1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,700 --> 00:00:03,936 Auparavant, sur Spiderman. 2 00:00:05,420 --> 00:00:09,379 Le leader de New York philanthrope, Wilson Fisk. 3 00:00:09,380 --> 00:00:11,398 Merci, M. Osborn. 4 00:00:11,400 --> 00:00:14,453 Creusez un trou dans votre dernier lieu de repos. 5 00:00:14,460 --> 00:00:16,352 - Hein? - De plus... 6 00:00:16,540 --> 00:00:18,497 I want to know who that is. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,233 Je m'appelle Hobgobelin. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,873 Les manœuvres de ce clown moi à chaque étape du chemin. 9 00:00:22,880 --> 00:00:25,514 Comment puis-je coincer ce fou volant ? 10 00:00:25,920 --> 00:00:27,200 Tu m'as laissé tomber. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,876 Tu n'as pas réussi à me dire Spiderman s'impliquerait. 12 00:00:29,880 --> 00:00:32,100 Payez et je prendrai un autre coup sur Fisk. 13 00:00:32,100 --> 00:00:33,180 Vous êtes viré ! 14 00:00:33,180 --> 00:00:35,794 Je prendrai l'aile en guise de paiement. 15 00:00:35,800 --> 00:00:37,133 Comme c’est pratique. 16 00:00:37,140 --> 00:00:38,873 Rappelle tes hommes, Fisk. 17 00:00:38,880 --> 00:00:40,273 Pourquoi devrais-je faire ça ? 18 00:00:40,280 --> 00:00:42,118 Pourquoi tu me veux en tant que colocataire ? 19 00:00:42,120 --> 00:00:43,269 C'est la maison de cet homme maintenant. 20 00:00:43,270 --> 00:00:45,540 J'espère juste que vous deux les célibataires ne le gâchent pas. 21 00:00:45,540 --> 00:00:47,114 Tante May. 22 00:00:47,580 --> 00:00:50,210 - Et alors... - Ce gamin. Parfait! 23 00:00:53,620 --> 00:00:55,518 Tout ce que nous pouvons faire, c'est lui donner du temps. 24 00:00:55,520 --> 00:00:56,874 Que voulez-vous de moi? 25 00:00:56,880 --> 00:00:58,552 Ton père est chargé. 26 00:00:58,560 --> 00:01:00,577 Vous avez kidnappé mon fils ! 27 00:01:00,580 --> 00:01:04,615 C'est ce qui arrive quand quelqu'un essaie de me doubler. 28 00:01:04,620 --> 00:01:06,252 Que proposez-vous ? 29 00:01:06,260 --> 00:01:08,756 Nous pouvons réunir Fisk. 30 00:01:08,760 --> 00:01:10,871 J'ai besoin d'une meilleure arme. 31 00:01:12,060 --> 00:01:14,056 Je connais ce rire n'importe où. 32 00:01:14,060 --> 00:01:15,920 Aile différente, même imbécile. 33 00:01:15,920 --> 00:01:18,729 Voyons ce que ce bébé peut faire. 34 00:01:20,780 --> 00:01:26,392 Spiderman, tu es à l'heure... pour vos funérailles. 35 00:02:35,660 --> 00:02:37,796 Où sont les gratte-ciel quand tu en as besoin ? 36 00:02:37,800 --> 00:02:39,818 Je ne peux pas décoller. 37 00:02:41,220 --> 00:02:43,814 Peut-être que je peux utiliser ce camion pour se couvrir. 38 00:02:45,560 --> 00:02:49,196 Hope Rat Man et Cafard L'homme n'est pas déjà là. 39 00:02:54,380 --> 00:02:56,333 Bombes loin ! 40 00:02:59,060 --> 00:03:00,832 Where is he getting this stuff? 41 00:03:00,840 --> 00:03:03,832 Il y a des pays avec des arsenaux plus petits. 42 00:03:13,540 --> 00:03:16,115 Tu penses que tu es intelligent, Homme-araignée ? 43 00:03:16,180 --> 00:03:19,533 You're not as smart as ces bombes intelligentes. 44 00:03:20,740 --> 00:03:23,995 Bonne piste, Spider-Man. 45 00:03:29,380 --> 00:03:31,814 - L'avez-vous vu ? - Il n'a jamais eu de chance. 46 00:03:31,850 --> 00:03:34,209 Qui va payer pour tout ça ? 47 00:03:38,320 --> 00:03:40,414 Il frappe d'abord moi hors de l'air, 48 00:03:40,414 --> 00:03:42,300 et maintenant il est pris sur le terrain aussi. 49 00:03:42,300 --> 00:03:44,575 Au moins, j'ai toujours les égouts. 50 00:03:47,860 --> 00:03:49,529 Hé! 51 00:03:53,220 --> 00:03:55,734 Tu ne peux pas t'en débarrasser de moi aussi facilement. 52 00:03:55,820 --> 00:03:58,388 Pas après ce que tu fait à tante May. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,091 Et la police n'a toujours pas mène l'enlèvement. 54 00:04:09,880 --> 00:04:12,658 Le jeune Osborn a été emmené son appartement de Manhattan 55 00:04:12,660 --> 00:04:16,209 par un homme masqué appelant lui-même le Hobgobelin. 56 00:04:16,220 --> 00:04:19,458 Le père d'Osborn, industriel Normand Osborn 57 00:04:19,460 --> 00:04:21,052 a refusé de commenter. 58 00:04:21,060 --> 00:04:23,046 Qu'a fait le Hobgobelin veux-tu de toi ? 59 00:04:23,046 --> 00:04:25,032 Tu ne peux pas simplement venir ici et... 60 00:04:25,040 --> 00:04:26,679 Pourquoi était-il ici ? 61 00:04:26,680 --> 00:04:29,532 I, I can't tell you, c'est, c'est personnel. 62 00:04:30,540 --> 00:04:33,657 Tu ferais mieux de me le dire. C'est personnel pour moi aussi. 63 00:04:33,660 --> 00:04:36,872 Regarder. Cela a tout été pris en charge. 64 00:04:36,880 --> 00:04:39,540 Qu'est-ce que tu dis? Ne dis pas moi tu as passé un marché avec lui ? 65 00:04:39,540 --> 00:04:42,837 - Vous avez fait confiance au Hobgobelin ? - Il le fallait. 66 00:04:42,840 --> 00:04:46,815 Je pourrais tout perdre. Mon entreprise, mes inventions, tout. 67 00:04:46,820 --> 00:04:50,120 - Et ton fils ? - J'ai tout dit. 68 00:04:50,120 --> 00:04:52,500 Regardez-vous. Ne me juge pas. 69 00:04:52,500 --> 00:04:55,600 Je sais ce que je fais. Tout sera fini à minuit. 70 00:04:55,700 --> 00:04:56,874 Minuit, hein ? 71 00:04:56,980 --> 00:04:59,416 Alors vous pouvez vous attendre à on me voit une minute après. 72 00:04:59,416 --> 00:05:01,652 juste pour être sûr. 73 00:05:04,120 --> 00:05:07,218 - Comment va-t-elle ? - Peter, il n'y a pas de changement. 74 00:05:07,320 --> 00:05:09,616 Mary Jane, je-je vraiment j'apprécie votre séjour. 75 00:05:09,620 --> 00:05:12,280 Peter, tu n'as pas à me remercier. 76 00:05:12,280 --> 00:05:14,676 Cela signifie beaucoup pour Tante May et moi. 77 00:05:14,680 --> 00:05:16,600 J'espère qu'un jour tu pardonne-moi, tante May. 78 00:05:16,600 --> 00:05:18,658 Tout cela est de ma faute. 79 00:05:18,880 --> 00:05:21,730 Fisk! Chef! 80 00:05:23,260 --> 00:05:25,678 Où est tout le monde ? 81 00:05:30,640 --> 00:05:33,100 - Ouais. - Confortable? 82 00:05:33,100 --> 00:05:37,554 Je vois que tu as un penchant pour les pièges du pouvoir. 83 00:05:37,660 --> 00:05:39,612 Oh, pas seulement les pièges. 84 00:05:39,620 --> 00:05:42,578 J'aime le prestige et l'influence aussi. 85 00:05:42,580 --> 00:05:45,379 Il semble que tu veuilles ce que j'ai. 86 00:05:45,380 --> 00:05:47,676 Tu me lis comme un livre. 87 00:05:47,680 --> 00:05:51,077 En parlant de livres, Je pourrais équilibrer le mien. 88 00:05:51,080 --> 00:05:52,911 Il est temps que je sois payé. 89 00:05:52,920 --> 00:05:55,574 j'ai quelque chose pour vous montrer en premier. 90 00:05:55,580 --> 00:05:58,136 Nous pouvons réunir Fisk. 91 00:05:58,180 --> 00:06:02,055 Que! j'étais justement en train de recevoir ce que j'ai pu pour moi, Fisk, 92 00:06:02,100 --> 00:06:03,693 comme je le fais toujours. 93 00:06:03,700 --> 00:06:05,960 C'est juste une bonne affaire. 94 00:06:05,960 --> 00:06:09,352 Et tu aimes la façon dont je faire des affaires, n'est-ce pas ? 95 00:06:09,400 --> 00:06:14,479 Ce que j'aime a moins d'importance que ce que j'exige. 96 00:06:15,180 --> 00:06:17,537 J'exige la loyauté. 97 00:06:17,540 --> 00:06:20,817 Pour l’instant, vous êtes licencié. 98 00:06:20,820 --> 00:06:21,835 Non! 99 00:06:21,840 --> 00:06:24,236 J'ai travaillé trop dur pour que ça se termine de cette façon. 100 00:06:24,240 --> 00:06:29,258 Gardes ! Je ne veux plus jamais le revoir. 101 00:06:36,780 --> 00:06:38,800 Il ne doit pas s'enfuir. 102 00:06:38,800 --> 00:06:41,873 Comme si quelqu'un pouvait m'arrêter. 103 00:06:50,820 --> 00:06:53,290 Allez, allez ! 104 00:06:53,760 --> 00:06:55,429 Oui! 105 00:06:56,640 --> 00:07:00,580 La mesure d'un homme est comment il gère la défaite. 106 00:07:00,580 --> 00:07:03,813 Voyons donc comment vous gérez le vôtre. 107 00:07:03,820 --> 00:07:05,194 Regardez là-bas ! Qu'est ce que c'est? 108 00:07:05,200 --> 00:07:07,191 D'où ça vient ? 109 00:07:08,700 --> 00:07:10,333 Fermez le portail ! 110 00:07:10,420 --> 00:07:13,288 Un autre jouet d'Osborn, sans aucun doute. 111 00:07:26,500 --> 00:07:29,160 Où penses-tu tu y vas, Smythe ? 112 00:07:29,160 --> 00:07:33,011 - Il faut sortir ! - Retraite? De lui ? 113 00:07:35,240 --> 00:07:37,690 Tu veux être enterré ici ? 114 00:07:40,740 --> 00:07:43,956 Courir! C'est notre seule chance. 115 00:07:45,620 --> 00:07:47,289 Oui! 116 00:07:50,360 --> 00:07:54,018 Que sais-tu ? Je l'ai finalement eu. 117 00:07:54,620 --> 00:07:59,076 Un peu pire à porter, mais l'important c'est... 118 00:07:59,160 --> 00:08:01,831 c'est le mien maintenant. 119 00:08:01,840 --> 00:08:04,870 Tout à moi, à moi ! 120 00:08:06,380 --> 00:08:08,395 Le mien! 121 00:08:10,180 --> 00:08:13,611 Chaque centimètre de fibre optique 122 00:08:13,620 --> 00:08:18,015 chaque octet d'information, tout à moi ! 123 00:08:20,900 --> 00:08:24,258 Bien? Qu'est-ce que tu attends ? 124 00:08:24,260 --> 00:08:27,040 Mon père a payé la rançon ? 125 00:08:27,040 --> 00:08:28,858 Je-je suis libre de partir ? 126 00:08:28,860 --> 00:08:32,878 Gratuit? Rien avec moi n'est jamais gratuit. 127 00:08:32,900 --> 00:08:34,852 Tu es à moi maintenant. 128 00:08:34,860 --> 00:08:38,738 Et tout cela aussi. 129 00:08:38,820 --> 00:08:39,990 Regardez-le ! 130 00:08:40,000 --> 00:08:44,398 C'est un réseau mondial d'informations illégales. 131 00:08:44,400 --> 00:08:50,428 Voir? Contact instantané avec n'importe quel endroit sur la planète. 132 00:08:50,960 --> 00:08:53,417 Oh, mais je ne fais pas que observe from here. 133 00:08:53,417 --> 00:08:56,474 Je contrôle les informations. 134 00:08:56,500 --> 00:09:00,952 Et mieux je le contrôle, plus je gagne d'argent. 135 00:09:00,960 --> 00:09:03,449 Tout est connecté à ce panneau. 136 00:09:03,460 --> 00:09:06,777 Électricité, eau, sécurité, tout ! 137 00:09:06,780 --> 00:09:08,459 Je peux rester ici pour toujours. 138 00:09:08,460 --> 00:09:10,332 Alors qu'est-ce que tu veux de mon père ? 139 00:09:10,340 --> 00:09:11,494 Vengeance. 140 00:09:11,500 --> 00:09:15,910 Et maintenant que je t'ai, Je vais l'avoir. 141 00:09:18,720 --> 00:09:21,117 Bonsoir, Osborn. 142 00:09:21,160 --> 00:09:23,920 Tu étais censé revenir ici. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 143 00:09:23,920 --> 00:09:27,959 Rien ne s'est mal passé. Ton aile est une vraie merveille, Osborn. 144 00:09:28,000 --> 00:09:32,118 Cela m'a aidé à détruire le Kingpin, comme tu le voulais depuis le début. 145 00:09:32,120 --> 00:09:33,348 Alors pourquoi n'es-tu pas là ? 146 00:09:33,350 --> 00:09:35,900 J'ai repensé notre arrangement. 147 00:09:35,900 --> 00:09:40,014 Maintenant que j'ai le Kingpin empire, je veux aussi OsCorp. 148 00:09:40,020 --> 00:09:42,998 Tout cela, pas seulement vos inventions. 149 00:09:43,000 --> 00:09:44,831 Êtes-vous hors de votre... 150 00:09:44,940 --> 00:09:49,218 Pourquoi toi. je vais exposer votre identité pour le monde entier à... 151 00:09:49,220 --> 00:09:50,435 Harry ! 152 00:09:50,440 --> 00:09:53,534 Dis bonjour à ton vieux, junior. 153 00:09:53,534 --> 00:09:55,934 [étouffé] 154 00:09:57,120 --> 00:10:01,429 Cette ville a un nouveau pivot, Osborn, et c'est moi ! 155 00:10:01,620 --> 00:10:04,380 Lutin! Reviens, Hobgobelin ! 156 00:10:04,420 --> 00:10:07,319 Espèce de sale, pourri, menteur... 157 00:10:07,320 --> 00:10:11,060 Je crois aux paroles que tu es la recherche est "traître". 158 00:10:11,060 --> 00:10:12,653 Ironique, n'est-ce pas ? 159 00:10:12,660 --> 00:10:15,339 Vous avez commencé en me trahissant. 160 00:10:15,339 --> 00:10:18,178 Et maintenant, il vous double. 161 00:10:18,180 --> 00:10:19,834 Mais il a dit que tu étais... 162 00:10:19,840 --> 00:10:22,354 Ce rapport était grandement exagéré. 163 00:10:22,360 --> 00:10:24,660 Un peu comme ton QI, Osborn. 164 00:10:24,660 --> 00:10:27,439 Seul un imbécile apporterait cela s'en prend à lui-même. 165 00:10:27,440 --> 00:10:31,414 C'était à cause de vous deux, j'essaie de saigner mon entreprise à sec. 166 00:10:31,420 --> 00:10:32,899 Tu ne m'as pas laissé le choix. 167 00:10:32,900 --> 00:10:36,052 Assez! Les récriminations sont inutiles. 168 00:10:36,060 --> 00:10:38,659 Je suggère que nous nous occupions des questions plus importantes. 169 00:10:38,660 --> 00:10:41,235 Comme éliminer le Hobgoblin. 170 00:10:41,240 --> 00:10:43,156 Et comment pouvons-nous faire cela ? 171 00:10:43,160 --> 00:10:46,516 Il y a un tunnel secret qui ramène à mon quartier général. 172 00:10:46,520 --> 00:10:48,856 Nous l'avons utilisé pour notre évasion. 173 00:10:48,880 --> 00:10:52,018 Nous avons donc un moyen de rentrer. 174 00:10:52,020 --> 00:10:57,474 Tout ce dont nous avons besoin de toi, c'est une arme qui peut tenir tête à cette aile. 175 00:10:57,480 --> 00:11:01,370 Une arme ? J'ai peut-être quelque chose. 176 00:11:01,420 --> 00:11:05,471 Ou peut-être devrais-je dire... "quelqu'un." 177 00:11:07,000 --> 00:11:11,090 Tante May. J'aimerais pouvoir être là avec toi en ce moment. 178 00:11:13,580 --> 00:11:16,718 Il est minuit, et je ne vois votre fils nulle part. 179 00:11:16,720 --> 00:11:20,276 Vous aviez raison. Je ne devrais jamais J'ai fait confiance au Hobgoblin. 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,714 Mais j'ai un atout dans ma manche. 181 00:11:22,780 --> 00:11:24,400 Je suis censé te faire confiance ? 182 00:11:24,400 --> 00:11:26,809 Nous voulons tous les deux le Hobgobelin, n'est-ce pas ? 183 00:11:26,820 --> 00:11:29,312 Oh, je le veux, d'accord. 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,055 C'est ça ? 185 00:11:32,060 --> 00:11:34,938 Il y a un tunnel à l'intérieur qui mène à sa cachette. 186 00:11:34,940 --> 00:11:37,753 Tu ferais mieux de ne pas jouer des jeux avec moi, Osborn. 187 00:11:37,760 --> 00:11:41,618 Si c'est le cas, Je sais où te trouver. 188 00:11:48,660 --> 00:11:52,536 Hein! Cela ne ressemble pas au entrée d'un bastion criminel. 189 00:11:54,160 --> 00:11:56,596 C'est une autre histoire. 190 00:12:00,600 --> 00:12:02,572 Ici, rien ne va. 191 00:12:04,000 --> 00:12:05,692 Il est en route. 192 00:12:05,700 --> 00:12:10,512 Stratégie brillante. En utilisant l'un des nos ennemis pour combattre les autres. 193 00:12:10,520 --> 00:12:12,820 Cela devrait être tout un spectacle. 194 00:12:12,820 --> 00:12:15,488 J'aurais aimé avoir une idée de l'endroit où je me trouve. 195 00:12:15,540 --> 00:12:19,569 Mais avec tous ces rebondissements, Je n'en ai aucune idée. 196 00:12:25,980 --> 00:12:28,855 Eh bien, nulle part où aller maintenant, sauf vers le haut. 197 00:12:34,420 --> 00:12:38,449 Vous avez besoin de mines terrestres ? Bien sûr, je sais où vous pouvez les obtenir. 198 00:12:38,480 --> 00:12:41,169 Mais je veux le double de la commission. 199 00:12:42,540 --> 00:12:47,491 Bonne nouvelle, Merritt ! je vais aider vous vous débarrassez de ces mines supplémentaires. 200 00:12:47,520 --> 00:12:49,575 Mais je veux la moitié des bénéfices. 201 00:12:49,575 --> 00:12:53,030 Ou alors ils peuvent rouiller dans votre entrepôt. 202 00:12:54,320 --> 00:12:57,575 Spider-Man ? Comment as-tu... 203 00:12:59,400 --> 00:13:01,519 Peu importe. 204 00:13:01,820 --> 00:13:06,693 Bienvenue dans mon nouveau royaume, où que vous soyez. 205 00:13:06,700 --> 00:13:09,953 Ici, permettez-moi de vous saluer convenablement. 206 00:13:11,580 --> 00:13:14,394 Bloqué? Que diriez-vous d'un coup de pouce. 207 00:13:19,980 --> 00:13:22,840 Non! Regarde ce que tu m'as fait faire. 208 00:13:22,860 --> 00:13:26,093 Tous les vols ont été annulés, Baron Rouge. 209 00:13:26,820 --> 00:13:30,676 Regardez ça Spidey ! Ses disques sont tranchants comme des rasoirs. 210 00:13:39,320 --> 00:13:41,392 Encore quelques minutes. 211 00:13:41,392 --> 00:13:44,992 Encore quelques... minutes ! 212 00:13:48,740 --> 00:13:51,610 Sortez d'ici ! Faites-moi face. 213 00:13:53,060 --> 00:13:56,130 Faites attention à ce que vous souhaitez. 214 00:13:56,300 --> 00:13:59,650 Fin du jeu, Spiderman ! 215 00:14:07,860 --> 00:14:11,769 Tout est gâché ! J'ai tout perdu ! 216 00:14:11,770 --> 00:14:14,215 Tu as toujours ta vie, pour le moment. 217 00:14:14,220 --> 00:14:15,474 Mon dernier. 218 00:14:15,480 --> 00:14:17,100 Où est Harry Osborn ? 219 00:14:17,100 --> 00:14:19,968 Tu le veux ? Vous l'avez compris ! 220 00:14:20,100 --> 00:14:22,950 Attrape ça, robot d'exploration des murs ! 221 00:14:32,260 --> 00:14:34,078 Le plan fonctionne. 222 00:14:34,200 --> 00:14:39,412 Bien sûr. Vous attendiez quelque chose de moins de la part du Kingpin ? 223 00:14:40,460 --> 00:14:43,659 Bien, tu vas bien. Je reviens tout de suite. 224 00:14:43,660 --> 00:14:45,612 À la réflexion... 225 00:14:48,860 --> 00:14:51,654 Allons-y avant ça l'endroit s'effondre. 226 00:14:54,520 --> 00:14:56,348 Allez! 227 00:14:58,960 --> 00:15:01,360 Spider-Man et Osborn sont dans l'ascenseur. 228 00:15:01,360 --> 00:15:04,652 Le lanceur de toile doit ne pas être autorisé à s'échapper. 229 00:15:06,260 --> 00:15:08,735 Cette chose ne peut-elle pas aller plus vite ? 230 00:15:11,700 --> 00:15:13,733 J'ai dû demander. 231 00:15:21,020 --> 00:15:23,360 Plus de Spiderman. 232 00:15:23,360 --> 00:15:28,019 Vaut largement le prix d'un ascenseur, tu ne dirais pas Smythe ? 233 00:15:28,300 --> 00:15:30,889 La prochaine fois, nous prendrons les escaliers. 234 00:15:30,940 --> 00:15:33,515 Non! Ils arrivèrent au tunnel. 235 00:15:33,520 --> 00:15:36,393 Alors vous savez ce que vous devez faire. 236 00:15:36,400 --> 00:15:38,377 Dès que je t'aurai Sortez d'ici, Osborn, 237 00:15:38,380 --> 00:15:42,631 Je retourne dans ce tunnel et découvrez d'où nous venons. 238 00:15:43,500 --> 00:15:45,319 Peut-être pas ! 239 00:15:59,240 --> 00:16:01,908 Maintenant, je ne saurai jamais où nous étions. 240 00:16:02,780 --> 00:16:04,499 Cela a fonctionné. 241 00:16:04,620 --> 00:16:06,577 Exactement comme prévu. 242 00:16:06,580 --> 00:16:09,240 Avez-vous déjà entendu l’expression victoire à la Pyrrhus ? 243 00:16:09,240 --> 00:16:11,037 Tu as tort, Smythe. 244 00:16:11,120 --> 00:16:15,632 Nous allons le reconstruire, plus grand et meilleur qu'avant. 245 00:16:15,640 --> 00:16:19,471 L'essentiel est que c'est à nouveau le mien. 246 00:16:21,320 --> 00:16:24,139 Je suis désolé, mais il n'y a aucune amélioration. 247 00:16:24,140 --> 00:16:27,574 Pierre, où es-tu ? 248 00:16:30,320 --> 00:16:31,999 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 249 00:16:31,999 --> 00:16:35,078 Il est tombé. Tout ira bien pour lui. 250 00:16:35,400 --> 00:16:37,779 - Et le Hobgobelin ? - Disparu. 251 00:16:37,780 --> 00:16:39,757 Puis c'est enfin fini. 252 00:16:39,760 --> 00:16:41,352 Ce n’est pas fini. 253 00:16:41,360 --> 00:16:44,618 J'ai beaucoup de questions et je sais que vous avez les réponses. 254 00:16:44,620 --> 00:16:47,972 Peut-être que oui, mais cela ne faisait pas partie de notre accord. 255 00:16:47,980 --> 00:16:50,155 Tu joues toujours à des jeux, hein, Osborn ? 256 00:16:50,160 --> 00:16:52,400 Comme les jeux auxquels tu joues avec le Hobgobelin. 257 00:16:52,400 --> 00:16:53,616 Et avec la vie de votre propre fils. 258 00:16:53,640 --> 00:16:56,334 Lâche-moi ! Que sais-tu ? 259 00:16:56,340 --> 00:16:58,576 Tu penses que je ne le fais pas tu te soucies d'Harry ? 260 00:16:58,580 --> 00:17:02,693 Le fait est que je le fais, mais mon travail me consumait tout. 261 00:17:02,720 --> 00:17:04,792 J'étais toujours absent. 262 00:17:05,080 --> 00:17:06,534 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 263 00:17:06,540 --> 00:17:10,389 Il manque ses fêtes d'anniversaire, ses matchs de baseball. 264 00:17:10,400 --> 00:17:13,577 Never being there when he était malade et avait besoin de moi. 265 00:17:13,580 --> 00:17:16,817 Mais rien de tout cela ne signifiait Je m'en fichais de lui. 266 00:17:16,820 --> 00:17:20,453 C'était juste une question de faire des choix. 267 00:17:20,740 --> 00:17:24,134 Peut-être que j'ai fait les mauvais. 268 00:17:24,140 --> 00:17:26,953 Oh... quoi, que s'est-il passé... 269 00:17:27,100 --> 00:17:30,773 C'est l'heure de la revanche, Osborn. 270 00:17:32,220 --> 00:17:33,855 Non! 271 00:17:34,100 --> 00:17:35,649 Harry ! 272 00:17:36,220 --> 00:17:39,297 Osborn! Êtes-vous d'accord? 273 00:17:41,820 --> 00:17:43,189 Papa? 274 00:17:43,260 --> 00:17:44,859 Nous allons bien. 275 00:17:44,940 --> 00:17:47,738 Je suppose qu'il a finalement fait le bon choix. 276 00:17:52,540 --> 00:17:56,519 Alors tu es là aussi. Comme c’est pratique. 277 00:17:56,520 --> 00:17:58,978 Ouais, pour moi. 278 00:18:08,980 --> 00:18:12,469 Finissons-en ! 279 00:18:13,620 --> 00:18:15,811 Je ne peux pas le déjouer. 280 00:18:37,460 --> 00:18:39,691 C'était pour tante May. 281 00:18:41,900 --> 00:18:44,350 - Comment va-t-elle ? - Toujours pareil. 282 00:18:44,400 --> 00:18:45,779 Où étais-tu? 283 00:18:45,780 --> 00:18:48,654 Je, euh, j'ai dû prendre prendre soin de quelque chose. 284 00:18:48,660 --> 00:18:50,851 Plus important que ça ? 285 00:18:50,860 --> 00:18:52,912 C'est ce qui ne va pas avec vous les enfants aujourd'hui. 286 00:18:52,920 --> 00:18:56,073 Vous n'arrivez pas à le faire faire les bons choix. 287 00:18:56,760 --> 00:18:58,519 Merci d'être restée, Mary Jane. 288 00:18:58,520 --> 00:19:00,860 Je sais que tu es occupé déménager aussi... 289 00:19:00,860 --> 00:19:03,180 - Je ne bouge pas, Peter. - Vous n'êtes pas? 290 00:19:03,180 --> 00:19:04,752 Je pensais que je voulais 291 00:19:04,760 --> 00:19:08,320 mais après ça, maintenant je suis inquiet à propos de laisser ma propre tante seule. 292 00:19:08,320 --> 00:19:11,509 - Alors je peux attendre. - Pierre ? 293 00:19:12,380 --> 00:19:15,619 Tante May ! Nous étions tellement inquiets pour toi. 294 00:19:15,640 --> 00:19:17,719 Oh, ça a été un tel choc. 295 00:19:17,720 --> 00:19:20,240 Ne t'inquiète pas. Le Hobgobelin est parti maintenant. 296 00:19:20,240 --> 00:19:23,840 Le Hobgobelin ? Qui parle de ça ? 297 00:19:23,840 --> 00:19:25,811 C'était ton appartement, chérie. 298 00:19:25,820 --> 00:19:28,714 Je n'ai jamais vu un tel gâchis. 299 00:19:28,760 --> 00:19:32,600 Je ne pense pas que tu sois prêt to live on your own yet. 300 00:19:32,600 --> 00:19:33,774 Je pense que tu as raison. 301 00:19:33,780 --> 00:19:38,731 Et Peter, quand tu as sauvé cette belle vie de M. Fisk, 302 00:19:39,060 --> 00:19:41,216 tu as fait la bonne chose. 303 00:19:41,220 --> 00:19:45,058 Oncle Ben aurait été très fier. 304 00:19:46,060 --> 00:19:49,074 Ne m'oublie pas, Spider-Man. 305 00:19:49,080 --> 00:19:52,308 Je ne vais pas t'oublier.