1 00:01:16,317 --> 00:01:17,650 Hai. 2 00:01:29,942 --> 00:01:32,733 Bersiap. Badai akan segera berakhir. 3 00:01:34,567 --> 00:01:38,567 Saya merasa tidak enak dengan hal ini. Itu rencana yang buruk. 4 00:01:38,650 --> 00:01:40,192 Oke, ambil itu. 5 00:01:50,983 --> 00:01:53,317 - Ada apa dengan dia? - Dia gugup. 6 00:01:53,400 --> 00:01:55,358 Ssst. Hai. 7 00:01:55,442 --> 00:01:57,317 Hei, mudah. 8 00:01:57,400 --> 00:01:59,525 Wah. Hai. 9 00:01:59,608 --> 00:02:00,858 Mudah. 10 00:02:00,942 --> 00:02:03,025 - Ya! - Aku baik-baik saja! 11 00:02:12,692 --> 00:02:15,525 Sudah kubilang. Kami tidak cukup besar. 12 00:02:17,400 --> 00:02:18,567 Tunggu sebentar. 13 00:02:28,317 --> 00:02:31,400 - Kami berhasil. - Ya, pesonanya yang ke-46 kalinya. 14 00:02:31,483 --> 00:02:34,442 Tidak bisakah kamu menikmatinya sekali saja? 15 00:02:41,400 --> 00:02:44,817 Oh, manis sekali kamu. 16 00:02:47,067 --> 00:02:49,608 Ada dua cara kita dapat menangani situasi ini: 17 00:02:49,692 --> 00:02:52,858 Yang keren, atau yang tidak keren. 18 00:02:52,942 --> 00:02:56,108 Uh, c-c-keren cara yang bagus, kan, terbuka sedikit? 19 00:02:56,192 --> 00:02:58,692 - Jangan mendekat. - Atau apa? 20 00:02:58,775 --> 00:03:00,650 Jangan jawab itu. Itu pertanyaan jebakan. 21 00:03:00,733 --> 00:03:03,233 Kulit bayi, sengatan bayi. 22 00:03:05,025 --> 00:03:07,442 Oh, tidak lagi. 23 00:03:07,525 --> 00:03:09,358 Aku benci bila ini terjadi. 24 00:03:09,442 --> 00:03:12,442 Kalian sangat cocok satu sama lain. 25 00:03:12,525 --> 00:03:15,192 Pengompol yang besar dan jahat. 26 00:03:16,192 --> 00:03:19,983 Jika Anda ingin semangka ini, itu akan menutupi mayatku. 27 00:03:20,067 --> 00:03:21,400 Oke. 28 00:03:22,650 --> 00:03:25,358 Dan tetaplah di bawah! 29 00:03:57,192 --> 00:03:59,233 George, kenapa kamu...? 30 00:03:59,317 --> 00:04:01,608 - Pergilah! - Hai! 31 00:04:01,692 --> 00:04:04,275 - Pindahkan! - Aku di sini duluan! 32 00:04:04,358 --> 00:04:07,608 - Jadi, gadis-gadis, siapa laki-laki itu? - Bersembunyi! 33 00:04:07,692 --> 00:04:10,192 Datang dan dapatkan itu. Kapan saja, nona. 34 00:04:20,317 --> 00:04:21,358 Baiklah, ayolah. 35 00:04:21,442 --> 00:04:25,525 Ayo. Anak-anak, santai saja. Saya membawa beberapa untuk semua orang. 36 00:04:25,608 --> 00:04:29,650 Anda ngompol yang lemah tapi kami tetap menyukaimu. 37 00:04:29,733 --> 00:04:34,817 Hei teman-teman, berikan teman baik kita di sini terbuka sedikit dan buang bagiannya. 38 00:04:37,775 --> 00:04:38,900 Oh tidak. 39 00:04:51,692 --> 00:04:54,817 Biarkan mereka sendiri. Mereka sangat kecil dan lucu. 40 00:04:54,900 --> 00:04:57,108 Aku tidak kecil! 41 00:04:58,983 --> 00:05:01,233 Dan kami tidak manis! 42 00:05:07,483 --> 00:05:10,067 - Bisa jadi lebih buruk. - Oh ya? Bagaimana? 43 00:05:10,150 --> 00:05:12,067 Mereka tidak memukuli kami kali ini. 44 00:05:12,150 --> 00:05:15,025 Saya tidak tahan lagi. aku pergi. 45 00:05:15,108 --> 00:05:17,233 Oh ya? Kemana kamu akan pergi? 46 00:05:23,692 --> 00:05:25,067 Anda bercanda, bukan? 47 00:05:25,150 --> 00:05:28,108 Ah, dia tidak bercanda. Ya ampun. 48 00:05:28,192 --> 00:05:31,358 Haruskah aku mengingatkanmu apa yang terjadi pada mereka yang mencoba? 49 00:05:31,442 --> 00:05:36,567 Atau mungkin membawakanmu tengkorak mereka? Ular hijau, kita, oke? 50 00:05:36,650 --> 00:05:39,817 - Kita tidak pantas berada di sana. - Kita juga tidak pantas berada di sini. 51 00:05:39,900 --> 00:05:41,483 Ayolah, kita pecundang. 52 00:05:41,567 --> 00:05:44,483 Tidak, tidak. Yang kalah mengolok-olok kita. 53 00:05:45,525 --> 00:05:49,150 - Kami tidak memiliki siapa pun kecuali satu sama lain. - Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 54 00:05:49,233 --> 00:05:53,067 - Tunggu. Apa itu? - Apa? 55 00:06:08,733 --> 00:06:11,608 Biarkan aku pergi! 56 00:06:11,692 --> 00:06:14,733 Kamu menyakitiku! Biarkan aku pergi! 57 00:06:14,817 --> 00:06:18,483 - Wow. - Hah? Anda lihat? Anda lihat? 58 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 Anda tidak bisa masuk dan kamu bahkan tidak bisa keluar. 59 00:06:22,483 --> 00:06:24,692 Hei, kamu melihatnya, kan? 60 00:06:24,775 --> 00:06:26,525 Anda mengerti? 61 00:06:26,608 --> 00:06:30,150 - Halo? - Apakah kamu melihat gadis itu? 62 00:06:30,233 --> 00:06:33,900 - Kita tidak bisa tidak masuk ke sana. - Oh, nak. 63 00:06:37,150 --> 00:06:41,067 ♪ Dia takut untuk keluar dari loker ♪ 64 00:06:41,150 --> 00:06:44,108 ♪ dia sama gugupnya sebagaimana dia bisa menjadi ♪ 65 00:06:44,192 --> 00:06:46,275 Kamu menyakitiku! 66 00:06:50,775 --> 00:06:52,025 Turunkan aku! 67 00:06:52,108 --> 00:06:55,775 Maaf mengganggu Anda, Tuan, tapi dia sedang menuju ke gurun. 68 00:06:55,858 --> 00:06:58,150 - Baiklah, terima kasih, Ketua. - Bukan masalah besar. 69 00:06:58,233 --> 00:07:03,192 Ini cukup hijau di pasir, saya dapat melihatnya dari jarak bermil-mil. 70 00:07:03,275 --> 00:07:05,692 Hei, apa kamu tidak punya oasis untuk ditonton? 71 00:07:05,775 --> 00:07:08,608 Ya, tuan. Aku akan meninggalkanmu bersama keluargamu. 72 00:07:08,692 --> 00:07:11,192 Dan maaf atas ketidaknyamanan ini. 73 00:07:13,442 --> 00:07:17,317 Berapa kali aku harus memberitahumu? Berbahaya di sana. 74 00:07:17,400 --> 00:07:19,983 Apa yang ingin Anda temukan? 75 00:07:20,067 --> 00:07:23,650 Apa yang akan kamu lakukan jika Anda menemukan dustie, ya? 76 00:07:23,733 --> 00:07:26,775 - Oh, ya, ya, silakan berpura-pura tuli. - Ya, ya. 77 00:07:26,858 --> 00:07:28,775 Tahukah kamu seperti apa ular jelek itu? 78 00:07:28,858 --> 00:07:33,108 Pengemis, pencuri, pembohong! Mereka bahkan tidak mencuci, demi Pete! 79 00:07:33,192 --> 00:07:35,733 Tidak ada air. Halo? 80 00:07:35,817 --> 00:07:39,567 Saya cukup yakin mereka memakan kotorannya sendiri dan menikahkan anak-anak mereka. 81 00:07:39,650 --> 00:07:43,150 - Atau mungkin sebaliknya. - Apakah kamu benar-benar mengatakan itu? 82 00:07:43,233 --> 00:07:47,025 Apakah Anda sadar betapa beruntungnya Anda dilahirkan di sini? 83 00:07:47,108 --> 00:07:48,400 Anda punya segalanya. 84 00:07:48,483 --> 00:07:51,275 - Keamanan, masa depan. - Masa depan apa? 85 00:07:51,358 --> 00:07:54,317 Duduk di sekitar batu sepanjang hari berpura-pura mati sepertimu? 86 00:07:54,400 --> 00:07:57,900 Oke, cukup, nona muda. Kami akan mengundang keluarga Spencer untuk makan malam. 87 00:07:57,983 --> 00:08:01,650 Anda tahu, itu dengan batu besar yang menghadap ke selatan. 88 00:08:01,733 --> 00:08:04,275 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang mereka bayar untuk itu. 89 00:08:04,358 --> 00:08:06,983 Bagaimanapun, mereka datang dengan putra mereka John-John. 90 00:08:07,067 --> 00:08:09,442 - Pria yang sangat baik. - Bagaimana menurutmu? 91 00:08:09,525 --> 00:08:11,942 Bahwa Anda bisa menjual saya seperti itu abad pertengahan? 92 00:08:12,025 --> 00:08:13,692 Itu menjijikkan! 93 00:08:13,775 --> 00:08:16,483 Aku tidak tahan lagi dengan tempat ini! Saya merasa sakit! 94 00:08:16,567 --> 00:08:18,275 Saya tercekik di sini! 95 00:08:18,358 --> 00:08:20,692 Mm. 96 00:08:21,650 --> 00:08:24,400 Ya Tuhan, kamu menangis. 97 00:08:24,483 --> 00:08:26,442 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu mengacaukan riasanmu? 98 00:08:26,525 --> 00:08:28,858 Hai! Tidak sensitif. 99 00:08:30,942 --> 00:08:33,067 Ah, remaja. 100 00:08:33,150 --> 00:08:35,733 Sangat menjengkelkan, bukan? 101 00:08:36,858 --> 00:08:41,567 - Oke. Sampai jumpa lagi, teman-teman. - Oh, uh, kamu mau keluar lagi? 102 00:08:41,650 --> 00:08:45,608 - Ya. Orang-orang sedang menungguku. - Dan, eh, apa yang akan kamu lakukan? 103 00:08:45,692 --> 00:08:46,817 Hm. 104 00:08:46,900 --> 00:08:49,192 Biasa: Tidak ada. 105 00:08:49,275 --> 00:08:52,650 Gary, setidaknya maukah kamu melepas wignya? Maksudku, sungguh, itu adalah... 106 00:08:52,733 --> 00:08:55,733 Ya, ya. Aku juga mencintaimu, ayah. Sampai jumpa. 107 00:08:56,775 --> 00:08:59,525 Bagaimana kita bisa berakhir dengan anak-anak itu? 108 00:08:59,608 --> 00:09:00,983 Hmm? 109 00:09:01,942 --> 00:09:05,192 Maukah kamu menjadi kekasih dan ambilkan aku bantal yang bagus? 110 00:09:31,525 --> 00:09:32,983 Hah? 111 00:09:34,525 --> 00:09:35,858 Hm. 112 00:09:42,192 --> 00:09:43,192 Ha ha! 113 00:09:43,275 --> 00:09:44,692 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 114 00:09:44,775 --> 00:09:47,483 Ya, oasis itu miliknya ke ular hijau, kan? 115 00:09:47,567 --> 00:09:49,983 Aku tidak berencana mati bersamamu, kamu tahu? 116 00:09:50,067 --> 00:09:52,608 - Kamu tidak perlu ikut denganku. - Dan kamu tidak akan memaksaku. 117 00:09:52,692 --> 00:09:55,525 Tidak ada yang akan membuatku! 118 00:09:57,067 --> 00:10:00,108 Baiklah, ayolah, tunggu aku! Ayo mati bersama! 119 00:10:01,317 --> 00:10:03,483 Sedikit pengingat untuk nanti, 120 00:10:03,567 --> 00:10:06,567 inilah saat semuanya dimulai untuk terbakar. 121 00:10:06,650 --> 00:10:08,275 Tepat pada detik ini. 122 00:10:10,650 --> 00:10:12,150 Bersembunyi. 123 00:10:12,233 --> 00:10:13,858 - Apa? - Bersembunyi! 124 00:10:18,858 --> 00:10:20,775 Anda tidak berada di zona aman, Pak. 125 00:10:20,858 --> 00:10:22,525 - Apakah kamu tersesat? - Eh, tidak. 126 00:10:22,608 --> 00:10:25,400 Tidak. Ya, sebenarnya. Aku tidak tahu. 127 00:10:25,483 --> 00:10:29,108 Sangat berbahaya di sini, Pak. Anda berada di perbatasan. 128 00:10:29,192 --> 00:10:31,067 Saya khawatir Anda tidak bisa tinggal di sini. 129 00:10:31,150 --> 00:10:33,317 Dusties, mereka tidak bercanda, tahu? 130 00:10:33,400 --> 00:10:35,567 - Tentu saja ya. Saya tidak tahu. - Apa...? 131 00:10:35,650 --> 00:10:39,567 Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya, kamu membuatku dalam bahaya. 132 00:10:39,650 --> 00:10:43,275 Anda tidak ingin menempatkan saya dalam bahaya sekarang, maukah kamu? Hm? 133 00:10:43,358 --> 00:10:45,733 Tidak, tidak. Sama sekali tidak. Sangat. 134 00:10:45,817 --> 00:10:51,400 Baiklah, jadi kamu akan meluncur tolong, sedikit lebih dari itu. 135 00:10:52,900 --> 00:10:54,942 Terima kasih, petugas. 136 00:10:58,733 --> 00:11:00,025 Ayo. 137 00:11:34,900 --> 00:11:35,983 Wow! 138 00:11:52,108 --> 00:11:53,567 berdebu! Peringatan! 139 00:11:53,650 --> 00:11:55,817 Kita akan mati! Kita akan mati! Kita akan mati! 140 00:11:55,900 --> 00:11:58,692 Berhenti berlarian. Anda akan membuat kami diperhatikan. 141 00:11:58,775 --> 00:12:01,275 Berhenti! Bukan kita yang mereka kejar. 142 00:12:03,733 --> 00:12:04,733 sial! 143 00:12:20,942 --> 00:12:21,942 Pitt, kamu di sana? 144 00:12:25,192 --> 00:12:26,692 Pitt? 145 00:12:28,525 --> 00:12:30,317 Tolong jangan katakan apa pun. 146 00:12:30,400 --> 00:12:32,608 Kamu... kamu seorang yang suka berdebu? 147 00:12:32,692 --> 00:12:36,233 Benar-benar? Maksudku, ya, tentu saja. 148 00:12:36,317 --> 00:12:37,900 Tapi aku belum pernah melihatmu... 149 00:12:37,983 --> 00:12:42,025 Maksudku, tentu saja belum, tentu saja, karena saya tinggal di sini. 150 00:12:42,108 --> 00:12:45,608 Aku belum pernah ke sana, dimana kamu tinggal. 151 00:12:46,442 --> 00:12:48,067 Apakah kamu baru di sini? 152 00:12:48,150 --> 00:12:49,983 - Bagaimana kamu tahu? - Saya tidak. 153 00:12:53,733 --> 00:12:56,192 Aku harus keluar dari sini. Mereka akan membunuhku! 154 00:12:56,275 --> 00:12:58,775 Keluar? Ke arah mana? Aku bahkan tidak tahu... 155 00:12:59,317 --> 00:13:02,650 Maksudku, tentu saja, aku tahu, tapi aku... 156 00:13:04,317 --> 00:13:05,692 Awas! 157 00:13:17,900 --> 00:13:21,067 Lain kali, perhatikan kemana kamu pergi, kamu benjolan besar! 158 00:13:21,150 --> 00:13:23,733 Terbuka sedikit? Terbuka sedikit? 159 00:13:57,692 --> 00:13:59,358 Minggir, Pak. 160 00:13:59,442 --> 00:14:02,733 Jangan khawatir, semuanya terkendali. 161 00:14:03,817 --> 00:14:07,483 - Aku Eva. - Aku, uh... terbuka sedikit. 162 00:14:07,567 --> 00:14:09,733 Oke, terbuka sedikit. Ikuti saya! 163 00:14:09,817 --> 00:14:11,900 Hm? 164 00:14:16,067 --> 00:14:17,942 Ooh. Aduh! 165 00:14:31,317 --> 00:14:34,483 Anda tidak bisa berenang? Kenapa kamu tidak bisa berenang? 166 00:14:34,567 --> 00:14:36,317 Kok bisa berenang? 167 00:14:43,108 --> 00:14:44,150 Terbuka sedikit! 168 00:14:47,317 --> 00:14:48,317 Awas! 169 00:15:48,358 --> 00:15:51,275 Apa yang kamu lakukan di oasis? 170 00:15:51,358 --> 00:15:54,942 Kamu seorang yang suka berdebu. Itu sebabnya kamu tidak bisa berenang. 171 00:15:55,025 --> 00:15:57,608 Apakah Anda ingin mencuri sesuatu atau membunuh seseorang? 172 00:15:57,692 --> 00:15:59,567 - Kamu tidak akan membunuhku, kan? - Hei, berhenti. 173 00:15:59,650 --> 00:16:02,442 Tenang. Aku tidak akan menyakitimu. 174 00:16:02,525 --> 00:16:03,442 saya... 175 00:16:03,525 --> 00:16:06,275 aku hanya... Saya hanya ingin datang dan tinggal di sini. 176 00:16:06,358 --> 00:16:09,275 Oasis? Ini seperti tempat terburuk yang pernah ada. 177 00:16:09,358 --> 00:16:10,817 Ini sangat kecil, 178 00:16:10,900 --> 00:16:12,543 kamu terus saja melihat orang membosankan yang sama 179 00:16:12,567 --> 00:16:15,025 yang hanya khawatir tentang melindungi barang-barang mereka. 180 00:16:15,108 --> 00:16:18,358 Ini... seperti berada di penjara. 181 00:16:18,442 --> 00:16:20,733 Dengar, aku tidak akan kembali ke sana. 182 00:16:20,817 --> 00:16:24,525 Saya ingin melangkah lebih jauh, Anda tahu, mencari tahu apa yang ada di balik bebatuan ini. 183 00:16:26,317 --> 00:16:29,900 Saya tidak percaya Aku sebenarnya sedang berbicara dengan seorang dustie. 184 00:16:29,983 --> 00:16:32,983 Saya pikir kamu akan lebih mengesankan atau sesuatu. 185 00:16:36,817 --> 00:16:38,483 Tidak butuh bantuan apa pun di sini! 186 00:16:39,525 --> 00:16:42,275 - Benarkah kamu memakan kotoranmu sendiri? - Apa? Mustahil! 187 00:16:42,358 --> 00:16:45,067 Maksudku, kecuali kita... 188 00:16:45,150 --> 00:16:49,733 - Jadi, siapa gadis itu? - Eva. Senang berkenalan dengan Anda. 189 00:17:00,900 --> 00:17:03,817 Tidak ada jejak mereka, Ketua. Mereka mungkin tenggelam. 190 00:17:03,900 --> 00:17:08,150 Oke. Kembali ke stasiun. Aku akan melihat sekeliling untuk terakhir kalinya. 191 00:17:13,108 --> 00:17:14,358 Mereka kehilangan kita. 192 00:17:17,483 --> 00:17:19,358 - Apakah kamu datang? - Hm? 193 00:17:20,275 --> 00:17:22,900 Kamu... kamu ingin aku ikut bersamamu? 194 00:17:24,942 --> 00:17:26,942 Apakah Anda takut akan kebebasan? 195 00:17:27,858 --> 00:17:29,233 Eva! 196 00:17:31,817 --> 00:17:33,983 Mm. 197 00:17:34,067 --> 00:17:35,192 Ahhh! 198 00:17:35,275 --> 00:17:36,525 TIDAK! 199 00:17:42,650 --> 00:17:45,983 - Ajar, jangan! - Sedikit terbuka! Bantu aku! 200 00:17:46,900 --> 00:17:49,608 Aku datang, Eva! aku datang! 201 00:17:50,942 --> 00:17:51,942 Terbuka sedikit! 202 00:18:10,108 --> 00:18:11,442 TIDAK! 203 00:18:21,108 --> 00:18:24,108 Baiklah. Saya yakin Anda tahu mengapa Anda ada di sini. 204 00:18:24,192 --> 00:18:27,900 - Karena kamu brengsek? - Kami yang akan bicara. 205 00:18:27,983 --> 00:18:30,567 Anda di sini karena Anda tidak seharusnya berada di sini. 206 00:18:32,233 --> 00:18:35,483 Dan kenapa kamu tidak berada di sini? 207 00:18:36,483 --> 00:18:39,150 - Karena kita berdebu. - Tepat. 208 00:18:39,233 --> 00:18:43,692 Sekarang kamu tampak seperti anak yang baik, tapi kita punya masalah. 209 00:18:43,775 --> 00:18:47,067 - Kamu masuk secara ilegal. - Itu adalah sebuah kesalahan. 210 00:18:47,150 --> 00:18:50,692 Kami tidak akan melakukannya lagi, selamanya. Benar, terbuka sedikit? 211 00:18:50,775 --> 00:18:52,483 Kami tidak bisa membiarkanmu pergi. 212 00:18:52,567 --> 00:18:55,900 Kita biarkan yang satu pergi, lalu yang lain berpikir mereka mendapat suntikan. 213 00:18:55,983 --> 00:18:58,025 Anda memahami hal ini, bukan? 214 00:18:59,400 --> 00:19:02,317 Jika sesuatu terjadi padanya, aku bersumpah, aku akan-aku akan... 215 00:19:02,400 --> 00:19:03,525 Bunuh mereka. 216 00:19:06,650 --> 00:19:07,567 sial! 217 00:19:07,650 --> 00:19:10,108 Kami tidak terlalu menyukai jenis Anda di sekitar sini. 218 00:19:10,192 --> 00:19:11,483 Biarkan aku pergi! 219 00:19:12,733 --> 00:19:15,900 - Sedikit terbuka! - Maksudmu? 220 00:19:19,483 --> 00:19:21,108 Biarkan dia pergi! 221 00:19:21,192 --> 00:19:24,233 - Hei, bisakah kamu mengecilkannya sedikit? - Turunkan aku! 222 00:19:24,317 --> 00:19:28,525 Kepalaku benar-benar berdenging di sini. Terima kasih. 223 00:19:28,608 --> 00:19:31,150 Anda harus menghindari serbuk sari, Pak. 224 00:19:31,233 --> 00:19:34,567 Sekarang silakan duduk di sana dan Aku akan bicara dengan ayahmu sebentar lagi. 225 00:19:34,650 --> 00:19:35,858 Apa? Tidak. 226 00:19:35,942 --> 00:19:39,025 Hei, saya tidak mengambil serbuk sari apa pun, Pak. Mustahil. 227 00:19:39,108 --> 00:19:41,275 Maksudku, kamu kenal aku. Ayo. 228 00:19:42,275 --> 00:19:44,192 Tolong kembali ke tangki, Pak. 229 00:19:44,275 --> 00:19:46,115 Anda tidak ingin melihat apa yang akan terjadi di sini. 230 00:19:46,150 --> 00:19:50,192 Ya, baiklah, jangan mengoceh tentang serbuk sari di sekitar ayahku, oke? 231 00:19:50,275 --> 00:19:53,942 Saya pikir lebih baik kita merahasiakannya. 232 00:19:58,442 --> 00:20:00,650 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu. 233 00:20:00,733 --> 00:20:03,650 Saya pikir dia berkata, "ayo pesan pizza." 234 00:20:03,733 --> 00:20:05,608 Ayo kita pergi atau aku akan membunuhnya. 235 00:20:05,692 --> 00:20:06,900 Hah? 236 00:20:06,983 --> 00:20:11,567 - Oh ya. Itu lebih masuk akal. - Jangan mencoba apa pun. 237 00:20:11,650 --> 00:20:14,317 - Sersan, jangan bergerak. - Di sana. Ya, kamu paham? Dengarkan dia. 238 00:20:15,483 --> 00:20:18,692 Hei, kamu sebenarnya bukan gayaku, kawan. 239 00:20:18,775 --> 00:20:19,942 Hm? 240 00:20:21,733 --> 00:20:24,567 Pitt, naik ke punggungnya. 241 00:20:26,900 --> 00:20:29,858 Sekarang jika Anda mengikuti kami, dia sudah mati. Anda mengerti? 242 00:20:29,942 --> 00:20:32,692 Lakukan apa yang diperintahkan atau dia akan mati. Pergi! 243 00:20:34,983 --> 00:20:36,108 Sekarang naiklah! 244 00:20:37,150 --> 00:20:38,942 Tidak, tidak, lebih tinggi, lebih tinggi. 245 00:20:39,025 --> 00:20:40,567 Ya. Pergi! 246 00:20:40,650 --> 00:20:43,442 - Apa yang harus kita lakukan, ketua ketua? - Tangkap mereka. 247 00:20:43,525 --> 00:20:47,025 Dan menghidupkan kembali orang aneh itu. 248 00:20:47,108 --> 00:20:48,733 Sersan? 249 00:20:48,817 --> 00:20:51,525 Bukan, cacing dengan permadani. 250 00:20:51,608 --> 00:20:54,650 - Oh! - Teruslah terbang. 251 00:20:54,733 --> 00:20:56,317 Mereka mengejar kita! 252 00:20:57,317 --> 00:20:58,817 Terus berlanjut. Terus berlanjut. 253 00:21:00,192 --> 00:21:03,858 - Pitt, lempar sesuatu ke arah mereka! - Apa yang kamu ingin aku lempar? 254 00:21:05,983 --> 00:21:08,442 Hei, wigku! Apakah kamu gila? 255 00:21:11,192 --> 00:21:15,358 Itu adalah simbol individualitas saya dan keyakinan saya pada kebebasan pribadi. 256 00:21:22,525 --> 00:21:24,858 Ajar, balikkan burungnya! 257 00:21:29,817 --> 00:21:30,817 Tunggu! 258 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 Wah! 259 00:21:42,067 --> 00:21:45,775 Wah, kamu yakin menunjukkannya. 260 00:21:45,858 --> 00:21:48,608 Hei, turunkan aku ke sana di dekat pohon palem. 261 00:21:48,692 --> 00:21:50,358 Mustahil. Kita harus menyelamatkan Eva. 262 00:21:50,442 --> 00:21:52,317 - Hah? - Saya mohon maaf? 263 00:21:52,400 --> 00:21:55,817 Eva? Seperti, adikku? Apa? 264 00:21:55,900 --> 00:21:57,108 Kami satu-satunya harapannya. 265 00:21:57,192 --> 00:21:58,483 Anda bahkan tidak mengenalnya! 266 00:21:58,567 --> 00:22:02,942 Jika kalian, seperti, sedang membicarakan adikku, biarkan saja, serius. 267 00:22:03,025 --> 00:22:06,567 Apakah kamu mendengarnya? Dia saudara perempuan pria ini! 268 00:22:06,650 --> 00:22:09,775 Di sana, pohon palem lainnya, itu akan baik-baik saja. 269 00:22:09,858 --> 00:22:11,126 Ajar, kami tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 270 00:22:11,150 --> 00:22:13,317 Dia mungkin punya peluang lebih baik tanpa kita. 271 00:22:14,942 --> 00:22:18,817 Aku benci melakukan ini, tapi apakah kamu tahu siapa ayahku? 272 00:22:18,900 --> 00:22:22,442 - Tidak. - Benarkah? Anda tidak tahu? 273 00:22:22,525 --> 00:22:26,317 Bagaimana jika saya katakan dia yang terkaya, ular paling kuat di oasis? 274 00:22:26,400 --> 00:22:29,233 Bagaimana jika kubilang aku tidak peduli? 275 00:22:29,317 --> 00:22:34,108 Saya ragu-ragu di antara keduanya kamu sangat berani atau sangat bodoh. 276 00:22:35,817 --> 00:22:37,608 Kami bersulang! 277 00:23:04,567 --> 00:23:07,983 Baiklah, semuanya. Semua orang sudah berada di tempatnya sekarang. 278 00:23:08,067 --> 00:23:10,858 Tendanglah sedikit. Tak ada hasil tanpa usaha. 279 00:23:10,942 --> 00:23:16,525 Dan membengkokkan dan membentak, dan membengkokkan dan membentak. Dan menyedotnya, gadis besar. 280 00:23:16,608 --> 00:23:19,192 - Hei, gadis baru sudah bangun. - Hm? 281 00:23:19,275 --> 00:23:21,483 Selamat datang! Kami sangat senang bertemu dengan Anda. 282 00:23:21,567 --> 00:23:23,567 - Aku Lily belle. - Aku Lulu belle. 283 00:23:23,650 --> 00:23:25,209 - Kami saudara kembar. - Kami saudara kembar. 284 00:23:25,233 --> 00:23:27,400 - Kami berdua gemini. - Kami berdua gemini. 285 00:23:28,858 --> 00:23:32,483 Hmm, kamu punya potensi, Nak. 286 00:23:32,567 --> 00:23:34,567 Aku merasa kamu sedikit di sisi gemuk. 287 00:23:34,650 --> 00:23:37,067 Lebih baik lakukan pilates sebentar. 288 00:23:37,150 --> 00:23:38,858 Maafkan aku, apa? 289 00:23:38,942 --> 00:23:43,775 Anda pikir itu sembarang orang bisakah masuk ke perusahaan balet nona Rita? 290 00:23:43,858 --> 00:23:48,192 - Oh, jadi itu "Perusahaan balet Nona Rita". - Dengan tepat. 291 00:23:48,275 --> 00:23:52,483 Siapa yang menjadikanmu penari? Siapa yang mengajarimu segalanya? 292 00:23:52,567 --> 00:23:53,608 Dia? 293 00:23:53,692 --> 00:23:56,400 Dialah Dia yang tidak boleh disebutkan namanya. 294 00:23:56,483 --> 00:23:59,108 - Ya, kamu tidak bisa mengatakan "Omar" atau... - Kamu baru saja mengatakannya. 295 00:23:59,192 --> 00:24:01,858 - Apa yang baru saja aku katakan? - Kamu mengatakan apa yang tidak seharusnya kami katakan. 296 00:24:01,942 --> 00:24:03,983 - Kamu bilang, "Omar." - Kamu baru saja mengatakannya! 297 00:24:04,067 --> 00:24:07,525 - Apa? Aku tidak bilang Omar. Anda bilang Umar. - Kamu baru saja mengatakannya lagi! 298 00:24:07,608 --> 00:24:10,817 aku pietra. Perusahaan ini memiliki satu balerina prima. 299 00:24:10,900 --> 00:24:13,067 - Kamu baru saja mengatakannya lagi. - Aku. 300 00:24:13,150 --> 00:24:16,775 Ingatlah hal itu dan semuanya akan baik-baik saja. 301 00:24:16,858 --> 00:24:18,858 Tidak, semuanya tidak akan baik-baik saja. 302 00:24:18,942 --> 00:24:21,317 Itu sebuah kesalahan. Aku seharusnya tidak berada di sini. 303 00:24:21,400 --> 00:24:24,733 Aku hanya lewat dan aku... Aku bahkan tidak bisa menari! 304 00:24:31,150 --> 00:24:34,733 Halo. Semuanya akan baik-baik saja. 305 00:24:34,817 --> 00:24:36,233 George ada di sini. 306 00:24:36,317 --> 00:24:38,192 - Siapa? - George. 307 00:24:38,275 --> 00:24:41,650 George. Aku. 308 00:24:41,733 --> 00:24:45,692 Apakah ini tur pertamamu? Jangan jawab. Sudah jelas. 309 00:24:45,775 --> 00:24:47,983 Sangat segar, sangat murni. 310 00:24:50,067 --> 00:24:51,983 Dia menggemaskan. 311 00:24:52,067 --> 00:24:55,275 Saya melihat hal-hal hebat untuk Anda, untuk kami. 312 00:24:55,358 --> 00:24:57,900 Apakah kamu... Rasakan? 313 00:24:57,983 --> 00:24:59,858 Chemistry di antara kita? 314 00:24:59,942 --> 00:25:02,358 Oh, apa yang terjadi pada kita? 315 00:25:02,442 --> 00:25:06,108 Yang liar. Saya menyukainya. 316 00:25:07,025 --> 00:25:07,858 Hah. 317 00:25:07,942 --> 00:25:10,192 Oh, tenang saja, aku hanya bercanda. 318 00:25:10,275 --> 00:25:12,608 Gadis-gadis, sungguh. 319 00:25:14,817 --> 00:25:17,650 Jangan khawatir, kamu tidak terlalu gemuk. 320 00:25:17,733 --> 00:25:19,150 Lihat ini. 321 00:25:19,233 --> 00:25:21,900 Saat Anda lapar, lakukan ini dan buang air besar! 322 00:25:21,983 --> 00:25:25,567 - Kamu tidak lapar lagi. - Kamu salah satu dari kami sekarang. 323 00:25:25,650 --> 00:25:27,692 Salah satu dari kita! Salah satu dari kita! 324 00:25:27,775 --> 00:25:31,233 Salah satu dari kita! Salah satu dari kita! Salah satu dari kita! 325 00:25:34,733 --> 00:25:37,233 Kalian lihat ini? 326 00:25:37,317 --> 00:25:39,192 - Itu... - Tinggi. 327 00:25:39,275 --> 00:25:40,608 Datar. 328 00:25:41,608 --> 00:25:43,400 Itu indah. 329 00:25:44,692 --> 00:25:47,942 Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup. 330 00:25:48,025 --> 00:25:50,358 Ya, itulah yang aku takutkan. 331 00:25:50,442 --> 00:25:52,775 Wah lucu sekali kulitnya. 332 00:25:52,858 --> 00:25:55,692 - Kulitnya berdebu. - Oh ya? 333 00:25:55,775 --> 00:25:57,983 - Sepertinya kamu belum... - Di sana! 334 00:25:59,692 --> 00:26:01,692 Lewat sana! 335 00:26:04,942 --> 00:26:06,067 sial! 336 00:26:06,150 --> 00:26:10,317 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak akan membiarkanmu membunuh kami! 337 00:26:18,025 --> 00:26:19,733 sial! 338 00:26:26,192 --> 00:26:28,192 Oh bagus. 339 00:26:28,983 --> 00:26:31,275 Ada apa dengan dia? 340 00:26:31,358 --> 00:26:32,942 - Dia tertidur. - Ups. 341 00:26:33,025 --> 00:26:35,608 Sekarang? Benar-benar? 342 00:26:35,692 --> 00:26:38,317 Maaf, kesalahanku. 343 00:26:38,400 --> 00:26:40,067 Tidak, tidak! 344 00:27:04,608 --> 00:27:08,150 Oke, jelas tidak terlalu berani. 345 00:27:08,233 --> 00:27:10,983 Sangat gila. 346 00:27:11,067 --> 00:27:14,150 - Kamu hampir membuat kami terbunuh! - Aku bilang aku minta maaf! 347 00:27:14,233 --> 00:27:15,817 Bagaimana kita bisa menemukan Eva sekarang? 348 00:27:15,900 --> 00:27:17,900 Bung, biarkan saja. 349 00:27:17,983 --> 00:27:20,108 - Lagipula gadis itu terlarang. - Oh ya? 350 00:27:20,192 --> 00:27:21,775 - Kenapa dia menciumku? - Aku tidak tahu. 351 00:27:21,858 --> 00:27:25,067 Anda adalah turis eksotik. Jenis yang langsung Anda lupakan. 352 00:27:25,150 --> 00:27:27,692 Oke. Aku agak bosan saat ini. 353 00:27:27,775 --> 00:27:29,775 Anda tidak membutuhkan sandera lagi, 354 00:27:29,858 --> 00:27:32,442 dan adikku jelas aman dengan kalian berdua. 355 00:27:32,525 --> 00:27:33,692 Aku akan pergi sekarang, oke? 356 00:27:33,775 --> 00:27:36,858 Ya, oke, sampai jumpa. Kami punya tempat yang harus kami tuju. 357 00:27:44,525 --> 00:27:46,525 Ayo, naik. 358 00:27:47,692 --> 00:27:49,067 Ke atas. 359 00:27:50,775 --> 00:27:52,900 Dustie, di depan. 360 00:27:54,442 --> 00:27:55,567 Istirahat makan siang. 361 00:27:56,942 --> 00:28:00,108 Anda di sini karena kamu tidak seharusnya berada di sini. 362 00:28:00,192 --> 00:28:03,025 Besar. Bagus sekali. 363 00:28:06,275 --> 00:28:09,317 Hei, para jenius! 364 00:28:09,400 --> 00:28:11,858 Batman? Robin? 365 00:28:13,150 --> 00:28:17,567 Oke, jadi siapa Batman? Dan siapa yang melakukan Robin? 366 00:28:17,650 --> 00:28:18,858 Saya Gary. 367 00:28:21,525 --> 00:28:25,275 Jadi kalian seperti, teman? Itu aneh. 368 00:28:25,358 --> 00:28:27,567 Seekor ular dan kalajengking? 369 00:28:27,650 --> 00:28:30,483 Maksudku, aku mengatakan itu tapi tidak ada yang benar-benar mengejutkanku. 370 00:28:30,567 --> 00:28:32,858 Temanku Peter pernah berkencan dengan seekor katak, jadi... 371 00:28:32,942 --> 00:28:34,567 Apakah dia pernah diam? 372 00:28:34,650 --> 00:28:35,959 gurun itu sangat berbahaya? 373 00:28:35,983 --> 00:28:40,275 Mereka bahkan meledakkan segalanya di luar sana, hanya untuk bersenang-senang. 374 00:28:43,483 --> 00:28:47,567 Anda harus menghemat air liur, Anda tahu? Gurun dan semuanya. 375 00:28:47,650 --> 00:28:49,442 Oke, perlukah aku mengingatkan kalian berdua 376 00:28:49,525 --> 00:28:52,233 bahwa jika kamu menurunkanku seperti yang kubilang padamu, kami... 377 00:28:52,317 --> 00:28:53,525 Diam! 378 00:28:57,775 --> 00:29:01,400 Pernah mendengar tentang non-agresif komunikasi lisan? 379 00:29:03,608 --> 00:29:07,150 Sepertinya tidak. Oke, aku akan diam. 380 00:29:13,233 --> 00:29:15,067 Apakah Anda yakin ini cara yang benar? 381 00:29:15,150 --> 00:29:18,650 Saya tidak bisa membayangkan seluruh iring-iringan unta lewat sini. 382 00:29:18,733 --> 00:29:21,067 Tepat. Mereka harus mengitarinya. 383 00:29:21,150 --> 00:29:24,358 Tapi kita bisa melewatinya dan mengalahkan mereka ke sisi lain. 384 00:29:24,442 --> 00:29:27,858 Aku tahu! Kita bisa melakukan seperti tuareg dan ikuti bintang terang itu. 385 00:29:27,942 --> 00:29:30,108 Bagaimana dengan cluster di sana? Melihat? 386 00:29:30,192 --> 00:29:32,692 Yang terlihat seperti itu seekor kambing berbentuk aneh. 387 00:29:32,775 --> 00:29:35,775 Saya melihat dua kambing aneh di sini. 388 00:29:35,858 --> 00:29:40,858 Maksudku, sungguh, kalian tidak melakukannya bahkan tahu cara keluar dari labirin? 389 00:29:40,942 --> 00:29:43,150 Semua orang tahu bagaimana melakukan itu. 390 00:29:43,233 --> 00:29:46,817 Yang harus Anda lakukan adalah terus berjalan ke arah yang sama. 391 00:29:46,900 --> 00:29:47,900 Kiri. 392 00:29:50,358 --> 00:29:51,733 Kiri. 393 00:29:53,108 --> 00:29:55,192 Kiri. 394 00:29:55,275 --> 00:29:57,400 Kiri lagi. 395 00:29:57,483 --> 00:29:58,900 Dan... 396 00:29:58,983 --> 00:30:00,983 Eh. Mm? 397 00:30:01,067 --> 00:30:03,483 Oke, jadi, kambing. 398 00:30:03,567 --> 00:30:06,275 Tunggu. Itu bukan kanan kiri. 399 00:30:07,942 --> 00:30:09,067 Kiri. 400 00:30:10,233 --> 00:30:11,775 Kiri. 401 00:30:12,983 --> 00:30:14,233 Lagi? 402 00:30:16,567 --> 00:30:17,900 Kiri. 403 00:30:23,983 --> 00:30:27,650 Hei, orang kidal, kamu baik-baik saja di dalam? Hai! 404 00:30:29,358 --> 00:30:32,733 Gary, kamu dimana? 405 00:30:32,817 --> 00:30:36,692 - Katakan sesuatu! - Di Sini! 406 00:30:40,150 --> 00:30:42,275 Gary? 407 00:30:42,358 --> 00:30:44,900 Gary, kamu dimana? 408 00:30:49,900 --> 00:30:51,900 Fantastis. 409 00:30:51,983 --> 00:30:54,233 Bagaimana kamu bisa mendapatkanku keluar dari sini sekarang? 410 00:30:54,317 --> 00:30:55,983 Mengapa Anda tidak memperingatkan kami? 411 00:30:56,067 --> 00:30:59,608 Hei, kamulah penyelamat di sini, aku yakin. 412 00:31:01,317 --> 00:31:04,483 Oke. Jadi sekarang bagaimana? 413 00:31:08,108 --> 00:31:11,358 Ya, kita hanya punya satu pilihan. 414 00:31:13,483 --> 00:31:16,567 jangan lupa grand finalnya. 415 00:31:16,650 --> 00:31:21,233 Bunga, kuda laut, bunga, kupu-kupu. 416 00:31:21,317 --> 00:31:23,442 Jadi... 417 00:31:23,525 --> 00:31:27,025 - Oh, aku suka suaramu. - Oke, cukup mengoceh. Sudah waktunya. 418 00:31:27,108 --> 00:31:29,567 Waktu? Waktunya untuk apa? 419 00:31:30,900 --> 00:31:33,358 Hah? 420 00:31:37,817 --> 00:31:40,567 Aku tidak bisa menyuruhmu mematahkan kakimu, kan? 421 00:31:47,442 --> 00:31:51,192 Datang ke sini sekarang. Perhatikan dan pelajari. 422 00:31:51,275 --> 00:31:54,067 Oke, um... sebentar. 423 00:31:58,525 --> 00:32:00,067 ular. 424 00:32:00,150 --> 00:32:03,317 Penguasa gurun selama ribuan tahun, 425 00:32:03,400 --> 00:32:05,858 putra matahari. 426 00:32:05,942 --> 00:32:07,317 Cantik bagi sebagian orang, 427 00:32:08,358 --> 00:32:11,108 menakutkan bagi orang lain. 428 00:32:16,608 --> 00:32:21,442 Namun di situlah letak kekuatan yang menguasai jiwa mereka. 429 00:32:21,525 --> 00:32:26,358 Diukir di tulang belakang ular piton seba, oleh master voodoo dari Benin 430 00:32:26,442 --> 00:32:30,192 - ribuan tahun yang lalu. - Uh-uh. 431 00:32:30,275 --> 00:32:31,567 Ayah! 432 00:32:31,650 --> 00:32:35,400 Seruling kpassenou. 433 00:33:01,858 --> 00:33:04,567 Kamu, berhenti! Membekukan! 434 00:33:04,650 --> 00:33:07,817 Apakah Anda ingin berakhir sebagai sabuk? Turun sekarang! 435 00:35:26,650 --> 00:35:28,650 Wow, apakah itu pertama kalinya bagimu? 436 00:35:28,733 --> 00:35:30,692 Untuk pertama kalinya. 437 00:35:30,775 --> 00:35:33,775 - Oh, suaramu indah sekali. - Milikmu adalah. 438 00:35:33,858 --> 00:35:35,400 - Ya ampun. - Itu sangat buruk. 439 00:35:35,483 --> 00:35:38,317 Tarian tidak hanya sekedar bergelombang. 440 00:35:38,400 --> 00:35:42,775 Semuanya, matikan lampu! Dan kamu, perhatikanlah! 441 00:35:49,442 --> 00:35:54,067 Apa yang baru saja terjadi di sana? Itu... itu lebih kuat dariku. 442 00:35:54,150 --> 00:35:58,233 Musik itu, saya tidak bisa melawannya. 443 00:35:58,317 --> 00:36:00,942 Dan Anda bahkan menyukainya, bukan? 444 00:36:02,817 --> 00:36:07,025 Kamu sudah selesai, Nak, sama seperti kita semua. 445 00:36:18,192 --> 00:36:22,275 Saya tidak tahu tentang Anda tapi aku ingin istirahat sebentar, 446 00:36:22,358 --> 00:36:24,483 seperti, serbuk sari pecah. 447 00:36:24,567 --> 00:36:25,858 Apakah kalian punya beberapa? 448 00:36:28,650 --> 00:36:29,650 Benar-benar? 449 00:36:30,733 --> 00:36:34,608 Ayo. Saya yakin itu adalah tanah serbuk sari dari mana asalmu. 450 00:36:34,692 --> 00:36:36,233 Anda tahu saya benar. 451 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 Oh! 452 00:36:37,817 --> 00:36:39,692 Kontak yang canggung. Tidak sensitif. 453 00:36:39,775 --> 00:36:40,983 Ssst! 454 00:36:47,858 --> 00:36:49,025 Hm? 455 00:36:54,067 --> 00:36:55,483 Hm? 456 00:37:01,150 --> 00:37:02,400 Wow! 457 00:37:04,400 --> 00:37:07,358 ♪ Ringan kami ringan ♪ 458 00:37:07,442 --> 00:37:11,775 ♪ kamu ringan kita semua ringan ♪ 459 00:37:11,858 --> 00:37:13,983 Bagus. Bug. 460 00:37:14,067 --> 00:37:17,775 Selamat datang, orang asing. Semoga cahaya menyertaimu. 461 00:37:17,858 --> 00:37:19,858 Bagaimana kami dapat mencerahkan Anda? 462 00:37:19,942 --> 00:37:22,442 Ya, kami mencoba mencapai ujung barat. 463 00:37:22,525 --> 00:37:26,483 Di ujung barat, kita tersesat. 464 00:37:26,567 --> 00:37:29,483 Apakah Anda kebetulan pernah melihatnya ada iring-iringan unta di sekitar sini? 465 00:37:29,567 --> 00:37:32,483 Jalur unta, sangat sederhana. 466 00:37:32,567 --> 00:37:36,025 Yang perlu Anda lakukan adalah mengikuti bintang kutub. 467 00:37:37,025 --> 00:37:40,358 Orang-orang ini sedang mengikuti seekor kambing. Bisakah kamu percaya itu? 468 00:37:40,442 --> 00:37:43,900 Terima kasih, Pak "kiri, kiri, ooh, ada lubang." 469 00:37:43,983 --> 00:37:46,900 Setidaknya aku tidak sedang mengikuti seekor kambing. 470 00:37:46,983 --> 00:37:50,233 Duduk saja dan tonton. 471 00:37:50,317 --> 00:37:52,733 Teman-teman, lampu! 472 00:38:05,983 --> 00:38:09,608 Mari kita mulai dengan rangkaian bintang yang panjang ini. 473 00:38:09,692 --> 00:38:11,192 Ini adalah galaksi kita. 474 00:38:11,275 --> 00:38:14,150 Bima Sakti. 475 00:38:14,233 --> 00:38:17,400 Di sana, Anda dapat melihat pemandangan Cassiopeia, 476 00:38:17,483 --> 00:38:22,358 dan tepat di sampingnya adalah rumah cepheus yang terbalik. 477 00:38:22,442 --> 00:38:24,817 Konstelasinya sangat terlihat... 478 00:38:24,900 --> 00:38:28,150 Hei, kamu tahu di mana kita bisa mendapatkan serbuk sari di sekitar sini? 479 00:38:30,983 --> 00:38:32,775 Oke, sudahlah. 480 00:38:32,858 --> 00:38:36,442 Dan perhatikan air liurnya, sobat. Itu agak menjijikkan. 481 00:38:36,525 --> 00:38:39,567 Di sini, kita sampai pada ursa minor. 482 00:38:39,650 --> 00:38:43,150 Lihat bintang ini di akhir, lebih terang dari yang lain? 483 00:38:43,233 --> 00:38:48,150 Itu bintang kutub, juga dikenal sebagai bintang utara. 484 00:38:48,233 --> 00:38:49,608 Ini bagus! 485 00:38:50,692 --> 00:38:52,942 Ya, sangat luar biasa. 486 00:38:53,025 --> 00:38:56,692 Pastinya Anda akan bergabung dengan kami untuk makan malam sederhana kami. 487 00:38:56,775 --> 00:39:00,983 Ya, kami agak terburu-buru, tapi tentu saja. Kamu baik sekali. 488 00:39:01,067 --> 00:39:03,608 Menakjubkan. 489 00:39:03,692 --> 00:39:06,650 Mari kita mulai dengan lagu sambutan. 490 00:39:07,358 --> 00:39:09,608 ♪ Terima kasih, orang asing ♪ 491 00:39:09,692 --> 00:39:14,233 ♪ kami akan selalu menjaganya pengingat manis tentangmu ♪ 492 00:39:14,317 --> 00:39:16,483 ♪ jauh di dalam perut kita ♪ 493 00:39:16,567 --> 00:39:22,317 ♪ diterangi oleh anggota tubuhmu yang lezat ♪ 494 00:39:24,275 --> 00:39:26,692 - Kami akan pergi. - Ya, ayo pergi. 495 00:39:26,775 --> 00:39:29,400 Hei, saya kenal orang-orang primitif ini. 496 00:39:29,483 --> 00:39:32,608 Mereka menerima kita. Mereka akan merasa terluka. 497 00:39:32,692 --> 00:39:35,942 Hei, kita akan merasa terluka! Kita makan malamnya, otak kacang! 498 00:39:36,025 --> 00:39:38,567 Sangat paranoid. 499 00:39:38,650 --> 00:39:41,150 Jadi kalajengking. 500 00:39:43,150 --> 00:39:46,817 - Apa? - Enak. Saya tidak sabar untuk makan. 501 00:39:49,192 --> 00:39:51,067 Cepat, keluar! 502 00:39:54,400 --> 00:39:55,650 Lezat. 503 00:39:59,650 --> 00:40:02,983 Kamu tahu siapa ayahku, kan? 504 00:40:06,858 --> 00:40:07,858 Di sana! 505 00:40:10,108 --> 00:40:11,817 Pitt, gunakan cakarmu! 506 00:40:17,275 --> 00:40:20,608 Ajar, jika kamu ingin melakukan sesuatu, sekaranglah waktunya! 507 00:40:21,775 --> 00:40:23,817 Baiklah, jangan bergerak! 508 00:40:23,900 --> 00:40:25,858 Oke, aku akan bertahan. 509 00:40:43,567 --> 00:40:44,727 - Cahaya yang menghukum! TIDAK! - TIDAK! 510 00:40:44,775 --> 00:40:47,483 - Tidak, tidak! - Menghukum ringan! 511 00:41:14,108 --> 00:41:17,775 Kami berhasil. Kami berada di sisi lain. 512 00:41:18,525 --> 00:41:19,525 Lihat. 513 00:41:23,900 --> 00:41:26,067 Anda lihat? Kita hanya perlu mengikuti jejak mereka. 514 00:41:26,150 --> 00:41:27,942 Ayo pergi. 515 00:41:28,025 --> 00:41:29,358 Bisa aja. 516 00:41:29,442 --> 00:41:33,858 Saya kira itu sangat menyedihkan tentang saudara perempuan saya, tapi sejujurnya, dia mungkin sudah dimakan 517 00:41:33,942 --> 00:41:37,442 oleh salah satu teman gurunmu yang lapar sekarang. 518 00:41:37,525 --> 00:41:38,525 Wow. 519 00:41:38,608 --> 00:41:41,067 Dengar, sedikit terbuka, aku tidak suka setuju dengannya, 520 00:41:41,150 --> 00:41:43,442 tapi dia ada benarnya. 521 00:41:43,525 --> 00:41:46,067 Terima kasih, Batman! 522 00:41:46,150 --> 00:41:48,358 Robin? 523 00:41:48,442 --> 00:41:51,733 Saya hanya berharap saya dapat melakukan satu hal dengan benar untuk sebuah perubahan. 524 00:41:51,817 --> 00:41:55,942 Apakah kamu gila? Seorang dustie jatuh cinta dengan adikku? 525 00:41:56,025 --> 00:42:00,108 Maksudku, selain itu, lihatlah kulitmu. Kamu bahkan belum kalah. 526 00:42:00,192 --> 00:42:03,983 Anda memiliki peluang lebih baik mati di-di-di tempat ini 527 00:42:04,067 --> 00:42:07,150 daripada apa pun yang pernah terjadi antara kalian berdua. 528 00:42:07,233 --> 00:42:09,983 Halo? Bangun! 529 00:42:10,067 --> 00:42:11,900 Ayo! 530 00:42:12,900 --> 00:42:16,608 Yah, kurasa kamu akan membutuhkan seseorang untuk menulis surat wasiatmu. 531 00:42:16,692 --> 00:42:19,817 Mustahil! Apakah kamu bercanda? 532 00:42:21,067 --> 00:42:23,150 TIDAK! 533 00:42:32,692 --> 00:42:38,650 Saya tidak tahu apakah Anda menyadari hal ini, tapi di sekitar sini semuanya hanya pasir. 534 00:42:38,733 --> 00:42:40,525 Selamat datang di gurun. 535 00:42:50,275 --> 00:42:53,900 ♪ Yah, aku tahu apa yang tidak ingin aku ketahui ♪ 536 00:42:53,983 --> 00:42:56,608 ♪ dan aku melihat ♪ 537 00:42:56,692 --> 00:42:59,233 ♪ ke tempat yang tidak ingin aku datangi ♪ 538 00:42:59,317 --> 00:43:01,858 ♪ jadi aku mengambil jalannya ♪ 539 00:43:01,942 --> 00:43:04,525 ♪ jarang bepergian pada ♪ 540 00:43:04,608 --> 00:43:07,317 ♪ dan aku akan membiarkan ceritaku ♪ 541 00:43:07,400 --> 00:43:10,108 ♪ dibisikkan saat aku pergi ♪ 542 00:43:11,233 --> 00:43:13,900 ♪ saat aku pergi ♪ 543 00:43:16,400 --> 00:43:19,483 ♪ saat aku pergi ♪ 544 00:43:21,483 --> 00:43:24,942 ♪ saat aku pergi ♪ 545 00:43:30,650 --> 00:43:34,817 ♪ baiklah, dalam hidup ini kamu harus menemukannya sesuatu untuk dijalani ♪ 546 00:43:34,900 --> 00:43:38,067 ♪ karena saat kegelapan datang panggilan ♪ 547 00:43:38,150 --> 00:43:41,358 ♪ kamu kembali ke tempatmu sebelumnya ♪ 548 00:43:41,442 --> 00:43:45,025 ♪ karena kehidupan ini rapuh seperti mimpi ♪ 549 00:43:45,108 --> 00:43:48,317 ♪ dan tidak ada yang benar-benar ♪ 550 00:43:48,400 --> 00:43:52,108 ♪ sepertinya ♪ 551 00:43:52,192 --> 00:43:54,942 ♪ sepertinya ♪ 552 00:43:57,317 --> 00:44:02,150 ♪ sepertinya ♪ 553 00:44:02,233 --> 00:44:06,275 ♪ sepertinya ♪ 554 00:44:11,608 --> 00:44:13,692 ♪ baiklah, aku kehilangan kepolosanku ♪ 555 00:44:13,775 --> 00:44:16,108 ♪ saat masuk aku biarkan dia menyelam ♪ 556 00:44:16,192 --> 00:44:18,942 ♪ tapi cara dia menatapku ♪ 557 00:44:19,025 --> 00:44:21,567 ♪ membuatku merasa hidup ♪ 558 00:44:21,650 --> 00:44:24,067 ♪ dan sekarang aku tahu ♪ 559 00:44:24,150 --> 00:44:26,483 ♪ tidak ada sama sekali ♪ 560 00:44:26,567 --> 00:44:29,442 ♪ tapi pelepasan yang datang saat kamu ♪ 561 00:44:29,525 --> 00:44:32,942 ♪ di pertengahan musim gugur ♪ 562 00:44:33,025 --> 00:44:35,650 ♪ di pertengahan musim gugur ♪ 563 00:44:38,442 --> 00:44:41,775 ♪ di pertengahan musim gugur ♪ 564 00:44:43,192 --> 00:44:47,650 ♪ di pertengahan musim gugur ♪ 565 00:44:53,317 --> 00:44:57,317 ♪ sepertinya ♪ 566 00:45:04,067 --> 00:45:06,317 Oh! Oh. 567 00:45:06,400 --> 00:45:08,567 Serbuk sari. 568 00:45:08,650 --> 00:45:10,733 Hanya beberapa butir. 569 00:45:10,817 --> 00:45:14,275 Dua. Tiga. 570 00:45:22,317 --> 00:45:26,233 Aku tidak akan berhasil. Katakan pada ayahku, aku... 571 00:45:26,317 --> 00:45:29,358 Ya, kita semua akan mati suatu hari nanti. 572 00:45:29,442 --> 00:45:31,275 Hah? 573 00:45:36,608 --> 00:45:42,608 Oh tidak! Mereka berhasil! Mereka benar-benar melakukannya! 574 00:45:42,692 --> 00:45:44,983 Mereka meledakkan bomnya! 575 00:45:45,067 --> 00:45:48,608 Kutukan pada kedua rumahmu! 576 00:45:48,692 --> 00:45:50,567 Ssst. Hai! 577 00:45:50,650 --> 00:45:52,150 Ssst! 578 00:45:52,233 --> 00:45:53,817 Diam! 579 00:45:56,942 --> 00:46:00,942 - Sayang, apa yang kamu lakukan? - Aku hanya menikmati pemandangannya. 580 00:46:01,025 --> 00:46:02,692 - Hah? - Hah? 581 00:46:02,775 --> 00:46:05,025 - Uh, dia tidak benar-benar akan...? - Dia. 582 00:46:05,108 --> 00:46:08,692 Oh, itu indah sekali. 583 00:46:08,775 --> 00:46:10,608 Itu tadi... ew! 584 00:46:13,692 --> 00:46:18,650 Anda ingin melihat lebih banyak lagi? Apakah Anda menyukai hal ini? 585 00:46:18,733 --> 00:46:21,817 Ayo sayang, ada air segar di dalam mobil. 586 00:46:23,108 --> 00:46:26,858 - Ho ho, ucapkan "keju". - Oh, tidak, tolonglah, aku kelihatan jelek. 587 00:46:26,942 --> 00:46:28,192 Kamu tampak hebat. 588 00:46:29,733 --> 00:46:31,942 Baiklah! Ayo pergi, teman-teman. 589 00:46:49,817 --> 00:46:52,025 Di mana saya meninggalkan kunci saya? 590 00:46:55,567 --> 00:46:58,400 Wah! 591 00:46:59,900 --> 00:47:01,233 Serbuk sari. 592 00:47:01,317 --> 00:47:05,483 - Tidak, Gary, jangan bergerak! - Milikku yang berharga. 593 00:47:08,983 --> 00:47:10,192 Uh-oh, teman-teman. 594 00:47:10,275 --> 00:47:12,983 Sepertinya kita mengundang seekor ular kecil ke dalam mobil. 595 00:47:14,317 --> 00:47:16,858 Jangan panik. Angkat saja kakimu. 596 00:47:21,442 --> 00:47:24,608 Oh, kamu ular kecil yang jahat. Kamu adalah... 597 00:47:24,692 --> 00:47:25,817 Gary, cepat, keluar! 598 00:47:27,692 --> 00:47:29,483 Hati-hati teman-teman, jangan bergerak. 599 00:47:31,817 --> 00:47:34,442 Oke, semuanya, sekarang santai saja. 600 00:47:38,108 --> 00:47:40,525 Sekarang ada ular kobra. 601 00:47:40,608 --> 00:47:42,858 Kembali ke sini! 602 00:47:42,942 --> 00:47:45,192 Tangkap dia! Sungguh mengasyikkan! 603 00:47:49,358 --> 00:47:53,442 - Pitt! - Dia bahkan belum berganti kulit. 604 00:47:58,483 --> 00:48:00,317 saya tidak bisa. 605 00:48:03,817 --> 00:48:04,983 Wah! 606 00:48:05,067 --> 00:48:09,233 Jangan jadi ratu drama. Dia tangguh. 607 00:48:10,567 --> 00:48:15,983 Dia hanya akan menidurkan semua orang hal kecil pelit itu dia lakukan dengan sangat baik. 608 00:48:16,067 --> 00:48:19,192 - Ini semua salahmu! - Benar itu. 609 00:48:19,275 --> 00:48:22,400 Sejak awal, kamu bukan siapa-siapa tapi rasa sakit yang luar biasa di bagian ekor! 610 00:48:22,483 --> 00:48:24,525 Itu benar. Aku tidak terlalu membantu. 611 00:48:24,608 --> 00:48:28,192 Dan sekarang yang terbaik... Satu-satunya temanku semakin hancur. 612 00:48:28,275 --> 00:48:30,942 Ya, mungkin. 613 00:48:32,067 --> 00:48:34,608 Bisakah kamu menghentikan hal yang menyetujui itu kamu ada urusan? 614 00:48:34,692 --> 00:48:36,650 Ini sangat menjengkelkan. 615 00:48:36,733 --> 00:48:38,942 Oke, maaf. 616 00:48:39,025 --> 00:48:40,067 ehem. 617 00:48:40,150 --> 00:48:43,067 Apa? Bagaimana itu salahku? 618 00:48:43,150 --> 00:48:47,275 Siapa yang ingin berperan sebagai ksatria berbaju besi dengan adikku? 619 00:48:47,358 --> 00:48:51,442 - Aku akan membunuhmu! - Kamu hanya mengatakan itu. 620 00:48:51,525 --> 00:48:53,733 Hai! Perhatikan, oke? 621 00:48:53,817 --> 00:48:57,858 Saya cukup terlatih dalam kungfu jadi kamu tidak ingin membuatku marah. 622 00:49:01,442 --> 00:49:02,483 Ekor naga. 623 00:49:06,275 --> 00:49:10,025 Jadi, sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda? Anda sudah muak? 624 00:49:10,108 --> 00:49:14,025 Kita harus menemukan iring-iringan unta itu. Itulah satu-satunya petunjuk kami sejauh ini. 625 00:49:14,108 --> 00:49:17,525 Kami mendapatkan Eva, tapi kami tidak pulang tanpa pitt. 626 00:49:17,608 --> 00:49:20,858 "Kami mendapatkan Eva, tapi kita tidak akan pulang tanpa pitt." 627 00:49:30,775 --> 00:49:33,525 Bunga, George, bunga. 628 00:49:33,608 --> 00:49:36,192 Ya, begitu saja. 629 00:49:36,275 --> 00:49:38,942 Eva, langkah bagus. 630 00:49:39,942 --> 00:49:45,358 Kupu-kupu, kuda laut. Lagi. Mari kita mengeluarkan keringat. 631 00:49:45,442 --> 00:49:48,275 Butuh waktu 20 tahun bagi saya untuk memperbaikinya. 632 00:49:49,442 --> 00:49:51,525 Dua puluh tahun? 633 00:49:51,608 --> 00:49:54,442 Anda telah dikurung di sini selama 20 tahun? 634 00:49:54,525 --> 00:49:59,192 Ya, sayang. Tarian adalah bentuk seni yang menuntut. 635 00:49:59,275 --> 00:50:00,983 - Bagaimana denganmu? - Aku? 636 00:50:01,067 --> 00:50:05,025 - Ini tahun ke 11 kesuksesanku. - Sebelas? 637 00:50:06,025 --> 00:50:08,400 Ini tidak mungkin. 638 00:50:08,483 --> 00:50:10,275 Oh, anak-anak ini. 639 00:50:10,358 --> 00:50:13,983 Mereka pikir semuanya seharusnya begitu diserahkan kepada mereka di piring perak. 640 00:50:20,817 --> 00:50:25,358 - Aku mengerti, kamu tahu. - Tolong, aku perlu sendirian sekarang. 641 00:50:25,442 --> 00:50:30,317 Cobalah untuk mengabaikan ketampananku, pesonaku yang tak tertahankan. 642 00:50:30,400 --> 00:50:34,108 Aku bukan hanya orang yang berekor cepat rangkaian otot. 643 00:50:34,192 --> 00:50:38,067 Aku ular sepertimu. Dengan hati seperti milikmu. 644 00:50:38,150 --> 00:50:40,317 Bisakah kamu mendengarnya? 645 00:50:40,400 --> 00:50:44,525 Boom, boom, boom, boom. Ia tahu apa yang Anda rasakan. 646 00:50:44,608 --> 00:50:49,442 Pencabutan, kesendirian, kurungan. 647 00:50:49,525 --> 00:50:52,108 Itulah harga yang kami bayar untuk kehidupan yang kita pilih. 648 00:50:52,192 --> 00:50:55,900 - Aku tidak memilih ini. - Bahkan lebih baik. Itu memilihmu. 649 00:50:55,983 --> 00:50:57,900 Takdir mempertemukan kita. 650 00:50:57,983 --> 00:51:00,400 Ha ha! Ini takdir. 651 00:51:07,608 --> 00:51:09,775 Tidak ada yang pergi untuk datang menyelamatkanmu, sayang. 652 00:51:09,858 --> 00:51:13,192 Dan di sekitar kita, itu hanya pasir dan kematian. 653 00:51:13,275 --> 00:51:16,358 Tapi, jika kamu masih ingin melarikan diri, aku tahu caranya. 654 00:51:16,442 --> 00:51:19,442 Anda benar-benar ingin saya keluar dari sini, bukan? 655 00:51:19,525 --> 00:51:22,858 Cepat atau lambat, Omar akan berhasil mengalahkan kita menari melawan satu sama lain. 656 00:51:22,942 --> 00:51:25,400 Saya lebih suka melewatkan bagian itu. 657 00:51:29,650 --> 00:51:33,233 Yang harus Anda lakukan hanyalah menjatuhkan diri ke pasir tanpa suara. 658 00:51:33,317 --> 00:51:37,025 Ini siang hari. Dia tidak punya alasan untuk memainkan serulingnya. 659 00:51:37,108 --> 00:51:39,025 Tidak ada yang akan melihatmu. 660 00:51:39,108 --> 00:51:41,817 Pergi saja dan kamu bebas. 661 00:51:43,400 --> 00:51:45,233 Anda melakukan ini? 662 00:51:45,317 --> 00:51:46,983 Ada saatnya aku juga berpikir 663 00:51:47,067 --> 00:51:49,525 pasirnya lebih berkilau di sisi lain batu. 664 00:51:49,608 --> 00:51:52,192 Tapi itu semua hanya pasir. 665 00:51:52,275 --> 00:51:54,275 - Terima kasih untuk... oh. - Pergi. 666 00:52:00,067 --> 00:52:05,192 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan waktunya jalan-jalan, nona. 667 00:52:05,275 --> 00:52:09,775 Sebenarnya ada kesalahan. Lihat, aku seharusnya tidak berada di sini. 668 00:52:09,858 --> 00:52:11,483 Hei, Jerry. 669 00:52:13,358 --> 00:52:15,150 "Aku seharusnya tidak berada di sini." 670 00:52:16,358 --> 00:52:18,567 Semuanya sama! 671 00:52:18,650 --> 00:52:20,692 Kembali ke dalam. 672 00:52:20,775 --> 00:52:22,067 Hah? 673 00:52:22,150 --> 00:52:25,150 - Oh, bisakah kamu pergi saja? - Berhenti! 674 00:52:27,025 --> 00:52:29,608 Kami punya yang liar! Peringatan melarikan diri! 675 00:52:29,692 --> 00:52:32,233 Dia kabur! 676 00:53:10,900 --> 00:53:12,442 Hmm. 677 00:53:13,775 --> 00:53:15,567 Apa ini? 678 00:53:15,650 --> 00:53:18,900 Ular yang akan berakhir sebagai ikat pinggang atau sepatu desainer. 679 00:53:18,983 --> 00:53:21,358 Astaga. Itu mengerikan. 680 00:53:24,067 --> 00:53:27,192 Saya punya ide yang lebih baik. 681 00:53:30,025 --> 00:53:33,358 Seharusnya aku membiarkanmu menghabisiku, sekarang aku memikirkannya. 682 00:53:33,442 --> 00:53:37,442 Ditambah lagi kamu akan merasa sangat tidak enak saat ini. 683 00:53:38,442 --> 00:53:41,358 Jadi sebenarnya kamu punya dua mode ya? 684 00:53:41,442 --> 00:53:45,942 Pegulat gila yang marah atau antisosial yang pendiam. 685 00:53:46,025 --> 00:53:49,150 Sangat canggih. 686 00:53:50,150 --> 00:53:52,067 - Wah! - Hai! 687 00:53:54,608 --> 00:53:57,358 Minggir! untung! 688 00:53:57,442 --> 00:53:59,442 Apa...? 689 00:54:05,442 --> 00:54:07,358 Apa itu? 690 00:54:10,233 --> 00:54:13,317 Eh... hai. 691 00:54:13,400 --> 00:54:16,817 Apakah Anda kebetulan tahu di mana kita bisa menemukan air atau tempat berteduh di sekitar sini? 692 00:54:25,233 --> 00:54:26,442 Apa...? 693 00:54:26,525 --> 00:54:28,692 Tanyakan padanya apakah dia bertemu dengan iring-iringan unta. 694 00:54:28,775 --> 00:54:31,483 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 695 00:54:31,567 --> 00:54:34,442 Saya tidak berbicara dengan hal-hal yang saya tidak tahu. 696 00:54:36,983 --> 00:54:38,192 Maafkan saya, Pak. 697 00:54:38,275 --> 00:54:41,858 Anda tidak akan menemukannya kebetulan ada iring-iringan unta? 698 00:54:46,692 --> 00:54:48,876 Maksudmu iring-iringan unta menuju souksoukville bersama laki-laki, 699 00:54:48,900 --> 00:54:50,376 salah satunya bepergian dengan dua keranjang 700 00:54:50,400 --> 00:54:52,760 dari mana ular hijau tergantung, mencoba melarikan diri? 701 00:54:52,817 --> 00:54:54,858 Ya! Ya, itu saja. 702 00:54:54,942 --> 00:54:55,983 Hmm. 703 00:54:56,067 --> 00:54:59,567 - Tidak. Tidak membunyikan bel. - Apa? Bagaimana mungkin? 704 00:54:59,650 --> 00:55:02,025 Ke arah mana soukso... Apapun namanya? 705 00:55:08,567 --> 00:55:12,525 Saya minta maaf. Anda tadi menyebutkan kota tertentu, saya yakin? 706 00:55:15,108 --> 00:55:16,192 Souksoukville? 707 00:55:16,275 --> 00:55:19,108 Sebuah kota kecil dari abad ke-15 dilindungi oleh benteng setinggi 18 kaki 708 00:55:19,192 --> 00:55:21,775 dengan jaringan jalan itu sudah diklasifikasikan sebagai milik UNESCO... 709 00:55:21,858 --> 00:55:24,858 - Ya, ya. Dimana itu? - Tidak. Belum pernah mendengarnya. 710 00:55:25,858 --> 00:55:28,525 Tunggu! Tunggu! 711 00:55:30,317 --> 00:55:32,233 Kembali! 712 00:55:38,067 --> 00:55:41,442 Yah, setidaknya kita merayap ke arah yang benar. 713 00:55:41,525 --> 00:55:44,192 Oh ya? Jadi di mana souksoukvillenya? 714 00:55:44,275 --> 00:55:47,650 Oh, kamu memang seperti itu tipe pria yang "gelasnya setengah kosong". 715 00:55:47,733 --> 00:55:49,442 Jadi kalajengking. 716 00:55:49,525 --> 00:55:52,108 Anda sudah jalan-jalan dengan doofus itu terlalu lama. 717 00:55:52,192 --> 00:55:54,275 Jangan pernah membicarakan pitt seperti itu. 718 00:55:54,358 --> 00:55:55,900 Ini dia lagi. 719 00:56:03,025 --> 00:56:06,442 Di sana, sebuah oasis! 720 00:56:06,525 --> 00:56:08,317 Ya benar. Aku tidak tertarik pada hal itu. 721 00:56:08,400 --> 00:56:10,775 - Aku bersumpah! Di sana! - Hah? 722 00:56:23,775 --> 00:56:26,733 Melihat? Arah yang benar. 723 00:56:28,442 --> 00:56:31,483 - Kita harus berangkat. - Oh, ayolah! 724 00:56:31,567 --> 00:56:36,442 Lima menit lagi. Lihatlah semua lecet ini. 725 00:56:36,525 --> 00:56:39,317 Saya tidak mungkin melakukan gerakan lain. 726 00:56:39,400 --> 00:56:41,608 Oke, kita akan bermalam di sini. 727 00:56:41,692 --> 00:56:44,108 - Kita perlu mendapatkan kembali kekuatan kita. - Benar-benar? 728 00:56:44,192 --> 00:56:46,358 Hore! 729 00:56:46,567 --> 00:56:47,858 Wah hoo! 730 00:57:11,442 --> 00:57:12,983 Ssst! 731 00:57:18,733 --> 00:57:21,358 Gurun itu kejam. 732 00:57:22,733 --> 00:57:25,817 Bahkan kepada anak-anaknya sendiri. 733 00:57:27,775 --> 00:57:30,608 Makan atau dimakan. 734 00:57:31,733 --> 00:57:34,983 Terkadang ini adalah tempat bagi banyak orang. 735 00:57:35,067 --> 00:57:40,025 Di lain waktu, hanya satu yang bisa bertahan. 736 00:58:04,233 --> 00:58:06,483 ♪ Menulis sesi untuk mencapai tujuan saya ♪ 737 00:58:06,567 --> 00:58:08,358 ♪ Aku sedang menjalankan misi dan aku menghadapi hukum ♪ 738 00:58:08,442 --> 00:58:10,317 ♪ berharap bisa meraih jiwa lezat itu ♪ 739 00:58:10,400 --> 00:58:12,442 ♪ akan mengunyahnya sampai fajar menyingsing ♪ 740 00:58:12,525 --> 00:58:14,233 ♪ merasa baik-baik saja untuk mendapatkan hadiah besar ♪ 741 00:58:14,317 --> 00:58:16,233 ♪ dan mematahkan kaki, berbohong ♪ 742 00:58:16,317 --> 00:58:18,525 ♪ itu adalah trik yang terkenal sebelum uang naik ♪ 743 00:58:18,608 --> 00:58:20,567 ♪ hati-hati euforia ♪ 744 00:58:38,067 --> 00:58:39,942 ♪ dengar negara-negara menghancurkan dunia ♪ 745 00:58:40,025 --> 00:58:41,858 ♪ imajinasimu adalah Mutiara terhebatmu ♪ 746 00:58:41,942 --> 00:58:43,900 ♪ dari 100 trik dan waktu yang harus dibayar kembali ♪ 747 00:58:43,983 --> 00:58:45,942 ♪ pemenang mengambil semuanya Saya tidak akan kalah dalam pertarungan itu ♪ 748 00:58:46,025 --> 00:58:47,668 ♪ kembalilah, panggil, membuat orang-orangku berteriak ♪ 749 00:58:47,692 --> 00:58:49,692 ♪ dari debu menjadi debu ♪ 750 00:58:49,775 --> 00:58:51,525 ♪ inilah mahakaryaku ♪ 751 00:58:53,858 --> 00:58:57,150 ♪ dan fajar akan segera tiba ♪ 752 00:59:38,442 --> 00:59:39,775 Hm. 753 00:59:50,692 --> 00:59:54,067 Ah, tempat tidur sungguhan. 754 00:59:59,025 --> 01:00:02,692 Ayo, polisi! Tinggal delapan jam lagi untuk sampai ke sana! 755 01:00:02,775 --> 01:00:06,275 Anda akan memiliki kesempatan melihat tengkorak Australopithecus. 756 01:00:06,358 --> 01:00:10,733 - Dan mereka menamainya Lucy. - Itu hanya tumpukan tulang. 757 01:00:10,817 --> 01:00:15,483 - Tulang berumur ribuan tahun. - Oke, tulangnya sudah tua. 758 01:00:15,567 --> 01:00:18,942 Saat aku memikirkan semua pacarku di konser sengatan kematian, 759 01:00:19,025 --> 01:00:20,858 bagaimana aku bisa sampai di sini? 760 01:00:20,942 --> 01:00:25,983 Mungkin kita harus istirahat, sayang. Kelihatannya baik-baik saja di sini. 761 01:00:27,733 --> 01:00:31,608 Sesuatu bergerak! Sepatunya, bergerak. 762 01:00:31,692 --> 01:00:35,275 Bisa jadi luwak atau gerbil. Semuanya, dukung aku. 763 01:00:37,025 --> 01:00:39,317 Hei, kamu di dalam! Keluar dari sana! 764 01:00:42,275 --> 01:00:45,650 Melihat? Kamu bereaksi berlebihan lagi, sayang. 765 01:00:45,733 --> 01:00:49,025 Kamu terus-terusan membodohi dirimu sendiri. 766 01:00:52,108 --> 01:00:53,650 Selamat malam, Pak. 767 01:00:53,733 --> 01:00:57,942 Apakah kamu keberatan jika kita beristirahat di rumahmu yang sederhana untuk bermalam? 768 01:00:58,025 --> 01:01:00,608 Eh, aku... 769 01:01:05,858 --> 01:01:09,108 Aku tidak bisa merasakan ekorku. Inilah akhirnya. 770 01:01:09,192 --> 01:01:13,025 Saya tidak menyalahkan Anda. Yah, mungkin aku tahu. 771 01:01:13,108 --> 01:01:17,108 Kubur dirimu di pasir, itu akan membuatmu merasa hangat. 772 01:01:17,192 --> 01:01:18,192 Ya. 773 01:01:19,442 --> 01:01:20,650 Ahh. 774 01:01:22,233 --> 01:01:26,067 - Apa yang kamu pikirkan? - Pitt. 775 01:01:26,150 --> 01:01:28,442 Dan Eva. 776 01:01:28,525 --> 01:01:30,483 Kita mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. 777 01:01:30,567 --> 01:01:33,650 Ya, Anda bisa berterima kasih pada kehidupan untuk itu. 778 01:01:33,733 --> 01:01:35,275 Maafkan aku, apa? 779 01:01:35,358 --> 01:01:39,608 Setidaknya kamu pernah mengalaminya, kawan. 780 01:01:39,692 --> 01:01:42,817 Tentang adikku, aku masih berpikir kamu lebih baik tanpa dia, tapi... 781 01:01:42,900 --> 01:01:44,650 Tunggu. Kamu tidak punya teman? 782 01:01:44,733 --> 01:01:48,483 Apa? Tentu saja aku punya teman. Banyak! 783 01:01:48,567 --> 01:01:51,025 Maksudku, apakah kamu tahu siapa ayahku? 784 01:01:51,108 --> 01:01:52,483 Kamu tahu. 785 01:01:58,775 --> 01:02:02,942 Kamu tidak pernah memberitahuku, bagaimana kamu dan pitt bertemu? 786 01:02:03,025 --> 01:02:05,900 - Keluarganya dibunuh oleh tuareg. - Oh. 787 01:02:05,983 --> 01:02:09,192 - Barbekyu? Gantungan kunci? - Kami tidak pernah tahu. 788 01:02:09,275 --> 01:02:14,275 Dia lolos, entah bagaimana caranya, dan dia berakhir di pinggiran kota bersama kami. 789 01:02:14,358 --> 01:02:17,358 Dua pecundang di antara pecundang. Kami langsung cocok. 790 01:02:17,442 --> 01:02:22,067 Ya, seperti kita. Maksudku, tentu saja aku bukan pecundang. 791 01:02:26,483 --> 01:02:29,233 Menurutmu Eva...? 792 01:02:29,317 --> 01:02:32,317 Maksudku, menurutmu aku punya peluang bersamanya? 793 01:02:32,400 --> 01:02:34,150 Aku tahu kita hanya bersama beberapa menit 794 01:02:34,233 --> 01:02:36,442 tapi kupikir aku merasakan sesuatu di sana. 795 01:02:36,525 --> 01:02:39,358 Oh, serbuk sari. 796 01:02:39,442 --> 01:02:43,525 Oh, berharga. 797 01:02:46,400 --> 01:02:50,650 Dan kemudian, saya bertemu Gary, dan hanya menggunakan cakarku, 798 01:02:50,733 --> 01:02:55,525 Saya membebaskannya dari lendir yang mengerikan itu sementara terbuka hanya... 799 01:02:56,733 --> 01:02:58,233 Apa? 800 01:02:58,317 --> 01:03:01,358 Kamu sangat berani. 801 01:03:01,442 --> 01:03:04,900 Benar-benar? Yah, aku... ya. 802 01:03:11,025 --> 01:03:13,067 Kenapa tidak? ikut dengan kami, sayang? 803 01:03:13,150 --> 01:03:17,275 Oh, kamu baik sekali, tapi sedikit saja... 804 01:03:17,358 --> 01:03:20,525 Kamu adalah kalajengking. Anda termasuk kalajengking. 805 01:03:20,608 --> 01:03:22,817 Biarkan dia sendiri, kalian. 806 01:03:22,900 --> 01:03:24,692 Tidak bisakah kamu melihat dia harus pergi mencari temannya? 807 01:03:24,775 --> 01:03:28,192 Ew, itu penuh dengan cinta. 808 01:03:28,275 --> 01:03:29,275 Apa? 809 01:03:29,358 --> 01:03:32,108 Mustahil. Diam, dasar kumbang kotoran kecil. 810 01:03:33,567 --> 01:03:37,442 Oke, ayo berangkat supaya kita bisa mencapainya souksoukville sebelum badai. 811 01:03:37,525 --> 01:03:40,900 Anda akan melihat tuareg dan pertunjukan mereka dengan ular menari. 812 01:03:40,983 --> 01:03:43,400 - Hah? - Kamu tidak mau ketinggalan, percayalah. 813 01:03:56,567 --> 01:03:59,108 Dimana dia jatuh kali ini? 814 01:03:59,192 --> 01:04:02,733 Gary, kamu dimana? 815 01:04:02,817 --> 01:04:05,608 Jika Anda memasukkan diri Anda ke dalam lubang lain, aku akan... 816 01:04:05,692 --> 01:04:08,442 Di sini! 817 01:04:11,275 --> 01:04:14,233 Coba lihat! Itu adalah fogara! 818 01:04:14,317 --> 01:04:16,650 Mirip seperti sungai bawah tanah. 819 01:04:16,733 --> 01:04:18,858 - Memukau. - Apakah kamu tidak mengerti? 820 01:04:18,942 --> 01:04:22,275 Hal-hal ini membawa air ke desa, kota. 821 01:04:23,942 --> 01:04:27,233 Seperti souksoukville, misalnya. 822 01:04:27,317 --> 01:04:30,983 Kami masuk, menumpang, dan sampailah kami di sana. 823 01:04:31,067 --> 01:04:32,567 Eh, tidak. 824 01:04:32,650 --> 01:04:35,733 - Sebaiknya kita tetap di permukaan saja. - Oh, ini akan memakan waktu berhari-hari. 825 01:04:35,817 --> 01:04:39,233 Kami bahkan tidak yakin akan hal itu pergi ke souksoukville. 826 01:04:39,317 --> 01:04:41,942 Ya, itu pergi ke suatu tempat. 827 01:04:48,025 --> 01:04:50,567 Dengar, aku tidak bisa berenang, oke? 828 01:04:50,650 --> 01:04:51,650 Hm? 829 01:04:51,733 --> 01:04:55,400 Saya tinggal di gurun. Kami tidak banyak berselancar di sini. 830 01:04:57,733 --> 01:05:00,692 Yah, sepertinya kita akan mati dalam badai pula. 831 01:05:00,775 --> 01:05:03,025 Lagipula, aku... tunggu, apa? 832 01:05:13,358 --> 01:05:14,733 Siap? 833 01:05:14,817 --> 01:05:17,942 Saya tidak percaya hal terakhir Yang pernah kulihat hanyalah wajahmu. 834 01:05:18,025 --> 01:05:20,442 Saya menganggap itu sebagai ya. 835 01:05:25,817 --> 01:05:27,233 Wah hoo! 836 01:05:44,358 --> 01:05:46,775 - Oh, nak. - Awas. 837 01:05:59,775 --> 01:06:02,108 - Berenang! - Aku sedang mencoba! 838 01:06:14,483 --> 01:06:17,900 ♪ Saat aku masih muda, aku sering menunggu ♪ 839 01:06:17,983 --> 01:06:21,150 ♪ pada tuanku dan berikan dia piringnya ♪ 840 01:06:21,233 --> 01:06:25,067 ♪ dan berikan dia botolnya ketika dia kering ♪ 841 01:06:25,150 --> 01:06:28,317 ♪ dan singkirkan lalat ekor biru ♪ 842 01:06:28,400 --> 01:06:31,400 ♪ Jimmy, pecahkan jagung, aku tidak peduli ♪ 843 01:07:31,733 --> 01:07:34,108 Masuklah! 844 01:07:37,317 --> 01:07:39,067 Hah? Oh. 845 01:08:00,775 --> 01:08:04,025 Oke, kita harus menemukan pria itu yang menculik Eva. 846 01:08:05,233 --> 01:08:08,567 - Eh, Omar? - Aku tidak tahu namanya. 847 01:08:08,650 --> 01:08:11,358 Tinggi, kurus, berwajah menakutkan? 848 01:08:12,275 --> 01:08:14,775 - Tokonya ada di sana. - Hah? 849 01:08:15,983 --> 01:08:17,608 Itu dia. 850 01:08:19,317 --> 01:08:21,525 Mari kita gunakan atap. Ini lebih aman. 851 01:08:23,108 --> 01:08:24,567 Ohh. 852 01:08:24,650 --> 01:08:25,650 Apa? 853 01:08:53,858 --> 01:08:56,317 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 854 01:09:05,150 --> 01:09:07,317 Lihat, Eva. Ssst. 855 01:09:07,400 --> 01:09:08,983 Biarkan saya berbicara. 856 01:09:09,067 --> 01:09:12,275 Saya mengerti mengapa Anda dan saya tidak akan pernah menjadi apa-apa. 857 01:09:12,358 --> 01:09:14,317 Tidak masalah. 858 01:09:14,400 --> 01:09:17,817 Kami semua mencari untuk berbagai hal dalam hidup. 859 01:09:34,483 --> 01:09:37,150 Anda akan lihat, Anda akan terbiasa. 860 01:09:37,233 --> 01:09:39,442 Hidupnya tidak seburuk itu. 861 01:09:39,525 --> 01:09:41,275 Hanya saja... 862 01:09:41,358 --> 01:09:44,317 Hidupku tidak seperti yang kubayangkan akan seperti. 863 01:09:44,400 --> 01:09:45,942 Tidak pernah ada. 864 01:09:59,817 --> 01:10:01,400 Ya ampun. 865 01:10:02,650 --> 01:10:04,317 Hei, kamu mau kemana? 866 01:10:05,525 --> 01:10:07,608 Anda tahu apa? Anda benar. 867 01:10:07,692 --> 01:10:09,400 Ini tidak seperti kita melintasi seluruh gurun 868 01:10:09,483 --> 01:10:13,650 dan hampir mati, misalnya, 26 kali dengan cara yang mengerikan untuk sampai ke sini. 869 01:10:15,608 --> 01:10:17,650 Jadi? Apakah kamu datang atau tidak? 870 01:10:18,483 --> 01:10:19,733 Pernahkah kamu melihat orang ini? 871 01:10:19,817 --> 01:10:22,233 Anda tidak punya peluang dengan pria seperti itu. 872 01:10:22,317 --> 01:10:25,025 Jadi di luar kemampuanmu, kawan. 873 01:10:25,108 --> 01:10:27,900 - Apakah kamu sudah selesai? - Yah, itu tergantung. 874 01:10:27,983 --> 01:10:32,692 Apakah kamu hanya akan berdiri di sana dan merengek atau apakah kamu akan menyelamatkan adikku? 875 01:10:37,233 --> 01:10:40,442 Apakah kamu tahan denganku semua mil itu sia-sia? 876 01:10:44,608 --> 01:10:46,817 Hah ya? Ya! 877 01:10:50,442 --> 01:10:53,275 - Ajar? - Bukan, itu George. 878 01:10:53,358 --> 01:10:56,400 - Oh, itu saudaraku! - Nama kakakmu terbuka? 879 01:11:04,233 --> 01:11:07,983 - Dia pacarnya? - Itu sangat romantis. 880 01:11:08,067 --> 01:11:09,108 - Ya. - Ya. 881 01:11:09,192 --> 01:11:10,442 Dia berkencan dengan kakaknya? 882 01:11:17,233 --> 01:11:19,108 Tunggu. Tahan saja di sana. 883 01:11:23,858 --> 01:11:26,317 Saya tidak bisa bertahan lagi. 884 01:11:31,650 --> 01:11:32,817 Siapa disana? 885 01:11:46,442 --> 01:11:48,817 Ah. 886 01:11:53,983 --> 01:11:56,400 Apa yang telah kamu lakukan? 887 01:11:59,400 --> 01:12:02,817 - Ajar, kamu datang. - Ayo pergi! 888 01:12:02,900 --> 01:12:06,692 Mencoba melarikan diri, sayangku? 889 01:12:06,775 --> 01:12:09,858 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menjauh dariku? 890 01:12:13,025 --> 01:12:18,108 Dasar cacing bodoh. Kamu pikir racunmu bisa menyakitiku? 891 01:12:19,108 --> 01:12:22,942 Gary! Selama Omar masih memegang serulingnya, dia mengendalikan kita. 892 01:12:23,025 --> 01:12:26,275 Racunmu mengalir di pembuluh darahku! 893 01:12:28,275 --> 01:12:31,233 Kamu milikku! 894 01:12:32,358 --> 01:12:35,817 TIDAK! Ah! Kembali! 895 01:14:30,025 --> 01:14:32,817 Itu milikku. 896 01:14:36,525 --> 01:14:37,525 Ups. 897 01:14:39,108 --> 01:14:42,067 - Ups lagi. - Kamu akan membayar untuk ini. 898 01:14:42,150 --> 01:14:45,233 Anda semua akan membayar! 899 01:14:59,775 --> 01:15:00,775 Ah! 900 01:15:18,233 --> 01:15:19,650 Terbuka sedikit? 901 01:15:21,483 --> 01:15:23,150 Terbuka sedikit? 902 01:15:24,442 --> 01:15:28,192 Terbuka sedikit! Oh tidak. 903 01:15:32,275 --> 01:15:35,608 Terbuka sedikit. Apakah kamu baik-baik saja? 904 01:15:38,900 --> 01:15:42,358 - Oh, tolong, tidak. - Bernapas. 905 01:15:48,400 --> 01:15:50,733 - Sedikit terbuka! - Aku tahu itu. 906 01:15:53,275 --> 01:15:55,858 - Oh maaf. - Masih sakit. 907 01:15:57,108 --> 01:15:58,817 Kulitmu. 908 01:15:58,900 --> 01:16:01,192 Cantik. 909 01:16:01,275 --> 01:16:03,525 Itu akan menjadi pemeliharaan yang tinggi. 910 01:16:05,858 --> 01:16:09,025 Kamu... kamu melintasi gurun untukku? 911 01:16:09,108 --> 01:16:10,942 Saya akan melewati seribu. 912 01:16:11,025 --> 01:16:12,567 Ah. 913 01:16:27,108 --> 01:16:28,400 Hah?! 914 01:16:33,400 --> 01:16:34,692 Hah? 915 01:16:37,025 --> 01:16:40,775 - Jadi, siapa pria itu? - Pitt! 916 01:16:40,858 --> 01:16:44,025 Oh, kawan, aku sangat merindukanmu. 917 01:16:47,025 --> 01:16:48,525 Wow. 918 01:16:48,608 --> 01:16:51,400 - Apakah ini baru? - Ceritanya panjang. 919 01:16:51,483 --> 01:16:53,400 Kamu ingat Eva? 920 01:16:53,483 --> 01:16:56,358 Saya tidak percaya Aku sudah bertemu temanmu di sana. 921 01:16:56,442 --> 01:16:58,150 Ya. eh... 922 01:16:58,858 --> 01:17:03,025 Ajar, ini Emily. Emily, ini... 923 01:17:03,108 --> 01:17:04,942 Oh, Pitt bercerita banyak tentangmu padaku. 924 01:17:05,025 --> 01:17:07,275 Maksudku, cacing bercahaya, burung pembunuh ular, 925 01:17:07,358 --> 01:17:08,650 serangan luwak, 926 01:17:08,733 --> 01:17:11,692 perjalanan di belakang kijang, singa pemakan manusia. 927 01:17:11,775 --> 01:17:13,608 Saya tahu tentang segalanya. 928 01:17:14,650 --> 01:17:18,900 Dan mengetahui pitt seperti yang saya lakukan, Saya yakin dia sangat rendah hati dalam hal ini. 929 01:17:21,858 --> 01:17:23,733 Ini dia! 930 01:17:24,900 --> 01:17:28,650 Selamat datang, teman-teman, untuk tur penemuan kami di Sahara. 931 01:17:36,233 --> 01:17:38,567 Ngomong-ngomong, apakah kamu menari? 932 01:17:56,567 --> 01:17:58,483 Kau tahu, aku suka menari. 933 01:17:58,567 --> 01:18:01,900 Balet, rok tutu, semua hal semacam itu. 934 01:18:01,983 --> 01:18:03,525 Mm. 935 01:18:03,608 --> 01:18:06,233 Itu sangat aneh. 936 01:18:06,317 --> 01:18:09,942 Karena aku hanya cinta ahli waris yang tampan dan super kaya! 937 01:18:11,150 --> 01:18:14,358 Kami memang ditakdirkan untuk satu sama lain. 938 01:18:31,400 --> 01:18:32,525 Hm? 939 01:18:38,192 --> 01:18:41,233 Aku tahu. Anda bertanya-tanya apakah terbuka dan Eva akan kembali ke oasis, 940 01:18:41,317 --> 01:18:45,567 saling mencintai selamanya dan membantu semua orang hidup bahagia selamanya secara setara? Hm? 941 01:18:45,650 --> 01:18:47,900 Eh... ya. 942 01:18:49,775 --> 01:18:52,608 Mm... Tidak tahu. 943 01:19:20,025 --> 01:19:21,900 ♪ Aku melintasi gurun untuk mencapai tujuanku ♪ 944 01:19:21,983 --> 01:19:24,025 ♪ mereka menyebutku pecundang aku tidak peduli sama sekali ♪ 945 01:19:24,108 --> 01:19:26,358 ♪ Aku mencoba mencarinya rindu manis, rindu jiwa ♪ 946 01:19:26,442 --> 01:19:28,525 ♪ mereka bilang aku terlalu malu untuk memainkan peran ini ♪ 947 01:19:28,608 --> 01:19:30,608 ♪ Aku merasa baik-baik saja aku tahu dari mana asalku ♪ 948 01:19:30,692 --> 01:19:32,900 ♪ kamu bisa bersandar padaku segera aku akan mengantarmu pulang ♪ 949 01:19:32,983 --> 01:19:34,900 ♪ kita akan menyelesaikannya ♪ 950 01:19:34,983 --> 01:19:37,067 ♪ semuanya akan baik-baik saja ♪ 951 01:19:37,150 --> 01:19:38,942 ♪ apa kata orang ♪ 952 01:19:39,025 --> 01:19:41,442 ♪ biarkan mereka berkata ♪ 953 01:19:41,525 --> 01:19:43,317 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪ 954 01:19:43,400 --> 01:19:45,567 ♪ akan membuatnya bergoyang ♪ 955 01:19:45,650 --> 01:19:47,775 ♪ apa kata orang ♪ 956 01:19:47,858 --> 01:19:49,858 ♪ biarkan mereka berkata ♪ 957 01:19:49,942 --> 01:19:51,942 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪ 958 01:19:52,025 --> 01:19:54,067 ♪ akan membuatnya bergoyang ♪ 959 01:19:56,650 --> 01:19:58,650 ♪ imajinasi apakah ada dunia lain ♪ 960 01:19:58,733 --> 01:20:00,775 ♪ imajinasimu adalah Mutiara terhebat ♪ 961 01:20:00,858 --> 01:20:03,025 ♪ mendapat sejuta mimpi aku ingin mengembalikannya ♪ 962 01:20:03,108 --> 01:20:05,233 ♪ Aku lebih suka menjadi seorang pemimpi daripada menyia-nyiakan hidupku ♪ 963 01:20:05,317 --> 01:20:07,275 ♪ kembali, kembali pegang erat-erat ♪ 964 01:20:07,358 --> 01:20:09,483 ♪ Aku akan memainkan trikku dari pagi hingga malam ♪ 965 01:20:09,567 --> 01:20:11,692 ♪ Aku bisa merasakan panasnya dan aku merasa baik-baik saja ♪ 966 01:20:11,775 --> 01:20:13,942 ♪ ya, aku merasa baik-baik saja ♪ 967 01:20:14,025 --> 01:20:15,817 ♪ apa kata orang ♪ 968 01:20:15,900 --> 01:20:17,775 ♪ biarkan mereka berkata ♪ 969 01:20:17,858 --> 01:20:19,733 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪ 970 01:20:19,817 --> 01:20:22,317 ♪ akan membuatnya bergoyang ♪ 971 01:20:22,400 --> 01:20:24,400 ♪ apa kata orang ♪ 972 01:20:24,483 --> 01:20:26,567 ♪ biarkan mereka berkata ♪ 973 01:20:26,650 --> 01:20:28,358 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪ 974 01:20:28,442 --> 01:20:30,817 ♪ akan membuatnya bergoyang ♪