1 00:00:40,574 --> 00:00:43,511 لورا؟ 2 00:00:46,114 --> 00:00:50,618 لورا؟ 3 00:00:50,651 --> 00:00:53,687 كلوي؟ 4 00:01:05,599 --> 00:01:08,502 - هل أنت متأكد من هنا؟ - نعم. 5 00:01:08,536 --> 00:01:12,473 إنها دولة كبيرة وحرة. 6 00:01:12,506 --> 00:01:14,442 لورا؟ 7 00:01:17,311 --> 00:01:18,779 اقتلني الآن. 8 00:01:18,812 --> 00:01:22,783 ارقد في سلام. 9 00:01:25,886 --> 00:01:27,431 لم يكن من المفترض أن أكون في المنزل حتى وقت لاحق. 10 00:01:27,455 --> 00:01:28,865 حسنًا، إنه أمر جيد لقد خرجت مبكرا. 11 00:01:28,889 --> 00:01:30,234 لا أستطيع إلا أن أتخيل ماذا كان سيحدث 12 00:01:30,258 --> 00:01:31,692 لو كنت قد وصلت إلى المنزل في وقت لاحق. 13 00:01:31,725 --> 00:01:33,661 - لا شيء لم يحدث بالفعل. - ادخل! 14 00:01:33,694 --> 00:01:35,496 - سيدة ويلكوكس... - ماذا؟ 15 00:01:35,529 --> 00:01:38,466 رحلت... رحلت المصابيح الأمامية الخاصة بك على. 16 00:01:43,837 --> 00:01:45,473 العودة إلى المنزل، نيكولاس. 17 00:01:45,506 --> 00:01:47,441 اه نعم. 18 00:01:54,448 --> 00:01:55,816 هل أنت سعيد؟ 19 00:01:55,849 --> 00:01:57,651 لقد أحرجتني للحياة مرة أخرى. 20 00:01:57,685 --> 00:01:59,653 هل لديك أي فكرة كم كنت قلقة؟ 21 00:01:59,687 --> 00:02:01,455 لا يزال في قطعة واحدة. 22 00:02:01,489 --> 00:02:03,233 كان من المفترض أن تكون في هذا المنزل يراقب أختك. 23 00:02:03,257 --> 00:02:04,601 منذ أن بدأت تواعده... 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,170 - لا تفعل! - لقد ذهب سلوكك 25 00:02:06,194 --> 00:02:08,229 الى الجحيم. 26 00:02:08,262 --> 00:02:10,174 ولا تظن أنهم لم يفعلوا ذلك اتصل بي من المدرسة 27 00:02:10,198 --> 00:02:12,233 لتقول لي أنك تخطي الطبقات مرة أخرى اليوم. 28 00:02:12,266 --> 00:02:14,568 - كان لدي تشنجات. - أتعرفين يا لورا؟ 29 00:02:14,602 --> 00:02:16,304 أنا لا أريدك رؤيته بعد الآن. 30 00:02:16,337 --> 00:02:18,772 - ماذا؟ - أنت على الارض 31 00:02:18,806 --> 00:02:20,541 لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها. 32 00:02:20,574 --> 00:02:22,476 أمي، إنه عيد ميلادي. 33 00:02:22,510 --> 00:02:24,178 لقد قلت بالفعل يمكنني الخروج مع بري. 34 00:02:24,212 --> 00:02:25,579 - هل لورا في ورطة؟ - لا. 35 00:02:25,613 --> 00:02:29,583 نعم. اذهبي إلى السرير يا كلوي. 36 00:02:29,617 --> 00:02:31,719 لورا. 37 00:02:31,752 --> 00:02:34,355 لورا؟ 38 00:02:37,225 --> 00:02:39,227 ♪ يبدو الأمر كذلك أمس... ♪ 39 00:02:59,580 --> 00:03:01,282 مهلا حبيبتي. ما أخبارك؟ 40 00:03:01,315 --> 00:03:03,317 هل أنت هناك بعد؟ 41 00:03:03,351 --> 00:03:05,753 حسنا، لا تنتظر طويلا. 42 00:03:05,786 --> 00:03:07,821 ماذا تعتقد؟ لقد فزعت. 43 00:03:07,855 --> 00:03:09,790 تمام. نراكم قريبا. 44 00:03:30,578 --> 00:03:32,913 - يا. - يا. 45 00:03:32,946 --> 00:03:34,715 - مستعد؟ - نعم. دعنا نذهب. 46 00:03:34,748 --> 00:03:37,385 تمام. 47 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 ♪ يا صيف أزرق 48 00:03:39,653 --> 00:03:44,792 ♪ لقد كنت أنتظرك 49 00:03:44,825 --> 00:03:47,261 ♪ مثل محيط قديم كبير 50 00:03:47,295 --> 00:03:50,331 ♪ يمكنني الغوص في 51 00:03:50,364 --> 00:03:52,833 أوه، مرحبا، رائع. 52 00:03:52,866 --> 00:03:54,302 يا إلهي. 53 00:03:54,335 --> 00:03:55,869 لم أره من قبل. 54 00:03:55,903 --> 00:03:57,638 يجب أن يكون سائحا. 55 00:03:57,671 --> 00:03:59,907 لا أعتقد السياح يرسمون القوارب. 56 00:03:59,940 --> 00:04:01,742 يجب أن تذهب، والتحدث معه. 57 00:04:01,775 --> 00:04:04,545 - لا. - لماذا لا؟ إنه ساخن. 58 00:04:04,578 --> 00:04:07,881 لا أعرف. انه قديم. 59 00:04:07,915 --> 00:04:10,284 بري، إنه ليس بهذا العمر. 60 00:04:10,318 --> 00:04:11,552 سأفعل ذلك من أجلك. 61 00:04:11,585 --> 00:04:13,821 - لا، لورا. قف. - مهلا، بحار الصبي! 62 00:04:13,854 --> 00:04:15,323 لورا! 63 00:04:15,356 --> 00:04:16,824 لورا. 64 00:04:16,857 --> 00:04:20,060 ♪ لقد كنت أنتظرك 65 00:04:20,093 --> 00:04:21,995 قل مرحبا. 66 00:04:22,029 --> 00:04:25,699 - مرحبًا. - أهلاً. 67 00:04:25,733 --> 00:04:27,968 أنا بري. لورا... 68 00:04:28,001 --> 00:04:30,771 - إنها تعتقد أنك مثير. - لورا! 69 00:04:30,804 --> 00:04:32,340 تمام. 70 00:04:32,373 --> 00:04:34,608 حسنًا، أنا وصديقي غير المرئي 71 00:04:34,642 --> 00:04:38,779 هناك سوف نذهب الآن حتى أموت. أكرهك. 72 00:04:38,812 --> 00:04:43,317 كنت تحبني. 73 00:04:43,351 --> 00:04:44,852 - اه! - اه! 74 00:04:44,885 --> 00:04:46,654 باركر، اللعنة عليك. 75 00:04:46,687 --> 00:04:49,523 هل كنت في الشمس طوال اليوم، بري؟ 76 00:04:49,557 --> 00:04:50,791 أم لا. أنا لا أعتقد ذلك. 77 00:04:50,824 --> 00:04:53,361 يجب عليك أن تنظر دائما هذا الساخنة بعد ذلك. 78 00:04:53,394 --> 00:04:54,795 أنت لم تقل ذلك فقط. 79 00:04:54,828 --> 00:04:56,105 لم تكن رائعة. لقد قمت بعمل أفضل. 80 00:04:56,129 --> 00:04:57,498 أين نيك؟ 81 00:04:57,531 --> 00:05:00,601 - اعتقدت أنه كان معك. - مم مم. 82 00:05:00,634 --> 00:05:03,704 ابحث عن نيك. 83 00:05:03,737 --> 00:05:06,340 وهذا لن يكون غريبا أبدا. 84 00:05:06,374 --> 00:05:08,308 بحق الجحيم؟ 85 00:05:12,646 --> 00:05:15,416 مفاجأة! 86 00:05:20,688 --> 00:05:23,624 - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. - شكرًا لك. 87 00:05:27,395 --> 00:05:28,705 هل هذا هو المكان كنت كل صباح؟ 88 00:05:28,729 --> 00:05:31,599 مذنب. لقد ساعدني باركر وبري. 89 00:05:31,632 --> 00:05:33,634 لمن هذا القارب؟ 90 00:05:33,667 --> 00:05:35,769 لا تقلق بشأن هذا 91 00:05:35,803 --> 00:05:37,638 شكرا لكم يا شباب. 92 00:05:37,671 --> 00:05:39,773 - على الرحب والسعة. - قطعاً. 93 00:05:39,807 --> 00:05:40,808 عيد ميلاد سعيد. 94 00:05:40,841 --> 00:05:44,512 مهلا، أنت تبدو جميلة اليوم. 95 00:05:44,545 --> 00:05:46,046 - واو. أنت الأسوأ. - يوك. 96 00:05:46,079 --> 00:05:47,515 - هل أنتم قادمون؟ - لا. 97 00:05:47,548 --> 00:05:50,918 استمتعا بوقتكما. 98 00:05:50,951 --> 00:05:53,387 - الوداع. - أنا وأنت فقط الآن، لذلك... 99 00:05:53,421 --> 00:05:56,524 مم مم. لا تفكر في ذلك. 100 00:05:56,557 --> 00:05:58,826 ♪ يا صيف أزرق 101 00:05:58,859 --> 00:06:03,931 ♪ لقد كنت أنتظرك 102 00:06:03,964 --> 00:06:06,434 ♪ مثل محيط قديم كبير 103 00:06:06,467 --> 00:06:10,804 ♪ يمكنني الغوص في 104 00:06:16,109 --> 00:06:17,911 مهلا، كلوي. تريد أن ترى 105 00:06:17,945 --> 00:06:20,023 إذا أختك الخروج من كهفها هذا الصباح؟ 106 00:06:20,047 --> 00:06:24,418 - لورا ليست هنا. - ماذا تقصد؟ 107 00:06:24,452 --> 00:06:26,620 رأيتها تغادر هذا الصباح. 108 00:06:26,654 --> 00:06:28,589 أين ذهبت؟ 109 00:06:44,605 --> 00:06:46,206 اه. 110 00:06:46,239 --> 00:06:48,576 - هل أنت بخير؟ - نعم. لا بأس. 111 00:06:48,609 --> 00:06:50,544 انها مجرد قطع. 112 00:06:55,082 --> 00:06:58,719 مهلا، لطيف. 113 00:06:58,752 --> 00:06:59,920 من المفترض أن يكون؟ 114 00:06:59,953 --> 00:07:02,222 - مهلا... - أنا أمزح فقط. 115 00:07:02,255 --> 00:07:04,191 تعال. اسرع. دعونا ندخل في الماء. 116 00:07:10,631 --> 00:07:12,566 اه! 117 00:07:17,037 --> 00:07:19,473 بري، أعرف أنها معه. 118 00:07:19,507 --> 00:07:22,876 أعطني رقم هاتفه. 119 00:07:22,910 --> 00:07:24,845 ثم ضع والدتك على الهاتف. 120 00:07:26,914 --> 00:07:28,682 هذا ما اعتقدته. 121 00:07:28,716 --> 00:07:30,651 تمام. يذهب. 122 00:07:34,922 --> 00:07:36,724 أنا حقا سأفعل افتقدك العام المقبل. 123 00:07:36,757 --> 00:07:37,991 لورا، لا تطرحي الأمر. 124 00:07:38,025 --> 00:07:40,160 لكنها ستفعل يحدث في كلتا الحالتين. 125 00:07:40,193 --> 00:07:43,664 أنت تسير في جميع أنحاء البلاد ، وأنا لست كذلك. 126 00:07:43,697 --> 00:07:47,034 - يمكننا أن نجعلها تعمل. - هيا نيك. 127 00:07:47,067 --> 00:07:49,503 أنا لست متوهمًا. إنها المدرسة الثانوية. 128 00:07:49,537 --> 00:07:53,106 ليس المقصود أن يستمر إلى الأبد، وأنا بخير مع ذلك. 129 00:07:53,140 --> 00:07:56,276 - هل تنفصل عني؟ - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 130 00:07:56,309 --> 00:07:57,911 أنا فقط أحاول للتفكير بشكل واقعي. 131 00:08:02,149 --> 00:08:04,818 - هل ستتجاهل ذلك؟ - هل يمكنك تجاهل ذلك؟ 132 00:08:04,852 --> 00:08:06,787 اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليه. 133 00:08:18,131 --> 00:08:21,569 - من هذا؟ - إنها والدتي. 134 00:08:21,602 --> 00:08:23,236 هل ستلتقطه؟ 135 00:08:23,270 --> 00:08:26,974 لا. 136 00:08:27,007 --> 00:08:28,942 لورا؟ 137 00:08:28,976 --> 00:08:30,978 لماذا لا تتصل بأبي. 138 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 ربما سمع منها. 139 00:08:32,613 --> 00:08:34,047 أنا لا أريد لإزعاج والدك. 140 00:08:34,081 --> 00:08:35,649 ربما هو مشغول مع جيني. 141 00:08:35,683 --> 00:08:37,851 - جيسي. - نفس الفرق. 142 00:08:47,595 --> 00:08:48,672 كما تعلمون، وقالت انها سوف تتصل خفر السواحل 143 00:08:48,696 --> 00:08:50,197 إذا لم تكن قريبا. 144 00:08:50,230 --> 00:08:51,775 نعم. حسنا، سوف يفعلون لن تتمكن من العثور علينا أبدًا، 145 00:08:51,799 --> 00:08:53,901 بفضل الرائعة الخاصة بك الملاحة. 146 00:08:53,934 --> 00:08:56,069 اعتقدت أن أكون بعيدا من المنزل قدر الإمكان 147 00:08:56,103 --> 00:08:59,907 كان المكان الذي أردت أن تكون فيه. 148 00:08:59,940 --> 00:09:02,710 اه، مهلا، لا حاجة لركلتي. 149 00:09:02,743 --> 00:09:04,244 ماذا؟ 150 00:09:04,277 --> 00:09:07,615 ما هو الخطأ؟ آه! 151 00:09:07,648 --> 00:09:10,017 نيك، أنت هكذا رعشة في بعض الأحيان. 152 00:09:10,050 --> 00:09:11,318 لا تمزح بشأن ذلك. 153 00:09:11,351 --> 00:09:13,721 ربما تكون مجرد سمكة كبيرة. 154 00:09:13,754 --> 00:09:15,723 انتظر، أنت جاد؟ 155 00:09:15,756 --> 00:09:18,258 يا إلهي. يا إلهي. 156 00:09:18,291 --> 00:09:21,595 حتى لو كان سمكة قرش، إنهم في الأساس لا يعضون الناس أبدًا 157 00:09:21,629 --> 00:09:25,999 إلا إذا كانوا يعتقدون أنك كذلك ختم أو شيء من هذا. 158 00:09:26,033 --> 00:09:27,701 أرى ذلك! انها سمكة قرش! يا إلهي! 159 00:09:27,735 --> 00:09:29,603 مهلا، تهدئة، حسنا؟ 160 00:09:29,637 --> 00:09:30,747 نحن بحاجة للعودة إلى القارب. 161 00:09:30,771 --> 00:09:34,608 توقف، توقف. 162 00:09:37,778 --> 00:09:41,615 دعونا نعود إلى القارب. 163 00:09:47,688 --> 00:09:48,889 أرى ذلك. 164 00:10:09,076 --> 00:10:11,011 أين ذهبت؟ 165 00:10:13,346 --> 00:10:16,283 - اه! - لورا، لورا، هل أنت بخير؟ 166 00:10:16,316 --> 00:10:17,651 لقد عضني. 167 00:10:28,962 --> 00:10:30,030 انها مجرد رعي لك. 168 00:10:30,063 --> 00:10:31,899 سوف نعود إلى القارب. 169 00:10:31,932 --> 00:10:32,966 هل يمكنك السباحة؟ 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,802 نعم. 171 00:10:45,979 --> 00:10:47,414 نيك! 172 00:10:47,447 --> 00:10:49,316 - نيك! - يستمر في التقدم. 173 00:10:49,349 --> 00:10:51,384 نيك! 174 00:10:51,418 --> 00:10:55,255 التف حوله! 175 00:10:55,288 --> 00:10:57,357 نيك! 176 00:10:57,390 --> 00:10:59,326 نيك! 177 00:11:02,395 --> 00:11:04,097 لا! 178 00:11:13,741 --> 00:11:15,408 أمسك بيدي. 179 00:11:27,788 --> 00:11:29,723 حصلت عليك. 180 00:11:29,757 --> 00:11:32,692 لا بأس. ستكون بخير. 181 00:11:41,168 --> 00:11:44,304 لورا! 182 00:11:44,337 --> 00:11:48,208 لورا! 183 00:11:48,241 --> 00:11:51,178 لورا! أوه، أنا والدتها. 184 00:11:51,211 --> 00:11:55,783 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، لقد ذهب بالفعل. 185 00:11:55,816 --> 00:11:59,019 سيكون الأمر على ما يرام. 186 00:11:59,052 --> 00:12:00,396 نحن سنحصل عليك الى المستشفى. 187 00:12:00,420 --> 00:12:04,324 سيكون الأمر على ما يرام. 188 00:12:04,357 --> 00:12:06,293 شكرًا لك. 189 00:12:11,999 --> 00:12:14,968 تعال. السيد كين، 190 00:12:15,002 --> 00:12:18,071 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ عما حدث اليوم؟ 191 00:12:18,105 --> 00:12:20,307 اه نعم بالتأكيد. دعني فقط... 192 00:12:20,340 --> 00:12:22,275 اسمحوا لي أن أخلع هذا. 193 00:12:25,412 --> 00:12:27,280 هذا هو تقرير كيسي جان همبل. 194 00:12:27,314 --> 00:12:31,184 أنا هنا مع بروس كين، يا بني النائب ريتشارد كين. 195 00:12:31,218 --> 00:12:34,454 أخبرنا، بروس، كيف حالك تأتي عبر الفتاة؟ 196 00:12:34,487 --> 00:12:37,457 اه، أعني، أنا فقط... سمعتها تصرخ 197 00:12:37,490 --> 00:12:40,560 وكنت قريبًا بما فيه الكفاية للوصول إلى هناك في الوقت المناسب. 198 00:12:40,593 --> 00:12:42,562 إنها على قيد الحياة اليوم بسببك. 199 00:12:42,595 --> 00:12:45,198 كيف تشعر عندما تكون بطلاً؟ 200 00:12:45,232 --> 00:12:47,167 بطل؟ 201 00:14:13,186 --> 00:14:15,522 أوه، مهلا. هل كنت هنا طوال الليل؟ 202 00:14:15,555 --> 00:14:19,192 كانت أمي. السيدة مورغان أحضر لي هذا الصباح. 203 00:14:19,226 --> 00:14:23,130 آسف بشأن نيك. 204 00:14:23,163 --> 00:14:25,098 هل أخبرتك أمي؟ 205 00:14:25,132 --> 00:14:27,067 إنه على كل قناة. 206 00:14:29,436 --> 00:14:32,572 - فتى بحار. - أنا آسف. هل هذا وقت سيء؟ 207 00:14:32,605 --> 00:14:34,007 لا. ادخل. 208 00:14:34,041 --> 00:14:36,076 ها هو، 209 00:14:36,109 --> 00:14:38,045 رجل الساعة. 210 00:14:40,713 --> 00:14:43,951 مهلا، لقد استيقظت. 211 00:14:43,984 --> 00:14:47,154 - هل تعمل هنا؟ - أوه لا. 212 00:14:47,187 --> 00:14:48,956 حسنا، اه، ليس من الناحية الفنية. 213 00:14:48,989 --> 00:14:52,192 يتطوع بروس للأسفل في مركز سرطان الأطفال. 214 00:14:52,225 --> 00:14:54,061 - حقًا؟ - نعم. 215 00:14:54,094 --> 00:14:57,330 أنا فقط ألعب ألعاب الفيديو مع الاطفال في بعض الأحيان. 216 00:14:57,364 --> 00:14:59,299 لم يسبق لي أن رأيتك في الجوار، 217 00:14:59,332 --> 00:15:01,010 لذلك فكرت نوعًا ما كنت من خارج المدينة. 218 00:15:01,034 --> 00:15:02,335 حسنا، لقد نشأت هنا. 219 00:15:02,369 --> 00:15:04,204 لقد عدت للتو إلى المدينة قبل بضعة أسابيع. 220 00:15:04,237 --> 00:15:07,140 عزيزتي، والد بروس هو ريتشارد كين, 221 00:15:07,174 --> 00:15:09,209 إحدى دولتنا الممثلين. 222 00:15:09,242 --> 00:15:14,181 آسف. السياسة ليست في الواقع، مثل، الشيء الخاص بي. 223 00:15:14,214 --> 00:15:19,119 أنا، اه، أردت أن أحضر لك هذا. 224 00:15:19,152 --> 00:15:21,989 أين حصلت عليه؟ 225 00:15:22,022 --> 00:15:23,957 لقد سحبوا القارب في الليلة الماضية. 226 00:15:31,531 --> 00:15:34,567 بروس كين، نجل نائب الدولة ريتشارد كين, 227 00:15:34,601 --> 00:15:37,004 أصبح اسما مألوفا بين عشية وضحاها 228 00:15:37,037 --> 00:15:40,373 بعد إنقاذه البطولي من أحد كبار المدرسة الثانوية المحلية. 229 00:15:40,407 --> 00:15:41,975 حسنًا، إنه شعور رائع أن تعرف 230 00:15:42,009 --> 00:15:44,044 كنت قادرا لإنقاذ حياة شخص ما. 231 00:15:44,077 --> 00:15:47,647 حقا، أسفي الوحيد هو ذلك لم أستطع الوصول إلى هناك عاجلا. 232 00:15:47,680 --> 00:15:51,418 ربما حينها سنحتفل حياتين أنقذتا. 233 00:16:51,078 --> 00:16:55,048 أوه، لقد اشتقت لك. 234 00:16:55,082 --> 00:16:57,050 إنه بطل. 235 00:16:57,084 --> 00:17:00,187 هذه هي الكلمة الوحيدة حقا يمكنني استخدامها لوصفه. 236 00:17:00,220 --> 00:17:03,590 لقد كان بروس على الماء لطالما يمكننا أن نتذكر. 237 00:17:03,623 --> 00:17:06,326 لقد أصررنا على دروس ركوب القوارب منذ الصغر، 238 00:17:06,359 --> 00:17:08,095 ولا يمكننا أن نكون أكثر سعادة. 239 00:17:08,128 --> 00:17:11,498 تلك الفتاة... حسنًا، إنها على قيد الحياة اليوم بسبب ذلك. 240 00:17:11,531 --> 00:17:13,733 سمعتها تصرخ 241 00:17:13,766 --> 00:17:17,170 ورأيت الدم في الماء. 242 00:17:17,204 --> 00:17:20,640 لقد كان الأمر صادمًا. 243 00:17:20,673 --> 00:17:23,610 لكنني علمت أنه كان علي أن أنقذها. 244 00:17:23,643 --> 00:17:25,345 نيكولاس جوردان البالغ من العمر 18 عامًا 245 00:17:25,378 --> 00:17:27,480 كان يحتفل عيد ميلاد صديقته 246 00:17:27,514 --> 00:17:30,217 عندما قطعت حياته قصيرة بشكل مأساوي. 247 00:17:30,250 --> 00:17:32,452 بينما الشواطئ المحلية ستبقى مفتوحة، 248 00:17:32,485 --> 00:17:35,588 أصدر المسؤولون تحذير من سمكة قرش للمقاطعة. 249 00:17:35,622 --> 00:17:37,690 ترقبوا ونحن نقدم لكم حصريا 250 00:17:37,724 --> 00:17:42,229 أنظر إلى الرجل هذا هو بروس كين. 251 00:17:42,262 --> 00:17:44,797 أليس لدينا شيء آخر للحديث عنه؟ 252 00:17:44,831 --> 00:17:48,768 أنا لا أعرف، لورا. أنا...لك نوع الفيلم التلفزيوني يكتب نفسه. 253 00:17:51,271 --> 00:17:52,639 كيف حال باركر؟ 254 00:17:52,672 --> 00:17:54,741 لقد كنت أحاول لإرسال رسالة نصية إليه طوال اليوم. 255 00:17:54,774 --> 00:17:56,676 أوه، كما تعلمون، انه جيد. 256 00:17:56,709 --> 00:17:58,811 انه عظيم. مم-هممم. 257 00:17:58,845 --> 00:18:02,149 - أنت بارع في الكذب. - بخير. 258 00:18:02,182 --> 00:18:05,218 أنظر، هو... سوف يقتلني إذا قلت لك، 259 00:18:05,252 --> 00:18:09,856 ولكن، أم، عندما سمع، لقد انهار نوعًا ما. 260 00:18:09,889 --> 00:18:13,893 مثل، هو كامل بكاء قبيح - انهار. 261 00:18:16,763 --> 00:18:18,798 مرحبًا يا من هناك. 262 00:18:18,831 --> 00:18:20,733 مرحبًا بروس. 263 00:18:20,767 --> 00:18:23,570 أنا، اه، اعتقدت أنك كنت مريضا من طعام المستشفى، 264 00:18:23,603 --> 00:18:26,873 لذلك تصارعت قليلا شيء بعيد عن الاطفال 265 00:18:26,906 --> 00:18:28,708 هذا جميل حقا. شكرًا لك. 266 00:18:28,741 --> 00:18:32,545 - أنت تبدو جيدة حقا اليوم. - شكرًا. 267 00:18:32,579 --> 00:18:35,782 - إنها بري، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 268 00:18:35,815 --> 00:18:37,584 أنا آسف جدا. 269 00:18:37,617 --> 00:18:39,819 أنا-أنا فقط أشعر بذلك يجب أن أسأل 270 00:18:39,852 --> 00:18:41,854 لتوقيعك أو شيء من هذا. 271 00:18:41,888 --> 00:18:44,491 رقم لا تأسف. أعني أنني أشعر بالمرض نوعًا ما 272 00:18:44,524 --> 00:18:46,324 من رؤية وجهي على شاشة التلفزيون، أن نكون صادقين. 273 00:18:48,395 --> 00:18:50,863 على الأقل هذا وجه جيد. 274 00:18:50,897 --> 00:18:52,565 نعم. سأصمت الآن. 275 00:18:52,599 --> 00:18:54,167 آسف. 276 00:18:54,201 --> 00:18:56,336 مهلا ، قالت والدتك أنت ذاهب إلى المنزل اليوم. 277 00:18:56,369 --> 00:18:58,705 نعم. الطبيب برأني هذا الصباح، 278 00:18:58,738 --> 00:19:00,807 لذلك أنا فقط أنتظرها لإنهاء مناوبتها. 279 00:19:00,840 --> 00:19:03,543 حسنا، هذا عظيم. 280 00:19:03,576 --> 00:19:07,180 حسنًا، لقد أوشكت إجازتي على الانتهاء، لذلك يجب أن أذهب. 281 00:19:07,214 --> 00:19:08,715 نأمل أن أراكم في الجوار. 282 00:19:08,748 --> 00:19:10,783 نعم. 283 00:19:10,817 --> 00:19:12,752 بري. 284 00:19:17,824 --> 00:19:20,360 - ماذا؟ - لورا. 285 00:19:20,393 --> 00:19:22,695 رقم لا على الاطلاق. 286 00:19:22,729 --> 00:19:26,399 - مهما تقول. - هنا حبيبتي. 287 00:19:26,433 --> 00:19:30,237 اسمحوا لي أن أساعدك. حسنًا، ماذا عن حقيبتك؟ 288 00:19:30,270 --> 00:19:32,239 - حصلت عليه. - لا، أستطيع المساعدة. 289 00:19:32,272 --> 00:19:33,606 لا، أستطيع النهوض يا أمي. 290 00:19:33,640 --> 00:19:34,817 حسنا، أنا لا أريدك لتمثال نصفي غرزة. 291 00:19:34,841 --> 00:19:36,776 - تعال. - أنا... 292 00:20:04,737 --> 00:20:07,940 ماذا فعلت مع صورة نيك؟ 293 00:20:07,974 --> 00:20:12,512 لقد قمت بنقله مؤقتًا فقط. لم أكن أريد أن أزعجك. 294 00:20:12,545 --> 00:20:14,514 أعلم أنك لم تحبيه، لكن هذا مستوى منخفض جديد. 295 00:20:14,547 --> 00:20:16,649 لورا، لا شيء ضده شخصيا. 296 00:20:16,683 --> 00:20:19,452 -أردت أن... - أن تنسى؟ 297 00:20:19,486 --> 00:20:20,853 لن أفعل ذلك أبدًا ننسى ما حدث، 298 00:20:20,887 --> 00:20:23,022 وأنا لا أريد أن أنساه أبدًا. 299 00:20:35,835 --> 00:20:37,437 ابنتك ماتت تقريبا. 300 00:20:37,470 --> 00:20:40,407 لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟ 301 00:20:42,575 --> 00:20:45,512 لا أريد أن أسمع أعذارك بعد الآن. 302 00:20:47,580 --> 00:20:48,948 لا، لن أفعل ذلك. 303 00:20:48,981 --> 00:20:52,285 يجب أن تكون واحدا أقول لها شخصيا. 304 00:20:52,319 --> 00:20:53,686 أتعلم؟ 305 00:20:53,720 --> 00:20:57,324 فقط انسَ الأمر. 306 00:20:57,357 --> 00:20:59,292 كيف حال أبي؟ 307 00:21:02,529 --> 00:21:05,532 أنا آسف. 308 00:21:05,565 --> 00:21:08,501 لا، أعني، مهما كان. 309 00:21:08,535 --> 00:21:10,470 المسمار له، أليس كذلك؟ 310 00:21:34,727 --> 00:21:37,530 ثانية واحدة. 311 00:21:37,564 --> 00:21:41,601 لورا، شخص ما هنا لرؤيتك. 312 00:21:41,634 --> 00:21:43,570 تمام. ادخل. 313 00:21:45,672 --> 00:21:48,508 - انظر من هنا. - يا. 314 00:21:48,541 --> 00:21:50,877 - أهلاً. - كيف تشعر؟ 315 00:21:50,910 --> 00:21:54,547 حسنا، مع الأخذ في الاعتبار. 316 00:21:54,581 --> 00:21:56,983 أم، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ هل تريد مشروبا؟ 317 00:21:57,016 --> 00:21:59,352 نعم. أحب كوب من الماء، 318 00:21:59,386 --> 00:22:00,596 إذا لم يكن هذا كثيرًا لطلب. 319 00:22:00,620 --> 00:22:01,697 بالطبع لا. هل تريد شيئا؟ 320 00:22:01,721 --> 00:22:06,626 تمام. سأعود. 321 00:22:06,659 --> 00:22:10,497 - إذن هذه غرفتك. - نعم. 322 00:22:10,530 --> 00:22:13,666 هذا بالضبط كيف تخيلت أنه سيكون. 323 00:22:13,700 --> 00:22:15,635 تمام. 324 00:22:18,971 --> 00:22:22,375 تبدو سعيدا جدا. 325 00:22:22,409 --> 00:22:25,845 ربما ذات يوم، أستطيع أن أرى تلك الابتسامة. 326 00:22:25,878 --> 00:22:27,547 هل يمكنك فقط... أنا آسف. 327 00:22:27,580 --> 00:22:29,816 أوه، أنا... أنا آسف جدا. 328 00:22:33,853 --> 00:22:36,789 هنا، أنا-أحضرت لك شيئا. 329 00:22:40,126 --> 00:22:42,895 اعتبرها متأخرة هدية عيد ميلاد. 330 00:22:42,929 --> 00:22:44,664 بروس، أنت حقا لم يكن لديك للقيام بذلك. 331 00:22:44,697 --> 00:22:46,633 رقم بالطبع، لم يكن علي ذلك. 332 00:22:46,666 --> 00:22:49,602 أردت أن. افتحه. 333 00:22:53,072 --> 00:22:55,007 - أوه. - جربه. 334 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 إنه مثالي. 335 00:23:01,080 --> 00:23:05,885 شكرًا لك. 336 00:23:05,918 --> 00:23:11,090 إذن، اه، حسنًا، ما أنت تفعل في نهاية هذا الاسبوع؟ 337 00:23:11,123 --> 00:23:13,693 ربما مجرد معلقة هنا. 338 00:23:13,726 --> 00:23:15,595 حسناً، والدي... 339 00:23:15,628 --> 00:23:18,865 إنهم يقومون بهذه الحملة شيء لجمع التبرعات في المارينا. 340 00:23:18,898 --> 00:23:21,568 يجب أن تأتي كتاريخي. 341 00:23:21,601 --> 00:23:24,203 أنا لا أعرف، بروس. لا شيء ضدك. 342 00:23:24,236 --> 00:23:26,439 إنه فقط أنا... أنا لا... أنا بالتأكيد 343 00:23:26,473 --> 00:23:28,441 غير جاهز للذهاب في موعد مع أي شخص. 344 00:23:28,475 --> 00:23:30,443 أوه، لا، لا. 345 00:23:30,477 --> 00:23:33,145 لم أقصد، مثل، تاريخ تاريخ. 346 00:23:33,179 --> 00:23:34,814 فقط...يعني 347 00:23:34,847 --> 00:23:37,083 والدي... سألوني لجلب بعض الأصدقاء 348 00:23:37,116 --> 00:23:38,951 وأعني، أنت الصديق الوحيد 349 00:23:38,985 --> 00:23:40,753 لقد قمت بها منذ عودتي. 350 00:23:40,787 --> 00:23:42,498 أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي أي شيء لارتداء 351 00:23:42,522 --> 00:23:43,923 إلى شيء من هذا القبيل. 352 00:23:43,956 --> 00:23:45,458 أوه لا. لا تقلق بشأن ذلك. 353 00:23:45,492 --> 00:23:47,760 سأعتني بكل شيء. 354 00:23:47,794 --> 00:23:52,732 من فضلك، أعني أنك ستكون كذلك حقًا تفعل لي معروفا هذه المرة. 355 00:23:52,765 --> 00:23:54,867 - بالتأكيد. - حقًا؟ 356 00:23:54,901 --> 00:23:58,605 نعم. أعني، لماذا لا؟ 357 00:24:06,579 --> 00:24:10,216 لورا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 358 00:24:11,651 --> 00:24:13,219 ما هذا؟ 359 00:24:13,252 --> 00:24:17,690 اه، أنا لا أعرف. أخبرني أنت. 360 00:24:17,724 --> 00:24:20,727 أوه، إنه رائع. 361 00:24:22,294 --> 00:24:24,163 أقول لك. 362 00:24:24,196 --> 00:24:27,166 - هيا. - أوه، أنا فقط لم أفكر 363 00:24:27,199 --> 00:24:28,935 لقد صنعوا الرجال مثل هذا بعد الآن. 364 00:24:28,968 --> 00:24:30,513 هل أنت متأكد أنك لا تريد للذهاب فقط هذه الليلة؟ 365 00:24:30,537 --> 00:24:32,672 لا. من الأفضل أن تذهبي وتستعدي. 366 00:24:32,705 --> 00:24:34,641 سوف تتأخر. 367 00:24:55,795 --> 00:24:58,998 هل لي أن أقول لك شيئا، هل تعلم كصديق؟ 368 00:24:59,031 --> 00:25:00,266 نعم. 369 00:25:00,299 --> 00:25:02,735 تبدو مذهلة في هذا اللباس. 370 00:25:02,769 --> 00:25:05,605 لديك طعم قاتل. 371 00:25:05,638 --> 00:25:08,307 - أوه لا. لقد تم رصدنا. - بواسطة من؟ 372 00:25:08,340 --> 00:25:11,544 - فقط ابتسم وأومئ برأسك. - بروس، حبيبتي. 373 00:25:11,578 --> 00:25:13,012 يا. أمي، أبي. 374 00:25:13,045 --> 00:25:15,247 كنا نتفاخر فقط ابننا البطل. 375 00:25:15,281 --> 00:25:18,084 وهل هذه هي السيدة الشابة نفسها؟ لورا، أليس كذلك؟ 376 00:25:18,117 --> 00:25:20,620 - نعم. تشرفنا. - كذلك يا عزيزي. 377 00:25:20,653 --> 00:25:23,255 ذلك الفستان، إنه رائع عليك. 378 00:25:23,289 --> 00:25:25,725 شكرًا لك. اختارها بروس. 379 00:25:25,758 --> 00:25:27,760 حسنا، نحن سعداء هل يمكن أن تجعل من هذه الليلة. 380 00:25:27,794 --> 00:25:29,772 أخبرنا بروس عن المحنة التي مررت بها. 381 00:25:29,796 --> 00:25:31,731 يا إلهي، يا لها من فتاة شجاعة. 382 00:25:31,764 --> 00:25:33,232 كان بروس حقا الشجاع. 383 00:25:33,265 --> 00:25:35,735 حسنًا، إنه يتحول إلى رجل صالح. 384 00:25:35,768 --> 00:25:37,937 - من الجميل أنه يتواعد مرة أخرى. - نعم. 385 00:25:37,970 --> 00:25:39,672 - يجب أن تكون مميزًا جدًا. - ماذا؟ 386 00:25:39,706 --> 00:25:41,307 لقد مر وقت طويل 387 00:25:41,340 --> 00:25:44,176 منذ أن قدم لنا بروس إلى أي من صديقاته. 388 00:25:44,210 --> 00:25:45,745 اه انا و... 389 00:25:45,778 --> 00:25:46,989 أمي، هل... هل هل تريد مشروبًا آخر؟ 390 00:25:47,013 --> 00:25:51,017 - بالتأكيد. شكرًا لك. - سأعود. 391 00:25:51,050 --> 00:25:54,754 - بروس، ماذا كان ذلك؟ - أستطيع أن أشرح. 392 00:25:54,787 --> 00:25:56,322 اعتقدت أنني فعلت ذلك واضح جدا... 393 00:25:56,355 --> 00:25:57,924 لا. لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 394 00:25:57,957 --> 00:25:59,792 - تمام. حسنًا، اذهب وأخبرهم بذلك. - أنا آسف. 395 00:25:59,826 --> 00:26:03,329 إنه والدي فقط... إنهم قلقون أحتفظ لنفسي أكثر من اللازم، 396 00:26:03,362 --> 00:26:04,931 وعندما قلت لهم كنت أحضرك، 397 00:26:04,964 --> 00:26:06,999 لقد افترضوا للتو كنا معًا، 398 00:26:07,033 --> 00:26:09,168 ولم يكن لدي القلب ليقول لهم خلاف ذلك. 399 00:26:09,201 --> 00:26:12,138 - لكنك تعرف كيف هم الآباء. - لا أعرف، بروس. 400 00:26:12,171 --> 00:26:15,107 من فضلك، لورا، فقط لهذه الليلة. 401 00:26:17,777 --> 00:26:21,681 - تمام. - أنت الأفضل. 402 00:26:21,714 --> 00:26:23,650 سأعود حالا. 403 00:26:28,921 --> 00:26:29,889 - باركر. - يا. 404 00:26:29,922 --> 00:26:31,323 - يا. - أنظر إليك، 405 00:26:31,357 --> 00:26:33,392 رسمت كل شيء والتعامل مع النخب. 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,162 لا، أنا فقط أفعل معروف لصديق. 407 00:26:36,195 --> 00:26:38,264 مهلا، شكرا لعدم الرد على النص الخاص بي، رعشة. 408 00:26:38,297 --> 00:26:40,132 تمام. نعم. آسف. 409 00:26:40,166 --> 00:26:42,168 انظر، أردت زيارتك في المستشفى. أنا... 410 00:26:42,201 --> 00:26:43,703 نعم. أنا أعرف. لا بأس. 411 00:26:43,736 --> 00:26:45,304 أخبرني بري أنك لست كذلك القيام بذلك ساخنًا. 412 00:26:45,337 --> 00:26:48,207 نعم. لذلك أنت تعود إلى المدرسة قريبا، أليس كذلك؟ 413 00:26:48,240 --> 00:26:50,042 - نعم. الاثنين. - مذهل. 414 00:26:50,076 --> 00:26:51,644 انظروا، الجميع كنت في عداد المفقودين لك. 415 00:26:51,678 --> 00:26:53,746 لقد كان نوعًا ما محبط، في الواقع. 416 00:26:53,780 --> 00:26:55,014 - نعم. - نعم. 417 00:26:55,047 --> 00:26:56,649 - لورا عزيزتي.. - أوه، يجب أن أذهب. 418 00:26:56,683 --> 00:26:58,026 هذا هو المصور من "السجل" 419 00:26:58,050 --> 00:26:59,294 ويود أن يأخذ صورة بروس 420 00:26:59,318 --> 00:27:03,956 مع صديقته الجديدة كمتابعة. 421 00:27:03,990 --> 00:27:06,358 - مثالي، مثالي. - النسخ الاحتياطي. ممتاز. 422 00:27:06,392 --> 00:27:09,328 معاً. يبتسم. 423 00:27:41,994 --> 00:27:44,697 لورا، اعتقدت أن هذا هو أنت. 424 00:27:44,731 --> 00:27:47,033 السيد ألفيس، كيف حالك؟ 425 00:27:47,066 --> 00:27:48,901 "كيف حالك،" هو السؤال. 426 00:27:48,935 --> 00:27:51,137 أنا بخير. أنا متحمس للحصول على العودة إلى المدرسة. 427 00:27:51,170 --> 00:27:54,273 من الجيد أن نعرف. الجميع أفكر فيك هناك. 428 00:27:54,306 --> 00:27:57,409 لورا، كل شيء على ما يرام؟ 429 00:27:57,443 --> 00:27:59,946 - بروس، هذا السيد ألفيس. - بروس كين . 430 00:27:59,979 --> 00:28:02,414 المدينة كلها تعرف من أنت يا سيد كين. 431 00:28:02,448 --> 00:28:05,384 لا يمر يوم دون أن نقرأ عنك في الورقة. 432 00:28:05,417 --> 00:28:08,120 حسناً، أتمنى أن يتوقفوا. لم يتبق شيء ليقوله. 433 00:28:08,154 --> 00:28:10,056 كم هو متواضع أيها الشاب. 434 00:28:10,089 --> 00:28:12,491 بروس، السيد ألفيس هو مدرس اللغة الإنجليزية. 435 00:28:12,524 --> 00:28:13,960 أوه حقًا؟ 436 00:28:13,993 --> 00:28:15,370 لقد حصلت على شهادة فرعية في المدرسة، 437 00:28:15,394 --> 00:28:17,129 لقد كان هناك فقط لا فتحات. 438 00:28:17,163 --> 00:28:18,798 حسنا، العام قادم إلى النهاية، 439 00:28:18,831 --> 00:28:20,933 ومعظمنا فعل ذلك بالفعل استخدمت كل أيامنا المرضية. 440 00:28:20,967 --> 00:28:22,134 توقعت ذلك. 441 00:28:22,168 --> 00:28:23,378 حسنًا، نأمل، شيء يأتي. 442 00:28:23,402 --> 00:28:25,171 - إنها سمكة قرش. - أنت لا تعرف أبدا. 443 00:28:25,204 --> 00:28:27,173 - لورا لورا... - اسرع! اخرج! 444 00:28:27,206 --> 00:28:31,010 إنها سمكة قرش. إنها سمكة قرش. 445 00:28:33,780 --> 00:28:36,448 انتظر. هل أنت بخير؟ 446 00:28:36,482 --> 00:28:39,886 أنا آسف جدا. 447 00:28:39,919 --> 00:28:41,120 لا بأس. 448 00:28:41,153 --> 00:28:44,390 إنه... لورا، لورا، توقفي. 449 00:28:44,423 --> 00:28:46,463 - سأعود للمنزل فحسب، حسنًا؟ - رقم، من فضلك، لا تفعل ذلك. 450 00:28:46,492 --> 00:28:48,127 أنظر، فقط... فقط عد للداخل. 451 00:28:48,160 --> 00:28:49,896 لا أستطيع، بروس. كان ذلك محرجا جدا. 452 00:28:49,929 --> 00:28:52,064 مهلا، كان خطأي. حسنًا؟ 453 00:28:52,098 --> 00:28:55,835 كان يجب أن أعرف ذلك الكائن بجوار المحيط كانت فكرة سيئة. 454 00:28:55,868 --> 00:28:57,804 أتعلم؟ دعنا فقط نخرج من هنا. 455 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 - ولكنها حفلة والديك. - لو سمحت. 456 00:28:59,806 --> 00:29:01,917 ديك وليلي، إنهما كذلك في وضع الحملة الكاملة الآن. 457 00:29:01,941 --> 00:29:03,943 لن يلاحظوا حتى. 458 00:29:03,976 --> 00:29:05,912 تعال. 459 00:29:09,949 --> 00:29:12,251 كما تعلمون، أمي حصلت تماما على السخونة بالنسبة لك. 460 00:29:12,284 --> 00:29:14,286 - نعم؟ - نعم. 461 00:29:14,320 --> 00:29:17,456 إنها تعتقد أنك حالم جدًا. 462 00:29:17,489 --> 00:29:20,159 حسنا، يمكنك أن تقول لها أنا أشعر بالإطراء. 463 00:29:20,192 --> 00:29:21,527 يجب أن تكون. 464 00:29:21,560 --> 00:29:24,030 إنها حقًا انتقائية بشأن الرجال. 465 00:29:24,063 --> 00:29:27,867 ليس لنفسها، فقط الرجال الذين أواعدهم. 466 00:29:27,900 --> 00:29:31,871 لقد كرهت نيك. مثل، كرهته. 467 00:29:31,904 --> 00:29:34,140 ولماذا هذا؟ 468 00:29:34,173 --> 00:29:37,109 أعتقد أنه لأنه ذكرها الكثير من والدي. 469 00:29:37,143 --> 00:29:41,881 إذن الكتاب المدرسي، أليس كذلك؟ 470 00:29:41,914 --> 00:29:44,817 كان نيك رجلاً جيدًا، رغم ذلك. 471 00:29:44,851 --> 00:29:48,487 أفضل بكثير مما كان عليه والدي في أي وقت مضى. 472 00:29:48,520 --> 00:29:50,456 تعال الى هنا. 473 00:29:56,262 --> 00:30:00,299 هل تفكر فيه كثيرا؟ 474 00:30:00,332 --> 00:30:02,568 طوال الوقت... 475 00:30:02,601 --> 00:30:06,538 من الواضح. 476 00:30:06,572 --> 00:30:11,343 كما تعلمون، حبك الأول لا يذهب بعيدا حقا. 477 00:30:11,377 --> 00:30:15,314 أعني، أعتقد عني كل يوم. 478 00:30:15,347 --> 00:30:17,249 لماذا لستم معا؟ 479 00:30:17,283 --> 00:30:21,287 انها معقدة. 480 00:30:21,320 --> 00:30:23,856 ما زلت أراها في بعض الأحيان. 481 00:30:23,890 --> 00:30:28,861 انها دائما هناك عندما أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه. 482 00:30:28,895 --> 00:30:31,597 يبدو لطيفا. 483 00:30:31,630 --> 00:30:34,133 أنت محظوظ حقا. 484 00:30:40,439 --> 00:30:45,011 أنا أحب هذه الأغنية. 485 00:30:45,044 --> 00:30:47,880 هل لي بهذه الرقصة؟ 486 00:30:47,914 --> 00:30:51,884 - نحن في الفناء الخلفي الخاص بك. - نعم و؟ 487 00:30:51,918 --> 00:30:55,521 ماذا؟ تمام. 488 00:30:55,554 --> 00:30:57,056 حسناً، أيها الصبي البحار. 489 00:30:57,089 --> 00:30:59,058 دعونا نرى ما حصلت عليه. 490 00:31:05,531 --> 00:31:07,466 هذا غريب. 491 00:31:10,636 --> 00:31:13,639 - لورا؟ - نعم؟ 492 00:31:13,672 --> 00:31:16,042 - فلنذهب للسباحة. - الآن؟ 493 00:31:16,075 --> 00:31:17,643 نعم. 494 00:31:17,676 --> 00:31:22,181 سأذهب وأتغير وأمي لديه ملابس سباحة إضافية للضيوف. 495 00:31:22,214 --> 00:31:26,318 أنا والماء ليسا كذلك حقًا بشروط التحدث في الوقت الحالي. 496 00:31:26,352 --> 00:31:28,054 إنها مجرد بركة، 497 00:31:28,087 --> 00:31:31,190 وسأكون هناك معك طوال الوقت. 498 00:31:31,223 --> 00:31:33,259 والآن هيا يا علي. سيكون الأمر ممتعًا. 499 00:31:33,292 --> 00:31:35,327 من هو علي؟ 500 00:31:35,361 --> 00:31:37,997 أنا آسف جدا. ذلك... 501 00:31:38,030 --> 00:31:41,133 - هل هذه صديقتك السابقة؟ - نعم. 502 00:31:41,167 --> 00:31:42,534 - نعم. - ذلك... 503 00:31:42,568 --> 00:31:46,205 هذا جيد. زلة فرويدية لطيفة. 504 00:31:46,238 --> 00:31:50,376 حسنًا، بخصوص تلك السباحة يا لورا؟ 505 00:31:50,409 --> 00:31:52,344 نعم. 506 00:32:48,467 --> 00:32:50,402 القادمة؟ 507 00:33:03,782 --> 00:33:06,718 - أهلاً. - أهلاً. 508 00:33:19,665 --> 00:33:21,467 رقم لا بأس. 509 00:33:21,500 --> 00:33:25,771 أعني، أنت تعلم أنه يمكنك الاتصال لي في أي وقت من اليوم. 510 00:33:25,804 --> 00:33:29,408 نعم. بالطبع أفتقدك يا ​​علي. 511 00:33:29,441 --> 00:33:31,377 أفتقدك كل يوم. 512 00:33:33,779 --> 00:33:36,715 مهلا، توقف عن ذلك. أنت تعرف سوف أراك قريبا بما فيه الكفاية. 513 00:34:01,740 --> 00:34:03,475 - هل أنت بخير؟ - نعم. 514 00:34:03,509 --> 00:34:06,678 عليّ فقط أن أعود إليه. 515 00:34:06,712 --> 00:34:08,414 هل تحدثت مع باركر؟ 516 00:34:08,447 --> 00:34:10,582 نعم. حاولت أن، لكنه كان يتهرب من مكالماتي، 517 00:34:10,616 --> 00:34:12,118 وهو ما لا يحدث أبدًا. 518 00:34:12,151 --> 00:34:14,153 يجب أن يكون غاضبا جدا. 519 00:34:14,186 --> 00:34:16,222 هذا بخس. 520 00:34:16,255 --> 00:34:18,124 كيف كانت الليلة الماضية؟ 521 00:34:18,157 --> 00:34:19,758 كان على ما يرام. 522 00:34:19,791 --> 00:34:22,461 بخير؟ 523 00:34:22,494 --> 00:34:24,130 أعني أنني ذهبت إلى هناك 524 00:34:24,163 --> 00:34:25,740 وأحرجت نفسي أمام المدينة بأكملها، 525 00:34:25,764 --> 00:34:28,400 ثم غادرت. جيد جدًا. 526 00:34:28,434 --> 00:34:33,172 - تمام. حسنا، كيف حال بروس؟ - جيد. 527 00:34:33,205 --> 00:34:34,606 - مهلا، بري. - مرحباً سيدة ويلكوكس. 528 00:34:34,640 --> 00:34:36,242 ماذا تفعلون يا فتيات؟ 529 00:34:36,275 --> 00:34:38,410 مجرد الحديث عن تافهة، المسائل جرلي. 530 00:34:38,444 --> 00:34:40,312 كنت في الواقع مجرد استجواب ابنتك 531 00:34:40,346 --> 00:34:42,314 على كل التفاصيل الصغيرة من الليلة الماضية. 532 00:34:42,348 --> 00:34:43,615 لا بد أنها قضت وقتًا ممتعًا، 533 00:34:43,649 --> 00:34:45,451 منذ أن احتفظت بها الأم حتى نصف الليل 534 00:34:45,484 --> 00:34:47,286 القلق بشأن مكان وجودها. 535 00:34:47,319 --> 00:34:49,388 قلت بالفعل أنا آسف لذلك. 536 00:34:49,421 --> 00:34:51,657 نحن فقط... نحن... لقد عدت إلى المنزل بعد ذلك مباشرة. 537 00:34:51,690 --> 00:34:53,325 نعم. حسنًا، أنا متأكد من أن صديقك، 538 00:34:53,359 --> 00:34:56,128 بروس، اعتنى بك جيدًا. 539 00:34:56,162 --> 00:34:57,396 أوه، مهلا، الاستماع. 540 00:34:57,429 --> 00:34:58,797 يجب أن أعمل في وقت متأخر الليلة. 541 00:34:58,830 --> 00:35:00,299 لا تدع كلوي البقاء مستيقظا. 542 00:35:00,332 --> 00:35:01,533 - أنا لن. - الوداع. 543 00:35:01,567 --> 00:35:03,735 الوداع. 544 00:35:03,769 --> 00:35:05,271 لقد ارتبطت به تمامًا. 545 00:35:05,304 --> 00:35:08,840 آسف. 546 00:35:08,874 --> 00:35:11,510 لا أعرف. أشعر بالذنب حقا. 547 00:35:11,543 --> 00:35:13,212 يعني عدنا الى مكانه. 548 00:35:13,245 --> 00:35:15,847 بدأنا بالشرب، ومن فضلك لا تخبر أحدا. 549 00:35:15,881 --> 00:35:18,450 تمام. أعني، هل تريد أن تكون معه؟ 550 00:35:18,484 --> 00:35:22,721 اه، أنا لا أعرف. لا. كنت...كنت ضعيفًا. 551 00:35:22,754 --> 00:35:25,891 تمام. من الأفضل أن تخبريه بذلك الآن قبل أن يصبح مرتبطًا جدًا. 552 00:35:25,924 --> 00:35:27,393 نعم. هذا لن يحدث. 553 00:35:27,426 --> 00:35:28,727 لا يزال معلقًا على زوجته السابقة. 554 00:35:37,236 --> 00:35:41,540 هذا القرش لا يزال هناك. 555 00:35:41,573 --> 00:35:45,677 القرش لا يزال هناك. 556 00:35:45,711 --> 00:35:48,647 هذا القرش لا يزال هناك. 557 00:35:53,352 --> 00:35:57,456 القرش لا يزال هناك. 558 00:35:57,489 --> 00:36:01,727 في نهاية اليوم، هذا القرش لا يزال هناك. 559 00:36:01,760 --> 00:36:03,362 وأنا لا أستطيع ذلك في ذهني الصحيح 560 00:36:03,395 --> 00:36:05,197 دعها تأخذ أخرى حياة بريئة. 561 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 مهلا، ماذا تفعل؟ 562 00:36:06,565 --> 00:36:08,367 اعتقدت أنك تريد للذهاب إلى الشاطئ. 563 00:36:08,400 --> 00:36:10,869 سأقوم بمطاردته، العثور عليه وقتله.. 564 00:36:10,902 --> 00:36:15,841 - صديقك يظهر على التلفاز مرة أخرى. - لنيك ولورا. 565 00:36:41,900 --> 00:36:43,569 - مرحبًا. - كما تعلمون، يجب عليك 566 00:36:43,602 --> 00:36:45,237 حقا وضع بعض واقية من الشمس. 567 00:36:45,271 --> 00:36:47,205 لقد بدأت في الحصول على أحمر قليلا. 568 00:36:55,747 --> 00:36:57,349 - أهلاً. - يا. 569 00:36:57,383 --> 00:36:59,518 هنا. 570 00:36:59,551 --> 00:37:01,396 - لماذا هذه؟ - حسنا، لا ينبغي للرجل أن يحتاج أبدا 571 00:37:01,420 --> 00:37:06,458 سبب للشراء فتاة جميلة الزهور. 572 00:37:06,492 --> 00:37:08,594 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 573 00:37:08,627 --> 00:37:09,695 ماذا؟ 574 00:37:09,728 --> 00:37:12,564 لا "شكرا"؟ 575 00:37:12,598 --> 00:37:16,034 شكرًا لك. شكرًا لك. إنهم جميلون. 576 00:37:16,067 --> 00:37:18,107 وهل حدث أن قبضت الأخبار بعد ظهر هذا اليوم؟ 577 00:37:19,871 --> 00:37:22,974 آسف. 578 00:37:23,008 --> 00:37:24,776 حسنا، هل كل شيء على ما يرام؟ 579 00:37:24,810 --> 00:37:28,714 نعم، أم، التي استخدمت للتو لتكون نغمة نيك. 580 00:37:28,747 --> 00:37:32,050 اسمع، نحن بحاجة للتحدث. 581 00:37:32,083 --> 00:37:36,688 هذه العبارة ليست البداية أبدا من محادثة جيدة. 582 00:37:36,722 --> 00:37:40,492 ما حدث الليلة الماضية، لا ينبغي أن يحدث. 583 00:37:40,526 --> 00:37:44,763 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت وبعض المساحة. 584 00:37:44,796 --> 00:37:47,065 نعم بالتأكيد. 585 00:37:47,098 --> 00:37:48,634 أنت تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه. 586 00:37:48,667 --> 00:37:50,035 لا يوجد ضغط. 587 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 - حقًا؟ - نعم. 588 00:37:51,903 --> 00:37:53,939 - رائع. أنا... شكرا. 589 00:37:53,972 --> 00:37:56,308 حسنًا، ماذا تعتقد أنني سأقول؟ 590 00:37:56,342 --> 00:37:57,943 لا أعرف. لقد فكرت نوعًا ما 591 00:37:57,976 --> 00:37:59,745 ربما كنت تكرهني 592 00:37:59,778 --> 00:38:01,547 أو لا تريد التحدث أبدًا لي مرة أخرى. 593 00:38:01,580 --> 00:38:04,383 لا، لن أذهب إلى أي مكان. 594 00:38:04,416 --> 00:38:06,352 لا تقلق. 595 00:38:14,693 --> 00:38:16,027 لا أريد للأمر أن ينتهي، 596 00:38:16,061 --> 00:38:18,630 لكنه للأفضل. 597 00:38:18,664 --> 00:38:22,334 علينا أن نمضي قدما. 598 00:38:22,368 --> 00:38:25,337 لكنك كل شيء بالنسبة لي. 599 00:38:25,371 --> 00:38:27,305 لا استطيع العيش بدونك. 600 00:38:45,491 --> 00:38:47,393 مهلا حبيبتي. إنه علي. 601 00:38:47,426 --> 00:38:48,994 أفتقدك. 602 00:38:49,027 --> 00:38:51,963 اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟ أريد أن أراك قريبا. 603 00:39:03,975 --> 00:39:05,911 مهلا، لورا. 604 00:39:05,944 --> 00:39:07,613 - يا. - أهلاً. 605 00:39:07,646 --> 00:39:09,748 - أنت جيد؟ - أعتقد أنني سأتقيأ. 606 00:39:09,781 --> 00:39:11,917 - لماذا؟ - لا أريد أن أكون تلك الفتاة، 607 00:39:11,950 --> 00:39:13,419 هل تعلم؟ 608 00:39:13,452 --> 00:39:15,120 هل الناس يحدقون؟ إنهم يحدقون. 609 00:39:15,153 --> 00:39:16,788 الاسترخاء، حسنا؟ إنه مجرد يوم دراسي 610 00:39:16,822 --> 00:39:19,057 إنه كأي يوم دراسي عادي 611 00:39:19,090 --> 00:39:22,093 لا أحد سوف يحدق. 612 00:39:22,127 --> 00:39:25,497 حسنا... ربما عدد قليل من الناس يحدقون. 613 00:39:27,098 --> 00:39:30,135 باركر. 614 00:39:30,168 --> 00:39:31,703 باركر، ماذا يحدث؟ 615 00:39:31,737 --> 00:39:33,481 لماذا يتصرف الجميع كأنني قتلت جروًا؟ 616 00:39:33,505 --> 00:39:35,474 هل لم تقرأ الورقة هذا الصباح؟ 617 00:39:35,507 --> 00:39:38,644 لا، لأننا لسنا 70. 618 00:39:43,682 --> 00:39:45,917 حسنا، هذا مقيت قليلا. 619 00:39:45,951 --> 00:39:47,886 ماذا؟ العنوان أو العاهرة 620 00:39:47,919 --> 00:39:50,197 وهذا التباهي رجلها حولها ليس بعد أسبوع من وفاة نيك؟ 621 00:39:50,221 --> 00:39:55,794 لا يوجد شيء يحدث بيني وبين بروس. تبا لك. 622 00:39:55,827 --> 00:39:57,763 - حقًا؟ - حقًا. 623 00:40:06,137 --> 00:40:07,739 أوه، آسف. 624 00:40:07,773 --> 00:40:09,040 لورا، مهلا. 625 00:40:09,074 --> 00:40:10,909 ماذا تفعل هنا يا بروس؟ 626 00:40:10,942 --> 00:40:13,044 إنه السيد كين هنا. 627 00:40:13,078 --> 00:40:15,947 أنا أستبدل السيد ألفيس. 628 00:40:15,981 --> 00:40:18,116 مش قلت إنني بحاجة بعض المساحة؟ 629 00:40:18,149 --> 00:40:21,687 لورا، لقد تقدمت للعمل هنا قبل وقت طويل من مقابلتك. 630 00:40:21,720 --> 00:40:23,230 أليس هذا سيكون لطيفا من محرجا بالرغم من ذلك؟ 631 00:40:23,254 --> 00:40:25,457 أنا لم أختر فصلك 632 00:40:25,491 --> 00:40:27,459 وهذا ما كان مفتوحا 633 00:40:27,493 --> 00:40:29,861 ولم أستطع المرور على هذه الفرصة. 634 00:40:29,895 --> 00:40:32,964 يمكننا أن نكون على حد سواء ناضجة حول هذا الموضوع. 635 00:40:32,998 --> 00:40:36,034 نعم. أنت على حق. 636 00:40:36,067 --> 00:40:38,937 أوه، أنا سعيد لنرى أنك ترتديه. 637 00:40:41,039 --> 00:40:45,143 ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتها يجعلني أرى ذلك عليك مرة أخرى. 638 00:40:59,791 --> 00:41:01,159 صباح الخير أيها الصف. 639 00:41:01,192 --> 00:41:03,094 أنا السيد كين. 640 00:41:03,128 --> 00:41:05,263 لو أمكنك أن تخرج كتبك، يمكننا أن نبدأ. 641 00:41:05,296 --> 00:41:06,698 أين السيد ألفيس؟ 642 00:41:06,732 --> 00:41:09,801 كان السيد ألفيس سقوط سيئ الليلة الماضية. 643 00:41:09,835 --> 00:41:12,538 الآن، ربما سيفعل ذلك كن خارجا لفترة من الوقت. 644 00:41:12,571 --> 00:41:14,906 حسنًا. إذن اذهب من أين يا رفاق توقفت 645 00:41:14,940 --> 00:41:16,775 مع السيد ألفيس، من يستطيع أن يقول لي 646 00:41:16,808 --> 00:41:21,547 لماذا تم نبذ هيستر من المجتمع؟ 647 00:41:21,580 --> 00:41:23,515 أي شخص؟ 648 00:41:26,051 --> 00:41:28,286 آه، نعم، باركر؟ 649 00:41:28,319 --> 00:41:30,922 نعم. لم تستطع أن تهتم لإبقاء ساقيها مغلقة 650 00:41:30,956 --> 00:41:32,658 عندما فكرت مات زوجها في البحر. 651 00:41:32,691 --> 00:41:34,025 حسنًا، أعني، على ما أعتقد 652 00:41:34,059 --> 00:41:35,961 هناك المزيد قليلا إليه من ذلك. 653 00:41:35,994 --> 00:41:38,830 هل تهتم بالتفاصيل؟ 654 00:41:38,864 --> 00:41:41,099 لماذا لا تسأل لورا؟ كم من الوقت يستغرق 655 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 لوضع المكياج على الوجهين في الصباح؟ 656 00:41:42,901 --> 00:41:44,603 كلمة أخرى وسأركل الكرات الخاصة بك 657 00:41:44,636 --> 00:41:46,080 - مباشرة في حلقك. - اعذرني. 658 00:41:46,104 --> 00:41:47,982 هل سمعت ماذا قالت؟ لقد هددتني للتو. 659 00:41:48,006 --> 00:41:51,176 لقد سمعت ذلك. نعم. 660 00:41:51,209 --> 00:41:53,111 بالكاد يشكل تهديداً مع الأخذ في الاعتبار أنه سيكون لديك بالفعل 661 00:41:53,144 --> 00:41:57,683 أن يكون لها زوج لركلة. 662 00:41:57,716 --> 00:41:59,918 - لا يمكنك أن تقول ذلك لي. - حسنًا، هذا مضحك، 663 00:41:59,951 --> 00:42:02,120 لأنني فعلت للتو. 664 00:42:02,153 --> 00:42:04,155 الآن، اذهب إلى المكتب. 665 00:42:11,897 --> 00:42:13,765 حسنًا. لذلك يمكن لأي شخص آخر أن يقول لي 666 00:42:13,799 --> 00:42:17,235 لماذا تم نبذ هيستر من المجتمع؟ 667 00:42:21,940 --> 00:42:24,576 انتبهوا أيها الطلاب. في طريقك للخروج لهذا اليوم، 668 00:42:24,610 --> 00:42:26,053 يرجى التأكد لتحصل على قبعتك وثوبك 669 00:42:26,077 --> 00:42:28,179 أمر في المكتب الرئيسي. 670 00:43:41,352 --> 00:43:43,321 شخص ما هناك؟ 671 00:44:54,159 --> 00:44:56,237 ومن الغريب أنه ظهر مثل هذا اليوم الأول لعودتي. 672 00:44:56,261 --> 00:44:59,430 - يمين؟ - لقد كان بروس يتحدث عنه 673 00:44:59,464 --> 00:45:02,100 التدريس منذ أن بدأ في المستشفى. 674 00:45:02,133 --> 00:45:04,335 ولهذا السبب تطوع لطب الأطفال. 675 00:45:04,369 --> 00:45:06,838 نعم. بالطبع، سوف تأخذ جانبه. 676 00:45:06,872 --> 00:45:08,740 لا توجد جوانب. 677 00:45:08,774 --> 00:45:11,142 أنا فقط أعتقد أنك تهب هذا الشيء غير متناسب. 678 00:45:11,176 --> 00:45:13,144 تمام. 679 00:45:13,178 --> 00:45:16,181 لكنها جعلتني أشعر غير مريح حقا. 680 00:45:16,214 --> 00:45:18,216 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 681 00:45:18,249 --> 00:45:20,185 إنه رجل لطيف حقًا. 682 00:45:22,553 --> 00:45:25,290 - يا. - يا لها من صدفة. 683 00:45:25,323 --> 00:45:26,958 اعتقدت أن هذا كان يا رفاق. 684 00:45:26,992 --> 00:45:29,127 لورا كانت تخبرني للتو بخصوص وظيفتك التدريسية 685 00:45:29,160 --> 00:45:31,162 - مبروك. - أوه، شكرا لك، شكرا لك. 686 00:45:31,196 --> 00:45:33,298 - هذا عظيم. - ما الذي تفعله هنا؟ 687 00:45:33,331 --> 00:45:36,434 - لورا... - أنا أتسوق. 688 00:45:36,467 --> 00:45:38,904 أوه، لقد خلعت القلادة. 689 00:45:38,937 --> 00:45:41,773 أنا فقط لا أريد أن أخسره. 690 00:45:41,807 --> 00:45:44,075 - بروس؟ - ليز؟ 691 00:45:44,109 --> 00:45:45,476 - أهلاً. - يا. 692 00:45:45,510 --> 00:45:48,980 - لقد مضى وقت طويل. - لقد. 693 00:45:49,014 --> 00:45:50,882 حسنًا، ليز فون، 694 00:45:50,916 --> 00:45:52,250 - هذه ساندي ويلكوكس... - مرحبا. 695 00:45:52,283 --> 00:45:53,251 - كيف حالك؟ - ولورا. 696 00:45:53,284 --> 00:45:55,453 لورا بالطبع. 697 00:45:55,486 --> 00:45:57,188 أنا آسف جدا لخسارتك. 698 00:45:57,222 --> 00:45:59,490 شكرًا لك. 699 00:45:59,524 --> 00:46:03,328 كانت العائلة بأكملها فخورة جدًا رؤيتك في جميع الأخبار. 700 00:46:03,361 --> 00:46:04,796 حسنا، كيف حالهم؟ 701 00:46:04,830 --> 00:46:06,431 - هل هم جيدون؟ - نعم. إنهم جيدون. 702 00:46:06,464 --> 00:46:08,066 أمي وأبي يسألون عنك. 703 00:46:08,099 --> 00:46:09,534 يجب أن تأتي، قل مرحبا في وقت ما. 704 00:46:09,567 --> 00:46:11,436 نعم. سأفعل بالتأكيد. 705 00:46:11,469 --> 00:46:15,473 كيف يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟ 706 00:46:15,506 --> 00:46:18,844 اعتاد بروس حتى الآن أختي أليسون. 707 00:46:18,877 --> 00:46:21,379 حسنًا، يجب أن أذهب. أنا آسف. 708 00:46:21,412 --> 00:46:23,081 لقد كان... لقد كان جيدًا جدًا لرؤيتك. 709 00:46:23,114 --> 00:46:24,482 أوه نعم. 710 00:46:24,515 --> 00:46:26,060 وأبذل قصارى جهدي العائلة. حسنًا؟ 711 00:46:26,084 --> 00:46:28,453 - حسنًا. الوداع. - أراك غدا. 712 00:46:28,486 --> 00:46:32,290 - كان لطيفا مقابلتك. - أنت أيضاً. 713 00:46:32,323 --> 00:46:34,559 - ماذا؟ - غريب جدا. 714 00:46:34,592 --> 00:46:36,361 اه، لورا. 715 00:46:36,394 --> 00:46:38,363 بطل هانترز كوف, 716 00:46:38,396 --> 00:46:40,198 الذي ساعد في الإنقاذ مؤخرًا فتاة صغيرة 717 00:46:40,231 --> 00:46:42,133 من الفكين من سمكة قرش متعطشة للدماء 718 00:46:42,167 --> 00:46:44,836 هو الخروج للبحث للمفترس الضخم. 719 00:46:44,870 --> 00:46:46,537 بروس كين هو الإعداد أبحر اليوم، 720 00:46:46,571 --> 00:46:49,007 مصممة على تعقب هذا القرش بالذات 721 00:46:49,040 --> 00:46:50,876 الذي استغرق حياة نيكولاس جوردان. 722 00:46:50,909 --> 00:46:53,811 ترقبوا المزيد على هذه القصة المستمرة. 723 00:47:22,007 --> 00:47:24,609 علينا أن نمضي قدما. 724 00:47:24,642 --> 00:47:26,577 لكنك كل شيء بالنسبة لي. 725 00:47:44,963 --> 00:47:47,198 أنا آسف لأنني تأخرت. 726 00:47:47,232 --> 00:47:50,368 مكتب الممرضة. 727 00:47:50,401 --> 00:47:51,569 ماذا حدث؟ 728 00:47:51,602 --> 00:47:54,639 لا شئ. 729 00:47:54,672 --> 00:47:56,541 حسنًا. كل شيء خارج مكتبك 730 00:47:56,574 --> 00:47:58,609 باستثناء قلم أو قلم رصاص. 731 00:47:58,643 --> 00:48:00,578 تشغيل الاختبار السريع قراءة الليلة الماضية. 732 00:48:21,599 --> 00:48:25,236 كل شيء بخير؟ 733 00:48:25,270 --> 00:48:27,238 نعم. بخير. 734 00:48:36,014 --> 00:48:39,017 ماذا حدث له؟ 735 00:48:39,050 --> 00:48:41,152 أخبرتني كاثرين لقد تعرض للهجوم 736 00:48:41,186 --> 00:48:43,121 في غرفة خلع الملابس بعد الاحتجاز. 737 00:48:47,625 --> 00:48:49,560 مهلا، بروس؟ 738 00:48:51,629 --> 00:48:54,265 السيد كين؟ 739 00:48:54,299 --> 00:48:56,034 أوه، نعم، باركر. 740 00:48:56,067 --> 00:48:58,436 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 741 00:48:58,469 --> 00:49:00,405 هل تعرف ما هو الوقت؟ 742 00:49:02,373 --> 00:49:04,609 نعم. إنه، أم، 743 00:49:04,642 --> 00:49:08,279 إنها بعد الساعة 12:00 بقليل. 744 00:49:08,313 --> 00:49:09,414 أي شيء آخر؟ 745 00:49:09,447 --> 00:49:11,516 ساعة جميلة. 746 00:49:11,549 --> 00:49:13,484 باركر. 747 00:49:17,288 --> 00:49:21,392 أنت طفل ذكي، 748 00:49:21,426 --> 00:49:23,494 والطفل الذكي سيعرف ربما في المرة القادمة، 749 00:49:23,528 --> 00:49:25,096 لن يكون محظوظا بما فيه الكفاية للابتعاد 750 00:49:25,130 --> 00:49:27,065 مع عدد قليل من الكدمات. 751 00:49:32,570 --> 00:49:35,406 لديك راحة جيدة من يومك، حسنا، برعم؟ 752 00:49:48,053 --> 00:49:49,720 - بحق الجحيم؟ - يبدو أننا نعرف 753 00:49:49,754 --> 00:49:52,723 ما الصف الذي يحصل عليه شخص ما في حصة اللغة الإنجليزية هذا الفصل الدراسي. 754 00:49:52,757 --> 00:49:54,659 توقفي عن ذلك، آشلي. 755 00:49:54,692 --> 00:49:56,770 كأنك لم تتصل أبدًا مع رجل لا ينبغي لك... 756 00:49:56,794 --> 00:50:00,031 - يا إلهي. - نيس الذهاب، بري. 757 00:50:00,065 --> 00:50:01,675 - كنا نظن أنها كانت مزحة. - لورا، انتظري. 758 00:50:01,699 --> 00:50:03,634 أنا...انتظري يا لورا. 759 00:50:05,736 --> 00:50:07,705 - باركر... - حتى قبل أن تسأل، 760 00:50:07,738 --> 00:50:10,075 أنا لست الشخص الذي وضع الكتابة على الجدران على الخزانة الخاصة بك. 761 00:50:10,108 --> 00:50:11,285 - أنا أعرف. - إذن أخبر صديقك 762 00:50:11,309 --> 00:50:12,610 وصلتني الرسالة بصوت عالٍ وواضحة. 763 00:50:12,643 --> 00:50:14,045 لن أعبث معك. 764 00:50:14,079 --> 00:50:17,682 هل تعتقد أن بروس فعل هذا بك؟ 765 00:50:17,715 --> 00:50:21,186 لورا، من فضلك، لقد انزلق للتو. 766 00:51:02,160 --> 00:51:05,796 نعم، أعرف، ولكن كيف يمكن ذلك تقول شيئا غبيا جدا؟ 767 00:51:05,830 --> 00:51:07,765 رائع. أتعلم؟ احفظه يا بري. 768 00:51:11,236 --> 00:51:13,871 ما الذي تفعله هنا؟ 769 00:51:13,904 --> 00:51:17,175 لورا، مهلا. احتاجت والدتك جليسة أطفال في اللحظة الأخيرة 770 00:51:17,208 --> 00:51:20,445 عندما لم تعد إلى المنزل بعد المدرسة، لذلك تطوعت. 771 00:51:20,478 --> 00:51:21,812 كلوي، أليس لديك واجبات منزلية؟ 772 00:51:21,846 --> 00:51:23,181 مجرد لعبة واحدة أخرى. 773 00:51:23,214 --> 00:51:24,849 - كلوي. - لو سمحت؟ 774 00:51:24,882 --> 00:51:27,218 مهلا، لقد سمعت أختك. 775 00:51:27,252 --> 00:51:29,687 يمكننا اللعب في المرة القادمة لقد جئت، حسنا؟ 776 00:51:29,720 --> 00:51:31,656 تمام. 777 00:51:39,330 --> 00:51:41,299 - المرة التالية؟ - نعم. 778 00:51:41,332 --> 00:51:43,644 لقد تخليت عن نوباتي في المستشفى بضعة أيام في الأسبوع 779 00:51:43,668 --> 00:51:46,704 لذلك لن تضطر إلى المشاهدة لها طوال الوقت. 780 00:51:46,737 --> 00:51:49,540 هل كانت تلك فكرة أمي أو كان ذلك لك؟ 781 00:51:49,574 --> 00:51:52,210 والدتك، وأعطتني مفتاحًا احتياطيًا. 782 00:51:52,243 --> 00:51:55,513 حتى أستطيع الحصول على في كلما أحتاج إلى ذلك. 783 00:51:55,546 --> 00:51:57,615 هل...هل كل شيء على ما يرام مع بري؟ 784 00:51:57,648 --> 00:51:59,617 يبدو أنك مستاء جدا. 785 00:51:59,650 --> 00:52:02,353 أعني أنه مجرد معركة غبية. 786 00:52:02,387 --> 00:52:04,555 انظروا، لقد... لقد كان يوم صعب حقا , 787 00:52:04,589 --> 00:52:06,524 وأنا-أريد أن أكون وحدي. 788 00:52:06,557 --> 00:52:08,426 أوه نعم. بالطبع. 789 00:52:08,459 --> 00:52:10,828 أشعر بتحسن، حسنا؟ 790 00:52:10,861 --> 00:52:12,797 إنها لا تستحق الحصول على جنون حول. 791 00:53:08,386 --> 00:53:11,856 ماذا تفعل؟ 792 00:53:11,889 --> 00:53:13,824 الأحمق. 793 00:53:34,279 --> 00:53:38,416 مهلا، بري. كنت أتمنى أن أكون قادر على التحدث معك اليوم. 794 00:53:38,449 --> 00:53:40,251 أنا لا أحب أن أكون غاضبا منك. 795 00:53:40,285 --> 00:53:43,220 لذا اتصل بي عندما تحصل على فرصة. 796 00:53:54,064 --> 00:53:55,533 دخلت لورا للتو من الباب. 797 00:53:55,566 --> 00:53:57,402 يجب أن أتصل بك مرة أخرى. 798 00:53:57,435 --> 00:54:00,538 مرحبا أمي. ما أخبارك؟ 799 00:54:00,571 --> 00:54:02,740 تم قبول بري إلى المستشفى هذا الصباح. 800 00:54:02,773 --> 00:54:04,909 لقد صدمتها سيارة أثناء الركض. 801 00:54:04,942 --> 00:54:06,844 - هل هي بخير؟ - سوف تكون. 802 00:54:06,877 --> 00:54:10,781 - هل يعرفون من فعل ذلك؟ - لقد كانت حادثة صدم وهرب. 803 00:54:10,815 --> 00:54:13,551 - هذا كل شيء. - ماذا؟ 804 00:54:13,584 --> 00:54:15,753 إلى أين أنت ذاهب؟ 805 00:54:15,786 --> 00:54:19,490 لورا... 806 00:54:19,524 --> 00:54:22,793 - هل شهدت الحادث؟ - لا. 807 00:54:22,827 --> 00:54:24,929 ولكن الليلة الماضية قلت له لقد كنت غاضبة منها، 808 00:54:24,962 --> 00:54:26,864 واليوم دخلت سرير المستشفى. 809 00:54:26,897 --> 00:54:29,867 انظر، يجب أن أكون صادقًا معك. 810 00:54:29,900 --> 00:54:34,505 أنت لا تعطيني الكثير لنمضي به. 811 00:54:34,539 --> 00:54:36,474 إذن أنت لن تفعل أي شيء؟ 812 00:54:43,514 --> 00:54:45,450 لورا، مهلا. 813 00:54:49,053 --> 00:54:51,088 - هل تبعتني إلى هنا؟ - ماذا؟ لا. 814 00:54:51,121 --> 00:54:54,091 سأقابل والدي أسفل الشارع لتناول العشاء. 815 00:54:54,124 --> 00:54:57,895 وماذا تفعل في مركز الشرطة؟ 816 00:54:57,928 --> 00:54:59,930 أنا-لقد دخلت لأرى إذا كان لديهم أي معلومات 817 00:54:59,964 --> 00:55:01,366 حول ما حدث لبري. 818 00:55:01,399 --> 00:55:02,767 حسنا، لماذا تهتم؟ 819 00:55:02,800 --> 00:55:04,335 أعني، أليس كذلك؟ حقا غاضب منها؟ 820 00:55:04,369 --> 00:55:05,736 هذا ما قلته بالأمس. 821 00:55:05,770 --> 00:55:07,672 نعم. بروس، لقد دخلنا في قتال. 822 00:55:07,705 --> 00:55:09,740 لكنها لا تزال أفضل صديق لي. 823 00:55:09,774 --> 00:55:11,976 أفضل الأصدقاء لا يتشاجرون، لورا، 824 00:55:12,009 --> 00:55:13,678 ولا ينبغي أن تكون كذلك لذلك ذهابا وإيابا 825 00:55:13,711 --> 00:55:16,113 على من تبقيه قريبًا منك. 826 00:55:16,146 --> 00:55:17,615 سأذهب. 827 00:55:17,648 --> 00:55:20,017 لورا... 828 00:55:20,050 --> 00:55:22,620 ماذا تفعل ليلة الغد؟ 829 00:55:22,653 --> 00:55:27,057 يجب أن نخرج. 830 00:55:27,091 --> 00:55:30,027 أخبرتني أليسون ألا أسألك. أنا فقط... 831 00:55:30,060 --> 00:55:34,098 انتظر. أنت تتحدث عني مع أليسون؟ 832 00:55:34,131 --> 00:55:35,400 نعم. 833 00:55:35,433 --> 00:55:37,435 طوال الوقت. 834 00:55:37,468 --> 00:55:39,604 إنها رائعة في تقديم النصائح. 835 00:55:39,637 --> 00:55:42,006 فماذا تقول؟ 836 00:55:42,039 --> 00:55:44,609 غدا هو أمي في وقت متأخر من الليل في المستشفى. 837 00:55:44,642 --> 00:55:46,143 لذلك أنا في واجب كلوي. 838 00:55:46,176 --> 00:55:48,021 - حسنًا، ربما أستطيع أن أتوقف هنا. - هل يمكنني أن أخبرك؟ 839 00:55:48,045 --> 00:55:51,749 لأنه لا يزال لدي الكثير من الواجبات المنزلية للحاق بها. 840 00:55:51,782 --> 00:55:54,519 نعم. بالتأكيد. 841 00:58:16,293 --> 00:58:20,230 - أمي، أريد أن أتحدث معك. - نعم، أنت تفعل. 842 00:58:20,264 --> 00:58:22,733 هل تريد أن تبدأ أين كنت اليوم؟ 843 00:58:22,767 --> 00:58:24,168 أعلم أنك لم تكن في المدرسة 844 00:58:24,201 --> 00:58:26,070 - من قال لك ذلك؟ - بروس. 845 00:58:26,103 --> 00:58:27,938 - بالطبع. - وقال أيضا كنت أسفل 846 00:58:27,972 --> 00:58:30,074 في مركز الشرطة الليلة الماضية. 847 00:58:30,107 --> 00:58:32,677 لورا، ماذا يحدث معك؟ 848 00:58:32,710 --> 00:58:36,714 أمي، كان بروس في المنزل الليلة الماضية. 849 00:58:36,747 --> 00:58:37,982 لورا... 850 00:58:38,015 --> 00:58:39,817 هل تعتقد أنني أكذب؟ حقًا؟ 851 00:58:39,850 --> 00:58:41,327 سوف تثق بشخص غريب على ابنتك؟ 852 00:58:41,351 --> 00:58:43,721 انظر، أنا أحاول أن أعطيك فائدة الشك 853 00:58:43,754 --> 00:58:45,055 ولكنك تخطي المدرسة مرة أخرى. 854 00:58:45,089 --> 00:58:46,891 أنت غير جدير بالثقة مع أختك، 855 00:58:46,924 --> 00:58:48,659 والآن أنت تلوم بعض الرجل الفقير 856 00:58:48,693 --> 00:58:52,563 لتشغيل صديقك خارج الطريق؟ 857 00:58:52,597 --> 00:58:54,007 هل هذا يجب القيام به مع والدك؟ 858 00:58:54,031 --> 00:58:56,233 رقم هذا ليس لديه شيء للقيام مع أبي. 859 00:58:56,266 --> 00:59:00,638 أنا... لقد بدأت لنرى لماذا تركك. 860 00:59:04,108 --> 00:59:06,043 أم. 861 00:59:10,347 --> 00:59:12,282 - أم. - لا. 862 00:59:27,297 --> 00:59:29,734 ويومي اكتمل. 863 00:59:29,767 --> 00:59:32,369 لا يمكنك الهروب مني الآن. 864 00:59:32,402 --> 00:59:33,871 شاهدني. 865 00:59:33,904 --> 00:59:37,007 باركر. 866 00:59:37,041 --> 00:59:38,976 باركر! 867 00:59:47,217 --> 00:59:49,920 - ماذا بحق الجحيم، لورا؟ - يستمع. 868 00:59:49,954 --> 00:59:51,321 أنا أصدقك بشأن بروس. 869 00:59:51,355 --> 00:59:53,257 أعتقد أنه هو الشخص التي ضربت بري أيضًا. 870 00:59:53,290 --> 00:59:54,768 نعم. حسنا، أخبر رجال الشرطة أو شيء من هذا. حسنًا؟ 871 00:59:54,792 --> 00:59:56,136 لا أريد أي شيء للقيام بهذا. 872 00:59:56,160 --> 00:59:59,363 حاولت، ولن يفعلوا أي شيء. 873 00:59:59,396 --> 01:00:01,031 أنا خائفة يا باركر. 874 01:00:01,065 --> 01:00:03,033 إنه يتبعني في كل مكان، 875 01:00:03,067 --> 01:00:06,370 وأنت الشخص الوحيد يمكنني الوثوق به. 876 01:00:06,403 --> 01:00:07,872 انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول لك. 877 01:00:07,905 --> 01:00:09,907 انظر، أنا أعلم أنت غاضب مني. 878 01:00:09,940 --> 01:00:13,911 ولكن أقسم، لم يكن لدي قط أي مشاعر تجاه بروس. 879 01:00:13,944 --> 01:00:16,313 ما زلت أعتقد عن نيك كل يوم. 880 01:00:16,346 --> 01:00:19,283 ليس لديك أي فكرة كم كنت أهتم به. 881 01:00:21,852 --> 01:00:23,988 ماذا يفترض بنا أن نفعل، لورا؟ أعني أننا أطفال. 882 01:00:24,021 --> 01:00:26,190 سأتحدث معه صديقته السابقة أليسون. 883 01:00:26,223 --> 01:00:28,659 لقد بحثت عن العائلة، وأنا وجدت أختها على الفيسبوك. 884 01:00:28,693 --> 01:00:30,928 إنهم يعيشون في ستون بريدج. 885 01:00:30,961 --> 01:00:34,899 ربما يمكنها المساعدة تحدث معه ببعض المنطق. 886 01:00:34,932 --> 01:00:36,767 حسنًا. بخير. 887 01:00:36,801 --> 01:00:39,236 سأقلك في الصباح. 888 01:00:39,269 --> 01:00:41,806 شكرًا لك. 889 01:01:34,124 --> 01:01:35,960 أهلاً. لا أعرف إذا كنت تتذكرني. 890 01:01:35,993 --> 01:01:39,864 أوه نعم. لورا بالطبع. أم، ادخل. 891 01:01:39,897 --> 01:01:43,333 شكرا لك. 892 01:01:43,367 --> 01:01:44,869 أم، هذا باركر. 893 01:01:44,902 --> 01:01:46,512 - أهلاً. سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 894 01:01:46,536 --> 01:01:49,774 شغل مقعدا. 895 01:01:49,807 --> 01:01:52,276 ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا؟ 896 01:01:52,309 --> 01:01:53,811 هل كل شيء على ما يرام مع بروس؟ 897 01:01:53,844 --> 01:01:56,113 ليس على الأقل. 898 01:01:56,146 --> 01:01:58,382 ما هو الخطأ؟ 899 01:01:58,415 --> 01:02:00,450 أنا فقط أشعر قلق قليلا. 900 01:02:00,484 --> 01:02:02,787 كنت آمل أن أتحدث إلى أليسون. 901 01:02:02,820 --> 01:02:05,756 إنها... ليست هنا. 902 01:02:08,092 --> 01:02:10,294 أم، كم أخبرك بروس عن أليسون؟ 903 01:02:10,327 --> 01:02:13,831 ليس كثيراً. قال لي لديهم علاقة معقدة، 904 01:02:13,864 --> 01:02:16,266 لكنهم يتحدثون طوال الوقت. 905 01:02:16,300 --> 01:02:20,805 - قال ذلك؟ - نعم. 906 01:02:20,838 --> 01:02:24,408 هل فعلا سمعته يتحدث معها؟ 907 01:02:24,441 --> 01:02:26,944 نعم. لقد كان على الهاتف معها في اليوم الآخر. 908 01:02:31,015 --> 01:02:32,492 أنا-أعتقد أنني يجب أن فقط اتصل بـ بروس واحصل على... 909 01:02:32,516 --> 01:02:34,518 - لا. - لا، من فضلك، لا تفعل ذلك. 910 01:02:34,551 --> 01:02:36,220 وهو لا يعلم أننا هنا 911 01:02:36,253 --> 01:02:38,355 و نحن... 912 01:02:38,388 --> 01:02:43,227 نحن حقا نريد مساعدته. 913 01:02:43,260 --> 01:02:46,263 تمام. ثم عليك أن تقول لي بالضبط ما يحدث. 914 01:02:49,499 --> 01:02:52,436 هل أصبح بروس عنيفًا على الإطلاق؟ مع أليسون؟ 915 01:02:56,240 --> 01:02:58,275 لا، لا. 916 01:02:58,308 --> 01:03:01,411 كان بروس يعبد أليسون. 917 01:03:01,445 --> 01:03:05,049 لقد كان شديدًا بعض الشيء، ربما، ولكن لا. 918 01:03:05,082 --> 01:03:06,583 لقد أحبته أليسون حقًا. 919 01:03:06,616 --> 01:03:09,353 هل هذه هي؟ 920 01:03:09,386 --> 01:03:12,957 نعم. هذا علي. 921 01:03:12,990 --> 01:03:16,026 هي، هي... إنها تشبهك نوعًا ما. 922 01:03:19,563 --> 01:03:21,498 أعتقد أن بروس لديه نوع. 923 01:03:24,168 --> 01:03:26,103 متى ستعود؟ 924 01:03:32,176 --> 01:03:34,511 تمام. أنا لا...لا أفعل... 925 01:03:34,544 --> 01:03:37,882 لا أعرف ما أخبرك به بروس، 926 01:03:37,915 --> 01:03:41,886 لكن أليسون ماتت تقريبًا منذ أربع سنوات. 927 01:03:41,919 --> 01:03:44,288 - اسكت. كيف؟ - باركر. 928 01:03:44,321 --> 01:03:46,623 رقم لا بأس. 929 01:03:46,656 --> 01:03:49,159 كان في حادث سيارة. 930 01:03:49,193 --> 01:03:53,263 لقد أخذ بروس الأمر بصعوبة بالغة، في الواقع. 931 01:03:53,297 --> 01:03:57,601 كان دائما يلوم نفسه. 932 01:03:57,634 --> 01:03:59,136 - يجب أن نذهب. - تمام. 933 01:03:59,169 --> 01:04:00,971 ولكن هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 934 01:04:01,005 --> 01:04:03,373 أعني، إذا كان بروس في ورطة... 935 01:04:03,407 --> 01:04:05,409 رقم شكرا لك. 936 01:04:09,013 --> 01:04:11,415 وداعا... 937 01:04:11,448 --> 01:04:14,284 أعتقد. 938 01:04:36,373 --> 01:04:40,544 لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا بي الليلة. 939 01:04:40,577 --> 01:04:44,281 من كل الليالي، اخترت هذه الليلة. 940 01:04:44,314 --> 01:04:47,251 إنه فقط... لن ينجح عندما نتخرج. 941 01:04:47,284 --> 01:04:49,219 لا أريد أن أنهي الأمر، لكنه للأفضل. 942 01:05:03,467 --> 01:05:06,136 نحن بحاجة للمضي قدما. 943 01:05:06,170 --> 01:05:08,105 لكنك كل شيء بالنسبة لي. 944 01:05:11,441 --> 01:05:15,079 بروس؟ بروس؟ 945 01:05:15,112 --> 01:05:17,014 بروس، أبطئ. 946 01:05:17,047 --> 01:05:20,985 لا استطيع العيش بدونك. 947 01:05:21,018 --> 01:05:23,220 بروس، أبطئ. 948 01:05:23,253 --> 01:05:25,189 بروس، أبطئ! 949 01:05:32,429 --> 01:05:36,066 مهلا حبيبتي. إنه علي. أفتقدك. 950 01:05:36,100 --> 01:05:39,936 اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟ أريد أن أراك قريبا. 951 01:05:47,611 --> 01:05:49,546 ابحث عن لورا. 952 01:06:32,056 --> 01:06:34,158 بروس، مرحبا. ما أخبارك. 953 01:06:34,191 --> 01:06:36,193 قالت لورا: حسنًا كنت تعمل الليلة. 954 01:06:36,226 --> 01:06:38,728 لا. أول ليلة إجازة منذ أكثر من أسبوع. 955 01:06:38,762 --> 01:06:40,430 - محظوظ لي. - نعم. 956 01:06:40,464 --> 01:06:44,134 كنت محظوظا. أم، كما تعلمون، هل هي هنا؟ 957 01:06:44,168 --> 01:06:46,736 لقد كنت... لقد كنت أحاول ليتصل بهاتفها و... 958 01:06:46,770 --> 01:06:48,272 رقم لقد تركتها شحن الهاتف 959 01:06:48,305 --> 01:06:49,673 في المطبخ ثم نسيت ذلك. 960 01:06:49,706 --> 01:06:52,542 بصراحة، ليس لدي أي فكرة حيث ذهبت الليلة. 961 01:06:52,576 --> 01:06:57,181 نعم. قلت لك لا ليطلب منها الخروج. هي... 962 01:06:57,214 --> 01:07:00,717 بروس، هل تشعر حسنًا؟ 963 01:07:00,750 --> 01:07:03,287 لا، أنا لا أشعر حسنًا يا ساندي! 964 01:07:03,320 --> 01:07:05,255 هل يبدو مثل... 965 01:07:09,226 --> 01:07:13,430 ربما يجب عليك العودة إلى المنزل. احصل على بعض الراحة. 966 01:07:13,463 --> 01:07:16,200 حسنا، هل ستكون دمية 967 01:07:16,233 --> 01:07:20,270 وأخبرها فقط توقفت عند؟ تمام؟ 968 01:07:20,304 --> 01:07:22,639 - بالتأكيد. - نعم؟ حسنًا. 969 01:07:22,672 --> 01:07:24,608 شكرا لك ساندي. 970 01:08:17,161 --> 01:08:18,795 بحق الجحيم؟ 971 01:08:18,828 --> 01:08:20,130 بروس...آه. 972 01:08:20,164 --> 01:08:22,098 بروس، توقف. 973 01:08:26,803 --> 01:08:28,381 هل اعتقدت أنك تستطيع مجرد النوم مع رجل آخر، 974 01:08:28,405 --> 01:08:29,673 وأنا لا أهتم؟ 975 01:08:29,706 --> 01:08:30,674 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 976 01:08:30,707 --> 01:08:32,409 لقد رأيتك مع باركر. 977 01:08:32,442 --> 01:08:34,344 لا أستطيع أن أصدق أنك سوف الغش علي من هذا القبيل. 978 01:08:34,378 --> 01:08:36,146 باركر مجرد صديقي. 979 01:08:36,180 --> 01:08:38,915 ولكن حتى لو كان أكثر، هذا ليس من شأنك. 980 01:08:38,948 --> 01:08:40,584 نحن لا نتواعد، بروس. 981 01:08:40,617 --> 01:08:43,420 حياتي الشخصية ليس من شأنك. 982 01:08:43,453 --> 01:08:45,422 كان يجب أن أستمع إلى أليسون. 983 01:08:45,455 --> 01:08:47,357 قالت لي أنك كنت في ورطة. 984 01:08:47,391 --> 01:08:49,493 لقد ماتت أليسون يا بروس. 985 01:08:49,526 --> 01:08:50,927 اسكت. فقط اصمت! 986 01:08:50,960 --> 01:08:53,830 اسكت! اسكت! حسنًا؟ اسكت. 987 01:08:53,863 --> 01:08:55,899 أنت لا تعرف أي شيء عنها. 988 01:08:55,932 --> 01:08:57,772 أنت تأخذ أمرا مفروغا منه كل ما أعطيتك. 989 01:08:57,801 --> 01:08:59,403 لقد أنقذتك. 990 01:08:59,436 --> 01:09:01,471 أنا المسؤول عن حياتك الآن. 991 01:09:01,505 --> 01:09:03,440 هل تفهم؟ أنا أقرر ما تفعله. 992 01:09:07,977 --> 01:09:10,447 تعال. 993 01:09:10,480 --> 01:09:12,416 تعال الى هنا. 994 01:09:15,619 --> 01:09:18,922 أنا آخذك لتناول العشاء ليلة الغد، 995 01:09:18,955 --> 01:09:22,359 وسيكون لدينا وقتا طيبا. 996 01:09:22,392 --> 01:09:25,895 نعم؟ أنت تفهم؟ 997 01:09:25,929 --> 01:09:27,864 نعم؟ 998 01:09:31,000 --> 01:09:33,703 سأقلك في الساعة 8:00. أنت، اختر مكانا. 999 01:10:01,331 --> 01:10:02,332 - يا. - يا. 1000 01:10:02,366 --> 01:10:03,700 ماذا ستفعل غدا؟ 1001 01:10:03,733 --> 01:10:05,569 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - بالتأكيد. ما أخبارك؟ 1002 01:10:05,602 --> 01:10:06,836 على استعداد للذهاب؟ 1003 01:10:06,870 --> 01:10:08,372 تمام. هل العلامة في الخلفية، 1004 01:10:08,405 --> 01:10:12,909 لأنه عديم الفائدة بدون العلامة؟ 1005 01:10:12,942 --> 01:10:14,878 بروس، كيف تسير الأمور هناك؟ 1006 01:10:14,911 --> 01:10:16,580 أي علامات؟ 1007 01:10:16,613 --> 01:10:19,549 وما زال لم يحالفهم الحظ في العثور عليه، لكنني لن أستسلم. 1008 01:10:19,583 --> 01:10:22,652 أعلم أنه هناك. 1009 01:10:22,686 --> 01:10:24,254 تمام. عظيم. لقد حصلنا عليه. 1010 01:10:24,288 --> 01:10:25,889 انها ستعمل تشغيل في برنامج الصباح. 1011 01:10:25,922 --> 01:10:28,558 لقد تم الحصول على شرائحك بعض التقييمات الجيدة حقا. 1012 01:10:28,592 --> 01:10:30,294 هل تمانع إذا فعلت ذلك مرة أخرى؟ 1013 01:10:30,327 --> 01:10:33,330 أتعلمين، أشعر وكأنني... أشعر أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل. 1014 01:10:33,363 --> 01:10:35,299 بالتأكيد. نعم. 1015 01:10:55,919 --> 01:10:58,922 الله، أنت جميلة، علي. 1016 01:10:58,955 --> 01:11:00,890 شكرًا لك. 1017 01:11:07,731 --> 01:11:10,700 هل قلت لك مازلت أبحث عن القرش؟ 1018 01:11:10,734 --> 01:11:14,471 لا يوجد أي علامة على ذلك بعد، لكنني لن أستسلم. 1019 01:11:14,504 --> 01:11:16,806 ليس لديك حقا للقيام بذلك. 1020 01:11:16,840 --> 01:11:18,775 أنا متأكد من أنه قد مضى وقت طويل الآن. 1021 01:11:18,808 --> 01:11:22,078 سأجده. المدينة بأكملها تعتمد علي. 1022 01:11:22,111 --> 01:11:24,047 يجب أن أعطيهم هذا العنوان 1023 01:11:24,080 --> 01:11:27,551 وأثبت لهم أنني أكثر من مجرد ابن ريتشارد كين. 1024 01:11:27,584 --> 01:11:31,821 لقد اعتقدت دائما كنت أكثر من ذلك. 1025 01:11:31,855 --> 01:11:34,691 أعلم أنك فعلت. 1026 01:11:34,724 --> 01:11:36,059 منذ اللحظة التي نظرت فيها إلي 1027 01:11:36,092 --> 01:11:38,027 عندما أخرجتك من الماء، 1028 01:11:38,061 --> 01:11:39,996 عرفت ذلك. 1029 01:11:44,468 --> 01:11:46,470 فكرت في ما قلته 1030 01:11:46,503 --> 01:11:48,838 حول بري. 1031 01:11:48,872 --> 01:11:51,641 كيف لا يتقاتل أفضل الأصدقاء. 1032 01:11:51,675 --> 01:11:53,777 - حقًا؟ - نعم. 1033 01:11:53,810 --> 01:11:56,446 لقد كنت على حق تماما. 1034 01:11:56,480 --> 01:11:58,915 لا أستطيع الحصول على الناس مثل ذلك في حياتي. 1035 01:11:58,948 --> 01:12:02,652 أنا سعيد لأنك تدرك ذلك. 1036 01:12:02,686 --> 01:12:04,488 أردت فقط أن أقول شكرا لك 1037 01:12:04,521 --> 01:12:06,623 بسبب ما فعلته لها. 1038 01:12:06,656 --> 01:12:08,425 أعلم أنك فقط تحاول حمايتي. 1039 01:12:08,458 --> 01:12:11,428 مهلا... 1040 01:12:11,461 --> 01:12:13,863 على الرحب والسعة. 1041 01:12:13,897 --> 01:12:16,466 إذا حاول أي شخص آخر معاملتك سيئة، 1042 01:12:16,500 --> 01:12:18,668 سوف أعتني بهم. 1043 01:12:18,702 --> 01:12:20,404 باركر، ما رأيك ماذا تفعل؟ 1044 01:12:20,437 --> 01:12:22,372 العودة إلى العمل. 1045 01:12:25,108 --> 01:12:26,810 - لورا، ماذا يحدث؟ - هل حصلت عليه؟ 1046 01:12:26,843 --> 01:12:28,612 نعم. 1047 01:12:28,645 --> 01:12:29,913 هل كنت تسجلني؟ 1048 01:12:29,946 --> 01:12:31,648 ابتعد عني وأصدقائي، 1049 01:12:31,681 --> 01:12:35,885 والبقاء في الجحيم خارج منزلي. 1050 01:12:35,919 --> 01:12:37,421 أرسل لي الفيديو. 1051 01:12:37,454 --> 01:12:40,390 سأصطحبك عندما أكون بالخارج. 1052 01:12:42,692 --> 01:12:47,130 أراهن أن رجال الشرطة يستمعون لها الآن، السيد كين. 1053 01:13:23,867 --> 01:13:25,902 يجب على أن أذهب. لا أستطيع البقاء. 1054 01:13:25,935 --> 01:13:28,071 لن أغادر إلى الأبد، فقط لهذه الليلة. 1055 01:14:15,985 --> 01:14:19,756 كلوي؟ 1056 01:14:19,789 --> 01:14:23,760 كلوي، كلوي! 1057 01:14:23,793 --> 01:14:25,795 كلوي... 1058 01:14:25,829 --> 01:14:27,564 لماذا تصرخ؟ 1059 01:14:27,597 --> 01:14:29,533 أنا آسف جدا. 1060 01:14:33,737 --> 01:14:35,672 حسنًا، لنأخذك إلى السرير. 1061 01:15:11,174 --> 01:15:13,109 يا. 1062 01:15:15,311 --> 01:15:17,246 باركر، تعال إلى الداخل. 1063 01:15:21,084 --> 01:15:23,019 باركر. 1064 01:15:27,323 --> 01:15:29,292 باركر؟ 1065 01:15:29,325 --> 01:15:31,260 يو. 1066 01:15:35,932 --> 01:15:37,867 باركر؟ 1067 01:15:40,970 --> 01:15:46,910 ما أنت... باركر؟ 1068 01:15:46,943 --> 01:15:48,978 اه! 1069 01:16:16,640 --> 01:16:20,009 ♪ لقد خلقتني 1070 01:16:20,043 --> 01:16:23,713 ♪ أحبك 1071 01:16:23,747 --> 01:16:26,315 ♪ أفعل 1072 01:16:26,349 --> 01:16:30,754 ♪ أريد أن أفعل ذلك 1073 01:16:30,787 --> 01:16:34,123 ♪ لقد خلقتني 1074 01:16:34,157 --> 01:16:37,827 ♪ أريدك 1075 01:16:37,861 --> 01:16:41,230 ♪ وطوال الوقت كنت تعرف ذلك ♪ 1076 01:16:41,264 --> 01:16:45,368 ♪ أعتقد أنك عرفت ذلك دائمًا ♪ 1077 01:16:45,401 --> 01:16:51,274 ♪ لقد جعلتني سعيدا 1078 01:16:51,307 --> 01:16:53,376 مفاجأة. 1079 01:16:53,409 --> 01:16:57,747 عليك أن تغادر يا بروس. 1080 01:16:57,781 --> 01:17:01,651 لقد جئت لأسامحك يا علي. 1081 01:17:01,685 --> 01:17:04,888 لا يهمني ما حدث مع باركر. 1082 01:17:04,921 --> 01:17:09,125 يمكننا المضي قدما من هذا. 1083 01:17:09,158 --> 01:17:12,395 فقط لا تأتي أبعد من ذلك. 1084 01:17:12,428 --> 01:17:15,799 أوه، عزيزي، 1085 01:17:15,832 --> 01:17:19,168 أنا أعطيك فرصة أخرى. 1086 01:17:19,202 --> 01:17:21,805 فقط ضع السكين جانباً. 1087 01:17:21,838 --> 01:17:23,873 تمام؟ 1088 01:17:23,907 --> 01:17:27,977 أعلم أنك لن تؤذيني أبدًا. 1089 01:17:28,011 --> 01:17:29,946 اه! 1090 01:17:33,149 --> 01:17:36,219 ♪ هذا صحيح نعم أفعل 1091 01:17:36,252 --> 01:17:37,821 ♪ في الواقع أفعل 1092 01:17:37,854 --> 01:17:41,290 اخرج! 1093 01:17:41,324 --> 01:17:44,928 ماذا تفعل؟ 1094 01:17:44,961 --> 01:17:47,964 ♪ هل سأبكي 1095 01:17:51,868 --> 01:17:53,703 لورا, 1096 01:17:53,737 --> 01:17:55,371 لا ينتهي هنا. 1097 01:18:13,356 --> 01:18:19,996 ♪ أريد بعض الحب 1098 01:19:45,448 --> 01:19:48,284 لن أحتاج إلى هذا هنا. 1099 01:19:48,317 --> 01:19:50,253 لن يجدنا أحد. 1100 01:19:58,494 --> 01:20:00,429 ماذا تفعل؟ 1101 01:20:05,601 --> 01:20:09,472 أنت لا تقدر ما فعلته بالنسبة لك. 1102 01:20:09,505 --> 01:20:11,474 لقد أنقذت حياتك. 1103 01:20:11,507 --> 01:20:14,577 بروس، وأنا أقدر هذا كثيرا. 1104 01:20:14,610 --> 01:20:17,080 حسنا، أنت لا تظهر ذلك! 1105 01:20:55,318 --> 01:20:59,122 أنا آسف جدا عن أليسون، بروس. 1106 01:20:59,155 --> 01:21:01,190 لكنني لست هي. 1107 01:21:01,224 --> 01:21:05,128 أعلم أنك لست هي، لورا. 1108 01:21:05,161 --> 01:21:08,965 أليسون لن تأخذ الحياة أبدًا أمر مفروغ منه بالطريقة التي تفعلها. 1109 01:21:18,274 --> 01:21:22,411 ها هو. 1110 01:21:22,445 --> 01:21:27,150 مهلا، قلت لك ذلك كان لا يزال هنا. 1111 01:21:27,183 --> 01:21:30,486 من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك أعطهم هذا العنوان. 1112 01:21:30,519 --> 01:21:32,455 فتاة قتلتها نفس سمكة القرش 1113 01:21:32,488 --> 01:21:34,557 التي أنقذت منها. 1114 01:21:34,590 --> 01:21:37,526 وسائل الإعلام سوف تأكل ذلك. 1115 01:21:40,263 --> 01:21:43,566 حسنًا، لم يكن الأمر كذلك سيدة جدا. 1116 01:21:43,599 --> 01:21:46,335 لا تقترب أكثر. 1117 01:22:19,535 --> 01:22:21,570 اه! 1118 01:22:26,275 --> 01:22:28,211 اه! 1119 01:22:32,115 --> 01:22:34,050 أرى أنك قابلت أليسون. 1120 01:22:43,526 --> 01:22:48,231 كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك اتركني يا عزيزي. 1121 01:22:48,264 --> 01:22:51,734 بالطبع لا يا علي. 1122 01:22:51,767 --> 01:22:55,671 أنت كل شيء بالنسبة لي. 1123 01:22:55,704 --> 01:23:00,143 لا استطيع العيش بدونك. 1124 01:23:02,511 --> 01:23:04,747 لورا، أنا... 1125 01:23:36,779 --> 01:23:39,715 لا يمكنك الاختباء على متن قارب، لورا! 1126 01:23:54,130 --> 01:23:57,533 لا، لا، لا. من فضلك، فقط... 1127 01:23:57,566 --> 01:24:00,269 هذا كل ما بقي لي منها. 1128 01:25:39,602 --> 01:25:42,305 لورا، مرحبا. 1129 01:25:42,338 --> 01:25:45,841 أوه، لورا... أوه، عزيزتي، أنا آسف جدا. 1130 01:25:45,874 --> 01:25:48,177 كان يجب أن أستمع لك عن بروس. 1131 01:25:48,211 --> 01:25:49,745 كان يجب أن أثق بك. 1132 01:25:49,778 --> 01:25:50,955 أنا آسف بشأن ماذا قلت عن أبي. 1133 01:25:50,979 --> 01:25:52,848 أنا فقط... أنا آسف جدًا. 1134 01:25:52,881 --> 01:25:57,686 أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس. لا بأس. 1135 01:25:57,720 --> 01:25:59,655 أحبك.