1 00:00:14,832 --> 00:00:16,667 Waar wil je mij hebben om dit te plaatsen? 2 00:00:16,834 --> 00:00:19,002 Overal waar je ruimte kunt vinden. 3 00:00:21,713 --> 00:00:23,757 Ik wed dat je niet kunt wachten om dit allemaal op een rijtje te zetten 4 00:00:23,799 --> 00:00:26,176 zodat je kunt beginnen met het veranderen van vorm weer de kamer rond. 5 00:00:26,260 --> 00:00:27,678 O, denk ik. 6 00:00:27,886 --> 00:00:30,180 Hoewel ik ervan genoot slapen in een bed. 7 00:00:30,264 --> 00:00:32,891 Nou, er is niets dat je tegenhoudt van slapen in een bed als je dat wilt. 8 00:00:33,016 --> 00:00:34,852 Behalve dat nu, als ik slaap 9 00:00:34,935 --> 00:00:36,895 Ik heb de neiging om terug te keren naar mijn gelatineuze toestand 10 00:00:36,979 --> 00:00:38,981 en schuif op de vloer. 11 00:00:39,398 --> 00:00:41,191 Nee, het bed gaat. 12 00:00:41,275 --> 00:00:42,860 Ik ben een wisselaar, geen solide. 13 00:00:42,943 --> 00:00:44,778 Het heeft geen zin anders doen alsof. 14 00:00:44,820 --> 00:00:47,156 Ik denk dat we het kunnen plaatsen dit alles in opslag. 15 00:00:47,673 --> 00:00:49,449 - Hoe zit het met deze pads? - Eh... 16 00:00:49,533 --> 00:00:51,160 Vinden en winnen Je perfecte partner 17 00:00:51,285 --> 00:00:52,661 door Dr. Jennings Rain. 18 00:00:52,744 --> 00:00:53,787 Ik neem dat. 19 00:00:54,538 --> 00:00:58,375 Ik dacht dat ik een humanoïde voor de rest van mijn leven. 20 00:01:00,127 --> 00:01:03,005 Er waren bepaalde dingen-- 21 00:01:03,338 --> 00:01:04,923 Je hoeft het niet uit te leggen, Odo. 22 00:01:07,009 --> 00:01:09,595 Ik lees alleen de eerste drie hoofdstukken. 23 00:01:09,845 --> 00:01:11,471 Misschien moet je het afmaken. 24 00:01:11,722 --> 00:01:13,390 Waarom mijn tijd verspillen? 25 00:01:13,599 --> 00:01:15,559 Romantiek is voor vaste stoffen. 26 00:01:15,684 --> 00:01:18,604 Nou, je bent een solide, 18 uur per dag. 27 00:01:19,396 --> 00:01:21,732 Ik weet zeker dat er genoeg zijn van vrouwen op dit station 28 00:01:21,815 --> 00:01:24,109 wie zou dat heel erg vinden geïnteresseerd in jou, 29 00:01:24,234 --> 00:01:25,694 als je ze een kans gaf. 30 00:01:25,777 --> 00:01:28,197 Ik zal dat in gedachten houden, majoor. 31 00:01:28,488 --> 00:01:32,117 Op dit moment zou ik tevreden zijn Gewoon deze kamer op orde krijgen. 32 00:01:32,409 --> 00:01:34,203 Dax tegen Kira en Odo. 33 00:01:34,328 --> 00:01:35,621 Ga uw gang, commandant. 34 00:01:35,746 --> 00:01:38,123 Er is iets wat we graag van je zouden willen om te bekijken in Ops. 35 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 We zijn onderweg. 36 00:01:51,887 --> 00:01:54,306 Eén van onze luisterposten in het Gamma Kwadrant 37 00:01:54,389 --> 00:01:55,933 heb dit opgehaald een paar minuten geleden. 38 00:01:56,058 --> 00:01:57,976 Het lijkt erop een Cardassiaanse militaire code, 39 00:01:58,101 --> 00:01:59,853 maar de computer herkent het niet. 40 00:01:59,978 --> 00:02:01,563 Oh, het is Cardassian, oké. 41 00:02:01,803 --> 00:02:03,690 Maar ik dacht niet er waren Cardassianen 42 00:02:03,815 --> 00:02:04,816 in het Gamma Kwadrant. 43 00:02:05,025 --> 00:02:06,318 Geen die wij kennen. 44 00:02:06,401 --> 00:02:09,905 Niet Elgol-rood of vijfde Bestel militaire codering. 45 00:02:10,197 --> 00:02:12,199 Probeer koerierscode Five-Nine. 46 00:02:15,702 --> 00:02:16,745 Vreemd. 47 00:02:17,287 --> 00:02:20,457 De meeste Cardassian codes gebruiken a recursief versleutelingsalgoritme, 48 00:02:20,582 --> 00:02:23,043 maar dit heeft een volledig ander coderingssysteem. 49 00:02:23,252 --> 00:02:25,212 Bajoraanse inlichtingendienst heeft veel ervaring 50 00:02:25,287 --> 00:02:26,497 Cardassian codes breken. 51 00:02:26,616 --> 00:02:27,827 Waarom stuur je het niet naar hen? 52 00:02:28,006 --> 00:02:29,549 Dat hebben we gedaan zodra het binnenkwam. 53 00:02:29,758 --> 00:02:31,343 Dat hebben we nog steeds niet gedaan van hen gehoord. 54 00:02:31,468 --> 00:02:33,053 Het kan enige tijd duren. 55 00:02:33,178 --> 00:02:35,555 Als iemand verzendt gecodeerde Cardassiaanse berichten 56 00:02:35,681 --> 00:02:36,848 uit het Gamma Kwadrant, 57 00:02:36,974 --> 00:02:38,684 Ik wil weten wat zeggen ze nu. 58 00:02:38,892 --> 00:02:41,895 Wij hebben wel een deskundige in Cardassiaanse codes 59 00:02:42,020 --> 00:02:43,647 wonen op het station. 60 00:02:43,814 --> 00:02:44,898 Je hebt gelijk. 61 00:02:45,023 --> 00:02:46,942 Dax, haal meneer Garak voor me. 62 00:02:50,320 --> 00:02:52,114 Het is goed je te zien nogmaals Cara. 63 00:02:52,531 --> 00:02:55,575 Het spijt me voor de onderbreking. 64 00:02:55,993 --> 00:02:57,119 Hoe ging het? 65 00:02:57,244 --> 00:02:58,620 Ik ben bang dat ik ze teleurgesteld heb. 66 00:02:58,745 --> 00:03:00,831 Ik denk dat ze hoopten dat de boodschap die ze hebben opgepikt 67 00:03:00,956 --> 00:03:03,500 zou de sleutel bevatten om de Dominion te verslaan. 68 00:03:03,625 --> 00:03:05,460 Je had het moeten zien de blikken op hun gezichten 69 00:03:05,585 --> 00:03:07,087 toen ik het uitlegde voor hen was dat zo 70 00:03:07,170 --> 00:03:09,298 een vijfjarige planetair onderzoeksrapport. 71 00:03:09,548 --> 00:03:11,341 Een planetair onderzoeksrapport? 72 00:03:11,842 --> 00:03:13,385 Dat is precies de uitstraling. 73 00:03:14,177 --> 00:03:17,139 Ik had gedacht dat je dat wel zou zijn ook een beetje teleurgesteld. 74 00:03:17,389 --> 00:03:19,182 Het had tenslotte zo kunnen zijn van een van de overlevenden 75 00:03:19,308 --> 00:03:21,518 van de Cardassian vloot verloren in het Gamma Kwadrant. 76 00:03:21,768 --> 00:03:23,186 O, ik had de hoop opgegeven 77 00:03:23,270 --> 00:03:25,397 om ooit enig spoor te vinden van hen lang geleden. 78 00:03:25,522 --> 00:03:28,233 Echt? Ik heb het nooit gezien jij als het opgeeftype. 79 00:03:28,650 --> 00:03:32,195 Er komt een tijd dat er één is Ik moet de realiteit onder ogen zien, mijn liefste. 80 00:03:32,321 --> 00:03:35,198 Die mensen zijn weg en komen nooit meer terug. 81 00:03:36,325 --> 00:03:38,035 Nou... mijn jonge vrienden, 82 00:03:38,243 --> 00:03:39,911 Ik wil hier graag blijven en de hele dag chatten, 83 00:03:40,037 --> 00:03:43,081 maar ik moet jurken maken, broek om te repareren. 84 00:03:43,206 --> 00:03:46,460 Het is een vol leven, als het maar een beetje banaal is. 85 00:03:46,668 --> 00:03:50,005 En vertel het kapitein Sisko dat ik meer dan gelukkig zou zijn 86 00:03:50,130 --> 00:03:53,925 om Cardassian wasgoed te decoderen lijstjes die op zijn bureau terechtkomen. 87 00:03:54,885 --> 00:03:56,345 Mijn liefste. 88 00:04:01,058 --> 00:04:04,394 Mijn vader zou woedend zijn om mij dit te horen zeggen, 89 00:04:04,936 --> 00:04:07,439 maar... er is iets over Garak vind ik... 90 00:04:07,898 --> 00:04:09,232 fascinerend. 91 00:04:09,358 --> 00:04:11,401 Ja, hij heeft zijn momenten. 92 00:04:36,301 --> 00:04:37,594 Ergens heen? 93 00:06:37,647 --> 00:06:40,967 Ik moet er echt aan denken om te stoppen Ik onderschat u, dokter. 94 00:06:41,426 --> 00:06:42,552 Hoe wist je dat? 95 00:06:42,761 --> 00:06:45,263 Je bedoelt dat je loog over de inhoud van het bericht? 96 00:06:46,097 --> 00:06:48,266 Je zei dat je het had opgegeven over de Cardassian overlevenden 97 00:06:48,375 --> 00:06:49,707 die erin verdwaald waren het Gamma Kwadrant. 98 00:06:49,893 --> 00:06:51,436 Nou, Ziyal had gelijk. 99 00:06:51,561 --> 00:06:53,313 Jij bent niet het soort dat opgeeft. 100 00:06:53,563 --> 00:06:55,398 Heel goed, dokter. 101 00:06:55,941 --> 00:06:57,943 Je hebt een lange weg afgelegd 102 00:06:58,068 --> 00:07:00,946 van de naïeve jongeman Ik ontmoette vijf jaar geleden. 103 00:07:01,071 --> 00:07:04,199 Je bent wantrouwig geworden en verdacht. 104 00:07:04,449 --> 00:07:05,450 Het past bij jou. 105 00:07:05,659 --> 00:07:06,826 Ik had een goede leraar. 106 00:07:09,037 --> 00:07:11,373 Wat was de boodschap zeg je dat echt, Garak? 107 00:07:12,457 --> 00:07:14,292 Het was een roep om hulp... 108 00:07:14,918 --> 00:07:16,294 van Enabran Tain. 109 00:07:17,128 --> 00:07:18,338 Tain? 110 00:07:18,463 --> 00:07:21,091 Maar je zei dat je zijn schip had gezien vernietigd door de Dominion. 111 00:07:21,341 --> 00:07:24,094 Dat deed ik, maar Tain was hoofd van de Obsidiaan Orde gedurende 20 jaar. 112 00:07:24,219 --> 00:07:26,721 Als hij dat kan overleven, hij kan alles overleven. 113 00:07:27,180 --> 00:07:29,015 Ik moet hem vinden, dokter. 114 00:07:29,224 --> 00:07:30,767 Ik ben het hem verschuldigd. 115 00:07:31,059 --> 00:07:32,435 Je bent Tain niets verschuldigd. 116 00:07:32,519 --> 00:07:34,104 Hij liet je verbannen uit Cardassië. 117 00:07:34,312 --> 00:07:37,607 Ja, maar afgezien daarvan, we waren heel dichtbij. 118 00:07:37,732 --> 00:07:40,485 Hij was... mijn mentor, 119 00:07:40,569 --> 00:07:42,696 en ik ga niet om hem de rug toe te keren. 120 00:07:43,697 --> 00:07:46,408 Als je er een gevoel van krijgt beter, je kunt met mij meekomen. 121 00:07:46,700 --> 00:07:48,660 Het enige wat je hoeft te doen komt met een excuus 122 00:07:48,785 --> 00:07:51,746 waarom heb je de runabout nodig, en we konden meteen vertrekken. 123 00:07:52,706 --> 00:07:54,583 Dus laat me dit duidelijk maken. 124 00:07:54,874 --> 00:07:57,377 Je wilt dat ik lieg aan mijn commandant, 125 00:07:57,502 --> 00:07:59,963 de Starfleet-regels overtreden, 126 00:08:00,171 --> 00:08:02,757 en ga met je mee op een missie in het Gamma Kwadrant, 127 00:08:02,882 --> 00:08:04,450 wat waarschijnlijk zal gebeuren laat ons allebei vermoorden. 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,720 Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent. 129 00:08:07,304 --> 00:08:09,598 In dat geval... laten we gaan. 130 00:08:11,391 --> 00:08:12,976 Naar het kantoor van kapitein Sisko. 131 00:08:16,354 --> 00:08:17,606 Hoe weet je dat 132 00:08:17,689 --> 00:08:19,774 dat het bericht geen nep is? 133 00:08:19,899 --> 00:08:22,277 Dat het echt door Tain is verzonden? 134 00:08:22,485 --> 00:08:26,072 De codereeks was persoonlijk ontworpen door Tain en mijzelf. 135 00:08:26,156 --> 00:08:27,616 Niemand anders weet het. 136 00:08:27,741 --> 00:08:30,535 Nu, op de een of andere manier kreeg hij dat dat bericht eruit, 137 00:08:30,660 --> 00:08:33,163 en ik moet het volgen terug naar zijn bron. 138 00:08:33,455 --> 00:08:35,665 Bevatte het bericht enige coördinaten? 139 00:08:35,749 --> 00:08:37,709 Nee. Het meeste was een identificatiecode. 140 00:08:37,792 --> 00:08:40,211 De rest ervan was maar één woord: 'levend' 141 00:08:40,337 --> 00:08:42,255 keer op keer herhaald. 142 00:08:42,380 --> 00:08:46,134 Het zou dus gemakkelijk genoeg moeten zijn om de bron te trianguleren. 143 00:08:46,551 --> 00:08:49,679 Kapitein... Tain is misschien niet de enige. 144 00:08:49,804 --> 00:08:50,930 Er kunnen er nog meer zijn. 145 00:08:51,056 --> 00:08:53,350 Troepen uit de Cardassian-Romulaanse vloot, 146 00:08:53,475 --> 00:08:56,353 overlevenden van de Dominion aanval op Nieuw-Bajor, 147 00:08:56,478 --> 00:08:59,564 en zelfs bemanningsleden van die Federatieschepen 148 00:08:59,689 --> 00:09:02,567 dat verdween in het Gamma Kwadrant. 149 00:09:02,901 --> 00:09:05,570 Dit is een missie van barmhartigheid. 150 00:09:05,987 --> 00:09:08,073 Je kunt het niet negeren. 151 00:09:08,490 --> 00:09:12,452 Ik ben nog steeds niet helemaal overtuigd dat het een echte boodschap is. 152 00:09:13,244 --> 00:09:15,830 Maar ik veronderstel dat dat wel zo is er is maar één manier om daar achter te komen. 153 00:09:16,039 --> 00:09:19,167 Kapitein, u kunt hem niet laten gaan. Het is te gevaarlijk. 154 00:09:19,417 --> 00:09:20,960 Jouw zorg is ontroerend, dokter, 155 00:09:21,086 --> 00:09:23,797 maar ik verzeker je, Ik kan voor mezelf zorgen. 156 00:09:23,922 --> 00:09:26,132 Misschien wel, maar je bent het wel nog steeds niet alleen. 157 00:09:27,342 --> 00:09:30,470 Arts? Ik denk dat je je net vrijwillig hebt aangemeld. 158 00:09:30,595 --> 00:09:32,847 Dr. Bashir gaat nergens heen. 159 00:09:33,973 --> 00:09:36,476 Maar dat heb ik wel iemand anders in gedachten. 160 00:09:37,102 --> 00:09:39,521 Ik weet niet wat maakt mij bozer -- 161 00:09:39,646 --> 00:09:43,650 dat u ermee instemde om in te gaan Gamma Kwadrant met Garak, 162 00:09:43,733 --> 00:09:46,653 of dat ik het moest horen van Sisko. 163 00:09:46,861 --> 00:09:48,113 Ik wilde het je vertellen. 164 00:09:48,488 --> 00:09:50,323 Wanneer? Op weg uit de luchtsluis? 165 00:09:50,573 --> 00:09:52,534 Een Klingon-krijger hoeft het niet uit te leggen 166 00:09:52,617 --> 00:09:55,912 waarom hij ervoor kiest gevaar onder ogen te zien, zelfs niet tegen zijn par'machkai. 167 00:09:56,788 --> 00:09:59,666 Dus met andere woorden: jij Ik was bang dat ik een scène zou maken. 168 00:10:00,250 --> 00:10:03,128 Dat ik je in verlegenheid zou brengen, misschien zelfs huilen. 169 00:10:03,545 --> 00:10:05,922 Je bent tot alles in staat. 170 00:10:06,256 --> 00:10:07,590 Maak je geen zorgen, Worf. 171 00:10:07,716 --> 00:10:09,843 Ik zal geen tranen laten boven jou. 172 00:10:10,218 --> 00:10:12,971 Ah. Toen kwam je mij wensen een goede dood in de strijd. 173 00:10:14,055 --> 00:10:15,473 Nee. 174 00:10:16,558 --> 00:10:18,184 Ik kwam voor deze. 175 00:10:26,735 --> 00:10:28,319 Mijn Klingon-opera's. 176 00:10:28,528 --> 00:10:31,114 Nou, je zult ze niet gebruiken voor de komende dagen. 177 00:10:31,197 --> 00:10:32,824 Iemand zou dat ook kunnen geniet ervan. 178 00:10:42,667 --> 00:10:43,710 Wat? 179 00:10:45,545 --> 00:10:46,838 Iets mis? 180 00:10:49,174 --> 00:10:52,177 Jij hebt de neiging om dingen verkeerd te plaatsen. 181 00:10:54,387 --> 00:10:56,556 En je bent bang dat ik misschien... 182 00:10:56,681 --> 00:10:58,600 uw kostbare opera's verliezen? 183 00:11:00,143 --> 00:11:01,352 Ja. 184 00:11:02,645 --> 00:11:04,898 Het is een duidelijke mogelijkheid. 185 00:11:05,732 --> 00:11:08,193 Als ik jou was, zou ik snel teruggaan. 186 00:11:08,860 --> 00:11:12,280 Tenminste, als je het wilt behouden uw verzameling intact. 187 00:11:20,705 --> 00:11:23,583 Een glorieuze dood tegemoet... of niet. 188 00:11:24,083 --> 00:11:25,627 Het is aan jou. 189 00:11:41,309 --> 00:11:43,228 Het Gamma-kwadrant? 190 00:11:43,561 --> 00:11:45,438 Je kunt niet naar het Gamma Kwadrant. 191 00:11:45,563 --> 00:11:48,358 Oh, dat kan ik... en dat zal ik ook doen. 192 00:11:48,483 --> 00:11:49,984 Ik moet. 193 00:11:50,318 --> 00:11:52,779 Maar als er iets was jou overkomen, ik... 194 00:11:53,530 --> 00:11:54,948 Ik weet niet wat ik zou doen. 195 00:11:55,156 --> 00:11:57,992 Oh, ik weet zeker dat je het zou kunnen vinden iemand anders om uw maaltijden mee te nuttigen. 196 00:11:58,076 --> 00:12:01,412 Niet dat je dat zou moeten doen. Ik ben volledig van plan om terug te keren. 197 00:12:01,496 --> 00:12:03,081 Het zijn niet alleen de maaltijden. 198 00:12:03,373 --> 00:12:04,499 Ja, ik weet het. 199 00:12:04,582 --> 00:12:06,876 Ik ben de enige andere Cardassian op het station. 200 00:12:07,168 --> 00:12:08,461 Dat is het ook niet. 201 00:12:08,753 --> 00:12:10,088 Dat weet je. 202 00:12:10,421 --> 00:12:11,756 Het is gewoon dat... 203 00:12:12,966 --> 00:12:15,176 jij bent intelligent en gecultiveerd... 204 00:12:16,761 --> 00:12:18,012 en vriendelijk. 205 00:12:19,138 --> 00:12:20,807 Mijn liefste, je bent jong, 206 00:12:20,932 --> 00:12:24,060 dus ik besef dat jij dat bent een slechte karakterbeoordelaar. 207 00:12:24,310 --> 00:12:26,813 Waarom maak jij altijd lol van mijn gevoelens voor jou? 208 00:12:27,522 --> 00:12:31,067 Misschien omdat ik ze vind een beetje, eh, misplaatst? 209 00:12:31,359 --> 00:12:32,902 Nou, als dit is wat je denkt, 210 00:12:32,986 --> 00:12:34,821 waarom geef je dat uit? veel tijd met mij? 211 00:12:38,032 --> 00:12:39,909 Omdat ik verbannen ben... 212 00:12:40,118 --> 00:12:41,452 en alleen, 213 00:12:41,578 --> 00:12:43,121 en ver van huis. 214 00:12:43,413 --> 00:12:44,998 En als ik bij jou ben, 215 00:12:45,248 --> 00:12:47,250 het voelt niet zo erg. 216 00:12:48,626 --> 00:12:50,295 Ik ben blij dat ik kon helpen. 217 00:12:53,756 --> 00:12:55,049 Ziyal... 218 00:12:55,300 --> 00:12:57,093 wat er ook gebeurt, 219 00:12:57,343 --> 00:12:59,762 hoe somber ook dingen kunnen er uitzien, 220 00:12:59,888 --> 00:13:02,599 Ik beloof je dat ik terugkom. 221 00:13:03,057 --> 00:13:04,851 Je hebt mijn woord. 222 00:13:07,103 --> 00:13:08,479 Ik geloof je. 223 00:13:08,730 --> 00:13:10,648 Haal je handen van haar af! 224 00:13:10,732 --> 00:13:12,233 Vader, nee! 225 00:13:12,400 --> 00:13:15,194 Je raakt mijn dochter weer aan, Ik vermoord je. 226 00:13:15,403 --> 00:13:16,321 Vader... 227 00:13:16,571 --> 00:13:18,281 laat hem gaan. Alsjeblieft! 228 00:13:18,489 --> 00:13:20,366 Ga je gang. Dood mij. 229 00:13:20,491 --> 00:13:22,076 Ze zal je nooit vergeven, weet je. 230 00:13:22,285 --> 00:13:24,787 Heren! Heren. 231 00:13:24,917 --> 00:13:26,176 Ik weet niet wat hier gaande, 232 00:13:26,261 --> 00:13:28,610 maar ik weet zeker dat het geen excuus is om zich als een paar Klingons te gedragen. 233 00:13:28,791 --> 00:13:31,544 Ik zal doen wat ik wil, Ferengi. 234 00:13:32,128 --> 00:13:34,505 Excuseert u mij dan terwijl ik de beveiliging bel. 235 00:13:34,714 --> 00:13:36,716 Ik weet het zeker Odo zal een grote sensatie opleveren 236 00:13:36,883 --> 00:13:39,552 omdat je niet opgesloten zit in een van zijn cellen. 237 00:13:40,011 --> 00:13:42,805 Vader... alsjeblieft. 238 00:13:45,475 --> 00:13:48,186 De publieke opinie lijkt dat wel te zijn tegen je aanlopen. 239 00:13:51,481 --> 00:13:54,651 Weet je... dat denk ik heeft mijn rug echt geholpen. 240 00:13:55,151 --> 00:13:56,277 Laten we gaan, Garak. 241 00:13:56,444 --> 00:13:57,695 Ik trakteer je op een drankje. 242 00:13:59,906 --> 00:14:02,909 Een genot... zoals altijd, mijn liefste. 243 00:14:03,576 --> 00:14:05,286 Je hebt inderdaad een lieve dochter. 244 00:14:05,870 --> 00:14:07,789 Ze moet op haar moeder lijken. 245 00:14:13,336 --> 00:14:15,838 Je hebt het mis over Garak, Vader. 246 00:14:16,005 --> 00:14:17,173 Hij is een goede man. 247 00:14:17,382 --> 00:14:20,802 Je hebt geen idee hoeveel het is Het doet me pijn om je dat te horen zeggen. 248 00:14:22,762 --> 00:14:26,432 Het is goed om te zien jij weer, Ziyal. 249 00:14:26,724 --> 00:14:28,803 Het is goed je te zien, ook, vader. 250 00:14:29,310 --> 00:14:31,187 Wat ben je aan het doen op het station? 251 00:14:31,312 --> 00:14:35,608 Oh, ik had een kleine schermutseling met een Klingon-gevechtskruiser. 252 00:14:36,025 --> 00:14:39,529 Mijn schip was beschadigd, dus Ik kwam hier voor reparatie, 253 00:14:39,737 --> 00:14:41,906 en om wat tijd met je door te brengen. 254 00:14:44,492 --> 00:14:46,411 En ik kan zien... 255 00:14:46,619 --> 00:14:48,788 we hebben veel om over te praten. 256 00:14:49,872 --> 00:14:51,708 Vergeet niet dat dit een verkenningsmissie. 257 00:14:51,833 --> 00:14:53,876 Je moet Dominion vermijden schepen tegen elke prijs. 258 00:14:54,002 --> 00:14:55,837 Ik wil je terug hier in één stuk. 259 00:14:57,505 --> 00:14:59,007 Hoe zit het met Garak? 260 00:14:59,340 --> 00:15:01,050 Ik wil hem ook terug. 261 00:15:01,259 --> 00:15:02,635 Ik veronderstel Ik hoef het je niet te vertellen 262 00:15:02,760 --> 00:15:03,886 om hem goed in de gaten te houden. 263 00:15:04,095 --> 00:15:06,556 Bij het eerste teken van verraad, Ik zal hem vermoorden, 264 00:15:06,681 --> 00:15:08,766 maar ik beloof het om het lichaam intact terug te geven. 265 00:15:09,058 --> 00:15:10,476 Ik neem aan dat het een grap is. 266 00:15:10,852 --> 00:15:12,270 We zullen zien. 267 00:15:29,495 --> 00:15:32,832 Je wilt dat ik jouw sponsor aanmelding bij Starfleet Academy? 268 00:15:33,041 --> 00:15:35,585 - Wat denk je? - Ik vind het een slecht idee. 269 00:15:36,419 --> 00:15:38,212 Nou, ik zou de schrijven eigenlijke brief zelf. 270 00:15:38,337 --> 00:15:39,672 Ik wil alleen dat je het ondertekent. 271 00:15:39,756 --> 00:15:41,799 - Zoek iemand anders. - Waarom? 272 00:15:42,692 --> 00:15:44,469 Omdat ik een Cardassian ben? 273 00:15:44,594 --> 00:15:47,013 Jij bent een Klingon. Nog is een Ferengi. 274 00:15:47,138 --> 00:15:49,557 Starfleet Academie wel een zeer acceptabele plek. 275 00:15:49,682 --> 00:15:51,684 Je bent niet zomaar een Cardassian. 276 00:15:51,768 --> 00:15:54,937 Je bent een spion, een moordenaar, en een saboteur. 277 00:15:55,063 --> 00:15:57,690 Ik weet dat ik er een paar heb gedaan ongelukkige dingen uit het verleden, 278 00:15:57,774 --> 00:15:59,067 en ik heb er spijt van. 279 00:15:59,192 --> 00:16:01,194 Daarom wil ik om je bij Starfleet aan te sluiten; 280 00:16:01,319 --> 00:16:03,696 waarom ik lid moet worden van Starfleet. 281 00:16:03,780 --> 00:16:05,490 Ik ben op zoek naar een nieuwe start, 282 00:16:05,573 --> 00:16:08,659 een manier om iedereen goed te maken de schade die ik heb aangericht. 283 00:16:08,868 --> 00:16:10,953 Ik moet mezelf bewijzen 284 00:16:11,079 --> 00:16:13,372 dat ik beter kan zijn dan ik ben, 285 00:16:13,498 --> 00:16:14,624 maar ik heb je hulp nodig, 286 00:16:14,749 --> 00:16:17,460 uw steun aan begin mij op weg... 287 00:16:18,127 --> 00:16:19,754 tot verlossing. 288 00:16:20,296 --> 00:16:22,548 Als je dat zo voelt, ik zal... 289 00:16:22,673 --> 00:16:24,801 overweeg uw verzoek. 290 00:16:24,926 --> 00:16:26,719 Dat is alles wat ik vraag. 291 00:16:27,720 --> 00:16:32,433 Eerlijk gezegd denk ik dat ik dat wel kan zijn Een hele aanwinst voor Starfleet. 292 00:16:32,642 --> 00:16:35,478 Met mijn ruime ervaring, Ik zou de lagere rangen kunnen overslaan 293 00:16:35,603 --> 00:16:38,272 helemaal en begin met mijn carrière als commandant. 294 00:16:38,540 --> 00:16:40,359 Misschien moet je dat voorstellen in uw brief. 295 00:16:40,469 --> 00:16:42,944 Vertel ze dat je vereerd zou zijn om onder mij te dienen. 296 00:16:43,444 --> 00:16:46,239 Speel geen spelletjes met mij. 297 00:16:47,657 --> 00:16:49,951 Je hebt geen verlangen om je bij Starfleet aan te sluiten, jij ook? 298 00:16:50,201 --> 00:16:51,410 Nee, ik ben bang van niet. 299 00:16:51,577 --> 00:16:53,204 Waarom dan al dit bedrog? 300 00:16:53,412 --> 00:16:55,373 Omdat liegen een vaardigheid is zoals ieder ander, 301 00:16:55,456 --> 00:16:57,416 en of je het wilt behouden een niveau van uitmuntendheid, 302 00:16:57,542 --> 00:16:59,502 je moet voortdurend oefenen. 303 00:16:59,919 --> 00:17:01,671 Oefen op iemand anders. 304 00:17:01,796 --> 00:17:04,132 Meneer Worf, jij bent helemaal niet leuk. 305 00:17:05,591 --> 00:17:06,592 Goed. 306 00:17:18,020 --> 00:17:19,188 Belangrijk... 307 00:17:19,939 --> 00:17:22,066 jij en ik moeten praten. 308 00:17:22,441 --> 00:17:24,777 Ah, Dukat, ik heb een drukke dag gehad. 309 00:17:24,902 --> 00:17:26,445 Ik wil gewoon mijn koffie drinken... 310 00:17:26,571 --> 00:17:28,948 Ik heb mijn dochter aan jouw zorg overgelaten. 311 00:17:29,240 --> 00:17:30,992 Je hebt het mij beloofd jij zou voor haar zorgen. 312 00:17:31,117 --> 00:17:32,326 Ik vertrouwde je. 313 00:17:32,535 --> 00:17:36,038 Luister, als dit gaat over het innemen van Ziyal naar diensten in het Bajoran heiligdom-- 314 00:17:36,122 --> 00:17:40,334 Ik heb het niet over blootleggen haar op jouw achterlijke bijgeloof. 315 00:17:40,459 --> 00:17:41,711 Ze is half Bajoraans. 316 00:17:41,836 --> 00:17:43,379 Dat is een deel van haar cultureel erfgoed. 317 00:17:43,504 --> 00:17:46,048 Dat begrijp ik. Ik heb het over Garak. 318 00:17:46,299 --> 00:17:48,885 - Hoe zit het met hem? - Ze is verliefd op hem! 319 00:17:49,135 --> 00:17:51,262 Oh... ik zou het geen liefde noemen. 320 00:17:53,014 --> 00:17:55,141 Je hebt hier dus van geweten de hele tijd, 321 00:17:55,266 --> 00:17:57,018 en je hebt niets gedaan om het te stoppen? 322 00:17:57,226 --> 00:17:58,811 Ze was eenzaam. 323 00:17:58,978 --> 00:18:00,229 De laatste keer dat ik het controleerde, 324 00:18:00,354 --> 00:18:02,773 hij is de enige andere Cardassian wonen op het station. 325 00:18:02,982 --> 00:18:06,527 De man is een harteloos, koelbloedige moordenaar. 326 00:18:06,819 --> 00:18:08,696 Zoals ik al zei, hij is een Cardassian. 327 00:18:09,071 --> 00:18:10,740 Je dochter is een volwassen vrouw 328 00:18:10,823 --> 00:18:12,867 in staat om te maken haar eigen beslissingen. 329 00:18:13,117 --> 00:18:16,120 Ik ben niet dol op Garak, en ik... 330 00:18:16,579 --> 00:18:19,207 zou dat misschien zelfs kunnen denken hun vriendschap is een vergissing, 331 00:18:19,290 --> 00:18:22,376 maar zoals ik het zie, dat is haar voorrecht. 332 00:18:24,795 --> 00:18:26,839 Je deed dit met opzet, nietwaar? 333 00:18:27,506 --> 00:18:29,050 Heeft wat gedaan? 334 00:18:29,175 --> 00:18:33,930 Ik liet mijn dochter associëren met een man waarvan je wist dat het mijn vijand was. 335 00:18:34,305 --> 00:18:38,768 Stond even stil hij fluisterde vergif in haar oor, 336 00:18:39,227 --> 00:18:42,563 en dat allemaal onder het mom om mij een plezier te doen. 337 00:18:42,813 --> 00:18:45,233 Nee, Dukat, laten we gaan één ding recht. 338 00:18:45,942 --> 00:18:49,111 Ik heb Ziyal niet meegenomen voor u naar het station. 339 00:18:49,237 --> 00:18:50,905 Ik deed het voor haar, 340 00:18:51,280 --> 00:18:53,741 omdat ik wist dat het zo zou zijn Het is beter dat ze hier is 341 00:18:53,866 --> 00:18:55,326 dan soldaat zijn, 342 00:18:55,451 --> 00:18:58,246 vechten in je privé kleine oorlog met de Klingons. 343 00:18:58,537 --> 00:19:00,790 Bewaar je excuses, majoor. 344 00:19:04,585 --> 00:19:06,420 Je hebt mij verraden, 345 00:19:07,338 --> 00:19:09,715 en ik beloof dat ik het niet zal vergeten. 346 00:19:10,007 --> 00:19:11,634 Als dat een bedreiging is... 347 00:19:12,385 --> 00:19:13,803 Ik ben niet onder de indruk. 348 00:19:14,053 --> 00:19:15,596 Er was een tijd dat Bajorans 349 00:19:15,721 --> 00:19:18,724 accepteerde Cardassiaanse dreigementen heel serieus. 350 00:19:19,016 --> 00:19:20,601 Niet meer. 351 00:19:22,395 --> 00:19:23,771 Goedendag, majoor. 352 00:19:24,021 --> 00:19:25,439 Goededag. 353 00:19:37,215 --> 00:19:39,079 Ik zie gewoon niet waarom deze runabout-replicators 354 00:19:39,161 --> 00:19:41,080 kan niet bieden een gevarieerder menu. 355 00:19:41,205 --> 00:19:43,416 Ik wil graag mijn handen pakken over die mede-Earl Gray 356 00:19:43,541 --> 00:19:45,876 en vertel hem het een en ander over theebladeren. 357 00:19:45,960 --> 00:19:47,503 We zijn net gestopt met warp. 358 00:19:47,586 --> 00:19:48,963 Is er iets mis? 359 00:19:49,171 --> 00:19:50,381 Verder kunnen we niet gaan. 360 00:19:50,506 --> 00:19:51,757 Wat bedoel je? 361 00:19:51,882 --> 00:19:54,093 Mijn metingen wijzen erop de bron van dat gecodeerde signaal 362 00:19:54,218 --> 00:19:56,429 bevindt zich diep in de Dominion-ruimte. 363 00:19:56,762 --> 00:20:00,182 Ik heb strikte orders vermijd onnodig risico. 364 00:20:00,975 --> 00:20:03,185 Wij moeten terugkeren. 365 00:20:03,269 --> 00:20:05,896 Nou, dat wil ik zeker niet een onnodig risico nemen, 366 00:20:05,980 --> 00:20:08,149 maar onze sensoren vertonen geen teken 367 00:20:08,316 --> 00:20:10,443 van Jem'Hadar-oorlogsschepen in dit gebied. 368 00:20:10,568 --> 00:20:12,862 Klopt, maar de waarschijnlijkheid van het contact zal toenemen 369 00:20:12,987 --> 00:20:14,572 vanaf dit punt, 370 00:20:14,697 --> 00:20:16,657 en mijn orders waren heel duidelijk. 371 00:20:17,283 --> 00:20:19,410 Maar we zijn helemaal hierheen gekomen. 372 00:20:19,535 --> 00:20:21,329 Om nu om te draaien zonder antwoord -- 373 00:20:21,454 --> 00:20:24,457 het lijkt zo... niet-Klingon. 374 00:20:24,832 --> 00:20:26,709 Ik ben ook een Starfleet-officier. 375 00:20:27,126 --> 00:20:29,879 Waarom gaan we niet door deze nevel? 376 00:20:30,129 --> 00:20:32,381 We kunnen detectie vermijden, en kom lichtjaren dichterbij 377 00:20:32,590 --> 00:20:34,133 naar de bron van de transmissie. 378 00:20:34,258 --> 00:20:35,968 Onze schilden zouden dat zijn nutteloos in die nevel. 379 00:20:36,093 --> 00:20:38,012 Maar dat geldt ook voor Jem'Hadar-sensoren. 380 00:20:38,304 --> 00:20:40,264 Het antwoord is daarbuiten, Commandant. 381 00:20:40,389 --> 00:20:42,725 Wij moeten het gewoon hebben de moed om het te vinden. 382 00:20:42,850 --> 00:20:45,728 En onthoud: dat is het niet alleen Tain die we zoeken. 383 00:20:45,853 --> 00:20:48,147 De Maryland, de Proxima, de Sarajevo -- 384 00:20:48,272 --> 00:20:50,107 Starfleet-schepen die verloren zijn gegaan 385 00:20:50,232 --> 00:20:51,692 al jaren in het Gamma Kwadrant, 386 00:20:51,859 --> 00:20:53,903 en hun bemanningen -- dappere soldaten, 387 00:20:54,028 --> 00:20:56,489 krijgers van de Federatie, niet vermeld. 388 00:20:56,614 --> 00:20:59,450 Wij zijn het aan hen verplicht om alles te doen wat in onze macht ligt 389 00:20:59,575 --> 00:21:01,911 om ze te vinden en breng ze naar huis. 390 00:21:02,161 --> 00:21:04,080 Het is het eervolle om te doen. 391 00:21:06,415 --> 00:21:09,585 Je gebruikt dat woord, maar het is zo geen idee wat het betekent. 392 00:21:09,835 --> 00:21:13,047 Misschien niet... maar jij wel. 393 00:21:16,717 --> 00:21:18,552 Koers zetten naar de nevel. 394 00:21:29,438 --> 00:21:31,774 Er is een zak van toh-maire-gas voor ons. 395 00:21:32,817 --> 00:21:35,820 Ik breng haar naar 031 mark 355. 396 00:21:36,779 --> 00:21:38,114 Stabiel als ze... 397 00:21:39,573 --> 00:21:41,117 Wat zou dat nu kunnen zijn? 398 00:21:41,242 --> 00:21:42,284 Wat ze ook zijn, 399 00:21:42,535 --> 00:21:44,245 ze komen recht op ons af. 400 00:21:49,750 --> 00:21:52,628 Misschien was dit niet zo toch zo'n goed idee. 401 00:22:12,231 --> 00:22:14,400 - Je bent ze nog steeds niet kwijt. - Dat weet ik. 402 00:22:14,525 --> 00:22:16,694 Er zijn er nog vier Jem'Hadar-schepen achtervolgen elkaar, 403 00:22:16,819 --> 00:22:19,155 en minstens twee voor ons op een onderscheppingskoers. 404 00:22:19,405 --> 00:22:20,739 We moeten het station waarschuwen. 405 00:22:20,865 --> 00:22:22,408 Er is maar één reden voor de Dominion 406 00:22:22,491 --> 00:22:24,535 om zo'n grote vloot te verbergen zo dicht bij het wormgat. 407 00:22:24,743 --> 00:22:26,370 Je denkt dat ze plannen maken om het Alfa Kwadrant aan te vallen? 408 00:22:26,620 --> 00:22:27,955 Ik ben er zeker van. 409 00:22:29,498 --> 00:22:32,001 Uw bericht wordt verzonden, maar het is moeilijk te zeggen 410 00:22:32,126 --> 00:22:33,544 als het doorkomt al deze inmenging. 411 00:22:33,794 --> 00:22:35,629 We moeten duidelijkheid krijgen van de nevel. 412 00:22:36,964 --> 00:22:38,090 Wat is er gebeurd? 413 00:22:38,174 --> 00:22:39,717 We zijn zojuist op een dood spoor beland. 414 00:22:39,884 --> 00:22:41,510 Ze hebben ons in een trekstraal. 415 00:22:41,719 --> 00:22:43,012 Repolariseer de romp. 416 00:22:43,220 --> 00:22:44,430 Probeer ons los te schudden. 417 00:22:45,389 --> 00:22:47,516 Ach... wij ook blij je te zien. 418 00:22:47,808 --> 00:22:50,060 Zou een van jullie ons kunnen wijzen? de richting van het wormgat? 419 00:22:57,151 --> 00:22:59,820 Ik zeg je, hij weet precies wie ik ben. 420 00:22:59,987 --> 00:23:01,906 Kirayoshi herkent mij al. 421 00:23:02,489 --> 00:23:05,242 Nerys, het kindje van de O'Briens is nog geen maand oud. 422 00:23:05,367 --> 00:23:07,161 Hij herkent het niet zijn eigen vingers. 423 00:23:07,244 --> 00:23:09,914 Hij bracht zeven maanden door in mijn buik, 424 00:23:10,039 --> 00:23:11,498 luisterend naar mijn hartslag, 425 00:23:11,624 --> 00:23:13,042 mijn stem horen. 426 00:23:13,125 --> 00:23:15,002 Er is daar een verband. 427 00:23:15,920 --> 00:23:17,755 Elke keer als ik loop de kamer in, lacht hij. 428 00:23:17,880 --> 00:23:19,882 - Het is waarschijnlijk gas. - Bedankt. 429 00:23:20,007 --> 00:23:22,218 Je weet het altijd gewoon het juiste om te zeggen. 430 00:23:23,093 --> 00:23:24,345 Hoe gaat het met mijn zoontje? 431 00:23:24,428 --> 00:23:25,721 Hij herkende mij. 432 00:23:25,846 --> 00:23:27,181 Heeft hij dat gedaan? 433 00:23:27,514 --> 00:23:29,433 Wacht even, ik kom een noodsignaal met prioriteit één 434 00:23:29,558 --> 00:23:31,143 uit het Gamma Kwadrant. 435 00:23:31,310 --> 00:23:32,519 Dax naar Sisko. 436 00:23:32,645 --> 00:23:33,938 Je kunt beter hierheen komen. 437 00:23:36,148 --> 00:23:37,191 Wat is het? 438 00:23:37,316 --> 00:23:40,069 Ik heb een bericht van Worf, maar het is erg verminkt. 439 00:23:40,194 --> 00:23:41,528 Misschien kan ik het opruimen. 440 00:23:43,072 --> 00:23:44,823 Er staat 'Jem'Hadar', 441 00:23:45,074 --> 00:23:47,076 en nog wat coördinaten die ik niet kan onderscheiden. 442 00:23:48,577 --> 00:23:51,038 "Opbouwen" en dan... 443 00:23:54,708 --> 00:23:55,459 Ga door. 444 00:23:56,418 --> 00:23:58,837 Het eindigt met ‘onmiddellijk’. 445 00:23:59,129 --> 00:24:00,189 "Dreigend"? 446 00:24:00,339 --> 00:24:02,174 We zijn zojuist het contact kwijtgeraakt twee van onze luisterposten 447 00:24:02,299 --> 00:24:03,467 in het Gamma Kwadrant. 448 00:24:04,260 --> 00:24:06,595 De Dominion - ze komen eraan. 449 00:24:06,720 --> 00:24:08,555 Breng het Starfleet Commando op de hoogte. 450 00:24:08,681 --> 00:24:10,391 Zet het station op geel alarm. 451 00:24:10,516 --> 00:24:13,269 Zorg ervoor dat iedereen het weet dit is geen oefening. 452 00:24:13,686 --> 00:24:16,772 Majoor, ik wil dat u de... neemt Uitdagend in het Gamma Kwadrant. 453 00:24:16,897 --> 00:24:18,065 Zoek meneer Worf. 454 00:24:18,190 --> 00:24:19,817 Zoek uit wat er aan de hand is daar gaande. 455 00:24:20,025 --> 00:24:21,777 En als er een invasievloot is is onderweg? 456 00:24:21,986 --> 00:24:23,904 Kom dan hier terug zo snel mogelijk, 457 00:24:24,905 --> 00:24:26,740 en God help ons allemaal. 458 00:24:38,377 --> 00:24:39,461 Ah, goed. 459 00:24:39,545 --> 00:24:41,130 Je lijkt op de man die de leiding heeft. 460 00:24:41,255 --> 00:24:43,465 Ik probeerde het alleen maar uit te leggen aan uw collega's hier 461 00:24:43,549 --> 00:24:46,552 dat dit allemaal een ongelukkig misverstand. 462 00:24:46,927 --> 00:24:49,096 Cardassians zijn allemaal hetzelfde. 463 00:24:49,221 --> 00:24:51,015 Je praat te veel. 464 00:24:51,974 --> 00:24:53,100 Laat hem gaan. 465 00:24:53,225 --> 00:24:55,311 Ik geef hier de bevelen. 466 00:24:55,769 --> 00:24:58,188 Laat me vrij... of sterf. 467 00:24:58,981 --> 00:25:00,357 Worf... 468 00:25:00,566 --> 00:25:02,234 doe wat hij zegt. 469 00:25:08,991 --> 00:25:11,744 Dit is interneringskamp 371. 470 00:25:11,869 --> 00:25:14,872 Je bent hier omdat jij zijn vijanden van de Dominion. 471 00:25:15,205 --> 00:25:18,167 Er is geen bevrijding, geen ontsnapping, 472 00:25:18,459 --> 00:25:20,419 behalve de dood. 473 00:25:26,467 --> 00:25:28,344 Nog een luisterpost is doodgegaan 474 00:25:28,469 --> 00:25:30,179 en degene die het dichtst bij is naar het wormgat 475 00:25:30,262 --> 00:25:32,222 detecteert een binnenkomend schip. 476 00:25:32,348 --> 00:25:34,224 Een verhoging oppikken op neutrinoniveaus. 477 00:25:34,350 --> 00:25:35,476 Er komt iets door. 478 00:25:35,684 --> 00:25:36,769 Schilden volledig opgeladen. 479 00:25:37,061 --> 00:25:38,103 Wapens klaar. 480 00:25:38,395 --> 00:25:39,563 De opening van het wormgat. 481 00:25:39,772 --> 00:25:41,023 Op het scherm. 482 00:25:44,401 --> 00:25:45,486 Het is de Defiant. 483 00:25:45,694 --> 00:25:47,363 - We worden begroet. - Zet het door. 484 00:25:48,197 --> 00:25:49,656 Majoor, wat heeft u gevonden? 485 00:25:49,782 --> 00:25:50,991 Probleem. 486 00:25:57,623 --> 00:25:59,249 - Vader? - Ach. 487 00:25:59,375 --> 00:26:01,460 - Wacht je al lang? - Niet lang. 488 00:26:01,794 --> 00:26:03,504 Je had moeten komen het heiligdom in. 489 00:26:03,621 --> 00:26:05,130 Nee, dat denk ik niet. 490 00:26:06,507 --> 00:26:08,801 Dus, waar zou je graag dineren? 491 00:26:08,995 --> 00:26:10,177 Vergeet het avondeten. 492 00:26:10,302 --> 00:26:13,013 Ik wil dat je teruggaat naar jouw kwartalen en pak je spullen. 493 00:26:13,138 --> 00:26:15,140 Er vertrekt een schip Cardassië in de ochtend. 494 00:26:15,265 --> 00:26:16,767 Ik wil dat je erbij bent. 495 00:26:16,892 --> 00:26:19,019 Je stuurt mij naar Cardassië? 496 00:26:22,147 --> 00:26:24,733 Ik heb het net geleerd er is een Dominion-vloot 497 00:26:24,858 --> 00:26:26,276 op weg naar het wormgat. 498 00:26:26,527 --> 00:26:28,570 Deze plek is niet veilig nog langer. 499 00:26:28,862 --> 00:26:30,489 Vader, ik weet het niet zeker dat ik wil gaan. 500 00:26:30,572 --> 00:26:31,657 Ziyal. 501 00:26:31,949 --> 00:26:33,951 Er valt niets te bespreken. 502 00:26:34,326 --> 00:26:37,496 Ik ga het niet laten eventuele schade komt naar je toe. 503 00:26:37,871 --> 00:26:40,082 Nu denk ik dat je dat beter zou doen maak je klaar om te vertrekken. 504 00:26:40,374 --> 00:26:41,500 Hm? 505 00:26:58,016 --> 00:27:00,185 Ze zijn gescand. Ze hebben geen wapens, 506 00:27:00,310 --> 00:27:02,479 en hun identiteit zijn bevestigd. 507 00:27:02,729 --> 00:27:04,148 Heel goed. 508 00:27:04,690 --> 00:27:07,067 Je zult beschut zijn in kazerne 6. 509 00:27:07,192 --> 00:27:09,945 Je bent vrij om te bewegen de verbinding, 510 00:27:10,028 --> 00:27:13,198 maar onthoud, voorbij de atmosferische koepel, 511 00:27:13,407 --> 00:27:16,076 er is niets maar luchtloos vacuüm 512 00:27:16,326 --> 00:27:18,328 en kale rotsen. 513 00:27:18,454 --> 00:27:20,956 Verlaat de koepel, zelfs voor een ogenblik, 514 00:27:21,081 --> 00:27:22,708 en jij sterft. 515 00:27:22,958 --> 00:27:24,585 Wij zullen dat in gedachten houden. 516 00:27:26,203 --> 00:27:28,547 Ik heb gewacht op nog een... 517 00:27:29,339 --> 00:27:30,424 Klingon. 518 00:27:59,995 --> 00:28:01,205 Generaal Martok. 519 00:28:15,093 --> 00:28:17,721 Genoeg! Het is voorbij. 520 00:28:23,018 --> 00:28:26,188 Maar voor jou, het begint nog maar net. 521 00:28:32,861 --> 00:28:34,238 Ken ik jou? 522 00:28:34,488 --> 00:28:36,281 Ik ben Worf, zoon van Mogh. 523 00:28:36,990 --> 00:28:38,492 Ja, ik heb van je gehoord. 524 00:28:38,951 --> 00:28:40,118 Hoe lang ben je hier al? 525 00:28:41,620 --> 00:28:42,996 Twee jaar. 526 00:28:43,163 --> 00:28:45,082 Zijn jullie geen Klingons? verondersteld wordt jezelf te doden 527 00:28:45,207 --> 00:28:46,375 als je gevangen wordt genomen? 528 00:28:46,542 --> 00:28:48,460 Niet als die er zijn nog steeds vijanden om te bestrijden. 529 00:28:48,669 --> 00:28:50,337 Of hoop op ontsnapping. 530 00:28:53,006 --> 00:28:55,467 Als jij... Worf bent... 531 00:28:56,677 --> 00:28:58,637 dan moet jij Garak zijn. 532 00:28:59,346 --> 00:29:01,098 Hij zei dat je zou komen. 533 00:29:07,271 --> 00:29:08,438 Daar. 534 00:29:16,029 --> 00:29:17,155 Tain. 535 00:29:17,864 --> 00:29:18,907 Wat is er mis met hem? 536 00:29:19,575 --> 00:29:21,994 - Het is zijn hart. - Echt? 537 00:29:22,244 --> 00:29:24,621 Er zijn veel mensen die dat zouden zeggen hij heeft er geen. 538 00:29:24,871 --> 00:29:27,666 Hij was overtuigd dat je zou komen. 539 00:29:28,000 --> 00:29:29,626 Hij wist dat ik geen keus had. 540 00:29:30,085 --> 00:29:31,128 Tain. 541 00:29:32,504 --> 00:29:34,673 Tain, ik ben hier. 542 00:29:39,303 --> 00:29:40,804 Mijn bericht... 543 00:29:41,054 --> 00:29:42,264 is het doorgekomen? 544 00:29:42,472 --> 00:29:43,515 Dat deed het. 545 00:29:44,600 --> 00:29:46,101 Waar zijn de anderen? 546 00:29:46,810 --> 00:29:48,395 Er zijn geen anderen. 547 00:29:48,645 --> 00:29:51,523 Alleen commandant Worf en ik. 548 00:29:53,358 --> 00:29:55,819 Je hebt het jezelf toegestaan gevangen genomen worden? 549 00:29:56,570 --> 00:29:58,739 Ik heb je beter geleerd dan dat. 550 00:29:58,822 --> 00:30:01,867 Woon op dat station heeft uw verstand afgestompt. 551 00:30:02,117 --> 00:30:03,368 Is dat het? 552 00:30:03,493 --> 00:30:05,120 Nadat ik helemaal hierheen ben gekomen, 553 00:30:05,245 --> 00:30:07,039 na alles wat ik heb meegemaakt, 554 00:30:07,164 --> 00:30:09,041 dat is alles wat je hebt tegen mij zeggen? 555 00:30:10,500 --> 00:30:12,336 Wat wil je dat ik zeg? 556 00:30:12,586 --> 00:30:13,837 Ik wil dat je zegt: 557 00:30:13,962 --> 00:30:15,547 "Bedankt, Elim. 558 00:30:15,631 --> 00:30:18,091 ‘Je loyaliteit is zeer verheugend. 559 00:30:18,216 --> 00:30:20,010 Ik wist dat ik op je kon rekenen." 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,181 Maar ik kon niet op je rekenen, zou ik kunnen? 561 00:30:26,141 --> 00:30:28,060 Alles wat je hebt gedaan 562 00:30:28,935 --> 00:30:30,979 is om ons te verdoemen... 563 00:30:32,147 --> 00:30:33,607 beide. 564 00:30:43,992 --> 00:30:45,369 Sorry dat ik te laat ben. 565 00:30:45,494 --> 00:30:46,870 Wat doet hij hier? 566 00:30:46,995 --> 00:30:49,456 Kapitein Sisko heeft mij uitgenodigd. 567 00:30:50,499 --> 00:30:52,584 Een Dominion-invasie van het Alfa Kwadrant 568 00:30:52,709 --> 00:30:54,795 zal Cardassië beïnvloeden net zo veel 569 00:30:54,878 --> 00:30:56,338 omdat het ons gaat beïnvloeden. 570 00:30:56,421 --> 00:30:59,091 Bovendien hebben we alle hulp nodig wij kunnen krijgen. 571 00:30:59,299 --> 00:31:01,468 De Dominion heeft gekozen een perfect moment om binnen te vallen. 572 00:31:01,593 --> 00:31:03,428 De Cardassian vloot ligt in puin. 573 00:31:03,512 --> 00:31:04,971 Dat zijn de Romulanen niet veel beter af. 574 00:31:05,180 --> 00:31:07,474 En tussen de Klingon-oorlog en de recente Borg-aanval, 575 00:31:07,599 --> 00:31:09,518 De verspreiding van Starfleet is vrij dun. 576 00:31:10,310 --> 00:31:12,312 Dan gaan we het hebben onze handen vol. 577 00:31:12,521 --> 00:31:14,606 Het zijn er minstens 50 Dominion-schepen kwamen onze kant op. 578 00:31:14,731 --> 00:31:16,525 Voor zover wij weten, zou dat kunnen wees gewoon de eerste golf. 579 00:31:16,733 --> 00:31:19,152 Hoe snel kunnen we verwachten versterkingen om hier te komen? 580 00:31:19,528 --> 00:31:22,447 Bij maximale warp twee dagen. 581 00:31:22,572 --> 00:31:23,824 Niet snel genoeg. 582 00:31:23,948 --> 00:31:25,518 Welke hulp kunnen we verwachten uit Cardassië? 583 00:31:26,076 --> 00:31:30,372 Mijn schip en mijn bemanning staan tot uw beschikking. 584 00:31:30,664 --> 00:31:33,041 Eén schip. De zaken zien er rooskleuriger uit. 585 00:31:33,166 --> 00:31:36,044 Op dit moment is dat onmogelijk we kunnen de Dominion verslaan. 586 00:31:36,169 --> 00:31:38,547 Onze enige hoop is om hun vloot te voorkomen 587 00:31:38,630 --> 00:31:40,298 van binnenkomen het Alfa Kwadrant. 588 00:31:40,924 --> 00:31:42,676 Je gaat vernietigen het wormgat? 589 00:31:42,926 --> 00:31:44,803 Het is altijd een laatste optie geweest. 590 00:31:44,928 --> 00:31:46,722 Ik had gehoopt het nooit te gebruiken. 591 00:31:47,055 --> 00:31:49,307 Maar de hemelse tempel, de Profeten... 592 00:31:49,433 --> 00:31:51,768 Professor Kahn van het Trill Wetenschapsministerie 593 00:31:51,893 --> 00:31:53,979 heeft een manier bedacht om het wormgat af te dichten 594 00:31:54,104 --> 00:31:57,232 zonder het te beschadigen of het schaden van de Profeten. 595 00:31:57,524 --> 00:32:00,444 Maar Bajor zal worden afgesneden van de Hemelse Tempel. 596 00:32:02,154 --> 00:32:03,363 Welnu, de geschiedenis heeft het uitgewezen 597 00:32:03,488 --> 00:32:05,615 wanneer de Profeten maar willen om met Bajor te communiceren, 598 00:32:05,741 --> 00:32:06,950 ze vinden een manier. 599 00:32:07,242 --> 00:32:08,660 - Maar... - Het is dat 600 00:32:08,910 --> 00:32:11,371 of Bajor wordt het eerste Dominion-doelwit. 601 00:32:13,373 --> 00:32:16,793 We zullen moeten hermoduleren de frequenties van het deflectorrooster 602 00:32:16,877 --> 00:32:19,421 en een faseconjugaat optuigen graviton straal. 603 00:32:20,422 --> 00:32:22,591 Jij en Dax gaan aan het werk onmiddellijk. 604 00:32:24,426 --> 00:32:25,719 Hoe zit het met Worf? 605 00:32:25,886 --> 00:32:27,262 Als we het wormgat sluiten, 606 00:32:27,387 --> 00:32:29,639 hij en Garak zullen in de val zitten in het Gamma Kwadrant. 607 00:32:30,098 --> 00:32:33,059 Slachtoffers... van oorlog. 608 00:32:34,060 --> 00:32:37,063 Ze hebben 36 uur om de weg naar huis te vinden. 609 00:32:37,397 --> 00:32:39,107 Laten we hopen dat ze het kunnen halen. 610 00:32:39,357 --> 00:32:40,358 Afgewezen. 611 00:32:48,241 --> 00:32:50,494 Vóór deze asteroïde werd omgebouwd tot gevangenis, 612 00:32:50,619 --> 00:32:53,205 de heerschappij gebruikte om hier ultritium te delven. 613 00:32:53,330 --> 00:32:54,581 Er was geen koepel. 614 00:32:54,706 --> 00:32:55,749 Elk van deze kazernes 615 00:32:55,874 --> 00:32:58,043 had zijn eigen levensondersteunende systeem ingebed in de muren. 616 00:32:58,293 --> 00:33:00,545 En Tain kon zich aanpassen dat levensondersteunende systeem 617 00:33:00,670 --> 00:33:02,589 en creëren een subruimtezender. 618 00:33:03,089 --> 00:33:04,382 Ja. 619 00:33:04,508 --> 00:33:06,718 Er is een kruipruimte vlak achter die panelen. 620 00:33:07,511 --> 00:33:10,889 Hij bracht daar uren door elke dag werken 621 00:33:11,181 --> 00:33:12,974 maandenlang. 622 00:33:13,183 --> 00:33:15,143 Cardassianen -- 623 00:33:15,268 --> 00:33:17,229 het zijn slimme mensen. 624 00:33:17,354 --> 00:33:18,563 Vooral die. 625 00:33:19,815 --> 00:33:22,192 Maar in slechts een paar dagen, op zijn best, 626 00:33:22,442 --> 00:33:23,693 hij zal dood zijn. 627 00:33:24,986 --> 00:33:27,614 Dan is het aan ons om slim te zijn. 628 00:33:28,865 --> 00:33:30,867 Ze zijn aan het loslaten hem uit zijn isolement. 629 00:33:30,992 --> 00:33:32,410 - Goed. - WHO? 630 00:33:32,702 --> 00:33:33,995 Een vriend. 631 00:33:38,375 --> 00:33:39,501 Beweging! 632 00:34:01,356 --> 00:34:03,859 B-negatief, voor het geval dat vroeg je je af. 633 00:34:04,150 --> 00:34:06,695 Nou, het lijkt erop dat we dat allemaal zijn wie we lijken te zijn. 634 00:34:06,903 --> 00:34:08,864 Als de bloedonderzoeken kan worden vertrouwd. 635 00:34:08,947 --> 00:34:10,866 - Het is alles wat we hebben. - Hoe zit het met de anderen? 636 00:34:10,949 --> 00:34:12,117 Zijn ze getest? 637 00:34:12,367 --> 00:34:15,287 Iedereen behalve die Breen. Geen bloed. 638 00:34:15,537 --> 00:34:16,788 Wanneer ben je hierheen gebracht? 639 00:34:17,038 --> 00:34:18,248 Ruim een ​​maand geleden. 640 00:34:18,373 --> 00:34:21,793 Ik was aanwezig bij een brandwondenbehandeling conferentie over Meezan IV. 641 00:34:22,002 --> 00:34:25,005 Op een avond ging ik naar bed en werd hier wakker. 642 00:34:25,213 --> 00:34:27,173 Mij overkwam hetzelfde, 643 00:34:27,757 --> 00:34:30,802 behalve dat ik op sabelbeer jaagde op Kang's Summit. 644 00:34:30,886 --> 00:34:33,889 Weinig wist ik, Ik werd ook gestalkt. 645 00:34:34,139 --> 00:34:37,559 En nu wordt mij de wisselaar verteld dat heeft mij vervangen 646 00:34:37,684 --> 00:34:40,437 heeft de dood veroorzaakt van talloze Klingons. 647 00:34:40,770 --> 00:34:42,788 Het is een ernstige schande. 648 00:34:42,964 --> 00:34:44,399 Het is jouw schuld niet. 649 00:34:44,482 --> 00:34:46,151 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat mijn vervanger 650 00:34:46,276 --> 00:34:47,569 is tot op het station. 651 00:34:47,861 --> 00:34:49,905 We moeten ontsnappen en waarschuwen Kapitein Sisko 652 00:34:50,030 --> 00:34:52,324 vóór dat wisselgeld voert zijn missie uit. 653 00:34:59,205 --> 00:35:01,207 Het creëren van een precies gemoduleerd gravitonveld 654 00:35:01,333 --> 00:35:04,419 het wormgat afdichten zal niet lukken zo gemakkelijk zijn als Lenara dacht. 655 00:35:04,544 --> 00:35:07,797 Ze was altijd veel sterker op theorie dan op uitvoering. 656 00:35:07,923 --> 00:35:09,007 Maar we zullen het krijgen. 657 00:35:09,090 --> 00:35:10,759 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 658 00:35:11,551 --> 00:35:12,761 Julian! 659 00:35:12,886 --> 00:35:14,137 Wat ben je aan het doen zo vroeg op? 660 00:35:14,262 --> 00:35:15,972 Je hebt gewerkt 16 uur achter elkaar. 661 00:35:16,097 --> 00:35:17,810 Ik dacht dat je het wel kon met wat boterhammen. 662 00:35:18,302 --> 00:35:19,599 Dat is heel attent. 663 00:35:19,768 --> 00:35:21,436 Je bent een heer en een geleerde. 664 00:35:21,561 --> 00:35:23,563 Waardere woorden werden nooit gesproken. 665 00:35:23,813 --> 00:35:27,317 O, als je iets nodig hebt, wat dan ook, laat het me weten. 666 00:35:41,748 --> 00:35:43,458 Ah! Het wordt tijd. 667 00:35:43,541 --> 00:35:45,460 Je miste bijna uw vervoer. 668 00:35:46,044 --> 00:35:48,129 Waar is je bagage? Laat maar zitten. 669 00:35:48,314 --> 00:35:49,488 Ik laat het naar je opsturen. 670 00:35:49,589 --> 00:35:51,424 Dat zal niet nodig zijn, vader. 671 00:35:52,634 --> 00:35:54,010 Ik ga niet weg. 672 00:35:54,928 --> 00:35:56,513 Ziyal... 673 00:35:58,056 --> 00:36:00,809 Ik weet dat we niets hebben uitgegeven veel tijd samen, 674 00:36:01,643 --> 00:36:03,979 maar ik denk dat je mij kent goed genoeg om te beseffen 675 00:36:04,104 --> 00:36:07,023 dat wanneer ik een bevel geef, Ik verwacht gehoorzaamheid. 676 00:36:07,273 --> 00:36:08,858 Ik ben niet een van jouw soldaten. 677 00:36:09,109 --> 00:36:11,861 Nee... jij bent mijn dochter. 678 00:36:12,112 --> 00:36:14,114 Ik ben ook de dochter van Tora Naprem. 679 00:36:14,197 --> 00:36:16,032 Ik ben half Bajoraan. 680 00:36:16,449 --> 00:36:18,451 Ik hoor niet op Cardassië. 681 00:36:18,576 --> 00:36:20,245 Weet je Ik zal daar nooit geaccepteerd worden. 682 00:36:20,370 --> 00:36:22,747 Ziyal, je moet mij vertrouwen. 683 00:36:22,831 --> 00:36:25,542 Er gaan dingen veranderen op Cardassië. 684 00:36:26,126 --> 00:36:28,461 - Welke dingen? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 685 00:36:28,586 --> 00:36:30,005 Je vertrekt nu. 686 00:36:30,130 --> 00:36:31,881 - Ik kan niet gaan. - Hij is het, nietwaar?! 687 00:36:32,549 --> 00:36:33,675 Die verachtelijke kleermaker. 688 00:36:33,925 --> 00:36:36,302 Je wilt niet weggaan Omdat je op hem wacht? 689 00:36:37,095 --> 00:36:40,306 Garak heeft het mij beloofd dat hij terug zou komen. 690 00:36:40,557 --> 00:36:42,767 Luister naar me, Ziyal. 691 00:36:47,689 --> 00:36:49,357 Hij komt nooit meer terug. 692 00:36:49,607 --> 00:36:51,234 Hij is waarschijnlijk al dood, 693 00:36:51,359 --> 00:36:52,944 en ook al is hij dat niet, 694 00:36:53,069 --> 00:36:56,239 de Federatie gaat om het wormgat af te dichten. 695 00:36:56,406 --> 00:36:59,325 Garak zal vast komen te zitten aan de andere kant. 696 00:36:59,617 --> 00:37:01,119 Hij heeft een belofte gedaan... 697 00:37:01,661 --> 00:37:03,163 en ik ook. 698 00:37:04,122 --> 00:37:07,167 Ik zei dat ik op hem zou wachten en dat zal ik ook doen. 699 00:37:10,712 --> 00:37:12,505 Is een belofte... 700 00:37:13,048 --> 00:37:15,050 tegen een vijand van je familie 701 00:37:15,175 --> 00:37:18,094 belangrijker dan je vader gehoorzamen? 702 00:37:22,182 --> 00:37:23,600 Het zij zo. 703 00:37:25,018 --> 00:37:27,187 Blijf hier als dat zo is wat je wilt. 704 00:37:29,606 --> 00:37:33,068 Blijf hier en wees verdoemd. 705 00:37:40,450 --> 00:37:42,243 Ik had hier nooit moeten komen. 706 00:37:42,494 --> 00:37:45,455 Ik had dat monster moeten laten sterf vergeten en alleen. 707 00:37:45,580 --> 00:37:46,998 Eerlijk gezegd ben ik blij dat je gekomen bent. 708 00:37:47,123 --> 00:37:48,374 Ellende houdt van gezelschap. 709 00:37:48,500 --> 00:37:51,336 Mijn hele leven heb ik niets gedaan maar probeer die man een plezier te doen. 710 00:37:51,461 --> 00:37:53,213 Ik liet hem mij vormen... 711 00:37:53,296 --> 00:37:55,757 laat hem mij veranderen een spiegelbeeld van zichzelf. 712 00:37:55,882 --> 00:37:57,425 En hoe heeft hij mij terugbetaald? 713 00:37:57,509 --> 00:37:58,635 Met ballingschap. 714 00:37:58,760 --> 00:38:00,220 Maar ik vergaf hem. 715 00:38:00,345 --> 00:38:02,931 En hier, uiteindelijk, Ik dacht misschien, 716 00:38:03,056 --> 00:38:06,476 Misschien kan hij mij vergeven. 717 00:38:08,520 --> 00:38:10,522 Van wat ik van hem heb gezien de afgelopen maand, 718 00:38:10,647 --> 00:38:12,982 hij komt niet over als het vergevingsgezinde type. 719 00:38:13,108 --> 00:38:14,317 Ik ben een dwaas geweest. 720 00:38:14,442 --> 00:38:16,152 Laat dit een les zijn voor jou, dokter. 721 00:38:16,277 --> 00:38:18,696 Misschien wel het meest waardevolle eentje die ik je ooit kan leren. 722 00:38:18,822 --> 00:38:22,367 Het sentiment is het grootst zwakte van allemaal. 723 00:38:23,118 --> 00:38:25,662 Als dat waar is, is het a les die ik liever niet leer. 724 00:38:30,875 --> 00:38:32,794 dacht ik Misschien wil je weten -- 725 00:38:32,919 --> 00:38:35,130 Als je met Tain wilt spreken... 726 00:38:35,380 --> 00:38:36,548 doe het nu, 727 00:38:36,673 --> 00:38:38,007 voordat het te laat is. 728 00:38:59,529 --> 00:39:00,864 Elim... 729 00:39:01,531 --> 00:39:02,991 Elim, ben jij dat? 730 00:39:03,324 --> 00:39:04,409 Ik ben het. 731 00:39:06,035 --> 00:39:08,037 Alles is donker geworden. 732 00:39:09,372 --> 00:39:10,915 Ik kan je niet zien. 733 00:39:13,084 --> 00:39:14,460 Ben je alleen? 734 00:39:15,879 --> 00:39:17,005 Ja. 735 00:39:19,007 --> 00:39:22,427 Er is niemand anders maar jij en ik. 736 00:39:23,261 --> 00:39:28,266 Surjak, Memad, Brun... 737 00:39:28,641 --> 00:39:30,018 ze zijn niet te vertrouwen. 738 00:39:30,351 --> 00:39:31,978 Ze moeten worden aangepakt. 739 00:39:32,187 --> 00:39:33,980 Ik heb er al voor gezorgd. 740 00:39:35,398 --> 00:39:38,568 En hoe zit het met Gul Vorlem? 741 00:39:39,736 --> 00:39:41,738 Heb je contact met hem kunnen opnemen? 742 00:39:41,988 --> 00:39:43,239 Jaren geleden. 743 00:39:43,865 --> 00:39:45,465 De Romulan ambassadeur? 744 00:39:45,535 --> 00:39:46,527 Hij is weg. 745 00:39:47,285 --> 00:39:50,747 Al je vijanden zijn dood. 746 00:39:51,372 --> 00:39:52,957 Goed. 747 00:39:53,249 --> 00:39:56,836 Een man zou dat niet moeten toestaan zijn vijanden om hem te overleven. 748 00:39:57,212 --> 00:39:59,255 Dan kun je gelukkig sterven. 749 00:39:59,589 --> 00:40:02,300 Tenzij je nog steeds beschouw mij als je vijand. 750 00:40:03,968 --> 00:40:05,053 Elim... 751 00:40:05,386 --> 00:40:07,388 Beloof me één ding. 752 00:40:07,680 --> 00:40:08,890 Ik luister. 753 00:40:09,599 --> 00:40:11,726 Ga hier niet dood. 754 00:40:11,935 --> 00:40:14,437 Ontsnappen. Live. 755 00:40:14,938 --> 00:40:16,481 Laat me raden... 756 00:40:16,981 --> 00:40:19,108 zodat ik het kan maken de Dominion-betaling 757 00:40:19,234 --> 00:40:20,735 voor wat ze je hebben aangedaan. 758 00:40:22,570 --> 00:40:25,990 Je zou een oude man niet ontkennen zijn wraak, zou jij? 759 00:40:26,741 --> 00:40:28,868 Ik zal doen wat je vraagt, 760 00:40:29,077 --> 00:40:30,912 op één voorwaarde: 761 00:40:31,287 --> 00:40:35,458 Dat je mij deze gunst niet vraagt als mentor 762 00:40:35,583 --> 00:40:37,794 of een hogere officier... 763 00:40:39,462 --> 00:40:42,882 maar zoals een vader het aan zijn zoon vraagt. 764 00:40:43,466 --> 00:40:44,884 Je bent mijn zoon niet. 765 00:40:45,009 --> 00:40:45,969 Vader... 766 00:40:46,636 --> 00:40:48,471 Vader, je gaat dood. 767 00:40:50,181 --> 00:40:53,393 Voor één keer in je leven, spreek de waarheid. 768 00:40:55,687 --> 00:40:58,648 Ik had je moeder moeten vermoorden voordat je geboren werd. 769 00:40:59,440 --> 00:41:01,943 Je bent altijd een zwakte geweest 770 00:41:02,402 --> 00:41:03,861 Ik kan het me niet veroorloven. 771 00:41:04,153 --> 00:41:06,155 Dus je hebt het mij verteld. 772 00:41:06,364 --> 00:41:08,157 Vele malen. 773 00:41:09,033 --> 00:41:10,827 Luister, Enabran... 774 00:41:11,995 --> 00:41:16,207 alles wat ik vraag is dat op dit moment, 775 00:41:17,750 --> 00:41:19,961 laat mij je zoon zijn. 776 00:41:23,172 --> 00:41:24,632 Elim... 777 00:41:26,592 --> 00:41:30,305 herinner je die dag in het land? 778 00:41:31,806 --> 00:41:34,851 Je moet bijna vijf zijn geweest. 779 00:41:35,226 --> 00:41:36,894 Hoe kan ik het vergeten? 780 00:41:37,145 --> 00:41:38,604 Het was de enige dag. 781 00:41:40,732 --> 00:41:42,525 Ik kan je nog steeds zien... 782 00:41:43,776 --> 00:41:46,529 op de achterkant van die rijdende hond. 783 00:41:46,946 --> 00:41:51,284 Je moet eraf gevallen zijn een tiental keer. 784 00:41:52,452 --> 00:41:55,079 Maar je gaf nooit op. 785 00:41:56,664 --> 00:41:59,584 Ik weet nog dat ik naar huis strompelde. 786 00:42:01,044 --> 00:42:02,962 Je hield mijn hand vast. 787 00:42:03,504 --> 00:42:05,506 Ik was erg trots op je... 788 00:42:07,550 --> 00:42:09,052 die dag. 789 00:42:28,154 --> 00:42:29,489 Garak. 790 00:42:47,382 --> 00:42:49,717 Heren, ik weet het niet over jou... 791 00:42:50,218 --> 00:42:52,261 maar mijn zaken hier zijn gedaan. 792 00:42:52,678 --> 00:42:54,889 Dan stel ik voor dat we een manier vinden hier weg. 793 00:42:59,060 --> 00:43:01,104 Captain's Log, aanvullend. 794 00:43:01,229 --> 00:43:03,898 Een grootschalige Dominion-invasie lijkt onvermijdelijk. 795 00:43:03,981 --> 00:43:06,734 Toch blijf ik zelfverzekerd in de mogelijkheden van mijn bemanning 796 00:43:06,859 --> 00:43:09,737 om deze crisis het hoofd te bieden zoals ze zoveel anderen hebben -- 797 00:43:09,821 --> 00:43:12,532 met toewijding en met moed. 798 00:43:12,824 --> 00:43:15,243 Onze laatste luisterpost in de Het Gamma Kwadrant is zojuist doodgegaan. 799 00:43:15,493 --> 00:43:17,703 Die zat precies op de andere kant van het wormgat. 800 00:43:17,787 --> 00:43:20,123 Dat betekent de Dominion-vloot ligt op enkele minuten afstand. Chef! 801 00:43:20,327 --> 00:43:21,241 Bijna klaar. 802 00:43:21,666 --> 00:43:22,917 Worf... 803 00:43:23,126 --> 00:43:24,502 Is een Klingon-krijger. 804 00:43:24,585 --> 00:43:25,711 Hij zal het begrijpen. 805 00:43:26,838 --> 00:43:28,798 Neutrinoniveaus in het wormgat zijn aan het stijgen. 806 00:43:29,006 --> 00:43:30,675 Als we dit gaan doen, het moet nu zijn. 807 00:43:31,676 --> 00:43:33,594 - Klaar. - Hier gaat niets. 808 00:43:33,719 --> 00:43:35,513 Activeer gravitonstralers. 809 00:43:35,888 --> 00:43:37,598 Mogen de Profeten ons vergeven. 810 00:43:51,070 --> 00:43:52,113 We zijn het aan het verliezen. 811 00:43:55,970 --> 00:43:56,959 Wat is er gebeurd? 812 00:43:57,060 --> 00:43:58,638 Iemand heeft gesaboteerd de emitterarray. 813 00:43:58,828 --> 00:44:00,830 Kapitein, de opening van het wormgat. 814 00:44:04,253 --> 00:44:05,566 Gevechtsstations!