33,041 Ach, to jest po prostu doskonałe. 420 00:21:36,166 --> 00:21:38,917 Jesteś za daleko, Roman. 421 00:21:38,999 --> 00:21:40,958 I dziękuję, Karl. 422 00:21:41,041 --> 00:21:43,208 Mam nadzieję, że ci się spodoba łaski króla, 423 00:21:43,291 --> 00:21:44,958 bo wiesz na co patrzysz 424 00:21:45,041 --> 00:21:46,124 jeśli nie pójdziesz prywatnie. 425 00:21:46,208 --> 00:21:48,124 -Laird-- -Ktoś musi zapłacić cenę. 426 00:21:48,208 --> 00:21:51,416 Ech... Może ty, Roman, lub może któreś z Twojego rodzeństwa. 427 00:21:51,500 --> 00:21:53,750 Chyba będziesz mieć trochę zabawy 428 00:21:53,833 --> 00:21:56,458 rujnując życie. SEK... 429 00:21:56,541 --> 00:22:00,166 Departament Sprawiedliwości... Praktyki zagraniczne i korupcyjne. 430 00:22:00,249 --> 00:22:03,166 Ktoś dostaje wyrzucony z balonu 431 00:22:03,249 --> 00:22:06,625 i prawdopodobnie ktoś pojedzie do więzienia. 432 00:22:06,708 --> 00:22:09,208 Zatem dobranoc, drogie panie. 433 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 Dobranoc... słodkie panie. 434 00:22:13,416 --> 00:22:14,708 I powodzenia. 435 00:22:41,208 --> 00:22:42,249 Hej. 436 00:22:43,958 --> 00:22:45,083 Jak poszło? 437 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 Myślę, że może nie jest to rozwiązanie. 438 00:22:55,750 --> 00:22:57,833 Więc będzie, uh... 439 00:22:58,458 --> 00:22:59,625 wzburzony. 440 00:23:01,291 --> 00:23:02,958 Kurwa nie mogę w to uwierzyć. 441 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Ja? 442 00:23:06,291 --> 00:23:08,750 Tak naprawdę nigdy nic nie zrobiłem. 443 00:23:11,458 --> 00:23:14,667 Dobry katolik, który nie mógł nawet zdjąć podkoszulek 444 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 przed żoną. 445 00:23:15,999 --> 00:23:18,458 Jego była żona, czymkolwiek ona, kurwa, jest. 446 00:23:19,458 --> 00:23:21,041 Ja. 447 00:23:21,124 --> 00:23:24,583 Cała reszta zachowuje się jak stado pieprzonych bezdomnych psów. 448 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 NIE. 449 00:23:31,917 --> 00:23:34,249 Wiesz, Stewy jest w Grecji. 450 00:23:34,333 --> 00:23:39,333 Ach, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie. Nie. Nie, synu. Nie. Nie, ja... 451 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 Kurwa, byłem tam. 452 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 O... cholera! 453 00:23:50,416 --> 00:23:53,249 OK, OK. Zejdź z drogi! 454 00:23:53,333 --> 00:23:54,708 Dobra. 455 00:23:54,792 --> 00:23:56,667 Nie wiem, czy chcę. 456 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 Hej. 457 00:23:59,208 --> 00:24:01,667 Więc... słyszę, uch... 458 00:24:01,750 --> 00:24:04,833 - Szeregowy wyłączony, prawda? - Dobra! Gotowy? 459 00:24:04,917 --> 00:24:06,166 Po prostu im nie ufałem w końcu. 460 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. 461 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 Bo jesteś trochę rasistą? 462 00:24:10,541 --> 00:24:13,333 Nie myślałem, ale jest zawsze taka możliwość. 463 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 Jest źle. Jest bardzo, bardzo źle. 464 00:24:31,249 --> 00:24:34,291 Hej, Greg. Co pijesz? 465 00:24:34,375 --> 00:24:38,291 Uch... To jest... Nie jestem pewien. To jest... To jest różowe. 466 00:24:38,375 --> 00:24:39,667 To nie jest mój ulubiony. 467 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 Och, masz ulubieńca teraz szampan. 468 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 Cóż... nie sposób nie zauważyć. 469 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 Jest w porządku. Wypiję to. To po prostu nie jest mój ulubiony. 470 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 Cóż, lepiej się napij, bracie, bo... 471 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 jeśli w końcu będziesz niósł puszkę na rejsy, 472 00:24:55,041 --> 00:24:57,667 wrócisz do picia mleka ze spodka. 473 00:24:58,625 --> 00:24:59,833 Idziemy prywatnie. 474 00:25:01,875 --> 00:25:03,500 -Umowa wygasła. -Co? 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Będzie głowa na szpikulcu. 476 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 Hej, tato. 477 00:25:17,083 --> 00:25:19,416 Uh... Szybki, nie duży. 478 00:25:19,917 --> 00:25:20,958 Hmm... 479 00:25:22,124 --> 00:25:25,833 Potrzebuję pomocy w sprawie recenzji. 480 00:25:25,917 --> 00:25:27,667 -Gra? -Tak. 481 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Tylko odrobina pochwały. 482 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Niektóre dodatki do plakatów. 483 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 Kronika lub Herald, po prostu... 484 00:25:35,041 --> 00:25:36,958 mógłbyś się trochę pochylić? 485 00:25:37,041 --> 00:25:40,416 Wiesz, coś w stylu... Nie to, ale coś w stylu: 486 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 „Zabij za bilet” 487 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 lub „Wydarzenie teatralne sezonu.” 488 00:25:43,958 --> 00:25:47,166 Nie lubię się opierać na moich ludzi. 489 00:25:47,249 --> 00:25:49,333 Och, daj spokój. 490 00:25:49,416 --> 00:25:51,500 To znaczy, sprowadziłeś na dół rząd kanadyjski 491 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 w sprawie dopłat do zboża, nie możesz mi dać 492 00:25:53,124 --> 00:25:55,375 -Jedna cholernie kiepska recenzja? -Hej. Hej, proste! 493 00:25:55,458 --> 00:25:59,375 Słyszałem, że wystrzeliłeś 500 tys na fałszywym kutasie Napoleona. 494 00:25:59,458 --> 00:26:03,625 To nie ma znaczenia. Spójrz, tato, Ja... właściwie mnie tu boli. 495 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 To pół miliona tygodniowo. Mam Austerlitz, 496 00:26:06,792 --> 00:26:09,541 Mam swoją kampanię, i nie jestem super płynny, 497 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 więc jestem po prostu... 498 00:26:11,166 --> 00:26:13,416 Po prostu się zastanawiam gdybym mógł cię uderzyć np. 499 00:26:14,500 --> 00:26:19,500 jakieś 100 milionów. 500 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 - Trochę 100 milionów? -Tak. 501 00:26:21,917 --> 00:26:25,249 No wiesz, może. Może. 502 00:26:25,333 --> 00:26:27,833 Ale musisz zrezygnować swoją kampanię. 503 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Co... Tato, nie. Mam cały zespół. 504 00:26:31,291 --> 00:26:35,541 Tylko finansowo wskazać zdrowy osąd, dobre intencje. 505 00:26:35,625 --> 00:26:37,667 Mam zmienną politykę, rozumiem czujniki, mam Conheads-- 506 00:26:37,750 --> 00:26:40,750 To cholerne marzenie. 507 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 Wszyscy myślą, że jesteś żartem. 508 00:26:42,917 --> 00:26:44,958 I jesteś cholernie mnie to zawstydza. 509 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Prawidłowy. Prawidłowy. 510 00:26:52,416 --> 00:26:53,667 Dziękuję za szczerość. 511 00:26:53,750 --> 00:26:57,458 Wyciągnij wtyczkę i zajmiemy się tym wszystkim. 512 00:26:57,541 --> 00:26:59,583 Ale teraz, Mam większą rybę do smażenia. 513 00:26:59,667 --> 00:27:02,999 - Aha. Ładny. Śliczny. - Więc, hej, uh, słuchaj. 514 00:27:03,083 --> 00:27:06,291 Chciałem tylko powiedzieć, że są krąży wiele szeptów, 515 00:27:06,375 --> 00:27:09,958 ale nie dam rady ogłoszenie dziś wieczorem. 516 00:27:10,041 --> 00:27:13,625 Chcę zrobić najlepszą rzecz, najprzyzwoitsza rzecz, 517 00:27:13,708 --> 00:27:16,625 więc jutro, wdamy się w dyskusję 518 00:27:16,708 --> 00:27:18,667 o naszych błędach i... 519 00:27:18,750 --> 00:27:24,958 jak możemy wyrazić, jak bardzo nam przykro jesteśmy dla reszty świata. 520 00:27:25,041 --> 00:27:30,291 Dobra? Wszyscy tu jesteśmy kumplami. Prawidłowy? 521 00:27:30,375 --> 00:27:33,291 Więc... dziś wieczorem napij się. 522 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 A jutro, Rozwiążemy to. 523 00:27:36,458 --> 00:27:38,375 Dziękuję. Dziękuję. 524 00:27:40,291 --> 00:27:43,291 Więc, ktoś robi sobie jaja. 525 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Zacznijmy imprezę. 526 00:27:53,625 --> 00:27:54,667 Więc Willa, 527 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 - jak idzie zabawa? -Odpieprz się! 528 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 Jak się czujesz? 529 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Chory, niespokojny. 530 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Dlaczego on to robi w ten sposób myślisz? 531 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Jak masz na myśli? 532 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 – Wszyscy tu jesteśmy kumplami. 533 00:28:11,416 --> 00:28:14,208 „Przeprowadźmy dyskusję”. Jakby nagle chciał naszych poglądów 534 00:28:14,291 --> 00:28:16,583 bo uwielbia rady. 535 00:28:16,667 --> 00:28:18,500 -Prowadzi proces pokazowy. -Mhm. 536 00:28:18,583 --> 00:28:21,500 Dostaniesz całe biuro polityczne podpisać wyrok śmierci, 537 00:28:21,583 --> 00:28:23,375 wtedy wszystkie nasze ręce są skąpane with blood. 538 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Och, to miłe i urocze. 539 00:28:26,416 --> 00:28:30,124 Och, nie ma odbioru. Rejs śmierci? 540 00:28:32,792 --> 00:28:34,375 O kim myślisz? 541 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 -Wiesz co? -Co? 542 00:28:36,124 --> 00:28:37,291 Szczery! 543 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Słyszałem, że to będziesz ty. 544 00:28:38,708 --> 00:28:40,291 Tak, pieprz się. 545 00:28:42,208 --> 00:28:44,124 - Co słyszałeś? - Mam książkę w przygotowaniu. 546 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 Chcesz wpłacić milion on yourself? 547 00:28:45,792 --> 00:28:46,999 Dam ci szanse cztery do jednego. 548 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 Zrób ten powrót do domu dużo słodszy. 549 00:28:48,792 --> 00:28:51,917 OK, czy my... Co dokładnie słyszymy tutaj? 550 00:28:51,999 --> 00:28:53,667 Słyszę Franka. 551 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 -Aha. -Tak. 552 00:28:55,249 --> 00:28:56,708 Co masz na myśli mówiąc „Aha”? On bzdury. 553 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 Cóż, to prawdopodobne. 554 00:28:58,333 --> 00:29:00,625 To prawdopodobne. Jesteś wiarygodny. 555 00:29:00,708 --> 00:29:02,124 Hej, nie powiedziałem, że nie. 556 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 Nie, właściwie jesteś głównym kandydatem. Sześć do jednego. 557 00:29:03,958 --> 00:29:07,083 To... To... To jest okropne. Roman, jesteśmy prawdziwymi ludźmi. 558 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 Nie jesteś. 559 00:29:08,833 --> 00:29:12,583 You claim to be real, ale spójrz na siebie. Spójrz na siebie! 560 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 - Och, tak. - Tak. 561 00:29:14,249 --> 00:29:15,667 - Świetne odcienie, bracie. - Aha. 562 00:29:15,750 --> 00:29:18,041 Twoje szorty pasują do Twojego różu. Czy to było zaplanowane 563 00:29:18,124 --> 00:29:20,333 -albo po prostu... Tak. -W porządku. idę. 564 00:29:23,333 --> 00:29:24,375 Więc. 565 00:29:25,500 --> 00:29:26,833 Kiedy miałeś zamiar zapytać? 566 00:29:29,249 --> 00:29:33,833 Naomi? Zrobiłem to. ja-- Poprosiłem Kerry'ego, żeby wysłał wiadomość do... 567 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 No? 568 00:29:37,833 --> 00:29:40,999 Um... To znaczy, tak. Ja... 569 00:29:41,999 --> 00:29:44,208 Lubię ją, tato. 570 00:29:44,291 --> 00:29:46,041 I, uch... 571 00:29:46,124 --> 00:29:49,291 pomyślałem, że to możliwe ciężki weekend i... 572 00:29:49,375 --> 00:29:51,249 Wiem, że to historia, ale... 573 00:29:51,333 --> 00:29:52,833 To znaczy, ona jest... ona jest... 574 00:29:53,875 --> 00:29:55,750 dla mnie całkiem niezłe, tato. 575 00:29:56,458 --> 00:29:57,541 Prawidłowy. 576 00:29:58,541 --> 00:30:00,958 Nie zostałem należycie poinformowany. 577 00:30:01,041 --> 00:30:04,875 I po prostu nie jestem pewien mamy wystarczająco dużo zapasów. 578 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Znalazłem w niej ogromne wsparcie 579 00:30:09,458 --> 00:30:11,833 -w DC-- -Potrzebuję prywatności do wszystkiego. 580 00:30:11,917 --> 00:30:13,375 -Tak, ona to rozumie. -Za wszystko. 581 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Tak, wiem. Ona... Ona pozostanie na uboczu. 582 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 I-- I mean, she's great. Mam na myśli... 583 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 Po prostu cię nie chcę pieprzony narkotykami. 584 00:30:22,583 --> 00:30:25,333 A ona jest tego częścią. Czyż nie? 585 00:30:32,541 --> 00:30:35,500 Czy powinienem... zapukać i zaprosić ją? 586 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 Cóż, ja... 587 00:30:37,625 --> 00:30:39,917 To znaczy, prawda? Tak? 588 00:30:39,999 --> 00:30:41,500 -Tak? -Tak. Tak! 589 00:30:41,583 --> 00:30:44,249 - Dobra. - Dobra. 590 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 Jest coś w rodzaju... 591 00:30:46,625 --> 00:30:51,583 coś w rodzaju wyroku śmierci, ale... tak. To dobrze. 592 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 Dobra. 593 00:30:53,375 --> 00:30:57,166 Zastanawiam się... Zastanawiam się, czy istnieje coś, co moglibyśmy zrobić. 594 00:30:57,249 --> 00:31:02,333 Hmm... nie wiem, czy mam vim dla pełnego brudu. 595 00:31:02,416 --> 00:31:03,833 -Więc my... -Och! 596 00:31:03,917 --> 00:31:06,750 Ale moglibyśmy, hm... 597 00:31:07,291 --> 00:31:08,583 Co? 598 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 No dalej, możesz powiedzieć. 599 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Czy mógłbym obejrzeć? 600 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 -Mam na myśli-- -Oh, yeah! 601 00:31:16,875 --> 00:31:20,124 Albo jeszcze lepiej. Czy mogłaby nas obserwować? 602 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Uch... Tak. Mogłaby-- 603 00:31:24,166 --> 00:31:25,917 -Ona-- Mogłaby nas obserwować. -Tak. 604 00:31:25,999 --> 00:31:28,958 -To całkiem seksowne, co? -To znaczy, musiałbym... 605 00:31:29,041 --> 00:31:30,999 zobacz, czy ona jest... Ale to... 606 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 -Tak. Ja... to znaczy... -Cienki. 607 00:31:32,792 --> 00:31:35,500 ...Jestem pewien, że to zrobię, bo jest tak gorąco. 608 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 Ale jest szansa... 609 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 To tylko ostrzeżenie zdrowotne. Jest szansa 610 00:31:40,416 --> 00:31:43,249 że mógłbym... mógłbym nie móc... 611 00:31:43,833 --> 00:31:45,041 wykonać. 612 00:31:45,124 --> 00:31:46,875 -Bo nie mogę... Nie wiem. -Och, Tomku, nie. 613 00:31:46,958 --> 00:31:50,375 Pewnie dlatego, że tego nie zrobiłem wcześniej występ na stadionie. 614 00:31:50,458 --> 00:31:52,667 Kochanie, nic ci nie będzie. 615 00:31:52,750 --> 00:31:54,416 Pomożemy Ci. 616 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Albo nie mogła patrzeć. Moglibyśmy umieścić ją w łazience 617 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 i mogła przejrzeć dziurka od klucza. 618 00:31:59,041 --> 00:32:01,249 Uch... 619 00:32:01,333 --> 00:32:06,416 Tom, czuję, że się zmieniasz nasz trójkąt w dwójkę. 620 00:32:06,500 --> 00:32:08,083 huh. 621 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 Ja tylko... Przepraszam. przepraszam, kochanie. Po prostu nie... Ja... 622 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 nie wiem jak... 623 00:32:13,625 --> 00:32:17,124 nie czuję ten niegrzeczny wieczór. 624 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 Uch... OK. W porządku. 625 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 -Tak, po prostu pomyślałem, że moglibyśmy-- -Przepraszam. 626 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 -NIE. Nie, nie, nie. pomyślałem to byłoby coś... -Nie, to-- 627 00:32:27,833 --> 00:32:29,792 ...że moglibyśmy to zrobić byłoby dla nas ekscytujące. 628 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 -Nie, to-- -To w porządku. 629 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Uh... To dobrze, bo mam tak czy inaczej iść i porozmawiać z tatą 630 00:32:36,833 --> 00:32:38,041 o jutrze, więc... 631 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 Hej. Czy ona przyszła? 632 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Ach. 633 00:33:18,166 --> 00:33:19,208 Ach. 634 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Proszę ze mną. 635 00:33:30,083 --> 00:33:31,958 Ja... Ja tylko, um... 636 00:33:32,833 --> 00:33:34,458 To wielki czas. 637 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 Tak, nie, oczywiście. 638 00:33:39,249 --> 00:33:41,708 Nie, daj spokój. To-- To jest jak... 639 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 obiektywnie kryzys. 640 00:33:45,500 --> 00:33:49,583 Przepraszam. Ja jestem. 641 00:33:49,667 --> 00:33:52,583 On mnie kocha. On-- On-- On-- On robi, 642 00:33:52,667 --> 00:33:55,083 Myślę, że to po prostu zły rodzaj wyrazu miłości. 643 00:33:56,249 --> 00:33:59,083 Tak. Ken, on kocha złamanego ciebie. 644 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 To jest to, co kocha. 645 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Może tam cię spotkam. 646 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Może. 647 00:34:33,500 --> 00:34:34,583 Cześć. 648 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 -Cześć. -Dzień dobry, proszę pana. 649 00:34:37,124 --> 00:34:38,750 Czy mogę ci coś zaoferować pić? 650 00:34:38,833 --> 00:34:41,708 Wezmę pełną butelkę Burgundii. 651 00:34:41,792 --> 00:34:43,792 - Z pewnością. - Proszę. Dziękuję. 652 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Na śniadanie, Con? 653 00:34:47,416 --> 00:34:49,500 No tak, na śniadanie. Dlaczego nie? 654 00:34:50,208 --> 00:34:52,166 W porządku. Hmm... 655 00:34:52,249 --> 00:34:57,667 Popływajmy lub zrelaksujmy się, a potem... możemy porozmawiać. 656 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Nie wiem, jak relaksująco czas 657 00:34:59,416 --> 00:35:02,208 Ja osobiście idę móc mieć, ale na pewno. 658 00:35:02,291 --> 00:35:05,833 Cóż, to nie będziesz ty, stary, więc możesz odpocząć. 659 00:35:05,917 --> 00:35:08,083 Tak, wiem, ale nie wiem co on ma na myśli. 660 00:35:08,166 --> 00:35:10,249 - Co masz na myśli? - Wystarczająco. Dobra? 661 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Trzymamy się razem. 662 00:35:12,416 --> 00:35:14,958 Większość rzeczy nie istnieje. 663 00:35:15,041 --> 00:35:18,083 Firma Motoryzacyjna Forda prawie nie istnieje. 664 00:35:18,166 --> 00:35:20,333 To po prostu wyrażenie oszczędzające czas 665 00:35:20,416 --> 00:35:22,917 na kolekcję interesów finansowych. 666 00:35:22,999 --> 00:35:26,416 Ale... to istnieje, ponieważ... 667 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 - „Rodzina”. - ...to rodzina. 668 00:35:28,833 --> 00:35:31,083 Jesteśmy rodziną. 669 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Więc... myślę... 670 00:35:35,083 --> 00:35:37,375 Myślę, że oczywistym wyborem... 671 00:35:37,875 --> 00:35:39,792 to ja. 672 00:35:39,875 --> 00:35:41,667 Więc tego właśnie chciałbym ogłosić. 673 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Nie. Nie, nie możesz. 674 00:35:43,833 --> 00:35:46,041 No wiesz, może mnie nie być odpowiedzialny, 675 00:35:46,124 --> 00:35:47,708 ale złotówka musi się zatrzymać gdzieś. 676 00:35:47,792 --> 00:35:49,541 - Nie. - Nie, nigdy. Nigdy. 677 00:35:49,625 --> 00:35:51,667 Nie, nie, nie, nie, nie. 678 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 Nie w środku walki zastępczej. 679 00:35:53,416 --> 00:35:55,792 Nie sądzę, tato. Nie sądzę. Nie. 680 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 To znaczy, może... może harmonogram, 681 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 ale tak naprawdę „pójdź” nie działa. 682 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 Kiedy ludzie znajdą Rheę nie wchodzi, 683 00:36:02,249 --> 00:36:03,416 potrzebujemy stabilności. 684 00:36:03,500 --> 00:36:05,416 Tak, tak. Być może masz rację. 685 00:36:05,500 --> 00:36:10,667 Potrzebuję jednej sensownej czaszki machać. 686 00:36:10,750 --> 00:36:15,083 Jeżeli zgromadzenie wspólników byliby jutro, przegrywamy. 687 00:36:15,166 --> 00:36:18,333 Muszę przekonać kilka dużych postaci. 688 00:36:18,416 --> 00:36:19,583 Więc... 689 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 ktoś chce coś powiedzieć? 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,958 Zajmę się tym kimkolwiek jest. 691 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 Nikt nie zostanie zapomniany. 692 00:36:30,958 --> 00:36:33,291 Cóż, mam na myśli, ja-- Jeśli to zrobimy, 693 00:36:33,375 --> 00:36:34,792 Nie chcę rozsiewać gówna wokół. 694 00:36:34,875 --> 00:36:37,999 Wszyscy jesteśmy lojalnymi sługami, ale, więc, ja... tylko mówię 695 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 bez wcześniejszej złośliwości, prawdopodobnie radca prawny 696 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 jest centrum sieci. Przepraszam, Gerri. Lubię cię. 697 00:36:44,583 --> 00:36:47,917 Nie ma nikogo bardziej lojalny niż Gerri. 698 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Dokładnie. A co z Frankiem? 699 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 To znaczy, jak to się stało Frank w ogóle tu dzisiaj jest? 700 00:36:54,124 --> 00:36:55,833 -Dziękuję. -Nie ma za co. 701 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 Widziałem to. Wziąłbym to. 702 00:36:58,124 --> 00:36:59,667 - Mam sens. - Prawidłowy? 703 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 A po tym co ci zrobił, zamach stanu w sali konferencyjnej? 704 00:37:01,792 --> 00:37:05,583 - Woda pod mostem. - Prawidłowy. W takim przypadku... 705 00:37:05,667 --> 00:37:07,625 Myślę, że w pewnym sensie 706 00:37:07,708 --> 00:37:10,999 moja... moja... niedyskrecja przeciwko rodzinie, 707 00:37:11,958 --> 00:37:13,333 Powiedziałbym obiektywnie, 708 00:37:13,416 --> 00:37:16,750 sprawia, że jestem mniej o fascynującej ofierze, 709 00:37:16,833 --> 00:37:22,291 to jedyna rzecz, którą chciałbym powiedzieć. W odróżnieniu od... na przykład... 710 00:37:23,124 --> 00:37:24,792 lojalny sługa jak Karl. 711 00:37:25,750 --> 00:37:27,750 Aha. Uch... ja-- 712 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 -Dziękuję za to, Frank. -Mhm. 713 00:37:29,625 --> 00:37:35,875 Uh... Cóż, chyba moja sprawa, jest tak, że jeśli Rhei już nie będzie, 714 00:37:35,958 --> 00:37:38,750 niestety, uch, wróciliśmy do tego, uh-- 715 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 wracamy do Gerri jako mianowany następca. 716 00:37:42,166 --> 00:37:45,583 Więc to ją tuczy za zabójstwo, że tak powiem. 717 00:37:45,667 --> 00:37:47,208 Chyba wszyscy wiedzieli Zawsze byłem 718 00:37:47,291 --> 00:37:48,917 tylko imię i nazwisko na kartce papieru. Prawidłowy? 719 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Och... myślę, że byłeś zawsze więcej. 720 00:37:51,124 --> 00:37:53,875 - Myślę, że to dokładnie... - I plus... cóż, poczekaj. 721 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Poza tym, wiesz, stary zeszyt 722 00:37:56,667 --> 00:37:59,375 jest trochę poplamiony. Rachunki wydatków, 723 00:37:59,458 --> 00:38:02,375 córka pierwsza klasa na monecie firmowej. 724 00:38:02,458 --> 00:38:03,667 - Jasne, Karl. - Y-- Tak. 725 00:38:03,750 --> 00:38:05,249 „Właśnie poszedłem na masaż sportowy. 726 00:38:05,333 --> 00:38:06,667 Nie miałem pojęcia, że to coś takiego zakładu.” 727 00:38:06,750 --> 00:38:07,792 - Dobra. - Karl brzmi nieźle. 728 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 - Mhm. - Złodziej kiełbas. 729 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 Wiesz, Gerri teoretycznie jest rodzaj idealny. 730 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 Słuchaj, słuchaj. 731 00:38:13,041 --> 00:38:14,917 Uh... Nie, "teoretycznie". 732 00:38:14,999 --> 00:38:16,792 Nie, to bzdura. Nie zgadzam się. 733 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 - Nie. - Dlaczego? 734 00:38:18,625 --> 00:38:22,124 Dlaczego się nie zgadzam? Bo takie jest moje zdanie. 735 00:38:22,208 --> 00:38:24,458 Tak, ale twoje rozumowanie? 736 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Poważnie, Gerri? Płacić za rejsy? 737 00:38:27,458 --> 00:38:29,124 My... Zabieramy starszą kobietę? 738 00:38:29,208 --> 00:38:30,458 Czyż nie my, wiesz, 739 00:38:30,541 --> 00:38:32,875 żartuję, zabił już wystarczająco dużo kobiet? 740 00:38:32,958 --> 00:38:34,833 To znaczy, myślę oczywistym wyborem jest, 741 00:38:34,917 --> 00:38:37,958 i nienawidzę tego mówić bo to taki wspaniały facet, 742 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 jest... 743 00:38:40,416 --> 00:38:41,708 Tomek. 744 00:38:41,792 --> 00:38:43,458 - Przepraszam? - Tak. 745 00:38:43,541 --> 00:38:46,416 Prawidłowy? Wiem, ale wiesz, szef rejsów. 746 00:38:46,500 --> 00:38:48,416 Ale ja... Cóż... 747 00:38:48,500 --> 00:38:51,083 -Byłem lojalnym sługą. -Tak, ale, 748 00:38:51,166 --> 00:38:54,291 wiesz, jeśli-- Jeśli to jest... 749 00:38:54,375 --> 00:38:57,124 tylko czas laboratoryjny, wydobyte ludzkie emocje, 750 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Tom, kurwa, kocham cię, koleś, 751 00:38:59,124 --> 00:39:00,958 ale rozwaliłeś łóżko nad Mo Lesterem. 752 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Ale mnie tam wysłano jak bicie-- 753 00:39:02,583 --> 00:39:04,166 jako pieprzony bijący. Przyjąłem bicie. 754 00:39:04,249 --> 00:39:05,792 Dałeś się wciągnąć w Eavisa. 755 00:39:05,875 --> 00:39:07,792 -Odpowiedziałem na pytania. -Nie odpowiadasz na pytania. 756 00:39:07,875 --> 00:39:08,999 Nie odpowiadasz na pytania. 757 00:39:09,083 --> 00:39:10,792 OK, to jest zasada pierwsza. 758 00:39:10,875 --> 00:39:12,917 Ja... Nie będę cię bił tutaj. 759 00:39:12,999 --> 00:39:14,875 Mówię tylko, wygrał od ciebie 760 00:39:14,958 --> 00:39:17,833 i jesteś typem twarzy z tego i... 761 00:39:17,917 --> 00:39:20,333 nie wiem. Słuchaj, mówię to, 762 00:39:20,416 --> 00:39:22,958 ale nie wierzę w to. Ja tylko... Mówię to, 763 00:39:23,041 --> 00:39:25,500 bo to jest ten czas wszyscy coś mówimy. 764 00:39:25,583 --> 00:39:29,541 Tak, myślę, że Tom pracuje. Myślę, że to po prostu jasność. 765 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 - Tak. - Wiesz, że. 766 00:39:31,708 --> 00:39:33,500 Ktokolwiek ma ochotę porozmawiać do moich cech? 767 00:39:33,583 --> 00:39:35,875 -No, Tom looks logical. -Co? 768 00:39:35,958 --> 00:39:38,458 - Rejsy. Zniszczenie dokumentów. - Co? 769 00:39:38,541 --> 00:39:40,083 Nie mówię że tak powinno być. 770 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 To znaczy, ja... Mówię, jesteś jak rodzina, 771 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 co jest dobre, ale też nie... rodzina, co jest całkiem dobre. 772 00:39:46,458 --> 00:39:48,249 Tom, to słoń w pokoju, możemy to powiedzieć. 773 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 Nie, nie możemy. Nie ma potrzeby powiedzieć słoń w pokoju. 774 00:39:50,458 --> 00:39:51,792 Jest jeszcze 15 innych słoni w pokoju. 775 00:39:51,875 --> 00:39:53,708 Tom, zeznanie, ty... 776 00:39:53,792 --> 00:39:56,083 - w pewnym sensie wyznaczasz cel na siebie. - Dlaczego nie miałbyś to być ty? 777 00:39:56,166 --> 00:39:57,958 - Jeśli to powinienem być ja, dlaczego... dlaczego nie miałbyś to być ty? Nigdy nawet nie byłem w... 778 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Nie atakuję Cię, Bronię cię. 779 00:39:59,750 --> 00:40:01,249 Cóż, nie ma takiego wrażenia. To nie jest takie uczucie. 780 00:40:01,333 --> 00:40:02,500 Dobra. Cienki. Jak pracuję? 781 00:40:02,583 --> 00:40:03,917 Nie wiem! Nie wiem. 782 00:40:03,999 --> 00:40:06,667 Ja tylko... nie mówię do ciebie. Po prostu mówię. 783 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 Chyba gdybyśmy powiedzieli Shiv, 784 00:40:08,917 --> 00:40:11,041 zwrócilibyśmy uwagę na manipulowanie świadkami i, uh, 785 00:40:11,124 --> 00:40:13,625 wiesz, że była przejmę kontrolę, ale... 786 00:40:13,708 --> 00:40:15,708 Nie wiem, prawdopodobnie... to prawdopodobnie nie działa. 787 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 Uch... Tak. Zbyt słuszne to kurwa nie działa. 788 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 To nie ma sensu. Nigdy nie byłem w środku. 789 00:40:19,291 --> 00:40:21,708 What about both of them? Shiv i Tom. 790 00:40:21,792 --> 00:40:23,375 Piękna i bestia. 791 00:40:23,458 --> 00:40:25,208 Czy Tomek pracuje? 792 00:40:28,958 --> 00:40:30,458 Szczerze Tomku... 793 00:40:30,541 --> 00:40:34,249 Nie sądzę wystarczająco dużą czaszkę. Bez urazy. 794 00:40:34,333 --> 00:40:38,667 A co powiesz na Tomka z kilkoma pieprzony Greg posypuje? 795 00:40:38,750 --> 00:40:40,416 Co? Greg posypuje? 796 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Yeah, just a party pack. Ty jako słodzik. 797 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 Tak. Tak. 798 00:40:43,999 --> 00:40:46,041 Elmo i Wielki Ptak, Mógłbym zacząć to widzieć. 799 00:40:46,124 --> 00:40:48,667 - A potem wtrącasz się, jak Karl, Frank lub Ray. - Dobra. 800 00:40:48,750 --> 00:40:51,208 Tak, tak. Nie, nie. Dlaczego nie? 801 00:40:51,291 --> 00:40:52,416 O, to tylko przykłady. 802 00:40:52,500 --> 00:40:54,583 Nie, oczywiście. Tak, nie, po prostu idź dalej, 803 00:40:54,667 --> 00:40:56,792 -pracowałem dla ciebie przez 23 lata. -Co-- Co dokładnie 804 00:40:56,875 --> 00:40:59,249 - Czy Greg jest posypką? – Greg posypuje 805 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 są w zasadzie fantastyczny dodatek 806 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 w zasadzie każdemu, kto siedzi przy tym stole. 807 00:41:04,625 --> 00:41:07,166 -Dobra. -Jak lody Toma z... 808 00:41:07,249 --> 00:41:08,792 z małą wiśnią Grega na górze. 809 00:41:08,875 --> 00:41:10,708 - Doskonały. - Oh. Nie, sprzeciwiam się. 810 00:41:10,792 --> 00:41:13,208 Naprawdę. Ja... to znaczy... 811 00:41:13,291 --> 00:41:15,291 - Kogo to obchodzi? - Jestem czymś więcej niż kroplą. 812 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 Wiesz, że? Co z tobą? 813 00:41:17,249 --> 00:41:18,583 -A co z Romanem? -Co ze mną? 814 00:41:18,667 --> 00:41:20,041 Posłuchajmy tego. Jaka jest wysokość boiska? 815 00:41:20,124 --> 00:41:22,291 Jesteś powszechnie znany jako okropna osoba. 816 00:41:22,375 --> 00:41:23,708 Dziękuję, zacięcie na palce, dlaczego nie... 817 00:41:23,792 --> 00:41:24,875 To może być Roman. 818 00:41:24,958 --> 00:41:26,833 Jest jeszcze jeden słoń w pokoju. 819 00:41:26,917 --> 00:41:29,124 Ale co z tego, że po prostu rzucić się za burtę? 820 00:41:29,208 --> 00:41:31,583 - Co? - Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 821 00:41:31,667 --> 00:41:33,708 Tak, w zamian za niewielką wypłatę. 822 00:41:33,792 --> 00:41:35,458 Brakuje mi gotówki, więc po prostu mnie zwiąż 823 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 w to słodkie, słodkie złoty spadochron 824 00:41:37,625 --> 00:41:38,958 i wrzuć mnie do wulkanu. 825 00:41:39,041 --> 00:41:41,124 Przepraszam. Po prostu nie... Nie widzę tego. 826 00:41:41,208 --> 00:41:44,667 Jak, spójrz, OK, mówisz, wiesz, Eminencjo szara. 827 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 -Co? -No więc, stary Richelieu, 828 00:41:47,166 --> 00:41:48,999 uh, czai się w tle, 829 00:41:49,083 --> 00:41:52,625 pociąganie za sznurki te wszystkie lata. Kto wiedział? 830 00:41:52,708 --> 00:41:55,416 Zniesławiony influencer w końcu się pozbyć. 831 00:41:57,458 --> 00:41:59,958 To... to miłe z twojej strony. Kon. 832 00:42:00,041 --> 00:42:04,083 Dziękuję. I, uch... będziemy o tym pamiętać. 833 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Tak, więc ja, uh... 834 00:42:09,999 --> 00:42:11,708 Muszę się zastanowić. 835 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 To znaczy, mamy, uh... 836 00:42:15,291 --> 00:42:18,208 pół pomysłu, ale, uh... Tak. 837 00:42:19,500 --> 00:42:20,583 Później? 838 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Co... Co? Mamy połowę pomysł? Co to jest połowa pomysłu? 839 00:42:48,875 --> 00:42:51,124 -Rozpoznać. Czy mogę prosić o jedno słowo? -Tak, jasne. 840 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 Co słychać? 841 00:43:01,958 --> 00:43:03,875 Czy u nas wszystko w porządku? 842 00:43:03,958 --> 00:43:06,375 Powiedziałem jej, że jest mile widziana, ale... 843 00:43:06,458 --> 00:43:08,875 -jest na spuście włosowym. -Oh. Tak, nie wiem. 844 00:43:08,958 --> 00:43:10,124 Ona, hm... 845 00:43:11,166 --> 00:43:13,958 Ona po prostu... nie wiem. 846 00:43:16,333 --> 00:43:18,333 Czy Stewy jest dostępny? 847 00:43:20,833 --> 00:43:22,166 OK, hm... 848 00:43:23,291 --> 00:43:26,833 Myślę, że tak. Jest na Paxosie. Tak. 849 00:43:28,458 --> 00:43:31,625 To mogłoby być... upokarzające. 850 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Jasne. 851 00:43:34,667 --> 00:43:37,166 Ale co powinienem zrobić, Nie chcę tego robić. 852 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 Nie, nie ten. Nie podoba mi się to. 853 00:43:50,041 --> 00:43:51,708 Nie podoba Ci się to? Co jest nie tak z tym? 854 00:43:51,792 --> 00:43:54,458 - Widzę jeżowca. - Och, daj spokój! Samiec! 855 00:43:54,541 --> 00:43:56,541 Next cove, please, Julius. 856 00:43:56,625 --> 00:43:59,166 Istnieje nieskończona liczba zatoczek. Znajdźmy ten idealny. 857 00:44:15,041 --> 00:44:16,333 Dziękuję za spotkanie, stary. 858 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 Proszę. Proszę, proszę, proszę, 859 00:44:17,833 --> 00:44:18,999 przyjdź, przyjdź, przyjdź, proszę pana. 860 00:44:19,083 --> 00:44:20,333 Jak się masz, proszę pana? Proszę, usiądź. 861 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Potrzebujecie czegoś? 862 00:44:21,583 --> 00:44:23,124 Tak, nie czekaj na nas lub cokolwiek. 863 00:44:23,208 --> 00:44:24,625 czekałem, ale naprawdę byłem głodny. 864 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 Dobrze się macie? Potrzebujecie czegoś? 865 00:44:26,124 --> 00:44:27,333 Ech... Może za minutę. 866 00:44:28,750 --> 00:44:30,249 No cóż... spójrz. 867 00:44:31,208 --> 00:44:32,667 Oboje wiemy... 868 00:44:32,750 --> 00:44:34,208 to jest... to jest ostrze noża. 869 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Możesz to mieć. Możemy to mieć. 870 00:44:36,041 --> 00:44:38,833 Poinformowali nas o tym nasi doradcy ds. proxy prawdopodobnie to mamy. 871 00:44:38,917 --> 00:44:40,917 -Mhm. -I, hm... 872 00:44:41,583 --> 00:44:42,708 Tata? 873 00:44:42,792 --> 00:44:44,583 Wyglądasz na trochę spoconego, koleś. 874 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 Dobra. Dobra. 875 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 Więc przyszedłem zawrzeć umowę. 876 00:44:48,583 --> 00:44:50,917 To nie są negocjacje. To jednorazowy huk, 877 00:44:50,999 --> 00:44:53,667 oferta ostateczna i jest hojny. 878 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Więc... nie obrażaj mnie z licznikiem. 879 00:44:57,458 --> 00:45:00,792 Mówię to, jemy ośmiornice, 880 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 podajemy sobie ręce. Dobra? 881 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 OK, uwielbiam to. Naprawdę. 882 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Trzy miejsca w zarządzie, łącznie z Kenem. 883 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 Otrzymujesz skodyfikowane zdanie 884 00:45:09,833 --> 00:45:12,291 w umówionym terminie naszego kolejnego dyrektora generalnego. 885 00:45:12,375 --> 00:45:14,333 Usuwamy naszą trującą pigułkę, 886 00:45:14,416 --> 00:45:17,833 przeprowadzić przegląd strategiczny na warunkach ustalonych z Tobą, 887 00:45:17,917 --> 00:45:22,208 oddalić wszystkie nasze spory w bitwie proxy. 888 00:45:22,291 --> 00:45:24,917 Rejsy typu spin-off. Dobra? 889 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Nie, nie sądzę, że to działa. 890 00:45:36,792 --> 00:45:38,708 - Do cholery, masz na myśli? - Bzdury. 891 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Czy jesteś kurwa głupi? 892 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Musisz to rozważyć. 893 00:45:42,541 --> 00:45:44,166 Musisz zapytać Sandy. 894 00:45:44,249 --> 00:45:50,208 -To cholernie dobry interes. - Na nas to nie działa, proszę pana. 895 00:45:50,291 --> 00:45:54,166 Gość. Mam na myśli, czy... pieprzysz się naprawdę? 896 00:45:54,249 --> 00:45:57,041 To znaczy, ty... potrzebujesz żeby to kurwa zadziałało. 897 00:45:57,124 --> 00:46:00,458 Dobra? Albo zrobię to osobiście kurwa cię zniszczyć. 898 00:46:00,541 --> 00:46:03,041 - Przyjdę do ciebie w nocy... - Ken, to nie działa 899 00:46:03,124 --> 00:46:04,375 -dla ciebie-- -...jebaną żyletką 900 00:46:04,458 --> 00:46:05,583 i będę ciąć 901 00:46:05,667 --> 00:46:07,416 -Odwal się od cholery. - Kurwa odwal się. 902 00:46:07,500 --> 00:46:09,249 - A ja go nakarmię-- - A potem wepchnij to sobie w cipkę 903 00:46:09,333 --> 00:46:11,875 dopóki nie wyskoczy kupa mojej dziurki na nos. 904 00:46:11,958 --> 00:46:15,625 Stary, to nie ma znaczenia. To nic nie znaczy. 905 00:46:15,708 --> 00:46:18,416 Możesz grozić różnymi rzeczami milion odciętych kutasów 906 00:46:18,500 --> 00:46:20,999 do mojej torby na piłki, ale faktem jest, że 907 00:46:21,083 --> 00:46:24,166 bardziej przekonujemy i więcej akcjonariuszy każdego dnia 908 00:46:24,249 --> 00:46:26,958 które im oferujemy tylko trochę większe szanse 909 00:46:27,041 --> 00:46:29,083 żeby trochę zarobili więcej pieniędzy 910 00:46:29,166 --> 00:46:32,708 na ich pieprzonym dolarze, i to wszystko. 911 00:47:04,124 --> 00:47:05,667 Chcesz porozmawiać? 912 00:47:05,750 --> 00:47:07,083 Dlaczego miałbym chcieć porozmawiać? 913 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 Cienki. 914 00:47:14,541 --> 00:47:15,708 Ty kurwa... 915 00:47:16,999 --> 00:47:18,750 Kurwa, wzniosłeś toast za mnie, Shiv. 916 00:47:18,833 --> 00:47:20,500 Ty... Usmażyłeś mnie. 917 00:47:20,583 --> 00:47:22,166 Tomek... 918 00:47:22,249 --> 00:47:24,249 Muszę być uczciwym brokerem. 919 00:47:24,333 --> 00:47:27,333 Aby cię ocalić, nie mogę być widziany działać we własnym interesie. 920 00:47:27,416 --> 00:47:29,917 Dostałem gównianą radę przed przesłuchaniem, Shiv. 921 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 wiesz, Nie wiem o tym. 922 00:47:32,875 --> 00:47:34,291 Zostałem powieszony, żeby wysuszyć. 923 00:47:39,917 --> 00:47:41,458 Kocham cię. 924 00:47:41,541 --> 00:47:44,291 Aha. Świetnie. Dzięki. 925 00:47:46,249 --> 00:47:47,583 NIE? 926 00:47:47,667 --> 00:47:50,750 Nie wiem. Kocham cię. Kocham tę skałę. 927 00:47:52,667 --> 00:47:54,166 Żegnaj, rocku. 928 00:47:54,249 --> 00:47:56,583 Nie żyjesz. Co to znaczy? 929 00:48:01,291 --> 00:48:03,249 Nie pozwolę, żeby coś się stało do ciebie. 930 00:48:04,999 --> 00:48:06,583 Powiedziałeś mi... 931 00:48:08,249 --> 00:48:11,124 Powiedziałeś mi, że chcesz otwarty związek... 932 00:48:11,208 --> 00:48:14,249 w naszą pieprzoną noc poślubną. 933 00:48:16,958 --> 00:48:20,166 Czy... Uch... T... 934 00:48:20,249 --> 00:48:22,166 Więc dusiłeś się tym? 935 00:48:22,249 --> 00:48:23,625 Cóż, tak. 936 00:48:23,708 --> 00:48:26,249 Dusiłem się na tym, właściwie. 937 00:48:30,458 --> 00:48:34,291 Nie jestem... hipisem... Shiv. 938 00:48:35,041 --> 00:48:36,708 nie chcę... 939 00:48:36,792 --> 00:48:38,583 wsadzić mi wibrator do... nie chcę-- 940 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Nie chcę robić trójkątów. 941 00:48:40,667 --> 00:48:43,208 -Dobra. -W naszą noc poślubną? 942 00:48:43,833 --> 00:48:45,041 Huk! 943 00:48:45,124 --> 00:48:47,249 Szanghaj w-- w... 944 00:48:47,333 --> 00:48:50,083 otwarte granice, darmowe pieprzenie umowa handlowa. 945 00:48:50,166 --> 00:48:51,625 To-- 946 00:48:53,792 --> 00:48:56,625 -To był tylko pomysł. -No cóż... 947 00:48:56,708 --> 00:49:00,999 to... to wielka sprawa tylko po to, żeby rzucić się do ołtarza. 948 00:49:01,083 --> 00:49:05,500 Wiesz, że? „Tak. Tak, ale może też żądam 949 00:49:05,583 --> 00:49:08,041 pożreć dziwnego kutasa.” 950 00:49:08,124 --> 00:49:09,458 „Pożreć dziwnego kutasa”? 951 00:49:09,541 --> 00:49:11,458 Nie sądzę, że to było fajne co zrobiłeś. 952 00:49:17,625 --> 00:49:20,166 Ja tylko... myślę, wiesz... 953 00:49:23,041 --> 00:49:26,375 Myślę, że dużo czasu, jeśli o tym pomyślę, 954 00:49:26,458 --> 00:49:30,041 Myślę, że dużo czasu, Jestem naprawdę dość nieszczęśliwy. 955 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 Co mówisz? 956 00:49:37,750 --> 00:49:38,999 Nie wiem. 957 00:49:40,708 --> 00:49:43,667 Kocham cię, naprawdę. Ja tylko, uch... Zastanawiam się, czy... 958 00:49:45,999 --> 00:49:49,583 Zastanawiam się, czy byłbym smutny... bez ciebie 959 00:49:49,667 --> 00:49:52,416 byłoby mniej niż smutne Czerpię korzyści z bycia z tobą. 960 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 Cóż, jestem... Jestem... 961 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Przykro mi, Tomku. 962 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Porozmawiam z Loganem. 963 00:50:20,541 --> 00:50:21,708 Nie. 964 00:50:22,833 --> 00:50:24,083 Porozmawiam z Loganem. 965 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Jest w porządku. 966 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 Nic mi nie jest. 967 00:50:48,291 --> 00:50:49,333 Hej. 968 00:50:55,792 --> 00:50:57,083 Wszystko w porządku, Tom? 969 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Co, kurwa? 970 00:51:11,124 --> 00:51:13,083 Dziękuję, Loganie. 971 00:51:13,166 --> 00:51:15,500 - Tomek? - Dziękuję za kurczaka. 972 00:51:33,792 --> 00:51:35,291 Co to kurwa było? 973 00:51:35,375 --> 00:51:37,999 Nie wiem. Myślę, ech... 974 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 to dociera do ludzi, tato. Napięcie. 975 00:51:40,833 --> 00:51:42,583 Zjadł mojego pieprzonego kurczaka. 976 00:51:42,667 --> 00:51:44,541 -Mhm. -No i co dalej? 977 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 Wbij mu kutasa do mojej sałatki ziemniaczanej? 978 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 Uch... 979 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 Ty, uh... Wahasz się? 980 00:51:56,291 --> 00:51:59,124 Dokumenty i rejsy. 981 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Mhm. 982 00:52:01,999 --> 00:52:04,041 Może... Tomek. 983 00:52:04,708 --> 00:52:05,792 Gerri. 984 00:52:07,750 --> 00:52:09,667 Albo zamiast tego Grega. 985 00:52:10,500 --> 00:52:12,375 Dobra. 986 00:52:13,375 --> 00:52:14,416 Samiec. 987 00:52:15,333 --> 00:52:16,708 Zaopiekuję się nim. 988 00:52:18,375 --> 00:52:19,416 Czy by się przewrócił? 989 00:52:20,708 --> 00:52:21,792 Czas więzienia? 990 00:52:21,875 --> 00:52:23,333 Uch... 991 00:52:23,416 --> 00:52:27,416 Dlaczego nie... wiesz... o czym rozmawialiśmy? 992 00:52:29,124 --> 00:52:30,375 Ken pracuje. 993 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Był na całej linii. 994 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 To boli. 995 00:52:37,500 --> 00:52:38,541 To gra. 996 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 Oczywiście. 997 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 ja po prostu... 998 00:52:48,583 --> 00:52:53,458 pomyśl, że, uh, Tomek nie zasługuje na to... 999 00:52:53,541 --> 00:52:58,583 i to nie działa dla reszty świata. 1000 00:53:02,249 --> 00:53:03,291 Ja nie. 1001 00:53:10,750 --> 00:53:11,792 Więc... 1002 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 Jak myślisz? 1003 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Uch... 1004 00:53:20,291 --> 00:53:25,416 To rodzaj trudnego wyboru ludzie muszą być w stanie to zrobić. 1005 00:53:25,500 --> 00:53:31,041 Ludzie, którzy byliby bardzo starsi ludzie. 1006 00:53:38,249 --> 00:53:40,124 Nie mogę wybrać, tato. 1007 00:53:42,833 --> 00:53:43,917 Nie. 1008 00:53:47,750 --> 00:53:49,124 Nie. 1009 00:53:52,625 --> 00:53:54,249 Po prostu nie, hm... 1010 00:53:58,291 --> 00:53:59,416 Tylko nie Tomek. 1011 00:54:01,625 --> 00:54:04,625 Proszę. Dla mnie. 1012 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Hej, tato. 1013 00:55:36,458 --> 00:55:37,583 Hej, synu. 1014 00:55:42,958 --> 00:55:46,792 Nie mogę już więcej robić tego gówna od dzisiejszego ranka. 1015 00:55:46,875 --> 00:55:49,750 Nie. Nie, jasne. Założę się. 1016 00:55:51,583 --> 00:55:52,750 Greg... 1017 00:55:53,792 --> 00:55:55,291 Tomek... 1018 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 Nie działa. Nie dodam. 1019 00:55:58,708 --> 00:56:00,667 Prawidłowy. Nie, widzę to. 1020 00:56:00,750 --> 00:56:03,249 I nie przyjmą mnie. 1021 00:56:04,375 --> 00:56:05,458 Mhm... 1022 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 Rozumiem. Ja robię. 1023 00:56:09,583 --> 00:56:11,333 Wiesz, uh... 1024 00:56:11,416 --> 00:56:13,917 Marcia i ja czytaliśmy sobie nawzajem. 1025 00:56:15,875 --> 00:56:17,166 Przeczytałabym jej historię. 1026 00:56:17,249 --> 00:56:20,166 Wiesz, Spengler, Gibbon, duzi chłopcy. 1027 00:56:20,249 --> 00:56:21,833 -Aha. -Dobra. 1028 00:56:21,917 --> 00:56:23,124 Inkowie... 1029 00:56:24,083 --> 00:56:26,458 w czasach strasznego kryzysu... 1030 00:56:27,625 --> 00:56:32,333 poświęciłaby dziecko do słońca. 1031 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 Powiedziałem jej, że tak banda pieprzonych dzikusów. 1032 00:56:36,999 --> 00:56:39,249 - Mhm. - Jej rzeczą było... 1033 00:56:40,875 --> 00:56:45,625 co mógłbyś zabić że tak bardzo kochasz... 1034 00:56:46,708 --> 00:56:49,458 to by sprawiło słońce znowu wschodzi? 1035 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Powiedziała to. 1036 00:56:52,958 --> 00:56:53,958 Dobra. 1037 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 Tęsknię za nią. 1038 00:57:02,333 --> 00:57:05,041 W porządku, tato. Jest w porządku. 1039 00:57:08,249 --> 00:57:10,792 Dziękuję. Dziękuję, synu. 1040 00:57:16,249 --> 00:57:17,333 Przesłuchania... 1041 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 poradziłeś sobie bardzo dobrze. 1042 00:57:23,083 --> 00:57:24,166 Ale teraz... 1043 00:57:26,166 --> 00:57:27,208 jesteś twarzą. 1044 00:57:28,999 --> 00:57:30,541 Byłeś na sprzątaniu. 1045 00:57:31,999 --> 00:57:33,917 Optyka ma sens. 1046 00:57:33,999 --> 00:57:36,041 I co więcej... 1047 00:57:37,291 --> 00:57:39,208 Ufam ci. 1048 00:57:39,291 --> 00:57:42,458 Ufam ci, gdyby to się zmieniło lub... 1049 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 - robi się... paskudnie. -Tak. Tak. Nie, rozumiem. 1050 00:57:47,792 --> 00:57:49,541 Więc, uh... 1051 00:57:49,625 --> 00:57:51,833 zorganizujemy konferencję prasową. 1052 00:57:53,124 --> 00:57:55,124 I, uch... 1053 00:57:55,208 --> 00:57:58,124 przyznasz to wiedziałeś wszystko 1054 00:57:58,208 --> 00:58:00,500 i które wyreżyserowałeś zakrycie, 1055 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 i... nie poszło wyżej. 1056 00:58:05,291 --> 00:58:08,166 -Mhm. Dobra. -Dobra? 1057 00:58:19,541 --> 00:58:21,333 Hej, tato, ja... 1058 00:58:21,416 --> 00:58:24,208 po prostu z ciekawości, um... 1059 00:58:29,083 --> 00:58:30,917 Czy kiedykolwiek myślałeś Mógłbym to zrobić? 1060 00:58:32,708 --> 00:58:33,750 Co zrobić? 1061 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 Najważniejsza praca? 1062 00:58:37,500 --> 00:58:39,291 Och, nie wiem. Może. 1063 00:58:40,833 --> 00:58:42,083 Możesz powiedzieć. 1064 00:58:42,999 --> 00:58:45,583 Ja... Wiesz, ja po prostu... 1065 00:58:46,833 --> 00:58:49,625 Wiesz, jesteś mądry, jesteś dobry, ale ja... 1066 00:58:49,708 --> 00:58:51,083 Po prostu nie wiem. 1067 00:58:51,917 --> 00:58:53,458 Co? Pospiesz się. 1068 00:59:00,249 --> 00:59:01,708 Nie jesteś zabójcą. 1069 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Musisz być zabójcą. 1070 00:59:07,541 --> 00:59:08,625 Ale... 1071 00:59:09,792 --> 00:59:10,833 obecnie... 1072 00:59:12,917 --> 00:59:15,792 może nie. Nie wiem. 1073 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 Dobra? 1074 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -Czy jesteśmy dobrzy? Dobrze się czujesz? -Tak. 1075 00:59:29,333 --> 00:59:30,458 Zasługuję na to. 1076 00:59:32,291 --> 00:59:33,667 Może na to zasługuję. 1077 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 -O nie, synu. -Tak, za wszystko. 1078 00:59:35,708 --> 00:59:37,291 Nie, nie, nie. Boże, nie. 1079 00:59:38,667 --> 00:59:39,917 Czy warto płacić? 1080 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 Chłopiec? 1081 00:59:42,541 --> 00:59:43,999 Nie... 1082 00:59:44,083 --> 00:59:46,541 Nie, nie, nie, nie. Choć co prawda nie. 1083 00:59:46,625 --> 00:59:49,375 NRPI. Jesteś najlepszy. 1084 00:59:49,458 --> 00:59:51,583 Nie zamartwiaj się. 1085 00:59:51,667 --> 00:59:55,124 Żadna prawdziwa osoba nie jest w to zaangażowana. Wiesz, to... 1086 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 to nic. 1087 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 Prawidłowy. 1088 01:00:23,249 --> 01:00:24,333 Zrobimy to? 1089 01:00:32,999 --> 01:00:37,375 Gerri, już działaliśmy milion takich rzeczy... 1090 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 To ładny kolor. 1091 01:00:41,667 --> 01:00:43,875 Tak. Wiem, to naprawdę... 1092 01:00:45,917 --> 01:00:47,041 Zdecydowałem. 1093 01:00:51,249 --> 01:00:52,625 Rozpoznać? 1094 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Daj spokój, naprawdę? Tato, nie. 1095 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 Jest... 1096 01:00:58,708 --> 01:01:01,124 A co z... 1097 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 jeden z... skurwielów? 1098 01:01:05,208 --> 01:01:08,375 Hej, wszystko w porządku. Chłopaki, wypadliście z tematu. 1099 01:01:10,500 --> 01:01:11,583 Wszystko w porządku? 1100 01:01:13,500 --> 01:01:15,291 Tak. Jestem dobry. 1101 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 I... czy to tylko... 1102 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 Nie chcę być niegrzeczny. Tylko on? 1103 01:01:23,500 --> 01:01:26,583 Uh... Tak, są tam jakieś dodatki... 1104 01:01:28,249 --> 01:01:30,917 Pierwszy... Drugi syn... 1105 01:01:30,999 --> 01:01:34,458 ze swoimi obowiązkami, będzie to bardzo prosta sprzedaż. 1106 01:01:36,083 --> 01:01:37,708 Roman... 1107 01:01:37,792 --> 01:01:41,249 przejmujesz jako pełny dyrektor operacyjny. 1108 01:01:42,917 --> 01:01:45,667 Och, tak? Co z... kurwa... 1109 01:01:45,750 --> 01:01:47,917 Kapitan Ostrożny z powrotem w następnym pokoju? 1110 01:01:47,999 --> 01:01:49,833 Nie, nie. Frank będzie odpowiedzialny 1111 01:01:49,917 --> 01:01:52,458 do sprzątania rejsów. Jesteś sam. 1112 01:01:53,875 --> 01:01:54,958 Solo. 1113 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 Czy możesz sobie z tym poradzić? 1114 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Cóż, tak. 1115 01:02:01,166 --> 01:02:02,291 Tak, tato, to... 1116 01:02:03,708 --> 01:02:05,333 ...naprawdę ekscytujące. 1117 01:02:08,208 --> 01:02:10,958 Nie, Rzym. To wspaniale. 1118 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Dobra, chłopaki, jedzcie. Ten jest na mnie. 1119 01:03:21,375 --> 01:03:23,166 Wszystko w porządku, koleś? 1120 01:03:23,249 --> 01:03:25,667 Wiesz, jeśli musisz użyć łazienka... 1121 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 możesz skorzystać z łazienki. 1122 01:03:27,041 --> 01:03:28,750 Nie mam zamiaru skakać za oknem. 1123 01:03:28,833 --> 01:03:31,667 Tak, pójdę. 1124 01:03:34,416 --> 01:03:36,875 Tak, ja tylko, uh... 1125 01:03:36,958 --> 01:03:40,375 Tylko tyle, ile to jest warte, Przepraszam za tę całą... 1126 01:03:40,458 --> 01:03:43,583 Ja... Ja tylko myślę, co jest twoim tatą robienie to... 1127 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 -W każdym razie przepraszam. -Tak. Dziękuję. 1128 01:05:17,875 --> 01:05:19,124 Dobra. 1129 01:05:20,416 --> 01:05:21,583 Wszystko w porządku, Ken? 1130 01:05:21,667 --> 01:05:23,625 Z boku jest woda jeśli tego potrzebujesz. 1131 01:05:23,708 --> 01:05:25,500 Pozwolę im uderzyć jak trzy pytania 1132 01:05:25,583 --> 01:05:26,958 i tyle. Dobra? 1133 01:05:27,041 --> 01:05:31,083 Twój tata właśnie wysłał SMS-a. On patrzy. 1134 01:05:45,917 --> 01:05:47,333 - Hej. - Hej. 1135 01:05:52,833 --> 01:05:53,999 Wszystko w porządku? 1136 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Tak. 1137 01:05:57,416 --> 01:05:59,583 Po prostu, uh... po prostu nie mogę jeść. 1138 01:05:59,667 --> 01:06:02,291 Nie. 1139 01:06:06,208 --> 01:06:07,500 Wszystko w porządku, Shiv. 1140 01:06:08,667 --> 01:06:09,875 Jest w porządku. 1141 01:06:11,792 --> 01:06:12,999 To trzeba było zrobić. 1142 01:06:18,333 --> 01:06:20,333 Tak. Biedny drań. 1143 01:06:25,999 --> 01:06:27,333 Dzień dobry. 1144 01:06:27,416 --> 01:06:30,124 Pan Roy ma przygotowane oświadczenie chciałby przeczytać. 1145 01:06:30,208 --> 01:06:32,500 A potem weźmie kilka pytań. Dziękuję. 1146 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 Dzień dobry. 1147 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Mam ogłoszenie zrobić... 1148 01:06:55,708 --> 01:06:58,124 o złym postępowaniu w Waystar Royco 1149 01:06:58,208 --> 01:07:01,208 przed nadchodzącym zgromadzenie akcjonariuszy. 1150 01:07:07,625 --> 01:07:11,500 Poproszono mnie o wyjaśnienie moją własną rolę 1151 01:07:11,583 --> 01:07:14,541 w zarządzaniu nielegalnością w firmie 1152 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 i związane z tym tuszowanie. 1153 01:07:17,375 --> 01:07:22,500 I to zostało zasugerowane Byłabym odpowiednią figurą 1154 01:07:22,583 --> 01:07:25,875 aby wchłonąć złość i troskę. 1155 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 Ale... 1156 01:07:36,625 --> 01:07:40,833 prawda jest taka, że mój ojciec jest obecnością złośliwą... 1157 01:07:40,917 --> 01:07:43,333 ...tyran i kłamca... 1158 01:07:44,833 --> 01:07:47,416 i był w pełni osobiście świadomi tych wydarzeń 1159 01:07:47,500 --> 01:07:52,041 przez wiele lat i podejmował wysiłki ukrywać i zakrywać. 1160 01:07:52,124 --> 01:07:55,708 Miał spaczone poczucie lojalności wobec złych aktorów 1161 01:07:55,792 --> 01:07:57,291 jak Lester McClintock... 1162 01:07:58,166 --> 01:07:59,541 Pieprz mnie. 1163 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 ...i lekceważenie bezpieczeństwo pracowników migrujących, 1164 01:08:01,792 --> 01:08:03,708 niezwiązkowi i pracownicy związkowi 1165 01:08:03,792 --> 01:08:07,833 i dla bezbronnych wykonawców i goście. 1166 01:08:07,958 --> 01:08:11,625 Mój ojciec czuwa w każdym calu 1167 01:08:11,708 --> 01:08:13,541 całego jego imperium, 1168 01:08:13,625 --> 01:08:15,500 i pojęcie że by pozwolił 1169 01:08:15,583 --> 01:08:17,124 miliony dolarów w osadach 1170 01:08:17,208 --> 01:08:21,333 i odszkodowanie do zapłaty bez jego wyraźnej zgody... 1171 01:08:21,416 --> 01:08:23,083 jest całkowicie fantazyjny. 1172 01:08:27,083 --> 01:08:29,833 Mam dziś przy sobie kopie akt... 1173 01:08:29,917 --> 01:08:32,124 które pokazują jego osobisty znak. 1174 01:08:36,041 --> 01:08:39,083 Ile tych z nas który spełnił jego wolę 1175 01:08:39,166 --> 01:08:42,124 ponosić odpowiedzialność jest na inny dzień. 1176 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 Ale myślę... 1177 01:08:43,958 --> 01:08:47,208 to jest dzień, w którym kończy się jego panowanie. 1178 01:08:52,999 --> 01:08:56,291 Przekażę dokumenty i może odpowiedzieć na wszelkie pytania 1179 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 możesz mieć w nadchodzących dniach. Dziękuję bardzo. 1180 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Panie Roy! 1181 01:09:02,041 --> 01:09:04,708 Czy masz coś do powiedzenia? ofiarom tych zbrodni? 1182 01:09:04,792 --> 01:09:07,208 Czy twój ojciec wiedział, że jesteś składasz dzisiaj takie oświadczenie? 1183 01:09:07,291 --> 01:09:09,583 -Pan. Roy. -Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1183 01:09:10,305 --> 01:10:10,203 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś