1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,400 --> 00:00:04,846 Prethodno u Sinovima anarhije: 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,480 Trebaš me odvesti u sobu sa sokom. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,802 Možete povući video, gledati cijelu stvar. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,281 - Hoćeš li istinu ili ne? - Nazvat ću Jarryja. 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,523 Ali spalio si me na ovo, Jacksone, i nema više odanosti... 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,251 ...za svoj klub i za svoju obitelj. 7 00:00:18,400 --> 00:00:19,526 Razumijem. 8 00:00:19,680 --> 00:00:23,571 Jučer, moj 5-godišnji sin pitao me je li Gemma... 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,563 ...ubio Taru... 10 00:00:25,720 --> 00:00:28,087 ...da napravim mjesta za Wendy. Isus. 11 00:00:28,240 --> 00:00:30,242 Moj sin je uvrnut. 12 00:00:30,400 --> 00:00:33,961 Prije nego što pošaljem tim psihijatra da ga još više uvrnem... 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,406 ...trebam istinu. 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,085 Tara je bila mrtva. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,289 Tvoja mama je bila na podu obliven krvlju. 16 00:00:40,440 --> 00:00:42,966 O, Bože, Jax, ja sam... Nemoj reći da ti je žao. 17 00:00:43,120 --> 00:00:44,963 Hvala ti što si mi rekao istinu. 18 00:00:45,120 --> 00:00:46,963 Pobrinut ću se da bude brzo. 19 00:00:47,120 --> 00:00:48,690 Volim te, Nero. 20 00:00:48,840 --> 00:00:52,287 Zvučiš kao da se opraštaš tamo, Gem. Što se događa? 21 00:00:54,480 --> 00:00:57,563 Da? Jutros sam otišao vidjeti Juicea. 22 00:01:04,600 --> 00:01:08,969 Gemma, je li istina? Da. 23 00:01:09,720 --> 00:01:11,165 Trebao bi ići. 24 00:01:11,840 --> 00:01:14,286 Moraš nazvati moju mamu. Neka se nađe ovdje. 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,568 Možda ste zaboravili naš mali dogovor. 26 00:01:16,760 --> 00:01:18,683 Nema video kasete. 27 00:01:18,840 --> 00:01:22,322 Završio sam s pomaganjem tebi i klubu. 28 00:01:22,480 --> 00:01:24,050 Radi se o Tari. 29 00:01:24,200 --> 00:01:27,568 Ako te je bilo briga za Taru, možda bi potrošio malo manje vremena... 30 00:01:27,720 --> 00:01:30,485 ...biti razbojnik, i još malo vremena biti tata. 31 00:01:31,000 --> 00:01:32,126 Oh! 32 00:01:32,320 --> 00:01:35,085 Izdajte tjeralicu za Tellerom. Za napad. 33 00:01:35,280 --> 00:01:37,044 Kinezi nisu ubili Taru. 34 00:01:37,240 --> 00:01:39,004 Gemma je. 35 00:01:39,200 --> 00:01:41,885 Sjest ću s Packerom i ostali predsjednici. 36 00:01:42,080 --> 00:01:43,241 Ispričajte se o Juryju. 37 00:01:43,400 --> 00:01:46,131 Onda sjednemo s Tylerom, Ircem, i Maje... 38 00:01:46,280 --> 00:01:48,248 ...raspravljamo o oružju i teritorijima. 39 00:01:48,400 --> 00:01:50,687 Ne mogu ništa promijeniti ono što se dogodilo... 40 00:01:50,880 --> 00:01:55,681 ...ali ću se pobrinuti Činim sve što mogu da to ispravim. 41 00:02:02,880 --> 00:02:12,880 Izdvojio mstoll 42 00:02:33,360 --> 00:02:34,805 Hvala, brate. 43 00:02:34,960 --> 00:02:36,849 gdje je on 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,446 Hej, brate. 45 00:02:41,920 --> 00:02:43,649 Izvolite. 46 00:02:44,280 --> 00:02:45,930 Hvala. 47 00:02:53,000 --> 00:02:55,241 Hej, što se dogodilo? 48 00:02:56,560 --> 00:02:58,005 ne znam 49 00:02:58,520 --> 00:03:01,683 U redu? Da, bit ću dobro. 50 00:03:03,480 --> 00:03:04,686 Spavaš li dobro? 51 00:03:04,840 --> 00:03:06,729 Fino. 52 00:03:07,640 --> 00:03:10,723 Dečki su mi rekli o onome što se dogodilo Tari. 53 00:03:11,080 --> 00:03:14,846 Jako mi je žao, Jax. To je užasno sranje, čovječe. 54 00:03:15,000 --> 00:03:19,403 Familija. Mogu samo zamisliti bol u tvom srcu. 55 00:03:20,560 --> 00:03:22,562 Cijenim to. 56 00:03:23,240 --> 00:03:26,164 Znam da se želiš pobrinuti za svoje osobni posao kako znaš... 57 00:03:26,320 --> 00:03:29,130 ...ali ono što se dogodilo na ulici, promijenio je sve. 58 00:03:30,600 --> 00:03:32,284 Ispravno ili krivo. 59 00:03:32,480 --> 00:03:34,448 Nema povratka, ha? 60 00:03:34,600 --> 00:03:35,965 ja znam 61 00:03:36,800 --> 00:03:39,041 Samo ga trebam počistiti. 62 00:03:39,640 --> 00:03:41,165 da Imamo ga, Jackie. 63 00:03:42,280 --> 00:03:46,410 U redu, Tyler i Nero, oni su na putu. 64 00:03:46,920 --> 00:03:48,445 Sve je spremno s Connorom. 65 00:03:48,600 --> 00:03:51,365 Sastanak će se održati kod O'Gradyja. 66 00:03:51,520 --> 00:03:53,204 U redu. 67 00:03:53,360 --> 00:03:56,204 Forum želi naći se s tobom, brate. 68 00:03:56,360 --> 00:03:58,647 Predsjednici idu gore. 69 00:03:59,280 --> 00:04:00,361 u koliko sati? 70 00:04:01,120 --> 00:04:03,282 Packer je rekao da će nazvati kad su blizu. 71 00:04:03,440 --> 00:04:06,842 Pretpostavljam nakon Irskog susreta. 72 00:04:07,040 --> 00:04:08,644 - Da. - U redu. 73 00:04:09,200 --> 00:04:10,326 Nešto od Colettija? 74 00:04:10,520 --> 00:04:12,602 Ne, on je vodio hitove na kreditnim karticama. 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,684 Avioprijevoznici, autobusi. 76 00:04:16,400 --> 00:04:18,641 Gdje god da je Gemma, ona ostaje izvan mreže. 77 00:04:20,960 --> 00:04:22,724 U redu. 78 00:04:24,120 --> 00:04:25,770 Hvala. 79 00:04:35,600 --> 00:04:37,250 Hej, čuo si se s Gemmom? 80 00:04:37,400 --> 00:04:40,609 Ne. Mislio sam da će biti ovdje. 81 00:04:45,360 --> 00:04:52,005 Uh, je li čudno biti ovdje, cijela stvar s Tarom? 82 00:04:53,600 --> 00:04:57,525 Da, ali nije samo zbog toga. 83 00:04:57,960 --> 00:05:00,361 Predozirao sam se tamo. 84 00:05:00,640 --> 00:05:02,165 Skoro sam ubio sina. 85 00:05:02,920 --> 00:05:04,285 Oh. 86 00:05:04,440 --> 00:05:06,522 Isuse, ja-- nisam znao. 87 00:05:06,680 --> 00:05:10,685 Mislim, nekako sam znao što se dogodilo-- Ne, u redu je. 88 00:05:11,080 --> 00:05:14,687 Recimo samo da živim s više od jednog duha. 89 00:05:14,840 --> 00:05:18,367 oprosti Mora biti teško. 90 00:05:18,520 --> 00:05:19,601 ne znam 91 00:05:21,160 --> 00:05:24,528 Koliko god ludo bilo sranje, Mislim da se sada ovdje osjećam više kao kod kuće... 92 00:05:24,720 --> 00:05:26,848 ...nego tada. 93 00:05:28,040 --> 00:05:29,565 Wendy. 94 00:05:30,120 --> 00:05:32,248 Gdje je baka? 95 00:05:32,400 --> 00:05:35,768 Pa, vjerojatno je morala otići rano u garažu, prijatelju. 96 00:05:37,480 --> 00:05:41,485 Hajde, uzmi svoj ručak. Ne želim zakasniti. Imaš bebu? 97 00:05:41,640 --> 00:05:42,971 Da. U redu. 98 00:05:43,120 --> 00:05:45,691 ugodan dan, zgodan. 99 00:05:46,440 --> 00:05:47,851 hej 100 00:06:34,720 --> 00:06:36,529 Oprosti što sam te probudio. 101 00:06:36,680 --> 00:06:40,366 Ovo je zona bušotine. Kamioni. 102 00:06:41,160 --> 00:06:42,605 Oh. 103 00:06:43,080 --> 00:06:44,491 žao mi je 104 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Bilo je prazno kad sam ušao. 105 00:06:47,200 --> 00:06:48,884 hvala 106 00:07:51,000 --> 00:07:56,211 Jahanje kroz ovaj svijet Sasvim sam 107 00:07:56,720 --> 00:08:01,681 Bog ti uzima dušu Sami ste 108 00:08:03,080 --> 00:08:07,608 Vrana leti ravno Savršena linija 109 00:08:09,400 --> 00:08:13,564 Na đavoljem putu Dok ne umreš 110 00:08:16,520 --> 00:08:20,844 Moram pogledati ovaj život U oku 111 00:08:31,720 --> 00:08:35,884 Ima smisla za Ninerse gurnuti Linov teritorij u grad duhova. 112 00:08:36,040 --> 00:08:38,964 Recimo, sve južno od Brockhursta. 113 00:08:39,160 --> 00:08:41,242 To nije ravnomjerna podjela. 114 00:08:41,400 --> 00:08:45,086 Hej, radna snaga Maja bit će vezani za pomicanje oružja. 115 00:08:45,240 --> 00:08:48,323 I morat ćete smanjiti na vašoj H trgovini. 116 00:08:48,480 --> 00:08:49,561 Vi to znate. 117 00:08:49,720 --> 00:08:53,281 Imamo podskupove u svim tim susjedstvima. Brzo ćemo se useliti. 118 00:08:53,440 --> 00:08:54,726 Mogu živjeti s tim. 119 00:08:54,880 --> 00:08:58,282 Sve dok Ninersi znaju da moraju platiti, ista cijena kao i svi ostali. 120 00:08:58,440 --> 00:09:02,331 Sve dok nam dajete prednost. Prvo nam prodaj. 121 00:09:03,280 --> 00:09:04,611 Pošteno. 122 00:09:06,000 --> 00:09:07,604 Što je sa Stocktonom? 123 00:09:07,760 --> 00:09:12,084 Dok ja odstupam, Triple Twos, gurat će blokove Byzlat. 124 00:09:12,280 --> 00:09:14,408 Da, već jesu, domovi. 125 00:09:14,560 --> 00:09:16,961 Pali smo na desetak momaka. Nema načina za zapošljavanje. 126 00:09:17,160 --> 00:09:19,766 Ulice čekaju da vide ako ostanemo živi. 127 00:09:19,920 --> 00:09:21,809 Možemo vam pomoći s Dvojkama. 128 00:09:21,960 --> 00:09:24,042 Dante je panker. 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,409 Nema problema stati na njega dok se vi ne skupite. 130 00:09:27,560 --> 00:09:29,050 To bi bila velika pomoć. 131 00:09:29,200 --> 00:09:30,770 Da? Velika pomoć? 132 00:09:30,960 --> 00:09:32,928 Što ćeš htjeti za tu veliku pomoć? 133 00:09:33,080 --> 00:09:36,129 Ne misliš da je to samo moje milosrdno srce? 134 00:09:38,640 --> 00:09:41,405 Guraj našu drogu. Razvijte posao na istok. 135 00:09:41,600 --> 00:09:45,730 Ne, nismo o tome. Nikada nismo... Da. Mi to možemo. 136 00:09:46,840 --> 00:09:48,410 Otišao si, vato. 137 00:09:48,560 --> 00:09:50,483 Moramo preživjeti, que no? 138 00:09:52,880 --> 00:09:54,530 Sjednite s Majama. 139 00:09:55,160 --> 00:09:59,006 Razgovaraj, vidi hoćemo li smisliti plan koji radi za sve. 140 00:09:59,200 --> 00:10:00,725 A što je s Baroskyjem? 141 00:10:00,880 --> 00:10:02,530 Imam ga. 142 00:10:02,680 --> 00:10:04,125 Držite ga u mraku. 143 00:10:04,280 --> 00:10:06,203 Kineska baza moći je nestala... 144 00:10:06,360 --> 00:10:09,011 ...ali još uvijek imaju puno igrača na ulici. 145 00:10:09,160 --> 00:10:11,162 Već su posegnuli dolje prema jugu. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,926 Moramo to isključiti prije nego što se zaletimo u Trijade. 147 00:10:14,080 --> 00:10:17,801 Razumijem. Smislit ćemo to čim zakucamo oružje. 148 00:10:26,720 --> 00:10:29,041 Jesmo li dobro sa svim ovim? 149 00:10:30,040 --> 00:10:32,441 Trebam svačiju riječ. 150 00:10:46,320 --> 00:10:49,802 U redu. Idemo popiti toplo pivo. 151 00:10:57,360 --> 00:11:01,410 Oprosti brate Morat ću te strpati u kombi. 152 00:11:01,560 --> 00:11:05,963 tjeralica. Oni će biti u potrazi za svojim klizanjem. 153 00:11:06,920 --> 00:11:08,604 Da. 154 00:11:08,760 --> 00:11:10,330 Štakor. 155 00:11:11,160 --> 00:11:12,650 Odvezi moj bicikl do Red Woodyja. 156 00:11:12,800 --> 00:11:15,690 Uzmi Quinn i Montez. Čekaj Packera. U redu, brate. 157 00:11:15,840 --> 00:11:17,410 Hvala. 158 00:11:17,560 --> 00:11:19,324 Mogu li dobiti minutu? 159 00:11:20,080 --> 00:11:21,650 Da. Vidimo se za sekundu. 160 00:11:21,800 --> 00:11:22,926 Vidimo se vani. 161 00:11:27,320 --> 00:11:29,561 Slažete li se s ovim Byzlatovim potezom? 162 00:11:29,720 --> 00:11:31,085 Droge su greška. 163 00:11:32,320 --> 00:11:35,051 Moja posada, nije ni opremljena toliko trčati. 164 00:11:35,200 --> 00:11:39,569 Ali ovo mora biti Fiascova greška, nije moj. 165 00:11:41,720 --> 00:11:45,406 Jeste li čuli nešto od Gemme? 166 00:11:45,600 --> 00:11:46,681 br. 167 00:11:47,360 --> 00:11:49,761 vi? Ništa. 168 00:11:50,640 --> 00:11:51,766 Da. 169 00:11:53,640 --> 00:11:56,450 Pa ću krenuti dolje u Norco sutra. 170 00:11:56,800 --> 00:12:00,168 Moram početi pokušavati spojiti kuću za Lucious. 171 00:12:01,400 --> 00:12:04,165 Napravit ću neke rampe i... 172 00:12:04,640 --> 00:12:08,008 Znate, razgovarati s neke kućepazitelje i upoznati ih. 173 00:12:08,920 --> 00:12:11,730 Dakle, ja ću otići za par dana. 174 00:12:14,000 --> 00:12:15,650 U redu. 175 00:12:17,400 --> 00:12:19,801 Ovo je bilo dobro ovdje danas. 176 00:12:20,520 --> 00:12:23,808 Pomažeš u nagodbi između crne i smeđe. 177 00:12:24,400 --> 00:12:26,243 Stiže i tamo. 178 00:12:29,600 --> 00:12:31,204 Hej, Nero. 179 00:12:35,480 --> 00:12:38,529 Zašto ne povedeš Wendy a dečki s tobom sutra? 180 00:12:38,680 --> 00:12:41,650 Što, na farmu? Da. 181 00:12:43,040 --> 00:12:45,850 Uvijek sam mislio da će Gemma uzeti... 182 00:12:51,240 --> 00:12:53,481 Dječaci će im se svidjeti farma. 183 00:12:53,640 --> 00:12:56,962 Moj ujak ima konje i krave i proklete koze... 184 00:12:57,480 --> 00:13:00,723 ...i sve vrste životinja Ne znam čak ni o čemu. 185 00:13:01,720 --> 00:13:03,927 Abelu će se to svidjeti. 186 00:13:04,080 --> 00:13:08,165 Mogu sići kad god žele. Tamo ima dovoljno mjesta. 187 00:13:09,040 --> 00:13:11,202 Nadam se da hoće. 188 00:13:14,640 --> 00:13:16,324 U redu. 189 00:13:16,520 --> 00:13:19,285 Pa ću razgovarati s Wendy... 190 00:13:19,480 --> 00:13:21,448 ...i pokušaj to shvatiti. 191 00:13:21,600 --> 00:13:23,125 U redu. 192 00:13:26,640 --> 00:13:30,804 Cijenim što paziš za moje dečke, Nero. 193 00:13:33,840 --> 00:13:35,888 Puno mi znači. 194 00:13:40,160 --> 00:13:41,764 Da. 195 00:13:42,400 --> 00:13:44,004 moj brat. 196 00:13:45,440 --> 00:13:47,090 Da. 197 00:14:00,920 --> 00:14:02,524 hej 198 00:14:03,120 --> 00:14:06,044 Kad ćete me pustiti na slobodu? Ovdje sam cijelu noć. 199 00:14:06,240 --> 00:14:08,288 Začepi ili ću te privezati. 200 00:14:09,480 --> 00:14:11,721 Jesam li razgovarao s tvojom debelom guzicom, Oprah? 201 00:14:11,880 --> 00:14:15,043 Pretpostavljam da želiš stalni krevet ovdje, zar ne, mali kolačić? 202 00:14:15,200 --> 00:14:17,646 Mi ćemo to riješiti. Očistite ih. 203 00:14:19,200 --> 00:14:20,281 Idemo. 204 00:14:25,480 --> 00:14:27,482 Što je ovo dovraga? 205 00:14:28,280 --> 00:14:29,930 Kamo idu? 206 00:14:31,160 --> 00:14:32,685 Zar ti ne treba pomoć? 207 00:14:32,840 --> 00:14:35,525 Neka druga kučka da me drži za ruke dok me tučeš? 208 00:14:43,920 --> 00:14:45,888 Oh, sranje. 209 00:14:47,400 --> 00:14:49,528 Znaš li tko sam ja? 210 00:14:51,040 --> 00:14:52,201 Jackie Chan. 211 00:15:01,120 --> 00:15:03,248 Ubio si mog šefa. 212 00:15:03,400 --> 00:15:05,846 To je bio Jackie Chan. 213 00:15:08,800 --> 00:15:10,802 Henry Lin. 214 00:15:17,040 --> 00:15:20,442 Znamo da je to bio Tully koji ti je pomogao izvući Lin. 215 00:15:21,520 --> 00:15:23,921 Ne znam ništa o tome. Hm. 216 00:15:24,120 --> 00:15:26,248 Ono što ne mogu razumjeti je zašto... 217 00:15:26,440 --> 00:15:31,128 ...nakon što si ubio za svog MC-a, i tebi bi dali zeleno svjetlo. 218 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Da. 219 00:15:33,920 --> 00:15:35,968 AB je dobio zeleno svjetlo. 220 00:15:36,840 --> 00:15:39,411 Pretpostavljam da je to stvar karme. 221 00:15:40,280 --> 00:15:43,250 I Samcro vas opet glumi. 222 00:15:43,400 --> 00:15:45,880 Omogućuje vam da to učinite besplatno. heh 223 00:15:46,560 --> 00:15:47,891 Ne sasvim. 224 00:15:48,040 --> 00:15:50,247 Jackie Chan ima drugi plan. 225 00:15:50,840 --> 00:15:52,808 Ali prvo... 226 00:15:53,560 --> 00:15:55,130 ...moja braća ovdje... 227 00:15:55,280 --> 00:15:58,124 ...bili su ovdje za neko vrijeme. 228 00:15:58,280 --> 00:16:00,965 Moraju se malo osloboditi stresa. 229 00:16:08,200 --> 00:16:10,009 Imajte na tome. 230 00:16:17,400 --> 00:16:20,404 Očito, stvari su se promijenile s Marksom. 231 00:16:20,560 --> 00:16:22,130 Sutra će platiti jamčevinu... 232 00:16:22,280 --> 00:16:25,443 ...ali će mu biti prevruće pokrenuti svoje oružje. 233 00:16:26,560 --> 00:16:27,846 Nije on jedini. 234 00:16:28,440 --> 00:16:30,442 Nakon tvog rata s Kinezima... 235 00:16:30,600 --> 00:16:33,331 ...ima dovoljno vrućine u Oaklandu otopiti tu značku ATF-a. 236 00:16:35,120 --> 00:16:37,521 Imamo rješenje za to. 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,605 Maje će distribuirati. 238 00:16:39,760 --> 00:16:43,651 Oni posjeduju luku u Stocktonu. Tamo se možete bazirati. 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,723 Alvarez će biti vaš novi trgovac. 240 00:16:48,440 --> 00:16:51,364 Imaš li imalo poštovanja prema meni, Jax? 241 00:16:52,480 --> 00:16:54,448 Naravno. 242 00:16:54,600 --> 00:16:57,570 Zašto me onda liječiš kao budala? 243 00:17:02,680 --> 00:17:06,241 Znam tvoj sukob s Lin razbjesnio Marksa. 244 00:17:06,560 --> 00:17:10,007 Ubio je Bobbyja, a ti si uništio njegov udarni odred. 245 00:17:10,160 --> 00:17:13,482 Znam i anonimni poziv zbog čega su ga uhitili... 246 00:17:13,640 --> 00:17:15,529 ...najvjerojatnije izašao iz Charminga. 247 00:17:15,720 --> 00:17:17,961 To je bio klupski posao. 248 00:17:18,120 --> 00:17:20,327 Moralo se to riješiti. 249 00:17:20,720 --> 00:17:22,927 Bio si tamo, Con. 250 00:17:23,080 --> 00:17:24,969 imam. 251 00:17:25,120 --> 00:17:27,771 Ali moja organizacija je propala... 252 00:17:27,920 --> 00:17:30,844 ...da vam nabavim tu količinu oružja za veliku ekspanziju. 253 00:17:31,000 --> 00:17:34,004 I čovjek koji je to postavio je isti čovjek koji ga je spalio. 254 00:17:34,160 --> 00:17:35,730 Kako da to kažem Kraljevima? 255 00:17:38,640 --> 00:17:42,087 Dijelimo oružje organiziranom kriminalu. 256 00:17:42,680 --> 00:17:45,490 Poslovni model se mijenja s ulicom. 257 00:17:45,640 --> 00:17:48,041 Pa, umoran sam od ove promjene, Jacksone. 258 00:17:48,200 --> 00:17:49,281 Umoran od toga. 259 00:17:50,240 --> 00:17:52,083 Ne želim ništa učiniti s ovim. 260 00:17:56,840 --> 00:17:58,524 Roarke je u gradu. 261 00:17:59,480 --> 00:18:01,403 Donijet ćemo mu. 262 00:18:02,760 --> 00:18:04,524 I što on radi ovdje? 263 00:18:04,680 --> 00:18:07,206 Winning and Dining lučke kapetanije. 264 00:18:09,200 --> 00:18:11,487 Ali mogu ti reći ovo odmah sada. 265 00:18:11,640 --> 00:18:13,881 Kraljevima se ovo neće svidjeti. 266 00:18:14,840 --> 00:18:18,561 I bojim se da tvoje meksičko rješenje... 267 00:18:22,800 --> 00:18:25,280 Pa, to neće stati na noge. 268 00:18:26,800 --> 00:18:28,484 Idemo. 269 00:18:34,560 --> 00:18:36,244 Ovo su loše vijesti, Jax. 270 00:18:36,400 --> 00:18:37,970 Ako ne dobijemo oružje... 271 00:18:38,120 --> 00:18:40,964 ...znači da ćemo htjeti veći dio Linova terena. 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,805 A to neće učiniti Tylera vrlo sretan. 273 00:18:44,040 --> 00:18:45,883 Ne, neće. 274 00:18:46,640 --> 00:18:49,530 Da čujemo što Kingsi moram reći. 275 00:18:49,680 --> 00:18:51,444 Odatle ćeš ti to shvatiti, u redu? 276 00:18:51,600 --> 00:18:53,364 Ništa za shvatiti, ése. 277 00:18:53,520 --> 00:18:55,204 Ako nije, moraš se povući. 278 00:18:55,400 --> 00:18:57,050 Oakland nije tvoj problem. 279 00:18:57,240 --> 00:18:58,890 Riješit ćemo to s Ninersima. 280 00:18:59,440 --> 00:19:01,363 Javi mi. 281 00:19:14,720 --> 00:19:16,927 To je bio T-M. 282 00:19:17,640 --> 00:19:19,130 Chucky je to uspio. 283 00:19:20,800 --> 00:19:22,325 U redu. 284 00:19:24,320 --> 00:19:27,051 Ako Irci ovo ugase... 285 00:19:28,120 --> 00:19:30,168 ...cijele dvije povelje... 286 00:19:30,320 --> 00:19:32,561 Izbrisat ću Tylera. 287 00:19:34,720 --> 00:19:36,688 Da, svjestan sam. 288 00:20:14,840 --> 00:20:17,366 Baš kao moja bivša žena. 289 00:20:17,520 --> 00:20:21,570 Uzima se za svaki novčić prije nego što stignem. 290 00:20:26,400 --> 00:20:27,481 smeta ti? 291 00:20:29,640 --> 00:20:31,210 br. 292 00:20:34,840 --> 00:20:36,683 Naspavati se? 293 00:20:37,360 --> 00:20:39,966 Malo. Milo. 294 00:20:43,000 --> 00:20:44,764 Ruža. 295 00:20:47,080 --> 00:20:48,889 Milo. 296 00:20:49,080 --> 00:20:50,206 Kao pas. 297 00:20:51,280 --> 00:20:53,203 Zapravo, Milo je bio mačak. 298 00:20:53,360 --> 00:20:55,761 Otis je bio pas. 299 00:20:58,080 --> 00:21:02,847 Pretpostavljam da moraš imati djecu. da Četiri, posljednji put kad sam brojao. 300 00:21:03,000 --> 00:21:04,570 Vas? 301 00:21:07,760 --> 00:21:09,364 Ne. 302 00:21:10,440 --> 00:21:12,044 Samo ja. 303 00:21:12,200 --> 00:21:14,726 Ah. Solo vrsta djevojke. 304 00:21:14,880 --> 00:21:16,962 Da, tako nešto. 305 00:21:23,760 --> 00:21:25,569 Kamo ste krenuli? 306 00:21:25,880 --> 00:21:27,211 Dovozim proizvode. 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,761 Pendleton, okrug Alameda. 308 00:21:29,920 --> 00:21:32,764 Sada idem prema sjeveru da ubere malo rajčice. 309 00:21:33,840 --> 00:21:35,285 Uzimaš 97? 310 00:21:35,480 --> 00:21:38,245 ponekad, ovisno o prometu. 311 00:21:39,680 --> 00:21:41,603 Misliš da me možeš odvesti? 312 00:21:43,640 --> 00:21:45,642 Što je s tvojim autom? 313 00:21:48,200 --> 00:21:50,282 Oh, upravo sam to posudio. 314 00:21:50,440 --> 00:21:52,488 Morao sam odrijemati. 315 00:21:54,520 --> 00:21:56,010 pogledaj... 316 00:21:56,160 --> 00:21:58,766 ...ne tražim hummer uz cestu, dušo. 317 00:22:01,600 --> 00:22:03,841 Da, pa to je dobro. 318 00:22:04,200 --> 00:22:06,089 Jer ja ga ne nudim. 319 00:22:09,000 --> 00:22:11,731 Kako smo dobili od djece sisati kurac tako brzo? 320 00:22:16,120 --> 00:22:18,885 Možda sam samo bio na putu predugo. 321 00:22:19,440 --> 00:22:21,602 Da, i ja također. 322 00:22:22,800 --> 00:22:25,644 I ja, Milo. 323 00:22:29,080 --> 00:22:32,846 Dakle, što je gore na sjeveru? 324 00:22:33,120 --> 00:22:34,645 moj tata. 325 00:22:34,800 --> 00:22:36,484 Južno od slapova Klamath. 326 00:22:36,640 --> 00:22:38,210 Oh, znači nisi sam. 327 00:22:38,360 --> 00:22:40,203 Uznapredovala Alzheimerova bolest. 328 00:22:40,360 --> 00:22:43,842 Moglo bi isto tako razgovarati s vješalicom za kapute. oprosti 329 00:22:44,000 --> 00:22:45,889 u redu je 330 00:22:47,000 --> 00:22:49,048 Znat ću da sam bio tamo. 331 00:22:53,800 --> 00:22:57,122 Nije da sam buljio u tvoj stalak, ali otvoreno srce? 332 00:22:57,280 --> 00:22:58,884 Oh. 333 00:23:00,560 --> 00:23:04,451 Da. Sam sam zamijenio ventil. 334 00:23:04,600 --> 00:23:09,731 Sada, vidiš Milo, dva slomljena srca na putu do rajčica. 335 00:23:09,880 --> 00:23:12,451 heh Ta country pjesma se sama piše. 336 00:23:14,720 --> 00:23:17,803 Pa dokle te country pjesme nije riječ o ludoj pumi... 337 00:23:18,000 --> 00:23:21,641 ...otmica kamiona uz prijetnju oružjem, Ja ću te odvesti. 338 00:23:22,520 --> 00:23:25,126 Ja sam dobra kršćanka. 339 00:23:26,360 --> 00:23:28,567 Samo trebam ići kući. 340 00:23:29,000 --> 00:23:30,764 Vidi mog tatu. 341 00:23:30,920 --> 00:23:32,570 Da. 342 00:23:33,160 --> 00:23:36,801 U redu, Saint Rose, idemo. 343 00:23:43,120 --> 00:23:45,202 Imate li torbi? 344 00:23:46,480 --> 00:23:48,562 Ne više. 345 00:24:06,920 --> 00:24:08,445 Što je ovo? 346 00:24:09,400 --> 00:24:13,803 Chucky mi je rekao da postoji preuzimanje. Stari Volvo. 347 00:24:17,040 --> 00:24:18,804 Oh, sranje. 348 00:24:18,960 --> 00:24:20,644 Stvarno? 349 00:24:21,600 --> 00:24:23,682 Trebaju ti četiri tipa da me izvedu? 350 00:24:23,840 --> 00:24:26,491 Opustiti. Samo trebam razgovarati s tobom. 351 00:24:26,640 --> 00:24:30,122 Navukao si me na taj udarac. 352 00:24:30,320 --> 00:24:32,687 Pokušava me maknuti s ulice. 353 00:24:34,080 --> 00:24:37,607 Pa, pretpostavljam da možete reci to sucu. 354 00:24:43,880 --> 00:24:45,769 Znam da se osjećaš izdano. 355 00:24:47,360 --> 00:24:50,409 Ne radi se o izdaji, sine. 356 00:24:50,640 --> 00:24:53,849 Obećao sam Tari da ću je zaštititi. 357 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 Pomozite svojim dečkima da se udalje od svega ovoga... 358 00:24:56,680 --> 00:25:00,048 Sve ovo sranje koje ju je na kraju ubilo. 359 00:25:02,280 --> 00:25:04,886 Moram saznati tko je to učinio. 360 00:25:05,040 --> 00:25:08,567 Ne radi se o zakonu ili neka vrsta pobjede. 361 00:25:09,440 --> 00:25:11,920 Moram to učiniti za nju. 362 00:25:14,040 --> 00:25:15,849 shvaćam. 363 00:25:16,800 --> 00:25:18,689 Pa zašto si onda i tvoj klub... 364 00:25:18,840 --> 00:25:22,242 ...hraneći me samo dimom i laže cijelo vrijeme? 365 00:25:22,920 --> 00:25:24,331 Gdje je Gemma sada? 366 00:25:24,480 --> 00:25:25,970 Zašto je ona tu, ha? 367 00:25:26,120 --> 00:25:28,407 Izgubio sam se ovdje, sine. Izgubljena sam. 368 00:25:28,560 --> 00:25:31,131 Reći ću ti istinu. 369 00:25:31,600 --> 00:25:34,126 Ali morate odbaciti ove optužbe. 370 00:25:34,280 --> 00:25:36,567 Imam puno posla u sljedećih nekoliko dana. 371 00:25:36,760 --> 00:25:39,604 A ja to ne mogu s tjeralicom na leđima. 372 00:25:39,760 --> 00:25:41,330 Koja istina? 373 00:25:41,480 --> 00:25:43,403 Tara. 374 00:25:45,480 --> 00:25:47,244 ja slušam. 375 00:25:54,400 --> 00:25:56,368 Bila je to Gemma. 376 00:25:59,600 --> 00:26:02,365 Moja majka je ubila moju ženu. 377 00:26:03,680 --> 00:26:04,761 Ne znam zašto. 378 00:26:04,920 --> 00:26:09,244 Valjda je dobila vjetar da je Tara sklopila nekakav dogovor. 379 00:26:09,400 --> 00:26:13,200 Eli i Juice čekali su vani. Čuli su komešanje. 380 00:26:13,360 --> 00:26:16,204 Dok su stigli u kuhinju, Tara je bila mrtva. 381 00:26:16,360 --> 00:26:17,885 Gemma je prekrivena krvlju. 382 00:26:19,480 --> 00:26:23,041 Prije nego što je Eli to mogao nazvati, Juice ga je upucao. 383 00:26:25,640 --> 00:26:27,927 Kriste sveti. 384 00:26:29,600 --> 00:26:31,841 Smislio Kinezi leže zajedno. 385 00:26:37,440 --> 00:26:39,647 Gdje je Gemma sada? 386 00:26:40,320 --> 00:26:42,129 ne znam 387 00:26:42,360 --> 00:26:43,691 Tražio sam je. 388 00:26:47,040 --> 00:26:50,249 To je istina. To je sve što znam. 389 00:26:55,680 --> 00:26:58,286 Sranje, ja ću... 390 00:27:00,040 --> 00:27:03,203 Morat ću ovo prijaviti, sine. 391 00:27:06,880 --> 00:27:13,365 Moja odmazda je okrenula Oakland i Stockton naopako. 392 00:27:14,040 --> 00:27:18,523 Sada sam se sukobio s Lin, zatim Marks. 393 00:27:19,320 --> 00:27:23,644 Izgubili smo Bobbyja, Westa, Colette, Diosa. 394 00:27:25,560 --> 00:27:28,643 Upravo se spremam počisti taj nered. 395 00:27:28,800 --> 00:27:31,929 Žuto je nestalo, crna, bijela, smeđa. 396 00:27:32,080 --> 00:27:35,482 Dijelimo terene, rješavamo sve probleme. 397 00:27:36,080 --> 00:27:37,844 Znači kraj krvoprolića. 398 00:27:38,000 --> 00:27:41,721 I u gradu i u Charmingu. 399 00:27:45,600 --> 00:27:48,649 Razumijem tvoju potrebu za završetkom. 400 00:27:49,160 --> 00:27:54,121 I znaš koliko cijenim kako si bio dobar prema Tari. 401 00:27:55,160 --> 00:27:58,289 Ali istina o njezinoj smrti izlazi na ulicu... 402 00:27:58,440 --> 00:28:02,684 Svi saznaju da su ta tijela umrla na laži... 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,725 ...ta se rana otvori. 404 00:28:09,200 --> 00:28:11,521 Ne znam gdje završava. 405 00:28:13,320 --> 00:28:15,641 Što se događa s Gemmom? 406 00:28:21,360 --> 00:28:23,840 Ako se pojavi, obračunat ću se s njom. 407 00:28:24,000 --> 00:28:26,401 Kako se nositi s njom? 408 00:28:29,520 --> 00:28:31,045 Oprosti, Jackie. 409 00:28:31,200 --> 00:28:32,964 To je bio Packer. 410 00:28:33,120 --> 00:28:35,282 On je izvan Stocktona. 411 00:28:42,880 --> 00:28:45,326 Rekao sam ti istinu. 412 00:28:47,160 --> 00:28:49,845 Što je s tom tjeralicom? 413 00:28:54,320 --> 00:28:56,448 Nazvat ću Jarryja. 414 00:29:07,960 --> 00:29:09,689 Idemo. 415 00:29:56,640 --> 00:30:00,008 Jax je predložio da nas povedeš? Da. 416 00:30:00,160 --> 00:30:04,802 Samo sam mu rekao da sam krenuo na farmu da se kuća spremi. 417 00:30:06,560 --> 00:30:10,121 Pa, nisam to očekivao. heh 418 00:30:11,800 --> 00:30:14,724 Valjda sve olupine sustiže ga. 419 00:30:14,880 --> 00:30:18,248 Zabrinut je za svoje sinove. Pa, svi smo. 420 00:30:18,400 --> 00:30:21,404 Jeste li razgovarali s Gemmom? Jutros nije došla. 421 00:30:21,560 --> 00:30:23,289 Ne, nisam je vidio. 422 00:30:23,440 --> 00:30:26,887 Samo sam se pitao je li Jax razgovarao s njom o Juiceu još. 423 00:30:27,040 --> 00:30:29,327 Zna da mu je pomogla da se sakrije iz kluba. 424 00:30:29,480 --> 00:30:32,290 Djelovao je prilično dotjerano kad je jučer otišao odavde. 425 00:30:33,840 --> 00:30:37,242 Mislim da Jaxa nije toliko briga o stvari sa sokom. 426 00:30:37,400 --> 00:30:39,971 Ima mnogo drugih sranja na tanjuru. 427 00:30:40,120 --> 00:30:43,567 Hej, želiš li me pokupiti Abela danas? 428 00:30:43,720 --> 00:30:46,326 Ne, imam ga, dušo. Hvala. 429 00:30:46,920 --> 00:30:48,251 U redu. 430 00:30:49,600 --> 00:30:52,649 Pa koliko god ja to ne želim izvući Abela iz škole... 431 00:30:52,800 --> 00:30:55,531 ...bilo bi dobro za njega otići odavde na nekoliko dana. 432 00:30:56,320 --> 00:30:58,004 A stvar sa životinjama zvuči sjajno. 433 00:30:58,160 --> 00:31:02,165 Moj ujak Benny i njegova djevojka će biti tamo, tako puno očiju uprtih u djecu. 434 00:31:02,320 --> 00:31:03,526 U redu. 435 00:31:04,280 --> 00:31:06,442 Učinimo ovo. Putovanje, domaći. 436 00:31:06,600 --> 00:31:08,921 hajde Sjajno. 437 00:31:10,440 --> 00:31:14,923 Reci, ja-- Imaš li nešto protiv da provjerim garažu? Moram posuditi neke alate. 438 00:31:15,080 --> 00:31:16,650 Da, naravno. 439 00:31:16,800 --> 00:31:19,246 Nisam te baš pogodio majstorski tip. 440 00:31:19,720 --> 00:31:22,849 da, pa, Sav sam u fizičkom radu, dušo. 441 00:31:23,520 --> 00:31:27,047 Imat ću to na umu sljedeći put kad se vidimo čekajući ispred Home Depota. 442 00:31:28,040 --> 00:31:30,361 Nemoj me sada ljutiti, narkomanko. 443 00:31:30,520 --> 00:31:32,921 Ti ćeš jahati u stražnjem dijelu prtljažnika. 444 00:31:33,120 --> 00:31:35,521 Da, ne bi bilo prvi put. 445 00:31:45,440 --> 00:31:47,522 Za stolom su, brate. 446 00:31:48,120 --> 00:31:49,724 U redu. 447 00:31:50,520 --> 00:31:52,568 Završimo ovo. 448 00:32:00,480 --> 00:32:02,323 Žao mi je što ste čekali. 449 00:32:02,520 --> 00:32:06,081 u redu je Quinn nam je pokazala neki grubi komadi Red Woodyja. 450 00:32:06,240 --> 00:32:07,924 Posao je dobar. 451 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 Bolje od okretanja ključa, ha? 452 00:32:12,480 --> 00:32:14,608 Ima svojih trenutaka. 453 00:32:15,800 --> 00:32:20,010 Znam da ste razgovarali i imaš svoju preporuku. 454 00:32:20,160 --> 00:32:22,481 Prije nego što ga isporučite, Htjela bih nešto reći. 455 00:32:23,560 --> 00:32:25,289 Naravno. 456 00:32:29,080 --> 00:32:30,650 pogriješio sam. 457 00:32:30,840 --> 00:32:34,731 Saznali smo od Lin da to nije bio Jury koji je Kinezima rekao za oružje. 458 00:32:35,560 --> 00:32:37,369 Bio je to Barosky. 459 00:32:37,520 --> 00:32:40,126 Kako je znao gdje su bile puške? 460 00:32:40,280 --> 00:32:42,487 On vodi luku. 461 00:32:43,120 --> 00:32:47,091 A Barosky je imao toliko toga za izgubiti time što nas je izdao, nije imalo smisla. 462 00:32:47,240 --> 00:32:50,608 Pretpostavljam da je vidio natpis na zidu s Majama. 463 00:32:50,760 --> 00:32:54,242 U potrazi za gotovinom prije nego što ga izguraju. 464 00:32:55,160 --> 00:33:00,246 Kako je onda Jury mogao priznati tebi ako on to nije učinio? 465 00:33:01,640 --> 00:33:03,688 Jer sam lagao. 466 00:33:06,360 --> 00:33:08,283 Sranje. 467 00:33:11,560 --> 00:33:14,370 Bio sam tako savijen ovu ideju osvete. 468 00:33:17,120 --> 00:33:20,249 Žiri je bio samo još jedna stvar koji mi se našao na putu. 469 00:33:22,720 --> 00:33:25,644 A tvoji dečki još uvijek tvrde samoobrana? 470 00:33:25,800 --> 00:33:27,609 Da, posegnuo je za svojim pištoljem. 471 00:33:28,480 --> 00:33:30,482 A možda bi me htio ubiti, možda i ne. 472 00:33:30,640 --> 00:33:32,847 Nikad mu nisam dao priliku da odluči. 473 00:33:38,720 --> 00:33:40,848 Voljela sam Jurija. 474 00:33:42,520 --> 00:33:44,522 I ubio sam ga. 475 00:33:48,920 --> 00:33:51,287 Znate li da ovo znači haos glasovanja? 476 00:33:54,160 --> 00:33:56,686 Isuse, Jax. 477 00:33:57,200 --> 00:33:59,282 Znam u kakvoj si boli zbog Tare... 478 00:33:59,440 --> 00:34:02,967 ...i svi razumijemo vaše potrebe za osvetu. 479 00:34:03,120 --> 00:34:05,805 Možda je to potaknulo ovu grešku. 480 00:34:08,400 --> 00:34:11,244 Ali ono što ti ovdje govoriš... 481 00:34:11,840 --> 00:34:14,650 ...je otvoreno ubojstvo, brate. 482 00:34:16,120 --> 00:34:17,690 Da. 483 00:34:23,280 --> 00:34:25,886 Mayhem mora sletjeti. 484 00:34:28,560 --> 00:34:29,891 ja znam 485 00:34:30,040 --> 00:34:33,169 Da li vaš charter? mi znaj koliko te vole. 486 00:34:34,640 --> 00:34:36,404 Vaša loza s J.T. 487 00:34:37,640 --> 00:34:41,850 Samcro mora znati hoće li ovo glasovanje ide u krivom smjeru. 488 00:34:42,000 --> 00:34:44,606 Predsjednik ubija predsjednika. 489 00:34:48,000 --> 00:34:50,321 Šalje opasnu poruku. 490 00:34:51,440 --> 00:34:54,569 Pobrinut ću se da glasaju na pravi način. 491 00:34:56,520 --> 00:34:59,285 Zaštitite organizaciju. 492 00:35:04,440 --> 00:35:07,444 Ali trebat ću nešto zauzvrat. 493 00:35:10,560 --> 00:35:12,005 Postoji nepisani pravilnik... 494 00:35:12,160 --> 00:35:15,323 ... postoji od mog starog držao ovaj čekić. 495 00:35:16,880 --> 00:35:19,611 Želim da ga Samcro izbaci. 496 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 Koji je najbolji scenarij? 497 00:35:26,880 --> 00:35:28,848 Najbolji slučaj... 498 00:35:29,400 --> 00:35:33,007 ...dođi u samoobranu a mi kompenziramo Indian Hills. 499 00:35:33,160 --> 00:35:35,367 A najgori slučaj? 500 00:35:38,720 --> 00:35:41,769 Prestani postavljati pitanja. 501 00:35:59,520 --> 00:36:01,249 Da. 502 00:36:02,040 --> 00:36:04,520 Pobrini se da glasaju jednoglasno... 503 00:36:05,760 --> 00:36:08,240 ...i mi ćemo poštovati vaš zahtjev. 504 00:36:09,400 --> 00:36:11,209 Hvala. 505 00:36:20,280 --> 00:36:22,442 Bila je privilegija... 506 00:36:22,600 --> 00:36:25,126 ...nositi bljesak ovog predsjednika. 507 00:36:30,800 --> 00:36:33,849 Žao mi je što nisam mogao živjeti u skladu s tim. 508 00:37:17,400 --> 00:37:19,289 Kako je prošlo? 509 00:37:20,440 --> 00:37:22,761 Sve će se srediti. 510 00:37:23,000 --> 00:37:25,480 Gdje su sletjeli na Žiri? 511 00:37:27,080 --> 00:37:30,004 Ispunit ću sve kasnije, dobro? 512 00:37:30,160 --> 00:37:33,482 Vjeruj mi, bit će sve u redu. 513 00:37:34,000 --> 00:37:38,005 Jax, to je bio Hugh, Connorov tip. 514 00:37:38,160 --> 00:37:39,924 Roarke, on se želi upoznati. 515 00:37:40,080 --> 00:37:41,366 Uvozna trgovina. 516 00:37:41,520 --> 00:37:42,965 Sranje. 517 00:37:43,120 --> 00:37:46,124 U redu. Reci mu da smo na putu. U redu. 518 00:37:46,920 --> 00:37:49,321 Sačekaj malo. Jackie. 519 00:37:55,160 --> 00:37:56,764 Što se tamo dogodilo, Jackie? 520 00:37:57,320 --> 00:37:58,924 Prestani brinuti. 521 00:37:59,080 --> 00:38:01,287 Znam što radim. 522 00:38:02,240 --> 00:38:04,766 Sve će biti dobro, brate. 523 00:38:05,720 --> 00:38:07,609 obećajem. 524 00:38:12,800 --> 00:38:14,325 Da. 525 00:38:16,560 --> 00:38:18,130 Želiš da se ja pobrinem za Roarkea? 526 00:38:18,280 --> 00:38:21,648 Siguran sam da će to biti samo hrpa ludih mikova koji vrište na galskom. 527 00:38:21,800 --> 00:38:23,928 Ne, to je moja toplina. 528 00:38:24,080 --> 00:38:27,368 Ajmo ipak povesti Tiga i Hapa za svaki slučaj. 529 00:38:27,720 --> 00:38:29,802 Hoćeš uzeti kombi? 530 00:38:30,000 --> 00:38:33,209 Ne, jašem. 531 00:38:36,360 --> 00:38:38,283 Tig. Hap. 532 00:39:02,040 --> 00:39:03,929 - Hej. - Bok. 533 00:39:04,080 --> 00:39:06,048 Uh, došao sam vidjeti Natea Madocka. 534 00:39:06,200 --> 00:39:08,931 Oh, g. Madock je još uvijek vani s crkvenom skupinom. 535 00:39:09,760 --> 00:39:11,285 Koja crkvena grupa? 536 00:39:11,440 --> 00:39:13,761 Pa, radimo lokalne izlete u župu. 537 00:39:13,920 --> 00:39:17,003 Čini se da Nate stvarno uživa u tome. Vaše ime? 538 00:39:17,160 --> 00:39:19,208 Gemma Teller. 539 00:39:19,640 --> 00:39:24,009 Mm... ne vidim tvoje ime ovdje za posjetu. 540 00:39:24,160 --> 00:39:25,650 Ja sam njegova kći. 541 00:39:25,840 --> 00:39:28,241 Prijavio sam ga ovdje. 542 00:39:28,400 --> 00:39:30,880 U redu. Hm... 543 00:39:31,520 --> 00:39:33,284 Daj da vidim. 544 00:39:33,920 --> 00:39:35,729 Madock. 545 00:39:36,000 --> 00:39:40,164 Imam dr. Taru Knowles kao njegov ključni konzervator. 546 00:39:40,320 --> 00:39:43,005 žao mi je Morat ću provjeriti s njom. 547 00:39:44,240 --> 00:39:47,961 Da, pa, moglo bi biti teško. 548 00:39:48,520 --> 00:39:51,251 Preminula je prije nekoliko mjeseci. 549 00:39:51,680 --> 00:39:53,444 Oh. 550 00:39:53,600 --> 00:39:54,886 uh... 551 00:39:56,000 --> 00:39:58,321 Nemam sitno. 552 00:39:58,480 --> 00:40:03,168 Hej, pogledaj, možeš li samo podići pogled u njegovoj osobnoj evidenciji? 553 00:40:03,600 --> 00:40:06,490 Vidjet ćeš da sam ja njegov jedini živi rođak. 554 00:40:07,720 --> 00:40:10,246 u redu, zašto ne sjedneš u salon? 555 00:40:10,400 --> 00:40:13,324 Vidjet ću što mogu učiniti. Hvala. 556 00:40:56,760 --> 00:40:58,364 Što do...? 557 00:41:00,440 --> 00:41:01,965 ja znam 558 00:41:04,720 --> 00:41:07,291 G. Roarke će doći s vama za minutu. 559 00:41:08,400 --> 00:41:10,846 Ako to čekamo, naći ćemo drugu trgovinu. 560 00:41:11,000 --> 00:41:12,365 On će sve objasniti. 561 00:41:12,520 --> 00:41:15,922 Trebali bismo otići odavde, brate. Dogovoreno. 562 00:41:16,080 --> 00:41:19,289 Gospoda. Hvala vam što ste došli. 563 00:41:27,280 --> 00:41:29,362 Što se dovraga ovdje događa, Roarke? 564 00:41:29,520 --> 00:41:31,727 Nisi ni u kakvoj opasnosti. 565 00:41:32,440 --> 00:41:33,805 Što im se dogodilo? 566 00:41:33,960 --> 00:41:36,247 Connor je došao da razgovaramo o vašem zahtjevu. 567 00:41:36,400 --> 00:41:38,687 Nakon toga smo imali još jednu raspravu. 568 00:41:38,840 --> 00:41:40,569 Otišlo malo izvan plana. 569 00:41:41,800 --> 00:41:43,643 Kakva rasprava? 570 00:41:43,800 --> 00:41:47,088 Prisiljeni smo koristiti kriminalne metode... 571 00:41:47,240 --> 00:41:51,040 ...kako bismo osigurali našu stalnu borbu za neovisnost... 572 00:41:51,680 --> 00:41:54,490 ...priroda pobune, sredstvo za kraj. 573 00:41:54,640 --> 00:41:58,486 Ponekad su muškarci u iskušenju novcem i moći... 574 00:41:58,640 --> 00:42:01,769 ...i zaborave kakav je kraj oni služe. 575 00:42:02,640 --> 00:42:06,281 Casper, Dougherty, Jimmy O. 576 00:42:06,440 --> 00:42:08,329 A sada Connor Malone. 577 00:42:08,480 --> 00:42:12,041 Connor je koristio tvoj rat u Oaklandu privući neke nove mušterije. 578 00:42:12,200 --> 00:42:15,090 Dopreti do naroda Marks je obećao oružje. 579 00:42:15,560 --> 00:42:17,688 Prodaju ih izravno. 580 00:42:17,840 --> 00:42:20,161 Stavljanje profita u džep. 581 00:42:20,320 --> 00:42:21,606 Kako je došao do oružja? 582 00:42:21,760 --> 00:42:24,047 Odmetnuti članovi koji su se odvojili u Armaghu. 583 00:42:24,200 --> 00:42:26,931 Imaju pristup našim kontaktima u Donegalu. 584 00:42:27,080 --> 00:42:29,606 On ih koristi dobiti Glockove i AK-ove. 585 00:42:29,760 --> 00:42:33,321 - Znači Connor je oborio vaše ljude? - Da. I pobjegao. 586 00:42:33,480 --> 00:42:34,720 Ostavio je svog čovjeka. 587 00:42:35,720 --> 00:42:37,722 Dakle, što želite od nas? 588 00:42:37,880 --> 00:42:41,168 Moja organizacija ne može saznati što je Connor radio. 589 00:42:41,320 --> 00:42:43,004 Daje ljudima ideje. 590 00:42:43,200 --> 00:42:44,929 Ako nije označen kao izdajica... 591 00:42:46,360 --> 00:42:47,646 ...ne možeš ga izvaditi. 592 00:42:47,800 --> 00:42:49,564 Za to te trebam. 593 00:42:49,720 --> 00:42:54,203 Pronađi Connora, pošalji ga kući u kutiji. 594 00:42:55,080 --> 00:42:57,003 Isuse Kriste. 595 00:42:57,160 --> 00:42:59,083 A kad to učiniš... 596 00:42:59,240 --> 00:43:03,802 ... prihvatit ću prijedlog vaša meksička braća do ograde... 597 00:43:03,960 --> 00:43:07,282 ...i pobrinite se za druge kraljeve daj barem probno. 598 00:43:09,280 --> 00:43:12,204 Nemam izbora, zar ne, Roarke? 599 00:43:12,800 --> 00:43:15,451 bojim se da ne, Jackson. 600 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 Declan će ostati u gradu, pobrinite se da sve ide po planu. 601 00:43:18,960 --> 00:43:21,440 Obavještavajte ga. 602 00:43:24,200 --> 00:43:25,770 Što je s Connorovim tipom? 603 00:43:26,560 --> 00:43:28,369 Održimo ga na životu. 604 00:43:28,520 --> 00:43:29,726 Možda ćemo ga trebati. 605 00:43:31,960 --> 00:43:33,769 U redu. 606 00:43:33,960 --> 00:43:35,325 hajde 607 00:43:41,840 --> 00:43:44,491 Znaš, Connore, do sada bi mogao biti bilo gdje. 608 00:43:44,680 --> 00:43:47,889 Da, ali on ga neće koristiti komercijalni prijevoz. 609 00:43:48,040 --> 00:43:51,647 Tako je, i trebat će mu gotovina otići u podzemlje. 610 00:43:54,880 --> 00:43:56,245 Nazovi Tylera. 611 00:43:56,440 --> 00:43:58,602 Želiš Ninerse da ga počnem tražiti? 612 00:43:58,760 --> 00:44:01,730 Ne. Connor ne zna da je Tyler s nama. 613 00:44:02,240 --> 00:44:03,401 Natjerat ćemo ga da nazove. 614 00:44:03,560 --> 00:44:06,723 Reci Connoru da Marks treba pošiljku oružja kad izađe van... 615 00:44:06,880 --> 00:44:09,690 ...i to crno dat će mu pola novca. 616 00:44:09,840 --> 00:44:12,571 Connor se pojavljuje za torbu punu gotovine. 617 00:44:12,720 --> 00:44:14,085 Da, hoće. 618 00:44:14,240 --> 00:44:16,322 Ja ću to postaviti. 619 00:44:28,160 --> 00:44:29,400 hej 620 00:44:29,600 --> 00:44:30,726 Oprosti što smetam. Hm... 621 00:44:30,880 --> 00:44:33,929 Upravo sam dobio poziv iz staračkog doma tvog djeda. 622 00:44:34,080 --> 00:44:35,969 Pretpostavljam da je Gemma u posjetu svom tati. 623 00:44:39,920 --> 00:44:41,604 Stvarno? 624 00:44:42,520 --> 00:44:44,045 Nisam to znao. 625 00:44:44,240 --> 00:44:46,208 Da. Pa nisam ni ja. 626 00:44:46,360 --> 00:44:49,364 Vrlo Gemma. Ali ne javlja se na mobitel... 627 00:44:49,520 --> 00:44:52,444 ...pa nemam pojma kada će se ona vratiti. 628 00:44:54,840 --> 00:44:56,569 Pokušat ću je nazvati. 629 00:44:56,720 --> 00:45:00,850 Samo sam se htio uvjeriti da je mirno super da sutra idem s Nerom. 630 00:45:01,000 --> 00:45:02,923 Nisam znao treba li ti pomoć u T-M-u. 631 00:45:03,640 --> 00:45:07,440 Pa, cijenim to, ali mislim da se Chucky može nositi s tim. 632 00:45:07,920 --> 00:45:09,001 Trebao bi ići. 633 00:45:09,160 --> 00:45:11,162 U redu. 634 00:45:12,000 --> 00:45:15,083 To je stvarno dobra ideja, Jax. 635 00:45:15,240 --> 00:45:16,730 Hvala. 636 00:45:16,880 --> 00:45:19,167 Vidimo se kasnije. u redu 637 00:45:21,400 --> 00:45:23,971 Imaš sve što ti treba? Više-manje. 638 00:45:25,040 --> 00:45:27,042 Uh, saznao sam gdje je Gemma. 639 00:45:27,240 --> 00:45:29,004 Posjećuje svog tatu u Oregonu. 640 00:45:29,200 --> 00:45:31,089 To je bila ona na telefonu? 641 00:45:31,240 --> 00:45:32,480 Ne, to je bio Jax. 642 00:45:32,640 --> 00:45:36,008 Samo sam se htio uvjeriti još uvijek je bilo cool otići u Norco. 643 00:45:37,440 --> 00:45:39,920 Javio si Jaxu gdje je? 644 00:45:40,080 --> 00:45:42,003 Da, ni on nije znao. 645 00:45:42,160 --> 00:45:43,810 Pravo. 646 00:45:46,400 --> 00:45:48,323 Uh, idem do T-M-a. 647 00:45:48,480 --> 00:45:52,280 Moram pokupiti neke druge stvari Možda će mi trebati. 648 00:45:52,440 --> 00:45:54,522 Više alata? Da. 649 00:45:54,680 --> 00:45:57,047 Puno toga za popraviti. 650 00:46:16,560 --> 00:46:17,721 Trebam uslugu. 651 00:46:20,240 --> 00:46:22,083 Što se događa? 652 00:46:24,080 --> 00:46:28,529 Moram ti nešto reći o Tarinom ubojstvu. 653 00:46:29,520 --> 00:46:31,807 Nisu to bili Kinezi. 654 00:46:32,880 --> 00:46:34,564 ja znam 655 00:46:36,120 --> 00:46:38,282 Jax mi je rekao za Gemmu. 656 00:46:38,480 --> 00:46:40,164 Je li? Da. 657 00:46:40,320 --> 00:46:42,084 Sranje. 658 00:46:42,680 --> 00:46:44,569 Zna li šerif? 659 00:46:44,720 --> 00:46:46,529 Nisam još ništa rekla. 660 00:46:48,280 --> 00:46:50,806 Gemma je otišla u Oregon. 661 00:46:50,960 --> 00:46:54,487 Kod njenog oca. Jax zna gdje je. 662 00:46:54,640 --> 00:46:56,130 Oh, sranje. 663 00:46:56,280 --> 00:46:58,282 Ako se nađem između Jaxa i Gemme... 664 00:46:58,440 --> 00:47:01,410 ...završit će loše za sve. 665 00:47:01,560 --> 00:47:03,289 Moraš krenuti gore, Wayne. 666 00:47:03,440 --> 00:47:06,091 Uhitite je ili je privedite. 667 00:47:06,240 --> 00:47:08,447 To je jedina stvar to će je održati na životu. 668 00:47:10,320 --> 00:47:11,924 Što? 669 00:47:12,360 --> 00:47:15,045 Molim! U redu, u redu, u redu. U redu. 670 00:47:15,200 --> 00:47:17,168 Ja ću ići. 671 00:47:18,120 --> 00:47:19,929 Hvala. 672 00:47:22,000 --> 00:47:23,764 Još uvijek je voliš, zar ne? 673 00:47:28,920 --> 00:47:31,571 Ovdje se ne radi o spašavanju Gemme. 674 00:47:31,840 --> 00:47:34,161 Radi se o spašavanju Jaxa. 675 00:47:44,360 --> 00:47:46,840 Što se događa s Gemmom? gdje je ona 676 00:47:47,000 --> 00:47:49,480 Ona je gore na sjeveru. Idem po nju. 677 00:47:49,640 --> 00:47:51,608 Dopusti da pođem s tobom. Ne, ne, ne. 678 00:47:51,800 --> 00:47:54,280 Najbolje je da ostaneš ovdje, Chucky, u redu? 679 00:47:54,440 --> 00:47:58,081 Bit će sva ljuta ako zna ostavili smo mjesto bez nadzora. 680 00:48:02,520 --> 00:48:06,047 Oh, i nađi mi adresu njezina oca. 681 00:48:06,200 --> 00:48:08,202 Pošalji mi poruku, u redu? 682 00:48:10,600 --> 00:48:12,602 Reci joj da je volim. 683 00:48:12,880 --> 00:48:14,405 U redu? 684 00:48:15,680 --> 00:48:17,250 Da. 685 00:48:24,600 --> 00:48:27,570 Pa ću dogovoriti ovaj sastanak s Connorom, zgrabiš ga... 686 00:48:27,720 --> 00:48:29,688 ...zaključajte oružje za Maje. 687 00:48:30,240 --> 00:48:34,290 Pretpostavljam da propuštam dio plana gdje mi kažeš što imam od toga za mene. 688 00:48:35,880 --> 00:48:39,441 Namještam oružje za Alvareza pomaže svima. 689 00:48:39,640 --> 00:48:40,721 Hajde, čovječe. 690 00:48:40,880 --> 00:48:44,930 Za vas sam bio samo igrač. Učinio sam sve što ste tražili. 691 00:48:45,080 --> 00:48:47,481 Znaš što se događa kada se isključiš? 692 00:48:47,640 --> 00:48:49,449 Progutaju nas, brate. 693 00:48:49,600 --> 00:48:52,729 Maje su nas nadmašile i nadjačani. 694 00:48:52,880 --> 00:48:55,042 To se neće dogoditi, Tyler. 695 00:48:55,240 --> 00:48:58,528 Ali ako se dogodi, nećeš moći ništa učiniti s tim. 696 00:48:59,040 --> 00:49:00,326 što hoćeš 697 00:49:00,480 --> 00:49:02,130 Isto što sam htio ranije. 698 00:49:02,280 --> 00:49:05,329 Moramo preuzeti kontrolu na tim kineskim ulicama. 699 00:49:05,480 --> 00:49:09,565 Prije nego se Trijade usele ili prije nego što se Alvarez predomisli. 700 00:49:09,720 --> 00:49:12,326 I to moramo učiniti jednim potezom, ili ih kosi... 701 00:49:12,480 --> 00:49:14,881 ... otići će u podzemlje i oni će se ponovno okupiti. 702 00:49:15,040 --> 00:49:18,010 Trebat će mi pomoć povlačeći taj napad. 703 00:49:18,280 --> 00:49:19,930 U redu. 704 00:49:20,360 --> 00:49:23,250 Već sam ti rekao pomogli bismo ih raščistiti. 705 00:49:23,400 --> 00:49:27,849 Ali to će se morati dogoditi večeras. Treba mi taj sastanak s Connorom sutra. 706 00:49:28,000 --> 00:49:30,571 Da. Ja to mogu. 707 00:49:30,960 --> 00:49:32,644 U redu. 708 00:49:36,480 --> 00:49:38,608 Bit će sve dobro, brate. 709 00:49:38,760 --> 00:49:40,364 U redu. 710 00:49:42,360 --> 00:49:44,124 Vidimo se kasnije. 711 00:49:46,800 --> 00:49:49,565 Trebaš mi da se nosiš ovo s Ninersima. 712 00:49:49,720 --> 00:49:52,166 Moram krenuti prema sjeveru. 713 00:49:53,960 --> 00:49:56,167 Happy se vozi s tobom. 714 00:49:56,400 --> 00:49:58,687 Trebat će ti svi. 715 00:49:59,960 --> 00:50:01,644 To je moja obitelj. 716 00:50:01,800 --> 00:50:03,962 To je moj problem. 717 00:50:08,240 --> 00:50:09,844 Da. 718 00:50:15,040 --> 00:50:17,441 gospođo Teller. 719 00:50:17,800 --> 00:50:19,040 Bok. Bok. 720 00:50:19,240 --> 00:50:20,401 Tvoj otac se vratio. 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,404 On je u svojoj sobi. Izvoli. Hvala. 722 00:50:23,560 --> 00:50:24,686 Naravno. 723 00:50:24,840 --> 00:50:29,004 Dakle, moramo uspostaviti novog konzervatora. Hoćeš li to biti ti? 724 00:50:34,000 --> 00:50:35,570 br. 725 00:50:36,920 --> 00:50:40,811 Wendy Case, majka mog unuka. 726 00:50:41,440 --> 00:50:44,649 U redu. Pa, možemo dobiti tu informaciju prije nego što odeš. 727 00:50:45,120 --> 00:50:46,884 Nate je u sobi 11. 728 00:50:47,040 --> 00:50:49,486 Lijevo od recepcije. OK, hvala. 729 00:50:49,640 --> 00:50:51,165 Naravno. 730 00:51:16,400 --> 00:51:18,323 Bok, tatice. 731 00:51:19,440 --> 00:51:21,124 Zdravo. 732 00:51:24,560 --> 00:51:26,324 Gemma je. 733 00:51:27,560 --> 00:51:29,324 Vaša kći. 734 00:51:31,200 --> 00:51:33,726 Jeste li iz crkve? 735 00:51:35,800 --> 00:51:37,450 Ne, ja... 736 00:51:37,600 --> 00:51:39,364 ja nisam 737 00:51:42,440 --> 00:51:46,286 Sjećaš li se bilo koga iz svoje obitelji, Nate? 738 00:51:46,440 --> 00:51:47,771 Zašto? 739 00:51:47,920 --> 00:51:51,208 Ja... više ne viđam Rose. 740 00:51:51,360 --> 00:51:54,091 Jeste li...? Jeste li iz crkve? 741 00:52:02,080 --> 00:52:03,730 Vidi, ja, uh... 742 00:52:05,240 --> 00:52:08,369 Ja, uh-- samo ti želim nešto reći. 743 00:52:11,800 --> 00:52:13,211 ja, um... 744 00:52:15,960 --> 00:52:18,122 Samo želim reći... 745 00:52:19,640 --> 00:52:21,688 ...oprosti... 746 00:52:23,560 --> 00:52:26,723 ...za sve nevolje koje sam ti uzrokovao. 747 00:52:27,920 --> 00:52:29,843 znam ja-- 748 00:52:30,520 --> 00:52:33,922 Znam da sam jako povrijedio tebe i mamu. 749 00:52:36,200 --> 00:52:38,441 Razočarao te. 750 00:52:40,840 --> 00:52:44,686 osramotio sam te. Nisam ozlijeđen. 751 00:52:44,840 --> 00:52:47,571 Uvijek šalju liječnika. To je tako rasipanje. 752 00:52:52,000 --> 00:52:55,209 Učinio sam toliko loših stvari u mom životu. 753 00:52:57,440 --> 00:52:59,647 Izazvao toliko boli. 754 00:53:03,640 --> 00:53:05,847 Nisam to htio. 755 00:53:09,800 --> 00:53:12,201 Ali nakon nekog vremena, bilo je... 756 00:53:13,880 --> 00:53:16,087 To je upravo ono što sam učinio. 757 00:53:19,720 --> 00:53:22,041 I tko sam bio. 758 00:53:27,080 --> 00:53:31,802 Volio sam svoju obitelj, svoje dečke. 759 00:53:33,400 --> 00:53:35,448 Ali znam da to nije bilo dovoljno. 760 00:53:36,080 --> 00:53:38,560 Imala sam dječaka. 761 00:53:38,800 --> 00:53:40,404 Umro je, mislim. 762 00:53:40,560 --> 00:53:41,846 Da. 763 00:53:42,600 --> 00:53:44,967 Da, jesi. Mm. 764 00:53:48,160 --> 00:53:50,322 Bio si dobar otac... 765 00:53:51,920 --> 00:53:54,207 ...dobar muž. 766 00:53:58,480 --> 00:54:00,482 Volim te, tatice. 767 00:54:05,840 --> 00:54:08,320 Zašto si tako tužan? 768 00:54:10,640 --> 00:54:12,369 Ne, ja sam... 769 00:54:13,080 --> 00:54:14,969 ja nisam ja... 770 00:54:18,400 --> 00:54:22,564 Samo nostalgično, mislim. 771 00:54:24,360 --> 00:54:27,523 Bog svima oprašta, dušo. 772 00:54:29,600 --> 00:54:31,204 Da. 773 00:54:34,520 --> 00:54:36,488 nadam se. 774 00:54:51,760 --> 00:54:55,321 Oprosti, ja... 775 00:54:56,840 --> 00:54:59,161 Ne sjećam se tvog imena. 776 00:55:00,760 --> 00:55:02,444 Gemma. 777 00:55:05,400 --> 00:55:07,164 Gemma? 778 00:55:08,440 --> 00:55:11,762 Oh. Bila je slatka djevojka. 779 00:55:13,960 --> 00:55:16,725 Igrala bi se u vrtu satima. 780 00:55:19,680 --> 00:55:22,650 Ona je bila ta koja je voljela cvijeće. 781 00:55:23,640 --> 00:55:25,290 ja-- 782 00:55:25,560 --> 00:55:28,370 da Da. 783 00:55:29,400 --> 00:55:31,402 Bila je. 784 00:55:32,800 --> 00:55:34,290 Da. 785 00:55:42,000 --> 00:55:43,729 Zbogom, tatice. 786 00:56:04,480 --> 00:56:08,166 Moram razgovarati s tobom. sama. 787 00:56:27,240 --> 00:56:29,322 Što se ovdje dogodilo? 788 00:56:29,800 --> 00:56:31,848 Azijsko ugađanje. 789 00:56:32,600 --> 00:56:34,523 Nisam baš bio sretan zbog Lin. 790 00:56:34,680 --> 00:56:38,207 Mora da nisam bio previše uzrujan. Ti dišeš. 791 00:56:39,520 --> 00:56:41,727 To je zato što me trebaju. 792 00:56:43,600 --> 00:56:45,364 Da te ubijem. 793 00:56:48,920 --> 00:56:50,968 Ima smisla. 794 00:56:51,320 --> 00:56:56,042 Shvaćaš izgubio si element iznenađenja. 795 00:56:59,640 --> 00:57:03,440 Znam da ti je Jax dao zadatak s ubijanjem mene. 796 00:57:04,280 --> 00:57:06,203 A ako to rade Kinezi... 797 00:57:06,400 --> 00:57:09,563 ...to može utjecati na vaš odnos s MC-om. 798 00:57:48,680 --> 00:57:51,081 Samo me pusti da završim svoju pitu. 799 00:59:19,200 --> 00:59:21,043 Hej, seronjo. 800 00:59:37,000 --> 00:59:38,923 Dobro si izašla, dušo. 801 01:00:51,440 --> 01:00:53,727 Nisam vidio auto. 802 01:00:55,080 --> 01:00:58,050 Nisam bio siguran bio ti ovdje ili ne. 803 01:00:59,120 --> 01:01:00,849 ovdje sam 804 01:01:13,080 --> 01:01:14,684 Što radiš, Gem? 805 01:01:17,120 --> 01:01:19,691 Ti si pametan čovjek, Wayne. 806 01:01:20,520 --> 01:01:23,126 Sigurna sam da znaš odgovor na to. 807 01:01:26,960 --> 01:01:31,522 Trebaš da pođeš sa mnom natrag u San Joa. 808 01:01:33,520 --> 01:01:35,488 Ne mogu to učiniti. 809 01:01:37,160 --> 01:01:39,242 Znam za Taru. 810 01:01:42,640 --> 01:01:44,802 Pretpostavio sam da jesi. 811 01:01:45,480 --> 01:01:47,767 Trebam li pitati zašto? 812 01:01:49,280 --> 01:01:51,647 Više nije važno. 813 01:01:55,640 --> 01:01:57,085 br. 814 01:01:57,720 --> 01:01:59,449 Ne čini se. 815 01:02:07,520 --> 01:02:10,330 Moram te uhititi, Gemma. 816 01:02:10,800 --> 01:02:12,689 Peti razred. 817 01:02:13,400 --> 01:02:18,167 Napisao sam esej o važnosti drugog amandmana. 818 01:02:18,760 --> 01:02:20,205 Dobio B-plus. 819 01:02:24,640 --> 01:02:27,325 Već tada sam znao kamo sam krenuo. 820 01:02:29,120 --> 01:02:31,487 Jax je na putu. 821 01:02:31,680 --> 01:02:34,684 On te nađe ovdje, Ne znam što se događa. 822 01:02:35,560 --> 01:02:37,289 Ja znam. 823 01:02:42,600 --> 01:02:45,444 Ne tjeraj me da zovem lokalnu policiju, molim te 824 01:02:46,120 --> 01:02:49,363 Učinimo to tiho. 825 01:02:50,760 --> 01:02:53,730 To baš i nije moj stil, dušo. 826 01:02:55,520 --> 01:02:57,761 Radiš ono što trebaš. 827 01:03:20,920 --> 01:03:22,206 Hapsim je, sine. 828 01:03:25,400 --> 01:03:27,801 Vraćam je u Charming. 829 01:03:34,280 --> 01:03:37,124 Moram biti sam sa svojom majkom. 830 01:03:38,000 --> 01:03:40,002 Ne mogu to učiniti. 831 01:03:41,040 --> 01:03:43,281 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 832 01:03:44,920 --> 01:03:47,890 U redu, već sam ga prijavio policiji države Oregon. 833 01:03:48,040 --> 01:03:49,849 Ne, nije. 834 01:04:07,120 --> 01:04:08,804 Gubi se odavde, Unser. 835 01:04:10,040 --> 01:04:14,284 Ne. Ustani. Hajde ustani. Idemo. Ideš sa mnom. 836 01:04:21,000 --> 01:04:23,321 Što će se sada dogoditi, sine? 837 01:04:27,480 --> 01:04:30,370 Ovo je između mene i moje mame. 838 01:04:32,960 --> 01:04:35,281 Zar nam nije dosta ovoga? 839 01:04:38,120 --> 01:04:40,566 Pogledaj gdje smo, Jax. 840 01:04:40,880 --> 01:04:43,531 Što smo svi postali. 841 01:04:44,880 --> 01:04:48,043 Ovo mora završiti ovdje. 842 01:04:50,880 --> 01:04:52,450 ja znam 843 01:04:56,440 --> 01:04:57,805 ja znam 844 01:05:04,240 --> 01:05:06,288 Idi kući, Wayne. 845 01:05:18,560 --> 01:05:20,449 Ne mogu to učiniti. 846 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Ovo je sve što mi je ostalo. 847 01:06:09,440 --> 01:06:13,331 Vaš djed u Drugom svjetskom ratu. 848 01:06:14,720 --> 01:06:16,722 Izgledaš kao on. 849 01:06:17,640 --> 01:06:19,688 Uglavnom oči. 850 01:06:35,160 --> 01:06:37,242 Tko još zna? 851 01:06:37,880 --> 01:06:39,644 Klub. 852 01:06:40,000 --> 01:06:41,729 To je to. 853 01:06:44,640 --> 01:06:46,722 Jesi li razgovarao s Nerom? 854 01:06:47,560 --> 01:06:49,050 Da. 855 01:06:52,160 --> 01:06:54,322 Nije imao pojma. 856 01:06:55,280 --> 01:06:57,009 ja znam 857 01:06:59,920 --> 01:07:02,491 On je dobar čovjek, Jax. 858 01:07:02,640 --> 01:07:04,563 Ostani blizu njega. 859 01:07:14,920 --> 01:07:18,606 Imate li još primjerak rukopisa J.T.-a? 860 01:07:19,440 --> 01:07:21,044 Da. 861 01:07:21,760 --> 01:07:24,161 U ormariću je... 862 01:07:24,320 --> 01:07:27,290 ...s tobom i tvojim bratom rodni listovi. 863 01:07:27,480 --> 01:07:29,562 Smrtni papiri. 864 01:07:31,920 --> 01:07:33,570 U redu. 865 01:07:38,800 --> 01:07:41,690 nemoj Jako sam volio Taru. 866 01:07:43,480 --> 01:07:46,131 Ovo nije isprika. 867 01:07:47,240 --> 01:07:50,005 Ne branim se. 868 01:07:51,480 --> 01:07:54,563 jedva se sjećam što se dogodilo te noći. 869 01:07:58,800 --> 01:08:00,848 Ali dogodilo se. 870 01:08:04,160 --> 01:08:05,889 Da. 871 01:08:06,360 --> 01:08:08,124 Jeste. 872 01:08:13,320 --> 01:08:16,961 I sve ostale stvari zbog laži. 873 01:08:21,320 --> 01:08:24,164 Nisam vidio ništa od toga. 874 01:08:30,160 --> 01:08:35,724 Znam da nema isprike koja bi mogla dodirni ono što osjećaš, Jacksone. 875 01:09:02,800 --> 01:09:07,169 Htio bih izaći u vrt, ako je to u redu. 876 01:10:42,000 --> 01:10:44,526 Volim te, Jackson... 877 01:10:46,640 --> 01:10:52,488 ...iz najdubljeg, najčišćeg dijela mog srca. 878 01:10:55,480 --> 01:10:57,801 Moraš ovo učiniti. 879 01:10:59,400 --> 01:11:01,846 Takvi smo mi, dušo. 880 01:11:19,240 --> 01:11:21,049 u redu je 881 01:11:24,640 --> 01:11:26,927 Moj sinčić. 882 01:11:29,560 --> 01:11:31,403 Vrijeme je. 883 01:11:37,840 --> 01:11:39,490 Ja sam spreman. 884 01:13:19,800 --> 01:13:23,009 Kada su grijesi mog oca 885 01:13:27,000 --> 01:13:30,846 Oteži u mojoj duši 886 01:13:34,680 --> 01:13:39,004 I bol moje majke 887 01:13:41,720 --> 01:13:45,611 Neće me pustiti 888 01:13:48,880 --> 01:13:53,761 Pa, znam da može doći Vatra s neba 889 01:13:53,920 --> 01:13:59,006 Pročistiti najčišćeg od svih kraljeva 890 01:14:03,320 --> 01:14:07,769 I pored toga Znam da mi ova vatra nanosi bol 891 01:14:09,360 --> 01:14:14,764 Čak i tako I baš isto 892 01:14:15,720 --> 01:14:18,371 Neka pada kiša 893 01:14:19,360 --> 01:14:22,648 Neka pada kiša, Gospodine 894 01:14:23,520 --> 01:14:25,966 Neka pada kiša 895 01:14:26,880 --> 01:14:29,645 Oh, pusti kišu 896 01:14:30,720 --> 01:14:33,200 Neka pada kiša 897 01:14:34,240 --> 01:14:37,369 Oh, neka kiši, Bože 898 01:14:38,360 --> 01:14:40,966 Neka pada kiša 899 01:14:41,720 --> 01:14:44,610 Oh, pusti kišu 900 01:14:45,480 --> 01:14:48,086 Neka pada kiša 901 01:14:49,000 --> 01:14:52,402 Neka pada kiša, Gospodine 902 01:14:53,280 --> 01:14:56,170 Neka pada kiša 903 01:14:56,760 --> 01:14:59,127 Neka pada kiša 904 01:15:03,960 --> 01:15:07,442 Sjeme treba vodu 905 01:15:10,200 --> 01:15:13,682 Prije nego što izraste iz zemlje 906 01:15:17,840 --> 01:15:21,890 Ali postaje sve teže 907 01:15:25,480 --> 01:15:28,689 A glad još dublja 908 01:15:32,720 --> 01:15:36,884 Pa, znam da mogu doći do suza Iz oka 909 01:15:37,840 --> 01:15:42,801 Ali također mogu Sve biti uzalud 910 01:15:47,120 --> 01:15:52,081 I pored toga Znam da ove suze dolaze s boli 911 01:15:53,000 --> 01:15:58,484 Čak i tako I baš isto 912 01:15:59,600 --> 01:16:02,206 Neka pada kiša 913 01:16:03,360 --> 01:16:06,443 Neka pada kiša, Gospodine 914 01:16:07,480 --> 01:16:09,847 Neka pada kiša 915 01:16:10,760 --> 01:16:13,331 Oh, pusti kišu 916 01:16:14,440 --> 01:16:17,171 Oh, pusti kišu 917 01:16:18,240 --> 01:16:21,403 Neka pada kiša, Gospodine 918 01:16:22,280 --> 01:16:25,489 Da, neka pada kiša 919 01:16:25,680 --> 01:16:28,160 Neka pada kiša 920 01:16:52,920 --> 01:16:54,649 jesi dobro 921 01:16:58,920 --> 01:17:00,649 Ne. 922 01:17:02,200 --> 01:17:05,522 Pa, mora su puna vode 923 01:17:09,360 --> 01:17:12,569 Ono se zaustavlja uz obalu 924 01:17:17,120 --> 01:17:20,203 Baš kao bogatstvo veličine 925 01:17:21,400 --> 01:17:27,043 O, ne, ne To nikad ne dopire do siromašnih 926 01:17:31,560 --> 01:17:35,929 I pusti oblake Ispunite gromoglasnim pljeskom 927 01:17:36,880 --> 01:17:42,091 I neka munje budu vene 928 01:17:45,920 --> 01:17:48,002 I ispuni nebo 929 01:17:48,320 --> 01:17:51,005 Sa svime što mogu ispustiti 930 01:17:51,760 --> 01:17:57,290 Kada bude vrijeme Za promjenu 931 01:17:58,440 --> 01:18:01,284 Neka pada kiša 932 01:18:02,080 --> 01:18:05,368 Neka pada kiša, Gospodine 933 01:18:06,360 --> 01:18:09,443 Neka pada kiša 934 01:18:09,760 --> 01:18:11,967 Neka pada kiša 935 01:18:13,280 --> 01:18:16,011 Neka pada kiša 936 01:18:17,080 --> 01:18:20,129 Neka pada kiša, Gospodine 937 01:18:21,200 --> 01:18:23,487 Neka pada kiša 938 01:18:24,440 --> 01:18:27,284 Oh, pusti kišu 939 01:18:28,120 --> 01:18:30,600 Neka pada kiša 940 01:18:31,800 --> 01:18:34,485 Neka pada kiša 941 01:18:35,640 --> 01:18:38,962 Neka pada kiša 942 01:18:39,480 --> 01:18:41,960 Oh, pusti kišu 943 01:18:43,000 --> 01:18:44,650 Neka pada kiša 944 01:18:47,080 --> 01:18:50,243 Neka pada kiša, Gospodine 945 01:18:50,720 --> 01:18:53,530 Neka pada kiša 946 01:18:54,160 --> 01:18:56,811 Oh, pusti kišu 947 01:18:58,280 --> 01:19:00,203 Neka pada kiša 948 01:19:01,480 --> 01:19:04,131 Neka pada kiša 949 01:19:05,320 --> 01:19:08,608 Neka pada kiša 950 01:19:09,280 --> 01:19:11,760 Oh, pusti kišu 951 01:19:12,680 --> 01:19:16,321 Neka pada kiša 952 01:19:16,640 --> 01:19:19,564 Neka pada kiša, Gospodine 953 01:19:20,840 --> 01:19:23,127 Neka pada kiša 954 01:19:23,920 --> 01:19:26,651 Oh, pusti kišu 955 01:19:27,560 --> 01:19:30,291 Neka pada kiša 956 01:19:31,320 --> 01:19:33,607 Neka pada kiša 957 01:19:35,080 --> 01:19:38,402 Neka pada kiša 958 01:19:39,040 --> 01:19:41,646 Neka pada kiša 959 01:19:42,360 --> 01:19:44,886 Neka pada kiša 960 01:19:46,160 --> 01:19:48,606 Neka pada kiša 961 01:19:49,720 --> 01:19:52,769 Neka pada kiša 962 01:19:52,920 --> 01:19:57,050 Oh, pusti kišu 963 01:20:00,840 --> 01:20:10,840 Izdvojio mstoll