1 00:00:00,230 --> 00:00:02,360 Anteriormente en Roswell, Nuevo México... 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,980 No, no. 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,966 Es Max. 4 00:00:06,990 --> 00:00:08,726 Es una conexión psíquica. 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,186 - Tienes que detenerla. - soy un experto 6 00:00:10,210 --> 00:00:11,976 para calmar las voces. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,226 cuando tu mamá se alejó en el pasado, 8 00:00:13,250 --> 00:00:14,976 ella siempre regresaba directamente a casa. 9 00:00:15,000 --> 00:00:16,726 Sabes que Max e Isobel tienen esta loca conexión. 10 00:00:16,750 --> 00:00:18,566 - Él puede sentirla. - Noé se ha ido. 11 00:00:18,590 --> 00:00:19,816 Pero siento que está gateando 12 00:00:19,840 --> 00:00:21,696 debajo de mi piel. 13 00:00:21,720 --> 00:00:23,696 Puedo elegir liberarme. 14 00:00:23,720 --> 00:00:24,946 ¿Qué te hizo querer? ¿ser como él? 15 00:00:24,970 --> 00:00:26,536 ¿Qué te hace pensar? ¿Tuve una opción? 16 00:00:26,560 --> 00:00:28,616 Me voy de Roswell. mi hermana ha sido transferida 17 00:00:28,640 --> 00:00:29,996 a una prisión en Ohio. 18 00:00:30,020 --> 00:00:31,326 Quiero estar más cerca de ella. 19 00:00:31,350 --> 00:00:32,876 MICHAEL Ella es mi... 20 00:00:32,900 --> 00:00:34,626 Tu madre. 21 00:00:34,650 --> 00:00:36,416 ella no fue admitida a Caulfield hasta el 14 de octubre 22 00:00:36,440 --> 00:00:37,796 1948. 23 00:00:37,820 --> 00:00:39,166 eso es mas de un año después del accidente. 24 00:00:39,190 --> 00:00:41,610 Ella pudo haber estado en Roswell todo el tiempo. 25 00:01:05,300 --> 00:01:07,380 ¡Parece una mujer saliendo! 26 00:01:11,600 --> 00:01:14,416 ¡Identifícate! ¡Detén el fuego! 27 00:01:14,440 --> 00:01:16,376 Podría ser peligrosa, Valenti. 28 00:01:16,400 --> 00:01:17,916 Es una mujer, Manes. 29 00:01:17,940 --> 00:01:19,876 Señora, 30 00:01:19,900 --> 00:01:21,256 Soy Héctor Valenti. 31 00:01:21,280 --> 00:01:23,700 ¿Cómo te llamas? 32 00:01:31,160 --> 00:01:33,136 Señora, 33 00:01:33,160 --> 00:01:34,790 estas en necesidad? 34 00:01:39,300 --> 00:01:40,800 ¡A las 12, Valenti! 35 00:02:01,070 --> 00:02:02,966 ¡Son hostiles! 36 00:02:02,990 --> 00:02:04,626 ¡Abrid fuego! 37 00:02:19,290 --> 00:02:21,646 ¡Tengo dos a la derecha! 38 00:02:43,780 --> 00:02:45,216 ¿Qué dices? aceleramos este proceso 39 00:02:45,240 --> 00:02:46,466 Un poquito, ¿eh, Max? 40 00:02:46,490 --> 00:02:49,346 Vaya. 41 00:02:49,370 --> 00:02:53,556 Liz dijo que eras ya sea aquí o en la biblioteca. 42 00:02:53,580 --> 00:02:55,016 ¿Es la biblioteca un nuevo bar de buceo? 43 00:02:55,040 --> 00:02:56,846 o algo? La cápsula nos mantiene en estasis 44 00:02:56,870 --> 00:02:59,806 regenerando nuestras células al mismo ritmo que se degradan. 45 00:02:59,830 --> 00:03:02,016 Esta corriente acelerará la regeneración, 46 00:03:02,040 --> 00:03:03,710 entonces Max realmente mejorará ahí dentro. 47 00:03:05,380 --> 00:03:06,816 Entonces, ¿qué quieres? 48 00:03:06,840 --> 00:03:09,156 Estoy muy bien, Guérin. 49 00:03:09,180 --> 00:03:10,406 Gracias por preguntar. 50 00:03:10,430 --> 00:03:12,906 Mira, todo esto, eh... 51 00:03:12,930 --> 00:03:15,536 cosa de conocidos platónicos es nuevo para mi. 52 00:03:15,560 --> 00:03:18,166 Así que no puedo simplemente voltear un cambio de la lujuria torturada 53 00:03:18,190 --> 00:03:20,326 para "cenar, hermano" durante la noche. 54 00:03:20,350 --> 00:03:22,546 Por suerte para ti, no lo soy Aquí para jugar al beer pong. 55 00:03:22,570 --> 00:03:24,626 he estado trabajando a través de los discos duros de Caulfield. 56 00:03:24,650 --> 00:03:26,966 Te lo dije, no necesitas para ayudarme a investigar mi... 57 00:03:26,990 --> 00:03:28,610 Lo sé. Yo quiero. 58 00:03:31,120 --> 00:03:33,176 Y tengo un interés personal. 59 00:03:33,200 --> 00:03:34,846 Cuando busqué información sobre tu mamá, 60 00:03:34,870 --> 00:03:37,136 Me encontré con un sofisticado cortafuegos. 61 00:03:37,160 --> 00:03:39,186 Así que si alguien fuera a ese esfuerzo 62 00:03:39,210 --> 00:03:40,436 para ocultar información sobre ella... 63 00:03:40,460 --> 00:03:41,936 Entonces hay algo que ocultar. 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,776 vine a pedirte permiso para seguir cavando. 65 00:03:44,800 --> 00:03:47,260 Quiero decir, si quieres que lo haga Me guardo mis hallazgos para mí... No. 66 00:03:48,300 --> 00:03:50,260 Quiero saber. Gracias. 67 00:04:15,410 --> 00:04:17,266 ¿Estás bien? yo estaba... 68 00:04:17,290 --> 00:04:19,460 Tu... Saliste de la nada. 69 00:04:20,410 --> 00:04:21,670 Debes estar helado. 70 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 ¿Estás herido? 71 00:04:27,920 --> 00:04:29,776 ¿De dónde vienes? 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,696 Como dijiste, 73 00:04:31,720 --> 00:04:34,600 en ninguna parte. 74 00:04:39,640 --> 00:04:40,866 ¿Por qué la cara? 75 00:04:40,890 --> 00:04:43,456 ¿Más consejos falsos? 76 00:04:43,480 --> 00:04:45,376 Graham Green envió uno por correo electrónico. 77 00:04:45,400 --> 00:04:46,820 Él cree que mi mamá fue secuestrada. 78 00:04:47,860 --> 00:04:49,820 Mmm. 79 00:04:51,900 --> 00:04:53,886 ¿Me hiciste una tortilla? 80 00:04:53,910 --> 00:04:55,886 no lo sabia estabas entrenado en casa. 81 00:04:55,910 --> 00:04:58,466 Mmmm. 82 00:04:58,490 --> 00:05:00,176 Esto es realmente bueno. 83 00:05:00,200 --> 00:05:01,436 ¿Quién te enseñó a cocinar? 84 00:05:01,460 --> 00:05:03,146 Eh, el dueño del depósito de chatarra. 85 00:05:03,170 --> 00:05:05,306 ¿El viejo tuerto Sanders? Ajá. 86 00:05:05,330 --> 00:05:06,816 Por favor, explíquelo. 87 00:05:06,840 --> 00:05:08,776 Bueno, eh, cuando... 88 00:05:08,800 --> 00:05:10,356 El verano que comencé trabajando para el, 89 00:05:10,380 --> 00:05:12,196 Tuve un melocotón de verdad de un padre adoptivo. 90 00:05:12,220 --> 00:05:15,196 Adoptó un enfoque práctico para educarme en el respeto. 91 00:05:15,220 --> 00:05:17,236 Sanders tenía un sofá, así que cuando Necesitaba un lugar para dormir, 92 00:05:17,260 --> 00:05:18,906 Lo compartí con su perro. 93 00:05:18,930 --> 00:05:21,786 Era un sofá cómodo y siempre desayunaba. 94 00:05:21,810 --> 00:05:24,666 Esa fue la mayor cantidad de palabras. Alguna vez te he oído decir. 95 00:05:24,690 --> 00:05:27,796 Lo siento, pensé pediste la tortilla de angustia. 96 00:05:27,820 --> 00:05:30,256 Déjame tomar ese derecho De vuelta a la cocina. 97 00:05:30,280 --> 00:05:33,426 Mm, toma mi comida, y te bifurcaré. 98 00:05:33,450 --> 00:05:34,676 ¡Oh! 99 00:05:34,700 --> 00:05:36,636 No puedo dejar de escuchar eso. 100 00:05:36,660 --> 00:05:39,926 En serio, ¿están ustedes viviendo juntos? 101 00:05:39,950 --> 00:05:42,846 No, él sólo es... 102 00:05:42,870 --> 00:05:44,096 Estacionar en mi lote. 103 00:05:44,120 --> 00:05:45,936 Oh... Mucho. Ah... 104 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 María, teléfono para ti. 105 00:05:50,920 --> 00:05:53,026 Guau. he estado aquí hace un par de semanas. 106 00:05:53,050 --> 00:05:55,736 ¿Dónde tienes tú y ¿Tus opiniones han sido? 107 00:05:55,760 --> 00:05:57,526 No te ves increíble. 108 00:05:57,550 --> 00:05:59,076 Ah, gracias. 109 00:05:59,100 --> 00:06:00,616 Estoy en medio de un carrera de diez millas. 110 00:06:00,640 --> 00:06:03,826 El sheriff encontró a mi mamá en la I-40. 111 00:06:03,850 --> 00:06:05,786 No hay recuerdo de dónde ha estado, pero ella está bien. 112 00:06:05,810 --> 00:06:08,036 Genial. Yo te llevaré. 113 00:06:08,060 --> 00:06:09,796 Uh, no, no lo eres conociendo a mi madre, 114 00:06:09,820 --> 00:06:12,030 pero gracias por el desayuno. 115 00:06:18,530 --> 00:06:20,176 Solía ​​despertar en el desierto 116 00:06:20,200 --> 00:06:21,620 sin memoria de dónde había estado. 117 00:06:23,660 --> 00:06:26,936 Esto no es propio de Noé. secuestrando tu mente. 118 00:06:26,960 --> 00:06:29,356 Mimi tiene problemas de memoria, ella deambula. 119 00:06:29,380 --> 00:06:31,050 Noé se ha ido. 120 00:06:32,250 --> 00:06:33,816 ¿Estás seguro de que estás bien? 121 00:06:35,590 --> 00:06:38,470 Llego tarde al jiu-jitsu. 122 00:06:51,230 --> 00:06:53,296 Te levantaste temprano. 123 00:06:53,320 --> 00:06:54,626 O tarde. 124 00:06:54,650 --> 00:06:55,950 Dependiendo de la perspectiva. 125 00:06:58,660 --> 00:07:00,176 Te compré algunos materiales de arte. anoche. 126 00:07:00,200 --> 00:07:02,556 no sabia que querrías, 127 00:07:02,580 --> 00:07:05,596 sino una salida creativa podría ser bueno para ti. 128 00:07:05,620 --> 00:07:09,096 Leí este estudio sobre arte... Voy a echar un vistazo. 129 00:07:09,120 --> 00:07:12,436 Prefiero que no salgas 130 00:07:12,460 --> 00:07:13,776 pero por favor ten cuidado cuando lo hagas. 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,276 Dices eso todos los días. 132 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 Te amo. 133 00:07:39,740 --> 00:07:43,216 Todo el viaje aquí, Mimi recitó la trama. 134 00:07:43,240 --> 00:07:44,926 a los soldados de la nave estelar como ella lo vivió. 135 00:07:44,950 --> 00:07:47,386 Todas las voces, pero ni una palabra. sobre dónde había estado. 136 00:07:47,410 --> 00:07:50,686 Bueno, ese es el modus operandi de Mimi DeLuca. 137 00:07:50,710 --> 00:07:52,056 Gracias por tu ayuda, Jenna. 138 00:07:52,080 --> 00:07:54,356 Seguro. Es bueno verte. 139 00:07:54,380 --> 00:07:56,186 Sin resentimientos entre nosotros, espero. 140 00:07:56,210 --> 00:07:57,606 Hiciste lo que tenías que hacer. 141 00:07:57,630 --> 00:08:00,446 Ojalá no hubiera tenido para despedirte. 142 00:08:00,470 --> 00:08:02,906 Con Evans desaparecido en combate, Estoy... estoy bajo de agentes. 143 00:08:02,930 --> 00:08:06,680 ¿Qué quieres decir? ¿Evans está desaparecido? 144 00:08:50,430 --> 00:08:52,576 Bueno, has hecho todo esto. redecorando para nada, 145 00:08:52,600 --> 00:08:55,690 dado que lo estás intentando matarte a ti mismo y a todo. 146 00:09:03,740 --> 00:09:06,596 No estoy tratando de suicidarme simplemente estoy actuando 147 00:09:06,620 --> 00:09:08,096 mi propio aborto. 148 00:09:08,120 --> 00:09:09,716 El suero azul casi Ya te maté una vez. 149 00:09:09,740 --> 00:09:12,386 y el naranja me devolvió como nuevo. 150 00:09:12,410 --> 00:09:14,420 Bienvenidos a mi segundo rodeo. 151 00:09:16,710 --> 00:09:18,476 El acto arrogante no funcionará conmigo. 152 00:09:18,500 --> 00:09:19,816 yo no estaría aquí si no tuvieras miedo. 153 00:09:19,840 --> 00:09:22,276 Sabes, eres bastante salada. 154 00:09:22,300 --> 00:09:23,856 por un producto de mi imaginación. 155 00:09:25,550 --> 00:09:27,486 una cosa es imaginar lo que diría si estuviera aquí. 156 00:09:27,510 --> 00:09:29,616 es otra cosa fingir que estoy aquí. 157 00:09:29,640 --> 00:09:30,866 Solo admítelo, estás en una espiral. 158 00:09:30,890 --> 00:09:32,156 Ah, no, no, no, no, no. 159 00:09:32,180 --> 00:09:34,456 Por una vez, estoy totalmente en control. 160 00:09:34,480 --> 00:09:36,456 he estado microdosificando con ese suero durante semanas. 161 00:09:36,480 --> 00:09:37,706 todavía estoy embarazada, 162 00:09:37,730 --> 00:09:39,496 Así que hoy tomé una dosis más alta. 163 00:09:39,520 --> 00:09:41,126 Lo tengo controlado. 164 00:09:41,150 --> 00:09:43,006 voy a monitorear el sangrado, y tan pronto como 165 00:09:43,030 --> 00:09:44,756 el embarazo ha pasado, Tomaré el antídoto. 166 00:09:44,780 --> 00:09:46,886 Ese veneno se apaga tus órganos. 167 00:09:46,910 --> 00:09:48,426 Tu hígado, tus riñones. Este es un callejón 168 00:09:48,450 --> 00:09:50,176 basura de perchero, y lo sabes. 169 00:09:50,200 --> 00:09:52,096 Necesitas un médico. Llama a Valenti. 170 00:09:52,120 --> 00:09:53,346 Ah, y qué, exactamente, ¿Kyle lo sabe? 171 00:09:53,370 --> 00:09:54,790 ¿Sobre mi útero alienígena? 172 00:09:59,040 --> 00:10:01,026 Disculpe, necesito vomitar. 173 00:10:01,050 --> 00:10:03,050 Creo que eso significa que está funcionando. 174 00:10:08,510 --> 00:10:09,760 Ey. 175 00:10:11,890 --> 00:10:13,116 Cameron. 176 00:10:13,140 --> 00:10:16,326 Pagado por esto esta vez. 177 00:10:16,350 --> 00:10:19,086 Escuchar. ¿Qué diablos es? ¿Estás pasando con Max? 178 00:10:19,110 --> 00:10:20,586 Lo último que supe es que está en México. 179 00:10:20,610 --> 00:10:22,506 ¿Qué puedo decir, el chico? le encanta la piña colada. 180 00:10:22,530 --> 00:10:24,166 No, no. 181 00:10:24,190 --> 00:10:26,046 Guardé el secreto de Max. 182 00:10:26,070 --> 00:10:28,176 ¿Está bien? Incluso como las mentiras comenzó a construirse. 183 00:10:28,200 --> 00:10:30,806 Prevení a tu alienígena asesino en serie 184 00:10:30,830 --> 00:10:32,216 repartidor de donas de techado 185 00:10:32,240 --> 00:10:33,676 la mitad de las mujeres de la ciudad. 186 00:10:33,700 --> 00:10:35,766 Y tomé la caída por todos los tiroteos de la noche 187 00:10:35,790 --> 00:10:38,170 de la gala y perdí mi trabajo por ello. Tu turno. 188 00:10:42,130 --> 00:10:45,526 Cuando empiezas a mentirle la gente que está a tu lado, 189 00:10:45,550 --> 00:10:48,356 al final pierdes tus aliados. 190 00:10:48,380 --> 00:10:50,906 Pierdes a todos los que te aman. 191 00:10:50,930 --> 00:10:52,850 Merezco la verdad. 192 00:10:57,310 --> 00:11:00,706 El doctor dijo que estás hidratado y saludable. 193 00:11:00,730 --> 00:11:05,466 Mamá tienes que darle al Sheriff Valenti algo para continuar. 194 00:11:05,490 --> 00:11:08,296 Si alguien te llevara, si alguien te lastimó, 195 00:11:08,320 --> 00:11:11,046 entonces tenemos que encontrarlos, y tenemos que... No te preocupes 196 00:11:11,070 --> 00:11:12,596 mucho, mi bebe. 197 00:11:12,620 --> 00:11:15,176 Puedo navegar por estos calles ciegas. 198 00:11:15,200 --> 00:11:16,766 Siempre vuelvo a casa. 199 00:11:16,790 --> 00:11:18,766 Te ausentaste por un mes, mamá. 200 00:11:18,790 --> 00:11:21,106 No. 201 00:11:21,130 --> 00:11:23,856 Anoche dejé Sunset Mesa. 202 00:11:23,880 --> 00:11:27,026 Me di la vuelta, claro, pero 203 00:11:27,050 --> 00:11:29,316 yo estaba viniendo a ti 204 00:11:29,340 --> 00:11:32,156 cuando esa señora me encontró y me trajo aquí. 205 00:11:32,180 --> 00:11:34,946 No me lastimé, cariño, y 206 00:11:34,970 --> 00:11:37,310 Nunca me sentí inseguro Te lo prometo. 207 00:11:47,110 --> 00:11:49,110 ¿Jenna Cameron te los prestó? 208 00:11:51,160 --> 00:11:53,136 ¿Las botas? Sí. 209 00:11:53,160 --> 00:11:55,160 No, cariño. Esos son míos. 210 00:12:03,880 --> 00:12:06,566 Oh. 211 00:12:06,590 --> 00:12:08,646 Ey. 212 00:12:08,670 --> 00:12:11,156 Eh, perdona mi franqueza. Sólo, ya sabes, circunstancias. 213 00:12:11,180 --> 00:12:12,656 ¿Cómo estás aquí? 214 00:12:12,680 --> 00:12:14,300 Oh, ¿no pediste una rubia? 215 00:12:16,810 --> 00:12:18,656 Guerin dijo que no era seguro 216 00:12:18,680 --> 00:12:21,940 hablar en el cafe, entonces me envió aquí. 217 00:12:24,110 --> 00:12:25,666 Liz, 218 00:12:25,690 --> 00:12:28,650 ¿Le pasó algo a Max? 219 00:12:54,140 --> 00:12:55,696 Hace tres años, planteé la hipótesis 220 00:12:55,720 --> 00:12:57,486 que si me presento una proteína rara 221 00:12:57,510 --> 00:12:59,496 a células madre destruidas, se regenerarían. 222 00:12:59,520 --> 00:13:00,956 Y tenía razón. 223 00:13:00,980 --> 00:13:03,746 Mi equipo en Denver trajo las células muertas vuelven a la vida. 224 00:13:03,770 --> 00:13:06,166 Células de rata, pero, quiero decir, aún así, las aplicaciones son 225 00:13:06,190 --> 00:13:09,206 inconmensurable... hasta Nuestro estudio fue cerrado. 226 00:13:09,230 --> 00:13:10,716 Dijeron que era por razones éticas, 227 00:13:10,740 --> 00:13:12,376 pero creo que es porque amenazaba a las grandes farmacéuticas. 228 00:13:12,400 --> 00:13:14,636 Luego, hace unas semanas, Kyle descubrió que 229 00:13:14,660 --> 00:13:17,676 las vainas contienen una especie de primo alienígena 230 00:13:17,700 --> 00:13:19,176 a mi proteína regenerativa. 231 00:13:19,200 --> 00:13:21,346 Cuando Max curó a Rosa, 232 00:13:21,370 --> 00:13:23,896 su carga electrica amplificó el proceso. 233 00:13:23,920 --> 00:13:25,396 Si podemos replicar eso, entonces, 234 00:13:25,420 --> 00:13:27,516 podemos acelerar su recuperación, entonces, 235 00:13:27,540 --> 00:13:29,816 estoy probando corazones de cerdo para ver... 236 00:13:29,840 --> 00:13:32,776 ¿Esos son corazones de cerdo? tu ¿Crees que estos son corazones humanos? 237 00:13:32,800 --> 00:13:34,276 Lo siento mucho. 238 00:13:34,300 --> 00:13:36,236 Uh, a veces me salto pasos 239 00:13:36,260 --> 00:13:37,866 cuando estoy simplificando las cosas. 240 00:13:37,890 --> 00:13:40,286 No es que seas tonto. Es sólo que... No. Todo bien. 241 00:13:40,310 --> 00:13:42,246 Sabes, creo es seguro decir 242 00:13:42,270 --> 00:13:43,956 Somos diferentes tipos de inteligentes. 243 00:13:43,980 --> 00:13:45,876 En realidad, 244 00:13:45,900 --> 00:13:48,416 recuerdame mucho mi hermana charly. 245 00:13:48,440 --> 00:13:52,546 Ella solía despotricar sobre terapia génica, 246 00:13:52,570 --> 00:13:54,990 deslizándose alrededor del cocina en calcetines. 247 00:13:58,120 --> 00:14:01,516 Entonces todo esto es Voy a salvar a Max... 248 00:14:01,540 --> 00:14:03,426 a menos que falle, 249 00:14:03,450 --> 00:14:05,460 en cuyo caso, eh... 250 00:14:10,630 --> 00:14:12,736 tenemos unas horas 251 00:14:12,760 --> 00:14:16,300 antes de que necesite grabar el intervalo de carga electromagnética. 252 00:14:20,390 --> 00:14:22,906 ¿Quieres? 253 00:14:22,930 --> 00:14:26,326 estoy realmente No soy una persona del vino. 254 00:14:26,350 --> 00:14:29,456 Bueno, entonces yo soy oficialmente sin ideas 255 00:14:29,480 --> 00:14:32,086 sobre cómo consolar La ex amante de mi novio muerto. 256 00:14:32,110 --> 00:14:34,070 Tengo whisky en el auto. 257 00:14:38,820 --> 00:14:41,806 Lo lamento. les dije No hay visitas hasta mi cerebro. 258 00:14:41,830 --> 00:14:43,346 comienza a obedecer mis órdenes. 259 00:14:43,370 --> 00:14:45,056 Bueno, tu-tu el habla está mejorando. 260 00:14:45,080 --> 00:14:46,476 Eh. 261 00:14:46,500 --> 00:14:48,056 Mira, papá, vine a... 262 00:14:48,080 --> 00:14:51,750 para decirte que lo siento sobre todo esto. 263 00:14:57,760 --> 00:14:59,066 Esto es un goteo de morfina. 264 00:14:59,090 --> 00:15:01,616 Haz clic en él si... Lo sé. 265 00:15:01,640 --> 00:15:03,406 Sé lo que hace. 266 00:15:03,430 --> 00:15:05,536 Sí, claro. 267 00:15:05,560 --> 00:15:09,206 Bueno, quiero que sepas que Se acabó entre Guerin y yo. 268 00:15:09,230 --> 00:15:11,166 No quiero discutir eso. 269 00:15:11,190 --> 00:15:12,836 Dr. Winston, conteste. 270 00:15:12,860 --> 00:15:14,206 Dr. Winston, conteste. 271 00:15:14,230 --> 00:15:16,086 Flint irrumpió en el búnker. 272 00:15:16,110 --> 00:15:17,586 Dejó atrás un montón de informes posteriores a la acción 273 00:15:17,610 --> 00:15:19,586 desde la noche del accidente. 274 00:15:19,610 --> 00:15:23,096 Creo que estaba tratando de Hazme entender por qué... 275 00:15:23,120 --> 00:15:24,886 Bueno, funcionó. 276 00:15:24,910 --> 00:15:26,846 Entiendo por qué quieres para erradicarlos ahora. 277 00:15:26,870 --> 00:15:28,686 la violencia que esos extraterrestres infligieron 278 00:15:28,710 --> 00:15:31,016 en aquellos honestos soldados americanos 279 00:15:31,040 --> 00:15:33,186 Esa noche es imperdonable. 280 00:15:33,210 --> 00:15:35,476 Cuando conocí a Michael, No sabía lo que era. 281 00:15:35,500 --> 00:15:36,880 Pero lo hago ahora. 282 00:15:38,420 --> 00:15:40,236 Lo lamento. 283 00:15:40,260 --> 00:15:42,140 Mmmm. 284 00:15:44,430 --> 00:15:46,656 Ya sabes, esos bastardos... 285 00:15:46,680 --> 00:15:49,616 Enviaron uno que parecía como una mujer primero, 286 00:15:49,640 --> 00:15:51,826 solo para asegurarme 287 00:15:51,850 --> 00:15:54,166 nuestros hombres bajaron las armas, y lo hicieron. 288 00:15:54,190 --> 00:15:57,546 Nuestros hombres que todavía estaban recuperándose de la Segunda Guerra Mundial, 289 00:15:57,570 --> 00:15:59,546 simplemente atrapado vulnerable. 290 00:15:59,570 --> 00:16:01,586 Desagradable. 291 00:16:01,610 --> 00:16:05,056 Y Tripp nunca volvió a ser el mismo. 292 00:16:05,080 --> 00:16:06,740 ¿Quién es Tripp? 293 00:16:13,460 --> 00:16:15,226 ¿Rosa? 294 00:16:18,090 --> 00:16:19,856 Ayuda. 295 00:16:19,880 --> 00:16:22,196 Eres el único. 296 00:16:26,180 --> 00:16:28,196 cuando mi mi hermana y yo éramos pequeños... 297 00:16:28,220 --> 00:16:31,156 Mm-hmm... nuestro Papá nos trajo a Roswell. 298 00:16:31,180 --> 00:16:34,956 Estábamos obsesionados con los extraterrestres. 299 00:16:34,980 --> 00:16:36,996 y el choque 300 00:16:37,020 --> 00:16:38,456 y Expediente X. 301 00:16:38,480 --> 00:16:42,006 Y fue... fue el viaje perfecto. 302 00:16:42,030 --> 00:16:44,926 creo que es por eso Me mudé a Roswell. 303 00:16:44,950 --> 00:16:47,216 Ahí es donde Me sentí más cerca de ella. 304 00:16:47,240 --> 00:16:49,516 Era como... 305 00:16:49,540 --> 00:16:52,436 tratando de regresar en el tiempo de alguna manera. 306 00:16:52,460 --> 00:16:54,620 viajar en el tiempo realmente se mete contigo. 307 00:16:57,000 --> 00:17:00,736 soy ocho años mayor que mi hermana mayor. 308 00:17:00,760 --> 00:17:03,946 Ella solía ser mi heroína. Ella era cinética 309 00:17:03,970 --> 00:17:07,076 disruptivo, genial. 310 00:17:07,100 --> 00:17:09,786 Ahora que soy adulto, 311 00:17:09,810 --> 00:17:12,206 Estoy-estoy bastante seguro ella es bipolar, 312 00:17:12,230 --> 00:17:14,166 y ella necesita ayuda. 313 00:17:14,190 --> 00:17:16,576 Y si intento salvar a Max, 314 00:17:16,600 --> 00:17:19,206 E-estoy dejando que Rosa se retuerza en el viento, entonces, 315 00:17:19,230 --> 00:17:21,626 de ahí el vino Listo en mi cajón. 316 00:17:21,650 --> 00:17:23,336 Sí. 317 00:17:23,360 --> 00:17:27,926 Bueno, todos tenemos nuestros mecanismos de afrontamiento poco saludables. 318 00:17:27,950 --> 00:17:30,490 Sí. ¿Quieres probar el mío? 319 00:17:34,040 --> 00:17:37,106 Bueno... 320 00:17:37,130 --> 00:17:39,016 estoy vomitando 321 00:17:39,040 --> 00:17:41,686 pero todavía no sangra, entonces, 322 00:17:41,710 --> 00:17:43,736 va a ser un largo, mal día por delante. 323 00:17:46,380 --> 00:17:47,866 ¿Cómo vas a saber? eso lo que mata 324 00:17:47,890 --> 00:17:49,156 El engendro del demonio de Noé ¿No te matará a ti también? 325 00:17:49,180 --> 00:17:51,036 No sé. 326 00:17:51,060 --> 00:17:52,520 ¿Sabías? 327 00:17:53,980 --> 00:17:57,166 ¿Sabías que que ibas a morir 328 00:17:57,190 --> 00:18:00,086 ¿Cuándo salvaste a Rosa? Quiero decir, ¿hubo un momento 329 00:18:00,110 --> 00:18:03,336 que te diste cuenta... 330 00:18:03,360 --> 00:18:05,376 "Esto me va a matar" 331 00:18:05,400 --> 00:18:08,006 ¿Y lo hiciste de todos modos? 332 00:18:08,030 --> 00:18:09,676 El día que murió mi marido. 333 00:18:09,700 --> 00:18:11,256 No te habría dejado, Iz. 334 00:18:11,280 --> 00:18:14,136 Mmm. 335 00:18:14,160 --> 00:18:15,726 Ese es exactamente el tipo 336 00:18:15,750 --> 00:18:17,960 de cosa un producto de mi imaginación diría. 337 00:18:20,920 --> 00:18:24,526 En el fondo sabes que lo haría nunca elijas a nadie antes que a ti, 338 00:18:24,550 --> 00:18:27,156 porque nunca lo harías Elige a cualquiera antes que a mí. 339 00:18:27,180 --> 00:18:29,066 Ni siquiera tú mismo. 340 00:18:29,090 --> 00:18:30,776 Estás entrenando cada día porque quieres 341 00:18:30,800 --> 00:18:32,656 ser quien me traiga de vuelta, 342 00:18:32,680 --> 00:18:34,786 aunque te cueste la vida. 343 00:18:34,810 --> 00:18:36,456 ¿Crees que quiero volver? 344 00:18:36,480 --> 00:18:37,890 ¿A un mundo sin ti en él? 345 00:18:47,400 --> 00:18:49,546 Sra. Bracken. 346 00:18:49,570 --> 00:18:52,176 Tienes un segundo para ayudarme a aclarar algo? 347 00:18:52,200 --> 00:18:54,266 Eh... 348 00:18:54,290 --> 00:18:56,306 ya sabe, sheriff, lo haría, 349 00:18:56,330 --> 00:18:59,436 Pero... tengo gripe. 350 00:18:59,460 --> 00:19:01,460 Recibí mis vacunas. 351 00:19:19,940 --> 00:19:22,836 Oh, vas a pagar por eso 352 00:19:22,860 --> 00:19:24,270 en todo tipo de formas. 353 00:19:32,110 --> 00:19:33,876 Bueno. 354 00:19:33,900 --> 00:19:36,756 Está bien, lo sé... Sé que esto es raro. 355 00:19:36,780 --> 00:19:39,466 ¿Qué está pasando? Me estoy convirtiendo en mi mamá. 356 00:19:39,490 --> 00:19:41,216 Perdí tiempo en la gala, La mano de Miguel... 357 00:19:41,240 --> 00:19:42,796 No. Estoy viendo cosas. Estoy viendo cosas. 358 00:19:42,820 --> 00:19:44,056 No, soy real. Estoy aquí. 359 00:19:44,080 --> 00:19:45,806 ¡Ay, ayuda! I... 360 00:19:45,830 --> 00:19:48,226 Es lo que dijo mamá. Ella está muerta. 361 00:19:48,250 --> 00:19:50,686 María, oye. Detener. 362 00:19:50,710 --> 00:19:51,976 No estás loco. 363 00:19:52,000 --> 00:19:54,146 Estoy justo aquí. 364 00:19:54,170 --> 00:19:56,316 Me reservo el derecho de ser el enfermo mental 365 00:19:56,340 --> 00:19:57,856 en esta amistad. Es algo mío. 366 00:19:57,880 --> 00:20:00,196 ¿Qué diablos está pasando? 367 00:20:00,220 --> 00:20:03,236 Realmente no sé cómo mentir sobre eso, así que... 368 00:20:03,260 --> 00:20:04,890 ¿Crees en los extraterrestres? 369 00:20:12,600 --> 00:20:14,416 debería haberte dado una advertencia de activación. 370 00:20:14,440 --> 00:20:17,256 El forense, Dr. Holden, 371 00:20:17,280 --> 00:20:18,626 enumeró la causa de la muerte de Noé 372 00:20:18,650 --> 00:20:20,716 como paro cardiaco debido a la caída de un rayo. 373 00:20:20,740 --> 00:20:22,966 Ninguna otra anormalidad fueron listados. 374 00:20:22,990 --> 00:20:25,216 Pero eso no es consistente con las fotos de la escena del crimen. 375 00:20:25,240 --> 00:20:26,886 Ves estas marcas de ligadura. 376 00:20:26,910 --> 00:20:30,056 en sus muñecas y tobillos? si, Yo, um... 377 00:20:30,080 --> 00:20:31,726 Tomaré tu palabra. 378 00:20:31,750 --> 00:20:34,686 Estas marcas son consistentes con bridas. 379 00:20:34,710 --> 00:20:36,186 Y estos... 380 00:20:36,210 --> 00:20:39,186 con luchar contra esposas de la policía. 381 00:20:39,210 --> 00:20:40,696 Como el de Max. 382 00:20:40,720 --> 00:20:42,816 Ya sabes, ¿quieres...? ¿Me disculpas...? 383 00:20:42,840 --> 00:20:44,090 ¿solo por un minuto? 384 00:20:48,180 --> 00:20:49,866 Ah... 385 00:20:49,890 --> 00:20:52,206 ¿Max y tú hicisteis esto? 386 00:20:52,230 --> 00:20:54,876 Sí, a veces. 387 00:20:54,900 --> 00:20:56,746 ¿Qué es gracioso? 388 00:20:56,770 --> 00:20:59,836 Nada, él sólo, eh... 389 00:20:59,860 --> 00:21:02,126 Ah, era un bebé. cuando fallaba un tiro, 390 00:21:02,150 --> 00:21:05,006 ya sabes, solo, todas las excusas del mundo. 391 00:21:05,030 --> 00:21:07,556 "Sientes que, eh, ¿se levanta la brisa?" 392 00:21:07,580 --> 00:21:09,806 "¿Alguna vez has tenido esos flotadores? en tu ojo?" Oh, Dios. 393 00:21:09,830 --> 00:21:11,516 Mi favorito personal: 394 00:21:11,540 --> 00:21:14,146 "Tengo estos informes sobre mamá me regaló para Navidad." 395 00:21:14,170 --> 00:21:15,686 No me siento bien”. 396 00:21:15,710 --> 00:21:18,936 Esa vena machista, hombre. Sí. 397 00:21:18,960 --> 00:21:21,736 Se manifiesta como terquedad, una infalible sentido del juicio. 398 00:21:21,760 --> 00:21:24,566 Periódicamente deslizándose en la voz de John Wayne 399 00:21:24,590 --> 00:21:26,196 cuando está pavoneándose. Oh, Dios mío. 400 00:21:26,220 --> 00:21:28,866 y el piensa Su español es perfecto. 401 00:21:28,890 --> 00:21:31,746 Me encontré con él en el mercado. una vez y le dijo al empleado: 402 00:21:31,770 --> 00:21:33,866 "¿Tienes carne?" ¿sin conservantes?" 403 00:21:33,890 --> 00:21:35,126 pidió carne 404 00:21:35,150 --> 00:21:36,400 sin condón. 405 00:21:39,020 --> 00:21:41,506 Estaba tratando de impresionarte. 406 00:21:41,530 --> 00:21:43,676 Sí. 407 00:21:43,700 --> 00:21:46,136 Lo entiendo. yo hago, Yo solo, deseo... 408 00:21:46,160 --> 00:21:49,330 él hubiera sabido él no tenía que hacer eso. 409 00:21:51,370 --> 00:21:53,370 Él fue suficiente. 410 00:21:54,960 --> 00:21:57,540 Sólo necesitaba tiempo para ponerme al día. 411 00:21:59,590 --> 00:22:02,686 Apriete, no tire. 412 00:22:05,680 --> 00:22:07,276 No tenía ningún derecho. 413 00:22:07,300 --> 00:22:08,946 No era sólo su vida. 414 00:22:08,970 --> 00:22:10,946 Rosa es mi hermana, y él simplemente, él sabía lo que sabía 415 00:22:10,970 --> 00:22:13,576 y él hizo lo que hizo. Nunca me preguntó. 416 00:22:13,600 --> 00:22:15,690 ¿Le habrías dejado salvarla? 417 00:22:17,690 --> 00:22:19,586 Si hubiera preguntado, quiero decir, 418 00:22:19,610 --> 00:22:21,020 ¿Realmente lo harías? ¿Lo han detenido? 419 00:22:27,070 --> 00:22:29,886 Hay algunas opciones 420 00:22:29,910 --> 00:22:32,740 la gente nunca debería tengo que hacer. 421 00:22:35,370 --> 00:22:38,330 Adelante. Ábrelo. 422 00:22:45,010 --> 00:22:47,236 Ah, lo siento. 423 00:22:47,260 --> 00:22:49,470 debería haberte dado una advertencia de activación. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,246 ¿A qué juego estás jugando? 425 00:22:54,270 --> 00:22:55,786 Algunos de ellos son juegos. 426 00:22:55,810 --> 00:22:58,286 Algunos son simplemente juguetes sexuales normales. 427 00:22:58,310 --> 00:23:01,246 Bueno, tenías razón. 428 00:23:01,270 --> 00:23:03,796 Sobre las esposas. 429 00:23:03,820 --> 00:23:06,546 se los robé Max hace unos años. 430 00:23:06,570 --> 00:23:10,216 Son solo los de plástico. son tan endebles. 431 00:23:10,240 --> 00:23:12,256 ¿Querías que te los devolviéramos? 432 00:23:12,280 --> 00:23:14,766 No, gracias. 433 00:23:14,790 --> 00:23:16,346 Eso no será necesario. 434 00:23:16,370 --> 00:23:18,250 Me dejaré salir. 435 00:23:23,800 --> 00:23:25,106 Eso fue increíble. 436 00:23:25,130 --> 00:23:26,486 Y ahora estoy marcado de por vida. 437 00:23:26,510 --> 00:23:28,946 Y la muerte y lo que sea viene después de eso. 438 00:23:28,970 --> 00:23:30,906 Ya sabes, Max, 439 00:23:30,930 --> 00:23:33,236 realmente deberías relajarte un poquito. 440 00:23:33,260 --> 00:23:35,496 ¿Sabes qué? ¿Qué es el hoverboard? 441 00:23:35,520 --> 00:23:37,206 Porque creo que realmente podría ayuda a sacar el palo... 442 00:23:37,230 --> 00:23:38,956 No, no. La, la, la, la. No, no, por favor. 443 00:23:38,980 --> 00:23:40,666 Yo también lo sé... Ya lo sabes... Tú sí lo sabes. 444 00:23:40,690 --> 00:23:42,456 Estabas culpando a Michael durante tanto tiempo. nunca puedo conseguirlo 445 00:23:42,480 --> 00:23:44,570 fuera de mi cabeza gracias a ti. Por favor. 446 00:23:50,530 --> 00:23:52,280 Te extraño. 447 00:23:53,320 --> 00:23:54,926 Cada vez que hay algo... 448 00:23:54,950 --> 00:23:59,806 gracioso o mamá dice algo extra o-o algo... 449 00:23:59,830 --> 00:24:03,106 Voy a llamarte o... 450 00:24:03,130 --> 00:24:06,436 Me subiré a mi auto y comenzaré conduciendo hasta tu casa. 451 00:24:06,460 --> 00:24:09,146 Mi mente sigue buscándote. 452 00:24:09,170 --> 00:24:14,196 Es como un reflejo, ya sabes, cuando amas a alguien. 453 00:24:14,220 --> 00:24:16,906 Debería haber una palabra para ello. 454 00:24:16,930 --> 00:24:18,770 Probablemente lo sepas la palabra para ello. 455 00:24:21,640 --> 00:24:25,940 Entonces cuando pierdes tu persona, es... 456 00:24:28,320 --> 00:24:30,716 el reflejo no capta la nota. 457 00:24:30,740 --> 00:24:34,046 Sigo buscándote. 458 00:24:34,070 --> 00:24:38,136 Yo... abro una puerta 459 00:24:38,160 --> 00:24:42,580 y me golpeo contra una pared de ladrillos. 460 00:24:44,960 --> 00:24:46,976 No importa cuantas veces 461 00:24:47,000 --> 00:24:49,106 Me golpeo contra esa pared, solo, 462 00:24:49,130 --> 00:24:53,106 sigo buscándote, 463 00:24:53,130 --> 00:24:56,010 y luego perderte. 464 00:24:57,060 --> 00:24:59,366 te pierdo 465 00:24:59,390 --> 00:25:01,390 cien veces al día. 466 00:25:25,920 --> 00:25:29,776 ¿Dónde está el antídoto? El embarazo no ha terminado. 467 00:25:29,800 --> 00:25:32,276 Lo sentiré cuando sea libre. 468 00:25:32,300 --> 00:25:33,646 Lo sabré. 469 00:25:33,670 --> 00:25:35,276 Tu respiración es superficial. Maldita sea, Isabel. 470 00:25:35,300 --> 00:25:36,906 Este no es un buen momento estar solo. 471 00:25:36,930 --> 00:25:40,236 Ya sabes, la ironía es, No estoy solo. 472 00:25:40,260 --> 00:25:45,366 Por primera vez, estoy como todas las demás chicas. 473 00:25:45,390 --> 00:25:48,126 ¿Sabías que que nuestro ayuntamiento 474 00:25:48,150 --> 00:25:51,626 acaba de aprobar una resolución ¿Prohibir clínicas? 475 00:25:51,650 --> 00:25:56,006 Llaman a Roswell el último ciudad santuario para los no nacidos. 476 00:25:56,030 --> 00:25:57,256 Sólo los no nacidos. 477 00:25:57,280 --> 00:26:00,370 No tenemos un refugio para mujeres. 478 00:26:03,000 --> 00:26:05,226 Bueno, nuestros padres seguro que escogiste un buen lugar 479 00:26:05,250 --> 00:26:06,750 estrellar un platillo volante. 480 00:26:12,590 --> 00:26:13,856 ¿Estás bien, DeLuca? 481 00:26:13,880 --> 00:26:15,696 Uh, iba a darte espacio 482 00:26:15,720 --> 00:26:18,986 para... estar con tu mamá, 483 00:26:19,010 --> 00:26:20,930 pero hay algo Necesito decirte... 484 00:26:28,190 --> 00:26:29,440 ¿Hay? 485 00:26:31,110 --> 00:26:32,916 Sólo vete. Iba a hablar contigo. 486 00:26:32,940 --> 00:26:34,716 ¿Cuanto sabes? Está bien... ¡Deja de hablar! ¡Fuera, Miguel! 487 00:26:34,740 --> 00:26:36,756 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Yo iré! ¡Salir! 488 00:26:36,780 --> 00:26:38,136 Pero hay-hay algo necesitas saberlo. 489 00:26:38,160 --> 00:26:39,636 hay algo necesitas saberlo. 490 00:26:39,660 --> 00:26:41,506 tu recuerdas cuando solía entrar 491 00:26:41,530 --> 00:26:43,176 y dormir en tu suelo? 492 00:26:43,200 --> 00:26:46,226 tu-usaste tener una pesadilla. 493 00:26:46,250 --> 00:26:47,500 Tú, eh... 494 00:26:48,750 --> 00:26:50,146 estabas solo 495 00:26:50,170 --> 00:26:55,356 en una habitación fría y oscura y había algo... 496 00:26:55,380 --> 00:26:57,986 No podías levantarte. Estabas, eh... 497 00:26:58,010 --> 00:26:59,446 Encadenado al suelo. 498 00:26:59,470 --> 00:27:01,066 Me despertaba todo asustado 499 00:27:01,090 --> 00:27:02,616 y corre a tu habitación. 500 00:27:02,640 --> 00:27:04,366 Mmm. Harías una camita 501 00:27:04,390 --> 00:27:08,770 para mi en el suelo y Fúndeme mentalmente con un recuerdo feliz. 502 00:27:10,440 --> 00:27:13,046 siempre has tomado tan buen cuidado de mí. 503 00:27:13,070 --> 00:27:15,586 Miguel también. 504 00:27:15,610 --> 00:27:19,450 creo que estarías Una muy buena mamá, Isobel. 505 00:27:21,740 --> 00:27:23,370 No tienes que hacer esto. 506 00:27:24,410 --> 00:27:26,676 Maternidad... 507 00:27:26,700 --> 00:27:30,540 No se trata de eso. 508 00:27:33,880 --> 00:27:36,736 tal vez quiera ser una mamá algún día. Yo... 509 00:27:36,760 --> 00:27:39,566 No así. 510 00:27:39,590 --> 00:27:44,156 No cuando ha sido... infligido a mí. 511 00:27:44,180 --> 00:27:47,406 No puedo tener el bebé de Noah. Yo... 512 00:27:47,430 --> 00:27:52,036 No puedo recuperarme de lo que hizo. 513 00:27:52,060 --> 00:27:54,206 hasta que ponga fin 514 00:27:54,230 --> 00:27:56,706 a las partes de el 515 00:27:56,730 --> 00:27:59,216 que viven dentro de mí. 516 00:27:59,240 --> 00:28:02,506 Tengo que hacerlo en mis propios términos. ¿Entiendes eso? 517 00:28:02,530 --> 00:28:06,306 la unica persona 518 00:28:06,330 --> 00:28:09,476 quien siempre me amará 519 00:28:09,500 --> 00:28:13,806 y ven a mi rescate 520 00:28:13,830 --> 00:28:16,226 Soy yo. 521 00:28:16,250 --> 00:28:19,646 De eso se trata. 522 00:28:19,670 --> 00:28:21,606 Entonces estás haciendo lo correcto. 523 00:28:21,630 --> 00:28:24,066 Lo sé. 524 00:28:24,090 --> 00:28:26,326 Además, si fuera tan bueno en cuidarte, 525 00:28:26,350 --> 00:28:28,906 Habrías llegado a 30. 526 00:28:30,180 --> 00:28:32,826 Oh, eso es mucho de sangre, Isabel. 527 00:28:32,850 --> 00:28:34,076 Es hora. 528 00:28:34,100 --> 00:28:35,666 Es hora. Vamos, levántate. 529 00:28:35,690 --> 00:28:36,940 Levantarse. Toma el... 530 00:28:39,820 --> 00:28:41,046 Vamos, Isobel, levántate. 531 00:28:41,070 --> 00:28:42,320 Levántate, levántate, levántate. 532 00:28:44,110 --> 00:28:47,830 Vamos, Isabel. Toma el antídoto, por favor. 533 00:28:57,960 --> 00:28:59,210 Necesito tu ayuda Rosa. 534 00:29:01,590 --> 00:29:03,026 Mira, no voy a ayudarte a morir. 535 00:29:03,050 --> 00:29:05,316 he estado bebiendo para que no sueñe. 536 00:29:05,340 --> 00:29:07,116 Lo sé. es como te estás volviendo más fuerte. 537 00:29:07,140 --> 00:29:09,406 Te escucho ahora cuando estoy despierto. 538 00:29:09,430 --> 00:29:10,906 Tienes razón. 539 00:29:10,930 --> 00:29:13,246 algo es-es haciéndome más fuerte. 540 00:29:13,270 --> 00:29:15,666 Yo... siento cosas. 541 00:29:15,690 --> 00:29:17,376 Por eso te llamo. 542 00:29:17,400 --> 00:29:19,086 Algo anda mal con Isabel. 543 00:29:19,110 --> 00:29:21,126 Incluso en la cápsula Yo... lo siento. 544 00:29:21,150 --> 00:29:22,666 Ella está muriendo. 545 00:29:22,690 --> 00:29:24,110 Por favor. 546 00:29:25,610 --> 00:29:27,216 Es una cosa. 547 00:29:27,240 --> 00:29:30,096 Me gusta lo sencillo. 548 00:29:30,120 --> 00:29:32,386 Buenas bromas, más alto que yo. 549 00:29:32,410 --> 00:29:34,056 Sí. 550 00:29:34,080 --> 00:29:36,556 Hace café cuando él se levanta. Ah. 551 00:29:36,580 --> 00:29:39,106 Ya sabes, eso es lo que Me gustó Max. Él simplemente, 552 00:29:39,130 --> 00:29:41,816 él no parecía el gran gesto, 553 00:29:41,840 --> 00:29:44,526 tipo resucitar a los muertos. 554 00:29:44,550 --> 00:29:49,156 Y cuando descubriste que él era ¿Un extraterrestre, una especie de desvío? 555 00:29:49,180 --> 00:29:53,246 Cuando me enteré, realmente no importaba. 556 00:29:53,270 --> 00:29:54,520 Estabas aquí. 557 00:29:55,890 --> 00:29:59,126 ¿Cómo te sentiste? cuando te lo dijo? 558 00:29:59,150 --> 00:30:01,666 Quiero decir, siempre soñé sobre dejar Roswell 559 00:30:01,690 --> 00:30:03,666 para encontrar algo más grande. 560 00:30:03,690 --> 00:30:05,716 Resulta que hay una puerta al universo 561 00:30:05,740 --> 00:30:07,506 aquí todo el tiempo. 562 00:30:08,780 --> 00:30:11,216 Te hizo amarlo más. 563 00:30:11,240 --> 00:30:16,040 Me enamoré de él después de saber la verdad. 564 00:30:21,000 --> 00:30:22,356 Es como dijiste. 565 00:30:22,380 --> 00:30:23,816 Somos diferentes tipos de inteligentes. 566 00:30:23,840 --> 00:30:25,566 Tal vez seamos diferentes Un poco tonto también. 567 00:30:25,590 --> 00:30:26,816 Sí. Sí. 568 00:30:32,060 --> 00:30:33,656 Laboratorio secreto. 569 00:30:33,680 --> 00:30:37,576 Liz, acabo de ver a Max. en una pesadilla y el dijo 570 00:30:37,600 --> 00:30:39,326 que Isobel necesitaba ayuda. Creo que deberías ir a buscarla. 571 00:30:39,350 --> 00:30:40,956 Es sólo un sueño, Rosa. 572 00:30:40,980 --> 00:30:42,456 ¿Estás bien? ¿Y si no es sólo un sueño? 573 00:30:42,480 --> 00:30:43,706 Bueno. Bueno. 574 00:30:43,730 --> 00:30:45,940 Estoy-estoy-estoy subiendo al auto. 575 00:30:47,700 --> 00:30:50,046 Oh, Dios. No, no lo soy. Estoy golpeado. 576 00:30:50,070 --> 00:30:54,450 Bueno, puedo conducir. 577 00:30:55,700 --> 00:30:57,596 Sí, lo siento, yo, eh... 578 00:30:57,620 --> 00:31:00,356 Parecía que necesitabas para atar uno y, 579 00:31:00,380 --> 00:31:03,276 sin ofender, pero yo estaba no voy a estar borracho 580 00:31:03,300 --> 00:31:04,936 a tu alrededor y un arma de fuego. 581 00:31:08,880 --> 00:31:10,760 ¿Isobel? 582 00:31:12,010 --> 00:31:14,560 es tu menos favorito intruso. 583 00:31:17,730 --> 00:31:20,126 Isabel. Necesito que despiertes. 584 00:31:20,150 --> 00:31:22,110 Isabel, abre los ojos. ¡Abre los ojos! 585 00:31:36,450 --> 00:31:39,266 Lamento que tu tuvo que involucrarse. 586 00:31:39,290 --> 00:31:41,830 No. Habría estado aquí. Yo... 587 00:31:43,130 --> 00:31:45,726 Sé que estás enojado, y lo entiendo. 588 00:31:45,750 --> 00:31:47,856 Recuperé a mi hermana. y perdiste a tu hermano. 589 00:31:47,880 --> 00:31:49,526 pienso en eso todos los días lo hago. 590 00:31:49,550 --> 00:31:51,486 No. Dios mío. No es tu culpa. 591 00:31:51,510 --> 00:31:54,406 Ellos... 592 00:31:54,430 --> 00:31:58,496 no queria enojarme en Max, y entonces yo... 593 00:31:58,520 --> 00:32:02,116 Intenté culparte, pero... 594 00:32:02,140 --> 00:32:03,536 no funcionó. 595 00:32:03,560 --> 00:32:05,496 No puedo creer que tu salvó mi vida 596 00:32:05,520 --> 00:32:07,916 después de que yo fuera tal "Nos vemos la próxima..." Detente. 597 00:32:07,940 --> 00:32:10,150 Por favor deja de disculparte. 598 00:32:18,660 --> 00:32:21,096 ¿Qué necesitas, Isabel? 599 00:32:21,120 --> 00:32:24,790 Necesitaba... Máx. 600 00:32:28,420 --> 00:32:30,776 Lo tenías. 601 00:32:30,800 --> 00:32:33,316 Él estaba, él estaba contigo. Ma-Max estuvo aquí. 602 00:32:33,340 --> 00:32:35,316 Michael construyó una plataforma. 603 00:32:35,340 --> 00:32:37,656 Creo que Max se está poniendo más fuerte en la vaina. 604 00:32:37,680 --> 00:32:38,986 Sintió que lo necesitabas. 605 00:32:39,010 --> 00:32:40,536 Extendió la mano. Él-él te consiguió ayuda. 606 00:32:40,560 --> 00:32:43,076 Espera, ¿qué? ¿C-cómo es eso posible? Eso... 607 00:32:43,100 --> 00:32:44,326 voy a explicar 608 00:32:44,350 --> 00:32:46,086 todo, 609 00:32:46,110 --> 00:32:48,166 pero lo importante 610 00:32:48,190 --> 00:32:51,296 es que tu sabes él no te ha dejado en paz. 611 00:32:51,320 --> 00:32:54,586 Nunca lo hizo. Él nunca lo hará. 612 00:32:54,610 --> 00:32:57,386 Entonces... 613 00:32:57,410 --> 00:33:00,846 hubiera muerto, 614 00:33:00,870 --> 00:33:02,266 de lo contrario. 615 00:33:02,290 --> 00:33:04,596 Si no tuviera algún tipo de 616 00:33:04,620 --> 00:33:08,750 gemelo alienígena medio muerto, yo... 617 00:33:12,590 --> 00:33:14,010 Habría sido una estadística. 618 00:33:24,060 --> 00:33:27,206 Sabes, pensé Yo también me estaba enfermando. 619 00:33:27,230 --> 00:33:30,336 Pero resulta que mis amigos Son muy buenos mentirosos. 620 00:33:30,360 --> 00:33:33,030 No te perderás como yo mi niña. 621 00:33:37,570 --> 00:33:39,346 Estás protegido. 622 00:33:39,370 --> 00:33:41,580 Estás a salvo de todo mal. 623 00:33:56,470 --> 00:33:58,276 Oh, Cameron me dijo encontró a Mimí. 624 00:33:58,300 --> 00:34:00,906 No. 625 00:34:00,930 --> 00:34:02,696 no tienes idea que mal queria 626 00:34:02,720 --> 00:34:04,616 para contarte todo. Porque merecía saberlo 627 00:34:04,640 --> 00:34:06,456 o porque necesitabas mi apoyo? 628 00:34:06,480 --> 00:34:07,786 Sabes, he reconstruido 629 00:34:07,810 --> 00:34:09,036 una gran historia 630 00:34:09,060 --> 00:34:10,416 entre Michael y Rosa. 631 00:34:10,440 --> 00:34:12,166 No importa que mi mamá 632 00:34:12,190 --> 00:34:14,666 la desaparición podría haber algo que ver con ellos. 633 00:34:14,690 --> 00:34:16,426 Pero yo también fui el objetivo. 634 00:34:16,450 --> 00:34:18,296 El año pasado, en la gala, me desperté pensando 635 00:34:18,320 --> 00:34:21,426 había hecho un tonto borracho de mí mismo, cuando en realidad, 636 00:34:21,450 --> 00:34:23,886 fueron mis amigos más cercanos haciendo el ridículo. 637 00:34:23,910 --> 00:34:25,766 Pensamos que estabas más seguro si no lo sabías. 638 00:34:25,790 --> 00:34:27,436 Todos los que sabían casi mueren. Por Noé. 639 00:34:27,460 --> 00:34:29,436 Nunca me siento seguro en esta ciudad. 640 00:34:29,460 --> 00:34:32,976 Mantengo una Taser detrás de la barra, un cuchillo debajo de mi almohada. 641 00:34:33,000 --> 00:34:34,986 Entiendes lo que es 642 00:34:35,010 --> 00:34:38,026 tener miedo, y me dejaste vulnerable. 643 00:34:38,050 --> 00:34:42,486 No, guardé el secreto para que No serías más vulnerable. 644 00:34:42,510 --> 00:34:44,866 Te amo. Necesito que me entiendas... 645 00:34:44,890 --> 00:34:47,206 La semana pasada fui a la tumba de Rosa para limpiarla. 646 00:34:47,230 --> 00:34:49,206 Me senté y hablé a su espíritu, 647 00:34:49,230 --> 00:34:52,456 como lo hago todos los meses 648 00:34:52,480 --> 00:34:54,376 durante diez años. 649 00:34:54,400 --> 00:34:57,376 la lamenté 650 00:34:57,400 --> 00:34:59,860 mientras ella miraba Netflix dos millas de distancia. 651 00:35:02,030 --> 00:35:04,030 Sólo necesito algo de tiempo. 652 00:35:06,370 --> 00:35:10,556 Rosa te necesita. ella estaba perdida cuando la encontré esta noche. 653 00:35:10,580 --> 00:35:13,106 Alcohol, no drogas, pero... 654 00:35:13,130 --> 00:35:15,380 todo es una pendiente resbaladiza en este pueblo. 655 00:35:21,590 --> 00:35:22,850 ¿Qué pasa, hermano? 656 00:35:24,890 --> 00:35:27,956 Fui al Pony para buscarte. Hm-hmm. 657 00:35:27,980 --> 00:35:31,150 El pony no trabaja para mí. 658 00:35:33,190 --> 00:35:35,126 Bueno, pasé el día explotando a mi padre 659 00:35:35,150 --> 00:35:36,586 diversas vulnerabilidades. 660 00:35:36,610 --> 00:35:38,466 estaba intentando para que me diga 661 00:35:38,490 --> 00:35:40,176 lo que su abuelo harlan le contó lo que pasó 662 00:35:40,200 --> 00:35:41,716 la noche del accidente. 663 00:35:41,740 --> 00:35:43,716 Mi papá seguía hablando de un tipo llamado Tripp. 664 00:35:43,740 --> 00:35:46,136 Tripp es un apodo para un soldado. 665 00:35:46,160 --> 00:35:48,516 Su verdadero nombre está redactado, pero 666 00:35:48,540 --> 00:35:51,266 en su informe de esa noche hay una mujer extraterrestre, y 667 00:35:51,290 --> 00:35:54,106 Creo que su descripción coincide con el de tu madre. 668 00:35:54,130 --> 00:35:56,526 Él dijo que ella usó su mente. 669 00:35:56,550 --> 00:35:59,526 para controlarlo y luego se escapó. 670 00:36:08,180 --> 00:36:10,786 Pensé que la chica se había escapado. pero la encontramos de nuevo. 671 00:36:10,810 --> 00:36:13,076 Estaba cerca del amanecer. nos habían asignado 672 00:36:13,100 --> 00:36:15,336 patrullar el perímetro de caminante, 673 00:36:15,360 --> 00:36:17,246 pero mis hombres y yo me aventuré un poco. 674 00:36:17,270 --> 00:36:20,296 Los restos del platillo volante De todos modos, estaba esparcido por millas. 675 00:36:20,320 --> 00:36:22,426 Voy a intentar algo. 676 00:36:22,450 --> 00:36:24,256 Sí, prueba con una bala. Es un demonio. 677 00:36:24,280 --> 00:36:25,676 La enfermera que conociste en el pony salvaje 678 00:36:25,700 --> 00:36:27,096 anoche fue un demonio, Stan; 679 00:36:27,120 --> 00:36:29,886 Éste es un ciervo herido. 680 00:36:29,910 --> 00:36:31,726 Retirarse 681 00:36:31,750 --> 00:36:33,670 y quédate atrás. 682 00:36:41,970 --> 00:36:43,970 Vengo en paz. 683 00:36:48,970 --> 00:36:52,116 Tuvimos un momento allí atrás, ¿no? 684 00:36:52,140 --> 00:36:54,326 creo que estas aqui porque necesitas ayuda, 685 00:36:54,350 --> 00:36:56,586 no porque quieras lastimar el pueblo americano. 686 00:36:56,610 --> 00:36:58,020 Eso suena ¿verdad? 687 00:36:59,530 --> 00:37:01,046 Puedo ver que estás herido. 688 00:37:01,070 --> 00:37:02,376 No vas a durar mucho más tiempo aquí. 689 00:37:02,400 --> 00:37:03,626 Eso es mucha sangre. 690 00:37:03,650 --> 00:37:05,336 ¿Puedo echar un vistazo? 691 00:37:05,360 --> 00:37:08,240 Soy médico. 692 00:37:20,130 --> 00:37:21,840 Múdate. 693 00:37:28,640 --> 00:37:30,656 Santo cielo arriba. 694 00:37:30,680 --> 00:37:32,446 eran como algo sacado de un cuadro, 695 00:37:32,470 --> 00:37:34,116 algo que no es de esta tierra. 696 00:37:34,140 --> 00:37:36,996 Ninguno de nosotros había visto la luz así antes. 697 00:37:37,020 --> 00:37:38,626 Podrían ser armas. Llévalos a la bodega. 698 00:37:38,650 --> 00:37:40,246 No sirve de nada pelear. 699 00:37:40,270 --> 00:37:41,706 te vamos a atrapar en este camión 700 00:37:41,730 --> 00:37:43,376 y te llevaremos a la base. 701 00:37:50,830 --> 00:37:52,080 No dispares. 702 00:38:03,050 --> 00:38:04,300 ¡Ah! 703 00:38:19,690 --> 00:38:21,666 Lo vi entonces 704 00:38:21,690 --> 00:38:23,336 su preciosa carga. 705 00:38:23,360 --> 00:38:27,216 habia niños En esos huevos, bebés. 706 00:38:27,240 --> 00:38:29,716 ¿Conoces a una madre peleando? para su bebé cuando vea uno. 707 00:38:29,740 --> 00:38:32,216 No importa que especies son. 708 00:38:32,240 --> 00:38:34,216 Eso fue hace 12 horas, señor. 709 00:38:34,240 --> 00:38:36,386 Supongo que hace tiempo que murieron. 710 00:38:36,410 --> 00:38:39,056 Sabías que ella luchó por ti. 711 00:38:39,080 --> 00:38:40,516 E incluso ese día en la prisión, 712 00:38:40,540 --> 00:38:42,106 podría decir cuanto ella te amaba. 713 00:38:42,130 --> 00:38:45,686 ¿Crees que la rubia? quien recibió un disparo en el pecho 714 00:38:45,710 --> 00:38:47,106 ¿Cuál es la madre de Max e Isobel? 715 00:38:47,130 --> 00:38:49,866 no he visto nada en las unidades 716 00:38:49,890 --> 00:38:52,026 eso sugiere que la otra mujer vivió, 717 00:38:52,050 --> 00:38:53,906 pero voy a seguir buscando. 718 00:38:53,930 --> 00:38:56,576 ¿Leíste la última parte? 719 00:38:56,600 --> 00:39:00,916 "Pido disculpas por mi fracaso para eliminar al enemigo 720 00:39:00,940 --> 00:39:03,296 "y entregar los cuerpos. 721 00:39:03,320 --> 00:39:05,706 No volverá a suceder". 722 00:39:05,730 --> 00:39:10,006 ¿Qué clase de monstruo? 723 00:39:10,030 --> 00:39:12,450 habla así ¿Sobre una madre moribunda? 724 00:39:24,750 --> 00:39:26,630 Lo siento. 725 00:39:28,340 --> 00:39:29,736 Liz, lo arruiné. 726 00:39:29,760 --> 00:39:31,156 No pude hacerlo. No podía mantenerme limpio. 727 00:39:31,180 --> 00:39:32,656 Mira, sé que me odias, 728 00:39:32,680 --> 00:39:34,076 y deberías, porque... 729 00:39:34,100 --> 00:39:36,696 porque está muerto por mi culpa, 730 00:39:36,720 --> 00:39:38,576 y ni siquiera lo merezco. 731 00:39:38,600 --> 00:39:40,996 Lo arruiné. Arruiné todo. yo arruiné 732 00:39:41,020 --> 00:39:43,126 Mi milagro, Liz. Ey. 733 00:39:43,150 --> 00:39:45,916 Ven aquí. 734 00:39:45,940 --> 00:39:47,706 Shh. Está bien. 735 00:39:47,730 --> 00:39:49,716 Te amo. 736 00:39:52,240 --> 00:39:54,426 Estoy tan feliz de que estés aquí. 737 00:39:56,910 --> 00:40:00,186 Vamos a resolver esto. 738 00:40:00,210 --> 00:40:02,210 Estaremos bien. 739 00:40:17,680 --> 00:40:19,196 Ey. 740 00:40:19,220 --> 00:40:21,366 ¿A dónde vas? 741 00:40:21,390 --> 00:40:23,456 Pensé que habíamos terminado. 742 00:40:23,480 --> 00:40:24,996 No. 743 00:40:25,020 --> 00:40:26,626 Quiero mostrarte esto. 744 00:40:26,650 --> 00:40:28,666 he estado pasando por la microficha en la biblioteca. 745 00:40:28,690 --> 00:40:31,546 Cada maldita página de la Gaceta tras el accidente, 746 00:40:31,570 --> 00:40:33,216 buscando su nombre, para alguien 747 00:40:33,240 --> 00:40:34,466 quien se ajusta a su descripción. 748 00:40:34,490 --> 00:40:36,346 12 de octubre de 1948. 749 00:40:36,370 --> 00:40:38,056 esto son dos dias antes de que ella fuera capturada 750 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 y llevado a Caulfield. Mmmm. 751 00:40:41,710 --> 00:40:44,266 ¿Cómo lo haces? pasar de ser asesinado a tiros 752 00:40:44,290 --> 00:40:46,016 para sonreír al lado de una calabaza premiada 753 00:40:46,040 --> 00:40:47,790 a una cámara de tortura alienígena en un año? 754 00:40:50,840 --> 00:40:54,866 Si nos amaran, si pelearon por nosotros, 755 00:40:54,890 --> 00:40:57,970 ¿Por qué nos despertamos 50 años después? asustado y completamente solo? 756 00:40:59,560 --> 00:41:02,430 ¿Por qué no vinieron por nosotros? 757 00:41:04,190 --> 00:41:07,286 Guérin, Hay más en esta historia. 758 00:41:07,310 --> 00:41:09,836 vamos a encontrar las respuestas, ¿vale? 759 00:41:14,820 --> 00:41:17,320 ¿Quién está ahí? 760 00:41:28,170 --> 00:41:31,460 que clase de mal ¿Se encontraron todos? 761 00:41:34,090 --> 00:41:37,526 Mire señora Sólo quiero ayudarte. 762 00:41:37,550 --> 00:41:39,390 ¿Me dejarás ayudar? 763 00:41:50,230 --> 00:41:51,610 Ayuda.