1
00:00:11,420 --> 00:00:17,100
شركة توهو للأفلام و
إنتاج مشترك لشركة Toho Image Inc

2
00:00:24,520 --> 00:00:27,860
قبل مائتي مليون سنة.

3
00:00:31,860 --> 00:00:34,700
قبل مائة وخمسين مليون سنة.

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,450
قبل مائة مليون سنة.

5
00:00:43,790 --> 00:00:46,210
قبل خمسة وستين مليون سنة.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,350
قبل ثلاثين مليون سنة.

7
00:01:10,070 --> 00:01:12,440
قبل عشرة ملايين سنة.

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,450
قبل ثلاثة ملايين سنة.

9
00:01:25,710 --> 00:01:28,580
حاضر.

10
00:01:33,340 --> 00:01:43,100
غمر اليابان

11
00:01:47,600 --> 00:01:50,480
منتج مشارك - أوسامو تاناكا
المنتج التنفيذي - تومويوكي تاناكا

12
00:01:50,940 --> 00:01:54,180
سيناريو وحوار شينوبو هاشيموتو
من رواية نيبون تشينبوتسو للكاتب ساكيو كوماتسو

13
00:01:57,950 --> 00:02:03,120
موسيقى ماسارو ساتو مدير التصوير - ديساكو
كيمورا وهيروشي موراي مصمم الإنتاج - يوشيرو موراكي

14
00:02:05,870 --> 00:02:10,540
مساعد المدير الرئيسي - كوجي هاشيموتو محرر - ميتشيكو
المدير التنفيذي لإكيدا المسؤول عن الإنتاج - تاكاهيدي موريتشي

15
00:02:42,530 --> 00:02:45,200
كيجو كوباياشي

16
00:02:47,580 --> 00:02:49,960
تيتسورو تامبا

17
00:02:57,710 --> 00:03:01,050
هيروشي فوجيوكا - أيومي إيشيدا

18
00:04:05,740 --> 00:04:08,740
مدير المؤثرات الخاصة - أكيهيرو ناكانو

19
00:04:09,660 --> 00:04:13,170
من إخراج شيرو موريتاني

20
00:04:17,000 --> 00:04:21,090
ميناء ميساكي، محافظة كاناغاوا

21
00:04:33,890 --> 00:04:36,270
ككل، الرجال من الوظيفة العامة

22
00:04:36,350 --> 00:04:38,480
متوترون قليلاً.

23
00:04:38,520 --> 00:04:41,490
إنها مجرد جزيرة مهجورة غرقت

24
00:04:44,400 --> 00:04:47,160
حسنًا يا أونوديرا، هذا دكتور تادوكورو.

25
00:04:47,410 --> 00:04:49,280
اه يا رجل براكين البحر.

26
00:04:49,790 --> 00:04:52,250
أنا السيد أونوديرا من كايتي كايهاتسو كوجيو.

27
00:04:53,410 --> 00:04:55,920
لا تفهموني خطأ.
خطي هو فيزياء الأرض.

28
00:04:56,170 --> 00:04:59,770
لقد كنت أحشر أنفي في أشياء كثيرة
أنني أصبحت مشهوراً بكل شيء آخر.

29
00:05:05,050 --> 00:05:06,300
آه، وهنا هو عليه.

30
00:05:07,510 --> 00:05:11,430
لقد طلبت من مديرك أن يسمح لي بذلك
دخل إليها عدة مرات، لكنه لم...

31
00:05:11,680 --> 00:05:13,760
ذلك لأن لديه الكثير
الاجتماعات أو الولائم للذهاب إليها.

32
00:05:13,810 --> 00:05:15,810
قبل فترة طويلة سيتم الانتهاء من Wadatsmi II.

33
00:05:15,940 --> 00:05:18,440
عندها سيكون تناوب وظائفنا أسهل.

34
00:05:18,900 --> 00:05:21,020
أنت متأكد من أنه يمكنك الذهاب
أسفل عشرة آلاف متر، أليس كذلك؟

35
00:05:21,070 --> 00:05:22,780
نعم. نستطيع.

36
00:05:22,820 --> 00:05:25,600
عندما يكون أكثر من 2000 متر،
شيء يتعلق بنظام الصابورة...

37
00:05:25,650 --> 00:05:27,850
حسنا...أمرت الشركة
علينا ألا نلتزم أكثر من اللازم.

38
00:05:28,820 --> 00:05:32,450
كل ما أريد معرفته هو ما إذا كان
من الممكن النزول إلى 10000.

39
00:05:47,550 --> 00:05:51,050
شمال جزر أوجاساوارا.

40
00:05:59,100 --> 00:06:00,360
حسنًا، تفضل.

41
00:06:00,480 --> 00:06:03,230
متوسط العمق 400.
إنها لعبة أطفال.

42
00:06:03,360 --> 00:06:05,740
سأراقبك من خلال
الكاميرا تحت الماء.

43
00:06:06,860 --> 00:06:08,200
الوثيقة تعمل بجد.

44
00:06:08,240 --> 00:06:10,360
آمل أن يتمكنوا من الذهاب
من خلال ذلك كما يقولون.

45
00:07:47,960 --> 00:07:49,970
ولم ينكسر بسبب الانفجار.

46
00:07:50,300 --> 00:07:53,220
لقد انهار من سبب ثانوي.

47
00:07:53,840 --> 00:07:57,470
هذه الجزيرة لم تغرق
بسبب العمل البركاني.

48
00:07:57,930 --> 00:07:59,720
ما مدى عمقها داخل الحفرة؟

49
00:07:59,930 --> 00:08:02,310
96 مترا.

50
00:08:12,360 --> 00:08:14,990
يمتد قاع المحيط
مثل هذا بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟

51
00:08:21,500 --> 00:08:23,210
علامة تموج.

52
00:08:25,130 --> 00:08:27,840
أن العديد من الصخور البركانية والقنابل؟

53
00:08:30,210 --> 00:08:33,170
تحرك الطين على الأرض مؤخرًا.

54
00:08:33,510 --> 00:08:35,050
هذه المنطقة تبدو لي

55
00:08:35,180 --> 00:08:36,710
لقد هدأت قليلاً في نطاق واسع.

56
00:08:36,760 --> 00:08:40,930
لا، هذا ليس كثيرا
العيش كانهيار أرضي.

57
00:08:41,310 --> 00:08:45,310
ليس بسبب العمل البركاني ولكن ل
انهيار أرضي في قاع المحيط

58
00:08:45,690 --> 00:08:48,190
مما جعل الجزيرة تغرق هكذا.

59
00:08:48,570 --> 00:08:52,440
حسنا ماذا...
ما سبب الانهيار الأرضي بهذا الحجم؟

60
00:08:52,570 --> 00:08:53,700
لا فكرة.

61
00:08:54,570 --> 00:08:56,700
لا، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

62
00:08:57,450 --> 00:09:01,290
على أية حال، لا يسعني إلا أن أفكر في أن
سبب الانهيار الأرضي هو الخندق.

63
00:09:03,040 --> 00:09:04,710
غدا، سوف نتحقق من الخندق...

64
00:09:05,580 --> 00:09:07,460
هل هذا جيد؟ اونوديرا؟

65
00:09:08,040 --> 00:09:11,050
نعم. من الناحية النظرية، يمكنك النزول 100
ألف متر في واداتسومي.

66
00:09:11,210 --> 00:09:13,920
لو كان هناك بحر بهذا العمق

67
00:09:14,220 --> 00:09:16,590
ومع ذلك، فإن هيكلها لن
تسمح لك بالبقاء هناك لفترة طويلة.

68
00:09:18,970 --> 00:09:21,720
من ديتومارو من
هيئة الأرصاد الجوية,

69
00:09:21,850 --> 00:09:26,100
في خندق قبالة ساحل بوسو المتقاطع
خندق أوغاساوارا وخندق اليابان،

70
00:09:26,230 --> 00:09:28,610
المسح الصوتي لديه
التقطت شيئا غير طبيعي.

71
00:09:29,060 --> 00:09:30,520
بعد البحث في
سبب غرق الجزيرة,

72
00:09:30,570 --> 00:09:32,430
إنهم يطلبون
البحث العام لهذا الخندق.

73
00:09:32,480 --> 00:09:34,120
لا داعي للقلق بشأن الجزيرة.

74
00:09:37,570 --> 00:09:39,870
نحن ذاهبون إلى خندق اليابان غدًا.

75
00:10:02,640 --> 00:10:05,020
واداتسمي سوف يغرق.

76
00:10:30,420 --> 00:10:31,670
1500.

77
00:10:53,820 --> 00:10:55,070
3000 متر.

78
00:10:56,690 --> 00:10:59,200
المنحدر ينزل إلى اليسار

79
00:10:59,820 --> 00:11:02,950
المسافة 11 كم. المنحدر 25 درجة.

80
00:11:04,950 --> 00:11:09,080
عادة ما يكون انحدار قاع المحيط ألطف.
بهذه الطريقة، 10 أو 15 درجة...

81
00:11:51,750 --> 00:11:53,500
8000 متر.

82
00:11:55,500 --> 00:11:57,340
ماذا...ماذا؟ عطل؟

83
00:11:57,710 --> 00:11:59,630
لا، إنه تيار بحري عميق.

84
00:11:59,880 --> 00:12:01,720
تيار بهذا العمق؟

85
00:12:01,760 --> 00:12:04,590
لا تسألني لماذا. في بعض الأحيان نضرب واحدة.

86
00:12:04,720 --> 00:12:08,850
ولكن هذا هو التيار الأكثر ديناميكية لدينا
لم يسبق له مثيل، وهو يتدفق بسرعة 3.5 عقدة على الأقل.

87
00:13:02,940 --> 00:13:05,200
هذا هو الجزء السفلي من خندق اليابان.

88
00:13:06,950 --> 00:13:09,830
8740 مترا.

89
00:13:12,200 --> 00:13:16,080
قبل بضعة أيام، كان هناك أعمال عنف
تيار خفي من الجنوب إلى الشمال.

90
00:13:20,420 --> 00:13:22,170
علامة تموج قديمة هناك،

91
00:13:22,840 --> 00:13:24,220
يجري من الشرق إلى الغرب.

92
00:13:24,590 --> 00:13:28,340
هل يمكنك تحريكه في هذا
عمق 7 درجات الميمنة؟

93
00:13:47,990 --> 00:13:50,240
ما هذا يا أونوديرا؟

94
00:13:56,080 --> 00:13:57,500
ليس لدي أي فكرة.

95
00:13:57,960 --> 00:14:01,840
لقد ذهبت إلى قاع الخندق عدة مرات،
لكني لم أر شيئًا كهذا من قبل.

96
00:14:04,130 --> 00:14:05,340
دعنا نذهب ونتتبع

97
00:14:07,340 --> 00:14:10,090
مسار زحف تلك البزاقة الوحشية.

98
00:14:34,540 --> 00:14:36,290
8500 متر.

99
00:14:41,790 --> 00:14:43,420
المياه تصبح موحلة.

100
00:14:49,680 --> 00:14:51,180
هل...هل كل شيء على ما يرام؟

101
00:14:57,430 --> 00:14:59,190
هرقل. هرقل.

102
00:14:59,520 --> 00:15:02,650
يوكي. هذا هو واداتسومي، انتهى.

103
00:15:03,900 --> 00:15:05,690
هذا هو هرقل، انتهى.

104
00:15:05,820 --> 00:15:08,400
هل شعرت ب
اهتزاز غير طبيعي الآن؟

105
00:15:09,820 --> 00:15:11,030
دقيقة واحدة فقط.

106
00:15:11,570 --> 00:15:13,030
لا شيء مسجل.

107
00:15:13,200 --> 00:15:17,080
لقد قمنا بتحديد موقع الصوت على بعد 100 متر،
لكنها لم تلتقط أي شيء.

108
00:15:17,200 --> 00:15:19,530
القراءة لا يمكن أن تخبرنا بأي شيء لأنه
من مزيج من الاهتزازات الطفيفة المختلفة.

109
00:15:19,580 --> 00:15:20,420
روجر

110
00:15:20,920 --> 00:15:24,460
لقد وجدت حوضًا غريبًا في الجزء السفلي من
الخندق، لذلك سأذهب شمالًا على طوله.

111
00:15:25,090 --> 00:15:26,710
نعم.

112
00:15:26,920 --> 00:15:28,170
إرسال بينغ كل دقيقة.

113
00:15:28,210 --> 00:15:29,220
روجر.

114
00:15:30,300 --> 00:15:32,720
من الخطر النزول،
لذلك سأستمر بهذه الطريقة.

115
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
نعم. يمكنك أن تفعل ذلك.

116
00:15:34,720 --> 00:15:38,180
ويختفي الخندق أمام ذلك
سحابة موحلة. أبقِ هذا مستقيمًا.

117
00:15:46,570 --> 00:15:47,480
قف!

118
00:15:52,070 --> 00:15:53,740
النزول إلى الأسفل مرة أخرى.

119
00:15:54,990 --> 00:15:56,370
ولكن النزول إلى أبعد من ذلك هو ...

120
00:15:56,490 --> 00:15:58,080
دكتور، خطير جدًا-

121
00:15:58,240 --> 00:16:00,080
نزلت الى
القاع من قبل، أليس كذلك؟

122
00:16:00,620 --> 00:16:02,580
ثم توهج تحت الماء.

123
00:16:20,980 --> 00:16:22,140
الآن دعنا ننزل.

124
00:16:22,270 --> 00:16:23,640
حسنا يا دكتور...

125
00:16:23,770 --> 00:16:27,900
إلى الأسفل! 50 مترا أخرى لقياس
درجة الحرارة والكثافة وتركيز الملوحة.

126
00:16:33,990 --> 00:16:35,740
أونوديرا، انتبه هناك،

127
00:16:36,120 --> 00:16:39,410
كن حذرا وكن مستعدا للذهاب
في أي وقت إذا لزم الأمر. نعم؟

128
00:16:57,300 --> 00:16:59,460
هناك طبقة غير مستقرة في
كثافة قاع البحر.

129
00:16:59,510 --> 00:17:00,840
التيار من الجنوب إلى الشمال.

130
00:17:00,890 --> 00:17:02,680
إنه عكس تيار الخندق العادي.

131
00:17:02,810 --> 00:17:05,020
الكثافة 1.053.

132
00:17:05,140 --> 00:17:07,150
هذه هي القيمة القصوى
من كثافة مياه البحر.

133
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
تركيز الملح.

134
00:17:08,860 --> 00:17:10,270
يجب أن تكون ثقيلة.

135
00:17:10,730 --> 00:17:12,240
الكثير من الأيونات الثقيلة.

136
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
جمع عينة.

137
00:17:14,150 --> 00:17:15,230
دكتور، ليس لدينا وقت لذلك.

138
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
مضيئة!

139
00:17:35,680 --> 00:17:37,760
دكتور...ال..ذلك..

140
00:17:55,650 --> 00:17:56,950
تيار موحل مضطرب.

141
00:17:59,280 --> 00:18:00,950
في هذا العمق.

142
00:18:01,080 --> 00:18:05,410
الى جانب ذلك، أن يذهب من خندق
القشرة التي تقع عليها جزر اليابان

143
00:18:10,840 --> 00:18:13,460
إلى الجانب المظلم من المحيط الهادئ؛
خندق اليابان,

144
00:18:13,590 --> 00:18:15,090
وإلى الشمال من كامتشاتكا،

145
00:18:15,170 --> 00:18:18,470
إلى الجنوب. ينطلق من
أوغاساوارا إلى ماريانا،

146
00:18:19,340 --> 00:18:21,600
أكبر خندق في العالم,
إلى خندق اليابان.

147
00:18:22,850 --> 00:18:24,720
وفي الأسفل هناك شيء ما..

148
00:18:25,850 --> 00:18:27,730
شيء ما يحدث.

149
00:18:49,750 --> 00:18:51,450
من كيشي 3 إلى متروبوليتان
قسم الشرطة.

150
00:18:51,500 --> 00:18:52,750
كيشي 3، تفضل. زيادة.

151
00:18:52,880 --> 00:18:56,340
02.8:43 م رئيس الوزراء
وصل إلى منزله الخاص.

152
00:18:56,460 --> 00:18:57,380
روجر.

153
00:19:04,850 --> 00:19:06,350
مرحبًا بك في بيتك.

154
00:19:06,470 --> 00:19:08,230
يا ياشان.

155
00:19:08,270 --> 00:19:09,480
لقد مضى وقت طويل.

156
00:19:09,600 --> 00:19:10,770
طفل ياشان.

157
00:19:11,150 --> 00:19:12,650
ظريف جدًا.

158
00:19:12,770 --> 00:19:15,610
كان ياشان هناك لمدة ثماني سنوات
بصفته مديراً لوزارة المالية،

159
00:19:15,650 --> 00:19:17,280
لذا فإن ابنه مثل حفيدك.

160
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
نعم نعم.

161
00:19:19,150 --> 00:19:21,910
حسنا، إذن.

162
00:19:42,180 --> 00:19:45,010
أنت لم تغير حتى ملابسك.

163
00:19:46,680 --> 00:19:49,890
الناس لديهم شعور غريب.

164
00:19:50,270 --> 00:19:53,770
الكلمات التي سمعتها
من قبل بدون اهتمام كبير..

165
00:19:53,810 --> 00:19:56,400
يطفو على السطح في عقلك دون سابق إنذار.

166
00:20:19,050 --> 00:20:21,800
ياماموتو هو المدير الرئيسي
من هيئة الأرصاد الجوية.

167
00:20:21,840 --> 00:20:26,800
لقد شعر ببعض المشاكل بشأن شيء ما
غير عادي في خندق اليابان.

168
00:20:30,430 --> 00:20:32,850
سيدي، لقد تم الانتهاء من هذا.

169
00:20:33,230 --> 00:20:34,190
أهلاً.

170
00:20:40,860 --> 00:20:41,820
نعم؟

171
00:20:43,360 --> 00:20:44,860
يا. لك.

172
00:20:47,120 --> 00:20:48,240
نعم؟ يتحدث اونوديرا.

173
00:20:48,490 --> 00:20:50,830
نعم، الخاص بك... أن Wadatsumi.

174
00:20:50,950 --> 00:20:53,830
كم سيكلف استئجارها
لفترة ممتدة من الزمن؟

175
00:20:54,000 --> 00:20:56,460
هذا يعتمد، لذا يجب أن أقوم بهذه المكالمة

176
00:20:56,580 --> 00:20:58,090
من خلال إلى قسم الأعمال؟

177
00:20:58,210 --> 00:21:00,090
هل يمكنني استخدامه الآن، إذا تقدمت بطلب الآن؟

178
00:21:00,210 --> 00:21:01,710
لا، هذا غير ممكن.

179
00:21:01,840 --> 00:21:06,340
Wadatsumi موجود حول كيوشو للتحقيق
قاع البحر بين شيمونوسيكي وبوسان.

180
00:21:06,720 --> 00:21:09,850
ومن ثم سوف يذهب إلى إندونيسيا
للتحقيق في حقل نفط بحري،

181
00:21:09,890 --> 00:21:11,350
لذلك سيتم حجزه لمدة عام واحد.

182
00:21:11,600 --> 00:21:12,350
سنة؟

183
00:21:12,640 --> 00:21:13,390
دكتور...

184
00:21:13,520 --> 00:21:15,970
ماذا تريد التحقيق من خلال
استئجار Wadatsumi لفترة طويلة؟

185
00:21:16,020 --> 00:21:19,520
أنت... كان يجب أن تراه،
مع يوكيناجا.

186
00:21:20,610 --> 00:21:22,780
دكتور ما هذا؟

187
00:21:23,490 --> 00:21:26,030
ماذا يحدث في خندق اليابان؟

188
00:21:26,160 --> 00:21:27,030
أتمنى أن أعرف.

189
00:21:27,110 --> 00:21:29,750
لأنه حتى أنا لا أعرف،
من الضروري أن نقوم بالتحقيق.

190
00:21:29,910 --> 00:21:32,910
ومع ذلك، على الرغم من اليابان
هي قوة بحرية،

191
00:21:33,040 --> 00:21:36,540
ولا يوجد بها أكثر من بحر عميق واحد
غواصة لمسافة 10000 متر.

192
00:21:44,800 --> 00:21:47,050
هل أنت ذاهب إلى المنزل الآن؟

193
00:21:47,680 --> 00:21:48,930
نعم.

194
00:21:49,050 --> 00:21:52,060
من الغد سأخذ الإجازة
لم أستطع أن أفعل ذلك من قبل.

195
00:21:54,810 --> 00:21:57,560
مهلا، لماذا لا تأخذ
فرصة للزواج؟

196
00:21:57,810 --> 00:21:58,810
هاه؟

197
00:21:59,310 --> 00:22:01,190
بدلاً من أن يظل عالقاً كطيار،

198
00:22:01,320 --> 00:22:04,190
يجب أن تقوم بعمل مع
عمل الدماغ، وذلك باستخدام عقلك.

199
00:22:04,820 --> 00:22:08,820
بالنظر إلى ذلك والسمعة التي تتمتع بها،
أعتقد أن الوقت قد حان لزواجك.

200
00:22:08,950 --> 00:22:10,570
هيا، دعنا نذهب الآن.

201
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
أين؟

202
00:22:11,830 --> 00:22:12,660
الى هياما.

203
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
هياما؟

204
00:22:14,910 --> 00:22:17,710
هناك امرأة هي الابنة الكبرى
من عائلة محلية ثرية.

205
00:22:19,580 --> 00:22:23,710
اسمها آبي ريكو، 27 عامًا، جميلة جدًا.

206
00:22:24,340 --> 00:22:26,420
ولكن أنا في مثل هذه الملابس المتهالكة.

207
00:22:27,090 --> 00:22:28,970
سأكون كذلك
مقابلة والديها، أليس كذلك؟

208
00:22:29,300 --> 00:22:33,720
لا، والداها في شيمودا، إيزو.
وهي وحدها في منزلهم الثاني.

209
00:23:09,630 --> 00:23:11,510
هل ترغب في كوب آخر؟

210
00:23:20,730 --> 00:23:22,350
ًلا شكرا. لقد كان لدي ما يكفي.

211
00:23:25,020 --> 00:23:27,900
سأفوت قطاري إذا لم أذهب قريبًا.

212
00:23:33,530 --> 00:23:35,870
هل ستتزوجيني؟

213
00:23:40,410 --> 00:23:43,630
لا أعرف.
اليوم هو أول يوم التقيت بك.

214
00:23:45,420 --> 00:23:48,550
لكن السيد يوشيمورا يريد أن يحدث ذلك،
بكل الوسائل.

215
00:23:49,800 --> 00:23:54,300
والدي يطلب مني أن أتزوج قريبا
بسبب عمري... تقريبا في البكاء.

216
00:23:57,060 --> 00:24:00,770
ولكن بطريقة ما أشعر أنه مجرد
زواج المصلحة.

217
00:24:01,560 --> 00:24:02,940
زواج المصلحة؟

218
00:24:03,650 --> 00:24:08,690
يمتلك والدي ثلاث أو أربع جزر صغيرة
قبالة شاطئ غرب إيزو.

219
00:24:10,570 --> 00:24:13,370
لقد كانت شركتك هي التي قامت بذلك
التحقيق في قاع البحر، أليس كذلك؟

220
00:24:13,820 --> 00:24:15,570
نعم كان كذلك.

221
00:24:19,450 --> 00:24:23,830
وفقا مملة قسم التطوير
فعلت في وقت لاحق، هناك الوريد من خام هناك.

222
00:24:24,580 --> 00:24:26,840
لن يكون الأمر كذلك
أي زواج مصلحة.

223
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
كيف ذلك؟

224
00:24:30,550 --> 00:24:34,470
أنا غير مهتم بالعمل المكتبي.
سأبقى في الغواصة في الوقت الحالي.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,720
هل الغواصة كبيرة؟

226
00:24:37,970 --> 00:24:43,230
لا، إنها تحمل طاقمًا مكونًا من ثلاثة أفراد على الأكثر،
ولكن يمكن أن تنخفض إلى 10000 متر.

227
00:24:43,850 --> 00:24:45,060
10.000 متر؟

228
00:24:46,110 --> 00:24:48,730
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

229
00:24:50,320 --> 00:24:53,320
حسنًا، كيف يبدو قاع البحر؟

230
00:24:54,820 --> 00:24:56,570
لا شيء هناك.

231
00:24:57,990 --> 00:25:04,210
مجرد صحراء متجمدة صامتة.

232
00:25:09,000 --> 00:25:11,460
ولكن تهب الرياح. رائع...

233
00:25:12,970 --> 00:25:16,590
هناك عواصف رملية كبيرة
أعظم من أي شيء يمكنك التفكير فيه.

234
00:25:24,020 --> 00:25:25,480
فلنذهب للسباحة.

235
00:25:26,270 --> 00:25:27,900
نذهب للسباحة، أليس كذلك؟

236
00:25:55,050 --> 00:25:56,380
سوف تتزوج

237
00:25:58,050 --> 00:26:00,300
عاجلا أم آجلا.

238
00:26:01,760 --> 00:26:02,640
نعم.

239
00:26:06,140 --> 00:26:07,060
لماذا؟

240
00:26:09,020 --> 00:26:10,440
لماذا؟

241
00:26:11,320 --> 00:26:12,820
أن تنجب طفلاً؟

242
00:26:17,200 --> 00:26:18,030
يا.

243
00:26:23,290 --> 00:26:24,450
أمسكني.

244
00:26:38,800 --> 00:26:39,720
استيقظ!

245
00:26:39,930 --> 00:26:40,840
هيا، على عجل.

246
00:27:13,130 --> 00:27:14,210
هذا ثوران.

247
00:27:15,380 --> 00:27:16,880
هذا أماجي. اخرج من هنا!

248
00:27:26,470 --> 00:27:28,600
سأخبرك بالضرر.

249
00:27:31,480 --> 00:27:39,110
لقد انهار أو تم تدمير حوالي 2700 منزل
لقد قضى عليها الزلزال والثوران والتسونامي

250
00:27:39,530 --> 00:27:43,030
وتعرض حوالي 30 ألف منزل آخر لأضرار.

251
00:27:43,490 --> 00:27:46,660
عدد القتلى والمفقودين 236 شخصا.

252
00:27:47,240 --> 00:27:50,660
الحمم البركانية من جبل أماجي
لقد وصل تقريبًا إلى أتاجاوا.

253
00:27:51,170 --> 00:27:54,420
إذا قمت بتضمين السكك الحديدية،
الطرق والمرافق السياحية،

254
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
المبلغ الإجمالي للضرر هائل.

255
00:27:58,050 --> 00:28:01,130
ليس هناك تحذير أو توقعات

256
00:28:01,260 --> 00:28:04,510
لهذه الانفجارات
أو الزلازل، هل هناك؟

257
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
على ما سمعته من أهل العلم

258
00:28:09,810 --> 00:28:12,310
دراسة عن الزلازل
لقد أحرزت الكثير من التقدم،

259
00:28:12,440 --> 00:28:15,310
ولكن لم تصل
التنبؤ الدقيق لهم حتى الآن.

260
00:28:15,770 --> 00:28:19,820
يقولون أن لديهم ميزانية صغيرة جدًا
لدراستهم.

261
00:28:20,280 --> 00:28:24,700
ما رأيك في التقرير الأخير عن
خندق اليابان من وكالة الأرصاد الجوية؟

262
00:28:24,820 --> 00:28:28,450
حسنا، ماذا بالضبط في
خندق اليابان الذي تتحدث عنه؟

263
00:28:28,580 --> 00:28:29,830
أوه، هذا جيد.

264
00:28:31,330 --> 00:28:32,580
نحن نعتني بالأمر.

265
00:28:33,210 --> 00:28:36,840
بالمناسبة، منكم جميعًا اليوم

266
00:28:37,170 --> 00:28:40,840
وأعطيت العديد من الآراء المفيدة،
الذي أقدره حقًا.

267
00:28:42,550 --> 00:28:47,100
الآن الأرض في فترة من أشد
حركة الأرض التي رأيناها.

268
00:28:47,600 --> 00:28:51,310
وتحت اليابان يوجد الخط الهيكلي نفسه
بدأ يتغير.

269
00:28:51,730 --> 00:28:54,560
بدلاً من المصطلحات التقنية،

270
00:28:54,690 --> 00:28:58,480
أود أن تكون الأمور أكثر وضوحًا وبساطة.

271
00:29:00,190 --> 00:29:04,450
هناك خندق عميق
بجانب جزر اليابان،

272
00:29:04,860 --> 00:29:06,240
الذي أود أن أعرف عنه.

273
00:29:18,210 --> 00:29:19,500
وكما كنت على وشك أن أقول الآن،

274
00:29:19,630 --> 00:29:22,460
يمكن مقارنة الأرض بالبيضة.

275
00:29:22,590 --> 00:29:25,010
البيضة المسلوقة هي
أفضل مقارنة، على ما أعتقد.

276
00:29:25,130 --> 00:29:27,890
سطحه، وهو
قشر البيض في حالة البيضة,

277
00:29:28,010 --> 00:29:29,260
نحن نسمي القشرة.

278
00:29:29,390 --> 00:29:30,970
رقيقة جدا.

279
00:29:31,100 --> 00:29:33,270
والجزء الموجود داخل الأرض،
في البيضة البيضاء،

280
00:29:33,390 --> 00:29:36,140
نحن نسمي الوشاح.

281
00:29:36,270 --> 00:29:38,860
حسنًا، العباءة مثل الملابس: العباءة.

282
00:29:38,980 --> 00:29:41,230
وداخله هو النواة.

283
00:29:41,360 --> 00:29:44,030
نحن نعلم بالفعل أن النواة سائلة.

284
00:29:44,150 --> 00:29:47,410
ولذلك، بهذا المعنى، الأرض،
أو البيضة المسلوقة

285
00:29:47,530 --> 00:29:51,540
وهو في حالة نصف مكتملة،
وهو أفضل وصف، على ما أعتقد.

286
00:29:52,540 --> 00:29:56,040
تقشر جزءًا من السطح
من هذه البيضة المسلوقة النصف مطبوخة،

287
00:29:56,160 --> 00:29:57,920
وتحته الوشاح،

288
00:29:58,040 --> 00:30:00,670
والذي قلته منذ قليل هو صلب،

289
00:30:00,790 --> 00:30:04,670
وفي الجسم الصلب،
هناك تيار بطيء جدًا.

290
00:30:04,800 --> 00:30:08,760
يتدفق عدة سنتيمترات في السنة.
هذا بطيء.

291
00:30:08,890 --> 00:30:11,560
أوه، يتدفق الجسم الصلب؟

292
00:30:12,010 --> 00:30:15,180
نعم، على سبيل المثال، في حالة البعض
مواقع بناء الأنفاق,

293
00:30:15,310 --> 00:30:17,270
تستخدم أعمدة الحديد كدعائم

294
00:30:17,390 --> 00:30:20,310
لقد انحنوا مثل شراب النشا
في فترة طويلة من الزمن

295
00:30:20,440 --> 00:30:22,070
الذي أعتقد أنك قد رأيت.

296
00:30:22,190 --> 00:30:25,150
حتى الجسم الصلب يتدفق هكذا،
أليس كذلك؟

297
00:30:25,320 --> 00:30:28,450
هل حصلت على الفيلم على
تيار الوشاح؟

298
00:30:28,570 --> 00:30:31,830
نعم. الأمر كما أوضحته.

299
00:30:32,910 --> 00:30:34,330
داخل هذا الوشاح الصلب،

300
00:30:34,450 --> 00:30:37,160
هناك حركة بطيئة نسميها
الحمل الحراري للوشاح

301
00:30:37,290 --> 00:30:41,210
وفيه مقام صاعدة
والبقع التنازلية.

302
00:30:41,340 --> 00:30:45,550
البقع الصاعدة تشكل سلاسل الجبال البحرية،
والبقع الهابطة تشكل خنادق.

303
00:30:45,920 --> 00:30:47,920
ما نشأ يتدفق بشكل جانبي ،

304
00:30:47,970 --> 00:30:50,970
تماما مثل بعض السوائل
يسخن بواسطة مصباح الكحول،

305
00:30:51,090 --> 00:30:54,470
ترتفع وتتدفق جانبية.

306
00:30:55,180 --> 00:30:57,850
تقصد سلسلة جبال تحت الماء
موجود هنا.

307
00:30:58,730 --> 00:31:02,190
ما حدث يتحرك
أفقيا بعد فترة من الوقت،

308
00:31:02,310 --> 00:31:05,360
وفي مرحلة ما تغرق في الأرض.

309
00:31:05,610 --> 00:31:09,570
هذا هو الخندق تمامًا مثل هذا الخندق العميق في اليابان.

310
00:31:10,700 --> 00:31:13,120
بينما يذهب الخندق
إلى الأسفل أكثر فأكثر،

311
00:31:13,370 --> 00:31:17,250
حملت الرواسب
من الأرض يبني،

312
00:31:17,370 --> 00:31:19,830
وتصبح كتلة الأرض السميكة هنا،

313
00:31:19,870 --> 00:31:22,000
الذي يتصاعد في وقت لاحق.

314
00:31:22,130 --> 00:31:27,010
لقد تشكلت سلسلة جبال هنا
في هذا الخندق.

315
00:31:27,380 --> 00:31:31,640
يعني أن هناك تيارًا جوفيًا،
أليس كذلك؟

316
00:31:35,260 --> 00:31:39,850
لكن مثل هذا التيار... أعتقد أنه لا يوجد
أي شخص لم يره.

317
00:31:40,520 --> 00:31:42,520
نعم، لقد شاهده الجميع.

318
00:31:44,900 --> 00:31:47,620
الآن، ابدأ بالغواصة المركزية
سلسلة جبال في المحيط الأطلسي.

319
00:31:47,730 --> 00:31:48,530
نعم يا سيدي.

320
00:31:51,110 --> 00:31:52,280
المحيط الأطلسي.

321
00:31:52,410 --> 00:31:56,280
وفي المحيط الأطلسي سلسلة الجبال المذكورة
يمر مباشرة عبر المنطقة المركزية.

322
00:31:56,410 --> 00:31:58,370
هذا الجزء مثل عظم السمكة...

323
00:31:58,500 --> 00:32:02,290
عند هذه النقطة تندلع الأمور و
ابتعد عن اليمين واليسار

324
00:32:04,040 --> 00:32:06,290
على طول هذه الحركة، القارة،

325
00:32:06,420 --> 00:32:08,050
ولو ببطء شديد

326
00:32:08,170 --> 00:32:10,260
ويعتقد أنه قد ابتعد.

327
00:32:10,380 --> 00:32:13,180
قارة انضمت في الأصل معا

328
00:32:13,300 --> 00:32:17,680
ابتعد عن التيار الذي
اندلعت هنا،

329
00:32:17,810 --> 00:32:22,810
واستقر على الوضع الحالي
نعتقد.

330
00:32:22,940 --> 00:32:27,320
تقصد أن الانجراف القاري مرتبط
إلى تيار الوشاح، أليس كذلك؟

331
00:32:27,440 --> 00:32:30,280
بعد ذلك، دعونا نفكر في المحيط الهادئ.

332
00:32:30,400 --> 00:32:33,320
في المحيط الهادئ، هناك غواصة
سلسلة جبال هنا.

333
00:32:33,450 --> 00:32:35,320
إذا قمت بإزالة مياه البحر،

334
00:32:35,450 --> 00:32:36,830
سوف ترى العمود الفقري

335
00:32:36,950 --> 00:32:41,460
وفي هذه المرحلة، تندلع الأمور،
التحرك أفقيا عبر المحيط الهادئ،

336
00:32:41,580 --> 00:32:44,460
وتغرق هنا في أعماق اليابان.

337
00:32:46,290 --> 00:32:50,090
سحبت من قبل الحركة، غيض من
جزر اليابان تتقدم,

338
00:32:50,210 --> 00:32:52,420
ولكن في بعض الأحيان ينزلق مرة أخرى.

339
00:32:52,550 --> 00:32:55,090
وهذا الانزلاق إلى الوراء هو الزلزال.

340
00:32:55,220 --> 00:33:00,310
جنبا إلى جنب مع الزلازل
ذوبان الحطام وارتفاع البراكين.

341
00:33:00,600 --> 00:33:04,600
بهذه الطريقة، للزلزال أيضًا شيء ما
للقيام بالحركة تحت الأرض.

342
00:33:04,730 --> 00:33:06,610
هل تفهم؟

343
00:33:14,320 --> 00:33:17,450
الأرض تتحرك... لا، تعيش، أليس كذلك؟

344
00:33:18,240 --> 00:33:21,450
مجموعة متنوعة من الظواهر
تحدث بالتأكيد،

345
00:33:21,620 --> 00:33:24,460
ومن خلال فهم هذه الأرض الحية،

346
00:33:24,580 --> 00:33:27,500
أسرار الزلازل و
تم فك رموز البراكين،

347
00:33:28,460 --> 00:33:29,500
رئيس الوزراء.

348
00:33:30,840 --> 00:33:33,970
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
انضم إلى الملاحظة مؤخرًا.

349
00:33:34,970 --> 00:33:41,390
إلى الشمال من أوغاساوارا وجنوب شرق توريشيما،
غرقت جزيرة صغيرة لا يقل عن 200 متر في ليلة واحدة.

350
00:33:42,520 --> 00:33:47,020
ورأيت أيضًا تيارًا طينيًا مضطربًا عالي الكثافة
في الجزء السفلي من خندق اليابان.

351
00:33:47,850 --> 00:33:50,150
المراكز الزلزالية العميقة في اليابان
لقد كانت، بشكل عام،

352
00:33:50,270 --> 00:33:53,650
الانتقال إلى الشرق
قاع البحر لعدة سنوات.

353
00:33:53,780 --> 00:33:55,650
نعم، تحت الأرض في اليابان،

354
00:33:55,740 --> 00:33:57,610
أشياء مختلفة تحدث،
هذا أمر مؤكد.

355
00:33:57,660 --> 00:34:00,780
لكن لا أحد لا يزال يعرف ما يعنيه ذلك.

356
00:34:01,030 --> 00:34:03,610
واليوم، هدفنا ليس الجدال حول الأشياء
من وجهة نظر أكاديمية،

357
00:34:03,660 --> 00:34:07,170
بل لجعل رئيس الوزراء والوزراء الآخرين
فهم الوضع العام.

358
00:34:07,290 --> 00:34:11,340
نعم، لهذا السبب جئت إلى هنا
ليقول شيئا لرئيس الوزراء.

359
00:34:13,300 --> 00:34:17,090
أود أن يكون رجل دولة
مستعدون للغاية لما قد يحدث.

360
00:34:19,930 --> 00:34:22,350
هل تقصد زلزالا كبيرا
أو شيء من هذا القبيل؟

361
00:34:22,470 --> 00:34:24,350
يمكن أن يكون زلزالا.

362
00:34:24,430 --> 00:34:27,980
ليس لدي أي فكرة عما أكثر من ذلك
يمكن أن يحدث من ذلك.

363
00:34:28,730 --> 00:34:33,610
على أية حال، كل ما يمكننا فعله هو التحقيق في الأمر
قاع المحيط، وخاصة خندق اليابان.

364
00:34:38,110 --> 00:34:41,240
حسنا، لا بد لي من حضور
بعض الأعمال الأخرى الآن.

365
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
كالعادة.

366
00:34:49,330 --> 00:34:51,960
من الأفضل ألا تمانع في ذلك كثيرًا.

367
00:34:52,090 --> 00:34:55,380
ما يتحدث عنه هو مشكلة
على نطاق واسع جدًا،

368
00:34:55,460 --> 00:34:58,090
ولا يمكن حلها في غضون أيام قليلة.

369
00:34:58,220 --> 00:35:02,140
ولكن يقال أنه بالأحرى
عالم مشهور في الخارج.

370
00:35:03,010 --> 00:35:04,140
نعم إلى حد ما.

371
00:35:04,850 --> 00:35:09,520
الراعي لمختبره هو
مؤسسة BAC العالمية للمحيطات.

372
00:35:10,100 --> 00:35:11,480
آه، أليس كذلك؟

373
00:35:15,900 --> 00:35:17,150
أوه، لقد نسيت.

374
00:35:36,130 --> 00:35:38,420
يوكيناجا. رغم انشغالنا..

375
00:35:39,050 --> 00:35:41,050
أنت السيد تادوكورو، أليس كذلك؟

376
00:35:41,800 --> 00:35:44,050
لقد كنت أتوقع منك.
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

377
00:35:50,940 --> 00:35:52,440
إنه هنا.

378
00:36:01,820 --> 00:36:03,820
السيد تادوكورو؟

379
00:36:04,950 --> 00:36:07,040
اجلس.

380
00:36:18,670 --> 00:36:21,220
أريد أن أسألك سؤالا واحدا.

381
00:36:23,470 --> 00:36:24,840
يبتلع.

382
00:36:25,720 --> 00:36:26,600
يبتلع؟

383
00:36:26,720 --> 00:36:27,680
هذا صحيح.

384
00:36:29,220 --> 00:36:31,430
تحت طنف منزلي

385
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
يبتلع يأتي و
بناء أعشاشهم كل عام.

386
00:36:36,230 --> 00:36:40,610
إلا أنهم جاؤوا وبنوا أعشاشًا في شهر مايو الماضي،

387
00:36:42,110 --> 00:36:45,950
لكنه اختفى بعد ذلك في يوليو/تموز

388
00:36:47,740 --> 00:36:50,870
وكانت نهاية الأمر.
ولم يظهروا هذا العام على الإطلاق.

389
00:36:52,870 --> 00:36:55,080
لماذا هذا؟

390
00:36:57,460 --> 00:37:01,630
نفس الشيء لم يحدث لك فقط،
ولكن أيضًا في كل مكان في البلاد.

391
00:37:03,260 --> 00:37:07,640
ويقول علماء الطيور أن ذلك بسبب التغيرات في
المغناطيسية الأرضية والطقس وما إلى ذلك،

392
00:37:08,970 --> 00:37:11,100
لكنني أعتقد أنهم وحدهم ليسوا السبب.

393
00:37:12,270 --> 00:37:16,230
انخفض عدد السنونو
120 إلى واحد هذا العام الماضي.

394
00:37:17,230 --> 00:37:18,730
ليست الطيور فقط..

395
00:37:19,400 --> 00:37:23,030
يمكننا أيضًا أن نرى جذريًا
التغيرات في الأسماك المهاجرة.

396
00:37:25,530 --> 00:37:27,990
ماذا في العالم؟

397
00:37:29,160 --> 00:37:31,540
علامة على شيء مشؤوم؟

398
00:37:33,160 --> 00:37:35,540
لا يمكنك تهجئتها.

399
00:37:38,040 --> 00:37:42,050
أنا أجد صعوبة في فهم شيء ما.

400
00:37:43,670 --> 00:37:47,680
ما لدينا الآن هو بعض الخوف الغامض،
وما زلت لا أستطيع أن أقول أي شيء بوضوح.

401
00:37:50,560 --> 00:37:51,810
أرى.

402
00:37:58,440 --> 00:38:01,020
سؤال آخر.

403
00:38:02,150 --> 00:38:06,950
ما هو الأكثر أهمية بالنسبة للعالم؟

404
00:38:08,910 --> 00:38:10,070
الشعور الغريزي.

405
00:38:11,450 --> 00:38:12,580
الشعور الغريزي؟

406
00:38:37,810 --> 00:38:39,190
لو وضعتها هكذا...

407
00:38:39,690 --> 00:38:43,980
يمكنك أن تفهم هذه الصحيفة
لقد تم ضمهما معًا ذات مرة، أليس كذلك؟

408
00:38:49,360 --> 00:38:51,450
في عام 1912

409
00:38:51,570 --> 00:38:55,950
عالم في ألمانيا يدعى فيجنر
كان ينظر إلى الخريطة

410
00:38:58,750 --> 00:39:04,250
ولاحظت أن القارات
أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا

411
00:39:04,380 --> 00:39:08,260
يمكن ضمها معا.

412
00:39:09,380 --> 00:39:12,350
لذا فقد وضع نظريته الخاصة
من الانجراف القاري العام.

413
00:39:14,640 --> 00:39:19,390
لكن في تلك الأيام، لم تكن التكنولوجيا موجودة
متقدمة بما فيه الكفاية لإثبات نظريته.

414
00:39:20,270 --> 00:39:25,480
لقد جعل من نفسه أحمق
وتوفي وهو يفكر على هذا النحو في عام 1930.

415
00:39:28,610 --> 00:39:34,660
في الوقت الحاضر، لا أحد يشك
نظرية الانجراف القاري.

416
00:39:48,380 --> 00:39:49,920
نحن لا نستأجر...

417
00:39:50,050 --> 00:39:52,930
نحن في طريقنا لشراء غواصة
من فرنسا واستئجارها.

418
00:39:53,550 --> 00:39:54,800
كرماديك.

419
00:39:54,930 --> 00:39:57,930
يمكن لهذه الغواصة أن تصل إلى العمق
من 10،000 متر.

420
00:39:58,060 --> 00:40:00,270
يجب عليك إجراء هذا الاستطلاع سرا.

421
00:40:00,390 --> 00:40:02,390
نود منك أن تغسل يديك
من هذا الاستطلاع مع BAC،

422
00:40:02,440 --> 00:40:05,940
شيئًا فشيئًا.

423
00:40:07,190 --> 00:40:09,190
مساعد الجيوفيزيائي يوكيناجا

424
00:40:09,320 --> 00:40:13,820
سوف يشارك أيضًا في هذا المشروع.

425
00:40:13,950 --> 00:40:15,200
يوكيناجا أيضا؟

426
00:40:17,450 --> 00:40:19,330
إذن ما هو هذا المشروع؟

427
00:40:23,460 --> 00:40:27,920
حسنًا، لقد اكتشفنا أنك على متن الطائرة،
حتى أخبرك بمكانتي واسمي..

428
00:40:27,960 --> 00:40:30,470
أنا كوني، مسح مجلس الوزراء.

429
00:40:30,590 --> 00:40:32,470
أنا ناكاتا.

430
00:40:32,590 --> 00:40:34,590
أنا تخصصي في العلوم المعرفية.

431
00:40:34,720 --> 00:40:37,850
أقوم بتحليل نظرية الاحتمالات
في الظواهر الطبيعية.

432
00:40:39,600 --> 00:40:40,430
تفضل.

433
00:40:49,980 --> 00:40:52,860
أود منك أن تختار الآخرين لهذا المشروع
من تشعر أنه على حق

434
00:40:53,490 --> 00:40:56,990
ماذا عن المشغل؟
لا نريد فرنسيين...

435
00:40:57,120 --> 00:41:00,500
ثم يمكنك اختيار من تعتقد أنه الأفضل.

436
00:41:01,370 --> 00:41:03,620
رجل واحد. واحد فقط.

437
00:41:04,210 --> 00:41:06,960
سأقنعه بالانضمام إلينا بأي ثمن.

438
00:41:17,140 --> 00:41:19,600
بالمناسبة... لم أفهم من أنت.

439
00:41:20,260 --> 00:41:23,600
أنا ميمورا، سكرتير رئيس الوزراء.

440
00:41:24,520 --> 00:41:28,360
على الرغم من أنني لا أنتمي إلى D Plan،
أنا ضمن الطاقم الشخصي لرئيس الوزراء.

441
00:41:32,530 --> 00:41:33,650
الحجم 2.

442
00:41:33,780 --> 00:41:37,660
حدد خط الطول شرقاً 130 درجة و14 دقيقة،
خط عرض شمالا 30 درجة و 25 دقيقة.

443
00:41:37,780 --> 00:41:40,740
بالإضافة إلى ذلك، بحسب التقرير
مؤسسة BAC للبحار العالمية,

444
00:41:40,790 --> 00:41:45,040
بدأ الثوران في جزر جنوب غرب اليابان
في بركان كيريشيما تحت البحر.

445
00:42:05,770 --> 00:42:08,270
لقد قام السيد أونوديرا
استقالته في مرسيليا.

446
00:42:08,810 --> 00:42:11,770
هناك حدود لمثل هذه الأهواء!

447
00:42:11,820 --> 00:42:15,190
وصل Kermadec إلى موجي
من فرنسا أمس. موجي!

448
00:42:15,820 --> 00:42:17,070
الكيرماديك وصل موجي؟

449
00:42:17,200 --> 00:42:18,950
اشترتها شركة إنقاذ في كوبي.

450
00:42:19,030 --> 00:42:21,110
بعض الزي المتهدمة من هذا القبيل
لا يمكن أن تحمل غواصة.

451
00:42:21,160 --> 00:42:25,080
إنها شركة وهمية. بعض الشركات الكبيرة
بدأ تطوير الغواصات.

452
00:42:25,200 --> 00:42:28,160
تم إغراء السيد أونوديرا من قبل الشركة،
ثم قام بعملية الشراء في فرنسا.

453
00:42:28,210 --> 00:42:30,840
لكن السيد أونوديرا لن يفعل ذلك
مجرد نفاد مثل هذا!

454
00:42:33,550 --> 00:42:35,050
توقف هنا.

455
00:43:17,760 --> 00:43:19,220
يا سيد أونوديرا...

456
00:43:19,510 --> 00:43:21,640
أين أنت على وجه الأرض؟

457
00:43:22,350 --> 00:43:25,350
الشركة تواجه مشاكل منذ ذلك الحين
ليس هناك ما يكفي من قادة الدفة.

458
00:43:25,600 --> 00:43:28,770
لذا بدلاً من تحمله
لا بد لي من الذهاب إلى هناك والإشراف.

459
00:43:28,890 --> 00:43:31,150
لا يمكنك الغوص، أليس كذلك؟

460
00:43:32,270 --> 00:43:35,020
لقد كنت أتصل منذ أن غادرت طوكيو.

461
00:43:36,530 --> 00:43:39,780
قُتل والدي في زلزال إيزو.

462
00:43:40,860 --> 00:43:43,370
ومن المقرر الانتهاء من ترتيبات جنازته

463
00:43:43,660 --> 00:43:46,410
وعندما تستقر الأمور
أعتقد أنني سأذهب إلى الخارج.

464
00:43:47,620 --> 00:43:51,420
إذا وصلتك هذه الرسالة
من فضلك اتصل بي في هياما، حسنا؟

465
00:43:54,500 --> 00:43:57,420
بالرغم من عدم وجود أي سبب خاص..

466
00:43:58,550 --> 00:44:00,760
أريد أن أراك مرة أخرى.

467
00:45:43,780 --> 00:45:46,420
حسنا، هذا هو المكان التلقائي
تم تركيب معدات القياس.

468
00:45:46,530 --> 00:45:48,910
نعم، هذه هي شاشة الروبوت.

469
00:45:49,030 --> 00:45:50,550
الطاقة الحرارية الأرضية، الاهتزازات، الميل...

470
00:45:50,660 --> 00:45:53,660
مروحية تابعة لقوات الدفاع البحرية
سوف تحقق التغيرات في درجة الحرارة ،

471
00:45:53,790 --> 00:45:57,750
المغناطيسية الأرضية والجاذبية غير الطبيعية،

472
00:45:57,880 --> 00:46:00,170
وأرسلهم هنا مع أكاشي.

473
00:47:03,730 --> 00:47:05,690
وقد ترك القديم Watari من الصورة؟

474
00:47:05,820 --> 00:47:07,610
مجموعة من الصور؟

475
00:47:08,240 --> 00:47:11,450
المال الذي حصل عليه من تلك الصور
هو جزء من صندوقنا الآن.

476
00:47:11,870 --> 00:47:14,120
من هو هذا الرجل العجوز بحق الجحيم؟

477
00:47:15,120 --> 00:47:18,330
أنا لا أعرفه جيدًا. يقولون انه المصلح
في السياسة والاقتصاد الياباني.

478
00:47:19,620 --> 00:47:23,080
لقد دفع رئيس وزرائنا إلى الرئاسة
انتخاب الحزب الديمقراطي الليبرالي.

479
00:47:23,130 --> 00:47:26,760
حسنًا ، لقد عاش ما يصل إلى 100 عام ،
خلال عصور ميجي، وتايشو، وشوا،

480
00:47:27,130 --> 00:47:30,630
ولا يزال له تأثير في
الوصول الخافت لليابان.

481
00:47:35,140 --> 00:47:39,640
ولا أعرف إذا كان رئيس الوزراء قد استشاره
أو الرجل العجوز خرج للتو معها.

482
00:47:39,770 --> 00:47:44,020
أنا متأكد من تورطه
ضع خطة D هذه في طريقها.

483
00:47:44,150 --> 00:47:44,980
نعم.

484
00:47:48,650 --> 00:47:50,530
Kermadec خارج الترتيب.

485
00:47:50,650 --> 00:47:55,910
نعم، إنها أقل كفاءة من Wadatsumi.
لقد أفرطوا في العمل.

486
00:47:56,870 --> 00:48:00,370
حتى كاتاوكا لا يستطيع التعامل مع الأمر،
لذا سوف يرسلونه إلى الرصيف في يوكوسوكا.

487
00:48:00,500 --> 00:48:03,880
على عكاشي التقرير المؤقت حتى الآن
سيتم الإعلان عنها الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

488
00:48:04,000 --> 00:48:05,380
الساعة الثالثة؟

489
00:48:05,540 --> 00:48:07,200
سنأخذ مروحية من
وكالة الدفاع إلى قاعدة كاسوميجاورا.

490
00:48:07,250 --> 00:48:09,650
ثم من هناك يمكننا أن نأخذ PS-1
من قوة الدفاع البحرية.

491
00:48:22,060 --> 00:48:25,190
من هنا، طوكيو ليست كذلك
تماما سيئة للغاية، هاه؟

492
00:48:26,900 --> 00:48:28,940
عدد السكان 12 مليون .

493
00:48:29,070 --> 00:48:32,070
اقتصاديا، هو الأكثر
المدينة المزدهرة في العالم.

494
00:48:32,700 --> 00:48:36,330
الناس يشترون المنازل، وينجبون الأطفال،
ورفعهم هنا.

495
00:48:36,580 --> 00:48:38,330
فتاة تريد أن تصبح مغنية..

496
00:48:38,450 --> 00:48:41,460
طالب جامعي يريد العمل
لشركة كبيرة بعد التخرج.

497
00:48:41,580 --> 00:48:44,830
مع افراح وأحزان ممزوجة ببعضها

498
00:48:45,080 --> 00:48:47,200
بغض النظر عن الوضع،
الناس يبذلون قصارى جهدهم.

499
00:48:47,920 --> 00:48:51,550
أنت عاطفي جداً. يبدو كما لو كنت
كانوا يقولون وداعا لطوكيو.

500
00:49:19,830 --> 00:49:21,620
هل هو بخير مع هذه الموجات؟

501
00:49:22,120 --> 00:49:23,250
لا مشكلة يا سيدي.

502
00:49:23,370 --> 00:49:25,750
يمكننا النزول إلى ارتفاع 3 أمتار.

503
00:50:08,000 --> 00:50:08,920
أهلاً.

504
00:50:13,420 --> 00:50:14,920
لقد كان الأمر صعبًا.

505
00:50:16,260 --> 00:50:18,550
كانت لدينا مهمة صعبة للغاية
دون يوم عطلة واحد

506
00:50:28,310 --> 00:50:29,590
عند نقطة قبالة شاطئ كينكازان.

507
00:50:29,690 --> 00:50:31,400
انتهينا من الاستطلاع.

508
00:50:33,190 --> 00:50:35,190
الموقع الحالي لهذه السفينة هو...

509
00:50:35,900 --> 00:50:39,320
نعم، هذا هو مركز المراقبة.
ويبلغ عمقها 5843 مترا.

510
00:50:39,570 --> 00:50:42,950
اتجاه الرياح وسرعتها
شرق-شمال شرق-12 عقدة.

511
00:50:58,930 --> 00:51:02,470
إذا جلستم جميعًا، سأشرح لكم.

512
00:51:17,240 --> 00:51:19,240
ما سأقوله لك هو

513
00:51:20,110 --> 00:51:24,240
الوشاح على جانب المحيط الهادئ
يتغير بسرعة كبيرة.

514
00:51:26,080 --> 00:51:28,620
الأرض تظهر وهي تتحرك.

515
00:51:28,750 --> 00:51:33,250
وترجع هذه الحركة لقشرة الأرض
إلى الحمل الحراري للوشاح.

516
00:51:37,090 --> 00:51:38,720
هذا التدفق من الوشاح هو

517
00:51:38,840 --> 00:51:41,220
نفسه ما لم يتغير حجم النواة

518
00:51:42,010 --> 00:51:45,510
ولكن جوهر الأرض هو
الحصول على أكبر سنة بعد سنة.

519
00:51:47,270 --> 00:51:50,270
يستغرق القارات
وقتا طويلا جدا للتحرك.

520
00:51:51,400 --> 00:51:53,900
وذلك لأن التدفق
من الوشاح بطيء جدًا.

521
00:51:54,020 --> 00:51:56,530
يمكنك القول أنه تم إصلاحه تقريبًا.

522
00:51:57,860 --> 00:51:59,860
ولكن هذا التدفق من عباءة

523
00:52:00,030 --> 00:52:05,910
سوف يتغير مع كبر النواة،
ويمكن أن يتغير بشكل كبير في لحظة.

524
00:52:07,120 --> 00:52:10,370
إنها نظرية شاندرا سيكال،
هندي يعيش في أمريكا الآن.

525
00:52:11,120 --> 00:52:14,130
علمياً الأمر سليم.

526
00:52:15,420 --> 00:52:18,380
الأرض بها حياة، لذا فهي تتطور.

527
00:52:18,550 --> 00:52:22,130
تطور الكوكب يتطور
تماما مثل المخلوقات الأخرى.

528
00:52:23,510 --> 00:52:26,760
وليس التكرار
الحركات الدورية الماضية،

529
00:52:26,810 --> 00:52:29,560
ولكن ظهور جوانب جديدة تماما.

530
00:52:33,060 --> 00:52:38,820
معرفتنا بما سيحدث
بعد هذا لا يكفي.

531
00:52:39,820 --> 00:52:41,030
لكن يا دكتور

532
00:52:41,450 --> 00:52:45,070
كيف يمكنك التحدث عن شيء لا نستطيع
التنبؤ من استقراء البيانات السابقة؟

533
00:52:45,200 --> 00:52:47,280
أنا أعرف ذلك عن طريق الحدس.

534
00:52:47,830 --> 00:52:51,580
هناك بالفعل الكثير من التكهنات.

535
00:52:51,660 --> 00:52:53,490
هناك بعض المناطق ذات الجاذبية السالبة
وحرارة الارض .

536
00:52:53,540 --> 00:52:56,840
مناطق غير طبيعية من التيار الحراري الأرضي
يتحركون بسرعة باتجاه الشرق.

537
00:52:56,960 --> 00:52:59,090
الغرق السريع للمنحدرات القارية.

538
00:52:59,170 --> 00:53:02,420
كل هذا يدل على إعادة هيكلة الوشاح
على جانب المحيط الهادئ.

539
00:53:02,970 --> 00:53:06,350
في كل مكان من ساحل المحيط الهادئ
من الأرخبيل الياباني،

540
00:53:07,430 --> 00:53:10,810
قشرة الأرض
سوف يتقلص أو ينكسر.

541
00:53:25,110 --> 00:53:26,620
طبيب!

542
00:53:53,480 --> 00:53:57,730
حتى الطفل يستطيع أن يفهم
ماذا سيحدث بعد ذلك.

543
00:54:00,150 --> 00:54:04,740
الوشاح على جانب بحر اليابان
سوف يدفع الأرخبيل إلى الأعلى بهذا الشكل.

544
00:54:05,900 --> 00:54:10,780
الوشاح على جانب المحيط الهادئ
سيكون بمثابة إسفين ودعمه.

545
00:54:12,910 --> 00:54:15,620
وإذا ذهب هذا الإسفين،
ماذا سيحدث؟

546
00:54:18,540 --> 00:54:23,510
ما مدى الضرر الذي تقدره؟
من هذا النطاق من الحركة؟

547
00:54:23,630 --> 00:54:24,670
لا أعرف!

548
00:54:34,430 --> 00:54:38,190
هل الزلزال الناتج
يكون أكثر من حجم 8؟

549
00:54:38,770 --> 00:54:40,270
قطعاً.

550
00:54:40,560 --> 00:54:44,030
إنه مرتبط بالحركة.

551
00:54:47,070 --> 00:54:49,030
وفي أسوأ الأحوال...

552
00:54:50,570 --> 00:54:53,580
في أسوأ الأحوال، فإن معظم اليابانيين
سوف يغرق الأرخبيل في البحر.

553
00:54:55,950 --> 00:54:56,710
يا إلهي.

554
00:54:58,290 --> 00:55:00,080
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك.

555
00:55:00,170 --> 00:55:01,960
زلزال كبير
ضرب منطقة كانتو.

556
00:56:31,430 --> 00:56:33,550
يساعد! ساعدني!

557
00:57:51,630 --> 00:57:52,630
لا تدعها تشتعل فيها النيران!

558
00:57:53,010 --> 00:57:56,510
لقد تغلبت علينا النار
في زلزال كانتو.

559
00:57:56,640 --> 00:57:58,100
لا بأس يا جدي.

560
00:57:58,260 --> 00:58:00,510
لقد أطفأت الغاز والمواقد.

561
00:58:00,640 --> 00:58:02,640
لا فائدة من الهروب في المناطق الواسعة.

562
00:58:02,770 --> 00:58:03,890
في الزلزال،

563
00:58:04,020 --> 00:58:06,600
تم حرق 4000 شخص حتى الموت
في مجمع مصنع الملابس.

564
00:58:07,020 --> 00:58:09,650
لا تشعل أي حرائق.
فقط لا تشعل النار.

565
00:58:33,010 --> 00:58:34,750
هل لديك ترحيل الفيديو من
طائرة المراقبة حتى الآن؟

566
00:58:34,800 --> 00:58:37,800
نعم... لا أتصل بـ U173.

567
00:58:38,010 --> 00:58:40,140
طائرة المراقبة. نقل.

568
00:58:41,260 --> 00:58:43,430
مقر حالة الطوارئ.

569
00:58:44,060 --> 00:58:47,140
الحكومة تبث
معلومات عن الكوارث,

570
00:58:47,270 --> 00:58:50,190
وأكرر، البث الحكومي،
الساعة 6:30 مساءً،

571
00:58:50,310 --> 00:58:54,400
إلى طوكيو، محافظة كاناغاوا،
محافظة تشيبا، ومحافظة سايتاما.

572
00:58:54,530 --> 00:58:57,070
سوف توفر معلومات الكوارث.

573
00:58:57,780 --> 00:59:00,950
طائرة مراقبة تابعة لوكالة الدفاع U173.

574
00:59:01,070 --> 00:59:03,660
اندلاع حوالي 300 حريق في جناح شيودا
وجناح تشو،

575
00:59:04,410 --> 00:59:07,460
بما في ذلك ميناتو، توشيما، وتايتو.

576
00:59:07,580 --> 00:59:10,280
المواطنون الذين فقدوا منازلهم وملاجئهم
يبحثون عن محطات الإخلاء

577
00:59:10,330 --> 00:59:13,210
ويتجهون في دفق مستمر
باتجاه ساحة القصر الإمبراطوري.

578
00:59:27,730 --> 00:59:29,230
رجال الاطفاء.

579
00:59:31,100 --> 00:59:33,230
ماذا تفعل إدارة الإطفاء؟

580
00:59:46,080 --> 00:59:48,870
هناك حوالي 6000 يقدر
حرائق الغابات حول طوكيو،

581
00:59:49,250 --> 00:59:51,500
ولكن، لأن هناك الكثير
عوائق على الطرق,

582
00:59:51,630 --> 00:59:54,630
وعواصف نارية تزيد سرعتها عن 20 ميلاً في الساعة،

583
00:59:54,750 --> 00:59:56,710
لا يمكننا الاقتراب بما يكفي لإيقافهم.

584
00:59:56,880 --> 00:59:59,720
بحسب بلاغ من سيارة إطفاء
الذي خاطر بالطرق

585
00:59:59,840 --> 01:00:02,760
تم إغلاق الخزان
ونحن لا نستطيع الحصول على أي ماء.

586
01:01:01,320 --> 01:01:03,270
هل تخطط لتعبئة طائرات الهليكوبتر
في كازوميجازيكي؟

587
01:01:03,320 --> 01:01:05,270
نعم، سنحاول إقامة المتاريس
ضد النار.

588
01:01:05,320 --> 01:01:07,150
ماذا سيحدث إذا كان مركز الدولة
هل تم تدمير الأمة بالكامل؟

589
01:01:07,200 --> 01:01:08,830
لا، هذا ليس ما أعنيه.

590
01:01:08,950 --> 01:01:12,040
منازل خاصة.
مناطق المعيشة والمنازل الخاصة.

591
01:01:12,210 --> 01:01:13,170
عام!

592
01:01:15,330 --> 01:01:17,540
ليس فقط طائرات الهليكوبتر، ولكن أيضا
طائرات المراقبة والمقاتلات.

593
01:01:17,590 --> 01:01:20,460
ألا يمكنك تحميل المثبطات عليهم
واستهداف مناطق النار؟

594
01:01:20,550 --> 01:01:21,970
فرصة ضئيلة.

595
01:01:22,090 --> 01:01:26,600
لا يمكنهم النزول إلى مستوى منخفض مثل المروحيات،
وهو أمر خطير، ولن يؤدي إلا إلى زيادة الارتباك.

596
01:01:26,850 --> 01:01:28,470
اتصل بقاعدة يوكوسوكا.

597
01:01:30,060 --> 01:01:31,310
إرسال الطوارئ.

598
01:01:31,430 --> 01:01:33,310
المقر الرئيسي لمنطقة يوكوسوكا. نقل.

599
01:01:33,480 --> 01:01:35,310
هذه يوكوسوكا. نقل.

600
01:01:35,980 --> 01:01:39,440
الجنرال لعمليات الطوارئ,
في منزل رئيس الوزراء.

601
01:01:39,730 --> 01:01:43,490
قم بتحميل جميع المروحيات التابعة لوكالة الدفاع
بالمثبطات وتعبئتهم إلى خليج طوكيو.

602
01:01:44,200 --> 01:01:48,440
إنهم يقومون الآن بإطفاء الحرائق في يوكوهاما وكاواساكي
استجابة لطلب حاكم كاناغاوا.

603
01:01:48,620 --> 01:01:51,490
أنت لا تقصد إلغاء المهمة
ليوكوهاما وكاواساكي، أليس كذلك؟

604
01:02:37,670 --> 01:02:40,630
من الأرصاد الجوية
وكالة لمقر عمليات الطوارئ.

605
01:02:40,670 --> 01:02:46,380
اعتبارا من الساعة 1820، وفقا لتقارير من
مراكز مراقبة الأرصاد الجوية حول منطقة كانتو،

606
01:02:46,420 --> 01:02:50,800
ومن المتوقع حدوث هزات ارتدادية،
وحجمها المقدر هو ...

607
01:02:51,140 --> 01:02:52,380
القصف من المروحيات

608
01:02:52,430 --> 01:02:55,060
لا يبدو أن لها تأثيرًا كبيرًا،

609
01:02:56,140 --> 01:03:00,690
لكن في الوقت الحالي ليس لدينا خيار
الاعتماد على قاذفات القنابل التابعة لوكالة الدفاع.

610
01:03:01,940 --> 01:03:04,820
ما هي الاستطلاع
طائرات ومقاتلات ل...؟

611
01:03:05,900 --> 01:03:07,700
لحماية أمتنا؟

612
01:03:08,070 --> 01:03:11,700
ما الذي نحميه؟
حياة وممتلكات شعبنا؟

613
01:03:13,580 --> 01:03:16,460
هذا هو قسم شرطة العاصمة
إلى مركز توفير الطوارئ.

614
01:03:17,210 --> 01:03:18,460
MPD.

615
01:03:18,580 --> 01:03:22,210
وتشتبك الحشود مع القوات المتنقلة
امام القصر الامبراطوري.

616
01:03:22,340 --> 01:03:24,710
هل ستسمح باستخدام الأسلحة للقمع؟

617
01:03:24,840 --> 01:03:27,170
نحن في انتظار أوامرك.

618
01:03:31,590 --> 01:03:34,550
وعلى هامش الحشود عدد
من الناس استسلموا للحرارة وسقطوا.

619
01:03:34,600 --> 01:03:37,430
ويبدو أن هناك وفيات من
العاصفة النارية وأسباب أخرى.

620
01:03:47,070 --> 01:03:48,820
افتح البوابة!

621
01:03:49,450 --> 01:03:53,370
لا يمكنك الذهاب إلى القصر!
سيكون عليك أن تجد مأوى في الخارج.

622
01:03:54,120 --> 01:03:56,490
يرجى فتح البوابة! لو سمحت!

623
01:04:15,010 --> 01:04:17,970
يرجى السماح للأطفال بالدخول، على الأقل!

624
01:04:19,020 --> 01:04:22,150
تواصل معي مع المدير العام
من وكالة البلاط الإمبراطوري.

625
01:04:22,350 --> 01:04:24,520
نعم يا سيدي. IHA.

626
01:04:25,520 --> 01:04:29,150
هذا هو مركز توفير الطوارئ،
هل يمكنني التحدث إلى المدير العام؟

627
01:04:29,280 --> 01:04:30,240
تفضل.

628
01:04:33,530 --> 01:04:35,740
هذا هو رئيس الوزراء ياماموتو.
افتح البوابة.

629
01:04:36,910 --> 01:04:38,290
يرجى فتح البوابة!

630
01:04:39,290 --> 01:04:42,250
هذا هو قائد EPC،
رئيس الوزراء.

631
01:04:43,040 --> 01:04:45,920
افتح البوابة على الفور و
أدخل المدنيين إلى القصر.

632
01:04:49,380 --> 01:04:50,300
مفهوم.

633
01:04:50,380 --> 01:04:53,050
جناح أوتا، مرارًا وتكرارًا، وعنابر أخرى...

634
01:04:53,180 --> 01:04:56,760
وفقا للأجنحة في الطريق سوف نتغير
قاعدة الإمداد بقنابل الإطفاء والوقود.

635
01:04:56,810 --> 01:04:59,810
لا، لقد انتهينا من
عملية قصف.

636
01:04:59,930 --> 01:05:00,680
ماذا؟

637
01:05:00,810 --> 01:05:04,690
لقد استخدمنا كل
القنابل المخزنة في كل قاعدة.

638
01:05:05,560 --> 01:05:09,690
بعد أن تهبط على القاعدة المحددة، قم بتزويد الوقود
ونقلها إلى مركز المعلومات.

639
01:06:53,630 --> 01:06:54,800
رئيس الوزراء.

640
01:06:57,550 --> 01:07:00,050
لم نستوعب بعد
حجم الأضرار الناجمة عن الحريق.

641
01:07:00,180 --> 01:07:04,560
لكن MPD ووكالة الدفاع عن الحرائق

642
01:07:04,680 --> 01:07:09,520
وقد أكدت الدمار
جزء من حي إيدوغاوا.

643
01:07:19,530 --> 01:07:23,660
في البداية كان الأمر مستحيلاً على الناس
لإخلاء تلك المنطقة.

644
01:07:25,790 --> 01:07:28,670
ما هو عدد السكان هناك؟

645
01:07:29,290 --> 01:07:31,960
حوالي 700.000.

646
01:07:34,210 --> 01:07:37,800
في المناطق النائية مثل سوغينامي،
سيتاجايا ونيريما،

647
01:07:37,840 --> 01:07:40,930
رجال الإطفاء منعوا الحريق
من الانتشار إلى حد ما.

648
01:07:41,340 --> 01:07:45,470
في عدة أجزاء من طوكيو، فرق طبية
بدأت بمعالجة المصابين

649
01:07:45,970 --> 01:07:47,600
ماذا عن الطعام والماء؟

650
01:07:47,810 --> 01:07:50,100
مؤن من جيش الدفاع عن النفس
تم إصدارها.

651
01:07:50,600 --> 01:07:55,940
ومع ذلك، فإن جيش الدفاع عن النفس قد فعل ذلك
حصص طوارئ لـ 1,100,000 وجبة.

652
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
1,100,000 وجبة؟

653
01:08:00,860 --> 01:08:03,490
ميمورا. عدد سكان طوكيو...

654
01:08:09,830 --> 01:08:14,590
وأتساءل كم من الناس عانوا من
الأضرار الناجمة عن هذا الزلزال والحرائق والفيضانات.

655
01:08:15,210 --> 01:08:17,710
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق حتى الآن.

656
01:08:18,130 --> 01:08:23,340
مليون... لا، ربما أكثر من ذلك بكثير.

657
01:08:30,350 --> 01:08:32,600
كيف وصلت طوكيو إلى هذه الحالة بحق السماء؟

658
01:08:37,980 --> 01:08:42,610
لا تقل لي أن هذا نذير شؤم لذلك.

659
01:09:14,230 --> 01:09:19,400
إجمالي عدد القتلى والمفقودين

660
01:09:19,900 --> 01:09:25,530
3,600,000

661
01:09:37,670 --> 01:09:40,420
ثلاثة أشهر لديها
لقد مر منذ ذلك اليوم من الجحيم.

662
01:09:40,800 --> 01:09:44,130
وكانت حالة الذعر تتبدد،

663
01:09:44,260 --> 01:09:47,260
وكان القانون والنظام
أخيرا بدأت في الاستعادة.

664
01:09:52,310 --> 01:09:54,060
إنه أمر مثير للسخرية.

665
01:09:55,650 --> 01:09:58,060
أستطيع أن أسمع كلمات
زوجتي الراحلة تضحك,

666
01:09:59,650 --> 01:10:01,940
"اليابان بلد مسالم،

667
01:10:02,070 --> 01:10:08,200
لذلك اعتقدت أنك سوف ترى من خلال فترة ولايتك
من منصبه كرئيس الوزراء الأقل تميزًا.

668
01:10:12,450 --> 01:10:16,290
لكن هذا انتهى الآن.

669
01:10:16,920 --> 01:10:20,800
قم بالتغيير، واجعله حاسما."

670
01:10:24,840 --> 01:10:29,470
وأعتقد أيضا بهذه الطريقة... ولكن الأشياء
ليست الطريقة التي أفكر بها.

671
01:10:31,220 --> 01:10:34,850
إذا استسلمت، ستنتهي هذه الخطة.

672
01:10:36,980 --> 01:10:39,560
انها ليست رسمية.

673
01:10:39,730 --> 01:10:43,360
لا يمكننا أن نجعل الحكومة القادمة تتولى المهمة.

674
01:11:06,590 --> 01:11:08,510
أعطني التزامن...

675
01:11:09,010 --> 01:11:11,390
مركز العاصمة. هذا هو المقر الرئيسي D1.

676
01:11:11,510 --> 01:11:13,850
الآن نحن في طريقنا إلى
تحقق من دائرة شاشة AB.

677
01:11:13,890 --> 01:11:16,520
ترحيل موقع RM.

678
01:11:16,890 --> 01:11:18,390
تحقق من CRT.

679
01:11:19,270 --> 01:11:21,360
فهل سيحدث ذلك حقا؟

680
01:11:23,020 --> 01:11:24,530
لا أعتقد ذلك.

681
01:11:26,030 --> 01:11:29,160
ديستروفيزم ألف مرة
أكبر من زلزال طوكيو هذا.

682
01:11:30,280 --> 01:11:32,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

683
01:11:32,660 --> 01:11:34,990
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

684
01:11:35,410 --> 01:11:38,920
كلما زادت البيانات، زاد اليقين.

685
01:11:39,790 --> 01:11:41,880
ماذا سيحدث إذن؟

686
01:11:42,670 --> 01:11:46,880
في رأيي، سيتم قتل معظم الناس،

687
01:11:47,170 --> 01:11:48,930
وهذا بسبب

688
01:11:49,180 --> 01:11:53,180
معظم الناس لن يصدقوا
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

689
01:11:54,930 --> 01:11:55,810
نعم...

690
01:11:57,930 --> 01:11:59,060
أين السيد...؟

691
01:11:59,270 --> 01:12:00,390
إنه في المؤتمر

692
01:12:00,560 --> 01:12:04,070
لقاء رئيس الوزراء مباشرة
لإرشاده حول مشروع D2.

693
01:12:04,520 --> 01:12:05,650
مشروع د2؟

694
01:12:06,940 --> 01:12:11,320
نعم وصلنا إلى نهاية الموضوع
مشروع D1، حان وقت D2.

695
01:12:11,450 --> 01:12:14,200
لكن رئيس الوزراء
يبدو مشغولا جدا لرؤية أي شخص.

696
01:12:14,330 --> 01:12:16,080
أصبح السيد تادوكورو منزعجًا

697
01:12:16,160 --> 01:12:20,460
ويقترح أنه ينبغي عليهم ذلك
يذهب الجميع إلى السيد القديم في هاكوني.

698
01:12:21,460 --> 01:12:26,300
آه، ومن المفترض أن يحصل D1 على ميزانية أعلى
حتى يتمكنوا من الحصول على ثلاث غواصات.

699
01:12:28,300 --> 01:12:32,590
يمكننا استئجار Wadatsumi وWadatsumi II
من مطور Seabed Kogyo.

700
01:12:42,730 --> 01:12:43,350
أنت!

701
01:12:44,440 --> 01:12:45,360
يا هذا!

702
01:12:46,190 --> 01:12:47,690
أنت! قف!

703
01:12:52,860 --> 01:12:55,120
هيا، انهض.

704
01:12:59,250 --> 01:13:00,500
السيد أونوديرا،

705
01:13:02,120 --> 01:13:05,210
لماذا لم تقل لي أي شيء، و-

706
01:13:07,880 --> 01:13:12,470
كان زملائك قلقين عليك.

707
01:13:12,510 --> 01:13:13,510
هل تعرف ذلك؟

708
01:13:17,760 --> 01:13:19,390
هذه المرة، واداتاسومي

709
01:13:19,520 --> 01:13:22,600
سيتم استئجارها من قبل الشركة
التي اشترت Kermadec.

710
01:13:22,640 --> 01:13:24,150
بعد البحث في أماكن مختلفة

711
01:13:24,270 --> 01:13:28,270
لقد وجدتك هنا.

712
01:13:31,280 --> 01:13:35,990
...سأقوم بالاستقالة من الشركة.

713
01:13:40,160 --> 01:13:42,910
أنا لست على دراية بـ Kermadec.

714
01:13:43,040 --> 01:13:45,540
أنت المسؤول عن Wadatsumi II.

715
01:13:48,040 --> 01:13:52,510
لا يمكنك الغوص إذا لم أكن هناك على متن السفينة.

716
01:14:00,060 --> 01:14:01,680
والسيد أونوديرا،

717
01:14:02,560 --> 01:14:07,190
بالأمس زارت امرأة المكتب الرئيسي
من المقر المؤقت في ياسوغوتشي.

718
01:14:08,190 --> 01:14:11,440
وكانت قلقة للغاية بشأن
لا يسمع منك...

719
01:14:11,570 --> 01:14:13,950
قالت إنها آبي ريكو.

720
01:14:45,310 --> 01:14:47,600
يرجى النظر بعناية

721
01:14:49,110 --> 01:14:52,110
في هذه الجبال والبحيرات في اليابان.

722
01:14:53,730 --> 01:14:56,950
هل ستختفي هذه الأشياء حقًا في البحر؟

723
01:14:59,570 --> 01:15:01,120
دكتور تادوكورو

724
01:15:01,620 --> 01:15:05,250
هل ستصدق الحقائق كما تظهر؟

725
01:15:07,080 --> 01:15:10,750
لقد اطلعت على نتائج التحقيق
وأنا متأكد من ذلك بشكل متزايد.

726
01:15:11,630 --> 01:15:15,970
كما أوضح لك السيد ناكاتا،

727
01:15:17,130 --> 01:15:19,840
ليس هناك فقط
D1 خطة للتحقيق

728
01:15:20,090 --> 01:15:23,850
ولكن أيضًا D2 للإخلاء.

729
01:15:31,730 --> 01:15:32,860
تعال!

730
01:15:40,160 --> 01:15:41,620
لا تنزعج.

731
01:15:41,870 --> 01:15:45,360
كتلة الجبال في هاكوني، منطقة تانزاوا،
التي هدأت في زلزال طوكيو الأخير،

732
01:15:45,410 --> 01:15:48,620
ترتفع قليلاً إلى
تشكيل نوع من التوازن.

733
01:15:54,500 --> 01:15:57,010
أنت ناكاتا، أليس كذلك؟

734
01:15:58,130 --> 01:15:59,130
نعم.

735
01:15:59,430 --> 01:16:03,430
وبصرف النظر عن الأبحاث السابقة،

736
01:16:03,510 --> 01:16:06,520
عندما يتعلق الأمر ب
مشروع إيواء D2,

737
01:16:07,310 --> 01:16:10,190
هذا سيكون
مشروع غير عادي.

738
01:16:10,640 --> 01:16:15,820
ماذا سيحدث إذا لم يمر،
على الرغم من أنك تظهر مدى جديتنا حيال ذلك؟

739
01:16:18,280 --> 01:16:21,660
سوف يطلق علينا جميعا اسم humbugs

740
01:16:22,200 --> 01:16:25,330
ويعاملون على أنهم مجانين.

741
01:16:25,830 --> 01:16:31,170
ولكن إذا جاء هذا اليوم ونحن نستعد
قدر معين من الإدارة،

742
01:16:32,790 --> 01:16:36,710
أكثر من ثلاثة إلى خمسة بالمئة من السكان
ينجو وهو خير من الجلوس خاملا .

743
01:16:37,960 --> 01:16:41,220
خمسة بالمئة من 100 مليون
هو 5 ملايين شخص.

744
01:16:42,470 --> 01:16:46,810
حسنًا. انا ذاهب الى طوكيو.
لدي عمل.

745
01:16:54,310 --> 01:16:57,480
الميزانية ستزيد من المليارات
إلى عشرات المليارات،

746
01:16:57,610 --> 01:16:59,940
وتجاوز الحد
من صندوق الخدمة السرية.

747
01:17:00,610 --> 01:17:01,200
وهذا أيضاً لن ينتهي

748
01:17:01,240 --> 01:17:03,610
مع مجرد خطة مكتبية.

749
01:17:03,740 --> 01:17:07,240
المفاوضات مع الدول التي ستذهب
لرعاية سفننا وطائراتنا

750
01:17:08,990 --> 01:17:11,710
هي، سياسيا،
جحيم قضية عالمية كبيرة.

751
01:17:13,870 --> 01:17:16,710
ولهذا سأعطي مجلس الوزراء
إصلاحات واسعة النطاق غير مسبوقة

752
01:17:17,630 --> 01:17:21,220
تغيير وزراء الخارجية والتجارة
التخطيط النقدي والاقتصادي.

753
01:17:23,340 --> 01:17:26,260
إنهم مألوفون لدى الأجانب
البلدان ومقبولة بشكل جيد.

754
01:17:27,600 --> 01:17:30,770
قد أقوم بتعيين بعض المدنيين،
فقط لتكون في الجانب الآمن.

755
01:17:30,890 --> 01:17:34,350
لكن يا رئيس الوزراء، أتساءل ماذا
سيقول السكرتير الرئيسي؟

756
01:17:35,270 --> 01:17:37,150
لتبدأ،
تم تسوية الوضع الأمني

757
01:17:37,270 --> 01:17:41,110
وأعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للتركيز عليه
إنعاش الأوضاع الداخلية.

758
01:17:41,360 --> 01:17:44,910
الى جانب ذلك، ماذا لو تبين هذا
ليكون خطأ كاملا،

759
01:17:45,160 --> 01:17:47,910
وهم بعض الأكاديميين غريب الأطوار،

760
01:17:53,910 --> 01:17:57,790
بشكل عام الشعب الياباني
هم قليلا والدهاء جدا

761
01:17:58,630 --> 01:18:01,260
إذا بدأ بعض الكرنك في إصدار ضجيج

762
01:18:01,420 --> 01:18:04,930
مع فكرة مجنونة أن طوكيو بأكملها
سوف يدمرها الزلزال

763
01:18:05,010 --> 01:18:08,430
ووسائل الإعلام تصنع أ
الضرب منه، علاوة على ذلك.

764
01:18:11,560 --> 01:18:15,560
على الرغم من أنه لن يكسبني أي أموال
أو الحصول على أصوات في الانتخابات،

765
01:18:16,310 --> 01:18:20,650
أي حزب أو حكومة لن ترغب في ذلك
إصدار بعض التدابير المتجاوزة.

766
01:18:21,070 --> 01:18:22,820
إذا تم تسوية بعضها بالفعل،

767
01:18:22,940 --> 01:18:24,780
ما لا يقل عن 3.6 مليون شخص...

768
01:18:24,820 --> 01:18:27,570
أنا متأكد من أننا سوف ننجح.

769
01:18:37,790 --> 01:18:40,710
الضواحي الخارجية، كانبيرا

770
01:18:41,340 --> 01:18:43,960
الفيلا الريفية لرئيس الوزراء

771
01:21:34,760 --> 01:21:36,100
لدينا مهمة صعبة.

772
01:21:41,850 --> 01:21:44,270
بحر سيتو الداخلي، الخلجان في كل مكان،

773
01:21:44,400 --> 01:21:47,270
ولا يزال جزء من بحر اليابان قائما.

774
01:21:47,480 --> 01:21:50,860
ونتيجة لذلك،
الخطة الأولى للسيد تادوكورو...

775
01:21:59,540 --> 01:22:00,870
هل هذا يعنيك؟

776
01:22:03,660 --> 01:22:06,900
إلى توشيو أونوديرا. أعود قريبا. الخاص بك
الأم قريبة من الموت. أخوك ماساو.

777
01:22:08,420 --> 01:22:10,670
كنت أعتقد ذلك.

778
01:22:11,880 --> 01:22:15,680
أنت لم تخبر والديك
أنك تركت وظيفتك.

779
01:22:19,050 --> 01:22:22,560
يجب عليك العودة إلى المنزل
منذ أن استقرت هنا.

780
01:22:23,020 --> 01:22:24,390
نعم سأفعل.

781
01:22:27,560 --> 01:22:31,080
لقد كشفت عن مواد سرية للغاية بالرغم من ذلك
لقد كنت عضوا رئيسيا في المشروع!

782
01:22:35,070 --> 01:22:38,030
لقد كان سلوكك يقلقنا
لذلك نحن نلاحقك لمدة أسبوع...

783
01:22:38,070 --> 01:22:39,320
لمعرفة ما إذا كان يمكن الوثوق بك.

784
01:22:39,580 --> 01:22:40,580
كيف يمكننا حتى أن نفكر

785
01:22:41,030 --> 01:22:42,910
التي ستكشف عنها
D Plan أم مكتبنا الرئيسي؟

786
01:22:43,040 --> 01:22:47,080
لم أكشف الكثير، فقط
أعربت عن وجهة نظري الخاصة كعالم.

787
01:22:47,210 --> 01:22:49,960
لا أستطيع أن أتخيل ماذا قد يقول.

788
01:22:50,340 --> 01:22:51,660
يقولون أنه سيظهر على شاشة التلفزيون.

789
01:22:51,710 --> 01:22:53,170
على شاشة التلفزيون؟

790
01:22:53,300 --> 01:22:56,590
قل له ألا يقول كلمة أخرى
حول عمليتنا.

791
01:22:56,720 --> 01:22:57,800
يمين.

792
01:22:59,180 --> 01:23:02,340
الجزر اليابانية ستغرق!؟
مقابلة مروعة مع الدكتور تادوكورو

793
01:23:04,600 --> 01:23:05,480
بخصوص هذا الأمر...

794
01:23:05,600 --> 01:23:07,100
ما هو رأيك دكتور تادوكورو؟

795
01:23:07,230 --> 01:23:10,110
كونه في حالة
عالم يأخذ الأوامر...

796
01:23:10,230 --> 01:23:14,110
حسنًا، أعني أن العلماء أحرار
لدراسة ما يحلو لهم.

797
01:23:14,230 --> 01:23:17,610
لا بأس، على ما أعتقد،
اذا كنت متأكدا منه..

798
01:23:17,700 --> 01:23:20,870
إذا كشفت ذلك للعالم
سيتسبب في اضطرابات اجتماعية..

799
01:23:20,990 --> 01:23:23,580
ليس هناك يقين مطلق.

800
01:23:24,620 --> 01:23:27,500
إذا حدث ذلك، فسينتهي كل شيء بالنسبة لنا.

801
01:23:30,000 --> 01:23:31,710
لا! توقف!

802
01:23:31,840 --> 01:23:33,750
انتظر دقيقة!

803
01:23:34,880 --> 01:23:36,470
قف!

804
01:23:38,090 --> 01:23:39,130
اهدأ.

805
01:23:53,230 --> 01:23:54,780
هل يجب علي إيقاف تشغيله؟

806
01:23:55,400 --> 01:23:56,400
تفضل.

807
01:24:14,670 --> 01:24:17,760
لقد انتهت المشكلة هناك.

808
01:24:18,800 --> 01:24:19,800
نعم.

809
01:24:26,180 --> 01:24:29,690
الثلاثة منهم لم يناموا طويلا.

810
01:24:30,560 --> 01:24:33,060
لذا اتركهم كما هم.

811
01:24:33,440 --> 01:24:34,440
نعم يا سيدي.

812
01:24:41,450 --> 01:24:44,450
مستقبل الشعب الياباني

813
01:24:49,830 --> 01:24:53,460
ناكاتا، يا ابن العاهرة.
لماذا دكتور تادوكورو؟

814
01:24:53,960 --> 01:24:56,790
إنها نهاية حياته كعالم
وكمواطن محترم.

815
01:24:56,840 --> 01:24:58,710
ليس أنا الذي سأل.

816
01:24:58,800 --> 01:25:00,800
إنه هو الذي ناقش الأمر مع واتاري العجوز
وتولى المسؤولية بنفسه.

817
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
لماذا لم توقفيه؟
إنه المستشار الرئيسي لهذه المهمة.

818
01:25:04,850 --> 01:25:07,220
لا أحد أكثر ملاءمة من الدكتور تادوكورو.

819
01:25:07,720 --> 01:25:08,560
ماذا؟

820
01:25:10,230 --> 01:25:15,310
وقد بدأت D2 بالفعل المفاوضات
مع بعض الدول الأخرى.

821
01:25:16,230 --> 01:25:18,360
مهما حاولنا احتواء هذا الأمر،

822
01:25:18,480 --> 01:25:20,990
الأخبار سوف تتسرب من الخارج على أي حال،

823
01:25:21,110 --> 01:25:23,110
وبعد ذلك سيكون هناك ذعر هنا.

824
01:25:24,740 --> 01:25:28,990
لا تستطيع الحكومة التظاهر
أنهم لا يعرفون ما يحدث.

825
01:25:30,870 --> 01:25:33,830
لهذا السبب لم نتمكن من المساعدة في إعلام الناس

826
01:25:33,870 --> 01:25:36,460
ومراقبة ردود أفعالهم.

827
01:25:36,840 --> 01:25:40,760
يوكيناجا، لا شيء نفعله
سوف يحدث أي فرق.

828
01:25:43,260 --> 01:25:46,260
على أية حال، البرنامج التلفزيوني اليوم فعل ما يكفي.

829
01:25:46,600 --> 01:25:49,350
لا أعتقد أنه سيكون قادرا
لفعل ذلك كثيرًا أيضًا.

830
01:25:58,400 --> 01:26:00,980
هذه هي استمارة الاستقالة

831
01:26:01,780 --> 01:26:03,530
لقد استعدت هذا الأسبوع.

832
01:26:04,660 --> 01:26:06,410
تشغيله من خلال القنوات المناسبة.

833
01:26:14,790 --> 01:26:16,920
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم

834
01:26:17,290 --> 01:26:19,630
بالطريقة التي يشعر بها.

835
01:26:20,050 --> 01:26:24,420
لا عجب أنه مجنون بعض الشيء،
ولكن لا يزال رجلا عظيما.

836
01:26:25,930 --> 01:26:28,550
ليس لديه مكانة اجتماعية أو شهرة
يحتاج إلى التشبث به.

837
01:26:28,640 --> 01:26:30,260
لا، هذا ليس كل شيء.

838
01:26:32,680 --> 01:26:35,560
إنه يشعر بالحزن الشديد

839
01:26:37,940 --> 01:26:40,940
أنه كان هو ذلك
اكتشف هذه الضربة الكبيرة.

840
01:26:43,900 --> 01:26:46,450
مستقبل اليابانيين
الناس: مخطط D2

841
01:26:49,450 --> 01:26:52,080
واحد هو كاهن من نارا.

842
01:26:53,660 --> 01:26:56,290
واحد هو عالم اجتماع من كيوتو.

843
01:26:57,580 --> 01:27:01,460
واحد هو عالم نفسي من طوكيو.

844
01:27:02,300 --> 01:27:06,550
الثلاثة منهم متمركزون الآن
في منزلي الثاني في هاكوني.

845
01:27:07,470 --> 01:27:10,720
لقد أمرتهم هناك بوضع الأمور في نصابها الصحيح
بغض النظر عن الساعة.

846
01:27:13,100 --> 01:27:15,100
العائلة الإمبراطورية
ينبغي أن يذهب إلى سويسرا.

847
01:27:19,100 --> 01:27:21,980
واحد من العشيرة الإمبراطورية إلى الولايات المتحدة،

848
01:27:23,360 --> 01:27:27,570
وآخر إلى أفريقيا، على ما أعتقد.

849
01:27:31,370 --> 01:27:32,950
وهم مقسمون إلى ثلاثة.

850
01:27:34,870 --> 01:27:39,370
ليس حسب المنطقة بل حسب الحالات.

851
01:27:41,500 --> 01:27:48,090
الأول هو أن يقوم به الشعب الياباني
وطن جديد في مكان ما.

852
01:27:49,760 --> 01:27:56,270
والسبب الآخر هو أن يتفرقوا حول العالم
والاندماج في الدول الأجنبية.

853
01:27:58,770 --> 01:28:04,480
وآخر لمن
لا يمكن قبوله من قبل أي دولة.

854
01:28:11,660 --> 01:28:17,040
وفي المظروف الثالث رأي آخر.

855
01:28:19,040 --> 01:28:23,670
ويبدو رأي الثلاثة منهم
للاتفاق هناك.

856
01:28:23,750 --> 01:28:25,920
تقول

857
01:28:36,060 --> 01:28:39,890
أنه من الأفضل ألا نفعل أي شيء في الوقت الحالي.

858
01:28:49,780 --> 01:28:52,070
من الأفضل ألا تفعل أي شيء؟

859
01:28:53,200 --> 01:28:54,410
هذا صحيح.

860
01:28:55,580 --> 01:29:02,670
هل تعتقد أن 110 مليون شخص سيفعلون ذلك؟
تنزلق بهدوء في البحر مع اليابان؟

861
01:29:03,170 --> 01:29:07,210
السيناريو الأخير بقي ل
اليابان واليابانيين.

862
01:29:22,060 --> 01:29:23,230
لكن السيد الوتاري،

863
01:29:23,310 --> 01:29:26,230
إنه مجرد رأي ثانوي.

864
01:29:27,610 --> 01:29:29,110
لا تقلق.

865
01:29:30,490 --> 01:29:33,110
أعتقد فقط أن
وكان من الأفضل لرئيس الوزراء أن يعرف

866
01:29:33,240 --> 01:29:37,120
أن شخص ما لديه مثل هذه الفكرة.

867
01:29:43,120 --> 01:29:45,130
أوساكا

868
01:29:57,470 --> 01:30:00,520
حسنًا، ماذا عن تناول بعض السمك المنتفخ؟
لتطهير أنفسنا؟

869
01:30:01,980 --> 01:30:03,770
هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

870
01:30:04,020 --> 01:30:05,770
بالتأكيد، يمكننا أن ننتظر الأشياء المقلية غدا.

871
01:30:05,900 --> 01:30:08,270
لقد جعلت زوجتي وأولادي يعودون إلى المنزل.

872
01:30:09,400 --> 01:30:11,360
سوف تعود إلى طوكيو.

873
01:30:12,110 --> 01:30:16,110
لدي شيء لأتحدث معك عنه.

874
01:30:21,750 --> 01:30:22,750
كندا؟

875
01:30:22,870 --> 01:30:25,170
نعم، في منطقة كانساي

876
01:30:25,250 --> 01:30:29,420
ويجري الآن مشاريع مختلفة
ملغاة أو معلقة.

877
01:30:30,380 --> 01:30:33,010
لا يمكننا تحقيق أي تقدم
بسبب الإعاشة الثقيلة.

878
01:30:34,170 --> 01:30:38,010
ويقول الخبراء أنها سوف تتوقف في أي وقت،
لكنها لا تتوقف على الإطلاق.

879
01:30:39,890 --> 01:30:42,520
حسنًا، لا يبدو أن لدي الكثير لأفعله.

880
01:30:43,390 --> 01:30:47,190
علاوة على ذلك، ليس علي أن أهتم
من والدتك بعد الآن.

881
01:30:48,310 --> 01:30:51,320
في الواقع، في حقل نفط في مانيتوبا،

882
01:30:51,440 --> 01:30:53,530
هناك وظيفة شاغرة للمطور.

883
01:30:54,070 --> 01:30:55,200
هذا جيد.

884
01:30:55,570 --> 01:30:57,700
بالطبع يشمل ذلك
زوجتك وإيتشيرو.

885
01:30:58,660 --> 01:31:02,910
إنها لا تريد أن تذهب.

886
01:31:04,700 --> 01:31:07,290
لا، كلما كان ذلك أفضل يا أخي.

887
01:31:07,420 --> 01:31:09,460
بغض النظر عما تقوله، كلما أسرعت -

888
01:31:09,830 --> 01:31:12,840
من السهل عليك أن تقول ذلك.

889
01:31:13,710 --> 01:31:16,170
لماذا تستمر في ذلك؟

890
01:31:21,100 --> 01:31:22,220
أخ.

891
01:31:22,970 --> 01:31:26,350
يجب عليك الخروج من هنا كما
في أقرب وقت ممكن. اليابان ...

892
01:32:14,650 --> 01:32:17,360
ابتعد! لكم جميعا. اخرج الآن.

893
01:32:23,410 --> 01:32:27,000
ابتعدوا، اهربوا، جميعكم! فقط اذهب!

894
01:32:28,410 --> 01:32:32,170
ربما يأتي الربيع القادم
لكن الصيف... لا أعلم.

895
01:32:33,170 --> 01:32:34,920
الخريف... حتى أقل احتمالا.

896
01:32:35,920 --> 01:32:38,300
اليابان...يابان!

897
01:32:40,380 --> 01:32:41,300
أوه... عفوا.

898
01:32:42,390 --> 01:32:43,760
اعذرني.

899
01:32:46,010 --> 01:32:47,310
عفوا...

900
01:32:48,180 --> 01:32:49,430
أونوديرا!

901
01:32:52,650 --> 01:32:56,020
أونوديرا، لقد كنت أحاول العثور عليك!

902
01:32:58,150 --> 01:33:01,150
حسنًا، المحاكاة التي سنقدمها
هو إنجاز الدكتور تادوكورو.

903
01:33:01,280 --> 01:33:05,030
إنه ليس في هذه المقرات الآن،

904
01:33:05,200 --> 01:33:08,540
لكنه يعتمد على الموجة الحاملة

905
01:33:08,660 --> 01:33:11,710
من مراقبة الروبوت ذلك
تم تثبيت الدكتور تادوكورو في وقت قصير.

906
01:33:12,540 --> 01:33:15,920
وأود أن أقول فوق ذلك،
كل من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي

907
01:33:16,040 --> 01:33:19,710
لقد أطلقت بالفعل ما يصل إلى ثلاثة
الأقمار الصناعية المستقرة بالنسبة إلى الأرض في مدارها فوق اليابان،

908
01:33:19,960 --> 01:33:22,840
وقد فعلوا ذلك بالفعل
بدأت في تلقي الإرسال.

909
01:33:28,720 --> 01:33:32,440
النطاق الزمني هو أن الربع
الثانية تعادل 25 ساعة

910
01:33:32,560 --> 01:33:33,980
نعم.

911
01:33:37,610 --> 01:33:40,860
مركز العاصمة، ضع المحاكاة في وضع الاستعداد.

912
01:33:41,860 --> 01:33:42,860
على أهبة الاستعداد. نعم.

913
01:33:42,990 --> 01:33:44,200
لنبدأ.

914
01:33:47,370 --> 01:33:52,000
10،9،6،7،6

915
01:33:52,620 --> 01:33:59,210
5،4،3،2،1،0، اذهب.

916
01:34:03,880 --> 01:34:06,510
حسنًا، اللون الأحمر يرمز إلى الطاقة الإيجابية،

917
01:34:07,220 --> 01:34:10,220
والأزرق للطاقة السلبية.

918
01:34:16,270 --> 01:34:20,110
هذه القوى المتعارضة للطاقة
سوف تشوه جزر اليابان.

919
01:34:23,400 --> 01:34:24,400
قف.

920
01:34:25,030 --> 01:34:27,240
من هنا. ما هو الوقت؟

921
01:34:27,780 --> 01:34:29,490
302 ثانية مسطحة.

922
01:34:29,620 --> 01:34:31,870
دعونا نخفض المقياس الزمني بمقدار النصف.

923
01:34:32,040 --> 01:34:34,040
الثانية الواحدة تساوي 12.5 ساعة.

924
01:34:34,160 --> 01:34:35,870
ألم يكن من الأفضل أن نسقط ربعًا آخر؟

925
01:34:35,920 --> 01:34:39,250
لا، إذا انخفضنا إلى أقل من ذلك،
لن نكون قادرين على الحصول على التفاصيل.

926
01:34:39,290 --> 01:34:40,420
حسنًا.

927
01:34:40,550 --> 01:34:41,550
موافق بي سي آر تي.

928
01:34:41,670 --> 01:34:43,130
حسنًا.

929
01:34:43,920 --> 01:34:44,920
يذهب.

930
01:34:57,060 --> 01:34:58,810
ينظر. يجب أن تكون هذه هي البداية.

931
01:35:03,440 --> 01:35:07,200
كما ترون، تحت السطح،
الطاقة على جانب المحيط الهادئ

932
01:35:07,320 --> 01:35:09,280
يتدفق إلى بحر اليابان.

933
01:35:09,410 --> 01:35:12,330
تتراكم الطاقة المخزنة هناك،

934
01:35:12,830 --> 01:35:17,460
تقطيع الجزر والتسبب فيها
لتغرق في الخندق.

935
01:35:19,920 --> 01:35:21,670
ما هو هذا الشريط الأفقي،

936
01:35:21,790 --> 01:35:24,960
عند النقطة التي تقع على بعد 200 كيلومتر تحت السطح؟

937
01:35:25,090 --> 01:35:29,300
الوشاح الموجود على جانب المحيط الهادئ هو
تتحرك في تدفق الحرارة المتسارع،

938
01:35:29,430 --> 01:35:32,970
توسيد الوشاح على الجانب القاري
ودفع الجزر اليابانية إلى الجنوب الشرقي،

939
01:35:33,680 --> 01:35:36,940
ولكن بهذه السرعة يعبر
عتبة مرونة القشرة الأرضية..

940
01:35:36,980 --> 01:35:38,230
انها سوف تبدأ.

941
01:35:46,490 --> 01:35:48,860
الطاقة تتركز
حيث تكون القشرة ضعيفة...

942
01:35:48,990 --> 01:35:51,120
أو المنطقة الممزقة.

943
01:35:51,240 --> 01:35:55,500
النصف الشرقي من الجزر إلى الشرق
والنصف الغربي إلى الجنوب الشرقي

944
01:35:55,620 --> 01:36:00,380
تنزلق ببطء، مائلة
وتغرق بسرعة متزايدة.

945
01:36:14,640 --> 01:36:16,770
ما هي المسافة
حركة الجزر؟

946
01:36:17,230 --> 01:36:21,770
أفقيا، 35 كم على الأكثر،
عموديا، ناقص 2 كم.

947
01:36:22,270 --> 01:36:25,680
سيتحرك الجزء الشرقي من اليابان من الشرق إلى الجنوب الشرقي،
والجزء الغربي سينزلق إلى الجنوب الشرقي،

948
01:36:25,730 --> 01:36:28,740
سوف تدور كيوشو عكس اتجاه عقارب الساعة،
والجزء الجنوبي سوف يتجه شرقا

949
01:36:28,860 --> 01:36:31,860
حتى لو كان نموذجًا يمكن تخيله، من خلال الصخر
لوحة من ارتفاع درجة الحرارة والضغط العالي،

950
01:36:31,910 --> 01:36:33,410
لماذا على الأرض من جانب المحيط الهادئ...

951
01:36:33,530 --> 01:36:35,910
يمكننا أن نترك التقنية
جوانب منه إلى وقت لاحق.

952
01:36:36,040 --> 01:36:39,500
كم من الوقت ستستغرق الأمور لتصبح هكذا؟
عامين؟ اثنان ونصف؟

953
01:36:39,750 --> 01:36:41,790
هذا النموذج هو 302 ثانية.

954
01:36:41,920 --> 01:36:47,050
وهذا يترجم إلى 312.54 يومًا.
10 أشهر من الآن

955
01:36:48,920 --> 01:36:50,300
10 أشهر؟

956
01:37:02,440 --> 01:37:03,650
شهر واحد.

957
01:37:04,020 --> 01:37:07,940
هل ستعطينا على الأقل
تأجيل ثلاثة أسابيع؟

958
01:37:09,650 --> 01:37:13,450
لقد تحدثت بالفعل مع بعض الناس في
الأعمال والصناعة سرا،

959
01:37:14,450 --> 01:37:18,080
لكن أسبوعين قصيرين جدًا
لكي يتخذوا القرار.

960
01:37:19,580 --> 01:37:23,210
رد فعل العالم على هذا الوضع
ستكون فوضى عارمة عندما نعلن ذلك.

961
01:37:23,330 --> 01:37:25,920
بغض النظر عن كيفية قيامنا بذلك،
لا يمكننا تجنب الارتباك.

962
01:37:27,050 --> 01:37:29,710
أو بالأحرى، كما قلت مرارا وتكرارا،

963
01:37:29,800 --> 01:37:33,930
إذا تسربت إلى دول أجنبية،
سيكون الأمر أسوأ.

964
01:37:35,970 --> 01:37:39,350
بالنسبة لكوريا وتايوان والصين،
الإخطار المبكر هو ...

965
01:37:39,680 --> 01:37:43,940
رقم كوريا على وجه الخصوص سوف تفعل ذلك
تعاني من بعض الأضرار الكبيرة، لذلك...

966
01:37:45,100 --> 01:37:48,860
في ضوء التفاهم الدولي
خلال هذه الأسابيع القليلة،

967
01:37:56,490 --> 01:38:01,750
سأقدم عرضا لكل من المحلية
والصحافة الأجنبية بعد يومين من الآن.

968
01:38:11,760 --> 01:38:16,970
في الساعة 8 صباحا، سندعو الصحف والاتصالات
الوكالات والتلفزيون وشرح الوضع

969
01:38:17,350 --> 01:38:23,230
ونطلب منهم التعاون مع الرقابة على الأخبار
والحفاظ على رد الفعل العام تحت السيطرة.

970
01:38:23,520 --> 01:38:25,400
وسنكون أنا ورئيس الوزراء حاضرين هناك.

971
01:38:26,230 --> 01:38:31,030
ومن الساعة 10 صباحا سيكون هناك اجتماع مع القادة
المعارضة في المقر الرسمي للرئيس.

972
01:38:31,150 --> 01:38:32,900
وسيكون رئيس الوزراء حاضرا أيضا.

973
01:38:33,110 --> 01:38:38,370
من الساعة 12 ظهرا سيكون هناك لقاء غداء مع
المديرين التنفيذيين من الدوائر المالية والصناعية.

974
01:38:38,530 --> 01:38:41,490
ما سأخبرك به هو

975
01:38:41,910 --> 01:38:44,040
أنه خلال هذا الوقت
سيكون لديك يد حرة

976
01:38:44,540 --> 01:38:48,630
ولكن هذا لا يعني أنك تستطيع
افعل ما تريد.

977
01:38:50,170 --> 01:38:56,180
وفي وقت انعقاد المؤتمر،
سنعلن حالة الطوارئ.

978
01:38:59,890 --> 01:39:03,680
- إجلاء 110 مليون شخص
من أرض اليابان

979
01:39:03,810 --> 01:39:06,520
أبعد ما يكون عن البساطة.

980
01:39:07,690 --> 01:39:11,150
بناء ملاجئ مؤقتة
للاجئين في الخارج،

981
01:39:11,940 --> 01:39:16,030
بينما يتم تحويل سفن الشحن محليًا
والناقلات في سفن النقل.

982
01:39:16,650 --> 01:39:21,030
جعل مرافق الميناء أكبر وأفضل.
- تحديث مدارج المطارات الحالية.

983
01:39:21,080 --> 01:39:23,950
علينا أن نبني المزيد من المطارات.

984
01:39:24,330 --> 01:39:29,960
وللقيام بذلك، كل ورقة
حديد مجلفن، ومسمار، وقطرة زيت

985
01:39:30,420 --> 01:39:34,340
وسوف تحاسب الحكومة
الذي أود منك الإشراف عليه.

986
01:39:35,670 --> 01:39:38,070
إنه مبكر جدًا عما كنت أتوقعه.
سأترك الأمر لك.

987
01:39:39,090 --> 01:39:41,550
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
كن هناك لبضعة أيام..

988
01:39:41,680 --> 01:39:43,310
لكن لمدة عشرة أشهر؟

989
01:39:43,430 --> 01:39:46,790
لقد سمعت كل شيء الآن. في اسبوعين،
ستقوم الحكومة بالإعلان.

990
01:39:48,060 --> 01:39:50,100
ماذا يجب أن أفعل من هذه النقطة فصاعدا؟

991
01:39:50,350 --> 01:39:53,320
رقم أعتقد أنني بالفعل
فعلت مع ما يجب أن أفعله.

992
01:39:53,440 --> 01:39:57,740
أعتقد أن هذه المقرات ستكون منظمة فرعية
تحت لجنة الإخلاء.

993
01:39:57,860 --> 01:39:59,740
بالطبع معك.

994
01:39:59,860 --> 01:40:02,120
أنا لست موظفا عاما.

995
01:40:03,200 --> 01:40:06,620
على الرغم من أن لدي علاقات صداقة معك،

996
01:40:06,750 --> 01:40:11,880
أنا الذي تركت شركة خاصة بدون
أي إذن، وأيضا تجريب بدوام جزئي الفرعية.

997
01:40:13,960 --> 01:40:15,090
من جهتي،

998
01:40:15,130 --> 01:40:18,630
أعتقد أنني دفعت مرة أخرى
أي شيء أدين به لليابان.

999
01:40:21,260 --> 01:40:24,600
في الواقع لقد قدمت الكثير من الخدمة
أنني حصلت على مكافأة.

1000
01:40:24,760 --> 01:40:25,890
علاوة؟

1001
01:40:27,390 --> 01:40:28,770
انا ذاهب للزواج.

1002
01:40:28,890 --> 01:40:29,770
ماذا؟

1003
01:40:31,150 --> 01:40:34,230
أخطط للزواج
ومن ثم الهروب إلى الخارج.

1004
01:40:34,650 --> 01:40:35,780
يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

1005
01:40:35,860 --> 01:40:38,030
أرى. تهانينا.

1006
01:40:39,280 --> 01:40:41,530
حسنًا، سيد أونوديرا.
أود حقا أن أتمنى لك التوفيق.

1007
01:40:42,990 --> 01:40:45,280
ولكنني سأفتقدك.

1008
01:40:46,120 --> 01:40:49,280
سأقيم لك حفل وداع مع ناكاتا،
كوني وكاتاوكا وعدد قليل من الآخرين.

1009
01:40:50,290 --> 01:40:52,790
بالمناسبة، أين الدكتور تادوكورو؟

1010
01:40:54,380 --> 01:40:55,750
لا فكرة.

1011
01:40:57,000 --> 01:40:59,050
أعتقد أن واتاري العجوز كان يعلم بذلك.

1012
01:41:00,880 --> 01:41:03,180
إذن كم عمر هذه المرأة
أنت ذاهب للزواج؟

1013
01:41:04,300 --> 01:41:07,930
26 أو 27... لا، ربما أكبر.

1014
01:41:17,570 --> 01:41:21,820
أحب أن أترك نفسي
الانجراف إلى البحر

1015
01:41:22,530 --> 01:41:25,070
عندما أقوم بالغوص.

1016
01:41:28,080 --> 01:41:29,950
البحر الواسع والعميق..

1017
01:41:31,830 --> 01:41:35,790
مغمورة في الماء البارد،

1018
01:41:39,050 --> 01:41:40,340
الشعور بالحزن،

1019
01:41:41,550 --> 01:41:43,300
وحيدا,

1020
01:41:45,300 --> 01:41:47,850
وقرب ذرف الدموع.

1021
01:41:53,730 --> 01:41:59,070
لكن الغريب أنني أشعر بالهدوء والسعادة.

1022
01:42:04,360 --> 01:42:07,480
لا يوجد أحد غيرك يمكنني العثور عليه
من سيكون مناسبا لي للزواج.

1023
01:42:09,330 --> 01:42:12,370
لقد كنت أبحث وأبحث...

1024
01:42:15,880 --> 01:42:18,130
أنا لا أهتم بذلك
هذه الأراضي والجبال.

1025
01:42:18,250 --> 01:42:20,910
خذ كل أموالك من حسابك
وتحويلها إلى العملات الأجنبية والمجوهرات.

1026
01:42:20,960 --> 01:42:25,220
أما بالنسبة لتذاكر الطائرة،
من قبل أي شركة طيران، غدا،

1027
01:42:25,510 --> 01:42:28,010
مجرد شراء أقرب ما يمكن. نعم؟

1028
01:42:28,760 --> 01:42:31,270
وهذا إلى جنيف، سويسرا. يمين؟

1029
01:42:38,400 --> 01:42:41,730
لا أعرف حتى الآن هل أحبك أم لا.

1030
01:42:43,650 --> 01:42:47,740
وأنا أيضا لا أعرف ما هو الزواج.
كما تعلمون، لم أتزوج قط،

1031
01:42:51,620 --> 01:42:54,910
ولكن بطريقة ما، أشعر أنني
يمكن أن تحصل على طول معك.

1032
01:42:58,170 --> 01:42:59,570
أعتقد أن هذا هو كل ما يدور حوله.

1033
01:43:14,770 --> 01:43:16,390
يجب أن أخبرك، أنا مرتاح.

1034
01:43:17,310 --> 01:43:19,310
لقد تم تحذيرهم من ذلك
جبل فوجي خطير.

1035
01:43:19,440 --> 01:43:21,720
سيتعين علينا إنزالهم
بالقوة إذا لم يوافقوا.

1036
01:43:22,440 --> 01:43:24,280
من ناكاتا ويوكيناجا.

1037
01:43:24,570 --> 01:43:28,280
إنه أمر مخيف جدًا بالنسبة لهم
أن ينزل من الجبل.

1038
01:43:29,320 --> 01:43:29,950
آسف؟

1039
01:43:30,320 --> 01:43:32,700
بحسب الإشاعات،

1040
01:43:36,330 --> 01:43:41,340
طوكيو وشونان قد تغرقان
وصولا إلى قاع المحيط.

1041
01:43:43,590 --> 01:43:47,300
قد يكون هناك بعض الزلازل الكبيرة
والانفجارات البركانية.

1042
01:43:48,800 --> 01:43:54,180
لا يسعنا إلا أن نهرب إلى الخارج،
على الأقل في الوقت الحاضر

1043
01:44:00,860 --> 01:44:01,980
هاناي.

1044
01:44:02,480 --> 01:44:04,480
إنه أمر غير عادي اليوم.

1045
01:44:04,860 --> 01:44:07,610
تبدو جميلة.

1046
01:44:16,620 --> 01:44:19,620
جمعية الجيوديسيا الأمريكية

1047
01:44:20,000 --> 01:44:22,240
خلال هذه الأشهر القليلة الماضية،
أقمار المراقبة

1048
01:44:23,090 --> 01:44:25,880
لقد تم جمع النتائج
للمسح بواسطة سفينة المراقبة

1049
01:44:27,130 --> 01:44:31,390
حول جزر على شكل قوس على أجزاء
من الجرف القاري في الشرق الأقصى.

1050
01:44:32,260 --> 01:44:35,510
وقد تزايدت الإمكانية
أن كارثة ضخمة قد تحدث

1051
01:44:35,640 --> 01:44:39,770
كما لم يحدث من قبل
من ذوي الخبرة في الوجود الإنساني.

1052
01:44:44,770 --> 01:44:46,860
يوم الانقراض في اليابان وشيك!

1053
01:44:47,860 --> 01:44:52,870
اليابان: أطلانطس آسيا الجديدة؟

1054
01:45:11,930 --> 01:45:13,140
الإعلان هو...

1055
01:45:13,260 --> 01:45:16,430
كان علي أن أقدمه
قبل يومين من الموعد المقرر.

1056
01:45:18,430 --> 01:45:23,650
حركة عملاقة
القشرة الأرضية تحت اليابان

1057
01:45:24,310 --> 01:45:30,820
مأساة الجزيرة لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية
تغير غير عادي في تيار الحمل الحراري للوشاح.

1058
01:45:31,450 --> 01:45:33,820
هل تغرق اليابان؟

1059
01:45:34,160 --> 01:45:37,160
من المرجح أن تغرق اليابان في غضون عام
جمعية الجيوديسيا تجعل الأخبار عامة

1060
01:45:56,050 --> 01:46:01,230
كرئيس للحكومة اليابانية،

1061
01:46:02,060 --> 01:46:09,440
يجب أن أبلغك

1062
01:46:09,820 --> 01:46:11,860
التي نواجهها الآن
أزمة غير مسبوقة.

1063
01:46:12,700 --> 01:46:16,120
كما يعرف معظمكم من خلال
الصحافة الأجنبية هذا الصباح

1064
01:46:16,990 --> 01:46:19,620
في المستقبل القريب

1065
01:46:19,740 --> 01:46:24,620
حركة كبيرة لقشرة الأرض
سيحدث حول جزر اليابان،

1066
01:46:25,830 --> 01:46:27,750
واليابان نفسها سوف تعاني

1067
01:46:27,840 --> 01:46:31,510
نطاق الدمار
لم نشهدها من قبل،

1068
01:46:31,630 --> 01:46:37,640
كما تفترض الأبحاث التي تم إجراؤها
من قبل العلماء والمعاهد الحكومية.

1069
01:46:41,390 --> 01:46:43,520
ستغادر الرحلة هانيدا الساعة 5:30 مساءً، أليس كذلك؟

1070
01:46:43,890 --> 01:46:47,350
نعم، رحلة جوية سويسرية عبر موسكو.
لقد قطعناها قريبة جدًا.

1071
01:46:48,150 --> 01:46:49,770
هذا هو الارتياح.

1072
01:46:50,020 --> 01:46:52,100
الآن رئيس الوزراء ياماموتو
يعلن في المؤتمر الصحفي

1073
01:46:52,150 --> 01:46:56,530
وذلك كجزء من تدابير الطوارئ، لجميع الأفراد
منع السفر للخارج اعتباراً من الغد.

1074
01:46:57,620 --> 01:47:00,740
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.

1075
01:47:03,290 --> 01:47:05,500
نعم، إنه مجرد غريب.

1076
01:47:06,120 --> 01:47:09,170
حتى الآن كل ما كان علي فعله هو
قل وداعًا وانتهي من الأمر.

1077
01:47:09,250 --> 01:47:10,830
لكن منذ الأمس..
لا يبدو الأمر على ما يرام.

1078
01:47:10,880 --> 01:47:12,500
لأن الأمر ليس كما أنت.

1079
01:47:13,050 --> 01:47:14,890
أولئك الذين لديهم فرصة
للهروب بأنفسهم

1080
01:47:15,010 --> 01:47:17,680
يجب أن أخرج من اليابان.
هذا أفضل شيء لليابان نفسها.

1081
01:47:19,390 --> 01:47:22,010
لكنك ستبقى هناك؟

1082
01:47:22,430 --> 01:47:24,430
وكوني وكاتاوكا.

1083
01:47:25,060 --> 01:47:27,390
أعتقد أنه يمكننا الاعتناء بأنفسنا.

1084
01:47:28,060 --> 01:47:29,650
نحن أكبر من أن نتحرك

1085
01:47:29,690 --> 01:47:32,690
بكل يقين مثلك

1086
01:47:33,940 --> 01:47:36,980
لكننا لن نموت فحسب
مع اليابان في بعض المأساة العاطفية.

1087
01:47:38,530 --> 01:47:42,030
الى جانب ذلك، D2 هي خطة قابلة للتنفيذ.

1088
01:47:42,160 --> 01:47:44,280
سيأتي أكثر من عدد قليل من اليابانيين
من خلال هذا على قيد الحياة.

1089
01:47:44,330 --> 01:47:46,370
حسنًا إذن. أتمنى أن أراك
يوما ما، في مكان ما...

1090
01:47:48,330 --> 01:47:52,170
ابق على اتصال معي.
هذا هو عنواني في سويسرا.

1091
01:47:56,220 --> 01:47:57,590
شيء آخر...

1092
01:47:57,720 --> 01:48:01,680
أريدك أن تعتني بـ يوكي،
قبطان Wadatsumi في بحر اليابان.

1093
01:48:02,600 --> 01:48:03,350
وداعا إذن.

1094
01:48:08,730 --> 01:48:10,060
هذا هو مرصد فوجي.

1095
01:48:10,100 --> 01:48:12,860
بدأ الانفجار حولها
المرحلة الثامنة الساعة 1:27.

1096
01:48:12,980 --> 01:48:14,700
قد نرى الدخان من الأعلى على السطح.

1097
01:48:17,070 --> 01:48:19,700
مرحبًا؟... سيد أونوديرا، أنت
مطلوب على الهاتف.

1098
01:48:22,570 --> 01:48:24,370
مرحبًا. تكلم.

1099
01:48:25,370 --> 01:48:27,250
أين أنت الآن؟

1100
01:48:27,870 --> 01:48:28,870
ماذا؟

1101
01:48:29,830 --> 01:48:32,250
هل أنت على الطريق السريع Mayuzuro
للتو من أوداوارا؟

1102
01:48:54,480 --> 01:48:57,780
أهلاً! سأخرج اليوم!

1103
01:48:58,650 --> 01:49:01,030
لقد عدت إلى شيمودا أمس.

1104
01:49:01,160 --> 01:49:01,860
نعم.

1105
01:49:03,030 --> 01:49:04,160
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1106
01:49:04,530 --> 01:49:09,540
غادرت شيمودا في السابعة صباحًا.

1107
01:49:11,540 --> 01:49:13,290
انا هنا الآن -

1108
01:49:13,540 --> 01:49:16,050
ماذا؟ تحدث بصوت أعلى!

1109
01:49:16,920 --> 01:49:19,380
عفو؟

1110
01:49:19,550 --> 01:49:21,300
إنه رمادي تقريبًا في الخارج.

1111
01:49:22,430 --> 01:49:23,800
اونوديرا؟

1112
01:49:24,640 --> 01:49:27,260
لديك تذكرة، أليس كذلك؟

1113
01:49:28,680 --> 01:49:30,680
لم يكن لدي الوقت.

1114
01:49:32,060 --> 01:49:33,440
بعدك...

1115
01:49:35,440 --> 01:49:37,780
أنا متأكد من أنني سألتقي بك.

1116
01:49:39,320 --> 01:49:42,070
تفضل، سألحق بك، لا بأس.

1117
01:49:42,320 --> 01:49:43,910
حقًا!

1118
01:49:44,200 --> 01:49:45,450
لا يمكن أن يحدث هذا...!

1119
01:49:45,950 --> 01:49:48,950
الوصول إلى Odawara، حتى لو
عليك المشي أو الزحف هناك!

1120
01:49:50,700 --> 01:49:54,210
جنيف... في جنيف...!

1121
01:50:00,710 --> 01:50:01,800
أونوديرا!

1122
01:50:02,220 --> 01:50:03,340
أونوديرا!

1123
01:52:27,110 --> 01:52:30,950
لجنة الأمم المتحدة الخاصة لأزمة اليابان

1124
01:52:37,500 --> 01:52:40,000
حتى الآن، اليابان

1125
01:52:42,000 --> 01:52:44,630
تم التفاوض فقط
ونتيجة لذلك

1126
01:52:44,750 --> 01:52:47,510
7.8 مليون شخص لديهم
القبول في 21 دولة ،

1127
01:52:48,720 --> 01:52:52,340
لا يشمل 600.00 مهاجر إضافي.

1128
01:52:53,220 --> 01:52:57,100
لا يوجد أكثر من 8.4 مليون شخص
الذين لديهم الوجهات المخطط لها.

1129
01:53:00,850 --> 01:53:06,400
101.6 مليون ياباني لا يعرفون
أين هم ذاهبون حتى الآن.

1130
01:53:10,490 --> 01:53:13,410
عندما تتحرك القشرة
قد نكون في ورطة خطيرة.

1131
01:53:13,490 --> 01:53:18,290
ملاجئ الإجلاء المؤقتة في الخارج

1132
01:53:18,410 --> 01:53:22,000
يجب أن تقرر أولا، على ما أعتقد.

1133
01:53:25,380 --> 01:53:27,750
مخيمات اللاجئين

1134
01:53:28,550 --> 01:53:32,930
سيؤثر بشكل كبير على البلدان المستقبلة،
إذا استغرق وقتا طويلا.

1135
01:53:36,430 --> 01:53:38,070
الكراهية من السكان الأصليين ،

1136
01:53:41,060 --> 01:53:42,690
والمخيمات تتحول إلى أحياء فقيرة

1137
01:53:43,440 --> 01:53:47,820
أرض خصبة للأمراض،
ومرتعاً للصراع والجريمة.

1138
01:53:50,530 --> 01:53:53,450
هذا ما هؤلاء
سوف تتحول الملاجئ المؤقتة إلى.

1139
01:53:53,570 --> 01:53:56,660
السيد طوقان من الأردن

1140
01:53:56,780 --> 01:53:59,410
يمكن أن تخبرنا عن
اللاجئين الفلسطينيين الحاليين.

1141
01:54:03,330 --> 01:54:05,960
هناك 700 ألف لاجئ فلسطيني.

1142
01:54:06,960 --> 01:54:10,710
أي حوالي 35٪ من سكاننا.

1143
01:54:13,590 --> 01:54:15,970
لدينا الكثير من الصعوبات المختلفة

1144
01:54:17,470 --> 01:54:21,310
ولكن عدد الأشخاص لدينا
للتعامل معها الآن هو ...

1145
01:54:24,480 --> 01:54:28,190
157 مرة أكثر من ذلك،
110 مليون شخص.

1146
01:54:29,730 --> 01:54:32,940
حركة الناس على هذا النطاق،
انها تقريبا...

1147
01:54:42,330 --> 01:54:45,620
ميناء طوكيو

1148
01:55:23,290 --> 01:55:26,670
مطار أوساكا الدولي

1149
01:55:54,070 --> 01:55:55,690
الانتهاء من الأسلاك إلى ABCRT.

1150
01:55:56,190 --> 01:55:57,700
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1151
01:55:57,780 --> 01:55:59,700
ساعة واحدة... ربما خمسين دقيقة.

1152
01:55:59,820 --> 01:56:00,950
علينا أن نسرع.

1153
01:56:02,910 --> 01:56:07,830
إنها المنطقة الممتدة من بحر إنشو إلى خليج إيسي،
خليج سينداي، وشاطئ سانريكو البحري الذي أشعر بالقلق بشأنه.

1154
01:56:08,540 --> 01:56:11,960
وقد اجتمعت لجنة الأمم المتحدة 15 مرة
وتم تداولها على مدار شهرين تقريبًا.

1155
01:56:12,340 --> 01:56:15,300
تم تأمين 2.8 مليون شخص فقط
وجهة إجلائهم.

1156
01:56:15,960 --> 01:56:19,720
أنا لا أفهم ذلك، وأتساءل ما
وزير الخارجية ورئيس الوزراء يفعلون.

1157
01:56:23,470 --> 01:56:25,720
إذا خسر الشعب أرضه

1158
01:56:25,850 --> 01:56:28,810
إذا خسروا وطنهم،

1159
01:56:28,940 --> 01:56:31,560
حقهم في الذهاب للعيش في بلد آخر

1160
01:56:31,610 --> 01:56:34,980
غير مضمونة من قبل أي شخص في الوقت الراهن.

1161
01:56:35,610 --> 01:56:39,240
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور مع الأمم المتحدة.
لا، مع العالم.

1162
01:56:39,990 --> 01:56:42,370
إنها في الأساس
مسألة مختلفة هذه المرة.

1163
01:56:43,950 --> 01:56:46,750
المحيط الهادئ، الأطلسي... أي مكان سيفي بالغرض.

1164
01:56:47,120 --> 01:56:51,280
ماذا لو كان هناك أمة أخرى ذات سكان
100.000، وكانت ستغرق في البحر؟

1165
01:56:51,830 --> 01:56:54,000
وستقبل اليابان 5000 أو 10000.

1166
01:56:54,130 --> 01:56:56,130
وسيتم حل المشكلة قريبا.

1167
01:56:56,250 --> 01:56:59,380
المشكلة نفسها في العدد
110 مليون.

1168
01:56:59,630 --> 01:57:02,010
البشر! أنت! عدد البشر!

1169
01:57:03,890 --> 01:57:06,600
في اليوم الآخر،
سمعت قصة من عالم الحيوان.

1170
01:57:08,020 --> 01:57:11,520
حتى قبل 65 مليون سنة، كانت الديناصورات
كانوا ملوك الأرض.

1171
01:57:11,900 --> 01:57:14,100
سبب سقوطهم
هو نقص الإشعاع التكيفي.

1172
01:57:14,150 --> 01:57:17,280
وبعبارة أخرى، من خلال السيطرة على الأنواع الأخرى

1173
01:57:17,400 --> 01:57:20,110
ووضع الشروط
مناسبة لأنفسهم فقط،

1174
01:57:20,150 --> 01:57:23,780
لقد خلقوا انتشارًا غير طبيعي.

1175
01:57:24,870 --> 01:57:26,160
رئيس الوزراء،

1176
01:57:28,160 --> 01:57:33,290
هل تقول أن البشرية
سوف تضطر إلى مواجهة الانقراض؟

1177
01:57:33,630 --> 01:57:34,750
السيد الوتاري،

1178
01:57:35,540 --> 01:57:40,300
وأعتقد أن العلماء الثلاثة الذين جاءوا
مع مشروع D2 هم رجال عظماء.

1179
01:57:42,130 --> 01:57:44,300
"من الأفضل ألا تفعل أي شيء"

1180
01:57:45,180 --> 01:57:48,810
إعطائها الكثير من التفكير المسموح به
الخطط من 1 إلى 3 للتطوير.

1181
01:57:51,180 --> 01:57:53,940
لأنني اعتقدت أيضا،
سوف يزول البشر...

1182
01:57:54,060 --> 01:57:56,190
إحياء البشر..

1183
01:57:56,440 --> 01:57:57,070
لا.

1184
01:57:57,190 --> 01:58:01,320
وكان مسبب كيف البشر
سوف البقاء على قيد الحياة، على ما أعتقد.

1185
01:58:04,450 --> 01:58:10,580
وبدلاً من ترك الأمر للأمم المتحدة،
أو المكاتب الفرعية، أو المبعوث الخاص،

1186
01:58:10,700 --> 01:58:13,960
أعتقد أنني سأسافر إلى الخارج بنفسي.

1187
01:58:14,420 --> 01:58:18,800
سأقول لهذه الدول أنه إذا قبلت عشرة ملايين
الناس مستحيل، ثم سيفعل عشرة آلاف.

1188
01:58:18,960 --> 01:58:20,870
إذا كانت عشرة آلاف غير مقبولة،
ثم ألف سوف تفعل.

1189
01:58:20,920 --> 01:58:23,970
إذا كان ألف مستحيل،
ثم حتى مائة سوف تفعل.

1190
01:58:36,060 --> 01:58:39,070
كان دم الديناصورات باردا

1191
01:58:41,110 --> 01:58:43,450
لكن دم البشر دافئ.

1192
01:58:45,570 --> 01:58:47,620
لا يوجد خيار
ولكن لكي نصدق هذا.

1193
01:58:48,490 --> 01:58:51,120
ليس لدي أي خيارات أخرى.

1194
01:58:57,880 --> 01:58:59,250
آسف للمقاطعة.

1195
01:59:02,760 --> 01:59:05,510
هناك حالة طارئة
مكالمة من السيد ناكاتا من D1.

1196
01:59:07,010 --> 01:59:09,140
إنه يحدث في وقت سابق، أليس كذلك؟

1197
01:59:09,260 --> 01:59:10,350
نعم يا سيدي.

1198
01:59:10,640 --> 01:59:13,020
نحن نحسبها مرة أخرى للتأكيد.

1199
01:59:13,100 --> 01:59:16,390
عاجلاً... إنه أسرع مما توقعنا.

1200
01:59:26,150 --> 01:59:29,160
اقتل شبه الجزيرة، شيكوكو

1201
02:00:02,400 --> 02:00:04,880
ماذا؟ هل تقصد أنك تركض
نقص طائرات المراقبة؟

1202
02:00:05,320 --> 02:00:08,570
لا، نحن بحاجة إلى واحد آخر،
بأي ثمن. واحد آخر!

1203
02:00:09,700 --> 02:00:10,950
كاتاوكا، دعنا نذهب.

1204
02:00:11,070 --> 02:00:11,950
نعم يا سيدي.

1205
02:00:18,580 --> 02:00:21,290
جنوب شرق شيكوكو

1206
02:00:37,980 --> 02:00:40,310
الرئيس الأمريكي

1207
02:00:40,480 --> 02:00:42,480
من أجل إنقاذ اليابانيين،

1208
02:00:42,610 --> 02:00:46,360
ليس فقط الأسطول السابع للولايات المتحدة،
والتي تم تعبئتها بالفعل،

1209
02:00:46,690 --> 02:00:51,990
ولكن أيضًا أسطول المحيط الهادئ بأكمله يتجه الآن
للجزر اليابانية في غرب المحيط الهادئ.

1210
02:00:52,120 --> 02:00:54,240
الفرقة الخامسة للقوات الجوية,

1211
02:00:54,370 --> 02:00:59,000
جنبا إلى جنب مع 7 و 23،
بدأت عمليات الإغاثة.

1212
02:01:00,710 --> 02:01:04,130
كإخلاء مؤقت
منطقة للاجئين اليابانيين

1213
02:01:04,250 --> 02:01:08,210
سأقدم التماسًا إلى الكونجرس من أجل إنشاءه
منشأة لحوالي 2 مليون لاجئ

1214
02:01:08,340 --> 02:01:11,470
في أريزونا ونيفادا ويوتا،
بشرط موافقتهم.

1215
02:01:12,140 --> 02:01:14,850
بقرار من جمهورية الصين
اللجنة العسكرية،

1216
02:01:14,970 --> 02:01:20,520
الصين سوف تحشد قواتها البحرية ل
منطقة كيوشو وأوكيناوا.

1217
02:01:22,650 --> 02:01:24,400
شكرًا لك.

1218
02:01:29,030 --> 02:01:32,030
وبما أن سفن الصين صغيرة وسريعة،

1219
02:01:32,160 --> 02:01:37,740
إنهم قادرون على التنقل في أي خط ساحلي و
نقل الناس إلى سفن النقل الأكبر في الخارج.

1220
02:01:37,870 --> 02:01:44,630
وفي بعض الحالات سيكونون قادرين على الحمل
الناس في المناطق المعزولة مباشرة إلى البر الرئيسي للصين.

1221
02:01:48,050 --> 02:01:49,670
عن جزء من منطقة كينكي...

1222
02:01:49,800 --> 02:01:54,890
ومنطقة تشوجوكو... قررنا ذلك
تغيير نقاط الالتقاء.

1223
02:01:55,390 --> 02:02:00,180
أما بالنسبة لمحافظتي كيوتو وهيوغو، بسبب
الأضرار التي لحقت بالتسونامي على ساحل بحر سيتو الداخلي،

1224
02:02:00,310 --> 02:02:05,020
سوف نقوم بتغيير نقاط الالتقاء
إلى مايزورو وتسوروجا.

1225
02:02:05,400 --> 02:02:08,440
في ثماني ساعات،
أسطول الشرق الأقصى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية,

1226
02:02:08,650 --> 02:02:13,200
سوف تصل إلى موانئ مايزورو وتسوروجا
مع قافلة من سفن النقل.

1227
02:02:13,320 --> 02:02:18,910
أولئك من أوكاياما وهيروشيما وياماغوتشي
يجب أن يتجمعوا في مطار توتوري قبالة بحر اليابان،

1228
02:02:19,040 --> 02:02:23,710
في مطار يوناغو، مطار ماتسو،
ومطار الحمادة المبني حديثا.

1229
02:02:23,830 --> 02:02:27,210
من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، طائرات النقل TU،
ابتداء من الساعة السابعة من صباح اليوم التالي

1230
02:02:27,340 --> 02:02:31,420
سوف تصل إلى كل من هذه المطارات،
60 في العدد على التوالي، 240 في المجموع.

1231
02:02:31,550 --> 02:02:33,970
يوكيناجا، لديهم استراتيجية، أليس كذلك؟

1232
02:02:34,930 --> 02:02:37,500
بمجرد أن تبدأ البلاد في الانهيار،
العالم كله يأتي للمساعدة.

1233
02:02:37,550 --> 02:02:39,810
ولم يصدقونا حتى الآن.

1234
02:02:39,970 --> 02:02:42,230
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1235
02:02:44,480 --> 02:02:47,360
نحن الآن قبالة ساحل إيزوميوتسو،
وسوف يكون في أوساكا قريبا.

1236
02:02:47,440 --> 02:02:49,230
النزول إلى 1000 قدم.

1237
02:02:49,730 --> 02:02:50,730
روجر.

1238
02:02:54,610 --> 02:02:56,700
كيف هذا؟ هل لديك رؤية واضحة؟

1239
02:02:57,200 --> 02:03:00,080
يوكيناجا. نحن لم نصل إلى أوساكا بعد، أليس كذلك؟

1240
02:03:00,870 --> 02:03:03,120
هذه أوساكا.

1241
02:03:15,010 --> 02:03:17,260
8 مليون في الشهر؟

1242
02:03:18,390 --> 02:03:20,390
العدد الفعلي
من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في شهر مايو.

1243
02:03:21,510 --> 02:03:24,390
على أية حال، الدعم البحري موجود
تم جمعها من جميع أنحاء العالم،

1244
02:03:24,520 --> 02:03:28,400
وبفضل قرار الأمم المتحدة، كل دولة،
على نفقتها الحكومية وعلى نفقتها الخاصة،

1245
02:03:28,650 --> 02:03:31,770
لقد وفروا لنا 30% من طائراتهم الخاصة.

1246
02:03:33,150 --> 02:03:38,110
وبهذا المعدل يرتفع عدد الفارين
سوف تصل إلى عشرة ملايين دون فشل.

1247
02:03:39,120 --> 02:03:42,490
إنه كما قال رئيس الوزراء ياماموتو.

1248
02:03:42,870 --> 02:03:43,790
ماذا؟

1249
02:03:48,540 --> 02:03:51,920
لو تمكنا فقط من الصمود لخمسة أو
ستة أشهر، بكل هذه الجهود...

1250
02:03:54,670 --> 02:03:59,930
ولكن وفقا لبعض الخبراء هناك رأي
أن الطاقة استنفدت نفسها في موجة واحدة

1251
02:04:00,050 --> 02:04:04,180
وفي هذا الوقت سوف تنحسر.

1252
02:04:09,060 --> 02:04:11,940
ساحل سانريكو

1253
02:04:44,220 --> 02:04:47,100
منطقة توهوكو

1254
02:04:47,600 --> 02:04:50,560
هوكايدو

1255
02:05:02,870 --> 02:05:05,870
منطقة كينكي

1256
02:05:06,490 --> 02:05:09,370
شبه جزيرة التانغو

1257
02:05:09,960 --> 02:05:14,380
المنطقة غير متأثرة حاليًا

1258
02:05:18,130 --> 02:05:20,470
انتظر. انتظر. هناك تحذير!

1259
02:05:21,130 --> 02:05:23,640
لا تبحر قبالة! يا! العودة إلى الوراء!

1260
02:05:28,140 --> 02:05:29,550
ألا تعلم أن تسونامي قادم؟

1261
02:05:29,600 --> 02:05:33,100
اسكت! أنت لا تعرف!

1262
02:06:14,190 --> 02:06:16,310
تواصل مع المقر الرئيسي لمحافظة كيوتو.

1263
02:06:16,940 --> 02:06:20,780
القوارب تحاول عبور بحر اليابان
إلى كوريا الجنوبية أو الشمالية.

1264
02:06:21,280 --> 02:06:24,530
هذا تحذير من D1. تعال!

1265
02:06:25,030 --> 02:06:28,160
هناك احتمال حدوث تسونامي من زلزال بحري.
هناك خطر حدوث تسونامي.

1266
02:06:39,670 --> 02:06:42,590
أنت، في قارب الصياد، تعال!

1267
02:06:43,300 --> 02:06:44,680
تعال!

1268
02:06:48,220 --> 02:06:50,720
هيا، هناك خطر حدوث تسونامي.

1269
02:06:51,600 --> 02:06:53,850
وبالإضافة إلى ما كررته،

1270
02:06:53,980 --> 02:06:58,110
سيتم اعتبار هذا الفعل بمثابة دخول غير قانوني
ولن يسمح لك بالهبوط.

1271
02:06:58,560 --> 02:06:59,860
تعال!

1272
02:07:01,690 --> 02:07:03,860
هيا، هذا أمر.

1273
02:08:25,820 --> 02:08:27,650
كيوشو

1274
02:08:32,660 --> 02:08:34,330
أوكيناوا

1275
02:08:39,290 --> 02:08:41,960
ولكن لا يزال هناك
76 مليون شخص في اليابان.

1276
02:08:42,080 --> 02:08:45,800
رقم القتلى والمفقودين 13 مليوناً.

1277
02:08:45,840 --> 02:08:49,720
لذلك في الواقع لا يزال هناك 63 مليونًا.

1278
02:08:50,180 --> 02:08:56,100
وبسبب جهود الحكومة لإنقاذهم،
والمخاوف الإنسانية في جميع أنحاء العالم،

1279
02:08:56,430 --> 02:08:59,980
توقيت الأمر بإيقاف العملية
يمثل مشكلة كبيرة.

1280
02:09:00,230 --> 02:09:03,690
هذا التوقيت الذي يبدو أنه
الفرصة الاخيرة للجميع

1281
02:09:07,240 --> 02:09:10,490
هو شيء أود
رأيك في يا دكتور

1282
02:09:14,240 --> 02:09:17,450
حسنا، هناك شيء غريب جدا.

1283
02:09:21,710 --> 02:09:25,750
ما نريد أن نعرف عنه هو
هذا الانحراف ذو الموقع المركزي.

1284
02:09:28,010 --> 02:09:33,640
عندما يكون هناك بعض الحركة البرية في اليابان،
المكان الذي سوف ينقسم أو ينزلق أولاً هو هنا، أليس كذلك؟

1285
02:09:36,220 --> 02:09:39,520
أما كيف،
وقد تراكمت بالفعل قوة كافية،

1286
02:09:40,770 --> 02:09:43,850
وفي الواقع طاقة أكثر بثلاث مرات
اللازمة لإحداث تحول كبير

1287
02:09:43,900 --> 02:09:47,530
لقد حدث بالفعل،

1288
02:09:47,610 --> 02:09:50,030
ولكن لا يزال هذا لن يتحرك على الإطلاق.

1289
02:09:52,240 --> 02:09:53,410
في سلوك الأرض

1290
02:09:53,530 --> 02:09:57,740
لا يزال هناك العديد من الأنماط الشاذة
لا يمكننا أن نفهم.

1291
02:09:58,040 --> 02:10:00,790
ولكن إذا كان الوضع
ينشأ حيث يتحرك هذا

1292
02:10:00,910 --> 02:10:05,170
ثم أي مناطق متبقية من الجزر اليابانية
سيتم تدميرها مرة واحدة وإلى الأبد.

1293
02:10:06,170 --> 02:10:09,760
لذلك، في نفس الوقت من
حركة هذا الانحراف

1294
02:10:10,800 --> 02:10:14,680
الأمر بوقف الإخلاء و
سيتم تنفيذ عملية الإنقاذ، أليس كذلك؟

1295
02:10:16,010 --> 02:10:17,140
قف.

1296
02:10:21,810 --> 02:10:23,440
بالوقت الفعلي،

1297
02:10:24,690 --> 02:10:27,060
هناك 11 يومًا و 7 ساعات متبقية.

1298
02:10:35,660 --> 02:10:36,910
كومي؟

1299
02:10:37,950 --> 02:10:38,780
نعم.

1300
02:10:39,080 --> 02:10:41,410
أرسل هذه الرسالة إلى رئيس الوزراء
عن طريق ميمورا.

1301
02:10:41,580 --> 02:10:44,040
يجب على العائلة الإمبراطورية أن تغادر
سويسرا على الفور.

1302
02:10:44,330 --> 02:10:47,710
يجب على الوكالات الحكومية الإخلاء
إلى جزيرة ياب في ميكرونيزيا.

1303
02:10:47,790 --> 02:10:49,410
ولكن ماذا ستفعل مع
أعضاء اللجنة...؟

1304
02:10:49,460 --> 02:10:51,590
سأعطيك
التفاصيل بعد أن نصل إلى هناك.

1305
02:13:01,840 --> 02:13:04,350
سأبقى هنا حتى أجد واحدة أخيرة
شخص يحتاج إلى إنقاذ.

1306
02:13:05,970 --> 02:13:08,180
هناك شخص انا
يجب البحث عنه بأي ثمن.

1307
02:13:09,350 --> 02:13:12,980
لا أستطيع مغادرة اليابان حتى أجدهم.

1308
02:13:52,730 --> 02:13:55,480
أعضاء د1 هذا ياماموتو.

1309
02:13:56,860 --> 02:13:59,360
الساعة 1:30 ظهر اليوم

1310
02:13:59,490 --> 02:14:04,110
أمرت قوات الدفاع عن النفس
لوقف عملية الإنقاذ.

1311
02:14:07,120 --> 02:14:10,660
بهذا الفعل، تكون خطة D قد انتهت.

1312
02:14:11,540 --> 02:14:16,040
لقد قمت بعمل جيد طوال كل هذا.

1313
02:14:37,520 --> 02:14:45,570
لا دخان ولا غيوم

1314
02:14:58,960 --> 02:15:01,840
هل ذهبت اليابان بعد؟

1315
02:15:03,840 --> 02:15:06,300
من المستحيل رؤية كل ذلك من هنا.

1316
02:15:45,380 --> 02:15:48,260
أتساءل ماذا حدث للدكتور تادوكورو.

1317
02:15:49,600 --> 02:15:51,760
وأونوديرا.

1318
02:16:19,420 --> 02:16:21,920
حسنا، السيد الوتاري.

1319
02:16:26,010 --> 02:16:27,010
نعم.

1320
02:16:28,680 --> 02:16:31,680
انتبه يا رئيس الوزراء.

1321
02:16:37,640 --> 02:16:40,600
يرجى الاعتناء بابنة أخي.

1322
02:16:50,070 --> 02:16:51,240
هاناي،

1323
02:16:55,990 --> 02:16:59,750
في بعض البلاد، ابحث عن ياباني...

1324
02:17:01,580 --> 02:17:08,630
لا، ابحث عن أي شخص في أي بلد...

1325
02:17:10,880 --> 02:17:14,140
تزوجوا وعيشوا حياة طيبة معًا،

1326
02:17:16,520 --> 02:17:22,270
وإنجاب طفل سليم وسعيد.

1327
02:17:50,550 --> 02:17:53,050
يقول الطيار أنه لا يستطيع الانتظار لفترة أطول.

1328
02:18:01,810 --> 02:18:03,060
السيد تادوكورو.

1329
02:18:10,400 --> 02:18:11,700
إنه السيد تادوكورو!

1330
02:18:12,320 --> 02:18:14,570
نحن في خطر هنا الآن، فلنذهب.

1331
02:18:16,160 --> 02:18:18,830
سأبقى هنا مع اليابان.

1332
02:18:18,910 --> 02:18:20,200
ماذا؟ أنت ماذا؟

1333
02:18:20,330 --> 02:18:23,080
بفضل مساعدتكم عشرات الملايين
من الناس تم إنقاذهم.

1334
02:18:24,580 --> 02:18:26,960
وأتساءل عما إذا كان هذا كله للأفضل.

1335
02:18:28,090 --> 02:18:29,340
السيد تادوكورو!

1336
02:18:32,220 --> 02:18:33,220
رئيس الوزراء،

1337
02:18:34,550 --> 02:18:37,470
اليابانيون شباب كشعب.

1338
02:18:39,060 --> 02:18:42,700
لقد تم تربيتهم بشكل مريح على هذه
أربع جزر، ولا تزال في مهدها.

1339
02:18:46,690 --> 02:18:50,480
كلما غادروا تلك الجزر و
الدخول في كشط أو التعرض لبعض المخالفات،

1340
02:18:51,610 --> 02:18:54,360
يمكنهم دائمًا الهروب مرة أخرى إلى هنا

1341
02:18:54,610 --> 02:18:58,740
والجلوس ساكنا كالطفل
في حضن أمه.

1342
02:19:00,080 --> 02:19:04,120
ولكن من الآن فصاعدا لن يكون لهم أي مكان
لنعود إليه، ولا أحد نعتمد عليه،

1343
02:19:08,130 --> 02:19:12,880
وسوف يتركون بين آخرين تصلب
أو الناس غير شريفة في العالم.

1344
02:19:17,590 --> 02:19:20,640
رئيس الوزراء، سأترك
الشعب الياباني لكم.

1345
02:19:22,980 --> 02:19:24,730
السيد تادوكورو.

1346
02:19:25,640 --> 02:19:28,400
أنا أؤمن بالشعب الياباني.

1347
02:19:32,780 --> 02:19:36,150
بالتوفيق يا رئيس الوزراء.

1348
02:19:36,530 --> 02:19:37,530
نعم.

1349
02:19:42,290 --> 02:19:46,040
أنا... لقد أحببت اليابان.

1350
02:19:50,170 --> 02:19:52,170
أريد أن أصدق

1351
02:19:54,670 --> 02:19:56,510
في الشعب الياباني إلى الأبد.

1352
02:20:01,640 --> 02:20:02,810
السيد تادوكورو.

1353
02:20:06,310 --> 02:20:07,390
حسنًا إذن.

1354
02:21:23,390 --> 02:21:26,770
في مكان ما على الأرض

1355
02:23:28,760 --> 02:23:33,770
ترجمة وترجمة شين بوريدج ويوشينوري أوموتو
تم تدقيق الأخطاء وتصحيحها بواسطة El Stupido