1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Ovo ne može biti način.
Jeste li sigurni da je ovo ruta?

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
Nisam siguran. Bio sam ovdje samo jednom.

3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Pravo! Skreni desno!

4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
To je ta kuća.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Tamo, gospodaru Richarde, tamo!

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Gori!

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Milost!

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Milost!

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Milost... Milost...

10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Grace!

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Znaš što?

12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Jebi ih.

13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Jebeš moje roditelje.

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Jebi Richarda, jebi Charlieja.

15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Znaš, Charlie je spavao
sa mnom i mojom sestrom u isto vrijeme.

16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Dakle, glasine o njoj
u srednjoj školi bile su istinite.

17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Znam da je bila <i>vrlo</i> popularna.

18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Opa. Charlotte Webster-Moloto.

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, kao u... Kao u Richardu?

20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Da.

21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Došli su na sprovod tvog brata.

22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Isprva je nisam mogao točno smjestiti,

23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}ali onda kad sam je vidio
u restoranu, o moj Bože.

24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Sjećat ću se tih nogu bilo gdje.
- Sranje.

25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Izgledala je tako dobro. ja ti kažem.
- Gdje su mi ključevi od auta?

26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Gdje su mi ključevi od auta?
- Što?

27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Ključevi od auta.
- Ne znam.

28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}Moji su tamo.

29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Stani, čekaj me!

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Zašto se ne opereš
povrće u izbjeljivaču ili tako nešto?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Vi...

32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Kada si mi planirao reći?

33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Što si učinio?

34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Pomažem ti.
- Pomažeš mi?

35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Ne treba mi to.

36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Imam pravo znati.

37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
jesi dobro

38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
ja sam dobro

39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
U redu. Samo polako.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
moje dijete! mama...

41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- U redu!
- Vodimo te u bolnicu.

42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
U redu, ne brini.

43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Trebaš bolnicu, Grace.

44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Zašto ne date uhititi svog muža?

45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
Ne.

46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
undefined

47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
undefined

48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
undefined

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
undefined

50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
undefined

51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
undefined

52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
undefined

53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
undefined

54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
undefined

55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
undefined
undefined

56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
undefined

57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
undefined

58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
undefined

59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
undefined
undefined

60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
undefined
undefined

61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
undefined

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
undefined
undefined

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
undefined

64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
undefined

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
undefined

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
undefined

67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
undefined
undefined

68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
undefined
undefined

69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
undefined
undefined

70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
undefined

71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
undefined

72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
undefined
undefined

73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
undefined

74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
undefined

75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
undefined
undefined

76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
undefined

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
undefined

78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
undefined

79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
undefined
undefined

80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
undefined

81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
undefined

82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
undefined

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
undefined

84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
undefined

85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
undefined
undefined

86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
undefined

87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
undefined

88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
undefined
undefined

89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
undefined

90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
undefined
undefined

91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
undefined

92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
undefined

93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
undefined

94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
undefined

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
undefined

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
undefined

97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
undefined

98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
undefined
undefined

99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
undefined

100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
undefined
undefined

101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
undefined

102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
undefined
undefined

103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
undefined

104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
undefined

105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
undefined

106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
undefined

107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
undefined
undefined

108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
undefined

109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
undefined

110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
undefined

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
undefined

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
undefined

113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
undefined

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
undefined

115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
undefined

116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
undefined

117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
undefined

118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
undefined
undefined

119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
undefined

120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
undefined
undefined

121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
undefined

122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
undefined

123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
undefined
undefined

124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
undefined

125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
undefined

126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
undefined

127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
undefined

128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
undefined

129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
undefined

130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
undefined

131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
undefined
undefined

132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
undefined

133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
undefined
undefined

134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
undefined

135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
undefined

136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
undefined
undefined

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
undefined

138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
undefined
undefined

139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
undefined

140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
undefined

141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
undefined

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
undefined

143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
undefined

144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
undefined

145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
undefined
undefined

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
undefined

147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
undefined
undefined

148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
undefined
undefined

149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
undefined

150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
undefined
undefined

151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
undefined
undefined

152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
undefined

153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
undefined

154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
undefined
undefined

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
undefined
undefined

156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
undefined
undefined

157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
undefined

158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
undefined

159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
undefined
undefined

160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
undefined

161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
undefined
undefined

162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
undefined

163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
undefined
undefined

164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
undefined

165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
undefined

166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
undefined
undefined

167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
undefined

168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
undefined

169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
undefined
undefined

170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
undefined

171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
undefined

172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
undefined

173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
undefined

174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
undefined

175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
undefined

176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
undefined

177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
undefined

178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
undefined
undefined

179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
undefined
undefined

180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
undefined

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
undefined
undefined

182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
undefined
undefined

183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
undefined
undefined

184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
undefined
undefined

185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
undefined

186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
undefined

187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
undefined

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
undefined

189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
undefined
undefined

190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
undefined

191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
undefined

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
undefined

193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
undefined
undefined

194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
undefined

195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
undefined

196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
undefined

197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
undefined
undefined

198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
undefined
undefined

199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
undefined
undefined

200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
undefined
undefined

201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
undefined
undefined

202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
undefined

203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
undefined

204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
undefined

205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
undefined
undefined

206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
undefined

207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
undefined

208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
undefined

209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
undefined

210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
undefined

211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
undefined

212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
undefined

213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
undefined

214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
undefined

215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
undefined

216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
undefined
undefined

217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
undefined

218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
undefined

219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
undefined
undefined

220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
undefined
undefined

221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
undefined

222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
undefined

223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
undefined
undefined

224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
undefined

225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
undefined
undefined

226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
undefined

227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
undefined

228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
undefined

229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
undefined
undefined

230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
undefined

231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
undefined

232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
undefined

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
undefined

234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Fighjate, Linda, ci ghjucanu, va bè?

235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Phila,
ùn era micca a mo intenzione. I...

236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Ti usa per a nostra famiglia.

237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Fighjate, dumandatevi, va bè?

238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Perchè pensate chì ti face
arrubà u talentu Bhengu Beauty? Mm?

239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Hè una bugiarda, Linda.
Aghju bisognu di fiducia in mè.

240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Mi dispiace ch'è tù ti dulori, ma...
- Ti cazzu, Charlie.

241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Cazzo voi è a vostra manipulazione...
- Ehi, calmu. Basta rinfriscà.

242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Venite a casa, va bè?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- È dopu babbu è eiu, pudemu parlà...
- Babbu ?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Sò di ritornu cun ellu.

245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Phila...
- Iè, hè solu...

246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Guarda, Linda...

247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Dopu tuttu ciò chì avemu parlatu ?

248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
È t'hà purtatu quì per rinfurzà mi.

249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Pudemu solu...

250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Pudemu parlà di questu in privatu ?
- Ùn serà micca usatu.

251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Finalmente aghju pensatu chì avete vistu attraversu ellu.

252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Mi sentu... tantu dispiace per voi
s'è tù ùn era cusì pateticu.

253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
Semu tardi.

254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Andemu.

255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Grazia.
- Thando.

256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
Semu?

257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Vuliu tumbà ti.

258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Hè quellu chì sò diventatu in stu matrimoniu.

259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Sapete chì ùn vulia micca tumbà ti, nò ?

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
mi sentu sempre
u calore di u focu nantu à a mo pelle.

261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Sentu u mo corpu abbracciatu
a mo morte imminente.

262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Cunnoscu ancu quellu sentimentu.

263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
Avemu brusgiatu i zitelli.

264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Avete mai firmatu
per lascià chì affundà in i vostri ossa?

265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Tanta ghjente seria sempre viva...

266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
... campà fora
e so speranze è sogni

267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
ma l'avemu pigliatu.

268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Zinhle, Kolobe.

269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Avete uccisu u nostru figliolu.

270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Smetti di dì chì.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Ùn pensate micca
hè una punizione per a nostra avidità ?

272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Hè u tempu
per liberà l'altri da stu infernu, Don.

273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Vogliu un divorziu.

274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Serà mediatu è privatu.

275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Vogliu u valore di e mo azioni,
è a mità di i nostri investimenti cumuni.

276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Molotu t'hà messu à questu ?

277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Ùn sapete mancu
quale hè veramente, Grace.

278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, questu hè di noi
è ciò chì avemu fattu. Nimu altru.

279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Beauty hà bisognu di unità.
Avete intesu u bordu.

280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
O ne stiamo insieme,

281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
o perde ciò chì ne resta.

282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
A gravidanza di Thando
hè un signu chì sta famiglia hà un futuru.

283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando è Phila sò tornati in casa.

284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
È Linda tornerà in casa.

285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
E perchè Phila hè tornata ?

286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Aghju salvatu u so culo.

287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Hà guasi tombu a moglia di Mukheli
guidà ubriacu.

288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Ma sta bè.

289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Grazia, avemu sacrificatu assai,
custruì u nostru legatu.

290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
Ùn pudemu micca rinunzià avà.

291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Semu quasi quì.

292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Don...

293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
i mo avucati seranu in cuntattu.

294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Sapete, vi aghju chjamatu parechje volte.

295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Avete avutu dettu chì avete bisognu d'aiutu.

296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Iè. Grazie.

297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Ma u vostru babbu
andava à scopre in ogni modu, cusì ...

298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Iè. Ancora,
di sicuru ùn avete micca bisognu di vultà.

299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Perchè site <i>tu</i> torna ?

300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Uh...

301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda. E Linda ? Cumu hè ella ?

302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Hè chjaramente avanzata.

303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Ella hà literalmente basgiatu à qualchissia
à l'Emerald Party, dunque...

304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Iè, hè fattu.

305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Charlie.

306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
A cunnosci ?

307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Phila ?
- Uh...

308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Venite cun mè à u penthouse.

309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
No.

310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Hè troppu tardi, Ma.

311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Sò chì u vostru babbu
usa u vostru accidente contru à voi

312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
ma ùn cede micca à ellu.

313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Mi dispiace, Ma.

314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Felicitazioni.

315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Pigliaraghju u mo figliolu
u più luntanu pussibule da ellu.

316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
Avemu una riunione cù Mutale.

317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
Avemu veramente tiratu questu.

318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
U sviluppatore
è tuttu u sviluppu hè in.

319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Grazie à voi, superstar.

320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Ma avemu bisognu di preparà
per u mo babbu per ritruvà.

321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Ùn avemu fattu nunda di male.

322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Iè, ma sempre.

323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
A ghjente hà u dirittu di cambià u travagliu ...

324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
... in particulare
quandu i so patroni sò impastatu in scandalu.

325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Vogliu dì, pensate solu
tuttu ciò chì hè accadutu.

326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
U crash, roba cù u vostru babbu,

327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
e proteste.

328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Qualchissia chì cunnosci?

329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Mi dispiace. Pensu chì era Thando.

330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Ehm, dici?

331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Seremu bè.

332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Nominazione di Phila cum'è COO
à u listessu tempu chì a vostra reintegrazione

333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
hè esattamente u modu avanti
u bordu è aghju cercatu.

334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Ùn ci hè più sorpresa di presa, Figliolu.

335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Grace hè in una pusizioni di...

336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Mantene quellu cuntrattu.
Vi faraghju sapè chì fà.

337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Tu l'ai messi, nò ?

338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Micca quì...
- Stà luntanu da a mo famiglia è cumpagnia.

339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- Duvete esse in prigiò per ciò chì...
- Hè a mo fottuta moglia !

340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Qualunque rancore avete, lasciate.

341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Babbu, pudemu pusà, per piacè ?

342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Lascià.

343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Babbu, per piacè.

344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Iè, torna à i so avvucati.

345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Hanu bisognu di fà ellu impegnà cun voi.

346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Ùn vogliu micca una battaglia publica.

347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Pigliate u cunsigliu per cunsiglià
nantu à u disastru questu serà se ...

348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Eiu... ti chjamu torna.

349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don ùn hà micca fà questu faciule.

350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Perchè ellu decide
quandu ellu hè quellu chì t'hà assaltatu,

351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
è guasi ti tombu ?

352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Richard, per piacè.

353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Ellu vi vittime più volte.

354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Tu li lasci bluccà i to tentativi...
- Ùn li lascio micca.

355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Fate l'arrestà !
Andate in publicu. Perchè mantene un sicretu?

356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Vi daraghju i migliori avvocati.
Pudemu cummattiri...

357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- Hè l'ultima cosa chì aghju bisognu.
- Perchè u prutegge ?

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Perchè ùn mi ascolti, Richard ?

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Aghju passatu tutta a mo vita
nantu à un omu arrabbiatu chì mi disprezza.

360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Grazia, ùn ti disprezzu micca.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Ma vi sbagliate
per a prutezzione di stu mostru.

362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Hè cum'è tù sì
in una relazione cun ellu.

363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Grazia...

364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
avete cambiatu a mo vita
è a manera chì vogliu campà a mo vita.

365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
È per a prima volta in un decenniu
Puderaghju imaginà u mo futuru,

366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
è ùn hè micca scuru.

367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Hè cun voi.

368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
No, questu era un sbagliu.

369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Aspetta...

370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Richard, vai per piacè.

371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Ma ùn ...

372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Innò, Richard. Richard, vai.

373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Aspetta...

374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Qualunque sia questu era ...

375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
hè finitu.

376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
A figliola di Linda è Richard Moloto
li bracconò.

377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Hè ciò chì era a notte passata ?

378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto hè destinatu à Bhengu Beauty.

379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Era u mo investitore secretu,

380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
è a so figliola usa Linda
per debilità a nostra parte di mercatu.

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Perchè và cusì longu ?

382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Sente quasi persunale.

383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
Sapete qualcosa di questu?

384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Sta volta starà trà noi.

385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Quandu aghju dettu à u mo babbu ciò chì ti dicu,

386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
ellu è u so detective parevanu sapè di più.

387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Qualunque cosa succede cù questu,
avemu bisognu di trattà questu prima.

388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Legale pò andà dopu à elli nantu à cuntratti.

389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Eiu sò.

390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
Pudemu andà più duru.

391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Taglia Charlie direttamente à i ghjinochji.

392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Sò tutte l'arechje.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Cunnoscu tutti i so piani.

394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Pudemu fà esattamente a stessa cosa.

395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Ma quandu facemu...

396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
a faremu più grande.

397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Più sexy.

398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Senza scusa.

399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
U mo zitellu.

400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Salute.
- Salute.

401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Possu ?

402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Iè. Di sicuru.

403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
U vostru fratellu vi hà mandatu à noi, nò ?

404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Ehi.

405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Ehi.
- Ehi.

406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Diritta. Cumu... Cumu hè andatu ?

407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Oh, um, avemu appena scupritu...
- Avemu un zitellu.

408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Iè.

409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Felicitazioni, babbu.

410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Grazie.

411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Cumu sò e cose à l'uffiziu?

412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
Andate dopu à quelli traditori ?

413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Uh, sò stati in realtà bracconati
da a cumpagnia di Linda è Charlie.

414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
Vidite
ciò chì i vostri sicreti m'anu custatu?

415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Sai, s'è tù fossi vicinu à mè, Phila...

416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
Li fate in giudiziu?

417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Sò uccisu a so cumpagnia
prima ch'ella sia mai cuminciata.

418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Aghju annunziatu una nova linea.

419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
I stessi prudutti,
è u listessu nome cum'è a so cumpagnia, oghje.

420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Mutale appruva.

421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Vede ciò chì vogliu dì?

422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
U mo figliolu à u mo latu

423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
essendu u squalu chì era sempre destinatu à esse.

424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
appruvu.

425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Thando, chjamu i mo avucati
per pudè scrive u vostru cuntrattu.

426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Allora?

427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Chì cuntrattu ?

428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Chì ne dite di tè è eiu ritruvemu nantu à u pranzu?

429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Sapete, ùn sò micca statu
à un ristorante in tantu tempu.

430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
Sis Regina,
Pensu chì ùn saremu micca per cena...

431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
... cusì pudete cuntà noi.

432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Grazie.

433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Wow.

434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Aghju sempre amatu
foto di Ndumiso.

435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Pensu di inizià una fundazione
per onore a so memoria hè una bona idea.

436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Fighjate sta spressione, Noni.

437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
Ùn sò micca sapè cumu hà tiratu Ndumiso
quella espressione fora di mè.

438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Sta gioia.

439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Ùn mi ricordu micca
quandu l'ultima mi sentu cusì.

440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Pensu chì pudete.

441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Cù u maestru Molotu.

442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Hè abbastanza avà.

443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
Ùn hè micca cum'è maestru Don.

444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
A cuntrariu di tutti,
ùn hè micca pruvatu à cuntrullà voi.

445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Hè arrabbiatu per
ciò chì u Maestru Don hà quasi fattu à...

446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Noni!

447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Per piacè vai in casa.

448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Sò chì Ndumiso l'avaristi piaciutu.

449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
- A to mamma hè una rivolta.
- Ti dicu, omu.

450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Cum'è ella vole ch'e la porti in Parigi,
custruisci una casa.

451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
A manera ch'e vecu, basta chì site felice
cù e vostre scelte, omu.

452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
A cura di sè stessu,
è i vostri cari,

453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
ùn hè micca peccatu, sapete?

454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Iè.
- Iè.

455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
Ti prendi cura di sè stessu ?

456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Mi sò capitu.

457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Ebbè, eccu à capisce.
- Beie per quessa.

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- A salute.
- A salute.

459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Omu.

460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
Ùn aghju micca da menti è dì
chì questu hè grande. Mi manca u veru vinu.

461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- Avete ancora sei mesi per andà, mamma ?
- Iè. Ùn mi strofinate in faccia.

462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
Ùn sò micca sapè di l'atmosfera,
ma sò definitivamente intrigatu.

463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Mm.

464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Questu modu.

465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
- Linda ?
- Iè.

466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
Siete i mo avvocati.
Vi pagu, cusì fate cum'è dicu.

467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Merda !

468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
Cumu hè ghjuntu ?

469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Aghju i mo mezi.

470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Aghju bisognu di fà una cosa simplice.

471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
Vogliu chì chjamate i vostri avucati,

472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
è li cumanda
per impegnà cù l'avucati di Grace.

473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Questu hè trà <i>me</i> è a mo moglia.

474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
- Dà li ciò ch'ella vole...
- O chì ?

475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
O aghju aduprà tutta a putenza di u mo putere
per mettevi via

476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
per avè tenutu in ostaggio à Grace,
tentativu di brusgiala viva.

477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
Aghju bisognu di cuntinuà ?

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
Oh, sì, nò. Per piacè, vai avanti...

479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
codardo.

480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Tu m'ai ghjuntu di latu
invece di drittu,

481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
cum'è un omu veru.

482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Avete uccisu a mo moglia.

483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
Ùn aghju micca idea di ciò chì parli.

484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Debbie stava per scopre
a vostra fabbrica di sbiancante.

485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
Mi registri, Molotu ?

486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Ascolta...

487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
ùn principià micca ciò chì ùn pudete micca finisce.

488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
A to moglia ùn avia micca da more.
Era un sbagliu.

489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Allora pigliate a vostra perdita, andate avanti,
è pigliate un amante o qualcosa.

490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
Aiutu!

491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Coward !

492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
Coward !

493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
- Questu ùn hè micca finitu.
- Esce da casa mia !

494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
bastarda !

495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Per piacè venite.

496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
Aghju bisognu di tè.

497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
Sorti!

498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
Sò in strada.
Ci sò cose chì aghju bisognu di dì.

499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
<i>♪ Qualchissia quì, aiutami ♪</i>

500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
<i>♪ Per piacè rispondi se pudete ♪</i>

501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
<i>♪ Aghju bisognu di dumandà a quistione ♪</i>

502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
<i>♪ Chì ghjè l'anima di un omu? ♪</i>

503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
- Ehi.
- Salute.

504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Ti pare...

505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
Sembrate grande.

506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
Grazie. Ancu tù.

507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
io, um...

508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Aghju campatu cun Don avà.

509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
A me mamma li disse.

510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
- Allora...
- Vi hà forzatu à rinvià ?

511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
Innò, ùn hà micca.

512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
Perchè?

513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
Pari felice cù Charlie.

514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
Ùn hè nunda cusì. Fà mi cunfidenza.

515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
Sò solu...

516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
I...

517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
Cazzo.

518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
Questu annunziu hè un furtu flagrante.

519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
"GirlCity di Bhengu Beauty".

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
"Heartbreak hè una cagna ma..."

521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
"Ma a vita ùn deve micca piantà".
Mi piace. Hè evocativu.

522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
U babbu vi hà messu à questu?

523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
Tuttu ciò chì fate hè di vende sè stessu
à u più altu offerente, Phila.

524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
Sapete u so babbu
hè Richard Moloto, u mo investitore privatu?

525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
- Chì tocca à mè ?
- Chì era u pianu ?

526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
Supponu, um, era tù chì usava Linda
per debilità a nostra parte di mercatu,

527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
cusì Richard pò aduprà mè
per cumprà Bhengu Beauty à pocu pressu, nò?

528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
A cocaina hè una droga infernale.

529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Charlie, hè u vostru babbu?

530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
Biologicu, sì,
ma ùn avemu micca una relazione.

531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
Richard hè cum'è u vostru babbu.

532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
Hè cuntrollu è manipulatore ...

533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
是的，但你們一起參加了葬禮，
你不是嗎？

534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
我剛從倫敦回來。

535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
我以為在那裡見到他

536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
會幫忙提醒他
我們的損失，重新連結......

537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
「哦，我剛回來
來自倫敦，我們的損失…”

538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
你真是個很棒的女演員。
琳達，她是個騙子！

539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
我不知道發生了什麼事
理查和菲拉之間，

540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
但你知道我為什麼要和你一起做這件事。

541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
我們是同一塊布料剪下來的。

542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
哇。

543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
我們是強大的女商人
追求我們應得的。

544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
我知道我傷害了你

545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
但要回到你父親身邊
並這樣貶低自己。

546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
琳達，你讓她
就這樣跟你弟弟說話？

547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
- 遠離這件事。
- 打擾一下？

548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
你有什麼想法嗎
你傷害琳達有多深？

549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
你不敢告訴我關於琳達的事嗎...

550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
……你明白嗎？

551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
- 你不...
- 別惹我。

552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
停止。

553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
琳達，

554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
我們走吧。

555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
哇。

556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
啊，終於。

557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
塞勒坎,
您還發現其他有關 Moloto 的資訊嗎？

558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
混蛋來到了這裡
並在我自己家裡襲擊了我。

559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
一切都在這裡。

560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
你慢慢來，Selekan。

561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
一直都是他。

562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
菲拉是對的。

563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
對什麼？

564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
關於莫洛托追隨我們家人的事。

565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
一切。稅務問題，
魯比的再次出現，劫持事件。

566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
但為什麼？

567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
好的。

568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
顯然是有原因的
你知道那是什麼。告訴我。

569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
- 我只是讓你們談談。
- 是的。

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
和丹多一起去，
給她泡杯茶。

571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
我正在處理這件事。

572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
如果這是關於Bhengu Beauty，
那我應該知道了。

573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
菲拉，我告訴過你了。

574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
我正在處理這件事。

575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
這是我的戰爭。

576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
我要去見你媽媽。

577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
我正在打電話給我的律師
早上的第一件事。

578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
GirlCity 已回溯。

579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
我們可以公開它，鬥爭到底。

580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
使其成為公共景觀。好的。

581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
揭露 Bhengu Beauty 的腐敗行為

582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
查理，你沒有權利
像那樣跟 Thando 說話。

583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
我是在捍衛你。

584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
菲拉說得對嗎？

585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
你在利用我嗎？

586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
別讓他接近你。

587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
你知道，
你總是有話要說

588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
以及絕對所有事情的答案。

589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
他們希望我們戰鬥，
失去焦點，

590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
undefined

591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
undefined

592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
undefined

593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
undefined

594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
undefined
undefined

595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
undefined

596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
undefined

597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
undefined
undefined

598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
undefined

599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
undefined

600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
undefined

601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
undefined

602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
undefined

603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
undefined

604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
undefined

605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
undefined

606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
undefined

607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
undefined

608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
undefined
undefined

609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
undefined

610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
undefined

611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
undefined
undefined

612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
undefined

613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
undefined

614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
undefined
undefined

615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
undefined

616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
undefined

617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
undefined
undefined

618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
undefined

619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
undefined
undefined

620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
undefined
undefined

621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
undefined
undefined

622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
undefined
undefined

623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
undefined
undefined

624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
undefined

625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
undefined

626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
undefined

627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
undefined

628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
undefined

629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
undefined
undefined

630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
undefined

631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
undefined
undefined

632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
undefined

633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
undefined
undefined

634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
undefined

635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
undefined
undefined

636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
undefined

637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
undefined

638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
undefined


