1
00:00:01,258 --> 00:00:05,346
Eu começaria meu próprio clube privado!
E eu quero que você seja meu parceiro.

2
00:00:05,764 --> 00:00:09,516
Nosso objetivo é fazer negócios
apenas com alguns compradores maiores.

3
00:00:10,102 --> 00:00:14,605
Compram cacau, fazem a sua própria pedra,
viemos buscar o dinheiro.

4
00:00:14,772 --> 00:00:18,234
Perdemos a propriedade.
Nós não a queríamos.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,777
Isso é algo novo. Pedra.

6
00:00:21,571 --> 00:00:25,949
Está se espalhando pelo meu assentamento
contra o Coliseu. “O que ele sugere”?

7
00:00:26,115 --> 00:00:30,539
Você e eu... Estamos em guerra.
O seu está pronto? “Sim.

8
00:00:31,248 --> 00:00:33,375
Vamos! Agarre-os!

9
00:00:36,002 --> 00:00:38,546
Abaixo! Foda-se!

10
00:00:44,594 --> 00:00:47,222
Pense no que acontecerá com Andrej.

11
00:00:47,639 --> 00:00:51,935
Eu sei que gostaria de lutar
mas ele não deve matar o policial.

12
00:00:52,686 --> 00:00:54,978
Estou falando sobre o inferno

13
00:00:55,146 --> 00:01:00,694
esperando pelos negros
Isso vai acontecer.

14
00:01:03,403 --> 00:01:07,117
Por favor... “Dê o fora daqui,
antes de eu ligar de volta para ela.

15
00:01:19,920 --> 00:01:23,632
Onde você encontrou essa mula?
“Através da Avi.

16
00:01:24,010 --> 00:01:28,180
Um contrabandista de armas?
“Sim. Ele costumava comprar de mim.

17
00:01:32,143 --> 00:01:36,021
Eu sei que ele tem um emprego aqui
isso está claro para mim.

18
00:01:37,689 --> 00:01:41,402
Mas minha obrigação
seus nomes não devem ser divulgados.

19
00:01:41,569 --> 00:01:46,364
Ele acha que vou te obedecer mais
Ele vai repetir isso o tempo todo?

20
00:01:48,033 --> 00:01:50,662
Não. “Que diabos?

21
00:01:51,370 --> 00:01:56,292
... quatro ataques simultâneos
em vários locais no Centro-Sul.

22
00:01:56,457 --> 00:02:01,671
Eles prenderam 14 pessoas
e apreendeu 20 kg de cocaína,

23
00:02:03,006 --> 00:02:07,762
pedra cocaína e muitas armas,
também a casa das máquinas.

24
00:02:08,177 --> 00:02:11,848
Jesus! �Agora ele vai tomar a palavra
o policial que liderou as batidas,

25
00:02:12,223 --> 00:02:14,477
nosso sargento Andre Wright.

26
00:02:16,687 --> 00:02:21,443
André Wright? Ele não fez a prisão
Santo por assassinato?

27
00:02:24,487 --> 00:02:27,239
Esses confiscos são uma grande vitória

28
00:02:27,407 --> 00:02:30,658
em nossa luta constante
contra armas e drogas.

29
00:02:30,828 --> 00:02:33,663
Devemos permanecer vigilantes...
Isso é um problema?

30
00:02:33,829 --> 00:02:36,875
... durante a luta contra o crime.

31
00:02:45,591 --> 00:02:50,680
NEVE

32
00:02:56,270 --> 00:02:59,397
Sério! Esta é a sua vitória!

33
00:03:00,733 --> 00:03:03,151
Receba o crédito! Certo?

34
00:03:03,485 --> 00:03:07,323
Saudações ao Sargento Wright!

35
00:03:11,786 --> 00:03:16,081
Duas "cuervas".
“Não, eu não saberia”. “Claro que não!

36
00:03:17,165 --> 00:03:20,169
Até o fundo, sargento.
Este é um comando.

37
00:03:20,336 --> 00:03:23,173
Eu tenho uma classificação mais alta.
“Aqui não.

38
00:03:24,006 --> 00:03:26,259
Vamos!

39
00:03:29,554 --> 00:03:31,889
Merda. Sinto muito, querido.

40
00:03:33,182 --> 00:03:36,936
O que você está fazendo? Calma, princesa!
Eu disse que sentia muito.

41
00:03:37,103 --> 00:03:42,317
Você é um verdadeiro cavalheiro.
Tome um pouco de ar fresco. “Certo!

42
00:03:43,692 --> 00:03:47,405
Sinto muito.
“Ele sempre age assim?

43
00:03:48,448 --> 00:03:53,159
Ele bebeu um pouco demais, comemoramos.
“Sim, eu notei.

44
00:03:53,868 --> 00:03:56,956
De qualquer forma, sinto muito.
 �O que você está comemorando?

45
00:03:57,956 --> 00:04:00,251
Você venceu a partida?

46
00:04:02,002 --> 00:04:04,171
Sim, algo assim.

47
00:04:05,800 --> 00:04:08,885
Sheila. “André.

48
00:04:10,221 --> 00:04:12,431
Ele vai me pagar uma nova bebida?

49
00:04:12,931 --> 00:04:15,140
La�e�! La�e�!

50
00:04:16,350 --> 00:04:20,562
Onze irmãos?
“Sim. Sete meninas e quatro meninos.

51
00:04:20,730 --> 00:04:24,860
Meu Deus! eu crio um
mas quase não consigo.

52
00:04:25,401 --> 00:04:28,822
Isso me tornou mais forte.
Aprendi a descobrir sozinho.

53
00:04:28,988 --> 00:04:33,826
Seja gentil com ele.
É uma flor frágil. �Levante-se! “Certo!

54
00:04:35,036 --> 00:04:37,247
Vamos lá pessoal!

55
00:04:38,331 --> 00:04:43,504
Desculpe. �Ele pede muitas desculpas� 
por causa de um amigo. “Mais como um companheiro.

56
00:04:43,920 --> 00:04:46,088
Não estou mais com medo.

57
00:04:46,255 --> 00:04:48,591
Nós concordamos com isso.

58
00:05:01,771 --> 00:05:04,024
De onde você veio?

59
00:05:04,565 --> 00:05:07,319
Que bom
te levaria para casa

60
00:05:14,367 --> 00:05:16,538
O que é isso?

61
00:05:30,591 --> 00:05:33,637
Louco! Olhe para a sala.

62
00:05:35,096 --> 00:05:37,557
Você é corrupto? �O quê?

63
00:05:37,932 --> 00:05:42,562
Onde o policial conseguiu dinheiro para isso?
Caso contrário, não tenho o suficiente.

64
00:05:42,939 --> 00:05:46,567
Mas com isso você ganha um bom desconto.

65
00:06:08,713 --> 00:06:11,593
Cabe confortavelmente,
Vou servir-nos uma bebida.

66
00:06:25,605 --> 00:06:28,692
Empregada doméstica! Empregada doméstica!

67
00:06:38,159 --> 00:06:40,454
Com licença. Eu irei mais tarde.

68
00:07:30,673 --> 00:07:32,882
Diga olá para Estelle. “Eu vou.

69
00:07:33,216 --> 00:07:35,802
Ligue quando pousar.
“Eu vou. Seja diligente.

70
00:07:37,471 --> 00:07:39,641
Obrigado.

71
00:07:46,523 --> 00:07:48,692
Trate-a bem!

72
00:08:55,009 --> 00:08:57,219
O que é? O que está acontecendo?

73
00:08:57,594 --> 00:09:00,721
Seu negócio está acontecendo
em todos os relatórios.

74
00:09:02,057 --> 00:09:05,436
Então nos vimos.
Você não poderia mencionar isso?

75
00:09:06,727 --> 00:09:09,855
Eu não queria incomodar você.
 �Muito gentil da sua parte!

76
00:09:10,023 --> 00:09:14,277
"Uzi" foi encontrada em um deles
seu! Isso chama a atenção.

77
00:09:14,736 --> 00:09:19,323
Esse é o negócio.
Sranje se dogaja.

78
00:09:21,158 --> 00:09:23,370
Ele sabe atirar
no condado de Dade?

79
00:09:23,912 --> 00:09:27,542
Cubanos e colombianos
eles decidiram resolver

80
00:09:27,707 --> 00:09:30,211
em plena luz do dia
no centro comercial.

81
00:09:30,376 --> 00:09:34,755
Policija je na�la blindiran kombi,
cheio de armas automáticas.

82
00:09:35,258 --> 00:09:38,761
Isso mudou tudo.
As forças federais se juntaram.

83
00:09:41,221 --> 00:09:44,600
To je bil konec lahke pré-prodaje
de cocaína no sul da Flórida.

84
00:09:44,765 --> 00:09:47,852
Havia apenas uma "Uzi".
Ele está exagerando.

85
00:09:49,022 --> 00:09:51,941
Pense�? “Sim.

86
00:09:52,357 --> 00:09:57,613
Ve�, da bi rad narednik Wright
reabriu seu caso?

87
00:10:02,618 --> 00:10:06,746
É do meu assentamento.
Eu o conheço desde sempre.

88
00:10:06,913 --> 00:10:10,167
Ficou pessoal entre nós,
mas, repito, posso lidar com isso.

89
00:10:10,333 --> 00:10:13,504
Como? “É melhor que ele não saiba”.

90
00:10:17,131 --> 00:10:20,720
Pode participar�,
Ele só quer.

91
00:10:21,177 --> 00:10:25,057
Mas seria melhor para todos,
Se você confiasse em mim.

92
00:10:32,607 --> 00:10:34,734
Certo.

93
00:10:35,860 --> 00:10:38,153
Vou informá-lo sobre a nova entrega.

94
00:10:43,368 --> 00:10:46,453
Franklin? Boa sorte.

95
00:11:06,515 --> 00:11:09,269
Terrence pode dez. “Bom.

96
00:11:09,769 --> 00:11:13,523
Mookie diz que pode
ele vende cinco por semana, talvez mais.

97
00:11:14,148 --> 00:11:20,114
Bom, tudo bem. Estes são alguns
80 por semana? E quanto a Inglewood?

98
00:11:26,077 --> 00:11:29,121
Alguém tem alguém em Inglewood?

99
00:11:29,916 --> 00:11:34,043
Ele não pode ir para Inglewood...
Sem Scully.

100
00:11:34,544 --> 00:11:37,880
Scully? E?
“Não temos nenhuma ligação com ele.

101
00:11:40,049 --> 00:11:44,011
Na verdade nós temos.
“Calma, não! Mas é verdade!

102
00:11:44,678 --> 00:11:48,933
Do que ele está falando? Garoto. Seu
a irmã é a mãe do filho de Scully.

103
00:11:49,100 --> 00:11:51,311
Ele mora nos fundos.

104
00:11:52,019 --> 00:11:56,524
Quem teria pensado? Leão.
Saia com Manboy e diga isso.

105
00:11:56,857 --> 00:12:01,363
Não. “Wanda está cuidada. Não
eles devem ser melhores amigos.

106
00:12:01,697 --> 00:12:04,908
É um negócio.
E eu quero que ele diga isso.

107
00:12:05,741 --> 00:12:09,413
Certo? “Certo.
“Bom.

108
00:12:10,623 --> 00:12:13,125
Isso é tudo por enquanto.
Nós merecemos esse dinheiro.

109
00:12:15,086 --> 00:12:17,212
Ne�ak?

110
00:12:19,340 --> 00:12:24,010
Eu preciso de você um pouco.
Isso pode esperar? Estou atrasado para a casa da minha mãe.

111
00:12:25,720 --> 00:12:28,849
Certo. “Como ele se sente”?

112
00:12:31,227 --> 00:12:33,605
Parece pior do que é.

113
00:12:35,941 --> 00:12:39,027
Apenas vá. “Certo.

114
00:12:40,321 --> 00:12:43,365
Conversaremos mais tarde. “Sim.

115
00:12:56,711 --> 00:12:58,837
Apenas venha quando terminar.

116
00:13:03,302 --> 00:13:08,056
Não parece bom.
É lógico que ela me surpreendeu.

117
00:13:09,975 --> 00:13:13,897
O que você sabe sobre ela? Você é
você já viu? Eu não diria.

118
00:13:15,397 --> 00:13:18,484
Quais drogas você tomou?
 �O quê?

119
00:13:19,692 --> 00:13:24,280
Eu não usei drogas. Ela me surpreendeu.
 �Sim, sim. Com licença.

120
00:13:26,240 --> 00:13:29,745
Mas eu terei que
reportar ao controle interno.

121
00:13:30,327 --> 00:13:33,414
Internamente? Esse? ��al.

122
00:13:33,790 --> 00:13:39,962
Eu não tenho escolha. vou abrir uma exceção
para uma celebridade, não ficará bem.

123
00:13:50,640 --> 00:13:53,684
Você não vai comer? Eu não sou um mentiroso.

124
00:14:01,110 --> 00:14:05,740
Você se preocupa com ataques e essas merdas
com Jerônimo? Eu não quero falar sobre isso.

125
00:14:07,115 --> 00:14:11,871
Está tudo bem. Não existe nós
conecta... �O que eu disse?

126
00:14:15,207 --> 00:14:17,333
Certo.

127
00:14:19,836 --> 00:14:22,173
Depois imóveis.

128
00:14:23,923 --> 00:14:26,594
você descobriu
quem ofereceu mais�?

129
00:14:26,760 --> 00:14:28,929
Sim.

130
00:14:31,390 --> 00:14:33,558
Ele não vai acreditar.

131
00:14:39,315 --> 00:14:43,903
onde você esteve eu liguei para a estação
e ninguém sabia onde você estava.

132
00:14:44,068 --> 00:14:47,907
Desculpe. Estou bem.
Eu estava com os meninos.

133
00:14:48,616 --> 00:14:53,705
A noite toda? ``Sim, demais'', eu bebi
e eu dormi na casa do Nix.

134
00:14:55,707 --> 00:14:59,251
É uma da tarde.
Você não poderia me ligar?

135
00:15:00,503 --> 00:15:05,258
Eu sei. Eu não estava pensando. eu pensei
que algo aconteceu com você!

136
00:15:05,926 --> 00:15:10,721
Você até mandaria a polícia atrás de mim!
 �Porque você é uma criança!

137
00:15:11,096 --> 00:15:14,642
Eu sou um homem em casa e à noite
audiências em sua própria casa!

138
00:15:14,808 --> 00:15:16,977
Desculpe te preocupar!

139
00:15:20,981 --> 00:15:25,278
Você é preguiçoso? Posso fazer algo para você?

140
00:15:26,863 --> 00:15:29,950
Não, só preciso dormir um pouco.

141
00:15:40,960 --> 00:15:43,880
Ele sabia que você deixou sua bolsa no carro?

142
00:15:44,463 --> 00:15:46,633
Merda!

143
00:16:55,327 --> 00:16:57,663
Ele colocará os olhos de volta na cabeça?

144
00:16:58,748 --> 00:17:02,083
Envie-os para dentro.
O Sr. Tulfowitz irá recebê-lo agora.

145
00:17:08,589 --> 00:17:10,675
Obrigado.

146
00:17:18,432 --> 00:17:20,603
Aqui está...

147
00:17:22,730 --> 00:17:24,898
Olá, Cissy.

148
00:17:26,108 --> 00:17:30,363
Olá Arnaldo. Franklin.
Que bom ver você, filho.

149
00:17:32,407 --> 00:17:34,576
Faz muito tempo que não nos vemos.

150
00:17:34,743 --> 00:17:37,579
Sente-se, por favor.

151
00:17:42,000 --> 00:17:44,170
A quem devo satisfação?

152
00:17:44,336 --> 00:17:48,215
Eu gostaria de conversar
sobre um prédio em South Avalon.

153
00:17:48,798 --> 00:17:53,636
Realmente? “Sim. Nós esperávamos
para que ele pudesse retirar sua oferta.

154
00:17:55,931 --> 00:18:00,603
Eles estão esperando que eu retire a oferta?
Por que você faria isso?

155
00:18:00,769 --> 00:18:05,147
Por dinheiro, é claro.
Isso vai valer a pena.

156
00:18:06,858 --> 00:18:12,696
Vocês dois enviaram uma oferta.
Dei mais 40 mil por sua causa.

157
00:18:13,281 --> 00:18:15,450
Porra.

158
00:18:17,994 --> 00:18:22,082
eu pensei
que você veio pedir seu antigo emprego.

159
00:18:24,376 --> 00:18:27,380
Não. Agora trabalho por conta própria.

160
00:18:27,548 --> 00:18:31,843
Muito bom! �Estamos prontos
assinar um cheque de US$ 50.000 para você.

161
00:18:32,009 --> 00:18:35,971
Basta retirar a oferta.
“Cinquenta jurados, hein?

162
00:18:36,138 --> 00:18:40,684
Estamos interessados ​​neste edifício.
Gostaríamos de formar uma comunidade.

163
00:18:40,852 --> 00:18:44,021
Queremos moradia digna
para famílias pobres.

164
00:18:44,189 --> 00:18:46,441
Isto é altamente louvável.

165
00:18:46,606 --> 00:18:49,984
Mas você se importa tanto
por que eles não ofereceram mais?

166
00:18:50,153 --> 00:18:53,448
Eu faria, mas naquele
momentaneamente algo apareceu no caminho.

167
00:18:53,656 --> 00:18:55,907
O momento certo significa tudo.

168
00:18:56,075 --> 00:19:01,123
Diga o quanto quiser.
Ele ganhará muito dinheiro sem nenhum esforço.

169
00:19:02,873 --> 00:19:07,878
Você acertou na loteria?
Talvez algum tio rico?

170
00:19:08,421 --> 00:19:10,632
Algo assim.

171
00:19:11,465 --> 00:19:17,471
Eu realmente gostaria de ajudá-lo, mas
este edifício significa muito para mim também.

172
00:19:18,431 --> 00:19:21,476
Não é só você quem se importa
para a comunidade negra.

173
00:19:21,644 --> 00:19:24,688
Sim, você é a pessoa certa
um lutador pelo povo.

174
00:19:25,772 --> 00:19:27,942
O que ele quer dizer com isso?

175
00:19:28,107 --> 00:19:31,236
Eu gosto de pessoas negras. Ele sabe disso.

176
00:19:32,069 --> 00:19:36,282
Arnold, trabalho para você há muito tempo.

177
00:19:36,991 --> 00:19:40,871
O suficiente para saber sobre todos os subornos
inspetores de construção.

178
00:19:41,038 --> 00:19:45,250
Amianto, pintado sobre mofo...

179
00:19:46,250 --> 00:19:50,587
Sam sabe que esses edifícios são
ações judiciais cronometradas.

180
00:19:53,298 --> 00:19:59,471
Se você me conhece tão bem,
Você sabe que não gosto de ameaças.

181
00:20:01,057 --> 00:20:04,353
E eu não me importo com o quanto eles são
ganho roubando tampas de rodas,

182
00:20:04,519 --> 00:20:08,648
vendendo um lanche
ou o que quer que seja.

183
00:20:08,815 --> 00:20:14,321
Eles não terão o suficiente
para me tirar do mercado!

184
00:20:15,405 --> 00:20:18,451
Agora juntem-se
saiam do meu escritório, seus filhos da puta!

185
00:20:32,463 --> 00:20:34,593
Franklin.

186
00:20:48,522 --> 00:20:51,192
Você acha que será suficiente?
 �Com certeza.

187
00:20:51,942 --> 00:20:54,236
Gosto mais da nova peruca dele.

188
00:20:54,403 --> 00:20:58,575
Quanto você bebeu?
“Eu não sei. Algo.

189
00:20:59,282 --> 00:21:04,287
Com que frequência você bebe? Raramente.
Somente em ocasiões especiais?

190
00:21:04,788 --> 00:21:07,333
É uma decisão difícil
foi a saída para o hotel?

191
00:21:09,294 --> 00:21:11,922
Meu. É sobre o dinheiro?

192
00:21:12,087 --> 00:21:15,217
Não, ela não é uma prostituta.
Você está convencido?

193
00:21:15,384 --> 00:21:17,844
Não há necessidade disso.

194
00:21:20,512 --> 00:21:25,352
Eles me instigaram. Eu era um alvo.
A mulher me drogou de propósito.

195
00:21:25,727 --> 00:21:27,854
Alvo? chiga?

196
00:21:28,019 --> 00:21:30,189
Eu te disse. Dela.

197
00:21:30,356 --> 00:21:33,442
Alguém mais teve um motivo
atacar você?

198
00:21:37,320 --> 00:21:40,740
Não sei. Muitos
Eu desliguei o bastardo.

199
00:21:42,451 --> 00:21:46,622
Você sabe que foi nomeado
em três denúncias contra a polícia?

200
00:21:46,788 --> 00:21:52,211
Destruição de propriedade, uso
forças. Você manteve a mulher por 24 horas.

201
00:21:52,586 --> 00:21:56,007
Ela teve que fazer xixi na lata de lixo
quando ela estava detida.

202
00:21:56,173 --> 00:21:59,676
Isso foi um erro. �Ou então
violação dos direitos civis.

203
00:21:59,844 --> 00:22:03,265
Isso é besteira!
Eu não fiz nada!

204
00:22:04,098 --> 00:22:07,685
Steve! Ele vai dizer alguma coisa
ou apenas sentar e assistir?

205
00:22:07,852 --> 00:22:11,731
Você pode merecer
apenas sobre este caso?

206
00:22:12,773 --> 00:22:16,236
Sou um bom policial.
Pergunte a qualquer um.

207
00:22:16,403 --> 00:22:20,240
Apenas tentando descobrir
como você é

208
00:22:20,406 --> 00:22:24,536
Mas podemos ver um padrão
conduta questionável.

209
00:22:25,453 --> 00:22:27,705
Isso terá que ser investigado.

210
00:22:52,189 --> 00:22:56,403
Certifique-se de que ele não machuque meu pescoço.
“Eu precisaria de um cavalo para essa merda.

211
00:22:57,112 --> 00:23:00,198
você é um cavalo
o que destruiu minha suspensão.

212
00:23:05,368 --> 00:23:07,538
Isso é besteira.

213
00:23:09,540 --> 00:23:14,046
Eu sei que ele não quer estar aqui
mas controle-se antes de entrar.

214
00:23:14,461 --> 00:23:20,551
O que ele quer dizer? “Saúde, cara.
Este tom não funcionará aqui. “Bom.

215
00:23:21,135 --> 00:23:25,390
Você não me entendeu. Esse cara é louco.
Ele pode enlouquecer a qualquer momento.

216
00:23:27,142 --> 00:23:31,480
O que ele quer dizer com louco?
“Literalmente. Para o hospício.

217
00:23:32,063 --> 00:23:36,359
Ele estourou os miolos com o PCP.
Ele fuma desde o ensino fundamental.

218
00:23:36,777 --> 00:23:40,447
Bastante calmo.
Como estar com a mãe.

219
00:23:40,822 --> 00:23:43,031
Certo? “Sim.

220
00:24:04,304 --> 00:24:06,807
Skully está aqui? Ele está esperando por nós.

221
00:24:09,101 --> 00:24:13,314
Escave! �O que é isso?
Alguns pequeninos estão aqui.

222
00:24:21,279 --> 00:24:26,409
Cara, garoto! o que está acontecendo
irmão? “Isso meio que funciona.

223
00:24:28,037 --> 00:24:30,247
Venha aqui!

224
00:24:31,207 --> 00:24:36,545
Este é meu colega Leon. “Pequeno.
“Isso é gordo. “O grande.

225
00:24:41,298 --> 00:24:44,386
Olhe para ele!
Você vai à academia? Um pouco.

226
00:24:45,096 --> 00:24:48,016
Eu vejo! Você inchou!

227
00:24:48,182 --> 00:24:51,227
Sente-se! Sente-se! “Bom.

228
00:24:57,858 --> 00:25:01,488
eu ouvi
que você gostaria de vender mais�.

229
00:25:02,029 --> 00:25:05,532
Eles têm um relacionamento muito bom.
Nunca vi produtos tão bons.

230
00:25:05,700 --> 00:25:09,244
Sim. Foi o que ouvi também.
A palavra está nas ruas.

231
00:25:14,750 --> 00:25:17,711
Quanto? “Quinze por um quilo.

232
00:25:17,878 --> 00:25:22,508
Caramba! �rnuh sim por tanto?
“Sim, senhora.

233
00:25:23,383 --> 00:25:28,638
Recebemos nove cada um dos mexicanos.
Diluído. O nosso está limpo.

234
00:25:39,192 --> 00:25:41,319
Veja isso.

235
00:25:55,666 --> 00:25:57,836
Seriamente?

236
00:25:58,252 --> 00:26:00,462
Bom, bom.

237
00:26:03,090 --> 00:26:06,510
Você já ouviu falar? Ninguém se importa
não ouço por causa dessa música!

238
00:26:06,676 --> 00:26:08,930
Desligue isso.

239
00:26:13,934 --> 00:26:16,104
Você não ouve isso?

240
00:26:16,813 --> 00:26:18,981
o que?

241
00:26:28,950 --> 00:26:33,704
Eu não mandei você calar a boca?
Cale a boca, sua puta de merda!

242
00:26:34,122 --> 00:26:38,294
Para não respirar! Você entende?
Estou esperando pela sua vida!

243
00:26:41,255 --> 00:26:44,339
Maldita mãe! Quieto!

244
00:26:44,967 --> 00:26:47,301
Voltar!

245
00:27:11,116 --> 00:27:13,369
De que quantia estamos falando?

246
00:27:23,131 --> 00:27:27,884
Ele sabe como seu homem teve sucesso
jogar fora este caso? “Ser capaz”.

247
00:27:29,387 --> 00:27:33,599
O agente da DEA que viu o assassinato
ela revogou a declaração.

248
00:27:34,935 --> 00:27:39,022
Eu tenho que admitir, Teddy
está indo melhor do que eu pensava.

249
00:27:39,189 --> 00:27:42,984
Eu acho que estamos
exposto de um milhão de maneiras.

250
00:27:46,154 --> 00:27:49,240
Todo o seu povo
são completamente intercambiáveis.

251
00:27:49,659 --> 00:27:52,952
mula preta
israelense, mexicano...

252
00:27:53,118 --> 00:27:56,414
se alguém falar
ninguém mais acreditará neles.

253
00:27:59,167 --> 00:28:01,836
Então é
Teddy intercambiável, não?

254
00:28:02,546 --> 00:28:05,673
Foi assim que ele nos vendeu esta operação.

255
00:28:06,340 --> 00:28:11,430
Quando ela conhecerá todos os principais?
e começou a liderá-los?

256
00:28:13,932 --> 00:28:17,519
Difícil dizer.
Ele confia em você, não é?

257
00:28:19,980 --> 00:28:23,317
Sim. Nós.

258
00:28:27,445 --> 00:28:30,907
Pesjan tinha um refém acorrentado
no banheiro. E uma granada de mão.

259
00:28:31,282 --> 00:28:35,037
Uma granada de mão? “Sim. Na mesa de centro.

260
00:28:39,750 --> 00:28:42,920
Por que você está olhando para mim?
Eu disse que ele era louco.

261
00:28:43,336 --> 00:28:46,298
Esse é o preço
de negócios em Inglewood.

262
00:28:48,174 --> 00:28:52,304
Quanto ele pode vender?
Ele diz que quer 20 tijolos por semana.

263
00:28:54,513 --> 00:28:58,394
Parece ótimo até que você não esteja
você amarrou no banheiro.

264
00:28:59,478 --> 00:29:03,273
Ele acha que pode
com ele? “Sim. “Bom.

265
00:29:03,648 --> 00:29:06,109
Cuide disso. “Certo.

266
00:29:13,785 --> 00:29:15,953
Granada de mão sangrenta!

267
00:29:23,295 --> 00:29:27,089
Melodia, abra! Você sabe
que não há fechadura nesta casa.

268
00:29:27,257 --> 00:29:29,384
Só um pouco!

269
00:29:36,724 --> 00:29:41,561
Faça as malas. Vai em dois dias.
“O que ele quer dizer”? Não vamos dar um passeio?

270
00:29:41,729 --> 00:29:46,233
Mudança de plano. Na casa da tia Berenice
será até a casa abrir.

271
00:29:46,692 --> 00:29:49,237
Eu nem a conheço!
“Ela pode conhecê-la.

272
00:29:49,403 --> 00:29:53,324
Por que? Eu não quero um debate.
Eu me decidi.

273
00:29:53,782 --> 00:29:56,911
Faça as malas e diga adeus.

274
00:31:49,148 --> 00:31:51,318
Eles ligam para você.

275
00:32:10,171 --> 00:32:14,259
Olá? “Não havia cocaína.
Gustavo?

276
00:32:14,884 --> 00:32:19,055
Numa fazenda em Sinaloa.
Eles esperaram o dia todo, mas isso não aconteceu.

277
00:32:20,013 --> 00:32:24,685
Bom. Provavelmente é um mal-entendido.
Estou perguntando aos colombianos e te aviso.

278
00:32:31,067 --> 00:32:33,194
O que é?

279
00:33:01,057 --> 00:33:04,518
Amigo! Por favor, participe.

280
00:33:06,394 --> 00:33:11,317
Posso ficar sozinho? “Sério?
É sempre apenas um negócio. ��al.

281
00:33:12,777 --> 00:33:14,945
Bom.

282
00:33:20,159 --> 00:33:23,244
Eu amo isto! Eu amo isso!

283
00:33:23,912 --> 00:33:26,082
Sente-se, irmão.

284
00:33:31,127 --> 00:33:35,299
Onde estão Matt e a garota da DEA?
Não iremos mais cooperar.

285
00:33:36,092 --> 00:33:38,844
código. Eu gostei deles.

286
00:33:40,596 --> 00:33:44,767
Devo ficar preocupado, mano?
Ele não tem razão. “Claro?

287
00:33:44,934 --> 00:33:47,228
Juro. “Bom.

288
00:33:49,355 --> 00:33:52,776
Você gostaria de um traço? “Não, obrigado.
 �Eu insisto.

289
00:33:54,067 --> 00:33:56,779
Eu realmente não faria isso.
Puxem a linha, filhos da puta!

290
00:34:02,618 --> 00:34:04,787
Certo.

291
00:34:17,132 --> 00:34:21,679
na outra narina.

292
00:34:30,271 --> 00:34:32,940
Bom, não é?

293
00:34:34,150 --> 00:34:36,653
Sim...

294
00:34:38,947 --> 00:34:42,911
Cem por cento
Colombiano, meu amigo!

295
00:34:47,539 --> 00:34:52,670
Nós vamos lidar com essa merda
conquistem o mundo, seus poetas!

296
00:34:52,836 --> 00:34:56,965
Você está mais aqui? “Claro.
Ouvir. Precisamos conversar.

297
00:34:57,340 --> 00:35:02,762
Sobre entregas. Eles estão esperando no México.
Deveria ser ainda mais previsível.

298
00:35:03,764 --> 00:35:07,851
Onde está meu clube?
 �O quê? Meu clube.

299
00:35:08,559 --> 00:35:12,105
Desculpe. Nosso clube.
"Rigo e Reed".

300
00:35:12,856 --> 00:35:15,692
Ah, sim. Estou trabalhando nisso.

301
00:35:16,693 --> 00:35:19,322
É por isso que não entrega?

302
00:35:19,822 --> 00:35:23,909
eu vou continuar
quando eu conseguir meu maldito clube.

303
00:35:26,704 --> 00:35:31,458
Jesus... Ouça,
Estou trabalhando nisso, mas vai levar tempo.

304
00:35:32,751 --> 00:35:35,505
Eu tenho o espaço certo.
Eu já encontrei.

305
00:35:35,878 --> 00:35:38,967
"Helena" em Temple.

306
00:35:39,340 --> 00:35:43,804
“Helena”. �Ele vai lá
Jack Nicholson. Eu quero esse clube.

307
00:35:44,222 --> 00:35:47,432
Ótimo. Será difícil...

308
00:35:47,976 --> 00:35:50,144
Vou verificar.

309
00:35:50,311 --> 00:35:52,478
Enquanto isso

310
00:35:53,106 --> 00:35:56,233
continuem com as entregas ok?

311
00:35:57,277 --> 00:36:00,362
Sem clube, sem cocaína, mano.

312
00:36:44,157 --> 00:36:46,324
espere!

313
00:36:49,202 --> 00:36:51,331
Está tudo bem?

314
00:36:56,543 --> 00:36:58,630
Sim.

315
00:36:59,463 --> 00:37:01,590
Você falou enquanto dormia.

316
00:37:04,427 --> 00:37:06,512
Realmente?

317
00:37:08,097 --> 00:37:11,224
E quanto?
 �Você disse "�o quê".

318
00:37:23,197 --> 00:37:25,449
Tulfowitz recuou.

319
00:37:26,492 --> 00:37:30,121
Fui notificado hoje.
O prédio é nosso.

320
00:37:33,373 --> 00:37:35,543
Isso é ótimo.

321
00:37:37,170 --> 00:37:39,338
Não é?

322
00:37:43,675 --> 00:37:45,802
Vamos, mãe.

323
00:37:50,016 --> 00:37:53,101
Aos seus quinze
ele tratou você como um escravo.

324
00:37:54,103 --> 00:37:56,521
Ele se aproveitou de gente boa.

325
00:37:56,688 --> 00:38:00,192
Ele enviou homens para nos separar.
Nós cuidamos deles.

326
00:38:00,358 --> 00:38:03,945
Não é uma ótima experiência
mostrar a merda onde ela pertence?

327
00:38:04,112 --> 00:38:06,740
Franklin... “Vamos.

328
00:38:07,157 --> 00:38:11,329
Talvez um pouco lindo?
“Pare com isso.

329
00:38:18,378 --> 00:38:20,463
Conseguimos.

330
00:38:23,884 --> 00:38:27,637
Você fez isso.
Até mais, mãe.

331
00:38:34,644 --> 00:38:38,981
Como é? “Não é o melhor.
Poderia ser melhor.

332
00:38:39,315 --> 00:38:43,527
Mas eu percebi uma coisa.
Essas pessoas não são razoáveis.

333
00:38:43,695 --> 00:38:46,864
É por isso que não é razoável.
Por que estou surpreso?

334
00:38:47,032 --> 00:38:52,161
Ainda bem que ele não me obrigou a fazer isso
cheirou mais cocaína. �Você arrastou?

335
00:38:53,079 --> 00:38:56,875
Sim. Eu não queria, ele insistiu.

336
00:38:57,291 --> 00:39:02,005
Eu pensei que ele continuaria depois disso
com entregas, mas estarei fumando cocaína.

337
00:39:02,338 --> 00:39:06,844
Ele vai retomar as entregas?
“Não! É disso que estou falando! Ele está me ouvindo?

338
00:39:07,010 --> 00:39:10,097
Estou ouvindo. Acalmar. Respire fundo.

339
00:39:14,643 --> 00:39:16,769
Desculpe.

340
00:39:17,353 --> 00:39:22,025
Eu sei que disse que não
encontrar-se com os colombianos,

341
00:39:22,193 --> 00:39:25,695
mas eu estarei lá
precisava de sua ajuda. “Certo.

342
00:39:25,862 --> 00:39:29,324
É por isso que estou aqui. O que ele precisa?

343
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
Quanto você sabe sobre boates?

344
00:39:51,096 --> 00:39:54,849
O que é? O pai está lutando.
Tenho que ir para Spellman neste fim de semana.

345
00:39:55,393 --> 00:39:57,686
Por que? “Eu não sei.
Pergunte a ele.

346
00:39:57,853 --> 00:40:00,648
O que diabos você está fazendo aqui
vadia? Um cachorro?

347
00:40:00,815 --> 00:40:03,860
Seu pai e outros porcos
eles levaram meu primo embora.

348
00:40:04,025 --> 00:40:08,447
Eles invadiram a casa dele. O que ela dirá?
“Ele sabe” que ela não tem nada a ver com isso.

349
00:40:08,614 --> 00:40:11,367
Inferno! �Estou indo.

350
00:40:11,824 --> 00:40:14,286
Estou falando com você! Shon Shon!

351
00:40:15,163 --> 00:40:18,248
Não vire as costas para mim!
“Eu não vou fazer isso com você.

352
00:40:18,958 --> 00:40:21,210
Ele vai! �O que há de errado com você?

353
00:40:29,344 --> 00:40:32,387
Você também faria isso? “Não, obrigado.

354
00:40:39,978 --> 00:40:45,108
Antes que ele diga qualquer coisa,
Eu te digo que te aprecio.

355
00:40:45,525 --> 00:40:49,780
Depois de tais espancamentos
muitas pessoas decidiriam partir.

356
00:40:57,289 --> 00:40:59,750
Eu me preocupo com minha loja.

357
00:41:01,793 --> 00:41:04,880
Eu investi muito
e deve ter sucesso.

358
00:41:05,463 --> 00:41:09,969
Você e Cissy possuem imóveis,
Louie tem um clube…

359
00:41:11,260 --> 00:41:15,139
"Jamming Jerome's" é a minha praia.

360
00:41:17,726 --> 00:41:19,978
Eu tenho que me dedicar a ele.

361
00:41:21,103 --> 00:41:27,027
Não venderei drogas na minha velhice.
“É por isso que organizo vendas em massa.

362
00:41:27,568 --> 00:41:31,447
Para ganhar tanto
que não precisaremos mais ficar na rua.

363
00:41:31,905 --> 00:41:37,829
LA primeiro, depois além.
Detroit, Nova York, Chicago...

364
00:41:38,496 --> 00:41:43,293
Atenderemos de casa.
Como os poetas brancos.

365
00:41:44,168 --> 00:41:46,755
Nós não somos brancos... “Escute, tio.

366
00:41:48,548 --> 00:41:52,719
Estamos perto. muito perto
mas ainda não chegamos lá.

367
00:41:53,721 --> 00:41:56,806
Ao seu lado
eu preciso de você

368
00:41:58,266 --> 00:42:00,476
Certo?

369
00:42:02,061 --> 00:42:06,233
Eu lembro quando você estava vendendo
restos de grama a dez dólares cada.

370
00:42:07,400 --> 00:42:09,778
Que eu comprei de você.

371
00:42:11,780 --> 00:42:14,157
Tudo ficará bem.

372
00:42:14,867 --> 00:42:17,202
Estou cobrindo você.

373
00:42:44,815 --> 00:42:48,818
O que é isso, sargento?
O que você está fazendo aqui?

374
00:42:50,403 --> 00:42:53,155
Os traidores pressionaram você?

375
00:42:54,657 --> 00:42:57,077
Fui suspenso.

376
00:42:59,329 --> 00:43:02,416
Maldito Todd. Essa merda...

377
00:43:03,543 --> 00:43:06,085
Algo deve� 
faça por mim, Nix.

378
00:43:06,501 --> 00:43:08,713
Diga-me.

379
00:43:09,882 --> 00:43:12,300
Vou enterrar Franklin Saint.

380
00:43:14,469 --> 00:43:18,224
É a última hora.
O que você tem em mente?

381
00:43:18,389 --> 00:43:23,061
Não posso plantar provas sobre ele.
Alguém importante para ele.

382
00:43:23,478 --> 00:43:27,398
Todo mundo sabe que eu gostaria de protegê-lo,
então você tem que ter cuidado.

383
00:43:29,317 --> 00:43:34,574
Ele tem que descobrir onde ele dorme.
Ele não está mais na casa do meu tio ou da minha mãe.

384
00:43:36,157 --> 00:43:38,744
Isso vai ficar bem. E então?

385
00:43:42,748 --> 00:43:48,338
Mande a esposa e os filhos embora durante o dia
ou dois fora da cidade para trabalhar.

386
00:43:51,338 --> 00:43:55,338
Retirado de www.titlovi.com