1
00:00:14,885 --> 00:00:18,524
(موسيقى المقدمة)

2
00:00:48,880 --> 00:00:52,685
(الموسيقى تتلاشى)

3
00:01:12,838 --> 00:01:14,838
(الهسهسة)

4
00:01:30,837 --> 00:01:34,690
(ليرا): - إذًا... إذًا، هناك شيء ما هنا...

5
00:01:35,913 --> 00:01:39,092
(امرأة تشتكي)

6
00:01:44,520 --> 00:01:47,142
(تنهد) - شكرا لكم يا أعزائي.

7
00:01:47,349 --> 00:01:51,339
لا شيء منعش بعد ذلك
رحلة طويلة، ما مدى السرعة ...

8
00:01:51,886 --> 00:01:53,886
جودة عالية...

9
00:01:55,136 --> 00:01:57,808
الاستحمام (ضحك)

10
00:01:58,255 --> 00:02:02,542
الآن يمكنك أن تعانق بقوة أكبر،
أخي بالأمس سقطت للتو من قدمي.

11
00:02:02,785 --> 00:02:04,935
- بعناية.
- واليوم - خيار.

12
00:02:05,096 --> 00:02:10,067
- أرى.
- ليرا، جميلة، اسمحوا لي أن أعانقك أيضا.

13
00:02:10,228 --> 00:02:12,501
- لذا، ليفون، توقف عن ذلك.
- ليفا!

14
00:02:12,662 --> 00:02:15,996
- كافٍ. إذّا, ماذا تفعلون؟
حسنًا، سأذهب لتحضير بعض القهوة.

15
00:02:16,157 --> 00:02:18,157
وإلا سوف ينزل ليكا الآن.

16
00:02:18,318 --> 00:02:20,651
- ولديك ليركا
لا تزال بنفس القوة.

17
00:02:20,812 --> 00:02:24,659
وهذا يعني أن الأمر نفسه معك.
كثيرًا وبشغف وبدون سبب؟

18
00:02:24,820 --> 00:02:27,735
- لا تبدأ.
مخيف وبصوت عال - هذا لك.

19
00:02:28,322 --> 00:02:33,752
- ماذا، هل سمعت؟ آسف،
لا يمكنك إبقاء الشغف مقيدًا.

20
00:02:34,637 --> 00:02:36,647
إذا كان موجودا بالطبع.

21
00:02:36,814 --> 00:02:40,297
هل أنت، بأي حال من الأحوال، الحصول على الطلاق؟
- من أين لك هذا؟

22
00:02:40,458 --> 00:02:44,121
- النوم مع واحد لمدة عشرين عاما
إنه أمر صعب بالنسبة للمرأة. أنا أعرف بالفعل.

23
00:02:44,282 --> 00:02:48,501
- حسنًا، لا أعرف.
كل شيء على ما يرام معنا في هذا الصدد.

24
00:02:48,662 --> 00:02:52,557
كما تعلمون، حتى نفسا جديدا قد فتح.

25
00:02:52,770 --> 00:02:55,803
- م؟
- نعم. نحن فقط نتراجع.

26
00:02:57,289 --> 00:02:59,289
ما زلنا نقبل الضيوف.

27
00:02:59,782 --> 00:03:02,630
- ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي!
لا يمكنك قمع الرغبات.

28
00:03:02,791 --> 00:03:04,791
- نعم؟
- وخاصة النساء.

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,969
بمجرد عدم إعطائها لها، مرتين - وهي، أوه،

30
00:03:07,130 --> 00:03:10,412
أصبح نفس الشرير
عمة غير راضية

31
00:03:10,573 --> 00:03:14,165
وهو عند الخروج بسبب الفاسد
يبدأ الموز في إثارة المشاكل.

32
00:03:14,326 --> 00:03:16,326
لذا تفضل.
- أين؟

33
00:03:16,717 --> 00:03:19,030
- اذهب، أقول. يذهب!
- ليو... ليو!

34
00:03:19,388 --> 00:03:22,821
هل أنت مجنون؟ لحمة! أين؟
- سأقليه. دعنا نذهب.

35
00:03:24,181 --> 00:03:26,181
هيا، هيا!

36
00:03:26,944 --> 00:03:30,790
(موسيقى الخلفية)

37
00:03:34,894 --> 00:03:36,894
(أبواق السيارة)

38
00:03:49,026 --> 00:03:56,717
(ضوضاء الحفر)

39
00:04:08,849 --> 00:04:10,849
(تنهد)

40
00:04:18,827 --> 00:04:20,827
- صباح الخير يا أسول.

41
00:04:22,228 --> 00:04:25,967
استيقظ، وإلا فإن الجميع قرمزي
سوف تطفو الأشرعة.

42
00:04:27,309 --> 00:04:29,635
(همساً) أوه، هل أنت نائم؟ آسف.

43
00:04:35,613 --> 00:04:39,193
كما تعلمون، سيكون من الأفضل لو كنت
تظاهر بأنه ميت.

44
00:04:39,593 --> 00:04:42,866
ثم سأحتاج
افعل شيئًا بجسمك.

45
00:04:43,027 --> 00:04:47,802
سأذهب إلى المتجر لشراء الملابس السوداء
في حزم كبيرة وبعد ذلك سوف...

46
00:04:48,502 --> 00:04:50,502
وكانت تهرب.

47
00:04:51,203 --> 00:04:53,356
في المرة القادمة، افعلها بهذه الطريقة، حسنًا؟

48
00:04:53,870 --> 00:04:55,870
- مرحبًا.
- صباح الخير.

49
00:04:57,008 --> 00:04:59,888
ليس لدي أي شيء خاص لتدليلك به.

50
00:05:00,263 --> 00:05:04,322
ليس لدي الشمبانيا. من الطعام
هناك موزة وأنا أعددت لك القهوة.

51
00:05:05,790 --> 00:05:07,790
لا السكر.
- شكرًا لك.

52
00:05:10,822 --> 00:05:12,822
(ينظف الحلق)

53
00:05:13,441 --> 00:05:15,441
(تنهد)

54
00:05:19,018 --> 00:05:23,010
- يبدو لي، أو هل لديك
بضعة أسئلة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي؟

55
00:05:25,061 --> 00:05:27,781
(يبتلع) - لماذا أنا هنا؟

56
00:05:30,654 --> 00:05:32,660
- هذا سؤال جيد.

57
00:05:32,821 --> 00:05:35,905
أنا وسائق التاكسي أمس
حاولت معرفة عنوانك،

58
00:05:36,066 --> 00:05:40,103
لكن الشوارع "أريد البقاء معك"
لم نجده، لهذا أنت هنا.

59
00:05:44,471 --> 00:05:46,471
(موسيقى محرجة)

60
00:06:05,477 --> 00:06:08,888
- على العموم شكرا لك على كل شيء.

61
00:06:11,218 --> 00:06:14,191
آمل أنك لا تكرهني

62
00:06:14,352 --> 00:06:17,252
ولا يزال لدي فرصة
لموعد أول واحد؟

63
00:06:21,649 --> 00:06:26,286
- عزيزتي الساحرة،
أسول الجميلة.

64
00:06:28,431 --> 00:06:30,431
أنت بحاجة إلى اللون الرمادي.

65
00:06:30,948 --> 00:06:32,948
وأنا أسود.

66
00:06:33,428 --> 00:06:35,428
لا تضيع وقتك على تفاهات.

67
00:06:35,701 --> 00:06:37,701
(تستمر الموسيقى)

68
00:06:38,994 --> 00:06:42,648
- يمكنك أن تفعل أي شيء
حتى لا أشعر

69
00:06:42,809 --> 00:06:45,389
فظيع جدا؟
- بالطبع نعم... هل تريدين الاستحمام؟

70
00:06:45,550 --> 00:06:49,017
لدي منشفة.
صحيح أنه واحد فقط بالنسبة لي.

71
00:06:49,178 --> 00:06:52,652
لدي أيضا تي شيرت.
ويمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة.

72
00:06:52,813 --> 00:06:56,152
- هنا. أنت جيد مرة أخرى.
- نعم هذا صحيح، التيشيرت قديم،

73
00:06:56,313 --> 00:06:59,064
وستكون سيارة الأجرة "اقتصادية".
هل مازلت بخير؟

74
00:06:59,378 --> 00:07:01,378
- نعم.
- نعم.

75
00:07:13,523 --> 00:07:16,443
(صوت الماء)

76
00:07:27,971 --> 00:07:31,405
(طرق الباب)

77
00:07:37,243 --> 00:07:39,830
- ماذا تفعل؟
- أنا أقلدنا معك

78
00:07:39,991 --> 00:07:42,958
العاطفة العالمية.
يمكنك أن تبدأ بالتأوه بالفعل.

79
00:07:43,119 --> 00:07:46,899
- ما الذي تتحدث عنه على أي حال؟ هيا، اذهب بعيدا.
أحتاج لإنهاء الصلصة

80
00:07:47,060 --> 00:07:50,213
ليكا تنتظرني.
- خمنت ليوفا أن لدينا أنا وأنت

81
00:07:50,374 --> 00:07:52,765
هناك خطأ ما.
- حسنا، هذا طبيعي.

82
00:07:52,926 --> 00:07:55,952
وهو في زواجه الثالث. أنا زوجته
لا أتذكر الأسماء.

83
00:07:56,113 --> 00:07:58,884
- لو لم تذهب
بهذا التعبير الهزيل،

84
00:07:59,045 --> 00:08:02,515
لم يكن ليخمن أي شيء.
- انظر إلى وجهك.

85
00:08:02,676 --> 00:08:05,770
أنت دائمًا شاحب مثل الضفدع.
من يريد ذلك؟

86
00:08:05,931 --> 00:08:09,591
- مثل من؟ كل هؤلاء الفاسقات الشباب
الروايات التي تخبرني بها

87
00:08:09,752 --> 00:08:12,657
تنسب بانتظام.
أو ربما هذا هو الغطاء؟

88
00:08:12,830 --> 00:08:17,050
ربما لم تقل مرحباً لفترة طويلة؟
- أنا لست مرحبا؟ أنا بخير.

89
00:08:17,211 --> 00:08:21,555
والرغبة الجنسية الخاصة بي جيدة أيضًا.
وبالمناسبة، في عمري

90
00:08:21,722 --> 00:08:25,435
المرأة لديها ذروة النشاط الجنسي.
- هيا أثبت ذلك.

91
00:08:25,596 --> 00:08:28,805
- لن أثبت أي شيء.
- إذن أنت تندمج؟

92
00:08:28,966 --> 00:08:31,180
- هل أنا مزج في؟ أنا لا أندمج.
- نعم.

93
00:08:32,073 --> 00:08:36,105
(موسيقى ديناميكية)

94
00:08:45,916 --> 00:08:49,192
- شكرا لحضوركم.
ليكا، سعدت بلقائك.

95
00:08:49,353 --> 00:08:51,353
- أنا أيضاً. شكرًا لك.

96
00:08:51,803 --> 00:08:53,803
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا لك.

97
00:08:56,523 --> 00:08:59,283
- حسنا، أنت تعرف كل شيء، يا عزيزي.
- أعرف يا أخي.

98
00:08:59,838 --> 00:09:01,838
- حسنًا، هيا، إلى اللقاء يا أخي.

99
00:09:03,166 --> 00:09:05,166
- أتمنى لك رحلة سعيدة، ليفا.

100
00:09:05,853 --> 00:09:09,333
- أنت وليرا أخلاقى
المبادئ التوجيهية في الحياة الأسرية.

101
00:09:09,494 --> 00:09:11,710
لذا علق هناك.
- دعنا نتمسك يا أخي.

102
00:09:11,871 --> 00:09:14,205
- دعونا نتمسك.
- أنت أيضا، هذا، هيا بالفعل،

103
00:09:14,366 --> 00:09:18,522
الانتهاء من عدد الزيجات ،
وإلا فلن يكون هناك أي امرأة قريباً،

104
00:09:18,683 --> 00:09:20,886
الذين لم يتزوجوك

105
00:09:21,113 --> 00:09:23,665
- أحبك يا أخي.
- هيا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

106
00:09:23,958 --> 00:09:25,958
(ضجيج المحرك)

107
00:09:30,360 --> 00:09:34,522
في شهر سيحضرون المال ونحن
يمكننا توقيع اتفاقية معك.

108
00:09:34,683 --> 00:09:37,392
- ليرا!
- هل تعتقد أن شيئا قد تغير؟

109
00:09:37,553 --> 00:09:39,820
ما حدث لا يغير شيئا.

110
00:09:39,981 --> 00:09:44,261
- لماذا بحق الجحيم امتلكك في سن 45؟
مدير أعلى؟ أنا لم أجبرك

111
00:09:44,422 --> 00:09:48,451
للعمل، وهذا يناسبني.
- ولكنني لست هناك. لم أقصد أن أكون

112
00:09:48,612 --> 00:09:52,202
ربة منزل منهكة.
- نعم لن تنجح . لدينا

113
00:09:52,363 --> 00:09:56,078
مستوى المعيشة مختلف. لقد وعدت
أنك لن تغسل الأرض بنفسك ،

114
00:09:56,245 --> 00:10:00,146
لقد احتفظت بكلمتي. أردت أن ألعب
للمدير - من فضلك.

115
00:10:00,307 --> 00:10:04,023
ماذا تقول؟
إذن لم يأت مني شيء؟

116
00:10:04,184 --> 00:10:08,157
لا المضيفة ولا المدير؟
- ليرا، انتظر. حسنًا، إذا كنت تريد، خذها

117
00:10:08,318 --> 00:10:12,242
الغرفة وتفعل ما تريد هناك.
- نعم، لا أحتاج إلى الصدقات.

118
00:10:12,403 --> 00:10:15,237
أنا زوجتك في الوقت الراهن
وأنا قائد عادي.

119
00:10:15,398 --> 00:10:19,115
إذن إما أن تكون معي
أنت توافق على شروط متساوية، أو هذا كل شيء.

120
00:10:19,276 --> 00:10:21,894
- ما هو "هذا كل شيء"؟
- هذا كل شيء.

121
00:10:25,543 --> 00:10:27,543
- "كل شيء هو كل شيء."

122
00:10:36,715 --> 00:10:40,695
- لدي ملف تعريف عاديا
هدية - "علاج للاكتئاب".

123
00:10:40,856 --> 00:10:43,749
فتح فقط إذا
الضرورة القصوى.

124
00:10:45,251 --> 00:10:48,110
(حفيفة الورق) (التنفس)

125
00:10:53,544 --> 00:10:56,837
(موسيقى ديناميكية)

126
00:11:20,600 --> 00:11:22,903
(تستمر الموسيقى)

127
00:11:59,337 --> 00:12:03,396
(صفير الهاتف)

128
00:12:06,841 --> 00:12:11,735
(موسيقى حزينة) (اهتزاز الهاتف)

129
00:12:18,838 --> 00:12:20,838
(الصفير)

130
00:12:21,526 --> 00:12:24,349
(الاهتزاز)

131
00:12:34,707 --> 00:12:36,707
- مرحبا.
(أنطون): - مرحبا.

132
00:12:36,868 --> 00:12:39,698
أنا هنا، لكنك لم تصل بعد.
هل أنت بخير؟

133
00:12:40,366 --> 00:12:42,632
- لن أكون هنا اليوم. لقد مرضت.

134
00:12:42,863 --> 00:12:45,216
(أنطون): - كيف مرضت؟
ماذا تقصد؟

135
00:12:45,522 --> 00:12:49,059
- لا شئ. لقد مرضت للتو، هذا كل شيء.
(أنطون): - يبدو أن كل شيء كان

136
00:12:49,220 --> 00:12:52,653
حسنًا، أو... انتظر.
هل جمال فعل لك شيئاً؟

137
00:12:53,583 --> 00:12:55,710
- لا أستطيع التحدث. هذا كل شيء، هيا.

138
00:12:56,873 --> 00:12:58,873
- انتظر. (صوت الاغلاق)

139
00:13:02,873 --> 00:13:05,787
(الاهتزاز)

140
00:13:12,027 --> 00:13:14,807
(جهاز الرد الآلي): - جهاز المشترك...
- اللعنة.

141
00:13:15,261 --> 00:13:17,261
- مهلا، أنطوان!

142
00:13:18,747 --> 00:13:20,747
هل كل شيء على ما يرام؟
- ماذا فعلت؟

143
00:13:20,908 --> 00:13:22,908
- من ناحية؟
- أنا لست غبيا.

144
00:13:23,069 --> 00:13:27,222
لا تتظاهر أيضًا. انها خارج للعمل
لقد جاءت حتى عندما كانت مريضة.

145
00:13:27,383 --> 00:13:30,532
انها لم تأتي الآن.
- انتظر يا صديقي، على ما أعتقد

146
00:13:30,693 --> 00:13:33,972
أنت مصاب بجنون العظمة.
يجب أن أساعدك من قبل

147
00:13:34,133 --> 00:13:37,599
كيف أصبحت مجنونا من
أفلام الإثارة التي تحتوي على الغرفة بأكملها

148
00:13:37,760 --> 00:13:41,547
معلقة مع صور ضحاياهم.
- أسأل: ماذا فعلت؟

149
00:13:41,708 --> 00:13:44,108
لقد مارس الجنس معها
ثم رماها مثل أي شخص آخر؟

150
00:13:44,269 --> 00:13:48,555
- نعم. هيا للموهوبين بشكل خاص.
أنا لست مثل هذا الأحمق ليمارس الجنس

151
00:13:48,716 --> 00:13:52,874
الفتاة التي يحبها صديقي.
- أنت غير قادر على الحب،

152
00:13:53,035 --> 00:13:56,308
ليس من أجل الصداقة. هل لديك
مصلحة واحدة فقط - بنفسك.

153
00:13:56,469 --> 00:13:59,434
هل استخدمته؟
- أنطوه، استرخ.

154
00:13:59,595 --> 00:14:03,690
حسنًا ، لماذا استسلمت لي ميلا بحق الجحيم؟
- لا أعرف، لربط أوستروفسكايا.

155
00:14:03,851 --> 00:14:08,203
ربما للمتعة فقط.
- لقد تخيلت شيئًا بنفسها.

156
00:14:08,371 --> 00:14:11,647
لم يكن لدينا شيء.
لقد أخبرتها عنك فقط

157
00:14:11,808 --> 00:14:16,216
أريد شيئًا يلتصق ببعضه البعض من أجلك.
وبينما أنت تتجول، تمضغ المخاط،

158
00:14:16,377 --> 00:14:19,629
عليك أن تدمر Assol الخاص بك
وستكون أنت نفسك المسؤول عن هذا.

159
00:14:19,790 --> 00:14:23,273
(يدق)

160
00:14:23,836 --> 00:14:26,902
(الشخير)

161
00:14:28,230 --> 00:14:31,823
- ماذا تفعل؟ جامع!
- انها غير مجدية. معركة الرجل يمكن

162
00:14:31,984 --> 00:14:35,072
توقف فقط عن الآخر
قتال الرجل، أو الإباحية.

163
00:14:35,233 --> 00:14:38,571
ولكن لا يوجد مكان لتشغيله.
- مضحك جدا. أنا متصل بالإنترنت

164
00:14:38,732 --> 00:14:42,004
في خمس دقائق.
- أنا أيضا أقاطع عملي.

165
00:14:42,165 --> 00:14:45,315
- ماذا يحدث هنا؟
توقف! ما الذي تقف من أجله؟

166
00:14:45,488 --> 00:14:48,763
- هل يجب أن نبدأ القتال؟
- أقول لهم، ها هم.

167
00:14:48,924 --> 00:14:52,520
- نعم هذا كل شيء. أنا أتصل بالأمن.
- لا حاجة! كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

168
00:14:53,043 --> 00:14:59,390
(يشتكي) آه! نعم!

169
00:15:02,216 --> 00:15:05,867
- هل جننت أو شيء من هذا؟
ماذا تسمح لنفسك؟

170
00:15:06,028 --> 00:15:08,028
هل عمرك عشر سنوات أم ماذا؟

171
00:15:08,189 --> 00:15:10,901
(رسلانا): - كل شيء على ما يرام.
تنبيه الحفر.

172
00:15:11,062 --> 00:15:14,247
ممارسة الإجراءات
خلال الغزوات الأجنبية.

173
00:15:14,408 --> 00:15:16,430
- لدينا وضع صعب الآن.

174
00:15:16,591 --> 00:15:19,112
أكثر من أي وقت مضى يجب علينا
العمل كفريق.

175
00:15:19,273 --> 00:15:22,358
- لن أعمل ضمن فريق
مع الوحش الأخلاقي.

176
00:15:22,593 --> 00:15:24,593
- وأنا أؤيد ذلك.

177
00:15:26,479 --> 00:15:30,199
أولاً يختفي، ونحن هنا
يجب أن يكون مطلقا عملائه.

178
00:15:30,360 --> 00:15:33,886
الآن - ها هو. ماذا ينبغي
يحدث حتى تفهم

179
00:15:34,047 --> 00:15:37,893
لماذا يدمر كل شيء هنا؟
- شكرًا لك. وأنا أقدر اهتمامكم.

180
00:15:38,054 --> 00:15:41,898
- توقف عن ذلك، من فضلك.
- ألا تفهم ما هو الوضع؟

181
00:15:42,059 --> 00:15:45,835
الحقيقة معقدة. أنا أطلق زوجي.
وإذا لم أجد المال،

182
00:15:45,996 --> 00:15:50,404
ثم سننتهي أنا وأنت في الشارع.
هذا هو ما نوصي به للطاعات

183
00:15:50,565 --> 00:15:54,216
والعمل بشكل جيد.
- عادي - كم هذا بالأرقام؟

184
00:15:54,377 --> 00:15:56,714
- 20,000,000 شهريا -
هل هذا طبيعي؟

185
00:15:56,875 --> 00:15:59,548
- أوه، 20،000،000؟ What's at stake for us?

186
00:16:01,537 --> 00:16:04,358
- الشخص الذي يستطيع التعامل معها
سيكون شريكي

187
00:16:04,519 --> 00:16:06,519
والمالك المشارك للمدرسة. مثله.

188
00:16:06,865 --> 00:16:10,565
(موسيقى ديناميكية)

189
00:16:13,456 --> 00:16:15,542
- هذا كل شيء، أليس كذلك، فاليريا سيرجيفنا؟

190
00:16:16,944 --> 00:16:19,649
وهذا هو، الآن لدينا
المسابقات. منافسة.

191
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- أحب المسابقات.

192
00:16:22,438 --> 00:16:24,825
فاليريا سيرجيفنا،
إذا لزم الأمر، فمن الضروري.

193
00:16:25,119 --> 00:16:27,394
(خطوات)

194
00:16:32,826 --> 00:16:35,719
هل تعتقد أنه كان من السهل جدا
هل ستتخلص مني؟

195
00:16:35,880 --> 00:16:38,597
- لا ينبغي أن تعود.
- هكذا التقينا،

196
00:16:38,758 --> 00:16:41,418
لينا ماكسيموفنا.
يا لها من امرأة ماكرة أنت.

197
00:16:41,579 --> 00:16:45,166
لقد وجدت نقطة ضعفي
ثم ضربتني بها.

198
00:16:45,327 --> 00:16:48,299
ما الذي أنت خائف منه؟
لماذا تريدني كثيرا؟

199
00:16:48,460 --> 00:16:51,040
لذلك فقط اعترف بذلك.
وسوف يصبح أسهل بالنسبة لك.

200
00:16:51,201 --> 00:16:55,481
- كما تعلم، ليس كل من في العالم يريدك.
أين ذهبت؟ لأمور عائلية؟

201
00:16:55,642 --> 00:16:59,923
يمارس الجنس مع مشجع آخر؟
الأشخاص مثلك لا يمكن أن يكون لديهم عائلة.

202
00:17:00,084 --> 00:17:03,871
لأن هؤلاء الناس يحبون أنفسهم فقط.
- إنه خانق يا لينا ماكسيموفنا.

203
00:17:04,032 --> 00:17:07,255
انها ليست مثيرة.
سأتوقف عن الإعجاب بك كثيرًا.

204
00:17:07,416 --> 00:17:11,071
- لا يهمني ما تريد.
نعم، لقد مارسنا الجنس ونحن في حالة سُكر.

205
00:17:11,232 --> 00:17:14,506
أنا امرأة ناضجة، أستطيع ذلك
تحمل. أنت لست الأول

206
00:17:14,667 --> 00:17:17,057
وليس الأخير، أنت عشوائي.
- عاهرة.

207
00:17:17,862 --> 00:17:19,862
(نفس، قبلة)

208
00:17:20,103 --> 00:17:22,382
- ابتعد عني!
-هل أنت متأكد؟

209
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
- حر. دعني أذهب.

210
00:17:26,933 --> 00:17:28,933
- حر.
- اللعنة عليك!

211
00:17:31,170 --> 00:17:35,369
(موسيقى ديناميكية) (ضوضاء السيارة)

212
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
(ضربة هادئة)

213
00:17:51,935 --> 00:17:55,688
(الموسيقى تتلاشى)

214
00:18:02,343 --> 00:18:04,343
(يطرق)

215
00:18:04,704 --> 00:18:06,704
- ميلا؟

216
00:18:16,269 --> 00:18:18,269
ميلا، هل أنت في المنزل؟

217
00:18:26,902 --> 00:18:28,902
(تنهد)

218
00:18:31,121 --> 00:18:33,881
(خطوات)

219
00:18:37,986 --> 00:18:39,986
ميلا؟

220
00:18:50,263 --> 00:18:52,263
مرحبًا.

221
00:18:54,957 --> 00:18:56,957
كيف حالك؟

222
00:18:59,778 --> 00:19:02,837
أحضرت لك شيئا.
سوف تشعر بتحسن، أعدك.

223
00:19:05,870 --> 00:19:07,870
فقط استمع لي.

224
00:19:08,065 --> 00:19:11,404
بتعبير أدق، استمع
وافعل ما أقول.

225
00:19:14,245 --> 00:19:16,245
هل نحاول؟

226
00:19:19,836 --> 00:19:23,249
(أبواق السيارة، ضجيج المحرك)

227
00:19:26,412 --> 00:19:29,255
(لينا): - مرحبا!
- مساء الخير أيها الزملاء!

228
00:19:29,416 --> 00:19:31,416
دعونا نبدأ.

229
00:19:31,577 --> 00:19:36,052
لن أتغلب على الأدغال، هذا
وهذا بعيد كل البعد عن محاولتنا الأولى.

230
00:19:36,213 --> 00:19:40,615
موافق تعال
إذا جاز التعبير، إلى قاسم مشترك.

231
00:19:41,055 --> 00:19:43,770
شركتنا على عتبة الباب
تغييرات خطيرة

232
00:19:44,447 --> 00:19:47,600
يجب علينا المضي قدما
ولكن هذا واضح تماما

233
00:19:47,761 --> 00:19:52,018
أن اليوم أنت وأنا
نحن في مرحلة أزمة معينة.

234
00:19:52,334 --> 00:19:55,424
لذلك تحقق من:
إيلينا أوستروفسكايا، عالمة نفس.

235
00:19:55,585 --> 00:19:58,564
نأمل أن يساعد
نحن بحاجة إلى ترتيب الأمور.

236
00:19:58,725 --> 00:20:03,073
- ومن منا نيكولاي إيفانوفيتش،
هل تريد تنظيف دماغك؟

237
00:20:03,234 --> 00:20:06,889
- لا لا! أنت جيد جدًا
آراء عني. مهمتي هي

238
00:20:07,050 --> 00:20:09,215
تغيير لك وقصتك.

239
00:20:09,376 --> 00:20:13,223
أنا مثل معلمة رياض الأطفال
الحديقة بعد مغادرة الأطفال،

240
00:20:13,390 --> 00:20:16,969
كل شيء مبعثر، كل شيء مقلوب..
أنا أضعه في مكانه.

241
00:20:17,238 --> 00:20:19,787
الأشياء في الغرفة لا تزال كما هي
ولكن لا بأس بالفعل.

242
00:20:19,948 --> 00:20:22,476
- هل تفهم شيئا؟
في أعمالنا؟

243
00:20:23,730 --> 00:20:25,949
ما هي الفروق الدقيقة والمواقف؟

244
00:20:26,163 --> 00:20:28,163
- لا، بالطبع لا!

245
00:20:28,343 --> 00:20:31,021
شيء واحد لا أفهمه،
في أخرى دون أن ندري...ولكن!

246
00:20:31,182 --> 00:20:33,589
أنا من سيكتشف ذلك
ماذا تفعل هنا؟

247
00:20:33,750 --> 00:20:35,750
وأحضرت لك شيئا!

248
00:20:36,258 --> 00:20:40,497
سأطلب من كل واحد منكم
اختر لعبة واحدة، أي واحدة.

249
00:20:43,798 --> 00:20:46,440
- نيكولاي إيفانوفيتش،
أي نوع من رياض الأطفال؟

250
00:20:47,386 --> 00:20:51,861
- إذا لم أكن مخطئا، لك عدة مرات
لقد حاولنا بالفعل العمل مثل البالغين.

251
00:20:52,022 --> 00:20:55,357
وفي أي كتاب مدرسي للأعمال يقول،
أنه لا ينبغي عليك الذهاب

252
00:20:55,518 --> 00:20:59,863
على نفس طريق الحل
مشاكل إذا لم تسفر عن نتائج.

253
00:21:00,024 --> 00:21:02,550
نحن بحاجة إلى تغيير نهجنا
والتكتيكات. أليس هذا صحيحا؟

254
00:21:02,711 --> 00:21:06,364
أو هل تستمر في التفكير
أنني لا أعرف هدفنا؟

255
00:21:06,525 --> 00:21:08,525
- انتظر.

256
00:21:09,297 --> 00:21:12,457
ماذا لو كنت أريد أيضًا أن آخذ زرافة؟

257
00:21:14,609 --> 00:21:18,291
- إنها ليست مشكلة.
لدي مجموعة أخرى. هل يمكنني الحصول عليه لك؟

258
00:21:19,541 --> 00:21:21,541
- لا، لا تفعل ذلك.

259
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
هذا نوع من الهراء.

260
00:21:26,799 --> 00:21:28,799
- كونوا شجعان أيها الزملاء!

261
00:21:29,991 --> 00:21:33,250
(خطوات، كراسي صرير)

262
00:21:38,534 --> 00:21:40,534
- حسنا.

263
00:21:43,900 --> 00:21:45,900
(موسيقى مبهجة)

264
00:21:53,649 --> 00:21:56,292
- والآن أقترح
اخترت لعبة،

265
00:21:56,453 --> 00:21:58,591
الذي يتوافق مع هدفنا.

266
00:21:59,444 --> 00:22:01,444
(تنهد)

267
00:22:03,448 --> 00:22:05,774
ونذهب إلى الغابة البرية.

268
00:22:11,613 --> 00:22:15,854
(موسيقى هادئة)

269
00:22:19,208 --> 00:22:22,088
(حفيف)

270
00:22:33,843 --> 00:22:35,843
(همساً) - تعال إلي.

271
00:22:38,333 --> 00:22:41,119
- أنطون، أنا لا أريد أي شيء.
من فضلك اذهب بعيدا.

272
00:22:41,986 --> 00:22:44,662
(تستمر الموسيقى)

273
00:22:45,951 --> 00:22:47,951
- سنحاول فقط.

274
00:22:56,078 --> 00:22:58,078
نعم، أحسنت.

275
00:23:06,014 --> 00:23:08,014
أغمض عينيك.

276
00:23:09,330 --> 00:23:11,330
الآن دعونا نتنفس بعمق.

277
00:23:11,976 --> 00:23:15,092
يستنشق. (يستنشق)

278
00:23:16,640 --> 00:23:21,142
(همس) زفير. (زفير)

279
00:23:21,691 --> 00:23:25,307
- هذا هو الحيوان الوحيد
مما ينفع الناس

280
00:23:25,468 --> 00:23:29,120
من الحاضرين هنا.
نعم هناك أنياب. لكنه ودود.

281
00:23:29,281 --> 00:23:33,443
- فرس النهر عدواني في الواقع
معه يبدو ودودًا للغاية.

282
00:23:33,610 --> 00:23:37,015
- هناك شيء ما عن الحمار الوحشي -
إنها أسرع مما تبدو.

283
00:23:39,081 --> 00:23:41,321
(موسيقى هادئة) (أنطون): - شهيق.

284
00:23:41,568 --> 00:23:43,568
زفير.

285
00:23:43,969 --> 00:23:45,969
نحن نتنفس كل السلبية.

286
00:23:46,246 --> 00:23:48,885
كل المظالم. كل الأفكار المظلمة.

287
00:23:50,382 --> 00:23:52,382
يستنشق.

288
00:23:53,601 --> 00:23:56,148
زفير. (تصبح الموسيقى أكثر ديناميكية)

289
00:23:56,309 --> 00:23:59,641
يستنشق. زفير.

290
00:24:06,249 --> 00:24:08,462
نحن لا نوبخ أنفسنا بأي شكل من الأشكال.

291
00:24:09,302 --> 00:24:12,705
نحن بحاجة إلى الطاقة.
الطاقة الخاصة بنا.

292
00:24:15,860 --> 00:24:17,860
الآن الطاقة أدناه.

293
00:24:18,130 --> 00:24:21,640
لكنها يجب أن ترتفع
في قلوبنا. في وعينا.

294
00:24:22,013 --> 00:24:24,557
الطاقة هي الحرارة.

295
00:24:24,908 --> 00:24:26,908
(موسيقى هادئة)

296
00:24:27,925 --> 00:24:30,097
ويصعد إلى أعلى أرجلنا.

297
00:24:36,047 --> 00:24:41,005
ونحن مع هذه الطاقة
نحن أيضا نصعد.

298
00:24:41,166 --> 00:24:43,166
أحسنت.

299
00:24:43,689 --> 00:24:48,561
(تستمر الموسيقى)
(تصفيق، التحدث دون صوت)

300
00:25:06,449 --> 00:25:09,092
- هكذا في الأساس
ليس هناك ما نخاف منه.

301
00:25:09,253 --> 00:25:12,939
القرد كبير وخطير
ولكن في الغالب العاشبة.

302
00:25:13,320 --> 00:25:15,991
لكن الأمر يستحق إطعام غروره.

303
00:25:16,717 --> 00:25:20,690
تشير على وجه التحديد إلى جميع النقاط،
حتى تلك الأكثر أهمية،

304
00:25:20,851 --> 00:25:22,989
حيث تتطابق مواقفك.

305
00:25:23,260 --> 00:25:26,172
خلق فيه
الشعور بالتفوق.

306
00:25:26,793 --> 00:25:28,937
دعم زعيمه الداخلي.

307
00:25:29,098 --> 00:25:32,622
وبعد ذلك في اللحظة المناسبة
هو نفسه سوف يعطيك ذلك

308
00:25:32,783 --> 00:25:34,930
هذا ما تحتاجه.

309
00:25:35,118 --> 00:25:38,424
الرجل يشعر به
التفوق، يرتاح

310
00:25:38,585 --> 00:25:40,694
ويفعل بالضبط ما تحتاجه.

311
00:25:40,855 --> 00:25:45,349
(يضحك) - حسنًا، حسنًا. ماذا تحتاج
هل أنت قادر على ذلك؟

312
00:25:47,233 --> 00:25:51,203
- كما تم الاتفاق على العقد
مع مدرستنا للحصول على الحزمة الكاملة.

313
00:25:53,200 --> 00:25:57,646
(ضجيج السيارة)

314
00:26:00,381 --> 00:26:02,966
- المشروع قيد الدراسة بالفعل.
لكنني لا أعتقد

315
00:26:03,127 --> 00:26:06,468
أنه ستكون هناك مضاعفات.
لقد كان لدينا بالفعل واحدة من هذه،

316
00:26:06,662 --> 00:26:10,858
لذلك دعونا لا نتأخر
وابدأ بالتحضيرات مسبقًا.

317
00:26:11,019 --> 00:26:15,250
ماذا حدث؟ ماذا جرى؟
- لا أعرف. Apparently it's jammed.

318
00:26:15,411 --> 00:26:18,369
سوف ألقي نظرة الآن.
- سأتصل بك مرة أخرى.

319
00:26:18,539 --> 00:26:21,558
- أنا جمال، أو يمكنك أن تقول جاما فقط.
- عظيم يا جمال.

320
00:26:21,719 --> 00:26:24,364
دعونا نفتح هذا الباب.
وإلا فسوف أتأخر.

321
00:26:24,525 --> 00:26:27,800
- نعم، أود أن.
انها ليست مجرد ملفي الشخصي.

322
00:26:27,961 --> 00:26:30,861
- ما هو ملفك الشخصي؟
- أنا متخصص في الالتقاط.

323
00:26:31,022 --> 00:26:33,671
وأنا بحاجة للحديث
معك بخصوص زوجتك

324
00:26:33,832 --> 00:26:37,045
-هل أنت مجنون؟ ما علاقة زوجتي بهذا؟
ماذا تحتاج؟

325
00:26:37,206 --> 00:26:40,924
- جليب إيفجينيفيتش، لقد أتيت
هنا لمساعدتك على إنقاذ عائلتك.

326
00:26:41,085 --> 00:26:43,543
- ماذا يهمك؟
- حسنًا، إذا نجح الأمر،

327
00:26:43,704 --> 00:26:46,002
سأحتفظ بوظيفتي وأحصل على ترقية.

328
00:26:46,163 --> 00:26:48,789
لذلك لا شيء شخصي.
أنا - من أجلك، أنت - من أجلي.

329
00:26:51,493 --> 00:26:55,900
- حسنًا، لنفتح هذا الباب.
- لذلك كان مفتوحا طوال هذا الوقت.

330
00:26:56,061 --> 00:26:58,061
تحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

331
00:27:03,724 --> 00:27:06,310
- ما هذا بهذه الطريقة؟
جذب الانتباه؟

332
00:27:06,471 --> 00:27:10,100
- نعم. حسنًا، وإلا لما حققت ذلك.
وليس لديك الكثير من الوقت.

333
00:27:10,515 --> 00:27:13,221
- لماذا؟
- المرأة تتمتع بهذه الجودة -

334
00:27:13,382 --> 00:27:16,599
بغض النظر عن مدى إعجابها بك
عانى ، وتأتي اللحظة ،

335
00:27:16,760 --> 00:27:20,724
ويموت كل شيء فيها. والعودة
لم يعد هناك طريق، مهما فعلت.

336
00:27:20,885 --> 00:27:24,507
- حسنًا، هذه كلمات، لكن لنفترض.
ماذا تقترح؟

337
00:27:25,074 --> 00:27:29,839
- تماما كما هو الحال مع الباب. جليب، فقط
خذ خطوة إلى الوراء وسيفتح.

338
00:27:31,340 --> 00:27:34,308
تحتاج إلى استلامه.
- ماذا تقصد، انزعه؟

339
00:27:34,469 --> 00:27:36,469
- نعم.
- مَن؟

340
00:27:36,630 --> 00:27:38,630
- زوجتي.

341
00:27:39,296 --> 00:27:41,811
ولهذا تحتاج
سيكون هناك متخصص.

342
00:27:42,107 --> 00:27:44,107
وها هو أمامك مباشرة.

343
00:27:44,993 --> 00:27:46,993
(تنهد)

344
00:27:47,910 --> 00:27:53,556
(غاري وولك "الطريق إلى بنغالور")

345
00:28:02,875 --> 00:28:06,403
(تيريهوف): - بدأ كل شيء معها
عيد ميلاد. بدا لي

346
00:28:06,564 --> 00:28:10,345
اتضح أنها عطلة رائعة.
ولكن ليس فقط أنها لم تقدره،

347
00:28:10,506 --> 00:28:13,942
إنها فارغة تمامًا
لقد ألقيت نوبة غضب على الفور.

348
00:28:14,103 --> 00:28:16,562
أنها قديمة
أنني توقفت عن الرغبة فيها

349
00:28:16,723 --> 00:28:18,869
وأحاط نفسه بالفتيات الصغيرات.

350
00:28:19,264 --> 00:28:21,591
- كم عمرنا الآن؟

351
00:28:23,305 --> 00:28:25,305
- خمسة وأربعون.

352
00:28:25,493 --> 00:28:28,106
(تستمر الأغنية)

353
00:28:35,497 --> 00:28:38,769
مثل النفسيين. هل تعلم؟
تصبح فترات الكفاية

354
00:28:38,930 --> 00:28:40,930
أقل وأقل.

355
00:28:42,685 --> 00:28:46,212
- لسبب ما قطعت وجهي
وبضعة أيام بدا الأمر كذلك

356
00:28:46,373 --> 00:28:50,401
على روكي بعد القتال. ثم مع بلدي
لقد بدأت بمواعدة أحد المعجبين.

357
00:28:50,562 --> 00:28:54,467
حتى يعطيها المال للمدرسة.
ثم ظهرت في مكتبي

358
00:28:54,628 --> 00:28:59,221
وعملت فضيحة بسبب السكرتيرة
الذي أخفيته عنها في الخزانة.

359
00:28:59,382 --> 00:29:02,922
- لماذا؟ (طقطقة الزجاج المكسور،
تتوقف الأغنية)

360
00:29:03,920 --> 00:29:08,138
- نعم، لأن هذا هو جنون العظمة لها
لقد علمتني أيضًا عن الخيانة.

361
00:29:09,700 --> 00:29:12,806
- لكن أنت؟..
(الشم) -لا.

362
00:29:13,073 --> 00:29:15,073
- بالضبط؟
- بالتأكيد.

363
00:29:16,926 --> 00:29:19,135
- إذن وصلت من أجل لا شيء؟
- نعم.

364
00:29:19,296 --> 00:29:21,296
- إنه لعار. حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

365
00:29:21,457 --> 00:29:23,457
(تبدأ الأغنية مرة أخرى)

366
00:29:24,628 --> 00:29:28,847
- تم تقسيم المنزل إلى قسمين بالشريط اللاصق.
حتى جهاز تلفزيون مع ثلاجة.

367
00:29:29,008 --> 00:29:32,353
وثائق الطلاق
وإعدادها لتقسيم الممتلكات.

368
00:29:34,562 --> 00:29:39,789
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنني
أنا أعيش في بعض الأفلام الهندية.

369
00:29:41,130 --> 00:29:43,130
وليس في موسكو في القرن الحادي والعشرين.

370
00:29:43,483 --> 00:29:46,130
- حسنا، باللغة الهندية
الفيلم ليس بهذا السوء.

371
00:29:46,291 --> 00:29:49,064
سيكون الأمر أسوأ إذا
كان فيلم رعب كوري.

372
00:29:49,225 --> 00:29:52,385
فقط المخرج بقي على قيد الحياة هناك.
(يضحك) - نعم؟

373
00:29:53,838 --> 00:29:57,570
أو ربما توقفت عن حبي؟
(تستمر الأغنية)

374
00:29:59,447 --> 00:30:02,176
(همهمات) - جليب إيفجينيفيتش،
الهدوء.

375
00:30:02,337 --> 00:30:05,419
العمر شيء كهذا..
هنا، على سبيل المثال،

376
00:30:06,185 --> 00:30:10,132
نحن الرجال، نحن نتقدم في السن
نصبح أكثر ثقة في أنفسنا.

377
00:30:10,293 --> 00:30:13,840
وأكثر جاذبية جنسيا
وخاصة بالنسبة للشابات.

378
00:30:16,098 --> 00:30:21,495
بيكاسو. هذا الرجل
ظل مفترسًا حتى بلغ الثمانين من عمره.

379
00:30:21,805 --> 00:30:24,878
وزوجته الثانية أصغر منه بـ 26 عامًا.

380
00:30:25,039 --> 00:30:27,039
لذا...

381
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
يمكن فهم فاليريا سيرجيفنا.

382
00:30:29,361 --> 00:30:32,889
- نعم، حاولت أن أشرح لها،
أنه لا يوجد سبب لجنون العظمة.

383
00:30:33,050 --> 00:30:36,261
أنني ما زلت أحبها.
أنني لن أذهب إلى أي مكان!

384
00:30:36,422 --> 00:30:39,511
وأنا لا أطلب أي شيء في المقابل!
كل شيء لي ينتمي لها!

385
00:30:39,672 --> 00:30:43,018
- للأسف المرأة مكتئبة -
إنها مثل شقة

386
00:30:43,179 --> 00:30:45,883
حيث تصرخ الموسيقى
والجرس لا يعمل.

387
00:30:47,998 --> 00:30:51,911
- ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
(الهمهمات) - وبعد ذلك...

388
00:30:53,959 --> 00:30:57,671
- ماذا؟ (ضجيج الرياح)

389
00:30:57,832 --> 00:31:02,324
- سوف نقوم بترتيب الاستفزاز. سوف نقوم بإنشاء
مثل هذا الوضع الذي زوجتك

390
00:31:02,485 --> 00:31:05,005
سوف أعتقد حقا
التي يمكن أن تفقدك.

391
00:31:05,166 --> 00:31:08,827
- هل يجب علينا ترتيب نوع من الحوادث؟
أم محاولة اغتيال بانفجار؟

392
00:31:08,988 --> 00:31:13,015
- لا، لا، لا، لا. بهدوء.
جليب إيفجينيفيتش، لا انفجارات.

393
00:31:13,176 --> 00:31:16,264
يبدو الأمر كما لو أننا لسنا في عصابة قطاع الطرق
مسلسل عن التسعينات. لا.

394
00:31:16,425 --> 00:31:19,761
سوف نتصرف بمهارة أكبر.
وحسب الوقت .

395
00:31:19,922 --> 00:31:21,922
اسأل كيف؟
- كيف؟

396
00:31:22,083 --> 00:31:24,605
سوف نقوم بتسجيلك
على موقع التعارف.

397
00:31:24,766 --> 00:31:27,412
- حسنا، لا. لدي سمعة
لدي عمل.

398
00:31:27,573 --> 00:31:31,792
- هذا كل ما لديك مع هذا
حسنًا، على عكس حياتي الشخصية.

399
00:31:31,953 --> 00:31:34,914
الآن إسمعني.
علينا أن نفعل هذا

400
00:31:35,075 --> 00:31:38,604
لكي تختارك زوجتك مرة أخرى.
انها مثل إعادة الاعتماد

401
00:31:38,765 --> 00:31:42,356
للمعلمين أو الأطباء، هل تعلم؟
لقد انتهت صلاحية الترخيص الخاص بك.

402
00:31:42,517 --> 00:31:44,517
يحتاج إلى تحديث.

403
00:31:44,678 --> 00:31:47,050
- ولكن اعتقدت أنه كان
لجيل الألفية.

404
00:31:47,437 --> 00:31:49,437
- دخان.

405
00:31:50,274 --> 00:31:54,159
اجلس واسترخي. نعم.
(نقرات الكاميرا)

406
00:31:54,462 --> 00:31:58,467
وهذا هو نفس الشيء بالنسبة لنا في المرأة
الواجهة مهمة: الصدر، المؤخرة، الساقين.

407
00:31:58,721 --> 00:32:03,344
والنساء تختارنا على أساس الكاريزما.
بروح الدعابة لدينا.

408
00:32:03,505 --> 00:32:07,791
بمدى ثقتنا في أنفسنا.
ومهما حاول لاعبو الاسطوانات

409
00:32:07,952 --> 00:32:11,505
بالمكعبات أيتها المرأة الحكيمة
سوف تختار دائما رجلا

410
00:32:11,666 --> 00:32:14,356
دع الشارب والمدخن،
لا مع كاريزموي.

411
00:32:15,059 --> 00:32:18,174
- على سبيل المثال، تشرشل.
- هل أبدو مثل تشرشل؟

412
00:32:18,335 --> 00:32:22,111
- انتظر، انتظر.
أعتقد أنني وجدت جانب العمل الخاص بك

413
00:32:22,272 --> 00:32:25,061
- أي واحد؟ أنا أعمل جميعًا.
- حسنا، انظر.

414
00:32:26,411 --> 00:32:28,411
هذا سفير الكاريزما.

415
00:32:28,692 --> 00:32:30,872
(نقرات الكاميرا)

416
00:32:32,316 --> 00:32:36,468
دعونا نمضي قدما. جليب 45 سنة.
- سبعة وأربعون.

417
00:32:36,642 --> 00:32:39,629
- سبعة وأربعون. مدينة موسكو.

418
00:32:40,276 --> 00:32:44,076
أعمال البناء.
دراجة نارية، خارج. Rock and roll.

419
00:32:45,620 --> 00:32:49,989
وماذا؟ حسنا، حسنا.
الآن نحن بحاجة إلى التوصل إلى الوضع.

420
00:32:50,150 --> 00:32:52,150
- حالة؟
- نعم.

421
00:32:52,311 --> 00:32:55,524
- مثل "الفوضى هي أم النظام"
أو "البروليتاريون على الإطلاق

422
00:32:55,685 --> 00:32:58,832
الدول، اتحدوا"؟
- في الواقع، نعم. نعم. هذا فقط

423
00:32:58,993 --> 00:33:02,398
يجب أن يكون هناك بعضًا منك
الاقتباس المفضل من أغنية،

424
00:33:02,559 --> 00:33:04,559
كتب. ربما فيلم؟

425
00:33:04,918 --> 00:33:07,685
ويفضل
حتى تعرفها زوجتك.

426
00:33:08,765 --> 00:33:11,343
- كل شيء من الخارج
يبدو مجنونا.

427
00:33:11,504 --> 00:33:15,863
- كل ما نقوم به من أجل النساء
من الخارج يبدو الأمر وكأنه جنون.

428
00:33:16,024 --> 00:33:18,024
(يكتب النص على الهاتف)

429
00:33:18,955 --> 00:33:20,955
- م؟

430
00:33:23,424 --> 00:33:25,424
- نحن نبحث عن المزيد.

431
00:33:26,820 --> 00:33:28,820
(أنواع النص)

432
00:33:34,093 --> 00:33:36,545
Вот это хорошо. هذا كل شيء.

433
00:33:37,625 --> 00:33:39,625
لذا. الخطوة التالية.

434
00:33:40,484 --> 00:33:42,484
(غناء الطيور)

435
00:33:42,743 --> 00:33:45,885
( حفيف الفرشاة )

436
00:33:52,312 --> 00:33:54,312
(صوت الماء)

437
00:33:55,480 --> 00:33:58,312
( حفيف الفرشاة )

438
00:34:01,306 --> 00:34:03,633
(رذاذ)

439
00:34:04,766 --> 00:34:06,766
(يدندن)

440
00:34:13,511 --> 00:34:15,511
(صوت الماء)

441
00:34:15,713 --> 00:34:18,599
(الغرغرة والبصق)

442
00:34:28,515 --> 00:34:30,515
(يطرق الهاتف)

443
00:34:36,248 --> 00:34:38,248
(خطوات)

444
00:34:39,725 --> 00:34:41,725
- أوه، هنا هو.

445
00:34:42,283 --> 00:34:46,122
وبعد ذلك اعتقدت بالفعل أنه، لا سمح الله،
ضعه على النصف الخاص بك.

446
00:34:48,525 --> 00:34:51,041
(تنهد) - إلى أين أنت ذاهب؟
للعمل؟

447
00:34:51,218 --> 00:34:54,002
- لا، لدي يوم عطلة.

448
00:34:55,180 --> 00:34:57,287
(موسيقى ديناميكية)

449
00:35:04,395 --> 00:35:07,594
(تستمر الموسيقى)
(ضجيج السيارة)

450
00:35:14,883 --> 00:35:17,582
- من فضلك يا ملكات
تمر أولا.

451
00:35:17,743 --> 00:35:20,547
- الملكات يمشين كما يحلو لهن.
(يضحك) - حسنًا.

452
00:35:21,907 --> 00:35:25,117
لماذا أنت مشرقة هكذا؟
التي تريد فقط خلع ملابسها،

453
00:35:25,278 --> 00:35:27,927
الاستلقاء تحتك وأخذ حمام شمس
تحت أشعتك.

454
00:35:28,088 --> 00:35:30,088
- سأحرقك إلى رماد.
- اه.

455
00:35:30,249 --> 00:35:33,775
آه، هل فازت سوبر لينا بالجائزة الكبرى؟
حسنًا، أهنئك.

456
00:35:33,936 --> 00:35:37,149
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
- ما الذي تتحدث عنه؟ فقط "بصدق"؟

457
00:35:37,310 --> 00:35:41,090
يرجى بذل قصارى جهدكم
تمويه الكبرياء المجروح

458
00:35:41,251 --> 00:35:44,841
مع الفرح الصادق
بالنسبة للمنافس أرسله إلى الدورة الأولى

459
00:35:45,002 --> 00:35:48,349
كلية علم النفس،
الذي ربما مرضت.

460
00:35:48,510 --> 00:35:52,919
- حسنًا، ليس الأمر أنني كنت أعاني حقًا.
- اسمع، أنت حقًا كتاب مدرسي للمشي.

461
00:35:53,080 --> 00:35:56,853
(إشارة المصعد) أنا لا أشعر بالملل
تكون هذه حالة نموذجية.

462
00:35:58,835 --> 00:36:01,992
- ليس سيئًا. ماذا عنك؟
هل ترغب في التنافس معي؟

463
00:36:02,153 --> 00:36:06,434
- أنت شخصية في قصص تسيبكين -
كيف يمكنني التنافس معك؟

464
00:36:06,595 --> 00:36:11,008
- من هو تسيبكين؟ لا أعرف. لقد
أبطال إيجابيون وسلبيون؟

465
00:36:11,169 --> 00:36:14,193
- هكذا أنت.
- لم يكن لدي أي شيء مع ميلوشكا.

466
00:36:14,354 --> 00:36:18,447
- وما علاقة هذا بالأمر؟ لا أهتم.
- على الرغم من أنك تغار مني.

467
00:36:18,608 --> 00:36:22,257
يمكنك أن تظهر على الأول
دورة في كلية العلاقات.

468
00:36:22,418 --> 00:36:25,376
- لا يوجد مثل هذه الكلية.
- إذن، علينا أن نبدأ.

469
00:36:25,537 --> 00:36:28,367
- ماذا تريد مني؟
- أريد فرصة ثانية.

470
00:36:28,528 --> 00:36:30,528
- فاليريا سيرجيفنا؟
- نعم؟

471
00:36:31,743 --> 00:36:34,907
- هل حدث شيء ما؟
- لا لماذا؟

472
00:36:35,201 --> 00:36:37,780
لم يحدث شيء
كل شيء على ما يرام. ادخل.

473
00:36:40,726 --> 00:36:42,726
اجلس.

474
00:36:42,970 --> 00:36:44,970
كيف حالك؟

475
00:36:45,620 --> 00:36:49,393
- ولدي عقد.
وهذا ليس في وجهي، ولكن في المدرسة.

476
00:36:49,557 --> 00:36:51,900
الشركات
اتفاقية التعاون

477
00:36:52,061 --> 00:36:54,393
مع كروبنيشي
شركة استثمارية.

478
00:36:54,953 --> 00:36:56,953
- أحسنت.

479
00:36:59,407 --> 00:37:03,460
أحسنت. آسف لهذا الأخير
لقد شككت فيك لفترة من الوقت.

480
00:37:04,745 --> 00:37:08,837
- لا بأس. الشيء الرئيسي هو أنك
تعرف كيف تعترف بأخطائك.

481
00:37:08,998 --> 00:37:10,998
- أنا استطيع. أنا استطيع.

482
00:37:12,478 --> 00:37:14,691
لقد فات الأوان. (تنهد)

483
00:37:15,525 --> 00:37:17,631
أنا أحمق! لقد دمرت كل شيء.

484
00:37:17,897 --> 00:37:20,423
- انتظر، ولكن لدينا
الآن هو العقد

485
00:37:20,584 --> 00:37:23,050
وهذا يعني المزيد من المدرسة
لا شيء في خطر.

486
00:37:23,211 --> 00:37:27,053
- إله! المدرسة، المدرسة!
بشكل عام، هذه المدرسة لا علاقة لها بها!

487
00:37:27,214 --> 00:37:30,809
- إذن، لقد اكتفيت لهذا اليوم.
دعونا نتحدث بشكل أفضل

488
00:37:30,970 --> 00:37:34,004
وإلا لا أستطيع فك تشفيرها
إشارتك للمساعدة.

489
00:37:34,165 --> 00:37:38,330
- بسبب هذه المدرسة، وأنا الآن
سأترك وحدي. سأعيش وحدي.

490
00:37:38,491 --> 00:37:41,402
وسوف أموت وحيدا. بدونه.
- بدون من؟

491
00:37:41,563 --> 00:37:44,776
- بدون زوجي. (تنهدات)
لأنه سيتم دفنه

492
00:37:44,937 --> 00:37:47,825
مع ديانا هذه
الذي أحبه هناك.

493
00:37:48,279 --> 00:37:50,383
- زوجك غادر لامرأة أخرى؟

494
00:37:51,070 --> 00:37:56,649
- لا، لماذا؟ لم يغادر.
لكنه يستطيع الرحيل. هنا، انظر.

495
00:37:57,086 --> 00:38:01,565
- رائع! كيف اكتشفت هذا؟
- لقد نسي هاتفه.

496
00:38:03,715 --> 00:38:05,841
- قريب منك؟
- حسنا، نعم.

497
00:38:06,355 --> 00:38:08,505
- غير محظورة؟
- نعم.

498
00:38:09,873 --> 00:38:13,905
علاوة على ذلك، كان يرتدي ملابسه في مكان ما هناك.
يقول: "لدي يوم عطلة اليوم".

499
00:38:14,066 --> 00:38:16,589
ليس لديه أيام عطلة على الإطلاق
لا يحدث أبدا.

500
00:38:19,400 --> 00:38:22,866
ماذا ترى...دعونا نضحك،
بالطبع اضحك. أنا أستحق ذلك.

501
00:38:23,027 --> 00:38:26,740
- إذن فاليريا سيرجيفنا.
الرجل الذي يغش

502
00:38:26,901 --> 00:38:31,188
لا يترك الهاتف في مكان قريب أبدًا
مع زوجتي. مقفلة بشكل خاص.

503
00:38:31,349 --> 00:38:33,349
- لو فقط...
- ماذا؟

504
00:38:33,574 --> 00:38:37,413
- إلا إذا كان يريد ذلك على وجه التحديد،
حتى أنها، أي الزوجة،

505
00:38:37,574 --> 00:38:41,805
لقد وجدت هناك ما وجدته.
- لماذا؟

506
00:38:42,625 --> 00:38:45,895
- لا أعرف هذا بعد.
وهذا يتطلب الاستطلاع في القوة.

507
00:38:46,832 --> 00:38:50,838
- لينوشكا، أتوسل إليك كثيرًا،
مساعدتي، يرجى.

508
00:38:51,256 --> 00:38:54,356
يساعد. أنا...
أنا أحبه كثيرا، هذا كل شيء. أنا...

509
00:38:54,517 --> 00:38:57,621
لا شيء على الإطلاق بدونه
doesn't make sense, you know?

510
00:38:58,827 --> 00:39:01,377
- بخير. أعطني رقم هاتفك.
- لماذا؟

511
00:39:02,068 --> 00:39:04,125
- دعونا.
- لماذا؟

512
00:39:04,286 --> 00:39:07,712
- سنقوم بإنشاء ملف تعريف مزيف لك.
- لا لا.

513
00:39:07,873 --> 00:39:10,881
- نعم. هذا هو الوحيد الخاص بك
فرصة لاستعادته.

514
00:39:11,884 --> 00:39:15,911
(موسيقى ديناميكية)

515
00:39:17,046 --> 00:39:20,296
(أنواع النص)

516
00:39:24,017 --> 00:39:26,017
(طرق الباب)

517
00:39:27,011 --> 00:39:29,011
- لقد أعجبتني.

518
00:39:31,641 --> 00:39:33,641
زوجتي أعجبتني.

519
00:39:34,954 --> 00:39:36,954
(آهات)

520
00:39:37,545 --> 00:39:41,710
اه، أنا أفهم. هناك واحدة حقيقية
ثمن السعادة. حسنًا؟

521
00:39:43,130 --> 00:39:45,130
ما هو على المحك؟

522
00:39:46,184 --> 00:39:48,986
(يتنفس بشدة)

523
00:39:53,507 --> 00:39:55,507
- مدرسة "الأنانيين".

524
00:39:55,699 --> 00:40:00,237
(موسيقى المقدمة)

525
00:40:41,110 --> 00:40:44,697
(تستمر الموسيقى)

526
00:41:18,688 --> 00:41:21,467
(تستمر الموسيقى)

527
00:41:48,332 --> 00:41:51,892
(تستمر الموسيقى)

528
00:42:27,000 --> 00:42:30,643
(تستمر الموسيقى)

529
00:43:02,160 --> 00:43:05,680
(الموسيقى تتلاشى)