1 00:00:31,799 --> 00:00:32,769 Anteriormente en Southland: 2 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 Hola, Larry. 3 00:00:33,834 --> 00:00:35,374 (disparo de arma) 4 00:00:35,403 --> 00:00:37,473 Dijiste que podía trabajar solo hasta que Russ regrese. 5 00:00:37,505 --> 00:00:39,235 No estamos seguros Russ está regresando. 6 00:00:39,273 --> 00:00:40,243 Él está regresando. 7 00:00:40,274 --> 00:00:43,214 (multitud gritando) 8 00:00:43,244 --> 00:00:44,384 ¡Bajar! Conseguir ¡apagado! ¡Bajar! 9 00:00:44,412 --> 00:00:45,412 ¡Bajar! 10 00:00:45,446 --> 00:00:46,776 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 11 00:00:46,814 --> 00:00:48,324 Quédate atrás. Estamos bien. 12 00:00:49,617 --> 00:00:51,317 No, Sam. 13 00:00:54,388 --> 00:00:55,488 ¡Aléjate de mí! 14 00:00:55,523 --> 00:00:57,163 ¿Crees que no me enteraría? 15 00:00:57,191 --> 00:00:59,191 ¿Por qué estás bebiendo, eh? ¿Crees que soy estúpido? 16 00:00:59,227 --> 00:01:01,127 ¡Te odio! no huyas de mi parte! 17 00:01:01,129 --> 00:01:03,129 tengo que parar lo que estoy haciendo, 18 00:01:03,164 --> 00:01:05,434 lo cual es tremendamente importante, por cierto, 19 00:01:05,466 --> 00:01:07,136 y te lo explico? 20 00:01:07,135 --> 00:01:08,235 Lo lamento. 21 00:01:10,271 --> 00:01:11,411 (multitud gritando) 22 00:01:11,439 --> 00:01:12,609 ¡Retrocede, carajo! 23 00:01:12,640 --> 00:01:14,180 ¿Me parezco a ella? 24 00:01:14,208 --> 00:01:15,238 Eres hermosa 25 00:01:15,276 --> 00:01:16,576 tal como era ella. 26 00:01:16,610 --> 00:01:17,750 Quiero encontrarla. 27 00:01:17,778 --> 00:01:18,878 Podemos intentarlo. 28 00:01:18,912 --> 00:01:20,152 Podemos plegarnos tu homicidio. 29 00:01:20,148 --> 00:01:21,718 Demonios, sí, hombre. ¿Sí? 30 00:01:21,749 --> 00:01:23,349 Sí. Quiero decir, ya sabes, eso es, por supuesto, 31 00:01:23,384 --> 00:01:25,294 ya sabes, si Big Papa por aquí dice que está bien 32 00:01:25,319 --> 00:01:26,789 venir a correr con los perros grandes. 33 00:01:26,820 --> 00:01:28,490 Son productos farmacéuticos, ¿verdad? 34 00:01:35,163 --> 00:01:36,633 Sal de aquí. 35 00:01:37,731 --> 00:01:39,371 Sólo te extraño. 36 00:01:42,236 --> 00:01:45,166 (sirena aullando) 37 00:01:45,173 --> 00:01:47,183 Vamos, vamos. ¿A dónde fuiste? 38 00:01:47,175 --> 00:01:48,775 ¿A dónde fuiste? 39 00:01:48,809 --> 00:01:50,839 Lo tengo. Lo tengo... 3:00. 40 00:02:03,957 --> 00:02:05,187 (llantas chirriando) 41 00:02:12,966 --> 00:02:14,196 (la sirena se apaga) 42 00:02:16,337 --> 00:02:17,507 (hombres gritando) 43 00:02:18,606 --> 00:02:19,866 ¡El tanque de gasolina tiene una fuga! 44 00:02:22,943 --> 00:02:24,553 Afloja tu cinturón de seguridad! 45 00:02:24,578 --> 00:02:25,778 ¡Vamos! ¡Vamos! 46 00:02:25,813 --> 00:02:27,683 ¡Vamos! ¡Vamos! 47 00:02:32,320 --> 00:02:35,760 HOMBRE: El oficial John Cooper lo sabe, y Ben Sherman aprenderá 48 00:02:35,789 --> 00:02:39,859 que a veces ves cosas como policía nadie debería verlo. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,564 TAMI: No me importa. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,926 Te haré unos huevos, cariño. 51 00:02:46,634 --> 00:02:48,244 SAMMY: voy a agarrar algo centro de la ciudad. 52 00:02:48,269 --> 00:02:50,439 Bueno. saber que podrías hacer? 53 00:02:50,471 --> 00:02:51,941 Ve al Box Club. 54 00:02:51,972 --> 00:02:53,642 estamos fuera de papel higiénico. 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,884 ¿No puedo simplemente ir a Walgreen's? 56 00:02:58,879 --> 00:03:00,279 No, Tammi. 57 00:03:00,314 --> 00:03:02,524 Necesitamos ser fiscalmente responsable ahora. 58 00:03:02,550 --> 00:03:03,920 Necesitamos crecer como pareja. 59 00:03:03,951 --> 00:03:06,291 Solo tengo mucho de trabajo por hacer. 60 00:03:06,320 --> 00:03:07,690 Sí, ¿qué? 61 00:03:07,721 --> 00:03:09,761 Para mi portafolio. 62 00:03:09,790 --> 00:03:12,390 Te lo dije, tengo que terminar Photoshopear mis imágenes 63 00:03:12,426 --> 00:03:13,926 antes de tomarlos a la impresora. 64 00:03:13,961 --> 00:03:15,801 (riendo): Sí, tus imágenes. 65 00:03:15,829 --> 00:03:17,399 ¡Sammy! 66 00:03:18,966 --> 00:03:20,926 Por favor, esto es importante para mi. 67 00:03:20,968 --> 00:03:22,938 Yo lo haría, pero ¿quién? sabe cuanto tiempo 68 00:03:22,970 --> 00:03:24,640 voy a ser en esta vigilancia? 69 00:03:24,672 --> 00:03:27,642 Ya sabes, yo dame el brazo derecho 70 00:03:27,675 --> 00:03:30,275 solo para ir al club de boxeo 71 00:03:30,278 --> 00:03:32,908 en lugar de sentarse mi trasero en una vigilancia. 72 00:03:32,946 --> 00:03:36,516 Bueno, necesito conseguir en una buena galería 73 00:03:36,550 --> 00:03:40,790 antes de quedarme atrapado aquí cuidando a nuestro hijo. 74 00:03:40,821 --> 00:03:42,461 Necesitarás esto. (gemidos) 75 00:03:42,490 --> 00:03:45,290 Escucho el burrito congelado las cenas son fantásticas. 76 00:03:45,326 --> 00:03:47,296 (perro lloriqueando) 77 00:03:48,729 --> 00:03:50,559 (gemidos) 78 00:03:50,598 --> 00:03:52,868 Adiós. 79 00:03:52,900 --> 00:03:55,300 BEN: esta solo aqui arriba a la derecha. 80 00:03:55,336 --> 00:03:56,896 JUAN: Bonito alojamiento, ¿eh? 81 00:03:58,038 --> 00:03:59,638 HOMBRE: Por aquí. 82 00:03:59,673 --> 00:04:01,313 Aquí. 83 00:04:07,047 --> 00:04:08,747 (hombre tosiendo) 84 00:04:08,782 --> 00:04:09,882 ¿Qué pasó? 85 00:04:09,917 --> 00:04:10,917 No sé. 86 00:04:10,951 --> 00:04:12,321 Miré por mi ventana, 87 00:04:12,320 --> 00:04:13,950 y vi a Rich gateando por su puerta. 88 00:04:13,987 --> 00:04:15,657 Necesitamos una ambulancia. JUAN: Está en camino. 89 00:04:15,689 --> 00:04:16,819 ¿Hay alguien ahí? 90 00:04:16,857 --> 00:04:18,057 ¿Viste? ¿alguien sale? 91 00:04:18,091 --> 00:04:19,661 Mira, tenía demasiado miedo para entrar. 92 00:04:19,693 --> 00:04:21,933 creo que su esposa podría resultar herido también. 93 00:04:21,962 --> 00:04:24,032 A-43. Solicitando dos unidades adicionales. 94 00:04:24,064 --> 00:04:25,034 ¿Disculpe, señor? Hombre caído. 95 00:04:25,065 --> 00:04:26,395 Víctima de un ADW. 96 00:04:26,434 --> 00:04:28,004 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó? 97 00:04:28,035 --> 00:04:29,565 (tos) HOMBRE: el esta en bonito mal estado. 98 00:04:29,603 --> 00:04:30,803 Muy bien, tu quédate con él 99 00:04:30,838 --> 00:04:31,808 hasta el Llegan los paramédicos. 100 00:04:31,839 --> 00:04:33,439 Bueno, está bien. 101 00:04:33,474 --> 00:04:35,484 (transmisión de radio confusa) 102 00:04:42,450 --> 00:04:44,390 (crujido) 103 00:05:56,156 --> 00:05:58,426 (agua corriendo) 104 00:06:27,555 --> 00:06:29,485 (respirando pesadamente) 105 00:06:48,008 --> 00:06:49,938 (crujido) 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,740 Planta baja y sótano son claros. 107 00:07:18,772 --> 00:07:20,812 tenemos una unidad limpiando el patio. 108 00:07:20,841 --> 00:07:22,911 Está bien. 109 00:07:22,943 --> 00:07:24,113 Consigamos nuestro perímetro configurar. 110 00:07:24,144 --> 00:07:25,954 Roger. 111 00:07:30,651 --> 00:07:31,721 JOHN: Tenemos un verdadero lío. 112 00:07:33,186 --> 00:07:36,086 Sí, necesitamos algo de homicidio. detectives aquí. 113 00:07:36,123 --> 00:07:38,993 Ya hemos llamado por radio una unidad RA adicional. 114 00:07:39,026 --> 00:07:41,526 Mariella realmente te quiere venir 115 00:07:41,562 --> 00:07:42,932 y conocer el bebe mañana. 116 00:07:42,963 --> 00:07:44,933 ¿Te refieres a mi hermana? 117 00:07:44,965 --> 00:07:47,095 Qué, entonces estás enojado ¿a mí? 118 00:07:47,134 --> 00:07:48,604 Llego tarde, ¿vale? 119 00:07:48,636 --> 00:07:49,996 Espera un segundo. 120 00:07:50,037 --> 00:07:51,867 Sólo dime... dime que esta pasando. 121 00:07:51,905 --> 00:07:53,935 se suponía que para ayudarme a encontrar a mi mamá. 122 00:07:55,175 --> 00:07:56,605 ¿Lo has intentado siquiera? 123 00:07:56,644 --> 00:07:58,184 Mira, lo siento, ¿de acuerdo? 124 00:07:58,211 --> 00:08:00,111 Sin excusas. 125 00:08:00,147 --> 00:08:01,777 Lo haré. 126 00:08:02,883 --> 00:08:03,983 Lo haré. 127 00:08:06,754 --> 00:08:09,064 Sólo ven temprano, ¿vale? 128 00:08:09,089 --> 00:08:11,019 Tu hermana es una belleza. 129 00:08:22,202 --> 00:08:24,142 (transmisión de radio confusa) 130 00:08:27,741 --> 00:08:29,681 Este es el detective Cordero. 131 00:08:29,710 --> 00:08:30,910 ¿Qué tenemos? 132 00:08:30,944 --> 00:08:32,184 JUAN: hembra adulta abajo. 133 00:08:32,212 --> 00:08:34,082 Dos hembras más jóvenes muerto arriba. 134 00:08:34,114 --> 00:08:35,584 La casa es saqueada. 135 00:08:35,616 --> 00:08:37,176 no hay ninguna señal de entrada forzada. 136 00:08:37,217 --> 00:08:38,787 Se parece al padre entró en ello. 137 00:08:38,819 --> 00:08:40,589 ¿Hablas con él? No, el era fuera de eso. 138 00:08:40,588 --> 00:08:41,788 Se hizo cargo de él a San Ambrosio. 139 00:08:41,822 --> 00:08:43,062 Él es médico allí. 140 00:08:43,090 --> 00:08:45,030 Bueno, vamos echa un vistazo. 141 00:08:45,058 --> 00:08:46,828 Es malo. 142 00:08:52,132 --> 00:08:54,072 (suspiros) 143 00:08:58,071 --> 00:09:00,741 Concéntrate en el marcas en su cuello. 144 00:09:00,774 --> 00:09:03,114 Asegúrate de irte ese nudo intacto. 145 00:09:03,143 --> 00:09:05,113 La forma en que está atado podría dinos algo 146 00:09:05,145 --> 00:09:06,945 luego abajo la línea. 147 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 Polvo por aquí para impresiones. 148 00:09:08,849 --> 00:09:11,949 Parece que la tenía por aquí en algún momento. 149 00:09:11,985 --> 00:09:15,085 Y tenemos que hisopar estas latas de cerveza. 150 00:09:16,890 --> 00:09:19,060 tenemos muchos trabajo que hacer aquí. 151 00:09:23,396 --> 00:09:26,696 (sirena a todo volumen) 152 00:09:26,734 --> 00:09:29,044 Consigue una oportunidad aquí donde alguien pisó sangre. 153 00:09:29,069 --> 00:09:32,069 Corta ese trozo de alfombra cuando termine, ¿vale? 154 00:09:32,105 --> 00:09:35,235 Además, obtenga una impresión. sobre todos estos elementos. 155 00:09:35,275 --> 00:09:38,075 Alguien la saqueó bolso y lo arrojó. 156 00:09:38,111 --> 00:09:40,811 (teléfono sonando) 157 00:09:40,848 --> 00:09:42,648 Tranquilo. Tranquilo. 158 00:09:42,650 --> 00:09:44,650 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 159 00:09:44,685 --> 00:09:46,645 (el teléfono sigue sonando) 160 00:09:52,292 --> 00:09:54,192 (el teléfono sigue sonando) 161 00:09:54,227 --> 00:09:55,797 (el teléfono deja de sonar) 162 00:09:55,829 --> 00:09:57,829 Hola? 163 00:09:57,865 --> 00:09:59,925 No, este no es el Dr. Ryerson. 164 00:09:59,967 --> 00:10:01,637 ¿Puedo preguntar quién llama? 165 00:10:04,237 --> 00:10:06,237 Bueno. 166 00:10:06,273 --> 00:10:09,143 Mmmm. 167 00:10:09,176 --> 00:10:11,176 Bueno, eso es muy Qué bien, señora Kern. 168 00:10:11,211 --> 00:10:13,211 Estaré seguro y pasa eso. 169 00:10:13,246 --> 00:10:14,716 Hasta luego. 170 00:10:14,748 --> 00:10:16,178 ¿Qué fue eso? 171 00:10:16,216 --> 00:10:18,146 Este debe ser el teléfono de Ryerson. 172 00:10:18,185 --> 00:10:20,845 Ese era uno de sus pacientes. devolviendo su llamada. 173 00:10:20,888 --> 00:10:22,918 Señora Kern, 92 años. 174 00:10:22,956 --> 00:10:24,356 Él acaba de poner un stent, 175 00:10:24,391 --> 00:10:27,191 y él ha estado vigilándola todos los días desde entonces. 176 00:10:29,129 --> 00:10:31,429 como esta todo ¿salir por ahí? 177 00:10:31,464 --> 00:10:34,274 Uh, ninguno de los vecinos tener alguna videovigilancia 178 00:10:34,301 --> 00:10:35,971 eso incluye la calle. 179 00:10:36,003 --> 00:10:40,043 Uh, tenemos un chico que Cree haber visto una furgoneta. 180 00:10:40,073 --> 00:10:42,683 No está seguro de la marca. o el color. 181 00:10:42,710 --> 00:10:45,080 Ya sabes, estamos bien aquí. 182 00:10:45,112 --> 00:10:46,682 Ustedes dos váyanse. 183 00:10:50,884 --> 00:10:53,924 (helicóptero pasando por encima) 184 00:10:53,954 --> 00:10:55,094 Entonces, ¿eso es todo? 185 00:10:55,122 --> 00:10:56,792 ¿Simplemente alejarse? 186 00:10:56,824 --> 00:10:58,794 No hay autos en el campo. Tenemos que volver a salir. 187 00:10:58,826 --> 00:11:01,126 ¿Perseguir la radio? 188 00:11:02,229 --> 00:11:04,129 Entra. 189 00:11:06,233 --> 00:11:08,173 (sonido de sirena) 190 00:11:11,104 --> 00:11:13,074 Mira. 191 00:11:13,106 --> 00:11:16,076 Ella nos dio un respiro, dejándonos sal de ahí. 192 00:11:16,109 --> 00:11:17,849 Éste es difícil. 193 00:11:19,412 --> 00:11:22,352 Créeme, quiero a alguien pagar tanto como tú. 194 00:11:23,416 --> 00:11:25,386 (arranque del motor) 195 00:11:31,258 --> 00:11:34,228 Las chicas apenas tuvieron tiempo. para abrir el helado. 196 00:11:34,261 --> 00:11:35,961 él vino bien encima de ellos. 197 00:11:35,996 --> 00:11:37,226 Ellos. 198 00:11:37,264 --> 00:11:39,004 Tenía que haber al menos dos agresores, 199 00:11:39,032 --> 00:11:40,832 la forma en que esas chicas fueron asesinados. 200 00:11:40,868 --> 00:11:43,838 Llegaron a la casa Tocó el timbre. 201 00:11:43,871 --> 00:11:45,071 Respondió una de las chicas. 202 00:11:45,105 --> 00:11:46,505 tal vez hablaron su camino hacia adentro. 203 00:11:46,539 --> 00:11:47,909 Se abrieron paso. 204 00:11:47,941 --> 00:11:49,481 Debe haber sido una conmoción, 205 00:11:49,509 --> 00:11:51,379 porque la madre salió. Y la mataron. 206 00:11:51,411 --> 00:11:55,181 Y las chicas. 207 00:11:55,215 --> 00:11:56,845 un pequeño refrigerio. Medio comido. 208 00:11:56,884 --> 00:11:58,324 Debe haber escuchado el padre vuelve a casa. 209 00:11:58,351 --> 00:12:00,391 Porque lo golpearon por ahí y lo arrastró adentro. 210 00:12:00,420 --> 00:12:02,190 Esa sería la línea de tiempo. 211 00:12:02,222 --> 00:12:03,962 Podría haber sido un seguimiento a casa. de la tienda de conveniencia. 212 00:12:03,991 --> 00:12:05,431 Mujer bonita. 213 00:12:05,458 --> 00:12:07,428 Bonito auto. 214 00:12:07,460 --> 00:12:09,160 Tal vez. 215 00:12:09,196 --> 00:12:10,196 ¿Qué estás pensando? 216 00:12:10,230 --> 00:12:11,400 ¿Alguien en el interior? 217 00:12:11,431 --> 00:12:12,471 ¿El hombre de la piscina, el jardinero? 218 00:12:12,499 --> 00:12:13,999 ¿No te llamó la atención en absoluto? 219 00:12:14,034 --> 00:12:15,344 que el marido era el ¿Solo uno que sobrevivió? 220 00:12:15,368 --> 00:12:16,438 No lo sabemos con seguridad. 221 00:12:16,469 --> 00:12:18,109 El tipo todavía está en cirugía. 222 00:12:18,138 --> 00:12:19,438 En mi experiencia, suele ser el marido, 223 00:12:19,472 --> 00:12:21,272 y las estadísticas así lo demuestran. 224 00:12:21,308 --> 00:12:24,138 Este no es un bromista que se apuñaló con una navaja 225 00:12:24,177 --> 00:12:25,277 sólo para que se vea bien. 226 00:12:25,312 --> 00:12:26,812 Este tipo fue salvajemente atacado. 227 00:12:26,847 --> 00:12:28,047 Sé que es difícil para ti para envolver tu mente 228 00:12:28,081 --> 00:12:29,381 alrededor de un padre haciendo algo 229 00:12:29,416 --> 00:12:31,986 así, especialmente a sus hijas, 230 00:12:32,019 --> 00:12:33,989 pero lo he visto. 231 00:12:34,021 --> 00:12:36,991 Cuanto más sudas aquí, menos sangrarás en la calle. 232 00:12:37,024 --> 00:12:39,034 Es cierto, es cierto. 233 00:12:39,059 --> 00:12:41,059 Uh, lo hacemos por ti lo que no puedes hacer 234 00:12:41,094 --> 00:12:42,364 para ti mismo. 235 00:12:42,395 --> 00:12:43,895 Eso es poesía, hombre. Créelo. 236 00:12:43,931 --> 00:12:45,101 Sí, eso pensé. 237 00:12:45,132 --> 00:12:46,172 Gracias. 238 00:12:46,199 --> 00:12:48,199 Bien, prestemos atención, niños. 239 00:12:48,235 --> 00:12:51,035 Ahora estamos instalados en Trini. lugar diurno, Platinum Motors. 240 00:12:51,071 --> 00:12:52,071 Ahora estamos buscando drogas. 241 00:12:52,105 --> 00:12:53,035 armas, dinero en efectivo. 242 00:12:53,073 --> 00:12:54,443 Conseguimos cualquier cosa 243 00:12:54,474 --> 00:12:57,214 Quiero montar un coche de persecución. a una cuadra de distancia. 244 00:12:57,244 --> 00:12:58,514 ¿Ustedes manejan eso? Estaremos en el techo. 245 00:12:58,545 --> 00:13:00,205 Ningún problema. ¿Cámaras? 246 00:13:00,247 --> 00:13:01,247 ¡Sí! Cámaras. 247 00:13:01,281 --> 00:13:03,021 Prismáticos. 248 00:13:03,050 --> 00:13:04,950 Incluso podemos conseguir un dirigible. para sobrevolar y hacer algo de aire. 249 00:13:04,985 --> 00:13:06,385 Bien, bien, buena llamada. 250 00:13:06,419 --> 00:13:08,219 ¿Está bien? Ahora, vamos atrapa a este tipo, hombre. 251 00:13:08,255 --> 00:13:10,085 Ey. 252 00:13:10,123 --> 00:13:12,093 ¿Te importa? Ah... 253 00:13:12,125 --> 00:13:14,185 Tómatelo con calma, ¿vale? 254 00:13:14,227 --> 00:13:16,297 No me digas que tome es fácil, ¿vale? 255 00:13:16,329 --> 00:13:18,329 Vamos, Sal, no quiso decir cualquier cosa por ello. 256 00:13:18,365 --> 00:13:21,295 No necesito que traduzcas Para mí, Moretta. 257 00:13:24,537 --> 00:13:27,037 Oye. 258 00:13:27,074 --> 00:13:28,914 Como que el sabia que Mario Ramos trabajaba 259 00:13:28,942 --> 00:13:30,142 por ustedes bronceado rápido? 260 00:13:30,177 --> 00:13:32,147 Lo mato el mismo dia que hablamos. 261 00:13:32,179 --> 00:13:34,149 El mismo día. 262 00:13:34,181 --> 00:13:36,451 Quizas la rata esta aquí. 263 00:13:36,483 --> 00:13:39,453 LIDIA: Ahí está la camioneta Mercedes. 264 00:13:39,486 --> 00:13:41,016 RENÉ: No tienen ni idea. 265 00:13:41,054 --> 00:13:42,264 Sí. 266 00:13:42,289 --> 00:13:43,919 Es donde los niños están involucrados, 267 00:13:43,957 --> 00:13:46,487 tú simplemente... nunca podrás acostumbrarse. 268 00:13:48,595 --> 00:13:50,155 Ahí van las chicas. 269 00:13:50,197 --> 00:13:52,127 Entrando a la tienda. 270 00:13:54,601 --> 00:13:57,541 ahí está la bolsa con el helado. 271 00:14:04,177 --> 00:14:06,147 Ese tipo que salió de la camioneta. 272 00:14:06,179 --> 00:14:07,509 ¿Qué es eso? el esta comprando? 273 00:14:07,547 --> 00:14:08,917 ¿Eso es cerveza? 274 00:14:08,916 --> 00:14:11,046 no puedo conseguir 275 00:14:11,084 --> 00:14:12,224 una buena mirada a el conductor. 276 00:14:12,252 --> 00:14:14,222 Aunque es grande. 277 00:14:14,254 --> 00:14:15,494 hombre gordo 278 00:14:15,522 --> 00:14:17,422 y niño pequeño. 279 00:14:22,295 --> 00:14:24,295 Espera, para, 280 00:14:24,331 --> 00:14:25,601 basta, basta. 281 00:14:25,632 --> 00:14:27,272 creo que puedo ver el plato. 282 00:14:27,300 --> 00:14:31,270 Uno, Eduardo, Cuatro, nueve... 283 00:14:31,304 --> 00:14:33,244 "Oh", ¿ocho? 284 00:14:35,375 --> 00:14:37,945 Saquemos una APB en este camión de inmediato. 285 00:15:08,275 --> 00:15:10,105 MUJER (por radio): ...con esas patrullas. 286 00:15:10,143 --> 00:15:11,583 LOCUTOR: Absolutamente. apreciamos tu llamada. 287 00:15:11,611 --> 00:15:13,251 Richard, estás llamando. ¿De dónde eres, Ricardo? 288 00:15:13,280 --> 00:15:15,220 RICARDO: Eh, este es Richard, sí... 289 00:15:28,395 --> 00:15:29,695 Esa dirección que tenemos fuera de la placa parcial 290 00:15:29,729 --> 00:15:30,699 en la camioneta salió seco. 291 00:15:30,730 --> 00:15:32,070 Sr. Wayne Dorff se ha movido, 292 00:15:32,099 --> 00:15:33,729 sin dirección de reenvío. 293 00:15:33,766 --> 00:15:35,996 Sí, bueno, su oficial de libertad condicional está en camino hacia aquí ahora 294 00:15:36,003 --> 00:15:37,643 con algunos actualizados información. 295 00:15:37,670 --> 00:15:41,010 Sacaste a ese pobre hombre de la cama a las 6:00 de la mañana? 296 00:15:41,008 --> 00:15:42,478 triple homicidio lo último que miré. 297 00:15:42,509 --> 00:15:44,309 ¿Cuál es el trato con el ¿El flaco en la cinta? 298 00:15:44,344 --> 00:15:46,014 Es un bastardo con suerte. 299 00:15:46,046 --> 00:15:48,176 Las huellas de Wayne Dorff fueron por toda esa casa, 300 00:15:48,215 --> 00:15:50,045 pero no pudieron tirar una impresión decente 301 00:15:50,083 --> 00:15:51,753 en el flaco. 302 00:15:51,784 --> 00:15:54,024 Sí, y no pueden conseguir un una foto decente de él tampoco. 303 00:15:54,054 --> 00:15:55,294 Esto es lo mejor que pudieron hacer. 304 00:15:56,489 --> 00:15:59,459 El pequeño cabrón está durmiendo hasta tarde. 305 00:15:59,492 --> 00:16:01,432 Sí, y es por eso lo atraparemos. 306 00:16:03,396 --> 00:16:05,366 ¿Qué es todo eso? Posible motivo. 307 00:16:05,398 --> 00:16:07,628 Las finanzas de Ryerson del registro público. 308 00:16:07,667 --> 00:16:10,337 Está en ejecución hipotecaria por un problema médico. edificio en Pasadena. 309 00:16:10,370 --> 00:16:12,170 el de todo el pais en ejecución hipotecaria. 310 00:16:12,205 --> 00:16:14,435 Comprobar y ver qué tipo de vida seguro que tiene sobre su esposa. 311 00:16:14,474 --> 00:16:15,484 Entonces, ¿qué es esto? 312 00:16:15,508 --> 00:16:17,038 ¿Yo digo negro y tú dices blanco? 313 00:16:17,077 --> 00:16:18,547 ¿Por qué estás tratando de cambiar de tema? 314 00:16:18,578 --> 00:16:19,708 Pensé que éramos resolviendo un caso aquí. 315 00:16:19,746 --> 00:16:20,746 No, solo eres rompiendome las pelotas 316 00:16:20,780 --> 00:16:22,620 porque no soy Russell. 317 00:16:22,649 --> 00:16:24,279 No, no lo soy. Sí es usted. 318 00:16:24,317 --> 00:16:25,487 ¡No, no lo soy! 319 00:16:25,518 --> 00:16:27,488 (transmisión de radio confusa) 320 00:16:27,520 --> 00:16:29,460 ¿Duermes algo? 321 00:16:31,291 --> 00:16:33,231 Estaré bien. 322 00:16:35,328 --> 00:16:37,458 no puedo tener pareja eso es quedarse dormido. 323 00:16:37,497 --> 00:16:39,267 No puedo dormir, te daré un par de ambientes. 324 00:16:39,299 --> 00:16:41,629 Sí, no necesito cualquiera de tus pastillas. 325 00:16:44,304 --> 00:16:46,774 esas pastillas que tomo son para el dolor de espalda. 326 00:16:46,806 --> 00:16:48,736 Y esta agresión pasiva mierda tuya 327 00:16:48,775 --> 00:16:50,275 no va a volar. 328 00:16:50,310 --> 00:16:53,380 Tienes algo que decirme, solo dilo. 329 00:17:00,253 --> 00:17:02,223 (clic del obturador de la cámara) 330 00:17:02,255 --> 00:17:04,615 Conseguí otro Escalade. 331 00:17:04,657 --> 00:17:07,527 Y... sin platos. 332 00:17:07,560 --> 00:17:09,530 ¿Sin platos? 333 00:17:09,562 --> 00:17:10,802 Necesito los platos, hermano. 334 00:17:10,830 --> 00:17:12,470 ¿Por qué me dices que ¿Tienes una Escalade? 335 00:17:12,499 --> 00:17:14,469 No tienes placas. (risas) 336 00:17:14,501 --> 00:17:16,771 Es como decir esposas alguien sin esposas. 337 00:17:16,803 --> 00:17:18,643 (riendo) 338 00:17:18,671 --> 00:17:20,671 Tú tomas el control. 339 00:17:20,707 --> 00:17:22,677 Sostén esto. 340 00:17:22,709 --> 00:17:25,579 Gracias. 341 00:17:25,612 --> 00:17:27,252 ¿Ya estás embarazada, Sammy? 342 00:17:27,280 --> 00:17:28,780 ¿Qué? 343 00:17:28,815 --> 00:17:31,545 Tú y tu esposa, dijiste lo estabas intentando, ¿verdad? 344 00:17:31,584 --> 00:17:33,554 (suspiros): Sí, todavía lo estamos intentando. 345 00:17:33,586 --> 00:17:34,786 ¡Ah! 346 00:17:34,821 --> 00:17:36,721 Sé que lo eres, tú bastardo cachondo! 347 00:17:36,756 --> 00:17:38,686 ¡Sigue intentándolo! ¿Qué edad tiene ella? 348 00:17:39,792 --> 00:17:41,132 Ella es joven. 349 00:17:41,161 --> 00:17:42,531 Joven, ¿eh? 350 00:17:42,562 --> 00:17:44,132 ¿Sabes lo que dicen? sobre los jóvenes. 351 00:17:44,164 --> 00:17:45,674 Son fértiles. 352 00:17:45,698 --> 00:17:49,138 Entonces, si todavía lo estás intentando algo debe estar mal. 353 00:17:49,169 --> 00:17:50,469 ella no debe querer eso, ¿sabes? 354 00:17:50,503 --> 00:17:51,743 Bloqueo psicológico o algo 355 00:17:51,771 --> 00:17:52,771 pasando justo ahí. Mm-hmm, mm-hmm. 356 00:17:52,805 --> 00:17:54,405 Tengo que atravesarlo. 357 00:17:54,441 --> 00:17:55,741 Sí. 358 00:17:55,775 --> 00:17:57,575 Oye, Sammy, ven aquí. por un segundo. 359 00:17:59,679 --> 00:18:02,619 ¿No es este ese niño Orlando? ¿Nos arrestaron el año pasado? 360 00:18:04,284 --> 00:18:06,224 ¿Orlando? Sí. 361 00:18:07,520 --> 00:18:09,460 si, claro ahí abajo. 362 00:18:16,663 --> 00:18:18,173 Sí, lo es. 363 00:18:24,437 --> 00:18:26,437 Está en libertad condicional. 364 00:18:26,473 --> 00:18:28,913 Podemos explotarlo ahora mismo. por asociación de pandillas. 365 00:18:28,941 --> 00:18:30,541 Haz que ruede. 366 00:18:30,577 --> 00:18:31,707 Vamos a hacerlo. 367 00:18:31,744 --> 00:18:33,384 Vamos a hacerlo. 368 00:18:33,413 --> 00:18:34,513 Oye, cuida tu paso, señoras. 369 00:18:34,547 --> 00:18:36,317 Florencia llamó al Destripador. 370 00:18:36,349 --> 00:18:38,589 Nombre real Orlando, recién salido el edificio en un puma verde. 371 00:18:38,618 --> 00:18:40,188 Intenta detenerlo. 372 00:18:40,220 --> 00:18:41,850 Llámame a mi celular, estamos en camino. 373 00:18:41,888 --> 00:18:42,858 Sí. 374 00:18:47,294 --> 00:18:49,264 ¡Ahí está el suyo! ¡Ir! ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! 375 00:18:55,802 --> 00:18:57,872 A la derecha, a la derecha, a la derecha. 376 00:18:57,904 --> 00:19:00,444 Muy bien, ¿dónde están? ¿Tú, pequeño bastardo? 377 00:19:00,473 --> 00:19:01,713 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 378 00:19:01,741 --> 00:19:03,281 ¡Ahí está! ¡Ahí está! ¡Retrocede, retrocede! 379 00:19:03,310 --> 00:19:05,710 Lo tengo, lo tengo. Retrocede, retrocede, retrocede. 380 00:19:05,745 --> 00:19:07,375 (llantas chirriando) 381 00:19:07,414 --> 00:19:09,684 ¡Espera! (gruñidos) 382 00:19:09,716 --> 00:19:11,546 Muy bien, allá vamos. 383 00:19:11,584 --> 00:19:12,794 (riendo) 384 00:19:12,819 --> 00:19:15,219 (bocinazo) ¡No, no, no, no, no, no! 385 00:19:15,255 --> 00:19:16,915 ¡Vamos, chicos! Está bien, está bien, Está bien. 386 00:19:16,956 --> 00:19:18,356 Cálmate. Oye, oye. ¡Dios! 387 00:19:18,391 --> 00:19:21,331 LIDIA: ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Doctor Ryerson? 388 00:19:21,361 --> 00:19:22,801 HOMBRE: Es un buen cirujano. 389 00:19:22,829 --> 00:19:24,659 LIDIA: Bueno, aun así, sus registros muestran 390 00:19:24,697 --> 00:19:26,967 que perdió un caro demanda por negligencia 391 00:19:26,999 --> 00:19:28,669 a principios de este año, 392 00:19:28,701 --> 00:19:30,241 muerte de un niño de diez años. 393 00:19:30,237 --> 00:19:32,237 HOMBRE: Todos hemos perdido pacientes detective. 394 00:19:32,239 --> 00:19:33,839 LIDIA: ¿Conocía a la señora Ryerson? 395 00:19:33,873 --> 00:19:35,743 ¿Y qué clase de matrimonio? ¿tenían? 396 00:19:35,775 --> 00:19:37,735 Feliz, creo. 397 00:19:37,777 --> 00:19:40,677 el sigue preguntando sobre ella. 398 00:19:40,713 --> 00:19:42,683 Por supuesto, no hemos Le dije algo todavía. 399 00:19:42,715 --> 00:19:44,345 Gracias por eso. 400 00:19:44,384 --> 00:19:46,324 el todavía es un poco fuera de eso. 401 00:19:52,792 --> 00:19:55,602 ¿Doctor Ryerson? 402 00:19:55,628 --> 00:19:58,568 soy detective Adams, policía de Los Ángeles. 403 00:19:59,999 --> 00:20:01,799 Hola. 404 00:20:01,834 --> 00:20:04,344 voy a necesitar preguntar usted algunas preguntas 405 00:20:04,371 --> 00:20:06,341 sobre lo que pasó en tu casa ayer. 406 00:20:06,373 --> 00:20:08,313 (gemidos) 407 00:20:09,809 --> 00:20:11,609 No lo sé. 408 00:20:11,644 --> 00:20:14,614 entré a la casa y, eh... 409 00:20:14,647 --> 00:20:16,577 (se aclara la garganta) No lo sé. 410 00:20:18,651 --> 00:20:20,621 Dijeron que Alguien me pegó. 411 00:20:20,653 --> 00:20:22,593 Que me han operado. 412 00:20:24,657 --> 00:20:27,557 no lo recuerdas ¿algo más? 413 00:20:29,329 --> 00:20:31,759 Creo que vi a mi esposa. 414 00:20:31,798 --> 00:20:33,028 ¿Dónde está ella? 415 00:20:33,065 --> 00:20:36,035 no me dejan habla con ella. 416 00:20:36,068 --> 00:20:37,998 Tu esposa fue asesinada. 417 00:20:40,807 --> 00:20:43,707 ¿Qué? 418 00:20:43,743 --> 00:20:46,453 Ella fue asesinada en el Ataque a tu casa. 419 00:20:46,479 --> 00:20:48,009 (sollozando) 420 00:20:48,047 --> 00:20:49,977 Dios, no, Abby. 421 00:20:54,754 --> 00:20:56,424 No. 422 00:20:56,456 --> 00:20:57,916 ¿Tienes alguna? idea de quién podría 423 00:20:57,957 --> 00:20:59,557 haber hecho algo ¿Así? 424 00:20:59,592 --> 00:21:01,792 No. 425 00:21:07,700 --> 00:21:09,940 Ay dios mío. 426 00:21:09,969 --> 00:21:11,939 ¿Dónde están las chicas? 427 00:21:11,971 --> 00:21:13,611 ¿Las chicas lo saben? 428 00:21:13,640 --> 00:21:17,340 A tus hijas también las mataron. 429 00:21:18,445 --> 00:21:19,605 Lo siento mucho. 430 00:21:19,646 --> 00:21:21,576 (sollozando): No. 431 00:21:23,750 --> 00:21:25,590 Dios mío, no. 432 00:21:31,057 --> 00:21:32,657 Lo lamento. 433 00:21:36,863 --> 00:21:38,633 Un chico no debería serlo. haciéndome daño 434 00:21:38,665 --> 00:21:39,865 sobre mi vida sexual-- es privado. 435 00:21:39,899 --> 00:21:41,869 Vamos, hermano, solo estaba pasando el tiempo. 436 00:21:41,901 --> 00:21:44,741 ¿No es este ese niño, Orlando? ¿Nos arrestaron el año pasado? 437 00:21:48,741 --> 00:21:50,041 ¡Detener! 438 00:21:51,644 --> 00:21:53,384 ¡Deja de correr, Orlando! 439 00:21:56,716 --> 00:21:57,676 Vaya. 440 00:22:08,127 --> 00:22:09,857 (mujer gime) 441 00:22:09,896 --> 00:22:11,396 ¿Estás bien? ¿Sí? 442 00:22:20,106 --> 00:22:22,776 (gruñidos y gemidos) 443 00:22:22,809 --> 00:22:24,409 ¿Qué fue eso, eh? 444 00:22:24,411 --> 00:22:26,051 ¿Era eso un arma? No, ese. 445 00:22:26,078 --> 00:22:27,808 ¿Acabas de tirar? ¿Un arma, Orlando? 446 00:22:27,847 --> 00:22:29,417 No, ese. 447 00:22:29,449 --> 00:22:30,879 ¿Eh? 448 00:22:35,054 --> 00:22:36,624 RENÉ: Hola, Lidia. 449 00:22:36,656 --> 00:22:37,816 Sostener. 450 00:22:37,857 --> 00:22:39,557 Tal vez tenías razón sobre este chico. 451 00:22:39,592 --> 00:22:40,832 ¿OMS? Ryerson. 452 00:22:40,860 --> 00:22:42,560 El chico fue golpeado 453 00:22:42,595 --> 00:22:45,795 a una pulgada de su vida, Russell. 454 00:22:45,832 --> 00:22:47,432 Y deberías lo he visto 455 00:22:47,434 --> 00:22:49,774 cuando le dije sobre su esposa e hijos. 456 00:22:51,438 --> 00:22:52,908 Ni siquiera se suponía estar allí. 457 00:22:52,939 --> 00:22:54,769 se suponía que estar en oso grande 458 00:22:54,807 --> 00:22:58,177 con familiares y amigos, pero el viaje fue cancelado 459 00:22:58,210 --> 00:22:59,710 Porque alguien contrajo gripe. 460 00:22:59,746 --> 00:23:02,546 Bueno, antes que nada, No soy Russell. 461 00:23:02,582 --> 00:23:04,852 Lo siento. 462 00:23:04,884 --> 00:23:06,854 Pero necesitamos revisa a los padres 463 00:23:06,886 --> 00:23:08,186 de la demanda por negligencia. 464 00:23:08,220 --> 00:23:10,860 Podría ser venganza por la muerte de su hijo. 465 00:23:10,890 --> 00:23:12,560 Tal vez, pero ¿qué? acabas de decir 466 00:23:12,592 --> 00:23:14,762 sobre las chicas eran se supone que se ha ido 467 00:23:14,794 --> 00:23:16,864 ¿No es eso? ¿te golpea? 468 00:23:16,896 --> 00:23:19,666 Por supuesto, Sé cómo suena. 469 00:23:19,699 --> 00:23:20,799 ¿Qué es esto? 470 00:23:20,833 --> 00:23:22,603 yo digo negro y dices blanco? 471 00:23:22,635 --> 00:23:24,835 Bueno... toca©. 472 00:23:24,871 --> 00:23:26,011 Pero ¿qué tu dices 473 00:23:26,038 --> 00:23:27,708 si te dijera que el doctor 474 00:23:27,740 --> 00:23:28,880 ¿Podría haber conocido a Wayne Dorff? 475 00:23:28,908 --> 00:23:30,078 ¿Cómo? 476 00:23:30,109 --> 00:23:31,839 porque eso es lo que descubrí 477 00:23:31,878 --> 00:23:33,508 cavando a través del doctor registros de celulares. 478 00:23:33,546 --> 00:23:34,876 ¿Llamadas a Wayne Dorff? 479 00:23:34,914 --> 00:23:38,024 No, pero llamadas a rehabilitación. centro en La Mirada. 480 00:23:38,050 --> 00:23:41,820 Ciudad de 9,8 millones... eso es una coincidencia. 481 00:23:44,123 --> 00:23:45,633 HOMBRE: Es uno de nuestros médicos. 482 00:23:45,658 --> 00:23:47,128 He estado viniendo aquí dos sábados al mes 483 00:23:47,159 --> 00:23:49,659 los cuatro años que tengo sido director. 484 00:23:49,696 --> 00:23:51,756 ¿El doctor Ryerson tener algún trato 485 00:23:51,798 --> 00:23:54,028 con uno de tus clientes, Wayne Dorff? 486 00:23:55,935 --> 00:23:58,735 Oh, no me digas que Dorff tenía algo que ver con esto. 487 00:23:58,771 --> 00:24:00,141 ¿Sabían el uno al otro? 488 00:24:00,172 --> 00:24:01,912 (suspiros) 489 00:24:01,941 --> 00:24:03,781 Tuvo una terrible infección por estafilococos, 490 00:24:03,810 --> 00:24:05,650 y el doctor lo curó. 491 00:24:05,678 --> 00:24:07,248 Un vago grande y gordo. 492 00:24:07,279 --> 00:24:09,819 siempre estaba golpeando el doctor por un 20, 493 00:24:09,849 --> 00:24:11,619 y esto es el agradecimiento que recibe? 494 00:24:11,651 --> 00:24:13,151 En realidad nosotros quiero hablar 495 00:24:13,185 --> 00:24:15,185 a uno de los del Sr. Dorff asociados. 496 00:24:15,221 --> 00:24:16,791 un chico flaco, 497 00:24:16,823 --> 00:24:18,833 cinco y ocho, Caucásico. 498 00:24:18,858 --> 00:24:20,128 Danny Sutton. 499 00:24:20,159 --> 00:24:21,759 Malas noticias. 500 00:24:21,794 --> 00:24:24,904 Solíamos llamarlos Silvestre y Piolín. 501 00:24:24,931 --> 00:24:29,101 Estoy seguro de que fue danny Wayne volvió a consumir. 502 00:24:29,135 --> 00:24:30,195 Bueno, gracias. 503 00:24:30,236 --> 00:24:31,866 Si tenemos alguna más preguntas, 504 00:24:31,904 --> 00:24:33,044 ¿Te llamaremos? Seguro. 505 00:24:33,072 --> 00:24:34,772 Gracias. 506 00:24:35,842 --> 00:24:38,142 Entonces, vieron los trajes de Armani, 507 00:24:38,177 --> 00:24:39,677 el efectivo, el mercedes, 508 00:24:39,712 --> 00:24:41,812 y decidió ir por la gran puntuación, 509 00:24:41,848 --> 00:24:43,778 y todo salió mal. 510 00:24:43,816 --> 00:24:46,216 La creciente deuda financiera, seguro... 511 00:24:46,252 --> 00:24:48,692 Todavía digo que podría han contratado tontos muy tontos 512 00:24:48,721 --> 00:24:49,791 para hacerle daño a la esposa. 513 00:24:49,822 --> 00:24:51,222 no estoy gobernando nadie fuera. 514 00:24:51,257 --> 00:24:52,927 De cualquier manera, 515 00:24:52,959 --> 00:24:55,229 sabían donde vivía, así que no fue un seguimiento a casa. 516 00:24:55,261 --> 00:24:56,661 Repasemos los antecedentes de Sutton 517 00:24:56,696 --> 00:24:59,066 y sacar algunas unidades buscándolo. 518 00:25:00,166 --> 00:25:01,796 Oye, mira, sobre antes, 519 00:25:01,834 --> 00:25:04,304 No quise insultarte. (teléfono sonando) 520 00:25:04,336 --> 00:25:06,006 ya lo olvidé al respecto. 521 00:25:06,038 --> 00:25:07,938 Tonelero. 522 00:25:11,077 --> 00:25:12,977 Estamos en camino. 523 00:25:13,012 --> 00:25:14,612 ¿Qué pasa? Comandante de guardia. 524 00:25:14,647 --> 00:25:15,847 vamos a hacer un seguimiento 525 00:25:15,882 --> 00:25:18,792 para los detectives sobre el triple homicidio. 526 00:25:20,653 --> 00:25:22,823 (teléfono sonando) 527 00:25:22,855 --> 00:25:24,855 Oye, mira, No puedo hablar ahora. 528 00:25:24,891 --> 00:25:26,691 Voy a estar allí. Prometo. 529 00:25:26,726 --> 00:25:28,826 (suspiros) Esa era mi hermana. 530 00:25:28,861 --> 00:25:30,961 Ella está empeñada en en arreglarme. 531 00:25:30,997 --> 00:25:33,267 Echar un polvo, emborracharse. 532 00:25:33,299 --> 00:25:35,029 Intenta y olvida sobre esta porquería. 533 00:25:35,067 --> 00:25:36,837 Sí. 534 00:25:50,182 --> 00:25:51,752 (suspiros) 535 00:25:53,653 --> 00:25:54,893 (gruñidos) 536 00:25:59,626 --> 00:26:00,886 Oh, Dios. 537 00:26:12,972 --> 00:26:14,842 Oye, ¿necesitas ¿Alguna ayuda con eso? 538 00:26:14,874 --> 00:26:15,914 Ah, estoy genial. 539 00:26:15,942 --> 00:26:17,112 Estoy bien. 540 00:26:17,143 --> 00:26:18,953 Impresionante. 541 00:26:25,918 --> 00:26:26,918 Ahí mismo. 542 00:26:26,953 --> 00:26:28,353 Justo ahí, ¿verdad? 543 00:26:28,387 --> 00:26:30,257 Todo lo que tienes que hacer 544 00:26:30,289 --> 00:26:32,259 es darnos Un poco de información, hermano. 545 00:26:32,291 --> 00:26:33,891 De ninguna manera. 546 00:26:33,926 --> 00:26:36,826 Gran error, Orlando. 547 00:26:36,863 --> 00:26:38,833 Entonces... ¿confías en ese tal Gil? 548 00:26:38,865 --> 00:26:39,965 Sí, hombre. 549 00:26:39,999 --> 00:26:40,969 Confío en él. 550 00:26:41,000 --> 00:26:42,230 ¿Por qué no debería hacerlo? 551 00:26:42,268 --> 00:26:43,798 (escupe) 552 00:26:43,836 --> 00:26:45,266 No lo sé. 553 00:26:45,304 --> 00:26:46,814 Sal lo odia. 554 00:26:47,907 --> 00:26:49,737 Sal odia a todo el mundo. 555 00:26:49,776 --> 00:26:51,736 ¿Cómo se siente Mercedes? sobre el bebe? 556 00:26:52,845 --> 00:26:54,405 No muy bien, hombre. 557 00:26:54,446 --> 00:26:56,146 Ella está enojada conmigo. 558 00:26:56,182 --> 00:26:57,682 Ya sabes, Le prometí 559 00:26:57,717 --> 00:26:59,817 La ayudaría a encontrar a su mamá. pero estuve demasiado ocupado 560 00:26:59,852 --> 00:27:00,992 con valentina, ¿sabes? 561 00:27:01,020 --> 00:27:02,390 (habla español) 562 00:27:02,421 --> 00:27:04,261 Cuéntanos sobre el Día Trinny, te soltaremos. 563 00:27:04,290 --> 00:27:05,390 De ninguna manera. SAMMY: ¿Eh? 564 00:27:05,424 --> 00:27:07,294 De ninguna manera. 565 00:27:07,326 --> 00:27:08,956 ¿Y tú, hermano? 566 00:27:08,995 --> 00:27:10,855 ¿Seguro que estás listo para tener un bebé? 567 00:27:10,897 --> 00:27:12,697 ¡Oh! Es bastante brutal. 568 00:27:17,837 --> 00:27:19,107 ¿Qué tenemos ahí? 569 00:27:22,441 --> 00:27:24,741 Entonces, ¿quieres ese abogado? Sí. 570 00:27:25,845 --> 00:27:26,945 Gran error, vato. 571 00:27:32,919 --> 00:27:34,819 ¿Puedo ver tu ¿Tarjeta Box Club, por favor? 572 00:27:34,854 --> 00:27:36,394 (boca llena): Sí. Sí. Lo siento. 573 00:27:41,260 --> 00:27:43,230 eres tu ¿Samuel Bryant? 574 00:27:43,262 --> 00:27:44,932 Soy Tammi Bryant. 575 00:27:44,964 --> 00:27:46,274 Lo siento... no puedo aceptar su tarjeta. 576 00:27:48,167 --> 00:27:50,197 Soy la señora Samuel Bryant. 577 00:27:50,236 --> 00:27:52,066 Necesitas tener tu propia tarjeta. 578 00:27:52,104 --> 00:27:53,344 ¿Qué? ¿Por qué? 579 00:27:53,372 --> 00:27:54,942 porque esos son las reglas. 580 00:27:54,974 --> 00:27:56,384 Pero puedes conseguir uno en atención al cliente. 581 00:27:56,408 --> 00:27:58,748 Pero he esperado en la fila mucho tiempo. 582 00:27:58,778 --> 00:28:00,108 Cuesta $50 unirse. 583 00:28:00,146 --> 00:28:01,376 Bueno, no tengo $50. 584 00:28:01,413 --> 00:28:02,923 Aceptamos americano Expresa ahora. 585 00:28:02,949 --> 00:28:04,319 Esto es ridículo. 586 00:28:04,350 --> 00:28:06,390 Señora, ¿por qué no ¡Solo ve a buscar una nueva tarjeta! 587 00:28:06,418 --> 00:28:08,248 No, no, así es como Te atrapan, hombre. 588 00:28:08,287 --> 00:28:10,887 Mira, ¿por qué no puedo simplemente usar la tarjeta de mi marido? 589 00:28:10,923 --> 00:28:12,093 Vamos, esto es una tontería. 590 00:28:12,124 --> 00:28:13,394 Por favor. 591 00:28:13,425 --> 00:28:14,925 Señora, por favor no jurarme. 592 00:28:14,961 --> 00:28:15,961 Oh, oh, oh, ¿jurando? 593 00:28:15,995 --> 00:28:17,195 ¿Llamas a eso decir malas palabras? 594 00:28:17,229 --> 00:28:19,369 quemaré los cilios fuera de tu oreja, 595 00:28:19,398 --> 00:28:22,868 pequeño... tu pequeño Box Store hoy. 596 00:28:22,902 --> 00:28:24,772 Héctor, necesitamos un reabastecerse por aquí. 597 00:28:24,804 --> 00:28:25,944 TAMI: Vaya. No. 598 00:28:25,972 --> 00:28:27,142 Eso no va a suceder. 599 00:28:27,173 --> 00:28:28,813 Sí, necesitamos poner todos estos elementos 600 00:28:28,841 --> 00:28:30,941 nuevamente en los estantes. Oye, oye, ¡No toques mis cosas! 601 00:28:30,977 --> 00:28:32,107 Qué... esto es mío. 602 00:28:32,144 --> 00:28:33,384 ¡No! Dame... CAJERO: ¡Guardia! 603 00:28:33,412 --> 00:28:35,282 Esto es ridículo. Señora. 604 00:28:35,314 --> 00:28:37,824 vas a Tengo que irme ahora. No me toques. 605 00:28:37,850 --> 00:28:40,950 mi marido es detective ¡Sobre la policía de Los Ángeles! 606 00:28:40,987 --> 00:28:43,157 (multitud aclamando y aplaudiendo) 607 00:28:44,356 --> 00:28:46,286 (transmisión de radio confusa) 608 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 SAMMY: Oye, hombre. 609 00:29:03,876 --> 00:29:05,276 Oye, ¿te importa, amigo? 610 00:29:05,311 --> 00:29:07,351 Sabes, esto no funciona demasiado bueno si miran hacia arriba 611 00:29:07,379 --> 00:29:09,479 y ver un maldito coche de policía. ¿Eh? 612 00:29:09,515 --> 00:29:11,445 ¿Cómo está yendo? 613 00:29:11,483 --> 00:29:12,923 Excelente. 614 00:29:14,020 --> 00:29:16,290 Entonces, ¿qué tenemos? 615 00:29:16,322 --> 00:29:18,192 un poco caliente aquí, ¿eh? 616 00:29:18,224 --> 00:29:20,534 Eso es quedarse corto. 617 00:29:20,559 --> 00:29:23,099 (riendo) 618 00:29:23,129 --> 00:29:24,329 Muy bien. 619 00:29:24,363 --> 00:29:27,303 veamos que los niños están haciendo. 620 00:29:33,305 --> 00:29:34,965 Oye, ese tipo al que perseguiste 621 00:29:35,007 --> 00:29:37,177 con el arma-- ¿todavía no hablas? 622 00:29:37,209 --> 00:29:38,509 NATE: No, hombre. Se presentó como abogado. 623 00:29:38,544 --> 00:29:40,414 Está cagado de miedo de Trinny. 624 00:29:45,351 --> 00:29:46,451 ¿Qué? 625 00:29:47,186 --> 00:29:48,886 Nate, ven aquí. 626 00:30:04,270 --> 00:30:06,470 cual es tu hija haciendo aquí? 627 00:30:13,545 --> 00:30:15,475 (perros ladrando) 628 00:30:35,001 --> 00:30:37,071 (suspiros) 629 00:30:39,105 --> 00:30:40,435 Eso es una lástima. 630 00:30:40,472 --> 00:30:42,072 Veamos algunos de los vecinos. 631 00:30:42,108 --> 00:30:43,878 ver si alguien sabe cualquier cosa. 632 00:30:43,910 --> 00:30:45,340 Sí. 633 00:30:53,319 --> 00:30:54,319 Esos son ellos. 634 00:30:54,353 --> 00:30:55,393 ¿Qué? 635 00:30:55,421 --> 00:30:56,461 Esos son ellos. Vamos. 636 00:30:56,488 --> 00:30:58,318 Coge el plato. ¿Cómo lo sabes? 637 00:30:58,357 --> 00:30:59,527 Lo sé. 638 00:30:59,558 --> 00:31:02,058 Tres Tom Henry... 639 00:31:02,094 --> 00:31:03,164 Océano... 640 00:31:03,195 --> 00:31:05,255 Tres Tom Henry Ocean. 641 00:31:05,297 --> 00:31:06,927 Ir. 642 00:31:06,933 --> 00:31:09,643 (sirena aullando, neumáticos chirriando) 643 00:31:09,668 --> 00:31:12,538 BEN: A-43. Muéstranos en la persecución 644 00:31:12,571 --> 00:31:14,011 de un verde toyota tercel, 645 00:31:14,040 --> 00:31:16,540 matrícula tres Tom Henry Océano 646 00:31:16,575 --> 00:31:19,175 Cuatro Siete Nueve. 647 00:31:19,211 --> 00:31:21,551 En dirección norte, al este de Vermont, 648 00:31:21,580 --> 00:31:23,450 el día 40. 649 00:31:23,482 --> 00:31:25,052 Bien, bien, cierto, cierto. 650 00:31:25,084 --> 00:31:27,254 (llantas chirriando) 651 00:31:33,960 --> 00:31:35,660 Vamos, ¿adónde fuiste? ¿A dónde fuiste? 652 00:31:37,529 --> 00:31:39,369 Lo tengo. Lo tengo... 3:00. 653 00:31:43,635 --> 00:31:45,535 (llantas chirriando) 654 00:31:57,183 --> 00:31:58,553 (la sirena sigue sonando) 655 00:31:59,751 --> 00:32:01,491 (llantas chirriando) 656 00:32:09,695 --> 00:32:10,995 (la sirena se apaga) 657 00:32:13,065 --> 00:32:14,465 (hombres gritando) 658 00:32:15,567 --> 00:32:16,667 ¡El tanque de gasolina tiene una fuga! 659 00:32:20,139 --> 00:32:21,509 Afloje su cinturón de seguridad. 660 00:32:21,540 --> 00:32:23,480 ¡Vamos! ¡Vamos! 661 00:32:34,420 --> 00:32:37,220 DESPACHADOR (por radio): ¿Qué tienes ahí arriba? 662 00:32:40,726 --> 00:32:43,296 quiero limpiar algo arriba. 663 00:32:43,329 --> 00:32:44,559 No soy un adicto. 664 00:32:44,596 --> 00:32:46,296 Está bien, no lo estoy una de estas personas 665 00:32:46,332 --> 00:32:48,072 como los amigos de tu madre allá arriba en beverly hills 666 00:32:48,100 --> 00:32:51,340 con su hastío y su Vicodin y su vino blanco. 667 00:32:51,370 --> 00:32:52,770 tengo un turno lesión de espalda. 668 00:32:52,804 --> 00:32:54,514 No tienes que hacerlo explícame cualquier cosa. 669 00:32:54,540 --> 00:32:56,710 Ese analgésico me permite permanecer en las calles 670 00:32:56,742 --> 00:32:59,382 o pierdo mi certificación de campo. 671 00:32:59,411 --> 00:33:01,351 Si no puedo estar ahí afuera, 672 00:33:01,380 --> 00:33:03,320 también podrías poner una bala en mi cabeza. 673 00:33:04,816 --> 00:33:07,316 (susurrando): Te meteré una bala en la cabeza. 674 00:33:07,353 --> 00:33:09,193 (suena la sirena) 675 00:33:09,221 --> 00:33:12,261 Hombre, lo tenemos todo... guacamole, salsa, tamales. 676 00:33:12,291 --> 00:33:13,291 Disculpe. 677 00:33:13,325 --> 00:33:14,325 ¿Cómo están chicos? 678 00:33:14,360 --> 00:33:15,790 Coman todos, coman. 679 00:33:15,827 --> 00:33:17,327 Mariella pasó todo el día trabajando. en estos tamales. 680 00:33:17,363 --> 00:33:18,463 Sí, hay tanta comida. 681 00:33:18,497 --> 00:33:20,067 Son tan geniales. Por favor come. 682 00:33:20,099 --> 00:33:21,199 Hola. Ella ha sido tan buena. 683 00:33:21,233 --> 00:33:22,203 Oh. 684 00:33:22,234 --> 00:33:23,774 Qué buena chica. 685 00:33:23,802 --> 00:33:26,372 ella es mi pequeña princesa. 686 00:33:26,405 --> 00:33:28,505 (charla confusa) 687 00:33:33,379 --> 00:33:35,479 Hola. 688 00:33:35,514 --> 00:33:37,684 Hola. 689 00:33:37,716 --> 00:33:40,086 Dios mío, es tan hermosa. 690 00:33:40,086 --> 00:33:41,086 Sí. 691 00:33:41,087 --> 00:33:42,217 ¿Puedo abrazarla? 692 00:33:42,254 --> 00:33:43,764 Sí, claro. 693 00:33:43,789 --> 00:33:44,759 Ey. 694 00:33:44,790 --> 00:33:46,090 Sólo ten cuidado. 695 00:33:48,094 --> 00:33:50,404 ella tiene la de su papa ojos, ¿verdad? 696 00:33:50,429 --> 00:33:51,599 Llegas tarde. 697 00:33:51,630 --> 00:33:53,670 ¿Dónde estabas? 698 00:33:53,699 --> 00:33:54,769 En ningún lugar. 699 00:33:54,800 --> 00:33:56,570 (bebé quejándose) 700 00:33:56,602 --> 00:33:57,572 ¿Dónde estabas? 701 00:33:57,603 --> 00:33:59,543 Con Lola, ¿vale? 702 00:33:59,571 --> 00:34:02,341 cual es el ¿Te importa? 703 00:34:03,409 --> 00:34:05,339 Dame a mi hija, por favor. 704 00:34:05,377 --> 00:34:08,207 Vamos. 705 00:34:08,247 --> 00:34:10,177 (charla confusa) 706 00:34:26,198 --> 00:34:28,228 SAMMY: Roble. 707 00:34:28,267 --> 00:34:30,337 Aquí dentro. 708 00:34:30,369 --> 00:34:31,839 estado sentado en una furgoneta caliente todo el día. 709 00:34:31,870 --> 00:34:34,140 solo arrestamos un chico. 710 00:34:35,141 --> 00:34:36,381 Qué pérdida. 711 00:34:36,408 --> 00:34:39,308 Estoy enojado. 712 00:34:39,345 --> 00:34:41,705 Lo siento. 713 00:34:43,815 --> 00:34:47,315 Lindo. 714 00:34:47,353 --> 00:34:49,823 Está bien, está bien, está bien, está bien. 715 00:34:49,855 --> 00:34:51,755 no hay ¡¿papel higiénico?! 716 00:34:51,790 --> 00:34:54,590 Espera un segundo. 717 00:34:56,362 --> 00:34:57,362 Aquí. 718 00:35:01,300 --> 00:35:03,270 ¿Qué es esto? 719 00:35:03,302 --> 00:35:04,672 Fui a Walgreens. 720 00:35:04,703 --> 00:35:05,703 ¿Por qué? 721 00:35:05,737 --> 00:35:06,837 (suspiros) 722 00:35:06,872 --> 00:35:08,272 Vamos, te lo pedí. hacer una cosa. 723 00:35:08,307 --> 00:35:10,277 ¿Por qué? 724 00:35:10,309 --> 00:35:11,879 No, lo digo en serio. 725 00:35:11,910 --> 00:35:14,610 me deben una explicación. 726 00:35:14,646 --> 00:35:16,476 tuve un día horrible. 727 00:35:16,515 --> 00:35:18,715 no quiero para hablar de ello. 728 00:35:25,257 --> 00:35:28,227 ¿Doctor Ryerson? 729 00:35:28,260 --> 00:35:31,360 Detective Adams. 730 00:35:31,397 --> 00:35:34,327 Cómo están ¿Estás haciendo? 731 00:35:34,366 --> 00:35:38,466 Me siguen diciendo Qué suerte tengo de estar vivo. 732 00:35:38,504 --> 00:35:41,644 Bueno, vine a decirte que Atrapó a los hombres que hicieron esto. 733 00:35:41,673 --> 00:35:45,383 no va a traer tu familia de vuelta, lo sé, 734 00:35:45,411 --> 00:35:46,851 pero al menos sabemos 735 00:35:46,878 --> 00:35:49,848 no lo harán esto a nadie más. 736 00:35:49,881 --> 00:35:50,921 ¿Lo hiciste? 737 00:35:50,949 --> 00:35:52,279 ¿Los atrapaste? (teléfono sonando) 738 00:35:52,318 --> 00:35:55,218 Esta tarde. 739 00:35:55,254 --> 00:35:56,864 Lo siento, necesito para atender esta llamada. 740 00:35:56,888 --> 00:35:57,918 ¿Sí? 741 00:35:57,956 --> 00:35:58,956 Es él, es el padre. 742 00:35:58,990 --> 00:36:00,660 ¿Qué quieres decir? 743 00:36:00,692 --> 00:36:01,832 Estoy en casa de danny sutton lugar de la hermana 744 00:36:01,860 --> 00:36:03,560 y todo está aquí-- 745 00:36:03,595 --> 00:36:06,895 el portátil de las chicas, todo--pero también-- 746 00:36:06,932 --> 00:36:09,272 y esto va para volar tu mente-- 747 00:36:09,301 --> 00:36:12,241 encontramos una foto tamaño billetera de la esposa. 748 00:36:12,738 --> 00:36:13,738 ¿Sí? 749 00:36:13,772 --> 00:36:15,272 Y en la espalda, 750 00:36:15,307 --> 00:36:17,777 nos despegamos la huella digital del médico. 751 00:36:17,809 --> 00:36:20,579 Y recuerda esas llamadas telefónicas en el celular de Ryerson 752 00:36:20,612 --> 00:36:21,612 ¿No pude identificarme? 753 00:36:21,647 --> 00:36:22,647 ahora tengo 754 00:36:22,681 --> 00:36:24,481 el celular prepago al que fueron. 755 00:36:24,516 --> 00:36:25,946 Bueno, eso es maravilloso. 756 00:36:25,984 --> 00:36:26,994 dejaré 757 00:36:27,018 --> 00:36:28,248 el doctor lo sabe. 758 00:36:28,254 --> 00:36:29,594 Estoy aquí con él ahora. 759 00:36:29,621 --> 00:36:32,861 Claro, le daré sus condolencias. 760 00:36:32,891 --> 00:36:34,531 ya tengo los uniformes en camino. 761 00:36:36,262 --> 00:36:39,272 Entonces estos, estos hombres, lo hicieron, dijeron algo? 762 00:36:39,265 --> 00:36:41,395 ¿Qué, qué estás haciendo? 763 00:36:41,433 --> 00:36:42,903 Estás bajo arresto. 764 00:36:42,934 --> 00:36:44,274 Qué vas a hablando de? 765 00:36:44,303 --> 00:36:46,273 por el asesinato de tu familia. 766 00:36:46,272 --> 00:36:47,272 Esto es una locura. 767 00:36:47,273 --> 00:36:48,273 Quítame esto de encima. 768 00:36:48,274 --> 00:36:49,284 Que alguien me ayude. 769 00:36:49,308 --> 00:36:51,308 ¡Enfermero! Él es todo tuyo. 770 00:36:51,343 --> 00:36:52,743 Asegúrate de recibir mis esposas hacia atrás. 771 00:36:52,778 --> 00:36:54,808 OFICIAL: Lo entendiste. 772 00:36:58,450 --> 00:37:01,320 Hola, hermana. Hola. 773 00:37:02,454 --> 00:37:04,294 Está bien, son Todavía estacionando. 774 00:37:04,323 --> 00:37:06,293 Sí. 775 00:37:06,325 --> 00:37:08,885 Ben, te vas amar a Lilla. 776 00:37:08,927 --> 00:37:09,897 ¿Eso es amor? 777 00:37:09,928 --> 00:37:10,898 Sí. 778 00:37:10,929 --> 00:37:12,429 Ella es muy linda 779 00:37:12,464 --> 00:37:13,804 ella es inteligente. 780 00:37:13,832 --> 00:37:15,932 Su padre es un pez gordo abogado de entretenimiento, 781 00:37:15,967 --> 00:37:18,737 pero lo juro nunca lo sabrías. 782 00:37:18,770 --> 00:37:20,970 Y Ward y Olivia también vienen. 783 00:37:21,006 --> 00:37:23,436 Lo sé, lo siento, mira, Simplemente no podía salir de esto. 784 00:37:23,475 --> 00:37:24,905 ¿Bueno? 785 00:37:24,943 --> 00:37:26,313 Y aquí vienen. 786 00:37:26,312 --> 00:37:27,512 Hola. Oye, 787 00:37:27,546 --> 00:37:29,616 guapo. Ey. 788 00:37:29,648 --> 00:37:30,778 Oye, niña. 789 00:37:30,816 --> 00:37:31,816 No te preocupes, hombre, puse 790 00:37:31,850 --> 00:37:33,020 mi dinero en el medidor. 791 00:37:33,051 --> 00:37:35,651 Tú aparcaste el aparcacoches. 792 00:37:35,687 --> 00:37:36,657 Hola. Hola. 793 00:37:36,688 --> 00:37:38,618 esto es Lilla Greenberg. 794 00:37:38,657 --> 00:37:39,657 Mi hermano mayor. 795 00:37:39,691 --> 00:37:40,691 Lilla, Ben Sherman. 796 00:37:40,726 --> 00:37:41,726 Encantado de conocerlo. 797 00:37:41,760 --> 00:37:43,330 Encantado de conocerlo. 798 00:37:43,362 --> 00:37:47,032 Bien, entonces pedí un montón. de sashimi para todos. 799 00:37:47,065 --> 00:37:48,665 tengo algo de robata viniendo por los chicos. 800 00:37:48,700 --> 00:37:50,540 Oh, nada de salmón crudo. aunque. 801 00:37:50,569 --> 00:37:52,599 Se llevaron un gusano de 20 pies de un agente de la UTA. 802 00:37:52,638 --> 00:37:53,938 Oh, entonces es una mierda 803 00:37:53,972 --> 00:37:56,882 porque escuché que era un agente de Paradigm, 804 00:37:56,908 --> 00:37:59,078 una mujer, pero, ya sabes, eso es cómo empiezan esas cosas. 805 00:37:59,110 --> 00:38:00,610 OLIVIA: Totalmente. 806 00:38:00,646 --> 00:38:02,576 Entonces escuché que eras un oficial de policía. 807 00:38:02,614 --> 00:38:03,924 Sí. 808 00:38:03,949 --> 00:38:05,519 GUARDIA: Sí, tenemos, Tenemos a Wyatt Earp aquí. 809 00:38:05,551 --> 00:38:07,751 Se metió en un gran tiroteo el otro día ¿no? 810 00:38:09,488 --> 00:38:10,718 (grita, ríe) 811 00:38:10,756 --> 00:38:14,556 Ustedes ni siquiera lo saben. ¿tú? 812 00:38:14,593 --> 00:38:17,433 Ben es la primera persona para hacerlo 813 00:38:17,463 --> 00:38:18,903 al triple asesinato en el parque Hancock. 814 00:38:18,930 --> 00:38:20,970 Vaya, amigo. 815 00:38:20,999 --> 00:38:23,469 OLIVIA: Dios, eso es horrible. la mamá y sus dos hijas? 816 00:38:23,502 --> 00:38:24,972 ¿En serio, Ben? 817 00:38:25,003 --> 00:38:26,473 ¿Eras tú? 818 00:38:26,505 --> 00:38:29,905 TMZ dijo que parecía como Manson ahí, ¿verdad? 819 00:38:29,941 --> 00:38:31,381 Sí, lo fue bastante malo. 820 00:38:31,377 --> 00:38:32,777 Mi madre dijo el las niñas fueron violadas 821 00:38:32,811 --> 00:38:33,911 antes de que los mataran? 822 00:38:33,945 --> 00:38:35,905 OLIVIA: Ay, Dios... 823 00:38:35,947 --> 00:38:37,777 CHLOÉ: Sí, en realidad, ¿cómo los mataron? 824 00:38:37,816 --> 00:38:39,016 Quiero decir, los periódicos... 825 00:38:39,050 --> 00:38:40,550 realmente no lo hicieron decir cualquier cosa, ¿verdad? 826 00:38:40,586 --> 00:38:41,616 GUARDIA: Oh, eso se ve genial. 827 00:38:41,653 --> 00:38:43,093 Eh... Justo aquí. 828 00:38:43,121 --> 00:38:44,621 Mira todo eso. voy a necesitar 829 00:38:44,656 --> 00:38:45,986 un poco más de jengibre. 830 00:38:46,024 --> 00:38:46,994 Gracias. 831 00:38:47,025 --> 00:38:48,625 Arigato. 832 00:38:48,660 --> 00:38:49,830 (Olivia se ríe) 833 00:38:49,861 --> 00:38:52,061 Bien, entonces, ¿qué? simplemente entras ahí 834 00:38:52,097 --> 00:38:53,997 y todos son solo ahí tirado muerto? 835 00:38:54,032 --> 00:38:56,472 Tal vez él no quiera hablen de ello, chicos. 836 00:38:56,502 --> 00:38:58,602 No, pero realmente, ¿Fueron torturados? 837 00:38:58,637 --> 00:39:00,007 CHLOÉ: Olivia, siendo violada es tortura. 838 00:39:00,038 --> 00:39:01,038 Está bien, no, 839 00:39:01,072 --> 00:39:02,572 pero escuchas que lo hacen 840 00:39:02,608 --> 00:39:03,978 todas estas cosas horribles como quemaduras de cigarrillo... 841 00:39:04,009 --> 00:39:05,579 ¿Sabes qué? 842 00:39:05,611 --> 00:39:07,151 Yo, lo siento, ha sido un día largo. 843 00:39:07,178 --> 00:39:09,548 Fue realmente un placer conocerte. 844 00:39:11,817 --> 00:39:14,717 (risas) 845 00:39:14,753 --> 00:39:16,793 Está bien. 846 00:39:16,822 --> 00:39:20,032 RENÉ: Recuerda que te preguntabas cómo ¿Encaja la tienda de conveniencia? 847 00:39:20,058 --> 00:39:21,988 creo que fue solo una de esas cosas. 848 00:39:22,027 --> 00:39:23,657 Los asesinos van a la casa. a la hora acordada, 849 00:39:23,695 --> 00:39:25,455 pero en cambio de estar solo, 850 00:39:25,497 --> 00:39:27,767 la esposa tiene a las chicas y van a alguna parte. 851 00:39:27,799 --> 00:39:30,069 Entonces piensan "¿Qué diablos?" y ellos los siguen. 852 00:39:30,101 --> 00:39:32,001 "Tal vez ella caiga los niños en algún lugar 853 00:39:32,037 --> 00:39:34,937 y podemos asesinarla cuando regrese a casa." 854 00:39:34,973 --> 00:39:38,083 van a la conveniencia tienda, se ven bien, 855 00:39:38,109 --> 00:39:40,609 y están pensando que podría haber alcanzado la trifecta, 856 00:39:40,646 --> 00:39:43,576 entonces los siguen de regreso a la casa y los matan 857 00:39:43,615 --> 00:39:45,145 y luego a él también lo matan 858 00:39:45,183 --> 00:39:48,053 porque en ese momento tienen que hacerlo. 859 00:39:48,086 --> 00:39:49,986 Probablemente. 860 00:39:50,021 --> 00:39:51,161 "Probablemente." 861 00:39:51,189 --> 00:39:52,159 ¿Eso es bueno? 862 00:39:53,459 --> 00:39:55,459 Es bueno. 863 00:39:55,461 --> 00:39:58,061 (chirriando) 864 00:40:05,136 --> 00:40:07,106 (vidrio roto) 865 00:40:07,138 --> 00:40:08,838 Ay, shh... 866 00:40:08,874 --> 00:40:09,884 ¡Dios mío, mami, ayuda! 867 00:40:09,908 --> 00:40:11,208 Shh... soy yo. 868 00:40:11,242 --> 00:40:12,442 Soy yo. 869 00:40:12,478 --> 00:40:13,678 Cuáles son estas haciendo?! 870 00:40:13,712 --> 00:40:14,952 ¿Qué parece? como estoy haciendo? 871 00:40:14,980 --> 00:40:16,210 ¡No sé! 872 00:40:16,247 --> 00:40:17,847 estoy gateando a través de una ventana abierta. 873 00:40:17,883 --> 00:40:19,023 cuantas veces tengo para decirte? 874 00:40:19,050 --> 00:40:20,890 Casi me das ¡un infarto! 875 00:40:20,919 --> 00:40:22,749 Bueno, es mejor que siendo violada y asesinada, ¿verdad? 876 00:40:22,788 --> 00:40:24,158 (la puerta se abre) 877 00:40:24,189 --> 00:40:26,019 Oh, Jesús, tienes para estar bromeando. 878 00:40:26,057 --> 00:40:27,157 ¿Qué estás haciendo? 879 00:40:27,192 --> 00:40:29,092 Se arrastró por mi ventana! 880 00:40:29,127 --> 00:40:30,157 DEBER: Estaba completamente abierto. 881 00:40:30,195 --> 00:40:31,155 ¡Estás loco! 882 00:40:31,196 --> 00:40:32,796 Está loco, mamá. 883 00:40:32,831 --> 00:40:34,901 Escucha, no me importa si te matas fumando. 884 00:40:34,933 --> 00:40:36,073 Esa ventana permanece cerrada 885 00:40:36,101 --> 00:40:37,671 en todo momento. 886 00:40:37,703 --> 00:40:39,643 Hazlo de nuevo, jovencita, y estás castigado. 887 00:40:39,671 --> 00:40:41,711 ¿Me oyes? 888 00:40:41,740 --> 00:40:43,980 Guarda el arma, por llorar a gritos. 889 00:40:44,009 --> 00:40:46,949 ("Logro misterioso" por pretendientes jugando) 890 00:40:56,522 --> 00:40:59,492 * Logro misterioso 891 00:40:59,525 --> 00:41:02,125 * ¿Dónde está mi playa de arena? si? * 892 00:41:02,160 --> 00:41:04,100 *Tuve mis sueños... 893 00:41:13,238 --> 00:41:15,208 Ya sabes, va en contra mi instinto empresarial, 894 00:41:15,240 --> 00:41:17,140 pero es posible que tengas un poco problema de drogas sucediendo. 895 00:41:17,175 --> 00:41:18,205 Sólo sal de aquí. 896 00:41:20,045 --> 00:41:23,175 (risas) 897 00:41:23,214 --> 00:41:24,684 Está bien. 898 00:41:26,552 --> 00:41:29,622 (disparos, tintineo de proyectiles)