1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:57,038 --> 00:00:59,038 Synchroniser Graveurexterne 2 00:01:04,548 --> 00:01:07,312 Je ne peux pas le croire... un rendez-vous avec Felicia Hardy. 3 00:01:07,351 --> 00:01:08,716 Enfin. 4 00:01:09,787 --> 00:01:11,721 Oh, bien sûr, je la prends seulement... 5 00:01:11,755 --> 00:01:13,717 à l'exposition scientifique en tant que professeur de physique... 6 00:01:14,251 --> 00:01:16,048 mais après ça affaire de tueur d'araignées... 7 00:01:16,060 --> 00:01:17,778 Je ne pensais pas qu'elle le ferait un jour laisse-moi la revoir. 8 00:01:21,664 --> 00:01:22,906 Qui est là ? 9 00:01:23,141 --> 00:01:25,302 Euh, Peter Parker. Je suis ici pour... 10 00:01:26,405 --> 00:01:27,497 Détends-toi, Parker. 11 00:01:27,522 --> 00:01:30,286 Felicia est juste une simple, fille douce et ordinaire... 12 00:01:30,342 --> 00:01:33,937 avec une pelouse devant la taille de Central Park. 13 00:01:35,947 --> 00:01:38,575 Alors, quand est-ce que cet endroit demander le statut d'État ? 14 00:01:44,724 --> 00:01:46,589 J'aurais peut-être dû porter un costume... 15 00:01:46,625 --> 00:01:48,263 ou au moins une nouvelle chemise. 16 00:01:49,228 --> 00:01:51,355 Entrez, M. Parker. 17 00:01:51,397 --> 00:01:52,728 Je vais vous l'annoncer. 18 00:01:52,765 --> 00:01:55,290 Ouais. Certainement une nouvelle chemise. 19 00:02:07,247 --> 00:02:10,083 Caméra trois, fonction négative. Veuillez enquêter. 20 00:02:11,038 --> 00:02:15,351 Ouah. Toute la maison de tante May pourrait tenir dans cette seule pièce. 21 00:02:15,388 --> 00:02:16,446 Et il y aurait encore de la place... 22 00:02:16,489 --> 00:02:18,354 pour les Jets pour tenir la mêlée. 23 00:02:24,731 --> 00:02:27,324 Sécurité, code rouge. Code--aah ! 24 00:02:27,349 --> 00:02:28,395 Parker ! 25 00:02:29,370 --> 00:02:32,635 Comme c'est doux. Vous avez apporté des fleurs. 26 00:02:32,673 --> 00:02:33,935 Merci. 27 00:02:33,975 --> 00:02:36,205 Ah, ce n'est rien. Hé. 28 00:02:36,243 --> 00:02:37,833 Alors, où est ta mère ? 29 00:02:37,919 --> 00:02:40,370 Parker. Elle achète un nouveau yacht. 30 00:02:40,414 --> 00:02:42,626 Eh bien, que s'est-il passé ? L'ancien est mouillé ? 31 00:02:42,650 --> 00:02:45,853 On prend le cabriolet ? 32 00:02:45,916 --> 00:02:48,249 Il fait plutôt frais dehors, mais je te garderai au chaud. 33 00:02:48,289 --> 00:02:51,041 je vais chercher une veste, si ça ne vous dérange pas. 34 00:02:57,633 --> 00:02:59,294 Non ! Mettez-moi--aah ! 35 00:02:59,334 --> 00:03:00,494 Félicia ! 36 00:03:02,271 --> 00:03:05,832 Euh! Lâcher! Aah ! 37 00:03:05,875 --> 00:03:08,207 Aide ! 38 00:03:08,244 --> 00:03:10,508 Euh! Euh! 39 00:03:12,682 --> 00:03:16,743 Aah ! Aide! Non! 40 00:03:24,094 --> 00:03:26,085 Quatre bras métalliques ? 41 00:03:26,129 --> 00:03:27,926 Oui. C'est ce que j'ai vu. 42 00:03:27,964 --> 00:03:29,329 Je n'arrête pas de vous le dire. 43 00:03:29,365 --> 00:03:31,356 Avez-vous remarqué autre chose sur lui ? 44 00:03:31,401 --> 00:03:33,494 Quelques têtes supplémentaires peut-être ? 45 00:03:33,536 --> 00:03:36,198 Écoute, je m'en fiche que tu me crois ou non. 46 00:03:36,239 --> 00:03:38,771 Félicia est partie. Tu devrais être dehors à sa recherche. 47 00:03:38,796 --> 00:03:40,764 Ma fille, où est-elle ? 48 00:03:40,789 --> 00:03:42,780 Que lui est-il arrivé ? Qui es-tu? 49 00:03:42,879 --> 00:03:46,645 Mme Hardy, je suis l'agent Ford du FBI. J'ai de mauvaises nouvelles. 50 00:03:46,683 --> 00:03:48,651 Votre fille a été kidnappée. 51 00:03:48,719 --> 00:03:51,464 -Enlevé ? - Nous avons trouvé cette note devant. 52 00:03:51,489 --> 00:03:53,570 Il dit les instructions de rançon suivra. 53 00:03:53,595 --> 00:03:56,803 Cette signature... Docteur Octavius. 54 00:03:56,828 --> 00:03:59,009 -Tu le connais ? -Eh bien, ça s'explique. 55 00:03:59,130 --> 00:04:01,360 La Fondation Hardy refusé de donner de l'argent... 56 00:04:01,399 --> 00:04:03,264 pour ses expériences farfelues. 57 00:04:03,301 --> 00:04:05,372 Il doit vouloir se venger. 58 00:04:05,403 --> 00:04:09,396 Docteur Octave ? Otton Octave ? Ce n’est pas possible. 59 00:04:10,742 --> 00:04:13,929 Quand j'avais dix ans, oncle Ben m'a inscrit au camp scientifique... 60 00:04:13,946 --> 00:04:17,157 et l'homme qui dirigeait le camp était le Dr Otto Octavius. 61 00:04:17,182 --> 00:04:20,481 C'était un génie-- avait un vrai don pour l'enseignement. 62 00:04:20,519 --> 00:04:24,073 Je me souviens d'une fois que j'ai essayé une expérience personnelle. 63 00:04:24,457 --> 00:04:25,719 Ça m'a explosé au visage... 64 00:04:25,758 --> 00:04:27,521 et les autres enfants a commencé à se moquer de moi. 65 00:04:27,560 --> 00:04:30,996 Mais ensuite le Dr Octavius a dit quelque chose que je n'oublierai jamais. 66 00:04:31,030 --> 00:04:33,089 Leur rire n’a aucun sens. 67 00:04:33,132 --> 00:04:35,749 La science est la chose importante. 68 00:04:35,902 --> 00:04:39,303 Cela justifie tout ce que nous faisons à son service. 69 00:04:42,509 --> 00:04:43,999 Qu'est-ce qui aurait pu le changer ? 70 00:04:44,043 --> 00:04:46,307 Et où pourrait-il emmener Felicia ? 71 00:05:00,361 --> 00:05:03,236 Euh! Que voulez-vous de moi? 72 00:05:03,297 --> 00:05:04,971 Euh! Qui es-tu? 73 00:05:05,032 --> 00:05:07,796 Qui suis-je ? Qu'est-ce qu'il y a dans un nom, hmm ? 74 00:05:07,835 --> 00:05:11,999 Une pieuvre sous un autre nom serait toujours aussi mortel. 75 00:05:12,039 --> 00:05:13,472 Aah ! 76 00:05:13,507 --> 00:05:15,702 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 77 00:05:15,743 --> 00:05:18,610 Je ne t'ai jamais rien fait. 78 00:05:18,646 --> 00:05:20,875 Non, bien sûr que non. 79 00:05:20,948 --> 00:05:22,609 C'est ce qu'ils disent tous. 80 00:05:22,650 --> 00:05:25,719 Personne n'a jamais rien fait au Dr Octopus. 81 00:05:25,720 --> 00:05:28,883 Cela a commencé avec mes collègues. Ils m'ont ridiculisé. 82 00:05:28,923 --> 00:05:32,924 Ces imbéciles stupides Je ne pouvais pas comprendre... 83 00:05:32,928 --> 00:05:34,987 comment une réaction de fusion froide... 84 00:05:35,030 --> 00:05:36,861 pourrait être généré dans une batterie... 85 00:05:36,898 --> 00:05:39,958 alors je me suis approché la Fondation Hardy... 86 00:05:40,002 --> 00:05:41,629 pour le financement de mes expériences. 87 00:05:41,670 --> 00:05:44,255 Ils ont promis de m'accorder l'argent dont j'avais besoin. 88 00:05:45,107 --> 00:05:48,840 Je savais que je maîtriserais le pouvoir de fusion finalement... 89 00:05:48,878 --> 00:05:51,322 mais ce n'était pas assez rapide pour ta mère... 90 00:05:51,347 --> 00:05:54,081 grand ami de la science qu'elle l'était. 91 00:05:54,106 --> 00:05:56,006 Elle a coupé la subvention. 92 00:05:56,031 --> 00:05:59,731 J'ai dû déménager mon laboratoire dans un sous-sol misérable. 93 00:05:59,756 --> 00:06:02,045 Je ne pouvais plus me le permettre garanties vitales... 94 00:06:02,070 --> 00:06:05,733 mais j'étais déterminé-- rien ne m'arrêterait. 95 00:06:14,304 --> 00:06:16,483 Mais j'en ai payé le prix. 96 00:06:17,841 --> 00:06:21,326 Dr. Octave a disparu dans cette explosion... 97 00:06:21,329 --> 00:06:26,392 et le Dr Octopus est né. 98 00:06:26,417 --> 00:06:28,510 Ah ha ha ha ha ha ha ! 99 00:06:28,552 --> 00:06:31,322 Ici J. Jonah Jameson... 100 00:06:31,355 --> 00:06:35,258 président et chef de la direction de J3 Communications. 101 00:06:35,426 --> 00:06:39,863 j'ai un message pour le Dr Otto Octavius. 102 00:06:39,897 --> 00:06:42,820 Celle de Félicia Hardy famille et amis... 103 00:06:42,820 --> 00:06:45,311 sont profondément préoccupés pour sa sécurité. 104 00:06:45,336 --> 00:06:47,976 Nous sommes prêts pour répondre à vos demandes... 105 00:06:48,006 --> 00:06:50,320 mais nous devons savoir ce que tu veux. 106 00:06:50,345 --> 00:06:53,613 S'il vous plaît appelez-moi ici au studio J3... 107 00:06:53,615 --> 00:06:55,943 dès que cette émission est terminée. 108 00:06:55,968 --> 00:06:57,774 Nous voulons que Felicia revienne. 109 00:06:57,799 --> 00:07:01,881 Nous ferons tout ce que vous demandez, tant qu'elle n'est pas blessée. 110 00:07:01,920 --> 00:07:05,575 je vais garantir personnellement que... 111 00:07:06,425 --> 00:07:07,653 Plan sur l'identification de la station. 112 00:07:09,549 --> 00:07:12,740 Jonah, si c'est lui, quoi que vous fassiez, gardez votre sang-froid. 113 00:07:12,765 --> 00:07:14,220 N'est-ce pas toujours le cas, Robbie ? 114 00:07:14,245 --> 00:07:16,611 Et essaie de le faire parler aussi longtemps que vous le pouvez. 115 00:07:16,636 --> 00:07:19,104 Arrêtez de vous embêter. J'ai vu assez de films policiers. 116 00:07:19,138 --> 00:07:21,197 - C'est parti, J.J. -Jameson ici. 117 00:07:21,240 --> 00:07:25,438 Voici le Dr Octopus, accepter votre offre généreuse. 118 00:07:25,478 --> 00:07:27,064 Je vais nous couper l'antenne. 119 00:07:27,080 --> 00:07:30,413 Non! J'insiste pour que nous le gardions à l'antenne. 120 00:07:30,450 --> 00:07:34,181 Je veux que le monde entier sache comment j'ai été traité. 121 00:07:34,220 --> 00:07:36,385 Et Mlle Hardy ? Est-ce qu'elle va bien ? 122 00:07:36,390 --> 00:07:41,020 Parfois, des sacrifices doivent être fait au nom de la science. 123 00:07:41,061 --> 00:07:42,494 Si quelque chose lui arrive, Je vais... 124 00:07:42,529 --> 00:07:43,757 Tu feras quoi ? 125 00:07:43,797 --> 00:07:45,441 Vous n'êtes pas en mesure faire n'importe quoi. 126 00:07:45,466 --> 00:07:48,242 Ne compte pas là-dessus, toi... espèce de calamar à six bras ! 127 00:07:48,267 --> 00:07:49,734 Non, Jonas, non ! 128 00:07:49,770 --> 00:07:52,026 Tu es un symbole de tout C'est un problème avec ce pays. 129 00:07:52,039 --> 00:07:55,217 J. Jonah Jameson, le grand communicateur. 130 00:07:55,242 --> 00:07:56,699 Tu devrais être mis à l'écart pour le reste de votre... 131 00:07:56,724 --> 00:07:59,246 Tu oses parler de cette façon à un scientifique ? 132 00:07:59,280 --> 00:08:03,514 Scientifique? Tu n'es qu'un lâche qui a kidnappé une fille sans défense. 133 00:08:04,932 --> 00:08:07,059 Lâche, n'est-ce pas ? 134 00:08:07,088 --> 00:08:09,018 Nous verrons qui est le lâche. 135 00:08:09,057 --> 00:08:12,891 Je veux que tu le fasses personnellement livrez-moi l'argent de la rançon. 136 00:08:12,927 --> 00:08:14,845 -Quoi? -Viens seul-- 137 00:08:14,863 --> 00:08:17,354 à moins que tu ne sois un lâche. 138 00:08:17,399 --> 00:08:19,924 je te faxerai les instructions plus tard. 139 00:08:19,968 --> 00:08:22,027 Il veut que je l'apporte. 140 00:08:32,514 --> 00:08:35,223 Bonjour? Octave ! 141 00:08:36,753 --> 00:08:39,278 Où es-tu? Montrez-vous ! 142 00:08:41,724 --> 00:08:43,817 Aah ! 143 00:08:45,195 --> 00:08:48,528 Enfin face à face. 144 00:08:48,565 --> 00:08:50,863 J'espère que nous sommes seuls. 145 00:08:50,900 --> 00:08:54,544 Le FBI a promis de rester à l'écart. Maintenant, montre-moi la fille. 146 00:08:54,872 --> 00:08:57,705 Désolé. Je n'accepte pas les demandes. 147 00:08:57,741 --> 00:09:00,997 -Si tu lui as fait du mal... -Elle est en parfait état. 148 00:09:01,150 --> 00:09:04,757 Mais quant à vous... 149 00:09:04,782 --> 00:09:07,250 Levez la main, tous ! 150 00:09:07,284 --> 00:09:09,980 Spider-Man ! Que faites-vous ici? 151 00:09:10,020 --> 00:09:12,284 C'est simple. Vous l'avez amené, n'est-ce pas ? 152 00:09:12,323 --> 00:09:15,845 Moi? Je n'aurais jamais... Espèce d'imbécile à tête web ! 153 00:09:15,860 --> 00:09:18,988 Hé, c'est agréable de te voir aussi, chat cornichon. 154 00:09:28,373 --> 00:09:31,262 Tu penses vraiment vos pouvoirs d'araignée... 155 00:09:31,276 --> 00:09:34,403 peut comparer avec l'impact fracassant... 156 00:09:34,428 --> 00:09:37,277 de mon incassable des tentacules hydrauliques ? 157 00:09:37,302 --> 00:09:38,435 C'était une pensée. 158 00:09:38,460 --> 00:09:39,427 Ne perdez pas votre temps à réfléchir. 159 00:09:39,452 --> 00:09:44,822 Il se pourrait très bien que ce soit the last thought you ever have. 160 00:09:53,490 --> 00:09:56,613 Vos acrobaties pathétiques ne sont pas une menace pour moi. 161 00:09:56,638 --> 00:10:00,746 Écoutez attentivement. Maintenant que J'ai deux fois plus d'otages... 162 00:10:00,771 --> 00:10:03,296 Je veux le double de la rançon ! 163 00:10:03,340 --> 00:10:05,672 Et je le veux dans vingt-quatre heures. 164 00:10:13,385 --> 00:10:15,080 Tu ne vas pas débarrasse-toi de moi... 165 00:10:15,120 --> 00:10:17,145 Ils sont partis ! 166 00:10:17,188 --> 00:10:19,491 J'ai vraiment tout gâché cette fois. 167 00:10:19,558 --> 00:10:22,220 Qui vous a demandé d'aider ? 168 00:10:22,260 --> 00:10:25,186 Si tu étais resté en dehors de ça, J'aimerais récupérer ma fille maintenant. 169 00:10:25,230 --> 00:10:26,903 Je ne pense pas qu'il l'aurait fait l'a libérée, même s'il... 170 00:10:26,966 --> 00:10:28,900 Oh, alors maintenant tu es aussi un lecteur d'esprit ? 171 00:10:28,934 --> 00:10:31,890 Pour autant que je sache, tu pourrais l'être travailler avec ce fou ! 172 00:10:31,904 --> 00:10:33,632 Je te défendais contre Jonas... 173 00:10:33,657 --> 00:10:35,955 lui ai dit la ville J'étais mieux grâce à toi. 174 00:10:36,075 --> 00:10:37,372 Peut-être que j'avais tort. 175 00:10:37,410 --> 00:10:39,164 Venant de Robbie, ça fait mal... 176 00:10:39,178 --> 00:10:41,908 plus que tout celui d'Octavius les tentacules pourraient me faire. 177 00:10:41,948 --> 00:10:44,416 Le pire, c'est que ils ont peut-être raison. 178 00:10:44,450 --> 00:10:46,697 Écoute-moi... sombrer dans l’apitoiement sur soi. 179 00:10:46,734 --> 00:10:48,292 Eh bien, ça ne va pas récupérez-les. 180 00:10:48,321 --> 00:10:50,674 Et si Spidey ne peut pas le faire... 181 00:10:50,699 --> 00:10:52,997 peut-être que Peter Parker le pourra. 182 00:10:58,565 --> 00:10:59,964 Cette vidéo vient d'arriver. 183 00:11:03,643 --> 00:11:05,147 Oh ! 184 00:11:05,172 --> 00:11:07,910 Félicie... qu'est-ce qu'il t'a fait ? 185 00:11:07,935 --> 00:11:09,137 Le temps presse. 186 00:11:09,176 --> 00:11:11,736 Je t'appellerai à 10h00. 187 00:11:11,779 --> 00:11:13,449 Dans deux minutes. 188 00:11:13,514 --> 00:11:15,539 Robbie, je dois te parler. 189 00:11:15,583 --> 00:11:18,450 -Pas maintenant, Peter ! -Il s'agit du Dr Octopus. 190 00:11:18,486 --> 00:11:19,823 Écoute, gamin, on n'a pas le temps. 191 00:11:19,854 --> 00:11:22,448 Vous ne comprenez pas. Je le connais. C'était mon professeur. 192 00:11:22,490 --> 00:11:25,355 Nous sommes des professionnels. Nous savons comment pour faire face à ces situations. 193 00:11:25,360 --> 00:11:27,328 Mais je pense que je sais comment l'atteindre. 194 00:11:27,362 --> 00:11:29,728 Non, non, attends ! Écoutons-le. 195 00:11:29,764 --> 00:11:31,734 Nous trafiquons la chose la plus importante... 196 00:11:31,800 --> 00:11:33,995 dans la vie d'Octave : la science. 197 00:11:34,035 --> 00:11:35,678 A moins qu'on comprenne ça... 198 00:11:35,703 --> 00:11:37,170 Félicia et M. Jameson sera... 199 00:11:38,506 --> 00:11:39,632 Laisse-moi lui parler. 200 00:11:42,611 --> 00:11:45,808 Bonjour. Docteur Octavius ​​? C'est Peter Parker. 201 00:11:45,847 --> 00:11:48,441 J'étais un de tes élèves il y a des années au camp scientifique. 202 00:11:48,483 --> 00:11:49,598 Hmm. Parker ? 203 00:11:49,652 --> 00:11:51,244 Ce n'est probablement pas le cas souviens-toi de moi... 204 00:11:51,287 --> 00:11:53,949 mais tu m'as appris quelle est l'importance de la science. 205 00:11:53,989 --> 00:11:55,856 J'ai lu tous les journaux vous avez publié. 206 00:11:55,891 --> 00:11:58,553 Euh, " Soutenu Réactions de fusion-fission"... 207 00:11:58,594 --> 00:12:00,619 "Fusion Neurochimique"... 208 00:12:00,663 --> 00:12:02,255 Et... 209 00:12:02,298 --> 00:12:05,199 "Potentiel de fusion du Supercollisionneur" ? 210 00:12:05,234 --> 00:12:08,328 Tu n'as jamais écrit ça. Tu étais tu m'as testé, n'est-ce pas ? 211 00:12:08,371 --> 00:12:12,218 Et tu as réussi. Savez-vous à propos de ma batterie à fusion froide ? 212 00:12:12,243 --> 00:12:14,837 Bien sûr. je donnerais n'importe quoi pour voir cette batterie. 213 00:12:16,513 --> 00:12:19,107 Alors tu es la personne parfaite pour m'apporter la rançon. 214 00:12:19,149 --> 00:12:21,984 Et après ça, Je vais vous le montrer. 215 00:12:24,434 --> 00:12:27,031 Habituellement c'est l'araignée qui piège la mouche... 216 00:12:27,033 --> 00:12:29,001 pas la pieuvre qui piège l'araignée. 217 00:12:29,026 --> 00:12:31,602 Un abandonné usine d'assemblage de fusées. 218 00:12:31,613 --> 00:12:34,207 Quelle cachette parfaite pour un scientifique fou. 219 00:12:34,232 --> 00:12:36,063 -Pierre ! -Parker ! 220 00:12:37,401 --> 00:12:39,699 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 221 00:12:39,737 --> 00:12:41,602 Je le croirai quand je le verrai. 222 00:12:43,240 --> 00:12:45,231 C'est l'argent ? 223 00:12:48,246 --> 00:12:53,479 Excellent. Maintenant laisse-moi te montrer le but que cela servira. 224 00:12:53,518 --> 00:12:55,674 Eh bien, qu'en est-il Felicia et M. Jameson ? 225 00:12:55,687 --> 00:12:58,159 Eux? Ils peuvent traîner pendant un moment. 226 00:12:58,184 --> 00:13:01,915 L'énergie de fusion, des milliards de kilowatts... 227 00:13:01,940 --> 00:13:07,040 assez de puissance pour soulever l'humanité du fond de la pauvreté. 228 00:13:07,065 --> 00:13:10,157 Un pouvoir que je contrôlerai. 229 00:13:10,202 --> 00:13:13,610 Pensez-y : une batterie seulement deux fois la taille de celui-ci... 230 00:13:13,615 --> 00:13:16,550 pourrait remplacer une douzaine de centrales nucléaires. 231 00:13:16,575 --> 00:13:18,986 Oui, mais quand vous dépassez cette taille... 232 00:13:18,991 --> 00:13:20,788 cela devient instable. La dernière fois, c'est... 233 00:13:20,813 --> 00:13:23,247 Vous avez raison, M. Parker. Ça a explosé. 234 00:13:23,282 --> 00:13:25,182 Mais il y a eu un dividende. 235 00:13:25,217 --> 00:13:27,947 L'explosion qui a détruit mon laboratoire... 236 00:13:27,987 --> 00:13:32,271 j'ai aussi soudé ces bras à ma colonne vertébrale... 237 00:13:32,292 --> 00:13:35,750 un neurologiquement augmenté exosquelette. 238 00:13:35,795 --> 00:13:37,695 Cela répond à mes pensées... 239 00:13:37,731 --> 00:13:41,405 une fusion de métal à la chair et aux os. 240 00:13:41,535 --> 00:13:43,469 Incroyable! 241 00:13:43,503 --> 00:13:47,132 Cela me rappelle Flash Thompson... toutes les mains. 242 00:13:47,174 --> 00:13:50,368 Ils m'ont laissé faire mon travail quatre fois plus vite... 243 00:13:50,393 --> 00:13:55,110 et ils sont les plus grandes armes imaginables. 244 00:13:55,135 --> 00:13:57,163 Dr Octavius, vous avez été payé. 245 00:13:57,188 --> 00:13:59,279 Libérez maintenant Felicia et M. Jameson. 246 00:13:59,320 --> 00:14:02,448 Les libérer ? N'insultez pas mon intelligence. 247 00:14:02,490 --> 00:14:06,983 -Mais tu as ton argent. -Un bon premier opus. 248 00:14:07,028 --> 00:14:10,740 -Tu as promis de les laisser partir. -Quoi? Une promesse non tenue ? 249 00:14:10,765 --> 00:14:13,529 Hé hé. Cela vous semble familier ? 250 00:14:13,568 --> 00:14:16,469 C'est l'un des avantages de pouvoir, mon élève. 251 00:14:16,504 --> 00:14:19,421 -Écoutez et apprenez. -Je ne suis plus ton élève... 252 00:14:19,474 --> 00:14:20,964 et il n'y a plus rien tu peux m'apprendre. 253 00:14:21,009 --> 00:14:22,306 Oh non? 254 00:14:27,683 --> 00:14:29,583 Pierre ! 255 00:14:32,054 --> 00:14:34,921 Même Parker ne méritait pas ça. 256 00:14:34,957 --> 00:14:38,257 Euh! Espèce de monstre sans cœur ! 257 00:14:38,260 --> 00:14:42,560 Monstre? je suis simplement la victime d'un accident. 258 00:14:42,598 --> 00:14:45,692 Et n’importe qui peut avoir un accident. 259 00:14:45,735 --> 00:14:47,473 Ne la touchez pas ! 260 00:14:48,471 --> 00:14:52,100 Spider-Man ! Tu fais une carrière d'interférence! 261 00:14:52,141 --> 00:14:55,080 Une carrière... pas de salaire, pas de vacances. 262 00:14:55,105 --> 00:14:57,596 Parler de risques pour la santé au travail. 263 00:15:00,584 --> 00:15:02,517 S'accrocher aux murs n'aidera pas. 264 00:15:02,552 --> 00:15:05,612 Mes tentacules te transformeront dans une tache de sang ! 265 00:15:11,061 --> 00:15:13,037 je dois trouver un moyen d'immobiliser... 266 00:15:13,062 --> 00:15:14,290 au moins certaines de ces armes. 267 00:15:14,315 --> 00:15:15,577 Une dynamo ! 268 00:15:17,235 --> 00:15:19,846 Les dynamos produisent de l'électricité en faisant tourner une bobine... 269 00:15:19,871 --> 00:15:22,738 entre les pôles de l'un ou l'autre un aimant ou un électro-aimant. 270 00:15:22,773 --> 00:15:24,685 -Aah ! -Qu'est-ce qu'il y a, Doc ? 271 00:15:24,743 --> 00:15:26,419 Coincé sur l'aimant de cette dynamo ? 272 00:15:26,444 --> 00:15:30,574 Espèce de boiteux ! Vous avez commencé la ligne de test d'assemblage ! 273 00:15:30,615 --> 00:15:33,260 Quand le moteur-fusée vient au-dessus... 274 00:15:33,285 --> 00:15:35,098 ça va tirer sur nous ! 275 00:15:36,921 --> 00:15:38,838 Double péril, Spider-Man. 276 00:15:38,841 --> 00:15:41,435 Si vous parvenez pour éteindre la dynamo... 277 00:15:41,460 --> 00:15:44,322 tu feras face à toute la fureur du Dr Octopus. 278 00:15:44,347 --> 00:15:47,741 Et si tu ne le fais pas, peut-être tu vivras assez longtemps... 279 00:15:47,766 --> 00:15:50,083 pour voir les molécules de tes amis frit. 280 00:15:50,108 --> 00:15:52,838 C'est ce que j'aime dans la vie... choix. 281 00:16:03,850 --> 00:16:04,976 Dépêchez-vous! 282 00:16:05,018 --> 00:16:06,918 Je vais aussi vite que je peux, Mme Hardy. 283 00:16:08,321 --> 00:16:10,302 Qu'est-ce que ça fait de savoir... 284 00:16:10,357 --> 00:16:12,587 que tu pourrais changer les choses, Spider-Man... 285 00:16:12,626 --> 00:16:14,526 et être impuissant à le faire ? 286 00:16:14,561 --> 00:16:17,496 Pas aussi mal que je le ressentirais si j'avais un nom comme Doc Ock. 287 00:16:21,802 --> 00:16:23,167 Un électroaimant ! 288 00:16:23,203 --> 00:16:24,500 Si je peux juste trouver les commandes. 289 00:16:24,538 --> 00:16:27,957 Laisse moi t'en donner quelques derniers des idées à méditer.... 290 00:16:27,975 --> 00:16:30,136 avant de mettre fin à ton chétif... 291 00:16:30,177 --> 00:16:32,145 Je déteste vraiment interrompre un mégalomane... 292 00:16:32,179 --> 00:16:34,773 quand il est sur une lancée, mais voici le Web dans vos yeux ! 293 00:16:38,085 --> 00:16:41,077 Allez, lâche-moi. Allez! 294 00:16:43,424 --> 00:16:46,587 Parfait. Maintenant, si Je peux juste faire venir Ock ici. 295 00:16:50,598 --> 00:16:52,395 Espèce de Néandertalien à six bras ! 296 00:16:52,434 --> 00:16:54,732 Pourquoi ne viens-tu pas ici et te battre comme une pieuvre ? 297 00:16:56,104 --> 00:16:58,113 Je ne suis pas idiot, Spider-Man. 298 00:16:58,139 --> 00:17:01,629 je ne tomberai pas pour le même truc deux fois. 299 00:17:01,654 --> 00:17:06,614 En plus, je peux attendre, contrairement à vos amis. 300 00:17:15,491 --> 00:17:17,015 Non! 301 00:17:18,261 --> 00:17:21,321 Spider-Man, fais quelque chose ! 302 00:17:21,364 --> 00:17:22,626 Octave a raison. 303 00:17:22,665 --> 00:17:24,805 Je ne le dépasserai jamais pour éteindre cette dynamo. 304 00:17:24,830 --> 00:17:25,990 A moins que... 305 00:17:26,970 --> 00:17:28,096 Éloignez-vous de ça. 306 00:17:28,137 --> 00:17:30,230 Je te dirai quoi... faisons un échange. 307 00:17:30,273 --> 00:17:33,299 Mes amis pour l'œuvre de votre vie. 308 00:17:34,377 --> 00:17:36,277 Aah ! 309 00:17:42,753 --> 00:17:43,913 Aah ! 310 00:17:46,824 --> 00:17:48,621 Cela a fonctionné à merveille. 311 00:17:48,659 --> 00:17:51,355 Aah ! Aah ! 312 00:17:59,436 --> 00:18:00,733 Accrochez-vous! 313 00:18:01,172 --> 00:18:02,969 Aah ! 314 00:18:11,816 --> 00:18:15,227 Ohh. Comment puis-je jamais vous remercier ? 315 00:18:15,287 --> 00:18:16,938 Cela ressemble à une très bonne manière. 316 00:18:16,963 --> 00:18:18,988 Oh non. Pierre ! 317 00:18:24,296 --> 00:18:25,786 Pierre ! 318 00:18:27,933 --> 00:18:31,541 Pierre ? Pierre ! Pierre ? 319 00:18:31,671 --> 00:18:32,865 Ohh. 320 00:18:35,207 --> 00:18:37,334 Ah. Êtes-vous ok? 321 00:18:37,376 --> 00:18:40,265 Bien sûr. Bien. Un rendez-vous, hein ? 322 00:18:40,279 --> 00:18:41,961 C'est une façon de le dire. 323 00:18:41,986 --> 00:18:43,858 Tu veux réessayer ? 324 00:18:43,883 --> 00:18:46,784 Eh bien, Parker, tu as pour comprendre quelque chose. 325 00:18:46,819 --> 00:18:48,616 D'habitude, je ne me permets pas... 326 00:18:48,655 --> 00:18:50,623 être pris en otage lors d'un premier rendez-vous. 327 00:18:50,657 --> 00:18:51,988 Je respecte cela. 328 00:19:00,099 --> 00:19:06,804 Les murs de pierre ne sont pas une prison ni les barres de fer ne font une cage. 329 00:19:06,817 --> 00:19:10,719 Pas contre le génie du Dr Octopus. 330 00:19:17,691 --> 00:19:23,001 Synchroniser Graveurexterne