1
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
Ah, árvores, árvores,

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
e mais árvores.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,857
Que verde maravilhoso
universo em que vivemos, né?

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,025
Onde fica aquela aldeia?

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,904
U.a.v. Encontrei
sudoeste daqui.

6
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
Ei?

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,330
Aqui.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
Este caminho é bem percorrido.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,252
O que significa o Stargate
ainda está em uso por alguém.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,880
Ou... alguma coisa.

11
00:01:04,481 --> 00:01:08,068
Carter: U.A.V. Fotos
estavam certos. Aí está.

12
00:01:08,527 --> 00:01:09,736
Parece uma igreja.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,028
E isso significaria o que?

14
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
Que provavelmente são cristãos
que residem aqui, O'Neill.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
Obrigado, Teal'c.

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,864
Bem, este é o primeiro sinal

17
00:01:18,954 --> 00:01:20,473
do cristianismo
que encontramos, senhor,

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,497
em centenas de missões.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,017
O que significa que eles provavelmente
tinha que ter sido levado

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,587
de algum lugar medieval
Europa através do portão antártico.

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,255
Por qual Goa'uld?

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,882
Essa é uma boa pergunta.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,279
Daniel: A maioria dos Goa'uld
que encontramos

24
00:01:34,303 --> 00:01:35,613
que escravizaram
populações humanas antigas

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,574
assumiram os papéis
das divindades dessas culturas -...

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
Rá, apófis, hathor de
o panteão egípcio -...

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
O'Neill: Sim, sim,
sim. Nós entendemos.

28
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
Bem, se essas pessoas
já eram cristãos

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,290
quando foram tirados da terra,

30
00:01:45,314 --> 00:01:46,874
Eu sugiro que isso
Goa'uld está jogando—...

31
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
Deus, como em deus deus?

32
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
É um pouco exagerado,
você não acha?

33
00:01:52,362 --> 00:01:53,030
Teal'c: Eu sei de
nenhum Goa'uld capaz

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
de mostrar o necessário
compaixão ou benevolência

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
que eu li
em sua Bíblia.

36
00:01:58,327 --> 00:01:58,910
Você lê a Bíblia, Teal'c?

37
00:01:59,202 --> 00:02:02,039
É uma parte significativa
da sua cultura ocidental.

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
Você não leu
a Bíblia, O'Neill?

39
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
Oh sim. Sim.

40
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
Nem tudo.

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
Na verdade, estou ouvindo
para isso em fita.

42
00:02:11,673 --> 00:02:13,800
Não me diga como isso termina.

43
00:02:38,367 --> 00:02:39,367
Homem: É isso.

44
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
É isso, filho.

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
Entre!

46
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
Ah!

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,545
Rapidamente!

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
Mover!

49
00:02:59,471 --> 00:03:00,889
Olá?

50
00:03:01,515 --> 00:03:03,350
Não vamos machucar você.

51
00:03:03,642 --> 00:03:05,977
Somos viajantes pacíficos.

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,106
Eles não estão acreditando, Danny.

53
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
Isso é inglês?

54
00:03:24,037 --> 00:03:26,206
Inglês médio—— pré-chaucer.

55
00:03:32,337 --> 00:03:35,132
“Na sua crucificação e
morte, mostre misericórdia para com aqueles

56
00:03:35,424 --> 00:03:36,133
que estão prestes a ser
entregue ao diabo."

57
00:03:36,425 --> 00:03:40,595
É um derivado do católico
oração pelas almas sofredoras.

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,271
Está tudo bem. Está tudo bem.

59
00:05:13,605 --> 00:05:15,774
eu vou te pegar
fora disso em um minuto.

60
00:05:16,399 --> 00:05:18,235
Poupe-a, por favor.

61
00:05:22,072 --> 00:05:26,034
Ah, nós não vamos
machucar ela ou você.

62
00:05:26,368 --> 00:05:28,119
Somos amigos.

63
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
Eu sou... eu sou Daniel.

64
00:05:35,335 --> 00:05:36,878
Eu sou Simão.

65
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
Você passou
o círculo das trevas?

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
O Stargate, sim.

67
00:05:41,842 --> 00:05:43,301
Então você deve estar
de seus irmãos.

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
Eu imploro, Mary é tão jovem.

69
00:05:45,554 --> 00:05:47,347
Ela não fez nada para
justifica o sacrifício.

70
00:05:47,639 --> 00:05:52,143
O'Neill: Uau! Que sacrifício?

71
00:05:53,270 --> 00:05:53,728
Se você deixar o corpo dela,

72
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
a aldeia pode e pode
escolha outra alma possuída.

73
00:05:57,482 --> 00:05:59,359
Você acha que somos demônios.

74
00:05:59,943 --> 00:06:02,195
Ele pensa que somos demônios.

75
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
Uh-huh.

76
00:06:04,447 --> 00:06:06,283
Bem, não somos demônios.

77
00:06:06,575 --> 00:06:07,993
Somos humanos, como você...

78
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
Da terra,

79
00:06:09,369 --> 00:06:09,744
como você.

80
00:06:10,036 --> 00:06:12,455
Outros demônios vêm
através do círculo?

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
Você sabe que ele faz.

82
00:06:15,792 --> 00:06:16,293
Bem, não.

83
00:06:16,585 --> 00:06:18,169
Nós não sabemos
qualquer coisa sobre ele,

84
00:06:18,461 --> 00:06:19,461
mas gostaríamos.

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
Como ele é?

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
Principalmente, ele vem
em sua verdadeira forma.

87
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Mas os demônios podem assumir muitas formas.

88
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
Teal'c: Major Carter,

89
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
proteger os olhos dela.

90
00:06:43,486 --> 00:06:45,447
Entre em casa rapidamente!

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,282
Deixe o corpo dela, por favor!

92
00:06:47,574 --> 00:06:48,574
Vamos. Levantar.

93
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
Leve-me no lugar dela!

94
00:06:49,618 --> 00:06:51,578
Olha, pare com isso,
você vai? Vamos. Para cima, para cima

95
00:06:51,870 --> 00:06:52,537
vamos lá. Vamos.

96
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
Escute-me. Não somos demônios,

97
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
e Maria não está possuída.

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,793
Pelo que parece,
ela está um pouco doente.

99
00:06:59,252 --> 00:07:02,088
Se você nos deixar,
talvez possamos ajudar

100
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
Catapora.

101
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
Confie em mim.

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
A febre dela está muito alta.

103
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
Isso vai quebrar.

104
00:07:30,909 --> 00:07:31,451
Essas manchas vão coçar,

105
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
mas isso é sobre
tão ruim quanto possível.

106
00:07:34,079 --> 00:07:35,830
Você vai ficar bem
em alguns dias.

107
00:07:36,122 --> 00:07:38,249
Isso não será em breve.

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
A hora do sacrifício
está à mão.

109
00:07:41,169 --> 00:07:42,355
Os mais velhos terão que atuar

110
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
o ritual de trepanação
esta noite para purificá-la.

111
00:07:45,632 --> 00:07:47,175
Ah, caramba.

112
00:07:47,550 --> 00:07:47,801
O que?

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
Era um procedimento frequentemente
feito na idade média.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,472
Eles...

115
00:07:52,764 --> 00:07:55,517
Bem, eles fariam um buraco
na cabeça da pessoa.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,102
Ao fazer um furo,

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,061
os espíritos malignos são libertados,

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
salvando assim a pessoa
da condenação eterna.

119
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
Salvando assim a pessoa.

120
00:08:04,526 --> 00:08:07,946
Bem, eles não os chamavam de
idade das trevas porque estava escuro.

121
00:08:11,992 --> 00:08:15,370
Meu Jesus, deixe as dores
você sofreu...

122
00:08:15,662 --> 00:08:17,122
Homem: O demônio vem!

123
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
A flagelação...

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
O demônio vem!

125
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
O demônio vem?

126
00:08:41,146 --> 00:08:42,480
Droga.

127
00:08:42,814 --> 00:08:43,440
Unas?

128
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
Você está correto, O'Neill.

129
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
O primeiro hospedeiro dos Goa'uld.

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
Não, não, não, não.

131
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
Nós o matamos. Ele está morto.

132
00:08:56,578 --> 00:08:58,121
Matamos apenas um Unas.

133
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
Achei que só havia um.

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,791
Unas, un0, um!

135
00:09:02,083 --> 00:09:04,294
Eles são, na verdade, uma espécie.

136
00:09:07,005 --> 00:09:10,842
A hora do sacrifício
está à mão.

137
00:09:11,634 --> 00:09:13,470
Meu senhor, Satanás,

138
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
clama por 5 almas miseráveis

139
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
ser reivindicado como seu.

140
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
Satanás?

141
00:09:20,810 --> 00:09:21,478
Sokar.

142
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
Reunindo corpos hospedeiros.

143
00:09:24,022 --> 00:09:25,022
Ao nascer do sol

144
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
devo voltar para reivindicar o 5.

145
00:09:30,320 --> 00:09:32,280
Se você não escolheu,

146
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Vou levar quem eu quiser

147
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
em números muito maiores.

148
00:09:36,910 --> 00:09:39,829
Acho que estávamos errados
sobre esse Goa'uld.

149
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
Ele não está brincando de Deus.

150
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
Ele está bancando o diabo.

151
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
A hora está próxima.

152
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
Maria: Não! Não! Não!

153
00:10:05,313 --> 00:10:05,897
Simão.

154
00:10:06,189 --> 00:10:09,150
O cânone retornará
de seu eremitério em breve.

155
00:10:09,442 --> 00:10:10,503
A criatura que acabou de passear

156
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
pela sua aldeia
é chamado de unas.

157
00:10:13,113 --> 00:10:14,739
A hora do sacrifício
foi declarado.

158
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Temo que seja—...

159
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
Simão, me escute!

160
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
Nós nos deparamos com isso
tipo de coisa antes.

161
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Agora, não é um demônio.

162
00:10:26,417 --> 00:10:29,254
É... é demoníaco,
Eu vou te conceder,

163
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
mas é apenas um grande,
criatura feia.

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,126
Quem é habitado por um Goa'uld

165
00:10:33,174 --> 00:10:34,652
isso dá ótimo
força, inteligência,

166
00:10:34,676 --> 00:10:36,553
e a capacidade de regeneração.

167
00:10:36,845 --> 00:10:37,845
Sim.

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
É muito inteligente,
criatura resiliente.

169
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
A serviço de sokar, que,
para todos os efeitos e propósitos,

170
00:10:43,601 --> 00:10:45,812
é Satanás para essas pessoas.

171
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
Mas não é um demônio.

172
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
Não, não é um demônio.

173
00:10:53,736 --> 00:10:56,573
Meus amigos falam
a verdade, Simão.

174
00:10:57,073 --> 00:10:58,867
Este demônio não é nada
mais que um parasita

175
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
que habita outra criatura.

176
00:11:01,536 --> 00:11:04,122
Seu medo é o seu
maior poder sobre você.

177
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
Você não tem medo disso?

178
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
Nós não.

179
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
Você diz que matou um unas

180
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
uma vez antes?

181
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
De fato.

182
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
Então talvez Deus tenha enviado você.

183
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
Talvez você esteja
a resposta às nossas orações.

184
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Toda a minha vida eu perguntei a Deus

185
00:11:36,070 --> 00:11:37,864
para nos livrar deste mal.

186
00:11:38,156 --> 00:11:39,866
Então, o que o lagarto disse,

187
00:11:40,158 --> 00:11:42,076
que ele estaria de volta ao nascer do sol?

188
00:11:42,368 --> 00:11:44,579
Você está contemplando
ataque, O'Neill?

189
00:11:44,871 --> 00:11:46,039
Sim, claro. Por que não?

190
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
Um unas é difícil de destruir.

191
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
Algumas fotos com
a equipe, nós somos os donos dele.

192
00:11:51,461 --> 00:11:51,920
Esperamos.

193
00:11:52,212 --> 00:11:54,297
Levou o martelo de Thor
para matar o último.

194
00:11:54,589 --> 00:11:56,509
Tudo bem, um monte
de tiros com o pessoal.

195
00:11:56,591 --> 00:11:59,636
Daniel, há quanto tempo esses
pessoas têm vivido assim?

196
00:11:59,928 --> 00:12:01,488
Bem, eu não posso
tenha certeza sem o devido—...

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
Mil anos?

198
00:12:03,389 --> 00:12:03,932
Pelo menos.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
Sim. isso é tempo suficiente.

200
00:12:05,516 --> 00:12:06,893
Essas pessoas
estão sendo aterrorizados.

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Temos o poder de pará-lo.

202
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
Sokar buscará vingança.

203
00:12:10,313 --> 00:12:13,316
Tudo bem. Então nós os teremos
Enterre o portão depois que partirmos.

204
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Eles poderiam vir em navios.

205
00:12:15,401 --> 00:12:15,735
Navios?

206
00:12:16,069 --> 00:12:18,069
Não posso ter certeza, mas o
coordenadas deste planeta

207
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
estão a anos de qualquer
conhecido mundo natal dos Goa'uld,

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
mesmo com seus navios mais rápidos.

209
00:12:22,575 --> 00:12:26,621
Simão? Você
quer que façamos isso?

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
Não estamos nas mãos de Deus?

211
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
O cânone voltou.

212
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
Traga o outro também.

213
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
Homem: O cânone chegou.

214
00:12:55,149 --> 00:12:58,653
O cânon escolherá aqueles
para o sacrifício esta noite.

215
00:12:58,945 --> 00:13:00,405
Por que ele escolhe?

216
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
Ele é nosso líder espiritual.

217
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
Cabe a ele
para determinar aqueles de nós

218
00:13:03,992 --> 00:13:06,744
cujas almas já estão
possuído pelo mal.

219
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
Você veio pelo caminho

220
00:13:24,053 --> 00:13:26,306
através do círculo de escuridão?

221
00:13:27,348 --> 00:13:29,017
Algo assim.

222
00:13:29,434 --> 00:13:30,518
Meu nome é Jack O'Neill.

223
00:13:30,810 --> 00:13:33,104
E você deu a eles
entrada da sua casa?

224
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
Sim. Mas eu não acredito
eles querem nos prejudicar.

225
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Os truques de Satanás
e seus asseclas são muitos,

226
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
e apenas aqueles fracos de fé

227
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
são enganados por tal engano.

228
00:13:42,363 --> 00:13:43,865
Ao conceder-lhes entrada,

229
00:13:44,157 --> 00:13:46,200
você derramou o sangue
do seu povo!

230
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
Viemos como amigos, senhor.

231
00:14:05,303 --> 00:14:08,765
Este carrega a Marca
do diabo!

232
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
Se você é humano, como você diz,

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,063
então suas almas estão condenadas!

234
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
Tudo bem, isso é o suficiente.

235
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
Ele não é um demônio.

236
00:14:21,527 --> 00:14:23,363
Ele é ajafa.

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,115
Satanás não está envolvido aqui.

238
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
Aquela criatura que passeava

239
00:14:29,035 --> 00:14:30,787
pela sua aldeia
há pouco tempo—...

240
00:14:31,079 --> 00:14:32,830
É chamado de unas,

241
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
e nós temos o
poder para pará-lo.

242
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
Isso significa que não há mais sacrifícios.

243
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Tudo que você precisa fazer é nos dar

244
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
a chance de ajudar.
O que você diz?

245
00:14:45,968 --> 00:14:49,597
Se eles passaram por dificuldades
o círculo da escuridão,

246
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
então suas almas estão impuras!

247
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
Parece que eles não
desejo a nossa ajuda, O'Neill.

248
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Sim, tudo bem. Qualquer que seja.

249
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
Tenha um bom dia.

250
00:14:58,689 --> 00:15:01,901
Você será abatido!

251
00:15:04,070 --> 00:15:05,363
Não. Não, Cônego.

252
00:15:17,667 --> 00:15:19,043
Volte!

253
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
Senhor, fui desarmado.

254
00:15:48,573 --> 00:15:51,200
Sim, eu percebi isso também.

255
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
Teal'c se foi.

256
00:15:54,245 --> 00:15:57,748
Acabamos de ser atingidos
por um grande raio?

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
Isso é o que parecia.

258
00:15:59,167 --> 00:16:01,752
Parecia mais
uma explosão para mim.

259
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
Ele tocou seu anel

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,340
pouco antes
o raio começou.

261
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
Carter, se algum dia eu sentir vontade

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,971
para ajudar alguém novamente,

263
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
sinta-se à vontade para me dar
um chute rápido.

264
00:16:23,024 --> 00:16:24,024
Sim.

265
00:16:25,818 --> 00:16:27,098
Eu não acredito que vocês sejam demônios.

266
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
Eu disse isso ao cânone,

267
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
mas ele se recusa a me ouvir.

268
00:16:31,073 --> 00:16:32,158
Onde está nosso amigo?

269
00:16:32,450 --> 00:16:35,578
Foi decidido
ele deve suportar os testes.

270
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
Quais testes?

271
00:16:38,039 --> 00:16:39,999
Mulher: Ele é mau! O diabo...

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
Homem: Queime-o! Mate-o!

273
00:16:42,543 --> 00:16:43,878
Homem: Satanás o enviou...

274
00:16:44,170 --> 00:16:45,171
Para a fogueira com ele.

275
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
Mulher: Ele é mau!

276
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
Mal!

277
00:17:15,284 --> 00:17:17,453
O que você tem a dizer
para você mesmo?

278
00:17:17,745 --> 00:17:21,040
Que eu não sirvo aqueles
a quem você chamaria de "demônio".

279
00:17:24,752 --> 00:17:28,214
Há vida
entre nós demônios...

280
00:17:28,506 --> 00:17:28,965
Teal'c!

281
00:17:29,257 --> 00:17:30,275
Quem não vai encolher
de cometer...

282
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
Não diga mais nada
ou eles vão matá-lo.

283
00:17:33,261 --> 00:17:37,515
Por esta razão,
nós somos comandados

284
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
por deus

285
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
para procurar esses espíritos

286
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
e puni-los!

287
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
A Marca do diabo.

288
00:17:50,486 --> 00:17:51,195
O que?

289
00:17:51,487 --> 00:17:53,173
Na idade média, um dos
as provas de bruxaria

290
00:17:53,197 --> 00:17:56,951
havia uma marca no corpo
supostamente feito pelo próprio diabo

291
00:17:57,243 --> 00:17:59,287
que era insensível à dor.

292
00:18:36,240 --> 00:18:38,034
A primeira prova

293
00:18:38,326 --> 00:18:39,660
é dado.

294
00:18:39,952 --> 00:18:41,037
Daniel.

295
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
Não é bom.

296
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
Homem: Resista ao segundo teste.

297
00:19:11,651 --> 00:19:13,069
E eles subiram

298
00:19:13,361 --> 00:19:15,613
na largura da terra,

299
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
e o fogo desceu

300
00:19:18,282 --> 00:19:19,367
de deus

301
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
fora do céu

302
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
e devorado...

303
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
O teste da água.

304
00:19:24,246 --> 00:19:24,705
O que?

305
00:19:24,997 --> 00:19:26,099
Uma prática comum
na idade média.

306
00:19:26,123 --> 00:19:28,417
Eles pesaram uma pessoa
e jogou-o na água.

307
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
Se ele afundar, ele é inocente.

308
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
Se ele flutuar, ele está
culpado de bruxaria

309
00:19:32,088 --> 00:19:33,214
e queimado na fogueira.

310
00:19:33,506 --> 00:19:35,257
É uma pegadinha - 22.

311
00:19:35,549 --> 00:19:38,386
Para sempre e sempre!

312
00:19:43,849 --> 00:19:47,103
Arcanjo, São Miguel,

313
00:19:47,395 --> 00:19:49,438
defenda-nos na batalha.

314
00:19:50,022 --> 00:19:52,066
Empurrado para o inferno...

315
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
Satanás...

316
00:19:53,567 --> 00:19:56,278
E todos os espíritos malignos

317
00:19:56,570 --> 00:19:59,448
que rondam a terra.

318
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
Amém.

319
00:20:09,083 --> 00:20:11,043
Nós vamos voltar
de onde viemos!

320
00:20:11,335 --> 00:20:12,335
Ele é inocente!

321
00:20:12,420 --> 00:20:14,255
Seus filhos da puta!

322
00:20:48,539 --> 00:20:50,541
A vontade de Deus

323
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
foi feito.

324
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
A alma do seu amigo está limpa.

325
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
Se você desejar, ele receberá

326
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
um enterro cristão.

327
00:21:40,883 --> 00:21:41,467
O que?

328
00:21:41,759 --> 00:21:43,135
Você está livre para ir.

329
00:21:43,427 --> 00:21:45,095
Eu insisto apenas nisso
você permanece acorrentado

330
00:21:45,387 --> 00:21:48,140
até você voltar para
o círculo da escuridão

331
00:21:48,432 --> 00:21:51,936
para qualquer escuridão
lugar onde você reside

332
00:21:52,269 --> 00:21:53,771
e que você nunca mais volte.

333
00:21:54,063 --> 00:21:55,343
Porque, você sabe
se eu voltasse

334
00:21:55,606 --> 00:21:57,942
que eu quebraria
seu maldito pescoço.

335
00:21:59,527 --> 00:22:01,237
Mas, claro,
você poderia apenas tocar

336
00:22:01,529 --> 00:22:02,238
aquele seu lindo anel,

337
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
e todos nós estaríamos
abatido novamente.

338
00:22:05,282 --> 00:22:06,408
Ah, o anel.

339
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
Foi transmitido
através de gerações

340
00:22:08,702 --> 00:22:11,330
dos cânones da aldeia
que veio antes de mim.

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,334
E com isso você mantém o poder.

342
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
Com isso eu cumpro a vontade de Deus

343
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
o melhor que posso.

344
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
Sacrifícios devem ser feitos.

345
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
Por que?

346
00:22:25,678 --> 00:22:26,262
Você nega que o demônio seja real?

347
00:22:26,554 --> 00:22:30,641
Você nega que isso poderia
destruir-nos se assim o desejasse?

348
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
Os sacrifícios permitidos

349
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
o povo deste
aldeia para sobreviver

350
00:22:38,315 --> 00:22:39,650
por gerações.

351
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
Assim como o trigo é
separado do joio,

352
00:22:42,611 --> 00:22:46,323
as almas impuras entre
nós devemos ser levados embora

353
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
através do círculo
da escuridão...

354
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
Para sempre.

355
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
E você decide.

356
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
Sim eu faço.

357
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
Agora siga seu caminho.

358
00:22:59,461 --> 00:23:01,380
Não me incomode mais.

359
00:23:15,644 --> 00:23:17,396
Sinto muito.

360
00:23:22,651 --> 00:23:26,488
Você sabe, Simão...
O cânone da sua aldeia tem

361
00:23:26,780 --> 00:23:30,326
um terrivelmente interessante
maneira de cuidar do rebanho.

362
00:23:30,618 --> 00:23:31,618
Não fale mais sobre isso.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,953
Ele mantém o poder
controlando

364
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
quem é sacrificado
e quem não gosta.

365
00:23:35,205 --> 00:23:36,332
Não mais!

366
00:23:36,624 --> 00:23:38,083
eu perguntei
para esta dispensação,

367
00:23:38,375 --> 00:23:40,419
e ele concedeu.

368
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
Onde está nosso equipamento?

369
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
Se eu trouxesse isso para você,

370
00:24:12,868 --> 00:24:14,912
você nos ajudaria?

371
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
Ajuda você?

372
00:24:19,083 --> 00:24:21,585
Você pode enterrar o Stargate
depois de passarmos por isso.

373
00:24:21,877 --> 00:24:24,380
Isso deve evitar que as unas
e qualquer outra coisa de—...

374
00:24:24,672 --> 00:24:25,255
Eu não posso fazer isso!

375
00:24:25,547 --> 00:24:27,233
Deve haver outras pessoas
quem está disposto—...

376
00:24:27,257 --> 00:24:28,384
Simon: Quero dizer o círculo.

377
00:24:28,676 --> 00:24:29,956
Não temos permissão para chegar perto dele

378
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
ou mesmo olhar para ele.

379
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
Simão?

380
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
Estamos prontos.

381
00:24:37,309 --> 00:24:38,894
Eu estarei lá.

382
00:24:39,186 --> 00:24:41,188
Daniel: Pronto? Pronto para quê?

383
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
O ritual de trepanação.

384
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
Os pais de Mary foram levados

385
00:24:48,904 --> 00:24:52,074
em um sacrifício há um ano.

386
00:24:52,825 --> 00:24:54,994
Eles pediram que eu cuidasse dela.

387
00:24:55,285 --> 00:24:56,485
Se você não estiver disposto a ajudar,

388
00:24:56,745 --> 00:24:59,123
cabe a mim tentar
para limpar sua alma

389
00:24:59,415 --> 00:25:01,125
antes que o cânone escolha.

390
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
Você não pode fazer isso.

391
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
Eu não tenho escolha.

392
00:25:05,713 --> 00:25:06,422
Você vai matá-la.

393
00:25:06,714 --> 00:25:07,172
Melhor que ela morra entre nós

394
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
do que nas mãos de
o próprio diabo.

395
00:25:15,597 --> 00:25:17,141
Jack. Não.

396
00:25:18,267 --> 00:25:19,435
Não podemos condenar uma jovem

397
00:25:19,727 --> 00:25:23,105
só porque um homem tem
fez um pacto com o diabo.

398
00:25:25,274 --> 00:25:26,554
Teal'c terá morrido
por nada

399
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
se nada de bom resultar disso.

400
00:25:47,254 --> 00:25:48,881
Haverá uma grande recompensa

401
00:25:49,173 --> 00:25:51,091
esperando por você no céu,

402
00:25:51,383 --> 00:25:55,012
e os anjos acolherão
você com corações alegres.

403
00:25:56,764 --> 00:25:59,475
E não haverá mais dor.

404
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
Eu sei.

405
00:26:02,186 --> 00:26:03,479
Ok, vou te dizer uma coisa.

406
00:26:03,771 --> 00:26:04,480
Vocês voltam sem mim.

407
00:26:04,772 --> 00:26:06,652
Eu só vou ver
se eu puder parar essas pessoas

408
00:26:06,857 --> 00:26:09,985
de fazer um buraco
na cabeça de uma jovem.

409
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
Espere!

410
00:26:52,820 --> 00:26:54,947
Nós levaremos você de volta conosco.

411
00:26:55,614 --> 00:26:57,074
Maria também.

412
00:26:58,992 --> 00:27:02,621
De onde viemos,
não há demônios.

413
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
Boa escolha.

414
00:27:53,463 --> 00:27:54,173
A febre baixou.

415
00:27:54,464 --> 00:27:56,008
Você está se sentindo melhor?

416
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
Sim.

417
00:27:58,302 --> 00:28:00,053
Você liberou isso
que me possuiu?

418
00:28:00,345 --> 00:28:02,973
Você melhorou
sozinha, Maria.

419
00:28:03,265 --> 00:28:05,726
Nunca houve
um demônio dentro de você.

420
00:28:09,313 --> 00:28:10,606
Então, Simão.

421
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
Você não aconteceria
ter as chaves

422
00:28:12,858 --> 00:28:14,693
para estes, você faria isso?

423
00:28:17,446 --> 00:28:18,697
Chaves?

424
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
Ah!

425
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
O'Neill: O que foi isso?

426
00:28:47,726 --> 00:28:49,311
Não sei.

427
00:28:54,316 --> 00:28:56,652
Teal'c, você está vivo.

428
00:28:58,237 --> 00:28:59,738
É assim.

429
00:29:03,617 --> 00:29:06,787
Muito bem, júnior!

430
00:29:08,205 --> 00:29:10,540
Meu simbionte me sustentou.

431
00:29:10,832 --> 00:29:12,751
Oxigênio na água.

432
00:29:13,335 --> 00:29:15,671
É a larva de Goa'uld
ambiente natural.

433
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
Deve ter filtrado o oxigênio

434
00:29:17,965 --> 00:29:20,133
e coloquei no Teal'c.

435
00:29:20,425 --> 00:29:22,427
Você estava fora por
muito tempo, Teal'c.

436
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
Achávamos que tínhamos perdido você.

437
00:29:23,804 --> 00:29:25,114
Quando percebi que eles
planejou me imergir,

438
00:29:25,138 --> 00:29:28,016
Eu me coloquei em um profundo
estado de Kel'no'reem.

439
00:29:31,853 --> 00:29:33,438
Você pensaria
essas pessoas nunca viram

440
00:29:33,730 --> 00:29:35,649
um cara ressuscita dos mortos.

441
00:29:38,860 --> 00:29:39,528
Simão,

442
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
Eu sei que isso deve parecer incomum,

443
00:29:42,572 --> 00:29:43,031
mas na verdade existe

444
00:29:43,323 --> 00:29:45,158
Avery lógico
explicação para isso.

445
00:29:45,450 --> 00:29:47,619
Cânone: Sim, existe.

446
00:29:48,704 --> 00:29:51,665
Não pode haver dúvida agora
eles são maus – todos eles!

447
00:29:51,957 --> 00:29:54,117
O'Neill: O que você quer
de nós? Ele passou no seu teste.

448
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
Esses 4 serão os primeiros
escolhido para o sacrifício.

449
00:29:57,212 --> 00:29:59,381
Major, da próxima vez
Daniel sente vontade

450
00:29:59,673 --> 00:30:01,758
para ajudar alguém, atire nele.

451
00:30:04,636 --> 00:30:05,887
E com eles

452
00:30:06,179 --> 00:30:07,180
será levada a mulher

453
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
cuja alma foi possuída.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,184
Por favor. Poupe-a.

455
00:30:11,685 --> 00:30:14,730
Pelo menos me permita
para tentar a trepanação.

456
00:30:15,897 --> 00:30:18,358
Você desafia minha decisão?

457
00:30:19,234 --> 00:30:20,402
Não.

458
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
Maria: Simão!

459
00:30:22,404 --> 00:30:24,656
Simão, por favor me ajude!

460
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
Simão!

461
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
Para suas casas!

462
00:30:30,912 --> 00:30:34,458
Não deixe o demônio
colocar os olhos em você.

463
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
Sinto muito, Maria.

464
00:30:53,852 --> 00:30:56,438
Não se desculpe
para ela. Ajude-a.

465
00:30:59,107 --> 00:31:00,567
O cônego falou.

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,139
O que você está--
O idiota da aldeia?

467
00:31:02,235 --> 00:31:03,779
O demônio vai virar
transformá-la em um hospedeiro.

468
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
Você sabe o que isso significa.

469
00:31:07,657 --> 00:31:09,785
Claro que você não sabe
o que isso significa.

470
00:31:10,077 --> 00:31:12,329
Não consigo ouvir mais nada sobre isso.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,720
Jack.

472
00:31:31,848 --> 00:31:34,684
Simão, venha aqui
e faça alguma coisa!

473
00:31:37,312 --> 00:31:38,814
Daniel: acho que não
qualquer coisa que dizemos

474
00:31:39,106 --> 00:31:39,815
vai fazer a diferença,

475
00:31:40,107 --> 00:31:43,402
especialmente não depois
A ressurreição de Teal'c.

476
00:32:12,013 --> 00:32:13,849
Bom dia.

477
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
O'Neill: Então...

478
00:32:55,557 --> 00:32:58,435
Quanto tempo você está
vai continuar assim?

479
00:33:01,938 --> 00:33:03,148
A mordida do demônio?

480
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
Não me entenda mal.
Parece um ótimo show.

481
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
Você pegou o padre
no bolso de trás,

482
00:33:08,153 --> 00:33:08,695
as horas são boas,

483
00:33:08,987 --> 00:33:10,947
provavelmente conseguir
todas as garotas, hein?

484
00:33:11,698 --> 00:33:13,325
Ah! Eca!

485
00:33:18,079 --> 00:33:19,122
Oh, minha maçã.

486
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
Se eles realmente são
servos de Satanás,

487
00:33:22,209 --> 00:33:24,085
por que ele resiste?

488
00:33:25,337 --> 00:33:27,839
Você não é deste mundo.

489
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
Não. Não, não estamos.

490
00:33:32,093 --> 00:33:35,055
Hum... unas,

491
00:33:35,347 --> 00:33:36,932
o que sokar tem sobre você

492
00:33:37,224 --> 00:33:40,185
isso deixa você tão mal-humorado?

493
00:33:41,102 --> 00:33:42,270
Eca!

494
00:34:10,423 --> 00:34:11,859
Maria, nós vamos
dê uma pequena cambalhota.

495
00:34:11,883 --> 00:34:16,054
Então apenas amasse em uma bola
e role com o resto de nós.

496
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
Ir! Ir!

497
00:34:54,843 --> 00:34:56,094
Simão.

498
00:34:57,470 --> 00:35:01,099
Você sempre foi rápido
para fazer perguntas.

499
00:35:01,600 --> 00:35:04,394
Esta fraqueza
será sua ruína.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
Se você persistir,

501
00:35:10,191 --> 00:35:11,735
Serei incapaz de defendê-lo

502
00:35:12,027 --> 00:35:14,446
quando o próximo
sacrifício é chamado.

503
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
Você não pode escapar de mim.

504
00:35:38,345 --> 00:35:40,138
Deixe-os!

505
00:35:41,222 --> 00:35:43,892
Você se atreve a me desafiar?!

506
00:35:44,934 --> 00:35:45,934
Atire!

507
00:35:46,102 --> 00:35:48,229
Você se juntará a eles no inferno.

508
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
Simão!

509
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
Você permanecerá aqui

510
00:35:52,567 --> 00:35:55,654
até eu terminar com este.

511
00:35:57,405 --> 00:35:59,032
Atire!

512
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
Maria: Simão!

513
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
Atirar!

514
00:36:05,246 --> 00:36:06,581
De novo!

515
00:36:12,253 --> 00:36:13,505
Atirar!

516
00:36:15,799 --> 00:36:18,927
Para isso você vai
pague com sua vida!

517
00:36:23,390 --> 00:36:25,016
Simão!

518
00:36:27,268 --> 00:36:29,646
O'Neill: Mary, a equipe.

519
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
O'Neill.

520
00:37:09,310 --> 00:37:10,854
Carter, Daniel,

521
00:37:11,146 --> 00:37:13,064
vá em direção ao portão.

522
00:37:13,356 --> 00:37:14,356
Leve Maria com você.

523
00:37:14,524 --> 00:37:16,025
Sim, senhor.

524
00:37:16,735 --> 00:37:18,236
Devemos nós?

525
00:37:20,739 --> 00:37:22,699
Cônego: Simão!

526
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
Simão!

527
00:37:27,746 --> 00:37:28,955
O que é que você fez?

528
00:37:29,247 --> 00:37:30,790
O demônio vem. Solte-me!

529
00:37:41,426 --> 00:37:44,554
Seu deus abandonou você.

530
00:37:48,308 --> 00:37:51,853
Meu Deus está comigo sempre.

531
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
Ele está bem.

532
00:38:26,387 --> 00:38:27,472
O que aconteceu?

533
00:38:27,764 --> 00:38:29,974
Simon ficou diante dele,

534
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
como Davi antes de Golias.

535
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
O demônio o jogou de lado,

536
00:38:33,895 --> 00:38:36,689
e lá ele caiu,
como você pode ver.

537
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
É um milagre.

538
00:38:47,116 --> 00:38:48,868
As feridas dos unas
foram muito severos.

539
00:38:49,160 --> 00:38:51,746
Até mesmo o Goa'uld dentro
ele não poderia salvá-lo.

540
00:38:52,413 --> 00:38:54,791
Então, não é um demônio.

541
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
Como você disse.

542
00:38:56,459 --> 00:38:58,253
Você abriu meus olhos.

543
00:38:58,545 --> 00:38:59,045
Abençoe.

544
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
Sim, bem. Vamos ficar com o anel.

545
00:39:02,507 --> 00:39:04,342
Sim claro.

546
00:39:13,977 --> 00:39:14,977
Estou vivo?

547
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
Sokar estará esperando
o retorno dos unas.

548
00:39:17,856 --> 00:39:18,439
Ele enviará outros.

549
00:39:18,731 --> 00:39:20,851
É por isso que você tem que
Enterre o círculo de escuridão

550
00:39:21,025 --> 00:39:24,946
depois de passarmos por isso.
Você pode andar?

551
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
Maria: Simão!

552
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
Eu sabia que você viria.

553
00:39:49,971 --> 00:39:50,971
Você está ferido?

554
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
Eu ficarei bem.

555
00:39:52,724 --> 00:39:54,392
O que aconteceu?

556
00:39:55,268 --> 00:39:58,396
A fera está morta.

557
00:40:00,690 --> 00:40:02,317
Se eu não tivesse testemunhado isso sozinho,

558
00:40:02,609 --> 00:40:05,403
eu não teria acreditado.

559
00:40:06,487 --> 00:40:11,826
Obrigado... a todos
por me mostrar o caminho.

560
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
De nada.

561
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
Major, ligue para casa.

562
00:40:26,883 --> 00:40:28,384
Carter?

563
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
Entrou nele.

564
00:40:34,515 --> 00:40:36,517
O que aconteceu com ele?

565
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
Não vá mais longe.

566
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
Por que?

567
00:40:41,648 --> 00:40:42,899
Eu não fiz nada.

568
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Meus filhos.

569
00:40:45,526 --> 00:40:46,611
Tem certeza?

570
00:40:46,903 --> 00:40:48,363
Positivo, senhor. Eu posso sentir isso.

571
00:40:48,655 --> 00:40:51,157
O anfitrião unas estava morrendo.
Não tinha mais para onde ir.

572
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
Entrou nele.

573
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
Me perdoe.

574
00:41:28,653 --> 00:41:30,530
Pelas tristezas que sofreu

575
00:41:30,822 --> 00:41:33,074
em sua agonia no jardim

576
00:41:33,366 --> 00:41:35,910
e o flagelo e
coroando de espinhos...

577
00:41:36,202 --> 00:41:37,442
A oração pelas almas sofredoras.

578
00:41:37,704 --> 00:41:39,872
Em sua crucificação e morte,

579
00:41:40,164 --> 00:41:42,333
tende piedade das almas.

580
00:41:43,543 --> 00:41:43,960
Entregue-os

581
00:41:44,252 --> 00:41:46,754
do terrível
tormentos que eles suportam

582
00:41:47,714 --> 00:41:49,090
e admiti-los

583
00:41:49,382 --> 00:41:51,426
ao seu mais doce abraço

584
00:41:51,718 --> 00:41:53,469
no paraíso.

585
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
Agora o demônio realmente se foi.

586
00:42:05,606 --> 00:42:06,941
Principal.

587
00:42:19,287 --> 00:42:21,748
O'Neill: Você sabe o que fazer?

588
00:42:22,040 --> 00:42:22,623
Sim.

589
00:42:22,915 --> 00:42:24,459
Faremos o que você diz.

590
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
Nós vamos enterrar
o portão imediatamente,

591
00:42:28,463 --> 00:42:31,257
e haverá
não há mais sacrifícios.

592
00:42:32,884 --> 00:42:34,510
Graças a Deus.