1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:09,525 --> 00:00:13,052 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 2 00:00:13,161 --> 00:00:16,460 ♪ Spider-Man radioactif ♪ 3 00:00:17,366 --> 00:00:21,166 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 4 00:00:21,236 --> 00:00:25,104 ♪ Spider-Man radioactif ♪ 5 00:00:32,448 --> 00:00:34,643 ♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪ 6 00:00:34,717 --> 00:00:36,116 ♪ Sang d'araignée radioactif ♪ 7 00:00:36,185 --> 00:00:38,380 ♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪ 8 00:00:38,454 --> 00:00:40,547 ♪ Sang d'araignée radioactif ♪ 9 00:00:47,898 --> 00:00:49,729 ♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪ 10 00:00:49,800 --> 00:00:51,961 ♪ Sang d'araignée radioactif ♪ 11 00:00:52,035 --> 00:00:54,026 ♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪ 12 00:00:54,104 --> 00:00:55,696 ♪ Sang d'araignée radioactif ♪ 13 00:00:55,772 --> 00:00:58,070 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 14 00:01:00,230 --> 00:01:04,019 La couche superficielle semble être igné. 15 00:01:04,048 --> 00:01:07,108 J'entre dans le cratère maintenant. 16 00:01:07,184 --> 00:01:10,274 Si je ne sors pas dans dix minutes commencer le déjeuner sans moi. Sur. 17 00:01:10,299 --> 00:01:13,029 Pas question, John. Vous traitez aujourd'hui. Sur. 18 00:01:13,973 --> 00:01:17,349 Vous pensez que quelqu'un livre ici ? Sur. 19 00:01:17,929 --> 00:01:20,022 C'est une nouveauté pour les manuels. 20 00:01:20,097 --> 00:01:21,834 Cela ressemble à de l'obsidienne, mais... 21 00:01:22,967 --> 00:01:25,367 C'est presque comme le rocher saigne. 22 00:01:26,134 --> 00:01:27,959 Jean, qu'est-ce qu'il y a ? 23 00:01:29,341 --> 00:01:31,070 Vous avez dit saignement ? 24 00:01:31,142 --> 00:01:33,937 John, que se passe-t-il là-bas ? Copiez-vous ? 25 00:01:33,945 --> 00:01:36,689 - Perturbation sismique. - Remontez ici maintenant. 26 00:01:36,714 --> 00:01:38,705 Je copie ça. 27 00:01:46,925 --> 00:01:49,917 John. Entrez, John. 28 00:02:05,244 --> 00:02:07,735 Les astronautes John Jameson et Paul Stevenson 29 00:02:07,813 --> 00:02:10,185 devraient atterrir ici à l'aéroport Kennedy, 30 00:02:10,250 --> 00:02:12,823 la première fois qu'un atterrissage de navette a 31 00:02:12,848 --> 00:02:14,848 été tentée dans un aéroport commercial. 32 00:02:14,888 --> 00:02:17,003 Avec l'atterrissage imminent, l'Amérique 33 00:02:17,027 --> 00:02:19,604 se prépare à accueillir ses nouveaux héros. 34 00:02:19,629 --> 00:02:21,288 Félicitations, M. Jameson. 35 00:02:21,313 --> 00:02:24,654 Pourquoi me félicites-tu ? Je suis juste son père. 36 00:02:24,679 --> 00:02:27,375 John est un gars formidable. Vous avez quelque chose à voir avec ça. 37 00:02:27,401 --> 00:02:30,727 Si tu me demandes, la pomme est tombée loin de l'arbre. 38 00:02:30,752 --> 00:02:34,502 Les astronautes emmènent avec eux un trésor pour les scientifiques, 39 00:02:34,575 --> 00:02:38,141 mais la découverte la plus prometteuse, Prométhée X. 40 00:02:38,146 --> 00:02:40,410 Ce nouvel isotope fait partie des échantillons 41 00:02:40,482 --> 00:02:43,815 Le colonel Jameson a trouvé sur l'astéroïde nouvellement découvert. 42 00:02:43,885 --> 00:02:47,116 D'après des tests préliminaires effectué à bord de la navette, 43 00:02:47,188 --> 00:02:50,915 Prometheum X pourrait être plus puissant que le plutonium. 44 00:02:50,940 --> 00:02:53,501 Vous suivez cette émission, J'ai confiance ? 45 00:02:53,528 --> 00:02:55,188 Accroché à chaque mot. 46 00:02:55,213 --> 00:02:58,133 Ce nouvel isotope soit une aubaine pour l'humanité, 47 00:02:58,167 --> 00:03:01,432 ou est-ce que ça s'avérera être une bombe à retardement planétaire ? 48 00:03:01,457 --> 00:03:03,417 Le monde attend une réponse. 49 00:03:03,876 --> 00:03:06,470 L'histoire de l'année, et regarde où je suis. 50 00:03:09,178 --> 00:03:14,514 - Les moteurs OMS sont armés. - Cinq, quatre, trois, deux, un. 51 00:03:21,491 --> 00:03:23,482 Brûlure OMS terminée. 52 00:03:24,434 --> 00:03:27,338 La navette sort de sa panne de rentrée 53 00:03:27,363 --> 00:03:29,354 et nous allons en direct vers les astronautes. 54 00:03:29,432 --> 00:03:32,526 Contrôle, c'est la Victoire. Interface TAEM. 55 00:03:36,740 --> 00:03:38,924 Paul? 56 00:03:38,949 --> 00:03:40,768 C'est quoi ce truc ? 57 00:03:40,844 --> 00:03:44,371 - Enlève-le-moi ! - Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe? 58 00:03:44,448 --> 00:03:47,361 - Aide-moi! - Que se passe-t-il là-haut ? 59 00:03:54,592 --> 00:03:58,551 Au secours. Au secours. Contrôle de mission, nous sommes en difficulté. Copiez-vous ? 60 00:03:58,629 --> 00:04:03,498 Mission Control a perdu le contact avec la navette. Il n'y a pas encore d'explication. 61 00:04:04,502 --> 00:04:05,695 John. 62 00:04:07,205 --> 00:04:08,331 Accrochez-vous. 63 00:04:08,406 --> 00:04:10,874 Contrôle de mission, nous dévions de notre cap. 64 00:04:10,942 --> 00:04:13,843 Nos coordonnées d'atterrissage ne sont pas valides. 65 00:04:13,912 --> 00:04:17,297 - John est le meilleur pilote de navette. - Ce bulletin vient d'arriver. 66 00:04:17,316 --> 00:04:20,803 La navette se dirige vers la grande région métropolitaine. 67 00:04:20,853 --> 00:04:23,651 Reste calme et attends pour des instructions supplémentaires. 68 00:04:23,676 --> 00:04:26,201 Bonjour, tante May. Descendez au sous-sol. 69 00:04:30,827 --> 00:04:34,077 Smythe, je suggère que nous évacuions. 70 00:04:34,102 --> 00:04:38,664 Cette navette pourrait arriver sur nous à tout moment avec des résultats explosifs. 71 00:04:38,671 --> 00:04:42,266 Très improbable. La trajectoire de la navette le prend de cette façon. 72 00:04:42,341 --> 00:04:45,902 Fort Lee à l'extrême ouest. Forest Hills à l’extrême est. 73 00:04:45,978 --> 00:04:50,074 Mon estimation est que cela va atteindre le pont George Washington. 74 00:04:50,149 --> 00:04:52,640 Hmm. 75 00:04:56,556 --> 00:04:59,491 - Ouais? - J'ai un travail pour toi. 76 00:04:59,559 --> 00:05:01,812 Il y a quelque chose à bord de la navette 77 00:05:01,837 --> 00:05:05,170 - Je veux que tu me le procures. - Quelle navette ? 78 00:05:09,336 --> 00:05:12,635 Non! Lâchez-moi ! 79 00:05:13,507 --> 00:05:16,096 NASA Control estime maintenant que le 80 00:05:16,121 --> 00:05:18,541 la navette atteindra l'impact dans l'Hudson 81 00:05:18,566 --> 00:05:21,249 à proximité du Pont George Washington. 82 00:05:21,274 --> 00:05:23,173 Allons-y. Nous prendrons l'hélicoptère. 83 00:05:23,251 --> 00:05:25,981 Ils n'autoriseront aucun trafic aérien dans ce domaine. 84 00:05:26,054 --> 00:05:28,215 Robbie, mon fils est dans cette navette. 85 00:05:30,191 --> 00:05:32,067 J'ai un moyen plus rapide d'y arriver. 86 00:05:40,035 --> 00:05:42,765 ...les automobilistes abandonnent leur véhicule. 87 00:05:42,838 --> 00:05:46,535 Je le répète, les automobilistes devraient abandonner their vehicles immediately. 88 00:05:46,609 --> 00:05:49,009 Ouais, pas dans cette vie. 89 00:05:49,111 --> 00:05:52,547 Si ce punk Parker Je peux cliquer sur l'un d'entre eux, moi aussi. 90 00:05:58,397 --> 00:05:59,659 Attention ! 91 00:05:59,684 --> 00:06:04,144 S'il vous plaît, montrez un peu de foi. Je connais mes trajectoires. 92 00:06:10,734 --> 00:06:12,702 Exactement comme je vous l'ai dit. 93 00:06:20,144 --> 00:06:22,578 Je dois arriver à la rivière. 94 00:06:28,894 --> 00:06:31,260 Rhino, tu es déjà au pont ? 95 00:06:31,288 --> 00:06:33,279 Ouais. Quelle pagaille. 96 00:06:36,160 --> 00:06:38,685 Nous allons y arriver. 97 00:06:38,763 --> 00:06:40,025 Je ne peux pas tourner. 98 00:07:07,293 --> 00:07:10,387 Hé, la porte de la navette est été retiré. 99 00:07:10,463 --> 00:07:11,760 Colonel Jameson ! 100 00:07:13,032 --> 00:07:14,305 Euh-oh. 101 00:07:18,398 --> 00:07:20,023 Colonel Jameson. 102 00:07:20,506 --> 00:07:22,497 Mon Dieu. 103 00:07:23,543 --> 00:07:24,771 Hein? 104 00:07:24,844 --> 00:07:26,889 - D'où viens-tu ? - Maillot. 105 00:07:26,914 --> 00:07:30,139 - Vous avez un chèque de réclamation pour ce sac ? - Vérifiez ça. 106 00:07:32,953 --> 00:07:35,854 Hé, mon pote, regarde-le, ou nous le ferons tous les deux vont nager. 107 00:07:35,922 --> 00:07:37,822 Juste qui es-tu... 108 00:07:43,797 --> 00:07:46,151 As-tu eu le Prométhée X ? 109 00:07:46,176 --> 00:07:48,980 - Ouais, mais... - Apportez-le-moi immédiatement ! 110 00:07:49,005 --> 00:07:54,032 - Les autorités seront bientôt là. - J'arrive, patron. À venir. 111 00:07:54,108 --> 00:07:56,303 Nous terminerons cela une autre fois. 112 00:07:57,378 --> 00:07:59,346 Vous pouvez compter dessus. 113 00:08:07,155 --> 00:08:08,850 Que diable ? 114 00:08:18,700 --> 00:08:21,144 "Spidey sauve le fils de l'éditeur." 115 00:08:21,169 --> 00:08:23,569 J'ai hâte de voir Le visage de Jameson quand... 116 00:08:23,572 --> 00:08:26,764 Quel était ce bruit ? 117 00:08:30,479 --> 00:08:32,388 Quelqu'un à la maison ? Euh-oh. 118 00:08:33,182 --> 00:08:34,802 Bougez, Spidey, bougez. 119 00:08:42,325 --> 00:08:44,953 John. John, parle-moi. 120 00:08:45,028 --> 00:08:49,858 Noir, comme le goudron. Le pont... Spider-Man. 121 00:08:49,883 --> 00:08:52,529 Spider-Man ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 122 00:08:56,306 --> 00:08:57,432 J.J. 123 00:08:57,808 --> 00:09:00,208 - Pierre. - Tu ne vas pas le croire, JJ. 124 00:09:00,277 --> 00:09:02,946 J'ai vu Spider-Man voler quelque chose de la navette, 125 00:09:02,946 --> 00:09:05,217 et j'ai les photos pour le prouver ici. 126 00:09:05,249 --> 00:09:06,682 Donc il était là. 127 00:09:06,750 --> 00:09:10,242 Rendez-moi juste mon ancien travail, et ces photos sont les vôtres. 128 00:09:10,321 --> 00:09:14,921 Je vais les prendre, Brock. J'ai finalement eu ce sac à ordures qui rampe sur les murs. 129 00:09:14,922 --> 00:09:17,304 Eh bien, tête web, vous avez sauvé la situation. 130 00:09:18,262 --> 00:09:20,928 Mais maintenant, qu'as-tu à montrer pour tous tes ennuis ? 131 00:09:22,433 --> 00:09:25,869 Pouah. Pollution de la rivière Hudson. 132 00:09:25,937 --> 00:09:28,701 Riche, épais et crémeux. 133 00:09:29,408 --> 00:09:31,399 Je récupérerai mes remerciements plus tard. 134 00:09:31,476 --> 00:09:34,070 En ce moment, je veux trouver ce gros crétin gris. 135 00:09:35,180 --> 00:09:37,806 Je l'ai perdu. Soit mon traceur a été détruit, 136 00:09:37,816 --> 00:09:40,307 ou il est dans un endroit c'est construit comme une forteresse. 137 00:09:44,790 --> 00:09:48,197 Alors voilà. Quel est le problème ? 138 00:09:48,227 --> 00:09:50,104 C'est Prométhée X, 139 00:09:50,129 --> 00:09:53,497 potentiellement le plus puissant combustible nucléaire dans le monde. 140 00:09:53,566 --> 00:09:56,797 - J'ai hâte de l'examiner. - Pas le temps, Smythe. 141 00:09:56,869 --> 00:10:00,168 J'ai un acheteur en attente, et il le veut hier. 142 00:10:00,239 --> 00:10:02,070 Pour moi, c'est comme un rocher. 143 00:10:02,141 --> 00:10:05,899 S'il vous plaît, ne confondez pas ceci avec cela. 144 00:10:06,313 --> 00:10:08,587 Plongeurs de la police ont confirmé 145 00:10:08,615 --> 00:10:11,311 que le Prometheum X est absent de la navette. 146 00:10:11,384 --> 00:10:14,856 Les détectives ont la preuve que Spider-Man était impliqué dans le vol. 147 00:10:14,888 --> 00:10:17,823 - Tante May, je suis à la maison. - Peter, as-tu entendu ? 148 00:10:17,891 --> 00:10:21,088 À propos de Spider-Man ? Comment il a sauvé les astronautes, 149 00:10:21,161 --> 00:10:24,062 et maintenant Jonah Jameson va manger chaque mot qu'il a jamais... 150 00:10:24,131 --> 00:10:27,093 - Peter, Spider-Man a volé la navette. - Quoi? 151 00:10:27,101 --> 00:10:28,804 Maintenant en direct de l'hôpital Bellevue. 152 00:10:28,829 --> 00:10:31,704 M. Jameson, rien de plus sur votre fils et son copilote ? 153 00:10:31,772 --> 00:10:33,763 Et Spider-Man? Es-tu sûr? 154 00:10:33,841 --> 00:10:36,139 Spider-Man l'a fait. J'en suis sûr. 155 00:10:36,210 --> 00:10:39,043 Je suis tellement sûr que je propose un million de dollars 156 00:10:39,113 --> 00:10:40,863 à quiconque l'amène. 157 00:10:40,882 --> 00:10:43,377 Un million de dollars. 158 00:10:43,402 --> 00:10:46,947 Je ne peux pas croire ça. Comment ont-ils pu se tromper à ce point ? 159 00:10:47,021 --> 00:10:50,831 C'est le système judiciaire de Spider-Man : Coupable jusqu'à preuve du contraire. 160 00:10:50,856 --> 00:10:53,317 Maintenant il n'y a nulle part Spider-Man peut courir. 161 00:10:53,342 --> 00:10:55,386 Il aura enfin ce qu'il mérite. 162 00:10:55,463 --> 00:10:57,515 Merci, tante May. J'en avais besoin. 163 00:10:59,467 --> 00:11:01,375 Un million de dollars sur la tête. 164 00:11:01,400 --> 00:11:04,602 Pour une fois dans ma vie, je vaux quelque chose, et je ne peux pas récupérer. 165 00:11:04,673 --> 00:11:06,537 Pas d’autre choix que de faire profil bas. 166 00:11:06,542 --> 00:11:10,435 Eh bien, la seule grâce qui sauve est Je n'ai pas besoin de te nettoyer maintenant. 167 00:11:39,476 --> 00:11:41,501 Non! 168 00:12:20,152 --> 00:12:22,450 Quel cauchemar. 169 00:12:22,521 --> 00:12:27,151 Pendant une seconde, j'ai cru que j'étais je sors de la tête. 170 00:12:29,528 --> 00:12:32,656 Parker, comment diable as-tu eu au milieu de Manhattan, 171 00:12:32,731 --> 00:12:36,098 pendu la tête en bas dans un costume tu ne l'as jamais vu auparavant ? 172 00:12:37,737 --> 00:12:40,069 Là-bas. C'est Spider-Man. 173 00:12:40,094 --> 00:12:42,383 - Ça ne lui ressemble pas. - Qui d'autre ça peut être ? 174 00:12:42,408 --> 00:12:44,132 - Il a changé son costume pour nous tromper. 175 00:12:44,156 --> 00:12:45,944 - Je ne voudrais pas faire d'erreur. 176 00:12:45,945 --> 00:12:48,352 Pour le million de Jameson, Je vais saisir cette chance. 177 00:12:48,381 --> 00:12:49,712 Waouh ! 178 00:12:50,750 --> 00:12:52,615 Waouh ! 179 00:12:54,421 --> 00:12:56,685 Incroyable. 180 00:12:58,325 --> 00:13:00,350 J'ai presque dépassé tout le toit. 181 00:13:00,427 --> 00:13:02,759 Je n'avais jamais pu sauter comme ça auparavant. 182 00:13:02,830 --> 00:13:04,457 Ma sangle. 183 00:13:04,531 --> 00:13:06,522 Il s'éteint tout seul. 184 00:13:08,902 --> 00:13:11,436 Il descend trop bas. Appelez du renfort dans la rue. 185 00:13:12,273 --> 00:13:14,207 Le voilà ! Obtenez-le! 186 00:13:14,275 --> 00:13:15,902 Obtenez-le! 187 00:13:17,578 --> 00:13:19,589 Qu'est-ce que je fais ? 188 00:13:20,014 --> 00:13:22,574 Me défendre, c'est quoi. 189 00:13:27,755 --> 00:13:30,243 C'est incroyable. Ce costume augmente 190 00:13:30,267 --> 00:13:32,579 chacun de mes pouvoirs d'araignée. 191 00:13:32,727 --> 00:13:34,957 Je me demande à quel point je suis fort maintenant. 192 00:13:36,064 --> 00:13:39,910 Et j'avais des problèmes soulever une Volkswagen. Euh-oh. 193 00:13:39,935 --> 00:13:41,924 - My adoring public is back. - Yo! 194 00:13:41,949 --> 00:13:44,237 Spider-Man est derrière le camion de pompiers. 195 00:13:49,211 --> 00:13:54,308 J'aime ton style, mais ce serait bien si tu étais un peu moins visible. 196 00:13:54,383 --> 00:13:57,756 - Tu es définitivement mon genre de costume. - Hé, sergent. 197 00:13:57,781 --> 00:14:01,211 - Il est allé par là. - Je peux presque goûter ce million de dollars. 198 00:14:02,692 --> 00:14:05,320 Tu sais, je pense que je vais te garder. 199 00:14:06,430 --> 00:14:09,365 Ouais! Hou-hou ! 200 00:14:11,732 --> 00:14:14,336 Rien sur Terre pourrait faire ce que cela fait. 201 00:14:15,272 --> 00:14:17,247 Est-ce que ça pourrait venir de la navette ? 202 00:14:19,243 --> 00:14:21,006 Pierre Parker. 203 00:14:22,012 --> 00:14:25,743 Non, attends. Et ce type d'Aerosmith ? 204 00:14:27,318 --> 00:14:31,265 Peut-être quelque chose de plus traditionnel, quelque chose d'italien. 205 00:14:33,269 --> 00:14:34,721 Bono. 206 00:14:36,456 --> 00:14:38,300 On dirait que ma vie va être 207 00:14:38,324 --> 00:14:40,495 assez intéressant à partir de maintenant. 208 00:14:40,665 --> 00:14:43,133 Parker ? Est-ce que tu? 209 00:14:43,201 --> 00:14:46,500 - Dernièrement, je n'en suis plus si sûr. - J'ai failli ne pas te reconnaître. 210 00:14:46,571 --> 00:14:49,005 Tu as l'air si différent. 211 00:14:49,030 --> 00:14:50,669 Vous ne savez pas à quel point c'est différent. 212 00:14:50,694 --> 00:14:54,043 Mais là encore, peut-être que vous aimeriez le découvrir. 213 00:14:54,112 --> 00:14:57,377 - Tu dragues ma copine, Parker ? - Ta copine ? 214 00:14:57,402 --> 00:15:00,544 Quoi qu'il en soit sur terre t'as donné cette idée, Flash ? 215 00:15:00,569 --> 00:15:01,934 Je pensais que... 216 00:15:01,959 --> 00:15:04,218 Parker, Felicia et moi devons parler. 217 00:15:04,289 --> 00:15:06,576 Alors pourquoi ne rampes-tu pas de retour sous ton rocher ? 218 00:15:06,592 --> 00:15:09,493 - Pas cette fois, idiot. - Maintenant, Félicia... 219 00:15:09,562 --> 00:15:11,120 Qu'as-tu dit ? 220 00:15:11,196 --> 00:15:13,868 Cela avait quelque chose à voir avec le contenu de votre crâne. 221 00:15:14,057 --> 00:15:15,750 Eh bien, c'est une torsion. 222 00:15:15,935 --> 00:15:18,495 Regarde qui est soudainement développé une colonne vertébrale. 223 00:15:18,571 --> 00:15:21,335 j'ai développé bien plus qu'une colonne vertébrale. 224 00:15:21,407 --> 00:15:23,432 Parker. Éclair. 225 00:15:23,509 --> 00:15:25,647 Vous n'avez pas de cours à suivre ? 226 00:15:26,312 --> 00:15:28,075 - Éclair. - Eh bien, Félicia... 227 00:15:28,849 --> 00:15:31,579 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Juste être moi-même. 228 00:15:31,651 --> 00:15:36,247 Tu sais quelque chose, Peter ? Tu es différent et tu me fais peur. 229 00:15:38,892 --> 00:15:41,986 De quoi parle-t-elle ? Je ne me suis jamais senti aussi bien. 230 00:15:46,619 --> 00:15:48,744 Comment puis-je démontrer à vos acheteurs 231 00:15:48,769 --> 00:15:50,769 le pouvoir de Prométhée X 232 00:15:50,805 --> 00:15:54,468 si je n'ai pas les barres de commande spécialement améliorées ? 233 00:15:54,542 --> 00:15:55,600 Obtenez-les. 234 00:15:55,676 --> 00:15:59,635 Malheureusement, toutes les barres de commande en Lidium 90 235 00:15:59,647 --> 00:16:03,276 sont dans un référentiel gouvernemental auquel nous n'avons pas accès. 236 00:16:03,351 --> 00:16:06,393 Rien ne m'est inaccessible. 237 00:16:08,123 --> 00:16:11,149 J'ai un autre travail pour toi. 238 00:16:11,226 --> 00:16:14,618 Peter chéri, j'ai été inquiet à propos de quelque chose. 239 00:16:14,643 --> 00:16:19,424 Ces photos que tu prends toujours Spider-Man ? Tu devrais vraiment arrêter. 240 00:16:19,501 --> 00:16:23,447 - Pourquoi ça, tante May ? - Parce que ça devient trop dangereux. 241 00:16:23,472 --> 00:16:25,599 Ne t'inquiète pas. Je peux le gérer. 242 00:16:26,275 --> 00:16:30,421 Mais il y a cette récompense maintenant. Tout le monde est après lui. 243 00:16:30,446 --> 00:16:32,607 Il sera comme un animal acculé. 244 00:16:32,681 --> 00:16:34,810 Et tu sais à quel point c'est dangereux... 245 00:16:34,850 --> 00:16:36,951 je ne vais pas écouter à plus de ça. 246 00:16:41,491 --> 00:16:44,187 Pourquoi tout le monde je m'occupe de mon dossier aujourd'hui ? 247 00:16:47,861 --> 00:16:50,288 Le joyeux géant gris. Il est de retour. 248 00:16:51,468 --> 00:16:54,130 Il est temps de prendre soin d'affaires inachevées. 249 00:17:11,289 --> 00:17:13,828 Arrêt! Vous n'êtes pas autorisé à être ici ! 250 00:17:25,971 --> 00:17:28,166 Un peu loin du zoo, n'est-ce pas ? 251 00:17:30,208 --> 00:17:32,087 Eh bien, eh bien. 252 00:17:32,112 --> 00:17:34,712 C'est la toute petite araignée, 253 00:17:34,746 --> 00:17:37,157 le tout paré de ses nouveaux fils. 254 00:17:37,182 --> 00:17:40,481 Ils n'auront pas l'air neufs longtemps. 255 00:17:40,952 --> 00:17:43,057 Finissons-en. 256 00:17:43,155 --> 00:17:45,463 Je dois polir ma corne. 257 00:17:48,761 --> 00:17:52,527 Ce sera fini quand tu dis-moi où est ce Prometheum X. 258 00:17:54,767 --> 00:17:59,204 Ecoute, tête de corne, je ne vais pas faire le tour J'ai tourné en rond avec toi toute la nuit. 259 00:18:03,109 --> 00:18:05,905 Je veux une réponse. Maintenant! 260 00:18:07,923 --> 00:18:10,084 Ce n'est pas possible. Vous ne pouvez pas faire ça ! 261 00:18:10,109 --> 00:18:13,124 Je viens de réécrire les règles. Pour qui travaillez-vous ? 262 00:18:13,149 --> 00:18:15,132 Je sais ce qu'ils me feraient si je le disais ? 263 00:18:15,157 --> 00:18:17,148 Quelque chose comme ça ? 264 00:18:18,425 --> 00:18:20,757 Et je suis juste en train de m'échauffer. 265 00:18:21,829 --> 00:18:25,162 Le trajet se termine quand tu me dis où se trouve le Prometheum X. 266 00:18:25,232 --> 00:18:28,904 Je ne peux pas. Je ne peux pas! 267 00:18:29,137 --> 00:18:31,935 Eh bien, c'est dommage, grand garçon, pour toi. 268 00:18:32,006 --> 00:18:34,270 D'accord. J'abandonne. 269 00:18:34,342 --> 00:18:36,744 Plutôt aller en prison que d'être un mouchard. 270 00:18:36,769 --> 00:18:38,636 Qui a parlé de prison ? 271 00:18:38,646 --> 00:18:41,945 Hein? Euh... Je ne comprends pas. 272 00:18:42,016 --> 00:18:43,483 Vous serez. 273 00:18:43,551 --> 00:18:47,601 C'est comme ça. je suis j'en ai fini avec le fait de ne pas obtenir ce que je veux. 274 00:18:47,626 --> 00:18:50,423 Que fais-tu? Je te l'ai dit, j'abandonne. 275 00:18:50,492 --> 00:18:52,483 Ca c'est drôle. J'abandonne aussi. 276 00:18:52,561 --> 00:18:56,463 J'abandonne d'essayer d'être amical quartier Spider-Man. 277 00:18:56,832 --> 00:19:00,317 - Non. Non, tu ne peux pas ! - Je ne peux pas ? 278 00:19:02,138 --> 00:19:04,538 je ne vais pas écouter à plus de ça. 279 00:19:06,609 --> 00:19:09,186 J'ai développé beaucoup plus qu'une colonne vertébrale. 280 00:19:09,211 --> 00:19:12,048 Tu es différent, et tu me fais peur. 281 00:19:12,682 --> 00:19:16,118 Elle avait raison. Je suis différent. 282 00:19:16,185 --> 00:19:19,177 Non, ne le faites pas. Ne le faites pas! 283 00:19:24,451 --> 00:19:26,612 J'ai failli faire quelque chose là-bas 284 00:19:26,637 --> 00:19:28,585 que j'aurais regretté pour le reste 285 00:19:28,610 --> 00:19:31,626 de ma vie, et je ne sais pas pourquoi. 286 00:19:34,771 --> 00:19:36,762 Ca c'était quoi? 287 00:19:37,341 --> 00:19:39,476 Qu'est-ce qui m'arrive ?