1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
<i>తలుపులు మూసివేయడం. దయచేసి మీ దశను చూడండి.</i>

4
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

5
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
ధన్యవాదాలు.

6
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
హే, రిక్.

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
హాయ్. నేను తయారు చేసాను.

8
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
ఫిలిప్.

9
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- ఆహ్, ఫిలిప్.
- అవును.

10
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
మన దగ్గర ఇంకొకటి ఉంది.

11
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- సరే.
- దయచేసి లోపలికి రండి.

12
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
శుభోదయం! నేను ఫిలిప్ వాండర్‌ప్లోగ్.

13
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- సరే.

14
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
దోషి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

15
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
మనం దానిని పట్టుకోవాలి.

16
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
మనం దానిని పట్టుకోవాలి.

17
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
అదే మా సవాలు.

18
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- సరే, ధన్యవాదాలు.

19
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
మీకు ఎలా తెలిసింది?

20
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
మీ ముఖం.

21
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
అద్దె కుటుంబం

22
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
అవునా?

23
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
<i>మీకు ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒక క్లీన్ బ్లాక్ సూట్.</i>

24
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
ఉదయం, సోనియా.

25
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
<i>ఈ రోజు నేను మీకు ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చాను
సైతామా</i>లో ఉదయం 10:00 గంటలకు

26
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
<i>ఇది చాలా దూరం అని నాకు తెలుసు,
అయితే మీరు దీన్ని చేయగలరా?</i>

27
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
అయితే.
ఉత్పత్తి ఏమిటి?

28
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
<i>వారు మాకు చాలా వివరాలు ఇవ్వలేదు,
కానీ చాలా బాగా చెల్లిస్తుంది.</i>

29
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
- నా పాత్ర ఏమిటి?
<i>- విచారకరమైన అమెరికన్.</i>

30
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
శుభోదయం.

31
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
నేను EZ టాలెంట్ నుండి ఫిలిప్...

32
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
దయచేసి ఒక సీటు కనుగొనండి.

33
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
<i>...మిస్టర్ డైటో జీవితాన్ని గౌరవించడం.</i>

34
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
మా ప్రగాఢ సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాము.

35
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
మిస్టర్ డైటో, మేము చేస్తాము
నీ ప్రకాశాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోకు.

36
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
నుండి ఒక సందేశం

37
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
ఒసాకా హిరనోనిషి
జూనియర్ హై స్కూల్,

38
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
9వ తరగతి, తరగతి A.

39
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
ఇప్పుడు, Mr. డైటో స్నేహితుడు,
మిస్ నకాజిమా,

40
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని విడిపోయే పదాలు.

41
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
యు-కున్...

42
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
నేను నీతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను.

43
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
నేను మీ వెచ్చని కౌగిలిని కోల్పోతున్నాను.

44
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకున్న తీరు
పాఠశాల నుండి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

45
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
మీరు నన్ను ప్రతిచోటా తీసుకెళ్లారు
మీ సైకిల్‌పై.

46
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
సూర్యాస్తమయం సమయంలో మేము మా మొదటి ముద్దు పెట్టుకున్నాము

47
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
పాఠశాల ఆవరణలో.

48
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
ఫక్?

49
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
నేను ఎప్పటికీ, మరచిపోలేను
ఈ జ్ఞాపకాలు మీతో!

50
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు!

51
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది
ఇంత త్వరగా మమ్మల్ని వదిలేస్తారా?!

52
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
మీ హృదయాన్ని కదిలించే సందేశం.

53
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
మనం పంచుకోవాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది

54
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
మిస్టర్ డైటోతో మా చివరి వీడ్కోలు.

55
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
దయచేసి అందరూ ముందుకు రండి.

56
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.

57
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
మీరు నా కోసం ఈ దుస్తులను కూడా సిద్ధం చేసారు.

58
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
చాలా ధన్యవాదాలు!

59
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా భావించలేదు...

60
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
నేను ఎలా పెట్టగలను?

61
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
చివరకు నేను ఉనికికి అర్హుడని భావిస్తున్నాను.

62
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
చాలా ధన్యవాదాలు!

63
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
సేవ చేయడం మా సంతోషం.

64
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
నేను నిన్ను డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌కి చూపించవచ్చా?

65
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
మీ కోసం మా దగ్గర కొన్ని స్నాక్స్ ఉన్నాయి.

66
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
ధన్యవాదాలు.

67
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

68
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
నేను జీవించి ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

69
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
వినడానికి సంతోషం.

70
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
మేము జపాన్‌లో మృతదేహాలను దహనం చేస్తామని మీకు తెలుసా?

71
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- అంటే జాంబీస్ లేరని ఊహించండి.
- లేదు.

72
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
కానీ నేను మీ చెల్లింపును డాక్ చేయాలి

73
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు
మరియు సేవకు అంతరాయం కలిగించడం.

74
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
మీరు గమనించారా?

75
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
అందరూ చేసారు.

76
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
ఏది ఏమైనా, మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.

77
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
దేని వరకు?

78
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
తదుపరి అతిథి వస్తాడు.
మరియు అతను లేవలేడు.

79
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
ఈ రోజు మంచి పని!

80
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
తదుపరిసారి కలుద్దాం!

81
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
నన్ను క్షమించు!

82
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
అదంతా నకిలీనా?

83
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
నేను తొందరపడుతున్నాను, మీకు అభ్యంతరమా?

84
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
దాని గురించి ఏదీ నకిలీ కాదు.

85
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
ముఖ్యంగా మిస్టర్ డైటోకి.
పెట్టెలో మనిషి.

86
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
సరే, మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

87
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
ఒక "ప్రత్యేకమైన ప్రదర్శన".

88
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
మీరు జపాన్‌లో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

89
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
ఏడేళ్లు.

90
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
మీరు ఇక్కడ నివసించవచ్చు
వంద సంవత్సరాలు మరియు ఇప్పటికీ

91
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
మరిన్ని ప్రశ్నలతో మిగిలిపోతుంది
సమాధానాల కంటే.

92
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
మీకు తెలుసా?

93
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
మీరు ఎందుకు చేయరు
ఎప్పుడైనా మా ఆఫీసుకి రండి.

94
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
నేను చేయగలను
నిన్ను ఏదో పనికి వాడుకోవడానికి

95
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
విచారకరమైన అమెరికన్ కంటే ఎక్కువ.

96
00:09:12,750 --> 00:09:13,958
సరే.

97
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"పరిపూర్ణ ఆనందాన్ని అందించడం"

98
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
అద్దె కుటుంబం
షింజి తడ

99
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
దయచేసి లోపలికి రండి.

100
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
50 ఏళ్లలోపు గృహిణి
గంటకు 8,000 యెన్ ఖర్చు అవుతుంది.

101
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
స్వాగతం.

102
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
ఒక వృద్ధ మహిళ
వారి 70వ దశకంలో...

103
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
పన్నుతో సహా గంటకు 7,000 యెన్.

104
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
యుక్తవయసులో ఉన్న కుమార్తె ధర

105
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
మొదటి 2 గంటలకు 18,000 యెన్.

106
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
మైనర్ కోసం, మా తోడుగా
తప్పనిసరి అవుతుంది.

107
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
మీ అవగాహనను మేము అభినందిస్తున్నాము.

108
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మాకు కాల్ చేయండి.

109
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
ధన్యవాదాలు!

110
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

111
00:10:14,333 --> 00:10:15,999
- కోటా, కాఫీ దయచేసి.
- సరే.

112
00:10:16,000 --> 00:10:18,167
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం. దయచేసి కూర్చోండి.

113
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

114
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
మీరు, నేను ఊహించవలసి వస్తే...

115
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
నువ్వు, అమ్మో...

116
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
మీరు ప్రజలను అమ్మండి.

117
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- లేదు.
- లేదు.

118
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
మేము భావోద్వేగాలను అమ్ముతాము.

119
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
ఓహ్.

120
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
ఎలా?

121
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
మేము పాత్రలు పోషిస్తాము
ఖాతాదారుల జీవితంలో.

122
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
ధన్యవాదాలు.

123
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
కానీ...
... మీరు కేవలం కాదు,

124
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
మీకు తెలుసా,
మీ జీవితంలో ఒకరిని భర్తీ చేయండి.

125
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
అవును మరియు కాదు.

126
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
కానీ ప్రజలు సుముఖంగా ఉన్నారు
ఒక లీపు తీసుకోవాలని.

127
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
నటుడు, సర్రోగేట్.

128
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఆ వ్యక్తి.

129
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
మీరు ఖాతాదారులకు సహాయం చేయాలి
తప్పిపోయిన వాటికి కనెక్ట్ చేయండి.

130
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- ఏది ఇష్టం?
- బాగా,

131
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
ఎవరైనా కావచ్చు
వారి జీవితం నుండి.

132
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
లేదా వారు ఒకప్పుడు కలిగి ఉన్న అనుభూతి.

133
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులు, బాయ్‌ఫ్రెండ్స్,
స్నేహితురాళ్ళు, మంచి స్నేహితులు.

134
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
మేము అన్నింటినీ ప్లే చేస్తాము.

135
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
బాగా, వారు కేవలం చేయగలరు
చికిత్సకుడిని పొందండి.

136
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
ఇక్కడ అది అంత సులభం కాదు.

137
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలు ఉంటాయి
ఈ దేశంలో కళంకం కలిగింది.

138
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
కాబట్టి ప్రజలు తిరగాలి
ఇతర విషయాలకు.

139
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
మా ఇష్టం.

140
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
సరే, నీకు నేను ఏమి కావాలి?

141
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
మాకు టోకెన్ తెల్లని వ్యక్తి కావాలి.

142
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
ఇది సముచిత మార్కెట్.

143
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
మరియు నాకు ఎవరైనా కావాలి
పాత్రను పూరించడానికి.

144
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
కేవలం టోకెన్ శ్వేతజాతీయుడు.

145
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
అమ్మో నేను.. నేను నటుడిని మాత్రమే.

146
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
నాకు తెలియదు
ప్రజలకు ఎలా సహాయం చేయాలి.

147
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
కానీ ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసు.

148
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
నేను రెజ్యూమే చూశాను.

149
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
చూడండి, నేను ఇక్కడ ఏమి అందిస్తున్నాను

150
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
పాత్రలు పోషించే అవకాశం ఉంది
నిజమైన అర్థంతో.

151
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
నన్ను క్షమించండి.

152
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
ఇది నా కోసం కాదు.

153
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
చాలా ధన్యవాదాలు.

154
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. ఇది బాగుంది...

155
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

156
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
నేను నిజంగా ప్రేమించాను
మీ టూత్‌పేస్ట్ కమర్షియల్.

157
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
<i>మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.</i>

158
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
ఏహ్?

159
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
హుహ్?

160
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
<i>మేము ఏమి చేయాలి?!</i>

161
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
<i>చింతించకండి!</i>

162
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
<i>మీరు ఎవరు?</i>

163
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
<i>స్విష్!</i>

164
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
<i>స్క్రబ్!</i>

165
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
<i>ఫలకాన్ని తొలగించు!</i>

166
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
<i>ఫ్లోరైడ్‌తో కావిటీస్‌ను నిరోధించండి!</i>

167
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
<i>సంపూర్ణ యాంటీ బాక్టీరియల్!
శాశ్వత నివారణ!</i>

168
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
<i>మెరుపు! ప్రకాశించు!</i>

169
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
<i>చిగుళ్లను బిగించండి!</i>

170
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
<i>ప్రకాశవంతంగా క్లియర్ చేయండి!</i>

171
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
చాలా కాలం!

172
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
ధన్యవాదాలు!

173
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
క్లియర్ బ్రైట్!

174
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందే చూశానని నాకు తెలుసు!

175
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"మెరుపు! మెరుపు!
చిగుళ్ళు బిగించండి! క్లియర్ బ్రైట్!"

176
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"ఇంత కాలం!"

177
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
నాకు అది గుర్తుంది!

178
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

179
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- నాకు ఈ కమర్షియల్‌ ఇష్టం.
- ధన్యవాదాలు.

180
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
అది ఎంత కాలం క్రితం?

181
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
ఏడేళ్లు?

182
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
అదే నిన్ను తీసుకొచ్చింది
జపాన్‌కి, సరియైనదా?

183
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
బాగా, మీకు పుష్కలంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తిరిగి వెళ్ళడానికి నటనా వేదికలు.

184
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
లేదా మీరు దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు.

185
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
తుది సమీక్ష చేద్దాం.

186
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
మొత్తం యాభై మంది అతిథులు.

187
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
మేము హాజరైన వారందరికీ అందిస్తాము

188
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
మీ తల్లిదండ్రులు తప్ప
మరియు విస్తరించిన కుటుంబం.

189
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
మీ తల్లిదండ్రులు వరుడిని కలుసుకున్న తర్వాత,

190
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
మేము వేడుక మరియు రిసెప్షన్ నిర్వహిస్తాము.

191
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
పెళ్లి తర్వాత,

192
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
మీరిద్దరూ
కెనడాకు తరలిస్తారు. సరైనదేనా?

193
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- అవును.
- నన్ను క్షమించు,

194
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
కెనడా ఎందుకు?

195
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
మీరు కెనడియన్ కాబట్టి

196
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
మరియు మీకు ఇంట్లో ఉద్యోగం వచ్చింది.

197
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
ఇక్కడ. మీ పేరు
బ్రియాన్ కల్లాహన్.

198
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
సరే.

199
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
అందుకు క్షమించండి.

200
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
ఈ వేడుకలో...

201
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
ఇంకో విషయం.

202
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నేను మీకు చాలా పెద్దవాడిని కానని?

203
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
నం.

204
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
ఒక పెద్ద మనిషి అనిపిస్తుంది
కొంచెం ఎక్కువ బాధ్యత.

205
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉన్నారు
ఇవన్నీ తీసుకుంటున్నారా?

206
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
నా తల్లిదండ్రులు...

207
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
వారు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు.

208
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
కానీ...

209
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
కూడా చాలా సంతోషంగా ఉంది.

210
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
మేము వివాహాలు నిర్వహించాము
ఇంతకు ముందు నీలాగే.

211
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.

212
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
అవును.

213
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
ధన్యవాదాలు
నా కోసం ఇలా చేసినందుకు.

214
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
అయితే.

215
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
కుదరదు
ఆమె తన కుటుంబాన్ని వదిలేస్తుందా?

216
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
ఆమె కుదరదు. ఆమె వారిని ప్రేమిస్తుంది.

217
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
నిజం గురించి ఏమిటి?

218
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
బాగా, కొన్నిసార్లు కథ

219
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
మనమే చెప్పుకుంటాము
సత్యం అవుతుంది.

220
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
ఆమె తల్లిదండ్రులకు,
నువ్వు ఆమె భర్తవి.

221
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోండి
ఫోల్డర్‌లో.

222
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
ప్రతి పదం. ప్రతి వివరాలు.

223
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- సరేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.

224
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
సరే.

225
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
శుభరాత్రి.

226
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
శుభోదయం.

227
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
ఈ రోజు అదృష్టం! మీరు ఉన్నారు
ఇతర రోజు నమ్మశక్యం కానిది.

228
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
మంచి సమయం!

229
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
అయితే, ఎక్కువగా తాగవద్దు.

230
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
చాలా చిత్రాలు తీయండి.

231
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
నేను ఇప్పుడు పెళ్ళికొడుకుని తీసుకుని వస్తాను.

232
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

233
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
బ్రియాన్, నేను లోపలికి రావచ్చా?

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా...

235
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
హుహ్?

236
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
మీకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడం మాకు గర్వకారణం
అటువంటి అద్భుతమైన సందర్భం కోసం.

237
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
మేము చాలా కృతజ్ఞులం. ధన్యవాదాలు.

238
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
యోషీ-సాన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

239
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
<i>నన్ను క్షమించు...</i>

240
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
ఈ ప్రత్యేకమైన రోజున అభినందనలు.

241
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

242
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

243
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
త్వరలో కలుద్దాం.

244
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- ఇది ఏమిటి?
- ఐకో-సాన్, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

245
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
అతను వెయిటింగ్ రూమ్‌లో లేడా?

246
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
లేదు, నేను అతనిని ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను!

247
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
నన్ను క్షమించండి.

248
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- మమ్మల్ని క్షమించండి.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

249
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
ఏం జరుగుతోంది?

250
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
ఫిలిప్ వెళ్ళిపోయాడు.

251
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
ఏమిటి?

252
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
నన్ను క్షమించండి.

253
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
అభినందనలు!

254
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
మీరు అతన్ని పిలిచారా?

255
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి.

256
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
అభినందనలు!

257
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- సమయం ఎంత?
- పది టిల్.

258
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
ఓ, వధువు తండ్రి!

259
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
- అభినందనలు!

260
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- ధన్యవాదాలు.
- త్వరలో కలుద్దాం.

261
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
కోట, మేడమీద తనిఖీ చేయండి.

262
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి.

263
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
నేను 1వ అంతస్తును తనిఖీ చేస్తాను.

264
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
నన్ను క్షమించు.

265
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
ఎవరైనా పెద్ద అమెరికన్‌ని చూశారా?

266
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
క్షమించండి.

267
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
నమస్కారం.

268
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
బ్రియాన్?

269
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
నన్ను క్షమించు.

270
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
- బ్రియాన్?
- షిట్.

271
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
ఫిలిప్?

272
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
ఏం జరుగుతోంది?

273
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
ఏమీ లేదు. కేవలం...
నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.

274
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
ఒక క్షణం ఎంతకాలం?

275
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
ఒక్క క్షణం, తెలుసా?
ఒక క్షణం.

276
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
మాకు ఇప్పుడు మీరు క్రిందికి కావాలి.

277
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
ఐకో, వినండి. నన్ను క్షమించండి.
నేను దీనితో వెళ్ళలేను.

278
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
వినండి.

279
00:18:03,500 --> 00:18:05,916
మీరు చేయాల్సిందల్లా
అనేది సిప్ కొరకు.

280
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
అంతే.

281
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
కాదు.. ఇది... అబద్ధం.

282
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను
ప్రజల జీవితాలు.

283
00:18:13,042 --> 00:18:14,957
మీరు నాకు ఇలా చేయలేరు.

284
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- హే.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

285
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
ఇది అబద్ధం కాదు.

286
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
ఇది ఒక అవకాశం.

287
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
తల్లిదండ్రులు పొందుతారు
వారికి కావలసిన జ్ఞాపకశక్తి.

288
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
వధువు తన స్వేచ్ఛను పొందుతుంది.

289
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
మీరు దానితో వెళ్ళకపోతే
ఇది, మీరు ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేస్తారు.

290
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
మీకు అర్థమైందా?

291
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
బయటపడండి.

292
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
ఫిలిప్.

293
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
రా!

294
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

295
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
<i>అత్యంత భక్తితో,</i>

296
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
<i>మేము వినయంగా మా మాటలను అందిస్తున్నాము
యొక్క గొప్ప ఉనికికి ముందు</i>

297
00:19:04,875 --> 00:19:10,125
<i>ఒకునినుషి,
దేశం యొక్క గొప్ప ప్రభువు.</i>

298
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
<i>వరుడు, బ్రియాన్ కల్లాహన్,
మరియు వధువు, యోషీ ఇకెడా,</i>

299
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
<i>ఒకరికొకరు ప్రతిజ్ఞ</i>

300
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
<i>సాకే కప్పుల ఆచార భాగస్వామ్యం ద్వారా,</i>

301
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
<i>భార్యాభర్తలుగా ఏకం కావడం.</i>

302
00:19:22,250 --> 00:19:25,249
<i>మేము ప్రమాణం చేస్తున్నాము</i>

303
00:19:25,250 --> 00:19:28,916
<i>ఎల్లప్పుడూ ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వండి,
ఒకరినొకరు గౌరవించండి,</i>

304
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
<i>మరియు ఒకరినొకరు బేషరతుగా ప్రేమించుకోండి</i>

305
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
<i>సంతోషకరమైన కుటుంబాన్ని నిర్మించడానికి.</i>

306
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
భర్త, బ్రియాన్ కల్లాహన్.

307
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
భార్య, యోషీ.

308
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
<i>చీజ్ చెప్పండి!</i>

309
00:19:54,083 --> 00:19:55,749
మీ ఇద్దరికీ అభినందనలు!

310
00:19:55,750 --> 00:19:57,832
ధన్యవాదాలు.

311
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
మా కుటుంబానికి స్వాగతం, బ్రియాన్.

312
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

313
00:20:14,042 --> 00:20:15,292
అది
ఒక అందమైన పెళ్లి.

314
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
అవును.

315
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
చక్కని గది.

316
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
చాలా.

317
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
నాకు అర్థమైంది.

318
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
జున్-చాన్!

319
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

320
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
ఫిలిప్?

321
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
ధన్యవాదాలు.

322
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
అభినందనలు.

323
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
చాలా ధన్యవాదాలు.

324
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
నాకు ఈరోజు పెళ్లి అయింది, లోలా.

325
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
పెళ్లయిందా?!

326
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
మార్గం లేదు! అభినందనలు!

327
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
లేదు, ఇది పని కోసం.

328
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
ఓహ్, పని కోసం.

329
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
మరి?

330
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
మీకు ఎలా అనిపించింది?

331
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
సరే, అది...

332
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
ఇది భయంకరంగా ఉంది
మరియు సంతోషకరమైన.

333
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
మరియు నేను ఏదో అనుభూతి చెందలేదు
చాలా కాలంగా అలా.

334
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
మరియు అది నకిలీ అని నాకు తెలుసు,

335
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
కానీ క్షణాలు ఉన్నాయి
అది నిజమనిపించింది.

336
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
మేము ఒకేలా ఉన్నాము, కాదా?

337
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
నేను ప్రజలకు శారీరకంగా సహాయం చేస్తాను,

338
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
మరియు మీరు ప్రజలకు మానసికంగా సహాయం చేస్తారు.

339
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
కానీ మీరు కేవలం ఉన్నారు
కొంచెం వ్యక్తిగతమైనది.

340
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
ఇప్పటికే?

341
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
హ్మ్.

342
00:22:55,667 --> 00:22:58,833
నేను మీకు మరో పది నిమిషాలు ఇస్తున్నాను.

343
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
ఇది మీ పెళ్లి రాత్రి.

344
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
నిన్నటికి నన్ను చాలా క్షమించండి.

345
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
అది చాలా చెడ్డది.

346
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
అదృష్టవశాత్తూ, క్లయింట్
సంతృప్తి చెందింది కాబట్టి మేము ఓకే.

347
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
కానీ మీరు ఈ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే,

348
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
నువ్వు అని నాకు తెలియాలి
ముందుకు వెళ్లడానికి కట్టుబడి ఉంది.

349
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
ఇక బాత్‌రూమ్‌లలో దాచకూడదు.

350
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
మళ్లీ అలా జరగదు.

351
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
నేను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

352
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
అయితే సరే.

353
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
నువ్వు తండ్రిగా నటించాలి.

354
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- హహ్?
- ఒక తండ్రి?

355
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
అతను చేయగలిగిన మార్గం లేదు
అలాంటి పాత్రను నిర్వహించండి!

356
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
ఐకో.

357
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
మీకు గాలి ఎందుకు రాదు.

358
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
నేను కూడా వెళ్తాను.

359
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
తరువాత.

360
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
ఈ అమ్మాయికి తండ్రి కావాలి

361
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
బదిలీ చేయడానికి
ఒక ప్రైవేట్ పాఠశాలకు.

362
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
మీరు ఒంటరి తల్లి కాలేదా?

363
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
ఆమె ఒకసారి తిరస్కరించబడింది,

364
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
మరియు ఆమె తల్లి
మళ్లీ రిస్క్ చేయదలచుకోలేదు.

365
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

366
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
కాబట్టి నేను ఆమె తండ్రిగా నటించాను
ఇంటర్వ్యూ కోసం?

367
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
నిజానికి, లేదు.

368
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
తల్లి అనుకుంటుంది
ఇది బాగా ఉంటుంది

369
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
తన కూతురు నమ్మితే
మీరు ఆమె నిజమైన తండ్రి.

370
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
ఎందుకు?

371
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
బాగా, ఆమె ఉంది
ఫీలింగ్, ఇటీవల.

372
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
మరియు ఆమె తల్లి ఆశతో ఉంది
అని తన తండ్రిని కలవడం

373
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
ఆమెకు ఇస్తాను
ఆమెకు అవసరమైన విశ్వాసం.

374
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
అలాగే, తల్లి
తన కూతురు అక్కర్లేదు

375
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
నటించాలి
ఇంటర్వ్యూ సమయంలో.

376
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
కాబట్టి, ఆమెతో మీ సంబంధం
ప్రామాణికమైనదిగా భావించాలి.

377
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
వినండి, నేను ఎదగలేదు
ఒక తండ్రితో,

378
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
కాబట్టి నాకు నిజంగా తెలియదు
ఒకటి ఎలా ఉండాలి.

379
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
ఇప్పుడు మీ అవకాశం.

380
00:24:52,417 --> 00:24:53,749
నిబద్ధత ఎంతకాలం?

381
00:24:53,750 --> 00:24:56,499
బాగా, మీరు ఆమెతో కలుస్తారు
క్రమం తప్పకుండా.

382
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
కనీసం పరీక్ష వరకు,
మూడు వారాల్లో ఇది.

383
00:24:59,500 --> 00:25:01,874
కాబట్టి, మీరు అవసరం
వెంటనే ఆమెను తెలుసుకోండి.

384
00:25:01,875 --> 00:25:02,957
ఆమె గుర్తిస్తే?

385
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
ఆమె కుదరదు.

386
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించాలి.

387
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
<i>స్వాగతం.</i>

388
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
హే.

389
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
నాకు ఇవ్వగలవా
కేవలం ఐదు నిమిషాలు?

390
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
ఎందుకు?

391
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
రండి. దయచేసి.

392
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
నేను నిన్ను పొందగలనా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

393
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
లేదు.

394
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
దయచేసి బీర్ మరియు రామెన్.

395
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
సరిగ్గా వస్తోంది!

396
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
మీకు పరిస్థితి తెలుసు.

397
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
మేము అని మీకు తెలుసు
ఆమె చివరి ఎంపిక

398
00:26:10,125 --> 00:26:12,082
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
దాదాపు వెనక్కి తగ్గింది.

399
00:26:12,083 --> 00:26:13,875
- కానీ నేను చేయలేదు.
- కానీ మీరు కలిగి ఉంటారు.

400
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
చూడండి, మీరు కేవలం ఒక...

401
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయి.

402
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను...

403
00:26:29,208 --> 00:26:33,458
కానీ జపాన్ ఇప్పుడు నా ఇల్లు. మరియు
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

404
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
ఇదిగో.

405
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

406
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- ఏమిటి?
- ఈ ఉద్యోగం.

407
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
మీరు చాలా మక్కువతో ఉన్నారు
దాని గురించి. ఎందుకు?

408
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
ఇది మార్గం
ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

409
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
వారు వేచి ఉన్నట్లు
మీ కోసం వారి జీవితమంతా.

410
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
టాడా చెప్పినదంతా ఉన్నప్పటికీ,

411
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
ఈ వ్యక్తులు మీతో ఉంటారు.

412
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
కొన్నిసార్లు మనకు కావలసిందల్లా

413
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
మనల్ని చూసే వ్యక్తి
కంటిలో

414
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
మరియు మనం ఉన్నామని గుర్తు చేయండి.

415
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

416
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
టాడా

417
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
నేను తిరిగి వచ్చాను.

418
00:27:38,500 --> 00:27:40,541
ఇంటికి స్వాగతం.

419
00:27:40,542 --> 00:27:41,291
గొప్ప వాసన.

420
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
ఇది త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

421
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

422
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
అవును.

423
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
ఆట ఎలా ఉంది?

424
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
మీకు బీరు కావాలా?

425
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
తప్పకుండా.

426
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
సాకర్ గేమ్ ఎలా ఉంది?

427
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
నా వల్లే ఓడిపోయాం.

428
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
ఏం జరిగింది?

429
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
పెనాల్టీ కిక్ మిస్ అయ్యాను.

430
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి.

431
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
మీరు తదుపరిసారి బాగా చేస్తారు.

432
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
అవును.

433
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
సరే.

434
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
తిందాం!

435
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
పెద్ద ప్లేట్ ఎవరికి కావాలి?

436
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
నేను!

437
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
నాకు చాలా పెద్దది!

438
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
హలో, మియా.

439
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
నా పేరు కెవిన్.
నేను నీ తండ్రిని.

440
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
హాయ్, మియా. నేను నీ తండ్రిని.

441
00:28:44,833 --> 00:28:46,667
లేదు, అది చాలా లాంఛనప్రాయమైనది.

442
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
హాయ్, మియా. నువ్వు చాలా పెరిగావు.
నువ్వు ఎంత పెద్దవాడో చూడు.

443
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
నేను కెవిన్. నేను నీ తండ్రిని.

444
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

445
00:29:16,042 --> 00:29:17,208
హిటోమి-సాన్.

446
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
హాయ్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

447
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.

448
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
ఇది బ్యాక్‌ప్యాక్.

449
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
దాని కోసం ఆమె నన్ను వేడుకుంటున్నది.

450
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
పర్ఫెక్ట్.

451
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
కాబట్టి, ఆమెకు తెలియదు
ఆమె ఈ రోజు మిమ్మల్ని కలుస్తోంది.

452
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
ఓహ్.

453
00:29:33,083 --> 00:29:34,458
ఆమె వచ్చి ఉండేది కాదు
లేకుంటే.

454
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
సరే, సమస్య లేదు.

455
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
ధన్యవాదాలు.

456
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
మియా.

457
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
ఉంది
మీరు ఎవరినైనా కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

458
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
అతను ఎవరు?

459
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
కెవిన్.

460
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
అతను...

461
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
మీ నాన్న.

462
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
హలో, మియా.

463
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
ఇక్కడ. చూడు,
నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

464
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
మనం ఏం చెబుతాం?

466
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!
- మియా!

467
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
మీరు నాకు లంచం ఇవ్వలేరు.

468
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
నన్ను క్షమించండి
మీకు అలా అనిపిస్తుంది, మియా.

469
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
మరియు నాకు తెలుసు
నేను ఇక్కడ లేను అని...

470
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
మియా!

471
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
మియా!

472
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
హే. మియా!

473
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
నన్ను అనుసరించడం ఆపు!

474
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
నాకు ఆమె తెలుసు! హే.

475
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
వెళ్ళిపో.

476
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
వేచి ఉండండి.

477
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
దయచేసి ఆపండి. నేను వివరించగలను.

478
00:30:49,042 --> 00:30:50,791
అనుకున్నావా
మీరు ఇప్పుడే కనిపించగలరా?

479
00:30:50,792 --> 00:30:54,624
మీ అమ్మ మీకు నేను కావాలి అని చెప్పింది
మిమ్మల్ని పాఠశాలలో చేర్చడానికి.

480
00:30:54,625 --> 00:30:56,874
అదొక్కటే కారణం
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

481
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
లేదు, లేదు. అది కాదు.

482
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
నేను నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను,

483
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
మరియు ఒక్క క్షణం కూడా లేదు
నేను నీ గురించి ఆలోచించనప్పుడు.

484
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
అలాంటప్పుడు మమ్మల్ని ఎందుకు వదిలేశారు?

485
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
ఎందుకంటే నేను తెలివితక్కువవాడిని.

486
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
మరియు నేను చూడగలను,
మీరు నాపై చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

487
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
మరియు మీరు బహుశా
నన్ను క్షమించకూడదు,

488
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

489
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
మియా.

490
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
ఆయన మనకు అవసరమా
పాఠశాలలో చేరడానికి?

491
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
అవును. మాకు ఆయన కావాలి.

492
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
నేను మీకు కొంత ఉపయోగ పడతాను.

493
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
ఫైన్.

494
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
కానీ తాళం వేసి ప్రమాణం చేయండి
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.

495
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
సరే.

496
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
నేను... ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

497
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
పింకీ ప్రమాణం, పింకీ ప్రమాణం,

498
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
నువ్వు అబద్ధం చెబితే, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
వెయ్యి సూదులు మింగండి

499
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
మరియు మీరు చనిపోతారు.

500
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
అమ్మ, వెళ్దాం.

501
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
క్షమించండి.

502
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

503
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
నేను...

504
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
నేను చెత్తను.

505
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
బొద్దింక కంటే తక్కువ,
కంపెనీకి అవమానం!

506
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

507
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
నువ్వేమిటో తెలుసా?

508
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
మీరు అవమానకరం
బొద్దింకలకు!

509
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
అది పూర్తిగా నిజం.

510
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
ఇక్కడ బొద్దింకలు ఉంటే..
నేను ఇక్కడ చాలా దిగువన ఉన్నాను.

511
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు,
మీరు ఒంటి ముక్క!

512
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
దయచేసి వేచి ఉండండి...

513
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
ఉమ్... నిజానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి...

514
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
ఏమిటి?!

515
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
నేను మా ఉద్యోగిని మోసం చేసాను...

516
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
పదవీ విరమణ నిధులు!

517
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
నువ్వు బొద్దింక!

518
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
నన్ను క్షమించండి!

519
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
దయచేసి నా క్షమాపణలను అంగీకరించండి!

520
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
నేను చెత్తగా ఉన్నాను.

521
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి వ్యక్తికి క్షమాపణ చెప్పండి!

522
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను!

523
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
ఎలా ఉంది నాన్న?

524
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

525
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
తల్లిదండ్రులుగా ఉండటమంటే అదే.

526
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

527
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

528
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
ఆమె నిన్ను ద్వేషించదు.

529
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
ఆమె ద్వేషిస్తుంది
మీరు ఆడుతున్న వ్యక్తి.

530
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
వారికి ఏమి కావాలో వినండి,
మరియు వారికి అవసరమైన వాటిని తినిపించండి.

531
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
మీరు కేవలం నటిస్తున్నారు.

532
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
నటన. నాకు తెలుసు. కేవలం నటన.

533
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
ఏడవడం ఆపండి చిన్నా!

534
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
నన్ను మరింత తిట్టండి!

535
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
ఏమైనా,
నేను మీ కోసం కొత్త క్లయింట్‌ని పొందాను.

536
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
మీకు ఆ నటుడు తెలుసు.
కికువో హసెగావా?

537
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
అయితే.

538
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
బాగా,
అతను మరచిపోయాడని అనుకుంటాడు.

539
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
కాబట్టి అతని కుమార్తె కోరుకుంటుంది
అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ఎవరైనా

540
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
అతని వారసత్వాన్ని గౌరవించడానికి.

541
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
<i>అవునా?</i>

542
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
<i>హలో, నా పేరు జాన్ కాన్వే.</i>

543
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
నేను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వచ్చాను
మిస్టర్ కికువో హసెగావా.

544
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
<i>దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.</i>

545
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
మీరు చూసారా
మిస్టర్ హసేగావా సినిమాలు?

546
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
అయితే,
మరియు నేను అతని పుస్తకాలు చదివాను.

547
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమి చెప్పినా,

548
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
"రోనిన్ ఆఫ్ హిరోషిమా"ని తీసుకురావద్దు.

549
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- ఎందుకు?
- దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

550
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
జర్నలిస్ట్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

551
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
అదృష్టవంతులు.

552
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
వావ్.

553
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
నువ్వు దొంగనా?

554
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
లేదు, నేను రచయితని మాత్రమే.

555
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
రచయితలందరూ దొంగలే.

556
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

557
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
నేను జాన్ కాన్వేని
వివిడ్ ఫ్రేమ్ మ్యాగజైన్ నుండి.

558
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
ఎప్పుడూ వినలేదు.

559
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
ఇది నిజంగానే
ఆకట్టుకునే సేకరణ.

560
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
క్లాసిక్. మింగస్,
"నేను నిజం అయినప్పుడు నేనే"?

561
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
మీరు ఆడతారా?

562
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
లేదు, దురదృష్టవశాత్తు నేను చేయను.
అమ్మో...

563
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
కానీ నేను ఆరాధిస్తాను.

564
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
నా తండ్రి, అతను, ఉహ్,
అతను బాస్ ఆడాడు.

565
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
మెరుగుదల...

566
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
తీగ మార్పులు,

567
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
ప్రవాహం.

568
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
జాజ్ అనేది స్వీకరించడం గురించి.

569
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
దాని ముందు ఆ విధంగా.

570
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
పొందుదాం

571
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
కొంత గాలి.

572
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
సరే, అలా చేద్దాం.

573
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

574
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
అంతా.

575
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

576
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
నాన్న!

577
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
ఆగు...

578
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
నమస్కారం.

579
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
నీ చెప్పులు నీకు అక్కర్లేదా?

580
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
నాకు అవి అవసరం లేదు.

581
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
మీరు మీ మందు తీసుకున్నారా?

582
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
ఈ విలేకరిని కలవండి.

583
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
జాన్ కాన్వే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

584
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

585
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
నాకు తెలియజేయండి
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే.

586
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
సరే.

587
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
తర్వాత కలుస్తాను నాన్న.

588
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
మీరు నా వాయిస్‌ని రికార్డ్ చేయవచ్చు,

589
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
కానీ దయచేసి, వీడియో లేదు.

590
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
సరే.

591
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- హాయ్, మియా.
- ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

592
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
మియా.

593
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
క్షమించండి.

594
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
నేను మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు పూర్తి చేయాలి.

595
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
సరే.

596
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
ఈ రోజు, మేము తయారు చేస్తాము

597
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
రీసైకిల్ చేసిన వస్తువుల నుండి జంతువులు.

598
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
ఈ జంతువులు నిజమైనవి కావచ్చు
లేదా ఊహాత్మకమైనది.

599
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి

600
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
అవి సృష్టించబడ్డాయి
మీ ఊహ నుండి.

601
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
తల్లిదండ్రులారా, దయచేసి మీ పిల్లలకు సహాయం చేయండి.

602
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
కాబట్టి మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

603
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
<i>రండి మాతో చేరండి.</i>

604
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
కలిసి తయారు చేద్దాం.

605
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
మీరు ఖచ్చితంగా?

606
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
మీరు కూడా అతని తండ్రి కాగలరా?

607
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
అయితే.

608
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
మనం ఏమి చేస్తాం?

609
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
షార్క్-టోపస్.

610
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
ఏమిటి-- అది ఏమిటి?

611
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
ఒక షార్క్ మరియు ఆక్టోపస్ కలిపి!

612
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
సరే.

613
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
బాగా, మీరు ఉన్నారు
ఎలాగో నాకు చూపించాలి.

614
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
ఎలా తయారు చేయాలో అతనికి నేర్పడానికి.

615
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
వెళ్దాం!

616
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
రండి, స్లోపోక్!

617
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
Shionకి సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

618
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
ఇక్కడ.

619
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
<i>కరోకే బాక్స్ వద్ద నన్ను కలవండి.</i>

620
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
<i>మీరు ఉండబోతున్నారు
ఈరోజు ఒక చీర్లీడర్.</i>

621
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
నాకు వీడియో గేమ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
అవును, నన్ను లెక్కించు.

622
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
చక్కని గది.

623
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
ఇంకోసారి.

624
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"సమాధికి...

625
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను!"

626
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
అది "రోనిన్ ఆఫ్ హిరోషిమా" కాదా?!

627
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
నేను మిమ్మల్ని చూడటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

628
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
నేను మీ అరచేతిని చదవాలనుకుంటున్నారా?

629
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
ఏదో సరదా మీ దారిలో ఉంది!

630
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
అవును!

631
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
కయోరి-సాన్.

632
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
<i>మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!</i>

633
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

634
00:40:33,792 --> 00:40:34,624
నా పేరు తకాషి.

635
00:40:34,625 --> 00:40:36,124
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

636
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
తర్వాత కలుద్దాం!

637
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
మీరు మీ గడ్డాన్ని కత్తిరించారా?

638
00:40:42,542 --> 00:40:43,750
ఇది బాగుంది, మనిషి.

639
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
వావ్!

640
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
బాగా, ఇది అద్భుతమైనది.

641
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
ఇది బాగుంది.

642
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
కానీ అది నకిలీ.

643
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
కానీ అది నిజం కాదా
తయారు చేసిన వ్యక్తికి?

644
00:41:22,292 --> 00:41:24,375
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు
నటిస్తే ఫర్వాలేదు.

645
00:41:31,500 --> 00:41:32,749
నేను త్వరగా కాల్ చేయాలి.

646
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- సరే.

647
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
- హలో?
- <i>హే!</i>

648
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
<i>కాబట్టి, మీకు గుర్తుంది
డిటెక్టివ్ సిరీస్</i>

649
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
<i>మీరు గత నెలలో ఆడిషన్ చేశారా?</i>

650
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
<i>- మీకు భాగం వచ్చింది.
-</i>నిజంగానా?

651
00:41:44,667 --> 00:41:46,791
- <i>అభినందనలు, ఫిలిప్.</i>
- వావ్.

652
00:41:46,792 --> 00:41:49,624
<i>వారు కొరియాలో షూటింగ్ చేస్తున్నారు
మరియు మీరు వెంటనే అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.</i>

653
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
<i>నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.</i>

654
00:41:51,375 --> 00:41:52,874
<i>అర్హుడు.</i>

655
00:41:52,875 --> 00:41:54,749
ఇది బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.

656
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
<i>ఓహ్, నాకు నిజంగా మంచి ఉంది
దీని గురించి ఫీలింగ్.</i>

657
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
<i>హలో?</i>

658
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
హే వినండి...

659
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
నేను వెళ్ళాలి.

660
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
నేను మీ వద్దకు తిరిగి రానివ్వండి.
సరేనా?

661
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
<i>త్వరలో నన్ను తిరిగి పిలవండి.</i>

662
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

663
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
<i>మీరు చెప్పారు
మీరు థియేటర్‌లో నటించడం పూర్తి చేసారు!</i>

664
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
<i>మీలో ఏమి వచ్చింది?</i>

665
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
<i>నేను మళ్లీ నటించాలనుకుంటున్నాను!</i>

666
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
వారికి మరికొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి.

667
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
<i>ఏమిటి
మీరు మళ్లీ మీ పంక్తులను మరచిపోయారా?</i>

668
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
<i>చాలు!</i>

669
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
<i>ఇది మీ మంచి కోసమే నాన్న!</i>

670
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
<i>ఇంటికి వెళ్లండి! నిష్క్రమించు!</i>

671
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
<i>బాగుంది! మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి!</i>

672
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
ఒగావా-కున్.

673
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
అవును.

674
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
క్యాబ్‌కి కాల్ చేయండి.

675
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
కానీ మసామి-సాన్
బయటకు వెళ్లవద్దని చెప్పారు...

676
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
కేవలం చేయండి.

677
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
మీరు వస్తున్నారా?

678
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
అవును.

679
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
ఇదిగో.

680
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
ధన్యవాదాలు.

681
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
ఇది మంచిదేనా?

682
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
నీ నాలుకపై స్వర్గం.

683
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
దీన్ని ఉపయోగించండి.

684
00:44:25,625 --> 00:44:27,542
మీరు ప్రయత్నించండి.

685
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
అది బాగుంది.

686
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
నీకు వద్దు
నన్ను ఏదో అడగడానికి?

687
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
ప్రతిదీ ఉంది
నీ కూతురితో బాగున్నావా?

688
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
నీకు తెలుసా,

689
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
మాసామి నన్ను ఏమని పిలిచేవాడు
ఆమె చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు?

690
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
"తెరపై మనిషి."

691
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
మీరు చింతిస్తున్నారా?

692
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
ఆ సమయంలో కాదు.

693
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

694
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

695
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?

696
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
నం.

697
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
లేదు. కానీ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

698
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
మ్మ్మ్.

699
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
ఆమె చిన్నతనంలో...

700
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
ఆమెతో సమయం గడపాలని నిర్ధారించుకోండి.

701
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

702
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- నువ్వు నా తల్లివా?
- లేదు.

703
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
పిస్ తీసుకోవడానికి.

704
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
నన్ను క్షమించు!

705
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
ఇదిగో మీ బీర్.

706
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
ధన్యవాదాలు.

707
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
ఓహ్, షిట్.

708
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
కికువో-సాన్. కికువో-సాన్!

709
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
హే, హే! ఆపు, ఆపు, ఆపు!

710
00:46:26,500 --> 00:46:27,874
కికువో-సాన్!

711
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

712
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
సరే నేను...

713
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
అటువైపు వెళుతున్నారు.

714
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
నేను అప్పుడే తలదాచుకున్నాను...

715
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
వినండి. ఇది నేనే. ఇది జాన్.

716
00:46:35,458 --> 00:46:36,666
మేమిద్దరం కలిసి భోజనం చేస్తున్నాం.

717
00:46:36,667 --> 00:46:39,374
మరియు నేను ఒక కథ రాస్తున్నాను
నీ గురించి.

718
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
అవును. ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

719
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
హోమ్.

720
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
అవును.

721
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
మేము ఇక్కడ లోపలికి వెళ్తాము
మరియు మీ బూట్లు పొందండి. సరేనా?

722
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

723
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
అతను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.

724
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
దేవునికి ధన్యవాదాలు...

725
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

726
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.

727
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
నన్ను క్షమించు.

728
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
మీరు చేస్తున్న పనిని నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

729
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
కానీ దయచేసి చేయకండి
అతనికి మరిన్ని సహాయాలు.

730
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
మళ్లీ ఇదే జరిగితే...

731
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
అతను గాయపడతాడు.

732
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
నేను మీ మాట వినలేను.

733
00:48:07,208 --> 00:48:08,832
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

734
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
నేను కంప్యూటర్ ఇంజనీర్‌ని.

735
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
మీ జాతీయత ఏమిటి?

736
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
అమెరికన్.

737
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
నా ముత్తాతలు
ఐర్లాండ్ నుండి.

738
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
నేను పార్ట్ ఐరిష్?

739
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
అవును, అది నిజమే.
మీరు ఉన్నారు.

740
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
వావ్, బాగుంది.

741
00:48:22,167 --> 00:48:23,458
మీరు ఎక్కడ పుట్టారు?

742
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
కూర్చోండి.

743
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
ఇది ఉమ్,
జపాన్ ఇక్కడే ఉంది.

744
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
మరియు, ఇక్కడ, ఇక్కడ మార్గం,
ఇది అమెరికా.

745
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
ఆ విధమైన.

746
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
మరియు కుడి మధ్యలో
అనే ప్రదేశం...

747
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
మిన్నెసోటా.

748
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
అది
నా తాతలు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

749
00:48:44,875 --> 00:48:47,583
అయ్యో, లేదు. మా అమ్మ చేసింది.

750
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
మా నాన్న దగ్గర లేడు
అంత.

751
00:48:51,958 --> 00:48:53,250
మీరు వారితో మాట్లాడతారా?

752
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
లేదు. వారు ఇప్పుడు వెళ్లిపోయారు.

753
00:48:55,958 --> 00:48:57,167
మీకు ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?

754
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు ఉన్నాను.

755
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

756
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
మీ నంబర్‌ని టైప్ చేయండి.

757
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- సరే.
- ఇక్కడ. ఇక్కడ.

758
00:49:11,750 --> 00:49:13,250
సరే...

759
00:49:23,042 --> 00:49:25,457
<i>♪ మియావ్ మియావ్! ♪</i>

760
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
ఇప్పుడు, నేను మీకు మెసేజ్ చేయగలను.

761
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
మరియు మీరు ఒంటరిగా అనుభూతి చెందరు.

762
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
నేను నిన్ను రేస్ చేస్తాను
స్వీట్ షాప్ కి.

763
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
చేస్తావా
మీ అదృష్టాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

764
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- నేను చేయగలనా?
- తప్పకుండా.

765
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
ఓహ్.

766
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
వావ్.

767
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
- హాయ్.
- హాయ్.

768
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
మీరు అబ్బాయిలు ఒకరికొకరు తెలుసా?

769
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
మేమిద్దరం కలిసి పనిచేసేవాళ్లం.

770
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
మీరు కూడా కంప్యూటర్లలో పని చేశారా?

771
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
నేను అందులో ఉన్నాను...

772
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
కస్టమర్ సేవ.

773
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
అవును.

774
00:50:07,708 --> 00:50:11,333
కానీ నేను ఈ రోజు జాతకుడు!

775
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
మీ అరచేతిని నాకు చూడనివ్వండి.

776
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
మ్మ్మ్!

777
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
మీ పేరు ఏమిటి?

778
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
మియా.

779
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
ఎంత అందమైన పేరు!

780
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
నేను నట్సుమిని.

781
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
చూద్దాం...

782
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
మీరు తిరుగుబాటుదారుడివి, కాదా?

783
00:50:28,167 --> 00:50:29,583
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

784
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
మరియు చాలా సృజనాత్మకంగా,

785
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
కానీ ఏదో మిమ్మల్ని అడ్డుకుంటుంది.

786
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
నిజమేనా?

787
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
భయపడకు,

788
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
మరియు మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి.

789
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
సరేనా?

790
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
సరే.

791
00:50:46,708 --> 00:50:48,916
సరే, నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాను?

792
00:50:48,917 --> 00:50:50,999
మీ కోసం, ఇది ఇంటిపై ఉంది.

793
00:50:51,000 --> 00:50:54,791
కాదు కాదు, నేను...
నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను, నట్సుమీ.

794
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
అయ్యో.

795
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
బై నట్సుమీ,

796
00:50:59,417 --> 00:51:00,041
ధన్యవాదాలు!

797
00:51:00,042 --> 00:51:01,250
- బై.
- బై.

798
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
అవును.

799
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
"తెరవకండి
మీరు ఇంటికి వచ్చే వరకు."

800
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
హే, సోనియా.

801
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
<i>హే, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.</i>

802
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
వినండి, నేను... నేను పాస్ అవుతాను.

803
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
<i>ఏమిటి? ఎందుకు?
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?</i>

804
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
లేదు. నేను కాదు.

805
00:51:46,250 --> 00:51:47,874
<i>నాకు అర్థం కాలేదు.</i>

806
00:51:47,875 --> 00:51:49,749
<i>మీరు నాకు చెప్పారు
ఇది మీరు కోరుకున్నది.</i>

807
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
నాకు తెలుసు. దయచేసి వారికి చెప్పండి
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను,

808
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
కానీ నేను వాగ్దానం చేసాను
ఎవరికైనా

809
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
మరియు నేను దానిని ఉంచాలి.

810
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
<i>ఫిలిప్, మీకు తెలుసా,</i>

811
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
<i>ఇది అక్షరాలా కావచ్చు
మీ వృత్తిని మార్చుకోండి.</i>

812
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
నేను... నేను చేయలేను.

813
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?</i>

814
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
<i>అంటే, మీరు వేచి ఉన్నారు
దీని కోసం చాలా కాలం.</i>

815
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
నాకు తెలుసు.

816
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
నన్ను క్షమించండి.

817
00:52:10,250 --> 00:52:12,625
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు
మీరు చేసారు.

818
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
త్వరలో మాట్లాడతాం.

819
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
నేను... అది... నాకు అర్థమైంది...

820
00:52:59,125 --> 00:53:00,458
హాయ్, మియా.

821
00:53:01,167 --> 00:53:02,750
నాకు పరీక్ష రాయాలని లేదు.

822
00:53:03,375 --> 00:53:07,249
లేదు, అది... మీ అమ్మ చెప్పింది
ఇది ఉత్తమ పాఠశాలల్లో ఒకటి

823
00:53:07,250 --> 00:53:08,332
జపాన్ లో.

824
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
నేను వేధింపులకు గురైతే?

825
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
సరే, అప్పుడు నేను నిన్ను ఉంచుతాను
కరాటే తరగతుల్లో. హాయ్-యా!

826
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
<i>సరే, వినండి,
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.</i>

827
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
మీరు దాదాపు ముగింపుకు చేరుకున్నారు,

828
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
మరియు నాకు తెలుసు
మీరు అందరినీ ఆకట్టుకుంటారు.

829
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
<i>- నేను ఆశిస్తున్నాను.</i>
- మీరు చేస్తాను.

830
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
<i>మియా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.</i>

831
00:53:28,750 --> 00:53:30,583
<i>ధన్యవాదాలు. త్వరలో కలుద్దాం.</i>

832
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

833
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
నాన్న.

834
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
కెవిన్?

835
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
అవును.

836
00:53:49,958 --> 00:53:53,083
మీరు ఎప్పుడు చేసారు
ఫోన్‌లో మాట్లాడటం ప్రారంభించాలా?

837
00:53:53,417 --> 00:53:55,083
మాన్స్టర్ క్యాట్ ఫెస్టివల్.

838
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
నిజంగా.

839
00:53:57,083 --> 00:53:57,833
అవును.

840
00:54:06,208 --> 00:54:07,083
మియా, వినండి...

841
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
మీరు అతనితో చాలా సన్నిహితంగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.

842
00:54:11,250 --> 00:54:12,208
ఎందుకు?

843
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
అతను మళ్ళీ వెళ్ళిపోతే?

844
00:54:16,458 --> 00:54:18,292
ఎందుకు అంటావు?

845
00:54:19,458 --> 00:54:22,292
మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

846
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
దయచేసి అతన్ని ఇక పిలవకండి.

847
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
నాన్న నా మాట వింటాడు.

848
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
నేను కూడా నీ మాట వింటాను!

849
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
ఏం చేయాలో నువ్వే చెప్పు!

850
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
మరచిపో...

851
00:54:37,792 --> 00:54:39,542
నేను చదువుకోవాలి. దయచేసి వెళ్ళండి.

852
00:55:06,042 --> 00:55:07,292
- నేను చేయాలా?
- తప్పకుండా.

853
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
సరే, మూడు ఉండాలి
ఐదుగురు ఉపాధ్యాయులకు

854
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
ఇంటర్వ్యూలో.

855
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
నువ్వు మాట్లాడేటప్పుడు,
కంటి సంబంధాన్ని పట్టుకోండి

856
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
ఐదు సెకన్ల కంటే ఎక్కువ కాదు.

857
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
మరియు మా సమాధానాలు?

858
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
చిన్న మరియు పాయింట్.

859
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- మనం చేతులు పట్టుకోవాలా?
- లేదు.

860
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
మీరు కొంత భావోద్వేగాన్ని ప్రదర్శించవచ్చు,
కానీ ఎమోషనల్ అవ్వకండి.

861
00:55:37,833 --> 00:55:38,833
మొదటి ప్రశ్న.

862
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
అవును.

863
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
వారు నన్ను అడిగితే,

864
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
"మీ అంచనాలేమిటి

865
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
మీ పిల్లల చదువు కోసం
మా స్కూల్లో?"

866
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
నేను సమాధానం,

867
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

868
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
అంతేనా? నేను ఏమీ అనలేదా?

869
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
అవును.

870
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
పాఠశాల
ఒత్తిడి అక్కర్లేదు

871
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
తల్లిదండ్రుల నుండి.

872
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
అవును, కానీ అది మీ బిడ్డ.

873
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
ఆమె ఎంతకాలం ఉంటుంది
అక్కడ పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?

874
00:56:00,292 --> 00:56:02,207
ప్రస్తుతానికి ఉన్నత పాఠశాల ద్వారా,

875
00:56:02,208 --> 00:56:04,832
కానీ ఆమె వెళ్ళవచ్చు
వారి విశ్వవిద్యాలయానికి

876
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
ఆమె బాగా చేస్తే.

877
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
నిర్ణయించడం సాధారణమేనా
పిల్లల భవిష్యత్తు ఇంత తొందరగా ఉందా?

878
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను నిన్ను నియమించుకోలేదు

879
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి
నా బిడ్డను ఎలా పెంచాలో.

880
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
నేను జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

881
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
అలాంటప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
ఆమెతో ఫోన్‌లో?

882
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
ఆమెకు సందేశాలు పంపుతున్నారా?

883
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

884
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
ఈ పిల్లవాడికి కావాలి
ఆమె తండ్రితో మాట్లాడటానికి.

885
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
మీరు ఆమె తండ్రి కాదు.

886
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
నాకు తెలుసు.

887
00:56:50,000 --> 00:56:51,417
మీరు ప్రార్థన చేస్తారా?

888
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
నాకు 15 ఏళ్ల నుంచి కాదు.

889
00:56:54,042 --> 00:56:55,332
ఏం జరిగింది?

890
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
నాకు 16 ఏళ్లు వచ్చాయి.

891
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
కొంచెం ముందుగానే
దానిని వదులుకోవడానికి.

892
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
నేను నిన్ను కించపరచానా?

893
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
నం.

894
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
లేదు, నేను...
నాకు ఈ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి

895
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
తయారు చేయబడుతోంది
చర్చికి వెళ్ళడానికి, మరియు...

896
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
నేను పాయింట్ చూడలేదు.

897
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
"రోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
రోమన్లు చేసినట్లు చేయండి."

898
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
మ్మ్మ్.

899
00:57:24,625 --> 00:57:30,458
కానీ నేను కూడా అర్థం అనుకుంటున్నాను
మీ కంటే ఎక్కువ అవ్వడం.

900
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
అయ్యో, అందులో ఏముంది?

901
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
మీరు ఎందుకు వెళ్లి చూడకూడదు?

902
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
బహుశా మరొకసారి.

903
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.

904
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
అది ఏమిటి?

905
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా స్వస్థలానికి.

906
00:58:08,542 --> 00:58:10,375
అమకుసలో.

907
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
ఎందుకు?

908
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
నేను ఏదో వదిలిపెట్టాను.

909
00:58:16,500 --> 00:58:18,500
మరి మాసామి వెళ్ళలేడు
మరియు అది మీ కోసం పొందాలా?

910
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
మాసామికి తెలియదు
మేము వెళ్తున్నాము అని.

911
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
ఎందుకు కాదు?

912
00:58:26,667 --> 00:58:32,417
కొన్నిసార్లు,
మనిషికి ఉన్నదంతా అతని రహస్యాలు.

913
00:58:34,000 --> 00:58:36,708
ఏమైనా,
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలి.

914
00:58:38,792 --> 00:58:41,957
నా జ్ఞాపకశక్తి మసకబారకముందే.

915
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

916
00:59:10,042 --> 00:59:12,375
నేను మీ భర్తను మళ్లీ చూడలేను.

917
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
ఆగండి! హే!

918
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
అది అదనంగా ఉంటుంది.

919
00:59:20,292 --> 00:59:20,542
ఏమిటి?

920
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
ఇరవై వేల యెన్.

921
00:59:21,583 --> 00:59:22,375
ఇరవై వేలా?!

922
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
అందుకు క్షమించండి.

923
00:59:28,125 --> 00:59:28,625
మరియు చెక్?

924
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
హే, ఇది నేనే.

925
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
తిరిగి స్వాగతం.

926
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
వావ్.

927
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
మీకు ఎంత మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు?

928
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
ఏడు లేదా ఎనిమిది వందలు ఉండవచ్చు.

929
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
మరియు మీరు వాటిని అన్నింటినీ ఉంచారా?

930
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
అవును. రిమైండర్‌గా

931
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
ఎంత మందికి అవసరం
మా సహాయం.

932
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
ఉద్యోగానికి అలవాటు పడుతున్నారా?

933
01:00:18,375 --> 01:00:19,542
అది నా మీద పెరుగుతోంది.

934
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
నువ్వు అందులో మంచివాడివి.

935
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
ధన్యవాదాలు.

936
01:00:24,833 --> 01:00:26,583
ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనది కాదా?

937
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
నం.

938
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
నేను అలా అనుకోను.

939
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
బాగా, చిన్న అమ్మాయి
తల్లి పిలిచింది.

940
01:00:34,792 --> 01:00:35,625
అవునా?

941
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
ఆమెకు తదుపరి సెషన్ కావాలి
మీ చివరిగా ఉండటానికి.

942
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
ఏమిటి?

943
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
ఎందుకు?

944
01:00:43,792 --> 01:00:45,917
ఆమె పొందుతోంది
కొంచెం చాలా జత చేయబడింది.

945
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
ఆమెకు చెప్పడానికి?

946
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి అని
రాష్ట్రాలకు.

947
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
మీరు ఆమెను కోల్పోతారని.

948
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
కేవలం అలా?

949
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
అది ఎలా
ఈ వ్యాపారం పనిచేస్తుంది.

950
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
అన్ని సంబంధాలకు ముగింపు పలకాలి.

951
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
అప్పుడు ఏమిటి?

952
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
మేము ముందుకు వెళ్తాము.

953
01:01:02,375 --> 01:01:04,292
ఎప్పుడూ ఎవరైనా కొత్తవారు ఉంటారు.

954
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.

955
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
సరే. అవును.

956
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
అవును.

957
01:01:26,625 --> 01:01:28,875
షిన్-యోకోహామా నుండి...

958
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
హకాటాకు దారి అంతా... మ్మ్...

959
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
నమస్కారం.

960
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
హే, జాన్.

961
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
ఇదంతా ఏమిటి?

962
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
మా జైల్బ్రేక్ ప్లాన్ చేస్తోంది.

963
01:01:42,958 --> 01:01:45,208
మేము షిన్-యోకోహామా నుండి వెళ్తాము ...

964
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
ఒసాకా గుండా,
ఒకాయమా, హిరోషిమా,

965
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
నాగసాకి, మరియు--

966
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
హే, వినండి. నేను నిన్ను తీసుకోలేను.

967
01:01:52,125 --> 01:01:53,792
ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు.

968
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
ఏదైనా జరిగితే ఏమవుతుంది
నీకు?

969
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
మీరు రచయిత కాదా?

970
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
నేను ఉన్నాను.

971
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
అప్పుడు ఎలా
మీరు నా కథ రాయగలరా

972
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
మీరు ప్రారంభించకపోతే
ప్రారంభంలో?

973
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
నీ కూతురు నిన్ను కోరుకుంటుంది
ఉండడానికి.

974
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
ఫైన్.

975
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

976
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
అర్థమైంది.

977
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
నేను...

978
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
- లేదు.

979
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

980
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
వదిలేయండి!

981
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
టోక్యో
అయోమా గకుయెన్ ప్రాథమిక పాఠశాల

982
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
మీరు గమనికలను అధ్యయనం చేసారా?

983
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
అర్థమైంది.

984
01:03:38,500 --> 01:03:39,833
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

985
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
నేను బాగున్నాను.

986
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
సరే.

987
01:03:44,333 --> 01:03:45,916
మియా, బాగున్నావా?

988
01:03:45,917 --> 01:03:47,582
Please step forward

989
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
మీ పేరు పిలిచినప్పుడు.

990
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- హే. మీకు ఇది వచ్చింది.

991
01:03:53,042 --> 01:03:54,499
You're gonna do great.

992
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
మియా తర్వాత ఏదైనా భాగం
పాఠశాల కార్యక్రమాలు లేదా క్లబ్బులు?

993
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
అవును.

994
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
ఆమె క్రామ్ స్కూల్‌లో చదువుతోంది
ఆమె ఐదు సంవత్సరాల నుండి,

995
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
మరియు ఆమె ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులు.

996
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
ఇంకేమైనా ఉందా?

997
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
ఆమె అపురూపమైన కళాకారిణి.

998
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
కెవిన్.

999
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
లేదు, చూడండి, కేవలం ...

1000
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
చూడండి?

1001
01:04:28,792 --> 01:04:30,792
- ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు.
- సరియైనదా?

1002
01:04:31,792 --> 01:04:33,625
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
తదుపరి,

1004
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
సూత్రాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

1005
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
మీ కుటుంబంలో విలువ?

1006
01:04:42,958 --> 01:04:44,125
- ఎల్లప్పుడూ కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
- నిజాయితీగా ఉండాలి.

1007
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
సరే.

1008
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- ఇది ఏది?
- నిజాయితీ కమ్యూనికేషన్.

1009
01:04:47,583 --> 01:04:50,042
క్షమించండి. అమెరికన్లు,
మనం ఆలోచించే ముందు మాట్లాడతాం.

1010
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
మేము చెప్తాము
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మా కుమార్తె

1011
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
స్పష్టంగా మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి
ఆమె నిజాయితీ అభిప్రాయం.

1012
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
మియాకు చాలా ఉంది
వ్యక్తిగత వ్యక్తిత్వం.

1013
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
ఆమె చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇతర విద్యార్థులతో సఖ్యంగా ఉంటారా?

1014
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
వ్యక్తిగత వ్యక్తిత్వం?

1015
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
మాకు మా విద్యార్థులు కావాలి
సొంతంగా రాణించడానికి,

1016
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
కానీ మనం తెలుసుకోవాలి
వారు ఇతరులతో కలిసి పని చేయవచ్చు.

1017
01:05:05,583 --> 01:05:08,291
ఆమెకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు
ఆమె ప్రస్తుత పాఠశాలలో.

1018
01:05:08,292 --> 01:05:10,624
మరియు ఆమె చాలా ఆలోచనాత్మకమైనది.

1019
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
ఆమె నన్ను తండ్రిగా చేయమని కోరింది
ఒక చిన్న పిల్లవాడికి

1020
01:05:13,833 --> 01:05:16,500
వీరి తల్లిదండ్రులు రాలేదు
తరగతి సందర్శనలకు.

1021
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
చివరగా,

1022
01:05:20,458 --> 01:05:24,583
మీ అంచనాలు ఏమిటి
మా పాఠశాల?

1023
01:05:25,667 --> 01:05:27,750
మనం ఇంకా నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది
కుటుంబంగా,

1024
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
కాబట్టి మేము విశ్వసిస్తాము

1025
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
మీరు మా కోసం ఉత్తమ ఎంపికలు చేస్తారు.

1026
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
అవును,
మరియు మీరు ఎంచుకుంటే

1027
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
మా కుమార్తెను అంగీకరించడానికి,

1028
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
దయచేసి ఆమె కోసం అక్కడ ఉండండి.

1029
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
ఆమె పెద్ద కలలు కనాలి,
మరియు ఆమె భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1030
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
ఆమె నన్ను మంచి వ్యక్తిని చేస్తుంది
ప్రతి రోజు.

1031
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

1032
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
ఆమె దీన్ని చేస్తుంది
ఒక మంచి పాఠశాల.

1033
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
సరే, ధన్యవాదాలు.

1034
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
చాలా ధన్యవాదాలు.

1035
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
చాలా ధన్యవాదాలు.

1036
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
ధన్యవాదాలు.

1037
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
మనం కలిసి రాత్రి భోజనం చేయవచ్చా?

1038
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
మియా, అతను చేయలేడు.

1039
01:06:39,833 --> 01:06:41,249
ఎందుకు?

1040
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
నేను తిరిగి అమెరికా వెళ్లాలి.

1041
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
ఎంతకాలం?

1042
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
ఒక సంవత్సరం, బహుశా ఎక్కువ.

1043
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
కానీ మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు.

1044
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
నాకు తెలుసు.

1045
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
మీరు ఇక్కడ నుండి పని చేస్తున్నారా?

1046
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
నా స్నేహితురాలి నాన్న పని చేస్తున్నారు
ఇంటి నుండి.

1047
01:07:01,042 --> 01:07:02,208
నేను చేయలేను.

1048
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
అక్కడ వారికి నేను కావాలి.

1049
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
మీరు తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?

1050
01:07:15,208 --> 01:07:17,458
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను మీ గురించి ఎంత గర్వపడుతున్నాను.

1051
01:07:19,625 --> 01:07:22,042
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ అమ్మ కోసం బలంగా ఉండటానికి.

1052
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
మీరు అలా చేయగలరా?

1053
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, నాన్న.

1054
01:07:35,792 --> 01:07:36,792
మియా?

1055
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
వెళ్దాం.

1056
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
జాగ్రత్తగా ఉండు, హితోమీ.

1057
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
నేను నిజంగా మిస్ అవుతాను
ఆ పిల్ల.

1058
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
ఆమె తల్లి చేసింది
ఆమె అనుకున్నది ఉత్తమమైనది.

1059
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
అవును.

1060
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగిస్తారా
మా సేవ?

1061
01:08:24,083 --> 01:08:25,750
- మీరు ఎవరినైనా నియమించుకుంటారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1062
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
అని ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

1063
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
బాగా, మీరు చేయగలిగితే
ఒకరిని నియమించుకోండి

1064
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
మీ జీవితంలో ఒకరిని ఆడటానికి,

1065
01:08:34,708 --> 01:08:35,874
అది ఎవరు?

1066
01:08:35,875 --> 01:08:37,792
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

1067
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
నా అమ్మ.

1068
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
ఎందుకు?

1069
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ తీర్పు చెప్పలేదు.

1070
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
మరియు అది బాగుండేది
అని మళ్ళీ అనుభూతి చెందడానికి.

1071
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
మీరు ఎవరిని ఎన్నుకుంటారు?

1072
01:08:59,167 --> 01:09:00,167
నేనా?

1073
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- నాకు తెలియదు.
- రండి, అది నాకు ఇవ్వకండి.

1074
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
నేను చేయను.

1075
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
సరే, కనీసం చెప్పు
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

1076
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
మీరు భూగర్భంలో ఉన్నారా
టోక్యో ఫైట్ క్లబ్?

1077
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
నేను కోరుకుంటున్నాను, అంటే...

1078
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
కోపంతో ఉన్న గృహిణి.

1079
01:09:23,583 --> 01:09:24,667
ఇది ఉద్యోగం కోసమా?

1080
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
మీరు టాడా చెప్పండి?

1081
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
అవును.

1082
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
ఇది భూభాగంతో వస్తుంది.

1083
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
క్షమాపణలు అని మీకు తెలుసు
మా అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన సేవ.

1084
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
నేను బహుశా చివరి వ్యక్తిని

1085
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
మీరు అడగాలి
నుండి సలహా కోసం.

1086
01:09:46,417 --> 01:09:49,000
కానీ మీకు ఎప్పుడైనా ఎవరైనా అవసరమైతే
మాట్లాడటానికి...

1087
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
ధన్యవాదాలు.

1088
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
Kikuo-san, psst, హే.

1089
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
కికువో-సాన్, మేల్కొలపండి.

1090
01:11:57,708 --> 01:11:59,292
- జాన్.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1091
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
దేనికి?

1092
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
జైల్‌బ్రేక్.

1093
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
అవును. ఇక్కడ.

1094
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
ఇది చాలు.

1095
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
ఇది ఏమిటి?

1096
01:12:08,917 --> 01:12:11,416
అది నీ వేషం. ముందుకు సాగండి.

1097
01:12:11,417 --> 01:12:12,749
భయంకరమైన.

1098
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
నేను నా కాస్ట్యూమ్‌ని ఎంచుకుంటాను.

1099
01:12:19,917 --> 01:12:24,625
<i>♪ ఇప్పుడు, నేను మేల్కొన్నాను
తెల్లవారుజామున ♪</i>

1100
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
<i>♪ పంపడానికి
ఇంటికి కొంచెం డబ్బు ♪</i>

1101
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
<i>♪ ఇక్కడి నుండి చంద్రునికి ♪</i>

1102
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
<i>♪ ఇలా ఉంది
ఒక డిస్కోథెక్ ♪</i>

1103
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
షిన్-యోకోహామా స్టేషన్‌కు.

1104
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
వెళ్ళు!

1105
01:12:41,958 --> 01:12:44,082
<i>♪ ఆనందం వైపు చూస్తున్నాను ♪</i>

1106
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
<i>♪ Keepin' my flavor fresh ♪</i>

1107
01:12:46,042 --> 01:12:48,374
<i>♪ నేను ఊహిస్తున్నాను... ♪</i> అని ఎవరికీ తెలియదు

1108
01:12:48,375 --> 01:12:50,082
షిమబారా రైల్వే
ఇసహాయ స్టేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
<i>♪ ఆరు గంటలకు బయలుదేరాను
పార్కిన్ లాట్ ♪</i>లో కలవండి

1110
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
<i>♪ హ్యారియెట్ హెండర్‌షాట్ ♪</i>

1111
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
<i>♪ సన్ గ్లాసెస్ ఆన్
ఆమె దీని కోసం వేచి ఉంది ♪</i>

1112
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
<i>♪ గాజు మరియు కాంక్రీటు
మరియు రాయి ♪</i>

1113
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
<i>♪ ఇది కేవలం ఇల్లు... ♪</i>

1114
01:13:14,125 --> 01:13:20,583
...7, 8, 9, 10

1115
01:13:29,792 --> 01:13:30,792
హ్మ్.

1116
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
నిన్ను కనుగొన్నాను!

1117
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
నా వంతు!

1118
01:13:40,083 --> 01:13:41,958
అది మీ నాన్న కాదా?

1119
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
హుహ్?

1120
01:14:04,417 --> 01:14:05,917
కికువో-సాన్.

1121
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
<i>దయచేసి నాకు సందేశం పంపండి.</i>

1122
01:14:22,667 --> 01:14:24,542
తండ్రి

1123
01:15:37,708 --> 01:15:39,917
జపాన్‌లో ఎక్కువ మంది దేవతలు ఉన్నారు
వెండింగ్ మెషీన్ల కంటే.

1124
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
మీరు ఆలోచన విన్నారా
"ఎనిమిది మిలియన్ దేవతలు"?

1125
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
నం.

1126
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
సూర్యుడు,

1127
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
భూమి,

1128
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
అడవి,

1129
01:15:56,292 --> 01:15:57,542
సముద్రం.

1130
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
దేవుడు ఉన్నాడని అర్థం
అన్ని విషయాలలో.

1131
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
దేవుడు ఉన్నాడు...

1132
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
మనలో కూడా.

1133
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
హలో?

1134
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
అవును, మాట్లాడుతున్నాను.

1135
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...నిజంగానా?

1136
01:16:44,042 --> 01:16:45,542
చాలా ధన్యవాదాలు!!

1137
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
అవును,

1138
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
నాకు అర్థమైంది.

1139
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
సరే. ధన్యవాదాలు!

1140
01:16:49,583 --> 01:16:50,250
బై.

1141
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
మియా!

1142
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
మీరు పాఠశాలలో చేరారు!

1143
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
అభినందనలు!

1144
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను!

1145
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
మీరు చాలా కష్టపడ్డారు!

1146
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
కెవిన్‌నా...

1147
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
నిజంగా నాన్ననా?

1148
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
ఈ రాత్రి మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

1149
01:17:10,542 --> 01:17:11,292
జరుపుకుందాం!

1150
01:17:11,708 --> 01:17:13,625
రెస్టారెంట్ గురించి ఎలా
మీరు చివరిసారి ఇష్టపడ్డారా?

1151
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
అవి తెరిస్తే...

1152
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
అమ్మ.

1153
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
ఇతను ఎవరు?

1154
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
అక్కడ అది...

1155
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
ప్రతిసారీ ప్రయాణం
నటులు నగరానికి వచ్చారు,

1156
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
నేను వారి నాటకాలు నేర్చుకుంటాను
మరియు నా కుటుంబం కోసం ప్రదర్శన.

1157
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే,

1158
01:19:00,333 --> 01:19:03,541
బహుశా ఈ స్థలం
నా మొదటి దశ.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:11,624
చీర్స్!

1160
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
ధన్యవాదాలు...

1161
01:19:23,250 --> 01:19:24,833
...నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చినందుకు.

1162
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
కికువో-సాన్.

1163
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
కికువో-సాన్.

1164
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
కికువో-సాన్!

1165
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
కికువో-సాన్!

1166
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1167
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1168
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
సరే. పర్వాలేదు.

1169
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
ఏమిటి...

1170
01:21:32,667 --> 01:21:33,958
ఆమె ఎవరు?

1171
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
నా జీవితం...

1172
01:21:38,750 --> 01:21:43,042
ముందు... నా జీవితం.

1173
01:21:48,125 --> 01:21:50,792
నేను కదిలాను...

1174
01:21:53,458 --> 01:21:55,375
టోక్యోకు, ఒంటరిగా.

1175
01:21:56,042 --> 01:21:57,375
ఆ వెంటనే,

1176
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
నాకు ఒక లేఖ వచ్చింది...

1177
01:22:00,417 --> 01:22:04,167
ఆమె అనారోగ్యానికి గురైంది.

1178
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
అక్కడి నుంచి...

1179
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

1180
01:22:12,542 --> 01:22:14,458
ఇది విచిత్రం కాదా?

1181
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
ఆమె మనల్ని విడిచిపెట్టి చాలా రోజులైంది...

1182
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను ...

1183
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
... చాలా స్పష్టంగా.

1184
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
ఆమెను మళ్లీ చూడడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
అన్నీ మర్చిపోకముందే...

1185
01:22:57,333 --> 01:22:58,708
అది నువ్వేనా?

1186
01:23:55,375 --> 01:23:56,375
మీరు బాగున్నారా?

1187
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
హే, నేను కాల్ చేయాలి.

1188
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
కాబట్టి, నేను...

1189
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

1190
01:24:25,750 --> 01:24:27,208
- హే. అమ్మో...
- <i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1191
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
- నేను అమకుసాలో ఉన్నాను.
- <i>ఏమిటి? ఎక్కడ?</i>

1192
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
నేను కికువోతో ఉన్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1193
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివిగా ఎలా ఉంటావు?
మీరు మా క్లయింట్‌ని కిడ్నాప్ చేసారు!

1194
01:24:35,583 --> 01:24:37,999
- నేను అతన్ని కిడ్నాప్ చేయలేదు.
- <i>మీరు అతనిని అతని ఇంటి నుండి తీసుకెళ్లారు.</i>

1195
01:24:38,000 --> 01:24:39,999
లేదు, అతను ఏదో అడిగాడు,
మరియు నేను అతనికి ఇచ్చాను.

1196
01:24:40,000 --> 01:24:42,082
కాదా...
మనం చేసేది అది కాదా?

1197
01:24:42,083 --> 01:24:43,166
నెరవేర్చుట.

1198
01:24:43,167 --> 01:24:44,749
ఇది మీ ఎంపిక కాదు.

1199
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
లేదు, అది అతనిది.

1200
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
ఇందులో ఒక్క మాట బయటికి వస్తే..
నా వ్యాపారం పోయింది.

1201
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
- <i>అది మీకు అర్థమైందా?</i>
- మీరు ఒక కపటము.

1202
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు,

1203
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
మరియు మీరు ఇలా వ్యవహరిస్తారు
మీరు వాటిని సేవ్ చేస్తున్నారు

1204
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
మీరు నిజంగా ఉన్నప్పుడు
వారిని బాధపెట్టడం.

1205
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
<i>- ఐకో, ఆమె ముఖం మీద గాయం.</i>

1206
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
ఇప్పుడు, అది మీపై ఉంది.

1207
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
<i>మీకు ఎంత ధైర్యం.</i>

1208
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
కికువో-సాన్. కికువో. కికువో.

1209
01:25:03,875 --> 01:25:05,541
కికువో. కికువో-సాన్.

1210
01:25:05,542 --> 01:25:07,792
హే, హే, హే. కికువో-సాన్.

1211
01:25:08,583 --> 01:25:09,667
ఫక్.

1212
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
కికువో-సాన్.

1213
01:25:13,875 --> 01:25:14,707
కికువో-సాన్.

1214
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
మీరు మిస్టర్ వాండర్ప్లోగ్వా?

1215
01:25:41,292 --> 01:25:42,167
అవును.

1216
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
మీరు మాతో స్టేషన్‌కి రాగలరా?

1217
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
అవును.

1218
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
అవును, నాకు అర్థమైంది కానీ...

1219
01:25:55,208 --> 01:25:58,458
అన్నింటిలో మొదటిది, ఉంది
భాషా అవరోధం, సరియైనదా?

1220
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
ఇది కిడ్నాప్ కాదు.

1221
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
ఇది అపార్థం.

1222
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
సరే.

1223
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
అర్థమైంది.

1224
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

1225
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
కికువో ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు, కానీ ఫిలిప్...

1226
01:26:14,875 --> 01:26:17,625
అతని నిర్దోషిత్వం రుజువు కాకపోతే
48 గంటల్లో...

1227
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
అతను ప్రాసిక్యూషన్ కోసం పంపబడతాడు.

1228
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
ఏం చేస్తాం?

1229
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
US ఎంబసీని ప్రయత్నించాలా?

1230
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
నేను నా లాయర్ స్నేహితుడికి ఫోన్ చేస్తాను.

1231
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1232
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
కానీ మనం ఏమీ చేయకపోతే..

1233
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
అతను బహిష్కరించబడతాడు!

1234
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
సరిగ్గా.

1235
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
వినండి, అతను మా క్లయింట్‌ని కిడ్నాప్ చేసాడు.

1236
01:26:33,917 --> 01:26:35,417
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

1237
01:26:35,625 --> 01:26:37,082
మనం ఏమనుకుంటున్నామో అది ముఖ్యం కాదు,

1238
01:26:37,083 --> 01:26:39,042
ప్రజలు దానిని ఎలా చూస్తారు.

1239
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు!
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి!

1240
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
ఇది మీ కంపెనీనా?

1241
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
చేయవలసింది నేనే
బాధ్యత వహించండి!

1242
01:26:45,458 --> 01:26:47,125
కాబట్టి మనం అతన్ని విడిచిపెట్టాలా?

1243
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
నీకు పని లేదా?

1244
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
లోపలికి రండి.

1245
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
నా భర్తను చూస్తున్నారా?

1246
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
ఏడు నెలల క్రితం.

1247
01:27:33,917 --> 01:27:35,917
మాకు పిల్లలు ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

1248
01:27:38,000 --> 01:27:38,875
నం.

1249
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.

1250
01:27:41,000 --> 01:27:43,167
నేను ఆమెలాంటి వారితో డేటింగ్ చేయను.

1251
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
ఊరికే నిలబడకు. క్షమాపణ చెప్పండి!

1252
01:27:55,833 --> 01:27:59,500
నువ్వేం పిచ్చోడివి.

1253
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
మేడమ్...

1254
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
నేను మీ భర్తతో ఎప్పుడూ పడుకోలేదు.

1255
01:28:07,542 --> 01:28:08,583
నేను నటుడిని మాత్రమే.

1256
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
మీ భర్త,

1257
01:28:10,667 --> 01:28:13,125
అతని వద్ద బంతులు కూడా లేవు
తన నిజమైన ఉంపుడుగత్తెని తీసుకురావడానికి.

1258
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
కాబట్టి క్షమాపణ చెప్పడానికి నన్ను నియమించాడు
బదులుగా మీకు.

1259
01:28:15,625 --> 01:28:16,542
అది అబద్ధం!

1260
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

1261
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
నా మాట వినండి.

1262
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
మీరు బాగా అర్హులు.

1263
01:29:01,667 --> 01:29:03,416
హలో, అద్దె కుటుంబం--

1264
01:29:03,417 --> 01:29:05,333
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. నేను విడిచిపెట్టాను.

1265
01:29:36,000 --> 01:29:36,792
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1266
01:29:37,250 --> 01:29:38,042
ఇంటికి స్వాగతం!

1267
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
మీరు ఈ రాత్రి తొందరగా ఉన్నారు.

1268
01:29:43,250 --> 01:29:44,667
ఏం చదువుతున్నారు?

1269
01:29:44,792 --> 01:29:45,250
సైన్స్.

1270
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
ఏమి ఊహించండి?

1271
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
ఈ రోజు గొడ్డు మాంసం అమ్మకానికి వచ్చింది.

1272
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

1273
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
తప్పు ఏమిటి?

1274
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
ఇది చాలా బలంగా ఉంది...

1275
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
నువ్వు నా భుజాలను పట్టుకున్న తీరు.

1276
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
నన్ను క్షమించండి.

1277
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
మనం పై నుండి మళ్లీ ప్రారంభించగలమా?

1278
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
అవును, అయితే!

1279
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1280
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
వావ్, మీరు ఈ రాత్రి తొందరగా వచ్చారు.

1281
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
ఇంటికి స్వాగతం.

1282
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
హే.

1283
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
ఏం చదువుతున్నారు?

1284
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
సైన్స్.

1285
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
రండి, వేరేదాన్ని ప్రయత్నించండి.

1286
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
నన్ను క్షమించండి.

1287
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
లేదు, బాగానే ఉంది.

1288
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
నేనేం చేస్తున్నాను...

1289
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1290
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
అర్థమైంది.

1291
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
క్షమించండి.

1292
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
మమ్మల్ని క్షమించండి.

1293
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
మియా.

1294
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
<i>హలో?</i>

1295
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1296
01:31:27,208 --> 01:31:29,916
నేను యషిరో లా సంస్థకు చెందిన తజిమాని.

1297
01:31:29,917 --> 01:31:31,958
మరియు నేను తెరాసకి.

1298
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
మిస్టర్ కికువో హసెగావా ఇంట్లో ఉన్నారా?

1299
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
<i>అతను ప్రస్తుతం విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.</i>

1300
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
<i>ఇది దేనికి సంబంధించినది?</i>

1301
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
ఇది మిస్టర్ వాండర్‌ప్లోగ్ గురించి.

1302
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
మనం మాట్లాడాలి
మిస్టర్ హసెగావా, వీలైతే?

1303
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
<i>దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.</i>

1304
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
ధన్యవాదాలు.

1305
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
నేను పుక్కిలించబోతున్నాను.

1306
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
- సరే.

1307
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
మమ్మల్ని క్షమించండి.

1308
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1309
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
ధన్యవాదాలు.

1310
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
హలో, ఎవరు?

1311
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
<i>నేను డిటెక్టివ్ కినోషితా</i>

1312
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
<i>కిటకామకురా పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి.</i>

1313
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
<i>నేను చర్చించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
మిస్టర్ వాండర్‌ప్లోగ్ కేసు.</i>

1314
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
<i>మిస్టర్ కికువో హసెగావా అందుబాటులో ఉన్నారా?</i>

1315
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
అవును.

1316
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1317
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
సమస్య లేదు.

1318
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
మేము చాలా చనిపోయాము.

1319
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
మేం అరెస్ట్ అవుతాం!

1320
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
శాంతించండి.

1321
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
అయిపోయింది!

1322
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
శాంతించండి!

1323
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
మాట్లాడకు.

1324
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

1325
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
నేను డిటెక్టివ్ కినోషితా

1326
01:32:55,542 --> 01:32:57,417
కిటకామకుర పోలీసు శాఖ నుండి.

1327
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
యషిరో లా ఫర్మ్ నుండి తెరాసకి.

1328
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
నేను తజిమా.

1329
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
ఆనందం.

1330
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1331
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
ఈ విధంగా, దయచేసి.

1332
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
సర్,

1333
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

1334
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

1335
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
హే, ధన్యవాదాలు
నన్ను బయటకు పంపినందుకు.

1336
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
అది నేను మాత్రమే కాదు.

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
కికువో ఏం చెప్పాడు?

1338
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
అతను నిన్ను బలవంతం చేసాడు
అతని సహచరుడిగా ఉండాలి.

1339
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
అతను చేసాడా?

1340
01:33:51,833 --> 01:33:54,416
మరియు అతను మసామి-సాన్‌తో చెప్పాడు
ఛార్జీలను ఎత్తివేయడానికి.

1341
01:34:00,500 --> 01:34:01,625
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేసారు?

1342
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
నేను అతనికి సహాయం చేయవలసి వచ్చింది.

1343
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
అయితే రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?

1344
01:34:16,542 --> 01:34:17,792
అమ్మో...

1345
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
మా నాన్న రెండేళ్ల క్రితం చనిపోయారు.

1346
01:34:25,917 --> 01:34:27,458
మరియు, ఉమ్...

1347
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
నేను అంత్యక్రియలకు వెళ్లలేదు.

1348
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
రైలు ఎక్కాడు
మరియు విమానాశ్రయానికి వెళ్ళాడు ...

1349
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
నేను కేవలం...
టెర్మినల్‌లో కూర్చున్నాడు.

1350
01:34:59,375 --> 01:35:00,792
కాబట్టి నేను అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను
కికువో కోసం.

1351
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
నన్ను క్షమించండి.

1352
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1353
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.

1354
01:35:55,458 --> 01:35:56,542
హలో?

1355
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
హే.

1356
01:36:10,625 --> 01:36:13,874
<i>నటుడు, మిస్టర్. కికువో హసెగావా</i>

1357
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
<i>నిన్న రాత్రి మరణించారు
కిటకామకురాలోని అతని ఇంటిలో.</i>

1358
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
<i>అతను ప్రశాంతంగా మరణించాడు
అతని కుటుంబం చుట్టుముట్టింది.</i>

1359
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
<i>అతనికి ఎనభై సంవత్సరాలు.</i>

1360
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
మా నాన్న తన ప్రారంభించారు
యుక్తవయసులో నటనా వృత్తి.

1361
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
లో ప్రదర్శిస్తున్నారు
100కి పైగా ప్రొడక్షన్స్,

1362
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
అతను ఆడాడు
తన కెరీర్‌లో ఎన్నో పాత్రలు.

1363
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
కానీ చివరికి,
నేను అతనిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను

1364
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
నాన్నగా.

1365
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
మళ్లీ కలుద్దాం.

1366
01:37:15,625 --> 01:37:17,833
నేను చేస్తాను
మళ్ళీ కలుద్దాం మిత్రమా.

1367
01:38:26,500 --> 01:38:27,958
మీరు వీడ్కోలు చెప్పారా?

1368
01:38:29,083 --> 01:38:30,208
అవును, నేను చేసాను.

1369
01:38:34,458 --> 01:38:36,167
నేను చెప్పినదానికి క్షమించండి.

1370
01:38:37,250 --> 01:38:38,417
నేను దానిని వినవలసి వచ్చింది.

1371
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
రండి.

1372
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
హే, మియా.

1373
01:39:53,625 --> 01:39:56,500
అభినందనలు
పాఠశాలలో చేరడం.

1374
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
మా అమ్మ నీకు చెల్లిస్తుందా?

1375
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
లేదు కానీ నేను ఆమెను అడిగాను
నేను నిన్ను సందర్శించగలిగితే.

1376
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1377
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
నేను మాట్లాడడానికే వచ్చాను.

1378
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
నేను అపరిచితులతో మాట్లాడను.

1379
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
నీకు కావాలంటే నేను వెళ్ళగలను.

1380
01:40:23,917 --> 01:40:26,750
పెద్దలు ఎప్పుడూ అబద్ధాలు ఎందుకు చెబుతారు?

1381
01:40:30,083 --> 01:40:32,792
ఎందుకంటే ఇది చాలా సులభం
నిజం చెప్పడం కంటే.

1382
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
కొన్నిసార్లు అబద్ధం చెబుతారు

1383
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
ప్రజలను రక్షించడానికి
వారు పట్టించుకునే,

1384
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
కానీ మీ అమ్మ కోరుకోలేదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి.

1385
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
నువ్వు నన్ను కూడా బాధపెట్టావు.

1386
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
మరియు మీరు చేయరని వాగ్దానం చేసారు.

1387
01:40:45,042 --> 01:40:46,208
నాకు తెలుసు.

1388
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
నాకు తెలుసు. మరియు నన్ను క్షమించండి.

1389
01:40:49,417 --> 01:40:50,875
మనం ఉండాల్సింది
మీతో నిజాయితీ.

1390
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
ఇది ఫర్వాలేదు.

1391
01:41:05,167 --> 01:41:06,750
నువ్వు నా తండ్రి కావడం నాకు నచ్చింది.

1392
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
నేనూ.

1393
01:41:12,583 --> 01:41:16,832
మీకు తెలుసా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు ప్రసిద్ధి చెందారని నాకు చెప్పారు.

1394
01:41:16,833 --> 01:41:18,750
నేను ప్రసిద్ధుడను.

1395
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
మీ అసలు పేరు ఏమిటి?

1396
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
నేను ఫిలిప్.

1397
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
నేను మియాని.

1398
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
ఎక్కడ... మరి ఎలా చేశారు
ఆ టీవీ షోలో పాల్గొనాలా?

1399
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
నేను టీవీ షోలో ఎలా ప్రవేశించగలను?

1400
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
అవును, దయచేసి నా అభినందనలు పంపండి
మీ అమ్మమ్మ కూడా.

1401
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
అవును. ధన్యవాదాలు.

1402
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
దయచేసి దీనిని సమీక్షించగలరా?

1403
01:42:14,125 --> 01:42:15,833
మిస్టర్ ఇసోడా, వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1404
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
అందరికీ నమస్కారం.

1405
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
అద్దె కుటుంబం.

1406
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
సరే.

1407
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
నన్ను క్షమించండి, మేము ఆఫర్ చేయము
"క్షమాపణ సేవలు" ఇకపై.

1408
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
అదృష్టవంతులు.

1409
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
నమస్కారం. అద్దె కుటుంబం.

1410
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
అవును, నేను మీ పేరు తీసుకోవచ్చా?

1411
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
నేను బయలుదేరాను.

1412
01:49:40,542 --> 01:49:46,875
అద్దె కుటుంబం