1 00:00:29,920 --> 00:00:31,840 (♪ Elektro rrahjet fryhen) 2 00:00:46,600 --> 00:00:48,080 (Audienca brohorit) 3 00:00:48,240 --> 00:00:49,760 (♪ pompimi i basit fillon) 4 00:01:15,680 --> 00:01:17,440 (♪ tinguj të ndërlikuar hi-kapelë) 5 00:01:29,480 --> 00:01:31,160 (♪ ton shpues) 6 00:01:33,640 --> 00:01:35,320 (♪ efekte zanore të kundërta) 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 (♪ Electrobeat (në vazhdimësi) 8 00:01:56,920 --> 00:01:58,640 (♪ Elektro rrahjet fryhen) 9 00:02:03,280 --> 00:02:04,840 (♪ zhvendosje me frekuencë të lartë) 10 00:02:06,160 --> 00:02:07,320 (♪ bas i fuqishëm) 11 00:02:46,720 --> 00:02:48,120 (♪ Pushim, bas i fuqishëm) 12 00:02:56,880 --> 00:02:58,480 (♪ Elektro rreh vazhdimisht) 13 00:03:00,440 --> 00:03:01,720 (♪ Rrahjet bëhen më të qeta) 14 00:03:03,480 --> 00:03:05,160 (♪ bas i heshtur) (në vazhdim) 15 00:03:05,640 --> 00:03:06,640 (Mann) Tjetra. 16 00:03:11,280 --> 00:03:13,240 (Ritchi) Ts, çfarë po bën këtu? 17 00:03:14,200 --> 00:03:15,360 (Cosmo) Unë dua të hyj. 18 00:03:15,600 --> 00:03:17,320 (Ritchi) Jo, më fal. Jo sot. 19 00:03:17,680 --> 00:03:18,480 ishte? 20 00:03:19,560 --> 00:03:20,880 Jo sot! - E ke seriozisht? 21 00:03:21,040 --> 00:03:22,440 Po, Njeri. - Si ka ardhur? 22 00:03:22,640 --> 00:03:24,560 Shkoni në shtëpi në studio. Është më mirë për ju. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,280 (qesh) Richie, vetëm shkurt. - Jo, jo sot! 24 00:03:27,440 --> 00:03:29,400 Vetëm një pyetje e shpejtë, çfarë po ndodh? - (Ritchi) Tjetra. 25 00:03:29,560 --> 00:03:30,440 Kush eshte ky? 26 00:03:33,240 --> 00:03:35,160 Tjetra. - (i qetë) Të dreqin, shok. 27 00:03:36,040 --> 00:03:37,560 (♪ tingujt e basit të heshtur) 28 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 (zhurmë zërash të mbytur) 29 00:03:41,840 --> 00:03:43,360 (Mann) Unë e kam atë E kam parë më parë. 30 00:03:49,880 --> 00:03:51,080 (Kërcim guralecash) 31 00:03:51,240 --> 00:03:52,640 (Kosmo merr frymë i emocionuar) 32 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 (♪ bas i heshtur) (në vazhdim) 33 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 (rënkim) 34 00:04:13,440 --> 00:04:14,440 (Urkim) 35 00:04:15,040 --> 00:04:16,160 (frymëmarrje e rraskapitur) 36 00:04:18,640 --> 00:04:19,920 (♪ Baset e vazhdueshme) 37 00:04:20,160 --> 00:04:21,280 (frymëmarrje e qetë) 38 00:04:28,160 --> 00:04:29,120 (Dera mbyllet) 39 00:04:33,000 --> 00:04:34,360 (♪ Basi bëhet më i zhurmshëm) 40 00:04:34,800 --> 00:04:35,840 (Kosmo coughs) 41 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 (hapa të shpejtë) 42 00:04:41,440 --> 00:04:43,400 (Ritchi) Say, po tallesh me mua? 43 00:04:43,560 --> 00:04:44,440 Lëreni, njeri. 44 00:04:44,600 --> 00:04:48,120 a jeni i çmendur? Kjo është... Banned from the premises. Për jetën. 45 00:04:48,320 --> 00:04:50,360 Nuk mund të... thjesht dërgoje atë. 46 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 Sigurisht që mundem. Le të shkojmë, ngritje! 47 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 dreqin! - Mjaft tani, burrë. 48 00:04:55,560 --> 00:04:56,920 (Ritchi) Çfarë është kjo? 49 00:04:57,840 --> 00:04:58,920 Koleksioni i pullave. 50 00:05:04,520 --> 00:05:05,640 Ky është një rekord. 51 00:05:06,280 --> 00:05:08,120 Unë dua t'i sjell në Trojë. 52 00:05:09,920 --> 00:05:11,520 (Ritchi) Dërgojini atij një lidhje. 53 00:05:13,040 --> 00:05:14,000 (qesh me tallje) 54 00:05:15,760 --> 00:05:17,720 Epo, një rekord Është thjesht diçka ndryshe. 55 00:05:18,920 --> 00:05:21,360 Përndryshe do të ndaloj. nuk mundem më. 56 00:05:23,920 --> 00:05:26,080 Me çfarë? Me muzikë? 57 00:05:28,160 --> 00:05:30,120 nuk mundem më. jam ngopur. 58 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 (Kosmo psherëtin) 59 00:05:34,360 --> 00:05:35,440 Ti je i çmendur, burrë. 60 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 (Basi zbehet ♪) 61 00:05:40,280 --> 00:05:42,200 (psherëtin) Mirë, hajde. Hyni këtu. 62 00:05:42,440 --> 00:05:43,920 (♪ mbytur rreh grushtin) 63 00:05:44,360 --> 00:05:47,680 Nëse vidhosni, ju përzënë jashtë. a me kupton? 64 00:05:48,640 --> 00:05:49,800 Sigurisht, njeri. 65 00:05:50,440 --> 00:05:51,480 (belbëzon) 66 00:05:53,000 --> 00:05:56,240 Jo, jo. Duhet të paguani patjetër. Ashtu si të tjerët. Le të shkojmë. 67 00:05:58,520 --> 00:06:00,080 (Hapat tërhiqen) 68 00:06:01,800 --> 00:06:04,160 (Cosmo) Ky është një rekord Nga unë. Kujdes. 69 00:06:04,400 --> 00:06:05,600 (♪ rrahje të ulëta) 70 00:06:05,840 --> 00:06:07,120 Në rregull, krahët lart. 71 00:06:10,200 --> 00:06:11,680 E keni telefonin tuaj? - Jo, jo. 72 00:06:11,840 --> 00:06:13,560 Argëtohu! - Faleminderit shumë. 73 00:06:13,720 --> 00:06:15,080 (zhurmë zërash të largët) 74 00:06:17,000 --> 00:06:19,160 (♪ rreh trance sferike) (në vazhdim) 75 00:06:34,880 --> 00:06:36,280 (Gruaja, e largët) Cosmo? 76 00:06:37,520 --> 00:06:38,560 (Mesatar) Cosmo! 77 00:06:38,760 --> 00:06:40,760 Digga, jo! - (Cosmo) Hej, oh... Përshëndetje. 78 00:06:40,920 --> 00:06:43,200 (Marnie) Jo jo jo... - Kjo është e pamundur. 79 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 Vëllai plangprishës. Sa kohë më parë ishte kjo? 80 00:06:45,480 --> 00:06:47,080 (Cosmo) Shumë e gjatë, po. - Gërmoni! 81 00:06:47,520 --> 00:06:48,960 Se ju jeni këtu. 82 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Po, mundem. As unë nuk e besoj. 83 00:06:51,760 --> 00:06:53,480 Ne menduam, Ju nuk doni të bëni asgjë me ne. 84 00:06:53,640 --> 00:06:56,360 (Cosmo) Ah po? undefined 85 00:06:56,520 --> 00:06:59,520 undefined undefined 86 00:06:59,680 --> 00:07:00,760 undefined undefined 87 00:07:01,400 --> 00:07:02,840 undefined undefined 88 00:07:03,040 --> 00:07:04,240 undefined 89 00:07:05,320 --> 00:07:07,600 undefined undefined 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,600 undefined undefined 91 00:07:10,760 --> 00:07:11,880 undefined undefined 92 00:07:12,040 --> 00:07:14,160 undefined undefined undefined 93 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 undefined undefined 94 00:07:20,920 --> 00:07:22,000 undefined 95 00:07:36,760 --> 00:07:37,800 undefined 96 00:07:38,680 --> 00:07:39,640 undefined 97 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 undefined 98 00:07:42,440 --> 00:07:44,000 undefined undefined undefined undefined 99 00:07:45,400 --> 00:07:46,320 undefined undefined 100 00:07:46,480 --> 00:07:48,520 undefined undefined 101 00:07:48,760 --> 00:07:50,320 undefined 102 00:07:51,160 --> 00:07:53,520 undefined undefined 103 00:07:54,440 --> 00:07:56,000 undefined undefined 104 00:07:56,320 --> 00:07:59,160 undefined undefined 105 00:08:00,760 --> 00:08:03,280 undefined undefined 106 00:08:03,440 --> 00:08:05,400 undefined undefined undefined undefined undefined 107 00:08:12,600 --> 00:08:14,760 undefined undefined 108 00:08:15,240 --> 00:08:17,840 undefined undefined 109 00:08:18,000 --> 00:08:19,160 undefined 110 00:08:19,320 --> 00:08:22,080 undefined undefined 111 00:08:22,240 --> 00:08:24,240 undefined undefined 112 00:08:24,400 --> 00:08:28,040 undefined undefined 113 00:08:28,200 --> 00:08:29,760 undefined undefined 114 00:08:29,920 --> 00:08:31,760 undefined undefined 115 00:08:31,920 --> 00:08:33,880 undefined undefined 116 00:08:34,040 --> 00:08:35,400 undefined 117 00:08:37,000 --> 00:08:38,320 undefined 118 00:08:41,040 --> 00:08:42,320 undefined 119 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 undefined 120 00:08:45,400 --> 00:08:47,160 undefined undefined 121 00:08:49,280 --> 00:08:50,040 undefined 122 00:08:51,760 --> 00:08:53,280 undefined undefined 123 00:08:54,160 --> 00:08:55,840 undefined undefined 124 00:08:56,640 --> 00:08:59,080 undefined undefined 125 00:08:59,520 --> 00:09:00,640 undefined 126 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 undefined 127 00:09:11,280 --> 00:09:12,800 undefined 128 00:09:12,960 --> 00:09:15,240 undefined undefined 129 00:09:16,280 --> 00:09:18,440 undefined undefined 130 00:09:20,440 --> 00:09:22,720 undefined undefined 131 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 undefined 132 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 undefined undefined 133 00:09:27,320 --> 00:09:28,280 undefined 134 00:09:31,280 --> 00:09:33,080 undefined undefined 135 00:09:39,240 --> 00:09:40,200 undefined 136 00:09:43,360 --> 00:09:45,920 undefined undefined 137 00:09:46,160 --> 00:09:47,400 undefined undefined 138 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 undefined 139 00:09:49,920 --> 00:09:51,920 undefined undefined 140 00:09:52,560 --> 00:09:53,640 undefined 141 00:09:56,400 --> 00:09:57,640 undefined 142 00:09:59,600 --> 00:10:00,560 undefined 143 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 undefined undefined 144 00:10:06,240 --> 00:10:09,320 undefined undefined 145 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 undefined 146 00:10:11,720 --> 00:10:14,440 undefined undefined 147 00:10:14,600 --> 00:10:15,800 undefined 148 00:10:16,120 --> 00:10:18,320 undefined undefined 149 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 undefined 150 00:10:20,960 --> 00:10:23,920 undefined undefined 151 00:10:24,080 --> 00:10:26,320 undefined undefined 152 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 undefined 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,680 undefined undefined 154 00:10:39,040 --> 00:10:40,440 undefined 155 00:10:40,600 --> 00:10:42,160 undefined 156 00:10:44,280 --> 00:10:45,680 undefined 157 00:10:55,200 --> 00:10:56,480 undefined 158 00:11:19,160 --> 00:11:20,200 undefined undefined 159 00:11:22,680 --> 00:11:25,720 undefined undefined undefined 160 00:11:28,840 --> 00:11:30,000 undefined 161 00:11:30,160 --> 00:11:32,040 undefined undefined undefined 162 00:11:37,320 --> 00:11:39,320 undefined undefined undefined 163 00:11:40,120 --> 00:11:41,040 undefined undefined 164 00:11:41,200 --> 00:11:42,360 undefined 165 00:11:42,520 --> 00:11:44,560 undefined 166 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 undefined 167 00:11:46,360 --> 00:11:47,720 undefined 168 00:11:50,760 --> 00:11:52,560 undefined 169 00:11:52,720 --> 00:11:54,120 undefined 170 00:11:55,160 --> 00:11:56,880 undefined 171 00:11:58,240 --> 00:11:59,400 undefined 172 00:12:00,080 --> 00:12:02,600 undefined undefined 173 00:12:03,160 --> 00:12:04,520 undefined 174 00:12:04,800 --> 00:12:07,000 undefined undefined undefined 175 00:12:11,000 --> 00:12:11,960 undefined undefined 176 00:12:12,680 --> 00:12:14,680 undefined undefined 177 00:12:14,840 --> 00:12:16,120 undefined undefined 178 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 undefined 179 00:12:17,760 --> 00:12:19,920 undefined undefined undefined 180 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 undefined undefined 181 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 undefined undefined 182 00:12:25,440 --> 00:12:28,320 undefined undefined undefined undefined undefined 183 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 undefined undefined undefined 184 00:12:31,080 --> 00:12:33,520 undefined undefined 185 00:12:33,680 --> 00:12:34,600 undefined undefined 186 00:12:34,760 --> 00:12:37,640 undefined undefined undefined 187 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 undefined undefined 188 00:12:39,720 --> 00:12:41,000 undefined undefined 189 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 undefined undefined 190 00:12:43,640 --> 00:12:46,200 undefined undefined undefined 191 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 undefined 192 00:12:49,040 --> 00:12:50,280 undefined undefined 193 00:12:50,440 --> 00:12:52,320 undefined undefined undefined 194 00:12:52,480 --> 00:12:54,720 undefined undefined undefined undefined 195 00:12:54,880 --> 00:12:57,320 undefined undefined undefined undefined 196 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 undefined undefined undefined 197 00:13:01,000 --> 00:13:01,960 undefined 198 00:13:02,200 --> 00:13:03,840 undefined undefined undefined 199 00:13:04,400 --> 00:13:06,480 undefined undefined 200 00:13:07,640 --> 00:13:09,120 undefined 201 00:13:09,760 --> 00:13:10,920 undefined 202 00:13:14,320 --> 00:13:15,280 undefined undefined 203 00:13:21,840 --> 00:13:23,520 undefined undefined 204 00:13:34,000 --> 00:13:35,920 undefined undefined 205 00:13:36,720 --> 00:13:38,320 undefined 206 00:13:51,560 --> 00:13:54,080 undefined undefined 207 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 undefined undefined 208 00:14:37,840 --> 00:14:40,240 undefined undefined 209 00:14:59,520 --> 00:15:00,840 undefined undefined 210 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 undefined undefined 211 00:15:04,000 --> 00:15:04,960 undefined undefined 212 00:15:05,120 --> 00:15:06,200 undefined undefined 213 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 undefined 214 00:15:10,160 --> 00:15:11,120 undefined undefined 215 00:15:11,440 --> 00:15:14,200 undefined undefined undefined undefined 216 00:15:14,800 --> 00:15:17,160 undefined undefined undefined undefined 217 00:15:17,320 --> 00:15:19,480 undefined undefined 218 00:15:19,640 --> 00:15:21,000 undefined 219 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 undefined 220 00:15:23,200 --> 00:15:27,040 undefined undefined 221 00:15:27,520 --> 00:15:30,440 undefined undefined 222 00:15:30,640 --> 00:15:31,960 undefined 223 00:15:32,120 --> 00:15:33,600 undefined undefined 224 00:15:34,320 --> 00:15:36,760 undefined undefined 225 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 undefined undefined 226 00:15:39,040 --> 00:15:40,280 undefined 227 00:15:45,280 --> 00:15:46,720 undefined 228 00:15:46,920 --> 00:15:50,920 undefined undefined 229 00:15:51,320 --> 00:15:52,840 undefined undefined 230 00:15:53,000 --> 00:15:55,760 undefined 231 00:15:55,920 --> 00:16:00,480 undefined undefined 232 00:16:00,640 --> 00:16:02,120 undefined 233 00:16:02,280 --> 00:16:04,240 undefined undefined 234 00:16:04,600 --> 00:16:07,600 undefined undefined 235 00:16:07,760 --> 00:16:08,680 undefined 236 00:16:08,840 --> 00:16:11,320 undefined undefined 237 00:16:11,480 --> 00:16:13,960 undefined 238 00:16:14,120 --> 00:16:16,920 undefined 239 00:16:17,120 --> 00:16:21,280 undefined undefined 240 00:16:21,440 --> 00:16:24,520 undefined 241 00:16:24,800 --> 00:16:28,800 undefined undefined undefined 242 00:16:28,960 --> 00:16:32,280 undefined undefined 243 00:16:32,440 --> 00:16:34,400 undefined 244 00:16:34,600 --> 00:16:36,800 undefined undefined 245 00:16:36,960 --> 00:16:38,280 undefined 246 00:16:38,440 --> 00:16:40,520 undefined undefined 247 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 undefined 248 00:16:42,000 --> 00:16:43,320 undefined 249 00:16:46,880 --> 00:16:49,360 undefined undefined 250 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 undefined 251 00:16:51,200 --> 00:16:53,760 undefined undefined 252 00:16:54,360 --> 00:16:58,240 undefined undefined 253 00:16:58,400 --> 00:16:59,840 undefined undefined undefined 254 00:17:00,040 --> 00:17:03,920 undefined undefined 255 00:17:04,160 --> 00:17:05,160 undefined undefined 256 00:17:05,520 --> 00:17:08,000 undefined undefined 257 00:17:08,160 --> 00:17:09,040 undefined undefined 258 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 undefined 259 00:17:10,400 --> 00:17:12,960 undefined undefined undefined undefined 260 00:17:13,120 --> 00:17:15,960 undefined undefined 261 00:17:16,120 --> 00:17:17,480 undefined 262 00:17:19,120 --> 00:17:20,440 undefined undefined 263 00:17:20,600 --> 00:17:23,200 undefined undefined 264 00:17:23,360 --> 00:17:25,280 undefined 265 00:17:25,720 --> 00:17:29,600 undefined undefined 266 00:17:29,760 --> 00:17:32,840 undefined undefined undefined 267 00:17:33,000 --> 00:17:35,280 undefined undefined undefined undefined 268 00:17:35,560 --> 00:17:37,800 undefined undefined 269 00:17:37,960 --> 00:17:41,120 undefined undefined 270 00:17:41,560 --> 00:17:45,000 undefined ne obi a okum ne ho. 271 00:17:45,160 --> 00:17:47,240 (Kosmo serew) Me ne genius no, ɛnte saa? 272 00:17:48,200 --> 00:17:49,440 (Micha, ɔde brɛoo) M’ani agye. 273 00:17:49,920 --> 00:17:51,680 M’ani agye, . sɛ wote ase. 274 00:17:52,400 --> 00:17:55,560 (Cosmo) . Yiw. - Nanso eye kesee, ennye saa? Ɛyɛ anigye, ɛnte saa? 275 00:17:55,720 --> 00:17:58,640 Momma yɛnbɔ nkɔmmɔ bio. Mɛma yɛn biribi anom. Biɛ? 276 00:17:58,800 --> 00:18:01,320 Beer no yɛ kɛse. - . (Micha) . Beer, yeah? Oh, Cosmo, na wowɔ hɔ! 277 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 (Micha de anigye serew) 278 00:18:03,000 --> 00:18:04,360 (Kosmo serew ne koma fã) 279 00:18:11,200 --> 00:18:12,600 (♪ bass nnyigyei a ɛwɔ akyirikyiri kakra) 280 00:18:12,960 --> 00:18:14,240 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 281 00:18:19,400 --> 00:18:20,520 (Cosmo home ahotɔ) 282 00:18:26,240 --> 00:18:27,240 OK, biribiara ye? 283 00:18:27,400 --> 00:18:29,840 Yiw, woasiesie wo ho. - a wo ho yeraw wo. 284 00:18:31,200 --> 00:18:35,160 Ah, sum kabii a ɛboro so kakra wɔ hɔ. Ɛno ma me ntini mu yɛ den bere nyinaa. 285 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Cosmo, 1999. 286 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 hwɛ yiye. - yiw, yiw. Mawie. 287 00:18:47,000 --> 00:18:48,240 (♪ ɛlɛtrɔnik nnwom a ano yɛ den) 288 00:18:53,240 --> 00:18:55,000 (♪ wɔayi beats afi hɔ) (ɛkɔ so) . 289 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 (Nkotokuo a ɛyɛ dede) . 290 00:18:59,240 --> 00:19:00,200 (Bibbern) . 291 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 (ɔhome a ɛrepopo) . 292 00:19:04,320 --> 00:19:05,440 Biribiara yɛ OK ma wo? 293 00:19:06,080 --> 00:19:09,000 (Raver, ɔrepopo) . So wubetumi Ebia wɔbɛto ɔpon no mu? 294 00:19:09,960 --> 00:19:12,040 (ɔhome a ɛrepopo) . Meyɛ nwini. 295 00:19:20,400 --> 00:19:22,000 (Cosmo) . Wɔato ɔpon no mu. 296 00:19:24,160 --> 00:19:25,360 (Raver) . Yɛda mo ase pii. 297 00:19:25,680 --> 00:19:27,400 (Cosmo) . Sag, . sɛ wuhia biribiara a. 298 00:19:29,200 --> 00:19:30,480 (Raver home de ahopopo) 299 00:19:32,080 --> 00:19:33,200 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 300 00:19:38,240 --> 00:19:39,320 (Nkɔmmɔbɔ wɔ Borɔfo kasa mu) 301 00:19:51,800 --> 00:19:53,240 (Kosmo de ahopere home) . 302 00:20:03,600 --> 00:20:04,720 (ɔserew) . 303 00:20:22,680 --> 00:20:23,840 Hm? 304 00:20:44,960 --> 00:20:46,080 (ɔserew) . 305 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 Hm. 306 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Um... 307 00:21:17,040 --> 00:21:18,760 (ɔde ahopopo) . Uh, na... 308 00:21:25,760 --> 00:21:26,960 (ɔhome) . 309 00:21:35,320 --> 00:21:36,760 (ɔhome denneennen) . 310 00:22:09,240 --> 00:22:10,360 (ɔde ahopopo) . 311 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 312 00:22:18,440 --> 00:22:19,680 (Ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen) 313 00:22:21,080 --> 00:22:22,040 Hey. 314 00:22:27,160 --> 00:22:28,360 (ɔhome) . Yiw. 315 00:22:30,160 --> 00:22:31,520 Ne? - Aane. 316 00:22:47,640 --> 00:22:49,160 (Anammɔn no twetwe) . 317 00:22:52,960 --> 00:22:54,560 (nkɔmmɔbɔ a wɔayɛ no komm) . 318 00:22:56,760 --> 00:22:57,880 (Nkɔmmɔbɔ wɔ Borɔfo kasa mu) 319 00:22:58,040 --> 00:22:59,400 Hi. - Mmm? 320 00:23:40,400 --> 00:23:41,800 (Anammɔn no twetwe) . 321 00:24:05,360 --> 00:24:06,480 Um... 322 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Okay. 323 00:24:27,160 --> 00:24:28,280 Hi. 324 00:24:31,320 --> 00:24:32,800 (wɔ German kasa mu) Hello. - Wɔne. 325 00:24:35,280 --> 00:24:36,640 (Roxy, wɔ Borɔfo kasa mu) 326 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 Yiw. 327 00:25:59,080 --> 00:26:00,880 (Nkɔmmɔbɔ no mu nna hɔ) 328 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 (♪ nnyigyei a ɛyɛ awerɛhow (a ɛkata nne ahorow a ɛyɛ cacophony so) . 329 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 (♪ nnyigyei a ɛyɛ kurukuruwa swell) . 330 00:26:28,640 --> 00:26:30,200 (♪ drone a ɛyɛ kurukuruwa) 331 00:26:31,360 --> 00:26:32,480 (Kosmo de anigye home) 332 00:26:33,560 --> 00:26:37,680 Dude, dɛn na meka kyerɛɛ wo? Fi adi. Ɔbrɛ na ɔmpɛ groupies biara. 333 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 (Cosmo) . Wo ho yɛ wo yaw a ɛyɛ nwonwa yiye. - Los, yalla, raus! Ciao Amigo na ɔkyerɛwee. 334 00:26:41,360 --> 00:26:42,520 (Ɔpon a wɔrebɔ no gyegyeegye) 335 00:26:44,520 --> 00:26:45,720 (Nkotokuo a ɛyɛ dede) . 336 00:26:47,480 --> 00:26:49,120 (♪ Electro beats yɛ den kɛse) 337 00:26:51,360 --> 00:26:53,360 (♪ Elektrobeats a ɛyɛ den (ɛkɔ so) . 338 00:27:14,160 --> 00:27:15,480 (♪ faintly akyirikyiri beats) . 339 00:27:15,640 --> 00:27:16,720 (Kosmo de ahopopo) 340 00:27:19,440 --> 00:27:21,040 Enti? So biribiara ye? 341 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 Ɛrekɔ ok. 342 00:27:25,800 --> 00:27:27,480 Ná migyina n’anim pɛɛ. 343 00:27:28,240 --> 00:27:29,240 Ná ɛte dɛn? 344 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 Cool. - Mhm. 345 00:27:34,760 --> 00:27:36,160 Mega animguase. 346 00:27:36,760 --> 00:27:38,960 Nanso wɔn a wɔda dae no, . Ebia w’abam bebu. 347 00:27:39,120 --> 00:27:40,960 Nea ɔnso dae bio no, ɔde ne ho. 348 00:27:42,200 --> 00:27:43,720 So wugye saa asɛm no di ankasa? 349 00:27:43,880 --> 00:27:45,160 Mebɔ me bra wɔ eyi mu. 350 00:27:45,640 --> 00:27:47,000 (Kosmo serew) 351 00:27:51,080 --> 00:27:52,680 Mampa abaw kɛkɛ. 352 00:27:52,880 --> 00:27:54,160 (Klaus, wɔatwe mfonini) Ts... 353 00:27:55,000 --> 00:27:56,240 Na tracks no nso? 354 00:27:56,720 --> 00:27:57,960 So w’ani gye ho? 355 00:27:59,200 --> 00:28:01,800 So awiei koraa no nkurɔfo asiesie wɔn ho? wo adwinni a ɛyɛ nwonwa no nti? 356 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 (♪ nnyigyei a ɛyɛ kurukuruwa) . 357 00:28:03,600 --> 00:28:05,960 Ɛnyɛ nnipa ho asɛm. - Mmom? 358 00:28:07,200 --> 00:28:08,920 (♪ wɔayi beats afi hɔ) san kɔ) . 359 00:28:10,280 --> 00:28:12,120 (Marnie wɔ Borɔfo kasa mu) Ankasa? 360 00:28:12,960 --> 00:28:14,560 (Cosmo) . Hi. - . (Marnie kichert) na ɔkyerɛwee. 361 00:28:15,280 --> 00:28:18,880 Honhom mu ɔkra bɛka sɛ, . Nkrabea na ɛka yɛn bom. 362 00:28:19,040 --> 00:28:20,760 Tuo a wɔtow? Ɔyɛ hena? 363 00:28:21,360 --> 00:28:22,360 (wɔ Borɔfo kasa mu) 364 00:28:23,480 --> 00:28:24,600 Oyi ne Antoine. - Hɛlo. 365 00:28:24,760 --> 00:28:26,160 Anto... - ... wɔ. 366 00:28:26,600 --> 00:28:27,760 (Franse kasa) . Um... 367 00:28:29,880 --> 00:28:31,080 (German kasa) . Tuo a wɔtow? (Twi) . 368 00:28:32,640 --> 00:28:34,160 (Antoine) . Ah, m’ani begye ho sɛ, yiw. 369 00:28:34,440 --> 00:28:35,680 (Marnie) . Ɛno yɛ kɛse! 370 00:28:36,040 --> 00:28:37,760 Kɛseɛ. Momma yɛnkɔ. - Bra so. 371 00:28:37,920 --> 00:28:39,200 (♪ Ɔbɔ bere nyinaa) 372 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 (Marnie) . So woreba? 373 00:28:41,560 --> 00:28:42,480 (Kosmo si apini) 374 00:28:42,640 --> 00:28:44,160 (Nne ahorow no twetwe wɔn ho) 375 00:28:49,120 --> 00:28:50,080 (wɔ Borɔfo kasa mu) 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,360 (♪ Ɔbɔ bere nyinaa) 377 00:28:54,680 --> 00:28:55,600 (Medium) . Ne nyinaa yɛ ok? 378 00:29:15,240 --> 00:29:16,200 Na... 379 00:29:27,440 --> 00:29:29,920 (German kasa) . adwene a wɔde si biribi so Keta, mesrɛ wo. 380 00:29:36,080 --> 00:29:36,720 So ɛno nyɛ hwee? 381 00:29:41,680 --> 00:29:42,640 (Kosmo schnieft) na ɔkyerɛwee. 382 00:29:46,560 --> 00:29:50,280 (German kasa) . Wo ho yɛ dɛ paa na wo ho yɛ fɛ yiye. 383 00:29:50,960 --> 00:29:53,040 (Marnie) . Tuo a wɔde tow tuo wɔ srade a ɛyɛ den no so. 384 00:29:53,320 --> 00:29:54,400 (Nneɛma a wɔde hua) . 385 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 ASEDA. 386 00:30:01,920 --> 00:30:03,640 Ne? - . (Marnie) . Mm-hm. 387 00:30:03,880 --> 00:30:05,880 So eye? Yoo? - Mhm, ɛno yɛ ketamine pa. 388 00:30:07,760 --> 00:30:08,800 Horny ho asɛm. 389 00:30:10,120 --> 00:30:11,160 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 390 00:30:13,040 --> 00:30:14,120 (Kati bɔ n’ano) 391 00:30:17,400 --> 00:30:18,680 (Antoine wiehert) na ɔkyerɛwee. 392 00:30:18,920 --> 00:30:20,760 Eye araa ma woasan aba bio Wo na wowɔ mfiase no. 393 00:30:24,080 --> 00:30:25,760 (Medium) . Wow, . Ɛyɛ hyew ankasa. 394 00:30:27,400 --> 00:30:28,840 (ɔhome a wɔabrɛ) . 395 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Ná ɛno yɛ mfomso ankasa. sɛ wɔbɛba ha. 396 00:30:34,160 --> 00:30:34,960 (Marnie) . Hm? 397 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Uh? Mfomso bɛn? 398 00:30:38,480 --> 00:30:39,960 So wunim dodow a... 399 00:30:40,800 --> 00:30:43,960 Meyɛɛ basaa kɛse wɔ eyi mu So meyɛɛ shitty adwuma, huh? 400 00:30:45,080 --> 00:30:46,360 (ɔsi apini) . 401 00:30:46,960 --> 00:30:48,760 Ɛsɛ sɛ mede saa kyerɛwtohɔ yi ma. 402 00:30:49,440 --> 00:30:51,520 (Medium) . Yiw, fa wɔn ma no Ɛyɛ mmerɛw. 403 00:30:52,360 --> 00:30:54,160 Oh, yiw, yiw, yiw... Yiw, wɔayɛ! 404 00:30:54,680 --> 00:30:55,720 Fa ma kɛkɛ. - Aane. 405 00:30:55,880 --> 00:30:57,720 (Cosmo kasa tia) . - . (Medium) . Yiw. 406 00:30:57,880 --> 00:31:01,240 Esiane sɛ wuntumi nkɔ mu nti, . Ɛno nkyerɛ sɛ worentumi nyɛ. 407 00:31:04,560 --> 00:31:06,840 Wiɛ, wubetumi kɛkɛ fi... 408 00:31:07,520 --> 00:31:09,280 Efi dan a ɛyɛ sum no mu Wobɛtumi ayɛ... 409 00:31:11,440 --> 00:31:13,520 ... ɛnam mframa a wɔde fa mu no so. 410 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 Na? ...na afei, nokwarem no! 411 00:31:15,640 --> 00:31:18,400 Efi dan a ɛyɛ sum mu? - pɛpɛɛpɛ, ɛnam mframa a wɔde fa mu no so 412 00:31:18,560 --> 00:31:20,400 na afei woyɛ im Asɛnka agua no akyi. 413 00:31:20,560 --> 00:31:22,880 Antweri bi wɔ hɔ na wubetumi awea. 414 00:31:23,040 --> 00:31:24,920 (Marnie) . Atwedeɛ, kɔ so... Hena, ɛhe na afei? 415 00:31:25,080 --> 00:31:27,120 (Medium) . Wɔ nea... - . (Marnie) . ...kɔ so na ɛkɔ so. 416 00:31:27,280 --> 00:31:30,320 Ɛhe na ɛno wɔ? - a ewo ntwea so no... 417 00:31:33,160 --> 00:31:34,800 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 418 00:31:35,960 --> 00:31:38,120 (Marnie) . Okay, . Seesei biribiara asan ayɛ sɛnea na ɛte kan no. 419 00:31:39,560 --> 00:31:40,880 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 420 00:31:43,480 --> 00:31:44,840 (♪ Beats kɔ soro) 421 00:31:49,600 --> 00:31:50,880 (Marnie) . Sesa... 422 00:31:51,400 --> 00:31:54,520 (Marnie si apini) Twɛn, ɛhe? Misusuw ho wɔ benkum so. 423 00:31:56,800 --> 00:31:57,840 (ɔhome denneennen) . 424 00:31:58,400 --> 00:31:59,640 Okay. 425 00:32:01,120 --> 00:32:02,760 (♪ Electro bɔ bere nyinaa) 426 00:32:05,920 --> 00:32:07,120 (ɔtow nsu) . 427 00:32:09,160 --> 00:32:10,360 (ɔde ahotɔ si apini) . 428 00:32:10,800 --> 00:32:12,400 (ɔbɔ nwiinwii brɛoo) . 429 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 (ɔde ahopopo) . Wow. Phew. 430 00:32:16,360 --> 00:32:18,040 (Knock) . - (Voice wɔ Borɔfo kasa mu) 431 00:32:34,240 --> 00:32:35,520 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 432 00:32:48,440 --> 00:32:50,120 Yiw. (Ɔserew) . 433 00:33:22,680 --> 00:33:23,880 (Beats ba awiei ♪) 434 00:33:27,080 --> 00:33:28,240 (♪ nnyigyei a wɔbrɛ ase) 435 00:33:28,400 --> 00:33:32,440 (Kosmos Echo) . Mframa a wɔde hyɛ mu... - . (Katis Echo) . Pɛpɛɛpɛ, esiane ɛno nti... 436 00:33:32,600 --> 00:33:34,120 (Katis Echo) . Na afei wo ne... 437 00:33:34,760 --> 00:33:37,880 ... im Backstage... - . (Marnies Echo) . Ketamine a wɔde yɛ adwuma? 438 00:33:38,040 --> 00:33:39,000 (Antoines Echo) . 439 00:33:41,080 --> 00:33:43,640 (Marnie Echo) Yɛbɛyɛ saa akɔ dan a ɛyɛ sum no mu? 440 00:33:43,800 --> 00:33:47,120 (Katis Echo) . Antweri bi wɔ hɔ na wubetumi awea. 441 00:33:47,840 --> 00:33:50,680 (Marnies Echo) . Ladder, kɔ so daa... 442 00:33:51,000 --> 00:33:52,520 (Marnie nnyigyei no gyegyeegye) 443 00:33:54,640 --> 00:33:56,440 (Marnies Echo) . Afei nso... 444 00:33:57,160 --> 00:33:58,320 Afei nso... 445 00:33:58,520 --> 00:34:00,680 (akyirikyiri a wɔresi apini) . (ɛkɔ so) . 446 00:34:05,680 --> 00:34:07,040 (dade a ɛyɛ dede) . 447 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 (Osi apini) . 448 00:34:19,920 --> 00:34:20,840 (a ɛbɛn hɔ a ɔresi apini) . 449 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 (dade a ɛyɛ dede) . 450 00:34:26,240 --> 00:34:27,720 (Ɔkɔ so si apini) . 451 00:34:34,920 --> 00:34:36,000 (ɔsi apini denneennen) . 452 00:34:38,840 --> 00:34:40,080 (akyirikyiri a wɔresi apini) . 453 00:34:42,520 --> 00:34:43,560 (ɔsi apini) . 454 00:34:44,560 --> 00:34:45,600 Fuck... 455 00:34:45,800 --> 00:34:47,560 (♪ muted beats kɔ so) 456 00:34:57,880 --> 00:34:59,240 (Ɔkɔ so si apini) . 457 00:35:02,960 --> 00:35:04,400 (Kosmo de anigye home) 458 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 (ɔsi apini) . 459 00:35:20,120 --> 00:35:21,440 (ɔde ahopopo hwehwɛ mframa) . 460 00:35:22,560 --> 00:35:23,600 (ɔsi apini) . 461 00:35:25,040 --> 00:35:26,760 (Cosmo rebɔ ose) 462 00:35:30,880 --> 00:35:31,960 (ɔde ahopopo) . 463 00:35:32,280 --> 00:35:33,520 (Knock) . 464 00:35:33,680 --> 00:35:34,680 (Bɔw) . 465 00:35:36,880 --> 00:35:37,960 (Abɔde a ɛyɛ den) . 466 00:35:42,560 --> 00:35:44,280 (♪ nnyigyei a wɔabɔ no mum) (ɛkɔ so) . 467 00:35:53,040 --> 00:35:54,080 (Rumple) . 468 00:35:54,240 --> 00:35:55,480 (♪ Ɔbɔ komm) 469 00:35:55,680 --> 00:35:56,720 (ɔhome a ɛwosow) . 470 00:36:01,760 --> 00:36:03,600 (a wɔakyinkyim no, akyirikyiri a wɔresu) . 471 00:36:12,600 --> 00:36:13,960 (ahome a wɔhome denneennen) . 472 00:36:19,640 --> 00:36:20,600 (Echos a ɛyɛ hu) . 473 00:36:23,640 --> 00:36:25,680 (♪ wɔabɔ no mu den nnyigyei a wɔakyinkyim) . 474 00:36:27,640 --> 00:36:29,080 (♪ muted bɔ denneennen) 475 00:36:32,160 --> 00:36:34,080 (♪ nnyigyei a wɔabɔ no mum) (kɔ so nya nkɔanim) . 476 00:36:34,520 --> 00:36:36,080 (♪ Ɛbɔ wɔ ne nne nyinaa so) 477 00:36:42,680 --> 00:36:43,760 (ɔsi apini) . 478 00:36:44,440 --> 00:36:45,880 (nnyigyei a wɔakyinkyim) . 479 00:36:51,040 --> 00:36:52,720 (Abɔde a ɛyɛ den) . - (Rate komm) . 480 00:36:55,320 --> 00:36:56,560 (Rate komm) . 481 00:37:01,160 --> 00:37:02,680 (nnyigyei a wɔakyinkyim) . 482 00:37:04,360 --> 00:37:05,480 (ahome a wɔhome denneennen) . 483 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 (♪ nnyigyei a ɛyɛ kurukuruwa (overlay beats) . 484 00:37:14,520 --> 00:37:15,440 (Cosmo) . Troy! 485 00:37:15,600 --> 00:37:17,640 (ɔserew) . - (a anyinam ahoɔden a ɛyɛ flickering) . 486 00:37:24,800 --> 00:37:25,960 (ahomegye a wɔde anigye home) . 487 00:37:27,840 --> 00:37:28,640 (wɔ Borɔfo kasa mu) 488 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 (ɔserew a ɛyɛ kraman) . 489 00:37:48,680 --> 00:37:50,880 (♪ claustrophobic a wɔbɔ no (ɛkɔ so) . 490 00:37:56,080 --> 00:37:57,200 (♪ esum mu akuturukubɔ) 491 00:37:59,400 --> 00:38:00,440 (Wɔde ahopere) . 492 00:38:03,040 --> 00:38:04,640 (♪ ɛlɛtrɔnik nnyigyei a ɛyɛ kurukuruwa) 493 00:38:09,760 --> 00:38:11,640 (nkɛntɛnso a ɛnyɛ den) . - (Nnyigyei ba awiei ♪) 494 00:38:11,800 --> 00:38:13,240 (ɔserew a enni hɔ) . 495 00:38:15,680 --> 00:38:17,200 (ɔhome a ɔde home) . 496 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 (♪ adagyew a wɔbɔ) 497 00:38:20,360 --> 00:38:21,720 (ɔde ahopopo) . 498 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 (ɔsi apini) . 499 00:38:30,480 --> 00:38:34,120 (Micha, wɔayi afi hɔ) Cosmo? Oh, Cosmo, na wowɔ hɔ! 500 00:38:34,680 --> 00:38:35,600 Ow! 501 00:38:35,760 --> 00:38:39,120 Oh, mefrɛɛ yɛn titiriw Nyaa beer abien. 502 00:38:39,280 --> 00:38:41,120 Afei na woakɔ kɛkɛ. 503 00:38:41,520 --> 00:38:45,920 Wiɛ, wo ɔbenfo dedaw no Ebia ɛnyɛ papa mma wo. 504 00:38:46,080 --> 00:38:49,800 baabi a wudi yiye saa. Na... 505 00:38:50,360 --> 00:38:53,720 Nneɛma a wɔde si hɔ ne adwumayɛbea ahorow ne dede a ɛyɛ... 506 00:38:53,880 --> 00:38:55,320 (Cosmo si apini) 507 00:38:55,480 --> 00:38:57,520 (Micha) . Mede wo hoahoa me ho paa! 508 00:38:58,880 --> 00:39:00,640 (ɔde ehu aka no) . Manyɛ hwee. 509 00:39:00,800 --> 00:39:02,400 Manyɛ hwee. 510 00:39:02,960 --> 00:39:07,920 Ebia wubehia asuade afoforo. wo ne wo ɔbenfo dedaw no. 511 00:39:08,080 --> 00:39:09,720 (Micha giggles) - (Kosmo hwirew) . 512 00:39:09,880 --> 00:39:11,680 (♪ adagyew a wɔbɔ (ɛkɔ so) . 513 00:39:13,240 --> 00:39:15,040 (Cosmo) . Bere nyinaa a wodi nkogu... 514 00:39:15,200 --> 00:39:16,360 (akasakasa) . 515 00:39:18,600 --> 00:39:19,760 (Moan) . 516 00:39:24,600 --> 00:39:26,800 (Ɔbea) . Hey, ne ho yɛ fɛ! - (Kosmo teɛteɛm) . 517 00:39:29,040 --> 00:39:30,360 (Ɔde ahomegye, . Nsambɔ) . 518 00:39:30,760 --> 00:39:32,120 (wɔn baanu nyinaa si apini) . 519 00:39:34,080 --> 00:39:35,040 (Ɔde ahopopo) . 520 00:39:36,640 --> 00:39:37,920 (asi apini a ɛyɛ den) . 521 00:39:41,880 --> 00:39:43,600 (♪ restless beats (ɛkɔ so) . 522 00:39:47,800 --> 00:39:48,840 (Kosmo nwiinwii) 523 00:39:55,680 --> 00:39:56,960 (♪ Ɔbɔ swell) . 524 00:40:00,960 --> 00:40:01,960 (Cosmo si apini) 525 00:40:03,800 --> 00:40:05,000 (ɔhome ntɛmntɛm) . 526 00:40:05,440 --> 00:40:06,800 (♪ Bass a wɔde bɔ nnwom) 527 00:40:06,960 --> 00:40:08,520 (Ɔserew toa so) 528 00:40:28,600 --> 00:40:29,800 (Ɔserew so tew) . 529 00:40:39,440 --> 00:40:40,800 (Beats ne bass awiei ♪) 530 00:40:40,960 --> 00:40:42,720 (Cosmo) . So wowɔ bi So woahu kyerɛwtohɔ bi? 531 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 Kyerɛwtohɔ bi? 532 00:40:44,160 --> 00:40:45,360 So woahu kyerɛwtohɔ bi? 533 00:40:45,640 --> 00:40:47,880 So woahu kyerɛwtohɔ bi? Vinyl a wɔde yɛ nneɛma? 534 00:40:48,040 --> 00:40:49,840 (♪ akyirikyiri bass (ɛkɔ so) . 535 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Wowɔ record bi...? 536 00:40:52,600 --> 00:40:54,120 So woahu kyerɛwtohɔ bi? 537 00:40:54,520 --> 00:40:57,200 Yɛkyea wo! So woahu kyerɛwtohɔ bi? 538 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 Wowɔ kyerɛwtohɔ bi... Hello? Ah... 539 00:41:02,480 --> 00:41:03,920 So woahu kyerɛwtohɔ bi? 540 00:41:04,400 --> 00:41:05,760 (Fauchen) . (Nteɛteɛm) . 541 00:41:05,960 --> 00:41:08,160 (Ɔbea) . Kyerɛwtohɔ? Kyerɛwtohɔ biako? Yiw, yiw. 542 00:41:08,680 --> 00:41:10,360 Yiw, na biribi a ɛte saa wɔ hɔ. Na biribi wɔ hɔ. Yiw. 543 00:41:10,520 --> 00:41:11,600 (Kosmo si apini) 544 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Platte na ɔkyerɛwee. - a eye paa. 545 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 Me hwehwɛ bere nyinaa. - (Asereserew) . 546 00:41:16,200 --> 00:41:17,160 (Ɔbea) . Yiw. 547 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 Ɔnkɔ. - Ankasa? 548 00:41:20,880 --> 00:41:23,040 Mehwehwɛ no bere nyinaa. - yiw, ayera. 549 00:41:23,200 --> 00:41:24,520 Ɔde ne ho. 550 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 (ɔde ahopopo) . 551 00:41:28,080 --> 00:41:29,240 (Cosmo) . Ɛyɛɛ dɛn na... 552 00:41:29,440 --> 00:41:32,720 Nanso mihu ɛno ano aduru. Nnipa a wɔn ho yɛ fɛ a wɔyɛ 3D wɔ m’anim. 553 00:41:33,440 --> 00:41:34,440 Na? - (Asereserew) . 554 00:41:34,880 --> 00:41:36,680 Hwɛ w’ahoɔden dodow. 555 00:41:38,680 --> 00:41:41,800 Biribiara a ɛfa wo ho no te sɛ... Nhyɛso, basabasayɛ. 556 00:41:42,440 --> 00:41:44,520 Hwɛ ahoɔden ahorow no, . a ɛsen ha, yiw? 557 00:41:44,680 --> 00:41:48,200 Etheric ahoɔden no, . Ɛtwa yɛn ho ahyia wɔ ha nyinaa. 558 00:41:49,240 --> 00:41:51,640 Ɛno ne yɛn. Yɛn nyinaa yɛ eyinom. 559 00:41:52,280 --> 00:41:54,840 Nea ɔyɛ ɔsoro de no Quantum field a ɛwɔ adwene mu. 560 00:41:55,200 --> 00:41:57,800 Ether, Prana, Chi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ahunmu-bere vacuum atwa yɛn ho ahyia. 561 00:41:58,080 --> 00:42:00,400 Ahoɔden a ɛyɛ zero-point a entumi nsɛe no. 562 00:42:00,720 --> 00:42:01,760 (ɛyɛ dede) . Wɔ ether no mu. 563 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 (Kosmo si apini) 564 00:42:03,600 --> 00:42:05,200 Te nka. Te nka. 565 00:42:06,040 --> 00:42:07,840 Biribiara wɔ abusuabɔ, . So wote ase? 566 00:42:08,000 --> 00:42:09,640 (Cosmo si apini) - . (Ɔbea) . Biribiara! 567 00:42:10,640 --> 00:42:12,640 Te nka. So wubetumi ate nka? 568 00:42:12,840 --> 00:42:14,120 Wiɛ, kakra. 569 00:42:15,080 --> 00:42:16,560 (Ɔbea) . Biribiara wɔ abusuabɔ. 570 00:42:16,760 --> 00:42:17,920 Wo kyerɛwtohɔ no nso. 571 00:42:18,480 --> 00:42:20,000 (Cosmo) . Yiw, ɔte he? 572 00:42:21,960 --> 00:42:23,360 Ɛhe na kyerɛwtohɔ no wɔ? 573 00:42:23,960 --> 00:42:25,160 So ɔwɔ abansoro so? 574 00:42:25,680 --> 00:42:26,800 Wɔ soro hɔ. 575 00:42:27,120 --> 00:42:28,360 Aniberesɛm? - Aane. 576 00:42:28,560 --> 00:42:30,480 Ah, meda wo ase. Biribiara rekɔ soro. 577 00:42:30,640 --> 00:42:32,960 Kafra. - Nanso gye w'ahome, amigo. 578 00:42:33,120 --> 00:42:34,680 Meyɛ. Hey, wo ho ntɔ wo yam! 579 00:42:34,840 --> 00:42:36,200 (Cosmo) . Me ho adwo me. 580 00:42:39,480 --> 00:42:41,200 (♪ bass a wɔayɛ no mum) (ɛkɔ so) . 581 00:42:41,360 --> 00:42:42,320 (Nne ahorow a wɔadi afra) . 582 00:42:43,280 --> 00:42:44,320 (Kosmo si apini) 583 00:42:50,680 --> 00:42:51,520 (wɔ Borɔfo kasa mu) 584 00:42:53,240 --> 00:42:53,880 Hi! 585 00:43:02,920 --> 00:43:04,120 (wɔde anigye rebɔ) . Oh! 586 00:43:18,480 --> 00:43:20,000 (ɔde ahopopo) . Me, uh... 587 00:43:42,560 --> 00:43:44,200 (ɔserew a ɛyɛ hysterical) . 588 00:44:06,960 --> 00:44:07,960 Yeah! 589 00:44:08,160 --> 00:44:09,080 (ɔserew) . 590 00:44:09,640 --> 00:44:11,120 (nne a ɛyɛ mum) . 591 00:44:11,520 --> 00:44:13,960 Yeah! - Eene Kleene ma ɔkra no. 592 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 (wɔde anigye rebɔ) . Oh! 593 00:44:16,880 --> 00:44:18,240 Mmebusɛm pa, ɛnte saa? 594 00:44:19,160 --> 00:44:20,280 So wopɛ? 595 00:44:28,400 --> 00:44:29,640 (Anigyede) . 596 00:44:29,800 --> 00:44:30,960 Ɔfoforo nso! 597 00:44:31,120 --> 00:44:32,440 Aane! - Aane! 598 00:44:32,640 --> 00:44:33,720 (ɔsi apini) . 599 00:44:35,120 --> 00:44:36,080 (Jubelrufe) . 600 00:44:52,360 --> 00:44:53,480 ... ne dinkyerɛw? 601 00:44:53,640 --> 00:44:55,520 "Wɔakyerɛw wɔn din!" (ɔserew a ɛyɛ hysterical) . 602 00:45:01,640 --> 00:45:02,840 (Nne ahorow no gyegyeegye) 603 00:45:22,880 --> 00:45:24,400 (Nne ahorow a ɛyɛ dɛ no gyegyeegye) 604 00:45:29,200 --> 00:45:30,320 (Kosmo de ahopopo) 605 00:45:36,760 --> 00:45:37,680 Okay. 606 00:45:37,840 --> 00:45:38,920 (Kosmo lallt) . 607 00:45:40,400 --> 00:45:41,480 (Ɔbea) . Oh me Nyankopɔn. 608 00:45:44,760 --> 00:45:45,840 (Cosmo) . Me kyerɛwtohɔ! 609 00:45:46,000 --> 00:45:47,320 (anyinam ahoɔden a ɛrehyerɛn) . 610 00:45:51,120 --> 00:45:52,320 (♪ nnyigyei a wɔakyinkyim) . 611 00:45:59,880 --> 00:46:01,360 (♪ Nnyigyei ahorow a ɛho ahonhon) 612 00:46:06,200 --> 00:46:08,160 (Cosmo) . Yɛpa wo kyɛw! Yɛpa wo kyɛw, kyɛw. 613 00:46:08,560 --> 00:46:09,800 Kafra. 614 00:46:10,280 --> 00:46:11,440 (♪ nnyigyei a wɔbrɛ ase) 615 00:46:12,120 --> 00:46:13,920 (Richie) . So wo ho ye? - Aane. 616 00:46:16,680 --> 00:46:17,920 (Ɔboro ade ankasa ♪) 617 00:46:18,800 --> 00:46:20,320 (♪ nnyigyei a ɛyɛ komm, a ɛyɛ ethereal) 618 00:46:26,000 --> 00:46:27,480 (♪ wɔayi beats afi hɔ) (nkɔanim) . 619 00:46:34,480 --> 00:46:36,040 (♪ subdued, esum bɔ) . 620 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 (ɛyɛ dede) . Cosmo? 621 00:46:48,680 --> 00:46:50,080 (Anamɔn) . 622 00:46:50,960 --> 00:46:52,800 (Ɔpon ano nnyigyei) . - (Kosmo de ahopopo) . 623 00:47:00,280 --> 00:47:01,360 (ɔsi apini, ɔserew) . 624 00:47:02,880 --> 00:47:04,080 (ɔhome denneennen) . 625 00:47:06,920 --> 00:47:08,080 (ɔhome a ɛwosow) . 626 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 (ɔfefe) . 627 00:47:10,000 --> 00:47:11,280 (ɔde ahopopo) . 628 00:47:11,720 --> 00:47:13,200 (♪ wɔayi beats afi hɔ) 629 00:47:15,040 --> 00:47:16,320 (ɔde ahopopo) . 630 00:47:17,040 --> 00:47:19,400 (muted, wɔ Borɔfo kasa mu) Bra, yɛkaa sɛ 20. 631 00:47:19,560 --> 00:47:21,040 Minni sika. 632 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 (Cosmo si apini) 633 00:47:38,120 --> 00:47:40,600 (Cosmo) . Hi. - Hey, . m’adamfo. 634 00:47:43,120 --> 00:47:45,800 (Cosmo) . Kakraa bi... Mebrɛ, wunim? 635 00:47:47,520 --> 00:47:48,240 Ahoɔhare yɛ papa. 636 00:47:51,560 --> 00:47:53,560 (Dealer serew) - (Kosmo japst) . Yiw, ɛnyɛ hwee! 637 00:47:54,800 --> 00:47:57,160 Mebrɛ koraa. (ɔfefe) . 638 00:47:57,920 --> 00:47:59,080 Twɛn, mewɔ sika. 639 00:47:59,520 --> 00:48:00,480 (ɔsi apini) . 640 00:48:04,600 --> 00:48:05,640 (Ɔde ahopopo denneennen) . 641 00:48:05,960 --> 00:48:06,880 (ɔfefe, ɔsi apini) . 642 00:48:07,040 --> 00:48:07,960 (Ɔpon ano nnyigyei) . 643 00:48:08,120 --> 00:48:09,360 Metumi ayɛ. 644 00:48:09,960 --> 00:48:11,080 (ɔde ahopopo rebɔ ahome) . 645 00:48:11,240 --> 00:48:12,640 Eyi, . Ɛno ye. 646 00:48:13,400 --> 00:48:14,960 Ɛno yɛ dɛ, sɛ... 647 00:48:15,840 --> 00:48:18,360 (ɔde abubuw, ɔde abubuw) . 648 00:48:19,960 --> 00:48:21,160 (ɔde ahopopo) . 649 00:48:21,560 --> 00:48:23,280 Mɛyɛ dɛn abue eyi? 650 00:48:23,520 --> 00:48:25,080 (ɔde abubuw) . 651 00:48:26,640 --> 00:48:28,360 (ɔde ahopere resu) . 652 00:48:32,240 --> 00:48:34,560 (ɔde ahopopo, nwiinwii) . 653 00:48:34,880 --> 00:48:36,440 (♪ nnyigyei a ɛyɛ sum a wɔakyinkyim) 654 00:48:37,160 --> 00:48:38,440 (Kosmo teɛteɛm) 655 00:48:39,000 --> 00:48:40,320 (Klaus) . So metumi aboa wo? 656 00:48:40,760 --> 00:48:41,760 (Cosmo) . Yiw. 657 00:48:42,080 --> 00:48:43,680 (Kosmo si apini) 658 00:48:47,800 --> 00:48:49,560 Yɛkyea wo, Klaus. - Hi. 659 00:48:51,000 --> 00:48:53,320 So wode kyerɛwtohɔ no maa Porter? - Dabi. 660 00:48:53,640 --> 00:48:54,960 (Kosmo schnieft) na ɔkyerɛwee. 661 00:48:59,280 --> 00:49:00,720 (♪ akyirikyiri ɛnne a ɛyɛ dede) 662 00:49:00,880 --> 00:49:02,080 (awɔw bere) . 663 00:49:06,560 --> 00:49:08,160 (Cosmo) . Mayɛ biribiara basabasa. 664 00:49:08,400 --> 00:49:09,400 (Nneɛma a wɔde hua) . 665 00:49:10,760 --> 00:49:12,320 Wɔayɛ no screwed up. Hwere. 666 00:49:13,120 --> 00:49:14,200 (Klaus si apini) 667 00:49:15,840 --> 00:49:18,640 (Klaus) . Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ woyɛ saa Ma kyerɛwtohɔ bi nkɔ kɛkɛ. 668 00:49:18,800 --> 00:49:20,440 (Cosmo) . Nanso me werɛ ahow paa. 669 00:49:21,280 --> 00:49:22,360 (ɔde abubuw) . 670 00:49:22,720 --> 00:49:24,600 Mete afobu nka kɛse. 671 00:49:25,400 --> 00:49:26,680 (ɔde abubuw) . 672 00:49:27,120 --> 00:49:28,640 (♪ ahomegye, a wɔbɔ no mum) 673 00:49:29,440 --> 00:49:31,240 Nanso, nanso Esiane saa anadwo no nti? 674 00:49:32,600 --> 00:49:33,920 ♪ Bra, akokoaa. 675 00:49:35,000 --> 00:49:36,600 Bra ha ne seesei no mu. 676 00:49:37,080 --> 00:49:39,720 (Klaus) . Ɛno yɛ mfe pii a atwam ni. - a ye screwed up. 677 00:49:46,760 --> 00:49:48,160 Yɛsɛee no koraa. 678 00:49:49,000 --> 00:49:49,960 (ɔsi apini) . 679 00:49:51,320 --> 00:49:52,880 Mepa wo kyɛw wɔ yɛn gig no ho. 680 00:49:55,240 --> 00:49:56,680 (Cosmo) . So ɛno nti na wo...? 681 00:50:00,840 --> 00:50:02,320 Cosmo, 1999. Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ wode biribiara ho asodi to wo so. 682 00:50:03,560 --> 00:50:04,520 Yoo? 683 00:50:05,560 --> 00:50:07,360 Ná manya nea ɛdɔɔso ara kwa. efi basabasayɛ no mu. 684 00:50:09,120 --> 00:50:11,880 Ná ɛnyɛ me asɛm. Mede me ho gyee me ho. Mehyew biribiara. 685 00:50:12,040 --> 00:50:13,360 Poster no, Flyer no... 686 00:50:13,520 --> 00:50:14,920 (♪ bip a wɔabɔ no mu den) 687 00:50:15,080 --> 00:50:16,280 Na afei... 688 00:50:17,640 --> 00:50:19,320 Afei mekɔɔ atuo a wɔde tow tuo kɛkɛ. 689 00:50:21,160 --> 00:50:22,880 Yɛtow tuo guu nneɛma so na yɛyɛɛ shelves. 690 00:50:26,200 --> 00:50:28,240 Miwiee nneɛma no. 691 00:50:28,800 --> 00:50:30,160 Yɛn tracks no. 692 00:50:30,760 --> 00:50:31,840 Biribiara awie. 693 00:50:32,520 --> 00:50:33,520 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 694 00:50:34,760 --> 00:50:35,840 (ɔde ne ho hyɛ mu) . 695 00:50:36,760 --> 00:50:37,920 (Klaus) . Oh, onipa... 696 00:50:38,880 --> 00:50:40,560 Ɛno yɛ asɛm dedaw. 697 00:50:41,280 --> 00:50:42,400 (ɔde abubuw) . 698 00:50:43,200 --> 00:50:44,720 (Klaus) . Yɛ no te sɛ me. 699 00:50:46,880 --> 00:50:48,040 Gyae no. 700 00:50:49,400 --> 00:50:50,840 (♪ nnyigyei a ɛyɛ sum, a ɛbrɛ ase) 701 00:50:51,000 --> 00:50:52,360 Wo ne me sisi shelves. 702 00:50:52,520 --> 00:50:54,680 Wɔde nnua na ɛyɛe ankasa? - Nnua a ewo nnua so. 703 00:50:54,840 --> 00:50:56,560 Mintumi nyɛ saa. - gluu a ewo ntam. 704 00:50:56,720 --> 00:50:58,040 Wie. - Mentumi. 705 00:50:58,320 --> 00:50:59,280 (ɔserew) . 706 00:51:00,080 --> 00:51:01,680 Nokwarem no, wubetumi. 707 00:51:01,840 --> 00:51:04,200 Mentumi. (ɔde abubuw) . Obiara betumi ayɛ. 708 00:51:05,240 --> 00:51:06,920 Nanso mempɛ saa. 709 00:51:07,680 --> 00:51:10,000 Okay, guankɔbea biara nni hɔ mprempren. - a me ntumi nnye. 710 00:51:10,160 --> 00:51:11,680 Minnye nni. 711 00:51:12,760 --> 00:51:13,960 Cosmo? 712 00:51:14,120 --> 00:51:15,520 (wɔde abubuw a wɔayɛ no mum) . 713 00:51:16,360 --> 00:51:18,400 Cosmo, bue w’ano! - (Cosmo) . Ɛnyɛ saa koraa. 714 00:51:19,360 --> 00:51:21,280 (Klaus) . Nnguan mprempren. - a ɛyɛ Cosmo! 715 00:51:21,720 --> 00:51:23,600 Ma ɛnkɔ! - seesei nnye bere a ɛsɛ sɛ woguan. 716 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Fi adi, abarimaa! 717 00:51:24,920 --> 00:51:27,080 (Klaus) . Oh dabi. - (Cosmo) . Mepɛ sɛ mifi mu! 718 00:51:28,560 --> 00:51:29,680 Biribiara ye? - ne nyinaa ye ok. 719 00:51:29,840 --> 00:51:31,280 Ne? - (nkwasea) . Biribiara yɛ yie. 720 00:51:31,440 --> 00:51:34,280 Biribiara yɛ yie. - edeen na eye wo ho? Woyɛ soronko koraa. 721 00:51:34,440 --> 00:51:36,240 Dabi, ɛyɛ... Um... 722 00:51:36,400 --> 00:51:37,840 (akasakasa) . 723 00:51:38,280 --> 00:51:42,000 Ɛhe na kyerɛwtohɔ no wɔ? - na na ɔwɔ ha! Mihuu no. 724 00:51:42,320 --> 00:51:44,200 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ wɔn. - a biribiara ye yie, Cosmo. 725 00:51:44,360 --> 00:51:45,600 Yɛrekɔ fie, ɛyɛ? 726 00:51:45,760 --> 00:51:48,240 Dabi, eyi ne me fie. - Dabi, ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 727 00:51:48,400 --> 00:51:51,080 Te ase sɛ eyi ne me fie! Minim nea mereyɛ! 728 00:51:51,240 --> 00:51:53,560 Nea ɛsɛ sɛ wote ase ara kwa, . sɛ minim nea mereyɛ. 729 00:51:53,720 --> 00:51:54,480 Cosmo, twɛn! 730 00:51:54,640 --> 00:51:56,440 Ma me... - ɛsɛ sɛ wokɔ fie! 731 00:51:56,600 --> 00:51:58,120 Yiw, mewɔ ha. - a ɛyɛ Mann! 732 00:51:58,640 --> 00:52:00,360 (♪ esum mu nnyigyei a wɔbrɛ ase) 733 00:52:00,680 --> 00:52:01,600 (Kosmo si apini) 734 00:52:01,760 --> 00:52:04,000 (Medium) . Ne nyinaa yɛ ok? - (Kosmo lallt) . 735 00:52:04,600 --> 00:52:06,240 Cosmo, bra. - Okay, mereba. 736 00:52:07,800 --> 00:52:09,720 (Medium) . Na? - yiw, eye papa. 737 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 Is goed. 738 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 (Cosmo) Jammer. 739 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 (Kosmo kreun) - Cosmo, gaan sit, reg? 740 00:52:16,960 --> 00:52:18,360 (Cosmo) Goed. - (Medium) Goed? 741 00:52:18,880 --> 00:52:21,720 Goed, jy sal hier bly sit, okay? En ek sal die baadjie kry, reg? 742 00:52:22,160 --> 00:52:23,120 Goed. 743 00:52:26,000 --> 00:52:27,200 (Kosmo kreun) 744 00:52:30,320 --> 00:52:31,400 (kreun) 745 00:52:31,920 --> 00:52:32,880 (piep) 746 00:52:33,040 --> 00:52:34,240 (elektriese flikkering) 747 00:52:37,320 --> 00:52:38,600 (snuif) 748 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 (sug) 749 00:52:43,200 --> 00:52:44,520 (gedempte gorrel) 750 00:52:49,040 --> 00:52:50,240 Oe... 751 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 (snuif) 752 00:52:53,240 --> 00:52:54,400 (geraas begin) 753 00:52:57,320 --> 00:52:58,400 (geraas neem af) 754 00:52:58,560 --> 00:52:59,920 (opgewonde asemhaling) 755 00:53:07,320 --> 00:53:08,480 (gedempte klank) 756 00:53:08,840 --> 00:53:09,840 (asem uit) 757 00:53:11,840 --> 00:53:12,840 (Stappe) 758 00:53:15,120 --> 00:53:16,760 (geraas in die verte) 759 00:53:20,360 --> 00:53:21,760 (spattende voetstappe) 760 00:53:31,560 --> 00:53:33,600 (♪ sferiese geraas) (deurlopend) 761 00:53:57,760 --> 00:53:58,800 (Kosmo kreun) 762 00:54:01,840 --> 00:54:03,440 (♪ donker, sferiese klanke) 763 00:54:07,400 --> 00:54:08,520 (in Engels) 764 00:54:12,560 --> 00:54:13,520 (Troy) 765 00:54:16,760 --> 00:54:17,720 (Cosmo) 766 00:54:19,000 --> 00:54:20,920 (♪ stil elektroniese klanke) 767 00:54:35,600 --> 00:54:37,480 (♪ stil elektrobeats) (deurlopend) 768 00:54:39,760 --> 00:54:40,720 (Troy) 769 00:54:48,960 --> 00:54:50,200 (♪ Slae swel) 770 00:56:07,200 --> 00:56:08,200 (Cosmo) 771 00:56:27,680 --> 00:56:28,680 (Troy) 772 00:56:34,440 --> 00:56:35,400 (Cosmo) 773 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 (Cosmo) 774 00:57:12,120 --> 00:57:13,840 (♪ dowwe ruk) 775 00:57:15,800 --> 00:57:16,960 (Troy se stem eggo) 776 00:57:17,120 --> 00:57:19,000 (♪ golwende geraas) (deurlopend) 777 00:57:26,440 --> 00:57:28,080 (♪ Geraas swel) 778 00:57:34,040 --> 00:57:35,000 (♪ dowwe klank) 779 00:57:35,400 --> 00:57:37,160 (♪ stil geraas) (word harder) 780 00:57:40,400 --> 00:57:41,880 (harde klap) 781 00:57:42,040 --> 00:57:43,240 (Weerklank) 782 00:57:45,000 --> 00:57:46,640 (♪ sferiese geraas) 783 00:57:51,920 --> 00:57:53,920 (♪ sferiese geraas) (deurlopend) 784 00:58:01,040 --> 00:58:02,560 (♪ Geraas neem toe) 785 00:58:03,000 --> 00:58:04,160 (Geruis eindig ♪) 786 00:58:12,840 --> 00:58:13,800 Haai. 787 00:58:15,920 --> 00:58:19,680 Hallo, ek is Lara van die Bewusmakingspan. Wat is jou naam? 788 00:58:21,240 --> 00:58:22,200 Kosmo. 789 00:58:23,840 --> 00:58:25,680 Kosmo? Ek is baie bly, hi. 790 00:58:26,560 --> 00:58:28,080 Weet jy wat gebeur het? 791 00:58:31,160 --> 00:58:33,760 Jy het op die vloer rondgekruip en toe ineengestort. 792 00:58:33,920 --> 00:58:36,760 Iemand het jou na ons toe gebring in die bewusmakingskamer gebring. 793 00:58:38,000 --> 00:58:40,560 Wil jy dalk tee hê? en versamel jouself kortliks? 794 00:58:46,480 --> 00:58:47,440 (Lara) En? 795 00:58:51,120 --> 00:58:52,680 Asseblief - Baie dankie. 796 00:58:59,960 --> 00:59:01,440 (Lara) Hoe gaan dit met jou? 797 00:59:04,360 --> 00:59:05,840 (sluk, haal diep asem) 798 00:59:06,480 --> 00:59:08,720 En... - (Lara) Dit was nogal wild, was dit nie? 799 00:59:13,560 --> 00:59:14,840 (haal diep asem) 800 00:59:16,240 --> 00:59:17,200 Mega lecker. 801 00:59:17,680 --> 00:59:18,840 Turkse appel, reg? 802 00:59:19,320 --> 00:59:20,280 (Kosmo slurp) 803 00:59:20,440 --> 00:59:22,200 Dankie. - Ek sou graag wou. 804 00:59:22,440 --> 00:59:23,480 (Kosmo schnieft) 805 00:59:24,640 --> 00:59:26,840 (Cosmo) Speel Troy Porter al? 806 00:59:27,600 --> 00:59:29,240 Hy doen nou sy afsluiting. 807 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 (Lara) Jy was 'n geruime tyd daar hier by ons. 808 00:59:37,320 --> 00:59:39,080 Het jy spesiaal vir hom gekom? 809 00:59:44,280 --> 00:59:45,440 Jy kan dit sê. 810 00:59:45,800 --> 00:59:47,440 As jy ophou om iets te neem, 811 00:59:47,680 --> 00:59:50,320 Ek kan jou met graagte weer sien aan die party vrygelaat. 812 00:59:51,640 --> 00:59:53,200 Voel jy gereed daarvoor? 813 00:59:55,040 --> 00:59:56,800 (♪ gedempte maatslae begin) 814 01:00:01,840 --> 01:00:03,080 (Gehoor juig) 815 01:00:04,880 --> 01:00:06,040 (Jauchzen) 816 01:00:06,200 --> 01:00:07,520 (Klop die regte ding ♪) 817 01:00:07,680 --> 01:00:08,960 (Groete en applous) 818 01:00:09,960 --> 01:00:11,240 (gedempte stemme) 819 01:00:11,400 --> 01:00:12,680 (♪ donker glinsterend) 820 01:00:12,840 --> 01:00:14,000 undefined 821 01:00:14,960 --> 01:00:16,120 undefined undefined 822 01:00:19,680 --> 01:00:21,120 undefined undefined 823 01:00:22,880 --> 01:00:23,680 undefined 824 01:00:28,440 --> 01:00:30,000 undefined 825 01:00:31,560 --> 01:00:33,640 undefined undefined 826 01:00:33,800 --> 01:00:34,720 undefined 827 01:00:43,360 --> 01:00:44,480 undefined undefined 828 01:00:55,760 --> 01:00:56,720 undefined 829 01:01:08,120 --> 01:01:09,720 undefined undefined 830 01:01:11,120 --> 01:01:12,560 undefined 831 01:01:20,880 --> 01:01:21,800 undefined 832 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 undefined 833 01:01:27,680 --> 01:01:28,640 undefined 834 01:01:28,800 --> 01:01:31,040 undefined undefined 835 01:01:44,920 --> 01:01:46,200 undefined 836 01:01:56,280 --> 01:01:57,480 undefined 837 01:01:57,640 --> 01:01:59,360 undefined 838 01:02:10,320 --> 01:02:11,680 undefined 839 01:02:45,520 --> 01:02:47,800 undefined undefined 840 01:03:13,000 --> 01:03:14,040 undefined 841 01:03:14,200 --> 01:03:15,560 undefined 842 01:03:55,040 --> 01:03:57,600 undefined undefined 843 01:04:01,440 --> 01:04:03,640 undefined undefined 844 01:04:04,600 --> 01:04:05,720 undefined 845 01:04:40,880 --> 01:04:41,880 undefined 846 01:05:04,360 --> 01:05:05,640 undefined 847 01:05:17,440 --> 01:05:19,280 undefined 848 01:05:21,960 --> 01:05:24,400 undefined undefined 849 01:05:54,080 --> 01:05:55,320 undefined 850 01:06:15,360 --> 01:06:17,040 undefined undefined 851 01:06:19,120 --> 01:06:20,680 undefined 852 01:06:29,760 --> 01:06:31,040 undefined 853 01:06:37,560 --> 01:06:38,560 undefined 854 01:06:46,200 --> 01:06:47,600 undefined 855 01:07:01,440 --> 01:07:02,960 undefined 856 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 undefined 857 01:07:09,640 --> 01:07:11,000 undefined undefined 858 01:07:16,120 --> 01:07:17,080 undefined 859 01:07:32,200 --> 01:07:33,120 undefined 860 01:07:33,320 --> 01:07:34,600 undefined 861 01:07:48,840 --> 01:07:51,080 undefined undefined 862 01:07:56,320 --> 01:07:58,360 undefined undefined 863 01:08:19,520 --> 01:08:20,480 undefined 864 01:08:21,800 --> 01:08:22,880 undefined 865 01:08:27,280 --> 01:08:29,000 undefined undefined 866 01:08:29,160 --> 01:08:31,040 undefined 867 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 undefined 868 01:08:55,520 --> 01:08:56,960 undefined 869 01:08:59,560 --> 01:09:00,640 undefined 870 01:09:02,440 --> 01:09:03,600 undefined 871 01:09:03,960 --> 01:09:04,960 undefined 872 01:09:18,240 --> 01:09:19,480 undefined 873 01:09:25,080 --> 01:09:26,640 undefined 874 01:09:31,480 --> 01:09:33,360 undefined undefined 875 01:10:30,920 --> 01:10:32,160 undefined 876 01:10:49,480 --> 01:10:51,800 undefined undefined 877 01:10:59,240 --> 01:11:00,560 undefined 878 01:11:06,320 --> 01:11:07,640 undefined 879 01:11:11,360 --> 01:11:12,520 undefined 880 01:11:24,480 --> 01:11:26,120 undefined 881 01:11:27,120 --> 01:11:28,080 undefined 882 01:11:29,800 --> 01:11:30,720 undefined 883 01:11:30,880 --> 01:11:31,840 undefined 884 01:11:32,040 --> 01:11:33,000 undefined 885 01:11:42,200 --> 01:11:43,160 undefined 886 01:11:48,440 --> 01:11:49,360 undefined 887 01:11:51,760 --> 01:11:53,520 undefined undefined 888 01:11:59,040 --> 01:11:59,960 undefined 889 01:12:00,120 --> 01:12:01,400 undefined 890 01:12:08,600 --> 01:12:10,040 undefined 891 01:12:16,440 --> 01:12:17,840 undefined 892 01:12:19,600 --> 01:12:21,200 undefined undefined 893 01:12:26,240 --> 01:12:27,560 undefined 894 01:12:33,920 --> 01:12:34,920 undefined 895 01:12:35,280 --> 01:12:36,400 undefined 896 01:12:47,760 --> 01:12:48,760 undefined 897 01:12:50,280 --> 01:12:51,520 undefined 898 01:12:56,400 --> 01:12:58,160 undefined undefined undefined 899 01:13:00,600 --> 01:13:02,000 undefined 900 01:13:02,760 --> 01:13:03,960 undefined 901 01:13:06,960 --> 01:13:08,000 undefined 902 01:13:08,720 --> 01:13:09,720 undefined 903 01:13:11,400 --> 01:13:12,760 undefined 904 01:13:13,120 --> 01:13:14,080 undefined 905 01:13:14,720 --> 01:13:16,000 undefined 906 01:13:26,480 --> 01:13:28,040 undefined 907 01:13:29,800 --> 01:13:32,440 undefined undefined 908 01:13:33,520 --> 01:13:34,600 undefined 909 01:13:38,200 --> 01:13:39,600 undefined undefined 910 01:13:40,440 --> 01:13:41,400 undefined undefined 911 01:13:43,880 --> 01:13:45,080 undefined 912 01:13:51,440 --> 01:13:53,040 undefined undefined 913 01:13:54,560 --> 01:13:55,560 undefined 914 01:14:05,280 --> 01:14:08,680 undefined undefined 915 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 undefined 916 01:14:11,720 --> 01:14:12,840 undefined 917 01:14:14,240 --> 01:14:16,280 undefined undefined 918 01:14:21,360 --> 01:14:23,480 undefined undefined 919 01:14:26,720 --> 01:14:27,720 undefined 920 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 undefined 921 01:14:37,800 --> 01:14:38,800 undefined 922 01:14:42,640 --> 01:14:43,640 undefined 923 01:14:49,080 --> 01:14:51,400 undefined undefined 924 01:14:55,600 --> 01:14:56,560 undefined 925 01:14:57,320 --> 01:14:58,440 undefined 926 01:15:00,160 --> 01:15:01,200 undefined 927 01:15:03,000 --> 01:15:04,680 undefined 928 01:15:44,720 --> 01:15:46,360 undefined 929 01:16:11,120 --> 01:16:12,480 undefined 930 01:16:12,640 --> 01:16:14,600 undefined 931 01:16:26,760 --> 01:16:28,320 undefined 932 01:16:52,800 --> 01:16:53,920 undefined 933 01:16:54,080 --> 01:16:55,560 undefined 934 01:16:58,760 --> 01:17:00,360 undefined 935 01:17:22,040 --> 01:17:23,520 undefined 936 01:17:40,160 --> 01:17:41,840