1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,846
<i><i>Prethodno u</i> Sinovima anarhije:

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,285
Oh, sranje.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,289
Želim svoje ljude, svoje oružje
i moj heroin.

4
00:00:12,480 --> 00:00:13,811
Nismo to bili mi, Henry.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,923
Dao sam Lin dokaz
da mi nemamo ništa s tim.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,003
Jesmo li dobro?
Nemoj me kriviti, Jacksone.

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,323
Ne kajem se što sam te ubio
ili bilo koji od Sinova.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,887
Ovo mjesto pripada Henryju Linu.
Znaš li tko je on?

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,885
Augusta Marksa nije briga.
Ah!

10
00:00:27,080 --> 00:00:30,209
Kako ste prošli?
Dobro. Ja sam tri za tri.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,767
Uhvatio sam ga na nišanu. Nije imao izbora.

12
00:00:32,960 --> 00:00:35,247
što hoćeš
Trebao sam razgovarati s tobom.

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,124
Daleko ste prošli razgovor.

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,401
kamo ide
nemam pojma

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,847
D.A. želi izdati tjeralicu.

16
00:00:44,040 --> 00:00:46,281
Idi po njega i otjeraj ga iz grada.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,807
On je neobičan živac. Ja ću ići sa.

18
00:00:49,000 --> 00:00:50,490
To je samo dok ne shvatiš
gdje želiš ići.

19
00:00:50,680 --> 00:00:53,331
- Prijavit ću te pod svojim imenom.
- Oh, da.

20
00:00:54,640 --> 00:00:55,971
Da.

21
00:00:57,280 --> 00:00:59,681
Čekaj, čekaj. Ah!

22
00:00:59,840 --> 00:01:02,923
imaš problem,
ovo ovdje je velečasni Jonathan Haddem.

23
00:01:03,160 --> 00:01:06,403
Glavni župnik,
Pijemontski centar milosti za Boga...

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,807
...i očito žensko donje rublje.

25
00:01:09,320 --> 00:01:10,685
Izvucimo tijela odande.

26
00:01:10,920 --> 00:01:13,161
Chigger Woods.
Neka budu plitke i označene.

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,362
Što je ovo dovraga?
Ovaj kurac John?

28
00:01:16,560 --> 00:01:18,767
Opet mi uzima novac.
Gubi se odavde!

29
00:01:19,520 --> 00:01:21,363
Ne! Ne, tatice!

30
00:01:22,200 --> 00:01:25,090
gospodine Haas.
Podiže tužbu za napad.

31
00:01:25,280 --> 00:01:27,647
Težak dan?
Da.

32
00:01:27,840 --> 00:01:29,410
Ovo će pomoći.

33
00:01:35,800 --> 00:01:38,565
Ako pronađem zdjelu prave veličine...

34
00:01:38,760 --> 00:01:41,843
...što misliš koliko
ti ćeš hraniti psa?

35
00:01:43,600 --> 00:01:45,443
Dva slučaja.

36
00:01:46,080 --> 00:01:48,082
Vrhunska hrana od riže.

37
00:01:49,920 --> 00:01:52,241
Je li to stari azijski recept?

38
00:01:53,640 --> 00:01:54,766
tako je.

39
00:01:56,200 --> 00:01:59,409
Moram riješiti neke probleme u vezi.

40
00:01:59,640 --> 00:02:02,120
Neki dijele sranje u parku za pse.

41
00:02:02,840 --> 00:02:04,444
Dakle, je li to da?

42
00:02:04,680 --> 00:02:06,648
Upoznat ćeš mog šetača pasa.

43
00:02:06,840 --> 00:02:08,444
On će obaviti posljednji poziv.

44
00:02:09,720 --> 00:02:12,200
Pa, to će morati biti uskoro.

45
00:02:12,440 --> 00:02:14,329
Hrana za pse ima rok trajanja.

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,086
Da.

47
00:02:17,960 --> 00:02:19,450
sta to radis Fotoaparati.

48
00:02:19,640 --> 00:02:22,246
Oh, ne, kupio sam ovu sobu. Nisu uključeni.

49
00:02:23,920 --> 00:02:26,321
Zašto onda, dovraga, govorimo šifrirano?

50
00:02:26,920 --> 00:02:29,207
Nedostaju mi ​​moji psi.

51
00:02:32,760 --> 00:02:35,366
Pretpostavljam njemačke ovčare.

52
00:02:40,600 --> 00:02:50,600
<b>Izdvojio mstoll</b>

53
00:02:52,520 --> 00:02:54,443
- Imam ga.
- Nema potrebe.

54
00:02:54,640 --> 00:02:56,210
Bako, pretpostavljam?

55
00:02:56,760 --> 00:02:58,250
Možda.
Pa--

56
00:02:58,440 --> 00:03:00,681
Pretpostavio sam jer
onoga što se dogodilo.

57
00:03:01,360 --> 00:03:02,566
Da.

58
00:03:02,760 --> 00:03:04,205
Ja se sada brinem za njega.

59
00:03:05,480 --> 00:03:07,528
Dobro jutro, Abel.
Jutro.

60
00:03:09,200 --> 00:03:13,330
Dakle, ostajete u autu tijekom iskrcavanja.
Samo čini stvari puno bržima.

61
00:03:13,520 --> 00:03:15,568
u redu,
evo tvog ručka, dušo.

62
00:03:15,760 --> 00:03:18,127
hajde Zbogom, dušo.

63
00:03:18,320 --> 00:03:19,845
Zbogom, srce.

64
00:03:20,800 --> 00:03:21,847
Vi ste njegov učitelj?

65
00:03:22,040 --> 00:03:24,088
Jedan od njih. gospođo Harrison.
Da.

66
00:03:26,000 --> 00:03:29,607
Ljudi ujutro postanu malo nestrpljivi.
Da.

67
00:03:33,720 --> 00:03:37,486
Da, ovo je isporuka. Ako želiš
ušetaj svoju djecu, moraš parkirati...

68
00:03:37,680 --> 00:03:40,729
Da, žao mi je. Prvi put mi je.

69
00:03:41,440 --> 00:03:42,805
I, uh...

70
00:03:43,480 --> 00:03:45,687
...ako mi opet zazvoniš, jutro...

71
00:03:45,880 --> 00:03:48,201
...gurnut ću tu šalicu
tako daleko u dupe...

72
00:03:48,400 --> 00:03:50,767
...srat ćeš mochachino
za mjesec dana.

73
00:04:08,120 --> 00:04:10,805
Kvragu, baka je nekako luda.

74
00:04:26,720 --> 00:04:29,963
Bok.
Cijenim što pomažete.

75
00:04:31,240 --> 00:04:33,163
Lyla ne radi puno radno vrijeme?

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,445
Iza kamere.

77
00:04:35,640 --> 00:04:37,927
Ona to vodi za Jaxa.

78
00:04:38,600 --> 00:04:41,604
Kiki, super je na vratima...

79
00:04:41,840 --> 00:04:44,571
...ali ne neki administrator.

80
00:04:44,800 --> 00:04:47,041
Glupa je kao gumeni palac.

81
00:04:47,240 --> 00:04:48,924
Samo sam pokušavao biti diplomatski.

82
00:04:49,120 --> 00:04:51,088
pomoći ću joj.
Hvala.

83
00:04:51,280 --> 00:04:53,726
Provodi li Jax neko vrijeme ovdje?

84
00:04:54,480 --> 00:04:57,609
Da. Prijavljuje se svaki dan.

85
00:04:58,720 --> 00:05:00,848
Je li on dobro?

86
00:05:01,040 --> 00:05:04,681
Mislim, to je bilo neko brutalno sranje.
Da.

87
00:05:05,400 --> 00:05:08,449
On je, znaš...

88
00:05:08,640 --> 00:05:11,610
... radeći ono što bi muškarac učinio
čija je supruga ubijena.

89
00:05:13,120 --> 00:05:17,125
Moram li koristiti matematiku i slično
izračunati ove postotke?

90
00:05:18,320 --> 00:05:21,449
Bit ću ovdje cijeli dan ako me budeš trebao.
Javit ću se kasnije. Hvala.

91
00:05:29,720 --> 00:05:33,725
Preuzet ću Wendyno vodstvo
u toj privatnoj školi.

92
00:05:34,560 --> 00:05:36,642
Skupo ko sranje.

93
00:05:37,840 --> 00:05:39,729
Jednostavno ne shvaćam.

94
00:05:40,200 --> 00:05:44,683
Nikad nisam poslao Jaxa ili Thomasa
u bilo koji vrtić...

95
00:05:44,880 --> 00:05:48,009
...ili gymbob jamboree sranje.

96
00:05:49,160 --> 00:05:51,162
Čini mi se lijenim.

97
00:05:51,360 --> 00:05:54,682
Dovoziti svoju djecu
za strance podići.

98
00:05:56,880 --> 00:05:59,201
Ali znam da je to ono što biste željeli.

99
00:06:01,240 --> 00:06:03,481
Škole su sada drugačije.

100
00:06:04,480 --> 00:06:06,403
Djeca moraju držati korak.

101
00:06:08,480 --> 00:06:10,369
tko zna

102
00:06:10,560 --> 00:06:13,643
Možda će Thomas biti liječnik poput tebe.

103
00:06:15,200 --> 00:06:16,247
Ali Abel...

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,241
...vidim mu to u očima.

105
00:06:21,160 --> 00:06:23,891
On je tatin sin.

106
00:06:24,880 --> 00:06:26,803
Poznaje svoje pleme.

107
00:06:27,800 --> 00:06:30,201
Nikad nisam sumnjao u svoju odanost.

108
00:06:31,680 --> 00:06:33,603
Sjećaš se Prulowa, čovječe?

109
00:06:34,520 --> 00:06:37,091
Debeli mali seronja iz Woodhavena.

110
00:06:38,000 --> 00:06:39,411
Izvukao sam mu guzicu...

111
00:06:39,600 --> 00:06:43,047
...kada ga je ekipa iz Ozonea htjela pogubiti
za gubitak te torbe s brojevima.

112
00:06:44,680 --> 00:06:46,489
Nisam to morao učiniti.

113
00:06:48,080 --> 00:06:50,321
Samo sam znao da je njegovo srce u svirci.

114
00:06:52,200 --> 00:06:54,089
Klub to mora znati.

115
00:06:55,600 --> 00:06:56,840
Ne čini se pošteno.

116
00:07:10,840 --> 00:07:12,080
Bok.

117
00:07:13,880 --> 00:07:15,689
s kim pričaš

118
00:07:17,520 --> 00:07:19,204
Netko pod tušem?

119
00:07:20,640 --> 00:07:22,165
Hvala.

120
00:07:37,600 --> 00:07:39,204
Ovo neće tako dobro završiti.

121
00:07:41,160 --> 00:07:43,083
Uzet ću jutarnju smjenu.

122
00:07:45,520 --> 00:07:47,966
Tullyjeve čizme na zemlji,
Leland Gruen...

123
00:07:48,440 --> 00:07:50,807
...rekao je da će nas dočekati
na Oswaldovoj drvenoj stazi.

124
00:07:52,040 --> 00:07:54,042
Dala sam mu tvoj broj
zaključati vrijeme.

125
00:07:54,280 --> 00:07:55,770
Zna li netko ovog tipa?

126
00:07:55,960 --> 00:07:59,407
AB doživotna robija. Dobio duplo za napad.

127
00:07:59,600 --> 00:08:01,602
Mislim da je izašao prošle godine.

128
00:08:01,800 --> 00:08:03,450
Govorite o cijeni?

129
00:08:03,640 --> 00:08:06,120
Leland će to testirati. Daj nam uličnu stopu.

130
00:08:06,320 --> 00:08:09,085
Ovdje se ne radi o profitu.
Radi se o zaštiti našeg boka.

131
00:08:09,280 --> 00:08:11,567
I odbacivanje ovog uboga heroina.

132
00:08:14,920 --> 00:08:17,207
Hej, Tyler je ovdje.

133
00:08:17,400 --> 00:08:20,449
Možete koristiti bar. Na pošti sam cijeli dan.

134
00:08:23,200 --> 00:08:24,611
U redu.

135
00:08:30,840 --> 00:08:32,046
Hej, šefe.

136
00:08:32,240 --> 00:08:34,811
Pogođena su tri kineska trzaja
sinoć.

137
00:08:35,000 --> 00:08:38,243
Crni momci. Lin želi krv.
On misli da smo to bili mi.

138
00:08:38,840 --> 00:08:40,490
Je li bilo?
Dovraga ne.

139
00:08:40,680 --> 00:08:42,682
Kolovoz se vrti, čovječe.

140
00:08:42,880 --> 00:08:44,848
Toga se boji
ulice će eksplodirati...

141
00:08:45,080 --> 00:08:46,969
...dok pokušava zaključiti ovaj posao
u Pijemontu.

142
00:08:47,160 --> 00:08:49,003
To je veliki državni stambeni projekt.

143
00:08:49,440 --> 00:08:52,330
Onaj gdje je MIA njegova partnera?
Da. Haddem.

144
00:08:52,520 --> 00:08:54,807
On je pastor u Piedmont Graceu.

145
00:08:55,400 --> 00:08:58,927
August treba svoj potpis na papirologiju
sutra do kraja dana.

146
00:08:59,120 --> 00:09:02,567
I prije nego što Lin uzvrati
i svi njegovi investitori postanu plašljivi.

147
00:09:04,320 --> 00:09:06,322
I što, propovjednik neće potpisati?

148
00:09:07,720 --> 00:09:09,609
Prošli tjedan je nestao iz vida.

149
00:09:09,800 --> 00:09:11,768
A sada mu je stara MIA.

150
00:09:12,760 --> 00:09:15,240
- Zašto svi nestaju?
- Ne znam.

151
00:09:15,440 --> 00:09:18,842
Ali njegova žena ima punomoć,
ona sve može potpisati.

152
00:09:19,040 --> 00:09:21,486
August misli da će je lakše pronaći.

153
00:09:23,640 --> 00:09:26,689
- Dakle, što trebate od nas?
- Potraga i spašavanje.

154
00:09:26,920 --> 00:09:29,161
Supruga, Loutreesha.

155
00:09:29,680 --> 00:09:33,924
Mislim, gledaj, Piemontu bi se moglo svidjeti
njegovi pastori da budu crni...

156
00:09:34,120 --> 00:09:36,805
...ali više vole svoje stanovnike
biti za nijansu bljeđi.

157
00:09:36,960 --> 00:09:40,043
Ah. Trebaju ti neki bijeli momci
kucati na vrata?

158
00:09:40,240 --> 00:09:41,366
Tako nešto.

159
00:09:42,400 --> 00:09:46,883
To je čist grad, čovječe.
Bit će teško istresti informaciju.

160
00:09:47,080 --> 00:09:49,526
Loutreesha odlazi
po djevojačkom prezimenu McQueen.

161
00:09:49,720 --> 00:09:53,406
Ima sestru u Pijemontu,
ona ima polusestru u Montclairu.

162
00:09:53,600 --> 00:09:54,886
To je sve što imam.

163
00:09:55,880 --> 00:09:57,245
U redu.

164
00:09:58,760 --> 00:10:03,243
Možda biste željeli imati Andre Diva
i Captain Psycho odsjedi ovaj.

165
00:10:03,400 --> 00:10:06,006
- Ha, ha, ha.
- Samo kažem.

166
00:10:06,200 --> 00:10:08,680
Ne želim plašiti
ti krhki bijeli ljudi.

167
00:10:08,920 --> 00:10:13,448
U redu, istražit ćemo. Obavijestit ćemo vas.
Hvala. Kasnije.

168
00:10:19,200 --> 00:10:20,770
Propovjednik najlonki.

169
00:10:21,680 --> 00:10:24,286
Da.
Ipak je to mali svijet.

170
00:10:25,200 --> 00:10:26,850
Ako ne nađemo tu ženu...

171
00:10:27,040 --> 00:10:30,203
...Marks će nastaviti kopati
dok ne nađe župnika.

172
00:10:30,440 --> 00:10:34,126
Moglo nas je vidjeti puno očiju
idi u taj stan, čovječe.

173
00:10:34,360 --> 00:10:35,885
Ušli smo veliki.

174
00:10:36,080 --> 00:10:37,241
dakle...

175
00:10:38,040 --> 00:10:39,644
...gdje ćemo početi tražiti?

176
00:10:39,840 --> 00:10:41,330
Chigger Woods.

177
00:10:43,400 --> 00:10:45,368
Pitat ćemo svećenika.

178
00:10:57,920 --> 00:11:02,050
Ho-ho-ho. Isuse Kriste.

179
00:11:14,760 --> 00:11:16,046
Da.

180
00:11:16,480 --> 00:11:17,811
To je dobar propovjednik.

181
00:11:18,280 --> 00:11:19,964
Telefon mu je u džepu.

182
00:11:22,400 --> 00:11:24,880
- Štakor?
- Sranje.

183
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
Ovo vam vjerojatno teško pada.
Što je to bilo?

184
00:11:27,800 --> 00:11:29,723
Ovo će biti teško.

185
00:11:40,600 --> 00:11:43,126
Sranje. Mokri su.

186
00:11:43,280 --> 00:11:45,760
Naplatit ćemo ih.
Vidjeti možemo li što spasiti.

187
00:11:45,960 --> 00:11:47,849
Da. U redu.

188
00:11:49,200 --> 00:11:51,487
Svratit ću do Diose.

189
00:11:53,120 --> 00:11:54,531
Vidimo se ponovno u Red Woodyju.

190
00:11:57,080 --> 00:11:59,651
Hajde, hajde.
Rupa se neće sama popuniti.

191
00:11:59,840 --> 00:12:02,889
Da. Tako je rekao.

192
00:12:03,040 --> 00:12:07,443
ha, ha, ha. To je bilo smiješno, dušo.

193
00:12:11,240 --> 00:12:16,485
<i>Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam</i>

194
00:12:17,040 --> 00:12:21,967
<i>Bog ti uzima dušu
Sami ste</i>

195
00:12:23,320 --> 00:12:28,167
<i>Vrana leti ravno
Savršena linija</i>

196
00:12:29,440 --> 00:12:34,002
<i>Na đavoljem putu
Dok ne umreš</i>

197
00:12:36,840 --> 00:12:41,129
<i>Moram pogledati ovaj život
U oku</i>

198
00:13:01,040 --> 00:13:04,362
Hej, je li West u skladištu?
Da. Danas sam s Gemmom.

199
00:13:04,560 --> 00:13:07,131
Ima li aktivnosti na dokovima?
Ne, bilo je tiho.

200
00:13:07,320 --> 00:13:11,405
Baroskyjevi momci bili su tu,
provjeravajući oružje. Ali to je otprilike sve.

201
00:13:11,840 --> 00:13:13,080
U redu.

202
00:13:30,760 --> 00:13:33,570
dobro izgleda
Da.

203
00:13:34,040 --> 00:13:38,045
Mislim da ću izgubiti ove rolete
i objesite neke zavjese.

204
00:13:38,560 --> 00:13:40,289
Mislim da će pomoći s bukom.

205
00:13:41,000 --> 00:13:43,128
Svi znamo
koliko glasna može biti dobra masaža.

206
00:13:53,640 --> 00:13:55,085
dobro si

207
00:13:55,760 --> 00:13:57,000
dobro sam

208
00:13:58,320 --> 00:14:01,563
Jeste li ga vodili u školu?
Da.

209
00:14:02,320 --> 00:14:05,563
Brooke ima Thomasa.
Dobro.

210
00:14:07,400 --> 00:14:09,368
Je li Nero tu?

211
00:14:10,360 --> 00:14:15,287
Hm, fetiš tvoje plave mame tamo...

212
00:14:15,480 --> 00:14:18,768
...rekao je da će se vratiti za nekoliko sati.
He, he.

213
00:14:20,000 --> 00:14:25,166
Prije svega, da imam fetiš mame, imao bih
spetljati se s nekom psihodominom.

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,566
To se čini nepoštenim.

215
00:14:26,800 --> 00:14:30,725
Drugo, izraz "mamin fetiš,"
izlazi iz usta moje majke...

216
00:14:30,920 --> 00:14:32,331
...ne smije se više nikada dogoditi.

217
00:14:33,280 --> 00:14:35,408
Samo ga zovem onako kako ga vidim, dušo.

218
00:14:36,080 --> 00:14:37,605
Pravo.

219
00:14:40,120 --> 00:14:42,282
Moram se vratiti u Red Woody.

220
00:14:42,520 --> 00:14:46,684
Učini mi uslugu. Kad vidiš Nerona,
daj mu glavu o Juiceu.

221
00:14:47,520 --> 00:14:49,409
Dajte mu do znanja da je tu.

222
00:14:50,640 --> 00:14:52,324
Zašto bi Nerona bilo briga?

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,130
Samo mu reci.

224
00:14:56,120 --> 00:14:58,487
Može me nazvati za detalje.

225
00:15:02,480 --> 00:15:05,165
Ostani s njom.
Apsolutno.

226
00:15:12,200 --> 00:15:15,090
žao mi je
Hvala.

227
00:15:18,560 --> 00:15:21,769
Hvala vam na pomoći.
Da.

228
00:15:22,320 --> 00:15:24,243
Hoćemo li se vidjeti kasnije?

229
00:15:25,520 --> 00:15:27,170
ne znam

230
00:15:29,440 --> 00:15:30,965
nadam se.

231
00:15:56,800 --> 00:15:58,086
Budite oprezni s njim.

232
00:16:00,480 --> 00:16:03,165
Ne brini, mama. Mi smo samo prijatelji.
Da.

233
00:16:03,360 --> 00:16:05,966
Trenutno mu treba više od prijatelja.

234
00:16:06,160 --> 00:16:11,007
Samo mu nemoj komplicirati život
ništa više nego što već jest.

235
00:16:12,360 --> 00:16:14,283
Kako sam to mogao učiniti?

236
00:16:15,280 --> 00:16:16,964
Tjerajući ga da previše razmišlja.

237
00:16:17,720 --> 00:16:19,688
Mislim da ti je kalkulator zabrljao.

238
00:16:19,880 --> 00:16:22,008
Stalno mi daje krivi odgovor.

239
00:16:23,120 --> 00:16:25,487
Ako on visi ovdje,
to ne bi trebao biti problem.

240
00:16:26,880 --> 00:16:29,121
Idemo.
Upravo sam to skroz napisao.

241
00:16:36,760 --> 00:16:38,683
Dobio sam novosti o ocu pratitelja.

242
00:16:39,120 --> 00:16:40,610
Jeste li ga našli?
Da.

243
00:16:40,800 --> 00:16:43,724
Ken Haas proveo je zadnjih 36 sati
kod svetog Tome.

244
00:16:43,920 --> 00:16:47,481
Slomljena vilica, potres mozga,
dva slomljena rebra.

245
00:16:48,240 --> 00:16:51,130
Da pogodim, povlači optužbe.
Da.

246
00:16:51,360 --> 00:16:53,681
pritisnuo sam. Nije ga imao.

247
00:16:54,760 --> 00:16:56,091
Mislite da je to bio Padilla?

248
00:16:58,960 --> 00:17:00,689
Sranje.

249
00:17:00,880 --> 00:17:04,248
Zgrabi Canea. Prati me do kluba kurvi.
U redu.

250
00:17:11,200 --> 00:17:12,531
Evo dolazi.

251
00:17:16,560 --> 00:17:19,211
Pričekaj to. Pričekaj to.

252
00:17:19,400 --> 00:17:21,846
<i>Tko je moja prljava, mala kurva, dušo?</i>

253
00:17:22,040 --> 00:17:23,451
Zajebavaš me?

254
00:17:23,680 --> 00:17:26,763
Oh, ne, to se događa kasnije.
Da, ima.

255
00:17:26,960 --> 00:17:29,167
Jax, nismo mogli dobiti
mobitel za rad.

256
00:17:29,400 --> 00:17:31,641
Ovo nema osobnih podataka.

257
00:17:31,840 --> 00:17:35,242
Upravo ga je iskoristio
kako bi zabilježio njegova svršavanja i odlaske.

258
00:17:35,720 --> 00:17:40,760
Osim Venere, jedina stvar ovdje
je sranje koje se dogodilo taj dan.

259
00:17:41,640 --> 00:17:43,768
Pronađite Veneru.
Znam gdje je.

260
00:17:46,840 --> 00:17:48,729
Ostali smo u kontaktu.

261
00:17:55,960 --> 00:17:58,440
Trebam li se brinuti da je ostao u kontaktu?

262
00:18:03,240 --> 00:18:04,730
Radiš dobar posao, mama.

263
00:18:07,560 --> 00:18:08,925
Hvala.

264
00:18:10,760 --> 00:18:12,205
Gdje si bio?

265
00:18:12,440 --> 00:18:16,764
Nisi došao kući neku noć.
Nisam se čuo s tobom, pa...

266
00:18:18,280 --> 00:18:22,001
Samo-- proveo sam puno sati
dolje u T-M.

267
00:18:22,640 --> 00:18:24,165
Pokušavam sustići.

268
00:18:24,600 --> 00:18:26,443
Da. Sve u redu?

269
00:18:27,000 --> 00:18:28,411
Da, dobro sam.

270
00:18:34,800 --> 00:18:38,521
Vidi, znam da je sve naopako
zbog Tare.

271
00:18:38,760 --> 00:18:39,921
i...

272
00:18:40,880 --> 00:18:43,929
...znaš, imaš svako pravo
biti malo...

273
00:18:44,120 --> 00:18:45,849
...daleko.

274
00:18:47,960 --> 00:18:50,531
Samo moram znati da se ne radi o nama.

275
00:18:53,400 --> 00:18:57,041
Mislim, ovdje se ništa ne događa
to bih trebao znati, zar ne?

276
00:18:57,280 --> 00:18:59,009
Uh-uh. Ne, ne. br.

277
00:18:59,480 --> 00:19:00,686
br.

278
00:19:01,440 --> 00:19:02,487
Savršeni smo.

279
00:19:05,280 --> 00:19:06,406
Oh, sranje.

280
00:19:06,600 --> 00:19:09,001
Ovo bi mogao biti moj prijevoz.

281
00:19:09,880 --> 00:19:13,009
Nazovi mog odvjetnika.
Da.

282
00:19:16,680 --> 00:19:18,205
Kako vam mogu pomoći, šerife?

283
00:19:18,400 --> 00:19:20,243
Ovdje sam da prenesem dobre vijesti.

284
00:19:20,440 --> 00:19:22,647
Kenneth Haas
ne podiže tužbu za napad.

285
00:19:23,480 --> 00:19:24,811
U redu.

286
00:19:27,640 --> 00:19:28,846
Mislim, uh...

287
00:19:29,040 --> 00:19:32,522
...došao si čak ovamo
sa sigurnosnom kopijom da to podijelim?

288
00:19:32,720 --> 00:19:35,530
Haas je također proveo dan-dva u bolnici.

289
00:19:35,720 --> 00:19:38,451
Čini se da je netko pokupio
tamo gdje ste stali.

290
00:19:38,640 --> 00:19:42,406
Slomio je vilicu, nekoliko rebara.
Ugodio ga je prilično dobro.

291
00:19:43,960 --> 00:19:47,089
Misliš da sam to ja?
ne znam

292
00:19:47,280 --> 00:19:49,487
Možda bih trebao pitati majku iz jazbine.

293
00:19:49,680 --> 00:19:53,446
Mislim da se nismo službeno upoznali.
Poručnik šerif Althea Jarry.

294
00:19:54,000 --> 00:19:55,525
Althea?

295
00:19:56,560 --> 00:19:58,881
Valjda su se vaši roditelji nadali
crna beba.

296
00:20:00,240 --> 00:20:03,084
Ne znamo što se dogodilo
Sandynom tati.

297
00:20:03,280 --> 00:20:05,760
Gdje su Teller i Škot?
radim.

298
00:20:05,960 --> 00:20:08,611
Reci im da bih želio nekoliko minuta
svog dragocjenog vremena.

299
00:20:08,800 --> 00:20:13,089
Apsolutno, sestro.
Ako ih vidimo, javit ćemo im.

300
00:20:17,360 --> 00:20:19,362
Provjerit ćemo garažu
i prodavaonica sladoleda.

301
00:20:19,560 --> 00:20:22,484
Njihov porno studio također radi.
Luka Stockton.

302
00:20:22,680 --> 00:20:24,489
Pronađite Chibsa. Počet ću tamo.

303
00:20:24,680 --> 00:20:28,526
Drži se podalje od radija. Ovo je osobno.
Da, gospođo.

304
00:20:35,640 --> 00:20:41,090
Oh, pa, volim te čizme.
Oh, da, i ja također. Da.

305
00:20:41,760 --> 00:20:43,888
Zašto ga tražite?

306
00:20:44,560 --> 00:20:47,291
On i njegova obitelj mogli bi biti
u opasnosti.

307
00:20:48,160 --> 00:20:49,605
Pa, nisam iznenađen.

308
00:20:49,800 --> 00:20:52,804
Taj nakazni, mali sveti čovjek
volio živjeti blizu plamena.

309
00:20:53,000 --> 00:20:55,924
Bog nas može zaštititi samo toliko.

310
00:20:57,000 --> 00:20:59,082
Zašto imaš njegov telefon?

311
00:21:00,720 --> 00:21:04,725
Moramo pronaći njegovu obitelj, dušo.
Gdje biste ga upoznali?

312
00:21:04,880 --> 00:21:07,565
Oh, različita mjesta.

313
00:21:07,760 --> 00:21:12,288
Prvo me odveo u ovaj neukusni stan
u pozivnom broju ispod moje stanice.

314
00:21:12,480 --> 00:21:14,323
Rekla sam mu nikad više.

315
00:21:14,520 --> 00:21:18,206
Treba mi određena razina
utjehe da zadržim svoje dostojanstvo.

316
00:21:18,400 --> 00:21:21,006
Nakon toga obično su bili lijepi hoteli.

317
00:21:21,200 --> 00:21:22,645
Jednom tiha kuća na jezeru.

318
00:21:23,600 --> 00:21:25,045
Kuća na jezeru koju je posjedovao?

319
00:21:25,240 --> 00:21:30,406
mislim da jesam. Imao je slike obitelji,
Pretpostavljam da su bili njegova žena i djeca.

320
00:21:30,640 --> 00:21:33,246
Sjećaš li se gdje?
Izvan Berkeleyja.

321
00:21:33,440 --> 00:21:37,081
Jezero Anza, vjerujem. sigurna sam
Imam adresu u svojoj knjižici.

322
00:21:37,280 --> 00:21:39,089
Trebat će nam ta adresa.

323
00:21:41,240 --> 00:21:42,605
Molim.

324
00:21:44,280 --> 00:21:48,046
Pomoći ću ti jer si mi drag.
Da.

325
00:21:48,240 --> 00:21:50,322
Svi ste mi dragi.

326
00:21:50,520 --> 00:21:53,444
Osjećam da smo povezani
na dublju vibraciju.

327
00:21:53,640 --> 00:21:55,369
Osjećate li to?

328
00:21:55,560 --> 00:21:57,130
Da. Da.
Apsolutno.

329
00:21:57,320 --> 00:22:00,642
Pa, imam malu usamljenu golubicu
čeka me gore.

330
00:22:00,880 --> 00:22:03,690
Ali njegova abreakcija
obično je prilično brz.

331
00:22:03,920 --> 00:22:06,127
Zato mi daj samo pet minuta...

332
00:22:06,320 --> 00:22:09,529
...onda bi možda Alexander mogao
doći gore i preuzeti svoju adresu.

333
00:22:09,760 --> 00:22:12,730
Savršen.
To bi bilo super.

334
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
Gospoda.

335
00:22:14,360 --> 00:22:16,601
Hvala.
Hvala ti draga.

336
00:22:20,600 --> 00:22:22,409
Nešto što nam treba
znati ovdje?

337
00:22:24,440 --> 00:22:25,930
mi smo prijatelji.

338
00:22:26,480 --> 00:22:29,643
Znaš, imamo zajedničke stvari.
Da. Mogu se sjetiti jedne stvari.

339
00:22:29,840 --> 00:22:31,888
Nemojte biti bez poštovanja.

340
00:22:32,120 --> 00:22:36,523
Idem gore, odvesti je
pomakni ga. Ona je sklona zabavljanju.

341
00:22:38,360 --> 00:22:39,407
Kolebati se?

342
00:22:41,080 --> 00:22:43,082
U redu. Sada sam zabrinuta.

343
00:22:54,680 --> 00:22:55,966
Hoćeš malo?
br.

344
00:22:58,360 --> 00:22:59,646
Što se dogodilo Haasu?

345
00:23:00,520 --> 00:23:02,170
ne znam
nemoj mi lagati

346
00:23:09,360 --> 00:23:11,488
Nisam te htio uplitati.

347
00:23:12,880 --> 00:23:14,291
Jax?

348
00:23:17,800 --> 00:23:22,601
Učinio je to da te zaštiti.
Oh, Gemma, hajde! I to je laž!

349
00:23:27,480 --> 00:23:30,609
Tvoj dečko, trenutno je oslobođen lanaca.

350
00:23:30,840 --> 00:23:33,366
On traži bilo kakav izgovor za bijes.

351
00:23:33,560 --> 00:23:36,325
Možete li ga kriviti?
Ja to razumijem.

352
00:23:37,400 --> 00:23:39,209
Problem je...

353
00:23:40,520 --> 00:23:44,889
...dolazi do točke, Gem,
gdje se više ne radi o osveti.

354
00:23:47,360 --> 00:23:48,771
Radiš to jer...

355
00:23:51,360 --> 00:23:53,408
...samo je dobar osjećaj.

356
00:24:02,080 --> 00:24:04,651
Jax je danas došao i tražio
za vas.

357
00:24:06,600 --> 00:24:08,648
Želio sam da znaš da...

358
00:24:09,600 --> 00:24:11,762
...Juice je još tu.

359
00:24:12,480 --> 00:24:14,244
Djelovao zabrinuto.

360
00:24:16,040 --> 00:24:17,371
U redu.

361
00:24:18,040 --> 00:24:20,088
Zašto ti je to važno?

362
00:24:22,760 --> 00:24:24,569
Što se dogodilo sa Juiceom?

363
00:24:33,600 --> 00:24:35,250
Vidiš, dušo?

364
00:24:36,600 --> 00:24:40,730
Postoje neke stvari
jednostavno ne možemo dijeliti.

365
00:24:43,680 --> 00:24:45,569
Najbolje da ne radimo.

366
00:25:00,080 --> 00:25:02,162
11301, evo ga desno.

367
00:25:19,960 --> 00:25:24,124
Štakore, čekaj ispred.
Pripazite na susjede.

368
00:25:24,320 --> 00:25:27,210
- Tiggy, ti i ja, stražnja vrata.
- Gigiddy.

369
00:26:30,320 --> 00:26:32,402
Oh, sranje, Tiggy.

370
00:26:36,000 --> 00:26:37,445
hej

371
00:26:55,320 --> 00:26:57,288
Vau! Spusti pištolj!
Baci to!

372
00:26:57,480 --> 00:26:59,084
Pusti nas na miru!

373
00:26:59,520 --> 00:27:02,922
Kako misliš "nas"?
tko je s tobom

374
00:27:03,880 --> 00:27:06,804
Mama! Ona je na stražnjem sjedalu.

375
00:27:07,800 --> 00:27:09,370
oprezno!

376
00:27:20,560 --> 00:27:22,369
Jackie. Ovdje.

377
00:27:22,560 --> 00:27:24,608
Što--?
Sranje.

378
00:27:30,560 --> 00:27:31,561
Jackie!

379
00:27:35,120 --> 00:27:36,884
Dođi natrag. hajde

380
00:27:43,440 --> 00:27:45,044
hajde Imam te.

381
00:27:45,360 --> 00:27:48,011
- Hajdemo.
- Nađi mamu. Uzmi mamu.

382
00:27:50,880 --> 00:27:52,803
jesi dobro Jesi li dobro, mama?

383
00:27:53,000 --> 00:27:55,606
Hladno mi je, Grant. Tako hladno.

384
00:27:56,680 --> 00:27:58,648
Tragovi su svježi.

385
00:28:00,120 --> 00:28:02,566
Ponekad njezini demoni
izvuci najbolje od nje.

386
00:28:03,640 --> 00:28:06,246
Ti si Haddemov sin?
Posinak.

387
00:28:06,440 --> 00:28:08,522
Ta nakaza nije moj otac.

388
00:28:09,040 --> 00:28:11,202
On je razlog zašto se sve ovo događa.

389
00:28:11,400 --> 00:28:12,765
Što se događa?

390
00:28:13,840 --> 00:28:15,524
Vjerojatno su ga ubili.

391
00:28:16,240 --> 00:28:17,924
Sada će povrijediti moju majku.

392
00:28:21,040 --> 00:28:23,441
Tko vas je poslao da nas tražite?

393
00:28:24,800 --> 00:28:26,689
Je li to bio August Marks?

394
00:28:28,080 --> 00:28:29,445
Unesi ih unutra.

395
00:28:29,680 --> 00:28:31,205
Idemo. Hajde, mama.

396
00:28:31,400 --> 00:28:33,084
Povuci je gore.
hajde ustani.

397
00:28:42,400 --> 00:28:44,482
Oh, Isuse.

398
00:28:45,240 --> 00:28:48,369
Sjetite se kada nam je bio najveći problem
kojeg Maja ubiti?

399
00:28:49,560 --> 00:28:51,847
Jednostavnija vremena.

400
00:28:52,400 --> 00:28:54,164
Jednostavniji muškarci.

401
00:29:00,360 --> 00:29:04,046
Damon Pope je pomogao mom očuhu
prije nekoliko godina.

402
00:29:04,880 --> 00:29:08,248
Stvorena je rupa u zoniranju
to nam je pomoglo da kupimo susjedne parcele.

403
00:29:08,440 --> 00:29:10,681
Tako smo izgradili dodatke
do crkve.

404
00:29:10,840 --> 00:29:13,081
Rekao sam mu da se ne miješa.

405
00:29:13,280 --> 00:29:15,726
Znao sam da će se vratiti
tražeći nešto.

406
00:29:16,200 --> 00:29:17,281
Tražite što?

407
00:29:17,520 --> 00:29:19,648
August Marks želi
koristiti istu rupu u zakonu.

408
00:29:19,840 --> 00:29:23,925
Želi graditi stan za siromašne
na ostalu našu crkvenu imovinu.

409
00:29:24,120 --> 00:29:26,691
Želi da se odjavim,
čineći ga partnerom.

410
00:29:26,880 --> 00:29:29,281
Njegova građevinska tvrtka
dobiva povratni udarac...

411
00:29:29,480 --> 00:29:32,643
...i koristi projekt za pranje novca.

412
00:29:37,160 --> 00:29:39,367
A kuće se nikad ne sagrade.

413
00:29:42,040 --> 00:29:43,849
Što ćeš s nama?

414
00:29:44,440 --> 00:29:47,330
Nitko neće povrijediti ni tebe ni tvoje jutro.

415
00:29:48,640 --> 00:29:53,089
Ali što se tiče ovog posla s imovinom,
to je nešto što je započeo tvoj očuh.

416
00:29:53,560 --> 00:29:57,929
Ne možete ništa učiniti
osim izjahati svoj grijeh.

417
00:29:59,520 --> 00:30:02,524
Moja majka je prava
koji je izgradio taj džemat.

418
00:30:03,280 --> 00:30:06,762
Podržao Josipa
usprkos svoj svojoj degradaciji.

419
00:30:08,960 --> 00:30:14,251
Ne može to tek tako predati gangsterima.
Može ako želi vas dvoje žive.

420
00:30:15,720 --> 00:30:18,326
Našao sam te za sat vremena.

421
00:30:18,520 --> 00:30:21,091
Misliš da se možeš sakriti od Marksa?

422
00:30:22,360 --> 00:30:26,001
Kažem ti, sljedeći put,
nijedan od vas ne izlazi iz jezera.

423
00:30:31,400 --> 00:30:33,164
Potpisat ću, dušo.

424
00:30:35,320 --> 00:30:37,129
Nije vrijedno toga.

425
00:30:39,760 --> 00:30:40,841
U redu.

426
00:30:41,400 --> 00:30:42,925
Prijatelj nam dolazi ovamo.

427
00:30:43,120 --> 00:30:45,441
Dođi po tebe
i odvesti te natrag u Oakland.

428
00:30:46,240 --> 00:30:49,323
On će se pobrinuti
ništa ti se ne događa.

429
00:30:52,000 --> 00:30:54,890
Jax, provjerio sam blok,
sve je tiho, čovječe.

430
00:30:55,640 --> 00:30:58,849
u redu,
samo ostani na minutu.

431
00:31:03,200 --> 00:31:06,602
Taj isti tip će nešto donijeti
to će je izjednačiti.

432
00:31:08,000 --> 00:31:09,729
Oprostite.

433
00:31:10,840 --> 00:31:12,171
Kako mu je?

434
00:31:15,000 --> 00:31:17,810
Mislim da sam dobio najviše
od te sačme van.

435
00:31:18,720 --> 00:31:22,327
Nema veće štete,
ali brinem se zbog infekcije.

436
00:31:23,160 --> 00:31:25,845
Ove obloge treba promijeniti
svakih nekoliko sati.

437
00:31:26,040 --> 00:31:27,724
- U redu.
- Hej.

438
00:31:28,160 --> 00:31:31,403
Nazovi Venus, hoćeš li?
Molim.

439
00:31:31,600 --> 00:31:32,965
To je bio Tullyjev tip.

440
00:31:33,200 --> 00:31:36,249
Bit će na drvenoj stazi
u ispod dva.

441
00:31:37,360 --> 00:31:39,522
U redu. Štakor.

442
00:31:41,240 --> 00:31:42,446
Trebam te da ostaneš ovdje...

443
00:31:42,640 --> 00:31:43,880
- ... s mamom i djetetom.
- Da.

444
00:31:44,080 --> 00:31:47,562
Kad Tyler dođe,
neka zna da će potpisati za Marksa.

445
00:31:47,800 --> 00:31:49,768
Ali ništa im se ne događa.

446
00:31:50,600 --> 00:31:53,683
To jasno kažeš. razumiješ
Da.

447
00:31:53,880 --> 00:31:55,086
Što je s Tigom?

448
00:31:56,640 --> 00:31:59,371
Vratite ga u Scoops.
Tamo smo dobili medicinske potrepštine.

449
00:31:59,600 --> 00:32:01,250
U redu. Shvaćaš, brate.

450
00:32:01,480 --> 00:32:03,323
Hvala brate
U redu.

451
00:32:32,040 --> 00:32:33,371
Idemo.

452
00:32:37,800 --> 00:32:41,122
Upravo sam razgovarao s Pattersonom.
Izdaju tjeralicu za Ortizom.

453
00:32:41,720 --> 00:32:43,245
Mislio sam da odugovlače?

454
00:32:43,480 --> 00:32:45,608
Valjda su se umorili od čekanja.

455
00:32:46,880 --> 00:32:48,405
U cijeloj državi?

456
00:32:48,600 --> 00:32:50,364
<i>Cijeli sjeverozapad.</i>

457
00:32:50,560 --> 00:32:53,769
U redu. Cijenim ažuriranje.

458
00:32:59,480 --> 00:33:00,641
Što?

459
00:33:01,400 --> 00:33:03,004
Potražnica je bila široka.

460
00:33:03,880 --> 00:33:05,325
Sranje.

461
00:33:05,960 --> 00:33:07,769
Moramo te izvući odavde.

462
00:33:08,000 --> 00:33:10,810
Sada.
Nazvat ću Gemmu.

463
00:33:14,080 --> 00:33:15,730
U redu, dušo.

464
00:33:16,720 --> 00:33:17,926
Bok.

465
00:33:23,200 --> 00:33:25,282
Trebam uslugu, plavuše.

466
00:33:25,960 --> 00:33:28,201
Moj tjelohranitelj iza mene...

467
00:33:29,520 --> 00:33:31,602
Najmanji odmetnik?

468
00:33:31,800 --> 00:33:34,280
Moram izaći
bez pogleda na mene.

469
00:33:39,120 --> 00:33:40,281
Ja ću ga zaokupiti.

470
00:33:41,960 --> 00:33:43,644
sviđaš mi se.

471
00:33:43,840 --> 00:33:45,842
Mogla bi biti dobra za njega.

472
00:33:46,520 --> 00:33:49,285
Nisam baš na tržištu
za bračni blagoslov...

473
00:33:49,480 --> 00:33:51,130
...ali cijenim to.

474
00:34:06,880 --> 00:34:09,247
Chibs i Teller.
Idemo nadoknaditi.

475
00:34:49,120 --> 00:34:50,610
Leland.

476
00:34:50,800 --> 00:34:52,404
Jax Teller.

477
00:35:00,280 --> 00:35:02,408
Ostali dečki
ne nose posjekotine.

478
00:35:04,200 --> 00:35:05,690
Ovo je loše.

479
00:35:06,480 --> 00:35:08,084
- Da.
- Policajci!

480
00:35:09,960 --> 00:35:11,485
Sranje.

481
00:35:11,680 --> 00:35:13,250
Čekati! Ne!

482
00:35:15,040 --> 00:35:16,849
Idemo samo. Učitaj ih natrag.

483
00:35:24,320 --> 00:35:26,243
Ah!

484
00:35:26,400 --> 00:35:28,971
Isuse Kriste!
Što dovraga radiš, čovječe?

485
00:35:29,160 --> 00:35:31,561
Ti mi reci. Ja nisam taj
koji je doveo policajce u posao s drogom.

486
00:35:31,760 --> 00:35:34,525
Nismo imali pojma da su iza nas.
Jesi li poludio?!

487
00:35:40,960 --> 00:35:42,041
Hajde, čovječe.

488
00:35:43,320 --> 00:35:46,130
Ako su to pozvali,
moramo otići odavde.

489
00:35:49,720 --> 00:35:51,085
Idemo.

490
00:35:51,280 --> 00:35:52,691
Uđi u svoj kamion, brate.
U redu.

491
00:35:56,160 --> 00:35:58,162
Isuse Kriste.

492
00:36:01,160 --> 00:36:05,529
Jackie, bolje da i mi krenemo.
Hajde, sine.

493
00:36:05,760 --> 00:36:07,091
Da, hajde.

494
00:36:24,600 --> 00:36:25,886
U redu, dobar si.

495
00:36:34,600 --> 00:36:36,090
- gospodine.
- Hej.

496
00:36:40,480 --> 00:36:42,801
hej Je li to Eglee?

497
00:36:43,000 --> 00:36:44,161
Cane je.

498
00:36:44,360 --> 00:36:48,445
Eglee je uzeo četiri na začelje.
Živa je, za sada.

499
00:36:48,680 --> 00:36:50,728
Tko je to bio?
Ne znamo.

500
00:36:50,920 --> 00:36:53,321
Jesu li ga pozvali? Zatražiti sigurnosnu kopiju?

501
00:36:53,560 --> 00:36:56,006
Ne. Izgleda kao zasjeda.

502
00:36:59,320 --> 00:37:01,129
Šarmantan.

503
00:37:01,360 --> 00:37:02,805
Naše ime sve govori.

504
00:37:05,480 --> 00:37:08,131
Ovo je loše mjesto,
zar ne, Wayne?

505
00:37:12,440 --> 00:37:16,126
Morao sam znati, Gemma, ako postoji neki način...
Sada znate.

506
00:37:17,280 --> 00:37:18,566
Nema više igara, Juice.

507
00:37:19,320 --> 00:37:21,448
idem kući,
Spakirat ću torbu...

508
00:37:21,640 --> 00:37:25,008
...a onda ću te ja odvesti
kod moga tate.

509
00:37:25,560 --> 00:37:27,801
Imaš li dečke?
Da, u redu.

510
00:37:28,000 --> 00:37:30,048
Zidovi se približavaju, dušo.

511
00:37:30,240 --> 00:37:33,926
Ti ostani,
MC te pronađe ili policija.

512
00:37:34,120 --> 00:37:37,841
U svakom slučaju, Jax će doći do tebe
i završiš mrtav.

513
00:37:38,360 --> 00:37:40,089
Je li to ono što želiš?

514
00:37:41,960 --> 00:37:43,325
Ne želim umrijeti.

515
00:37:44,560 --> 00:37:45,891
ja samo...

516
00:37:48,280 --> 00:37:50,169
Ne volim biti sama.

517
00:37:52,280 --> 00:37:54,089
Nisam dobar sam.

518
00:37:57,480 --> 00:37:59,403
Glava mi postaje tako glasna.

519
00:38:02,800 --> 00:38:04,564
A sranje ne čini...

520
00:38:06,240 --> 00:38:07,765
Ništa se ne sinkronizira.

521
00:38:10,640 --> 00:38:13,007
Počinjem razmišljati o svom razmišljanju...

522
00:38:15,160 --> 00:38:17,811
...i izgubiti se u detaljima
ničega.

523
00:38:19,640 --> 00:38:23,611
Ništa me ne može izvući iz toga.
a ja--

524
00:38:26,840 --> 00:38:29,161
hej Hej, hej, u redu je.

525
00:38:29,360 --> 00:38:31,681
Zašto ne uzmeš
duboko udahni, u redu?

526
00:38:32,320 --> 00:38:33,651
u redu je

527
00:38:34,760 --> 00:38:39,800
U redu, hej, nećeš
biti sam. U redu? U redu? U redu.

528
00:38:42,120 --> 00:38:46,444
U redu. U redu. Bit će sve u redu.

529
00:38:52,040 --> 00:38:54,168
prokletstvo!

530
00:39:05,720 --> 00:39:08,246
Sutra ću doći do Tullyja.

531
00:39:10,280 --> 00:39:11,930
Pokušajte ovo objasniti.

532
00:39:13,960 --> 00:39:18,329
Da, dobro, ako Eglee ili Cane
nazvao tu stvar u...

533
00:39:18,520 --> 00:39:21,524
...svi ćemo moći razgovarati s njim licem u lice.

534
00:39:26,240 --> 00:39:27,765
Razgovarao sam s Leejem.

535
00:39:27,960 --> 00:39:30,531
Poslat će neke momke dolje
iz Tacome.

536
00:39:31,440 --> 00:39:33,124
Trebat će nam pomoć ako se ovo rasplete.

537
00:39:36,560 --> 00:39:38,403
Jarry je dolje.

538
00:39:40,360 --> 00:39:41,441
Koliko s njom?

539
00:39:41,640 --> 00:39:44,564
Ona je sama. Rekla je da joj treba
razgovarati s tobom i Jaxom.

540
00:40:00,840 --> 00:40:03,889
Imam ga.
Chibby...

541
00:40:10,160 --> 00:40:12,561
Trebao bi samo
odlazi odavde, dušo.

542
00:40:13,160 --> 00:40:15,208
Ovo nije tvoj problem.

543
00:40:16,320 --> 00:40:21,008
Zakleo sam se na brigu
i njegovanje dragog prijatelja.

544
00:40:26,360 --> 00:40:27,486
heh

545
00:40:30,240 --> 00:40:32,527
odakle si došao

546
00:40:34,840 --> 00:40:38,731
Pa, slatki moj Alex...

547
00:40:39,400 --> 00:40:41,687
...rođen sam od čovjeka.

548
00:40:41,880 --> 00:40:43,211
ali...

549
00:40:43,400 --> 00:40:47,485
...Vjerujem da se dogodila moja prava geneza
malo kasnije.

550
00:40:47,680 --> 00:40:49,808
Kad sam se uzbudio...

551
00:40:50,000 --> 00:40:52,970
...tako mi bogovi ljubavi i ljepote...

552
00:40:53,160 --> 00:40:57,324
...i transformirao se u anđela.

553
00:40:58,400 --> 00:41:04,089
Čija je jedina svrha donijeti svjetlo
do sjene...

554
00:41:04,840 --> 00:41:08,447
...i malo radosti
svim tim izgubljenim dušama...

555
00:41:08,640 --> 00:41:11,086
...koji ga više ne mogu pronaći.

556
00:41:52,440 --> 00:41:53,601
Mm.

557
00:42:01,080 --> 00:42:03,606
Moram znati
ako si imao išta s ovim.

558
00:42:03,800 --> 00:42:08,203
hajde Naravno da nismo.
Sviđa nam se Eglee.

559
00:42:09,120 --> 00:42:12,169
Odgovara li bilo kojoj vrsti bande
znaš za?

560
00:42:12,360 --> 00:42:15,409
Policijska odmazda?
Netko novi pokušava steći vjerodostojnost?

561
00:42:15,600 --> 00:42:19,446
Ne. Držat ćemo uši otvorene.

562
00:42:24,680 --> 00:42:26,648
Što je s Kennethom Haasom?

563
00:42:26,840 --> 00:42:29,286
Imate li ikakve veze s tim?
Mi apsolutno...

564
00:42:29,520 --> 00:42:30,931
Uspjela sam.

565
00:42:31,520 --> 00:42:34,091
Tip je đubre
koji tuče i iznuđuje vlastitu kćer.

566
00:42:34,320 --> 00:42:36,561
Pobrinuo sam se da se to više ne dogodi.

567
00:42:41,800 --> 00:42:42,847
- Gubi se odavde!
- Izlazi van!

568
00:42:43,320 --> 00:42:44,765
Sranje! Potez!

569
00:43:10,960 --> 00:43:13,645
Pazi kuda hodaš. jesi dobro

570
00:43:36,920 --> 00:43:39,526
Sve informacije koje nam možete dati
bilo bi zahvalno.

571
00:43:48,240 --> 00:43:49,605
jesi dobro

572
00:43:51,080 --> 00:43:52,764
Jeste li poznavali tipa?

573
00:43:55,320 --> 00:43:57,049
Bio je jedan od Linovih.
Vidjeli ste ga.

574
00:43:58,560 --> 00:44:00,005
ne znam

575
00:44:00,680 --> 00:44:03,604
Kinezi su bili ti
tko je ubio Taru, zar ne?

576
00:44:04,760 --> 00:44:08,560
O tome se radi? Sranje
koji je sišao na drvenu stazu?

577
00:44:09,200 --> 00:44:10,770
br.

578
00:44:11,680 --> 00:44:13,762
Je li se klub osvetio Tari?

579
00:44:15,960 --> 00:44:18,042
ništa ne znam.

580
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
Bok, Scotty.

581
00:44:20,520 --> 00:44:24,286
Upravo su pale granate
u prodavaonici sladoleda u glavnoj ulici.

582
00:44:24,480 --> 00:44:28,280
Ako je MC u nekom ratu
to sad diže sranje u Charming...

583
00:44:28,480 --> 00:44:30,050
...moram znati.

584
00:44:30,560 --> 00:44:34,087
Jer sljedeći put taj sladoled
trgovina bi mogla biti puna djece.

585
00:44:35,200 --> 00:44:37,009
Biste li mogli živjeti s tim?

586
00:44:44,480 --> 00:44:46,130
Dopusti da te odvezem kući.

587
00:44:48,560 --> 00:44:50,164
Molim.

588
00:45:06,840 --> 00:45:09,366
Dobro veče, gospodo.
Dobrodošli u Diosa Norte.

589
00:45:09,600 --> 00:45:13,844
Hvala. Imali smo dugu vožnju.
Sad ćemo samo popiti piće.

590
00:45:28,200 --> 00:45:30,441
Ovo nije bila poruka,
brate.

591
00:45:31,120 --> 00:45:32,724
Taj tip nas je vidio
u dućanu.

592
00:45:32,920 --> 00:45:35,082
Bila je to čista odmazda.

593
00:45:36,440 --> 00:45:38,010
Da.

594
00:45:38,200 --> 00:45:40,646
Netko nas je prodao Linu.

595
00:45:45,360 --> 00:45:48,045
Isuse Kriste. Provjerite oružje.

596
00:46:12,240 --> 00:46:13,890
West se ne javlja?

597
00:46:15,560 --> 00:46:17,608
Prijem vani nije tako dobar.

598
00:46:22,080 --> 00:46:24,560
Sranje.

599
00:46:26,920 --> 00:46:29,048
Svi cijeli?
Da.

600
00:46:29,640 --> 00:46:32,405
Kineski.
Što?

601
00:46:32,640 --> 00:46:34,802
Ne, čovječe. To nema smisla...

602
00:46:37,560 --> 00:46:40,040
Da?
Gospodin Lin cijeni sve vaše napore...

603
00:46:40,240 --> 00:46:42,242
...u okupljanju svih.

604
00:46:42,480 --> 00:46:44,960
Ono što se događa u Diosi, utjecat će na vas...

605
00:46:45,920 --> 00:46:49,049
...ali namijenjeno je Sinovima anarhije.
Tko je <i>ovo?</i>

606
00:46:59,720 --> 00:47:01,006
O moj Bože.

607
00:47:02,760 --> 00:47:05,809
Dioza. Dioza!
Sranje.

608
00:47:15,840 --> 00:47:17,808
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

609
00:47:18,640 --> 00:47:20,927
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

610
00:47:21,560 --> 00:47:24,166
<i>Dušo, molim te ne idi u New Orleans</i>

611
00:47:24,360 --> 00:47:26,522
<i>Znaš da te jako volim</i>

612
00:47:27,120 --> 00:47:29,441
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

613
00:47:32,760 --> 00:47:37,448
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

614
00:47:38,360 --> 00:47:39,964
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

615
00:47:40,120 --> 00:47:43,329
<i>Izvući te odavde
Neka hodaš sam</i>

616
00:47:44,080 --> 00:47:46,082
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

617
00:47:46,240 --> 00:47:48,288
<i>Zavijaj, zavijaj, zavijaj</i>

618
00:47:49,720 --> 00:47:51,802
<i>Stišajte svjetiljku</i>

619
00:47:52,120 --> 00:47:54,202
<i>Stišajte svjetiljku</i>

620
00:47:55,360 --> 00:47:56,850
<i>Stišajte svjetiljku</i>

621
00:47:57,000 --> 00:48:00,243
<i>Molim te cijelu noć
Dušo, molim te ne idi</i>

622
00:48:01,040 --> 00:48:03,611
<i>Stišajte svjetiljku</i>

623
00:48:06,840 --> 00:48:08,968
<i>Uuuu</i>

624
00:48:12,480 --> 00:48:14,801
<i>Uuuu</i>

625
00:48:18,160 --> 00:48:20,811
<i>Uuuu</i>

626
00:48:23,520 --> 00:48:25,966
<i>Doveli ste me ovamo</i>

627
00:48:26,240 --> 00:48:28,720
<i>Doveli ste me ovamo</i>

628
00:48:29,320 --> 00:48:30,924
<i>Doveli ste me ovamo</i>

629
00:48:31,080 --> 00:48:34,721
<i>Uz Rolling Forks
Ponašaj se prema meni kao prema psu</i>

630
00:48:34,880 --> 00:48:37,724
<i>Doveli ste me ovamo</i>

631
00:48:40,520 --> 00:48:45,845
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

632
00:48:46,520 --> 00:48:50,969
<i>Dušo, molim te ne vraćaj se u New Orleans
Preklinjem te cijelu noć</i>

633
00:48:51,840 --> 00:48:53,683
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

634
00:49:01,120 --> 00:49:03,726
<i>Bow-wow, bow-wow</i>

635
00:49:06,040 --> 00:49:08,884
<i>Vu-vu</i>

636
00:49:10,160 --> 00:49:11,650
<i>Mm-hm</i>

637
00:49:12,280 --> 00:49:14,726
<i>Bow-wow, bow-wow</i>

638
00:49:29,880 --> 00:49:31,848
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

639
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
<i>Oh, prije nego postanem tvoj pas</i>

640
00:49:35,640 --> 00:49:37,051
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

641
00:49:37,240 --> 00:49:40,562
<i>Izvući te odavde
Neka hodaš sam</i>

642
00:49:41,080 --> 00:49:43,208
<i>Prije nego što postanem tvoj pas</i>

643
00:49:49,720 --> 00:49:54,806
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

644
00:49:55,360 --> 00:50:00,241
<i>Dušo, molim te ne vraćaj se u New Orleans
Očisti svoje hladno dupe</i>

645
00:50:01,040 --> 00:50:03,407
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

646
00:50:08,920 --> 00:50:11,241
<i>Zavijaj, zavijaj, zavijaj</i>

647
00:50:12,240 --> 00:50:14,129
<i>Nabavite svoje</i>

648
00:50:14,840 --> 00:50:16,922
Zavijaj, zavijaj, zavijaj

649
00:50:17,280 --> 00:50:19,487
<i>Uuuu</i>

650
00:50:22,920 --> 00:50:25,491
<i>Dušo, molim te ne idi</i>

651
00:50:29,200 --> 00:50:39,200
<b>Izdvojio mstoll</b>