1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
ഇന്ന് അദ്ദേഹം വിചാരണയുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോരാടുകയാണ്.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
ഹാരിസൺ ഡെംപ്‌സിയെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ മുറിയിലുള്ള ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
ടിബോർ സ്റ്റോൺ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നമുക്കുള്ള വിലയേറിയ സ്വത്ത്.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
ആമ്പറിനെ വീണ്ടും കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
ഇത് ഒരു രാത്രി കൈമാറ്റമാണ്
സായുധ കാവലിന് കീഴിൽ.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എത്ര വയസ്സായി?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ലേ?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, അച്ഛാ.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
ഇറങ്ങുക!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
നിന്നെ വേട്ടയാടുന്ന സ്ത്രീ,
നീ അവളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു?
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
ഇതാണ് ആംബർ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണിലേക്ക് വരൂ,

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
എന്നാൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
ഓ, എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ചാടിയപ്പോൾ. ഊമ്പി.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
കേസ് എങ്കിൽ
ഡെംപ്‌സിക്കെതിരെ തകരുന്നു,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കും.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
ഹലോ, നീന.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
ഘട്ടം.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആ വാനിൽ കത്തിക്കാൻ.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എൻസിയുവിന് അറിയാം.

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
അവർ നമ്മളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
നിങ്ങൾ നീക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു,

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ വാനിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
പെഗാസസിന് എൻസിയുവിൽ ഒരാളുണ്ട്.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
ഓ, അതെ?
അയ്യോ.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
ഏതാണ്ട് തീർച്ചയായും.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതല്ല ചോദ്യം.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
എന്താണ്?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനകം മരിക്കാത്തത്?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി
ഈ ഏജൻസി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തതാണെന്ന്.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല,

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
എനിക്ക് അടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ടീം മുഴുവൻ താഴെ

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
ചോദ്യം ചെയ്യുകയും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
പെഗാസസ് സ്റ്റോണിൻ്റെ സ്ഥാനം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
എന്നാൽ സ്റ്റോൺ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് ആ ആഡംബരമില്ല.

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ
സാവധാനത്തിലും വളരെ വ്യക്തമായും:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
ഞാൻ മോളെ കണ്ടുപിടിക്കാം...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ഓ, നോക്കൂ, ഇത് മസ്തിഷ്ക വിശ്വാസമാണ്.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചോ? അതെ?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിലാണോ?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ? - മം-ഹും.

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങളെ നോക്കൂ
അല്പം ഗൗരവമുള്ള മുഖം.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
ആയുധങ്ങൾ അച്ചടിക്കുന്നത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്
കാറ്റ് ടർബൈനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ, അല്ലേ?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
അതെ?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അതെ.
Mmm.

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
എന്നിരുന്നാലും മികച്ച പ്രതിഫലം, അല്ലേ?
അതെ.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
എന്തായാലും എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചേ ഉള്ളൂ
കീടനിയന്ത്രണ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കണം.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
നീ അവനെ ചതിച്ചോ?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
അതിന് സമയമുണ്ടാകും.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ ആരുമില്ലാത്തവളാണ്.

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
നമുക്ക് ഇരുവരെയും കൊല്ലാം.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
അത് പൂർത്തിയാക്കുക, കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കുക.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
മിസ്റ്റർ ഡെംപ്‌സി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
ഞങ്ങൾ കല്ലിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
അതെ. കുഴപ്പം മാത്രം,

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"മിസ്റ്റർ ഡെംപ്‌സി"
ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
ഒന്നിലധികം ജഗ്ലിംഗ് കൊണ്ട് എന്താണ്
അവനെതിരെ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
ഇല്ല, ഡെക്ലാൻ, അവനില്ല.

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഡെക്ലാൻ.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, തലകൾ ഉരുളും
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
നിങ്ങളുടെ കോപം അനുവദിക്കാനാവില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കാണിക്കുക.

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
മൈൽസിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു മൂല്യമുണ്ട്.
അവരെ ശത്രുക്കളാക്കരുത്.

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
ഫക്ക് മൈൽസ്. ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കഴിഞ്ഞു.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
എല്ലാം നമ്മുടേതാകാം,

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മാത്രം മതി

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
കല്ല് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
എനിക്ക് മണിക്കൂർ തോറും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വേണം.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
ഒപ്പം ഒനീൽ,
ആംബർ ടോഡിൻ്റെ ടീമിനോട് സംസാരിക്കുക

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
അവളുടെ കുടുംബവും. എങ്കിൽ നോക്കൂ
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൽ ഒനീലിനെ വേണം.

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
ശരിയാണ്. പ്രസ്സ് ചൂടാകുന്നു,

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
അവർക്ക് സ്റ്റോണിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയണം.
ശരി, ടെബിറ്റിന് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയും.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
അതൊരു തെറ്റാണ്. നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അവിടെ കിട്ടും.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
ഒരു ദേശീയ പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കണോ?
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, അലക്സ്.

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
പൊതുസമൂഹത്തെ നമുക്ക് സജീവമാക്കാം
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ചയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
ഒരു വിവരവും ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മോളിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ടിബോർ സ്റ്റോൺ
പെഗാസസിനെതിരെ തെളിവ് നൽകും.

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
അപ്പോൾ ലോകം അവനെ കണ്ടുമുട്ടും,
മുമ്പല്ല.

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
ചെയ്യുമോ?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
കാംബെൽ ഭയന്നു. മുഴുവൻ
കാര്യം അവളിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നു.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും നന്നായി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മോൾ.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ അടുത്ത് നിൽക്കണം.

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ശരിയാണോ?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
ഇത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്,
കാംബെൽ പറയുന്നത് പരിഗണിക്കാതെ.

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
തീർച്ചയായും.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
അതെ?
ജേഡ്, ഇത് ഒല്ലിയാണ്.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
ഒല്ലി? ഹായ്, ബഹു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
വന്നതിന് നന്ദി. ഏത് വാർത്തയും?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
ഫിൽ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ഓ, മാർക്കസ്. ഒല്ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
ശരി. ഒല്ലി, ഒല്ലി സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
എന്തിനാണ് ഇണ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
ഇല്ല. അവഗണിക്കുക... ജാസ് അവഗണിക്കുക.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
ഫിൽ ആ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നത് മുതൽ.

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
കഷ്ടം!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
അതിമനോഹരം.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ഓ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രായമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- ഒല്ലി.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
ആംബർ എവിടെയാണ്?
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
ഇന്നലെ രാത്രി,
ജോ ആംബർ എന്നിവർ നിർവഹിച്ചു

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
ഒരു അധിക തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യം. പോലീസ് അകമ്പടി.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ഇവരുടെ വാഹനവ്യൂഹം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
ഷിറ്റ്. ഞാൻ എടുക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് അധിക സമയം.

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
ജാസ്.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
ജോ മരിച്ചു.

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
ആയി... പിന്നെ ആമ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
ഓളി, ഹായ്.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
വിൽ ഒ നീൽ, നാഷണൽ ക്രൈം യൂണിറ്റ്.

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി
ആംബറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, തടവുകാരൻ്റെ കൂടെ.
ദൈവമേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
അവർ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളും തടവുകാരനും

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
പിടിച്ചോ?! ആരാൽ?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
എനിക്ക് പേടിയാണ്... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
എന്തുകൊണ്ട്? ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
അതും നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
സായുധ വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെയായിരുന്നു ആക്രമണം.

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
അതായത് ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
ഒരു ഗുരുതരമായ വസ്ത്രമാണ്, അല്ലേ?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
നീ... നിനക്ക് പറ്റില്ല
അതും എന്നോട് പറയൂ?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
ഇല്ല.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ധരിപ്പിച്ചു,

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്,
"ഒരു ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യം."

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
അവളുടെ ആദ്യ ദിവസം തിരികെ,
12 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം.

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
അവർ നിരായുധരായിരുന്നു.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫിൽ, എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
ഓളി, അവൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
അവൾക്ക് തടവുകാരനെ ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ആക്രമണം നടന്നപ്പോൾ മരിച്ചതിന്,

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവനെ കിട്ടി
അവിടെ നിന്ന് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി.

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രോ ആണ്, സുഹൃത്തേ.

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ഒല്ലി,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
ഞാൻ-ഇത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് താമസിക്കാം.
ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രം.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
എന്തെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയാൽ,
എന്തും...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
മടിക്കരുത്.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
അഡ്രിനാലിൻ തേഞ്ഞു പോകുന്നു.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
വൈകിയ ഷോക്ക് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
നാല് എണ്ണത്തിലേക്ക് ശ്വാസം എടുക്കുക,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
നാലെണ്ണം വരെ ശ്വാസം വിടുക.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
ശാന്തമാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിക്കുക.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
എനിക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
അവന് ഏഴു വയസ്സായിരുന്നു.

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ, പെഗാസസ്...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നതിന്.

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
ആകരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് മിയ.

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
അവൾക്ക് ആറ് മാസം പ്രായമുണ്ട്.

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അകന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
അവളെ വീണ്ടും കാണാം. ഞാനാണോ?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
നീക്കുക!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
സിൻഡർ കോർ ഹോൾഡിംഗ്സ് പ്രഖ്യാപിച്ചു

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 ദശലക്ഷം പൗണ്ടിലധികം
വാർഷിക വരുമാനത്തിൽ,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
എന്നിട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
അനുബന്ധ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
ഫണ്ട് കൈമാറി

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
ഈ അക്കൗണ്ടിന് ഇടയിൽ

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
നികുതി സ്വർഗങ്ങളിലെ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളും.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
എൻ്റെ മാതാവേ, ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഒരു ചെറിയ സാവകാശം

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
ആവശ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാര്യം
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ശ്രദ്ധ.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
ഇത് ഞാൻ കോടതിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
കേസ് അനാവശ്യമായി വൈകിപ്പിക്കില്ല

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ ധാരണ.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
വളരെ നന്നായി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കും.

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ഓ, ഫക്കിംഗ് തൽക്ഷണം.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
അവൻ ഇതാ.

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
ദൈവം. കഠിനമായ ഗിഗ്
ഇയാളുടെ കയ്യിൽ വിലങ്ങുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
ശരിയായ സൈക്കോ.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
നീ അവനെ എടുത്തപ്പോൾ,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
ഇപ്പോൾ അവൻ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു എലി?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
വൃദ്ധൻ വളരെ നിരാശനായി.

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനാണെങ്കിൽ,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
അവൻ നിങ്ങളാൽ നശിച്ചുപോയിരിക്കണം.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
ഞാൻ അവനെ നേരെ നോക്കുകയാണ് അച്ഛാ.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
ടിബോർ.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
ഹാരിസൺ.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
ഈ ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ കുട്ടി, നിന്നോട് ചെയ്യണോ?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
നിൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു
പരസ്പരം നന്നായി.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
അപ്പോൾ എന്താണ് മാറിയത്?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
അവർക്ക് താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താൻ മതി.

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
ഞാൻ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കോടതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
ആ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാം?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
സാമ്പത്തികം? പേഴ്സണൽ?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
എത്ര നല്ല ചിത്രമാണ് അവർക്കുള്ളത്?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാം കൊടുക്കും.

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഒരു എതിർ നിർദ്ദേശം.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
എനിക്ക് അത് ഉത്തരം നൽകാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് ആയിരിക്കും.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
എന്നാൽ NCU വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സാക്ഷി സംരക്ഷണം, അങ്ങനെ...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
സമനിലയിൽ,
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
അപ്പോൾ ആരു ചെയ്യും?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
നിങ്ങൾ?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
നിങ്ങൾ?
ഓ, അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ബെലാറസിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
ഡെക്ലാൻ, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
ഒന്നുമില്ല. അവൻ ചതിക്കുന്നു.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 വർഷമായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണതയുള്ളവനായിരുന്നു.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
നീ എനിക്കൊരു പേര് തന്നു,

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
ഞാൻ അവരെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കി.

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടമില്ല. ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
ഞാനൊരു പ്രേതമായിരുന്നു.

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
ഇപ്പോൾ അധികാരികൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം അറിയാം.

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഒഴികഴിവ്
എൻ്റെ മകനെ നശിപ്പിച്ചു.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ കാരണം അവനാണ്.

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
അവനാണ് നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് അച്ഛാ.
കാളയാണ്.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് വിദഗ്ദ്ധനെ ലഭിച്ചു
ബെലാറസിൽ നിന്ന്

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
ഒരു പാത വിടാതെ.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
അപ്പോൾ? എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
ഒരു ചുളിവുണ്ടായിരിക്കണം.

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
ഒരു ചുളിവ്?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
നീ എന്നെ കൈവിട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭീഷണിയായാണ് കണ്ടത്.

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
അത് ശരിയാണോ, ഡെക്ലാൻ?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
നന്നായി. അതെ.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
അതെ, ശരി. എന്നാൽ അവർ...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
അവർ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു,
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
മൈൽസ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
എൻ്റെ മകനോടും നീനയോടും മാത്രം.

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
ദയവായി, ദയവായി.
ദയവായി എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
ദയവായി!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
അവരെ പുറത്താക്കുക.
കോടതിയിൽ കാണാം!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
നമ്മൾ രക്തമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ മരിക്കും.

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
അച്ഛാ എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
നീന അത് ചെയ്യും.

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല
നീന, നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
തീർച്ചയായും ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡെംപ്‌സി.
പിന്നെ സ്ത്രീയോ?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
- അതെ.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
പിന്നെ ചോദിക്കരുത്
മണ്ടത്തരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
നീന!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
അവർ കാർ എടുത്തു.

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
ശരി, അത് കണ്ടെത്തുക.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
കൂടാതെ, അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു. പഴയ ബെയ്‌ലി.

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
അവൻ്റെ മുഖം ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ഡ്രൈവർമാർ, ഡീലർമാർ, വാതുവെപ്പുകാർ.

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
ഒപ്പം കണ്ടെത്തുക
ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബം.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
ഫക്ക്, ഞാൻ അവരോട് മിയയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
അതെ, ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കമല്ല.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒല്ലിയോട് സംസാരിക്കണം.

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
മാറ്റിവയ്ക്കുക. മാറ്റിവയ്ക്കുക!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
ഹലോ?
ഒല്ലി?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
ആമ്പർ? ദൈവത്തിന് നന്ദി.

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല
നിൻ്റെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കൂ.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
നീ ഓകെയാണോ?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
മിയ എവിടെ?
അവൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
ആംബർ, ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സ്നേഹമേ?
വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. ദയവായി.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
നീ എവിടെ ആണ്?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
ഫിൽ സ്ഥലം.

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഫിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
ഇത് ഫില്ലിനെക്കുറിച്ചല്ല, ശരി?
നീ വെറുതെ... നീ പോകണം.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ദയവായി.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
അംബർ, ആരാണ് ഇവർ?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
ഓളി, ഓടുക!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
ആരോ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ദൈവമേ. അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
ഓളി, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്ത് പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
നേരം വൈകി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
ഇല്ല.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാം.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
ഓലി, പോകൂ!
ഊമ്പി!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
ഓലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
ഓ, അതെ. ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആരാണ്?
ഒല്ലി!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
ആംബർ എവിടെയാണ്?
ഓളി, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണം.

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
നിങ്ങളുടെ മകൾ അടുത്താണോ?
അതെ, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
അവളെ എടുക്കുക. അവളെ നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടുക.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും ആവശ്യമാണ്.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
ഓലി, പുറത്തുകടക്കുക!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
ഒരു കൺസർവേറ്ററി മേൽക്കൂര. ഒരു പൂന്തോട്ടം.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
അതിനപ്പുറം ഒരു വേലിയും.

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
മേൽക്കൂര എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക്?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം, മനുഷ്യാ?
ഇത് വ്യക്തമാണോ അതോ വ്യക്തമാണോ?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
അത് വ്യക്തമാണ്. വ്യക്തമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
ഗ്ലാസ്.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴേണ്ടതുണ്ട്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ അത് പൊട്ടാം.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ആളാണ് അച്ഛാ.
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ലോകം അല്ല.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഇതാണ്.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
ഒല്ലി?! ഒല്ലി?!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
ഒല്ലി?!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
ശരി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ശരി? വേലിയിലേക്ക് പോകുക.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
താഴെ നിൽക്കൂ!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
ഞാൻ ഒരു വിലാസം തരാം.
ലെയ്‌റ്റൺസ്റ്റോണിലാണ്.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
പൊതുഗതാഗതത്തിൽ തുടരുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക.

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
ലെയ്‌റ്റൺസ്റ്റോണിൽ എന്താണുള്ളത്?
അടയാളമില്ലാത്ത ഒരു വാഹനം.

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
ഫ്ലിൻ്റ്ഷോർ റോഡ്.
E11 1KV. യൂണിറ്റ് മൂന്ന് എ.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
നിങ്ങൾ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ലോക്ക് കണ്ടെത്തും.

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
എട്ട്-ഏഴ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്.
അകത്ത് ഒരു കാർ.

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
സത് നവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു വിലാസം അതിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക.

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
ടിബോർ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി പറയുക
നിനക്ക് സെബാസ്റ്റ്യനെ കാണണം.

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
നിനക്കിത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ ഓളി?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
അതെ. ഓ...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
ഫോൺ കളയുക. എട്ട്-ഏഴ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
സത് നവ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
സമ്മർദ്ദത്തിൽ അവൻ നല്ലവനാണ്.

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
ഇല്ല!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
ഹലോ?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
എട്ട്-ഏഴ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്.
സത് നവ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കാണും
നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
എനിക്ക് ഒരു വഴിമാറി അപകടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
നിങ്ങൾ എന്നെ ലണ്ടനിൽ എത്തിക്കണം.

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നത്.

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
ഇതെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയല്ല.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
നിങ്ങളോട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്.

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
പെഗാസസ് താഴേക്ക് പോയാൽ ആണ്.

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
എൻ്റെ അജ്ഞാതത്വം കാറ്റിൽ പറത്തി.

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
എനിക്ക് എത്താൻ ഒരു വഴി വേണം
കാണാതെ പഴയ ബെയ്‌ലി.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
ഒല്ലിയെയും മിയയെയും എവിടേക്കയച്ചെന്ന് പറയൂ!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
അപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
ഓ, ഫക്ക്.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
എൻ്റെ ടീം. നമുക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ ഉപയോഗിക്കാം.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
നമുക്ക് ജയിൽ ഉപയോഗിക്കാം
ഗതാഗത വാനുകൾ.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
നിങ്ങളുടെ ടീം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
അതെ. ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
പരസ്പരം.

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയില്ല...
അവരെ അപകടത്തിലാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
ഒല്ലിയും മിയയും ഇത് ചെയ്യണം.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
എല്ലാ കഷണങ്ങളിലൂടെയും സ്റ്റോൺ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന്.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളും.
എല്ലാ ഗതാഗത കേന്ദ്രങ്ങളും.

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
ചെയ്യും?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
അതെ?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
ഫിൽ ഹോക്കിൻസ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
ആംബർ ടോഡിൻ്റെ ഭർത്താവും കുട്ടിയും
അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അവരാണോ...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
ഹോക്കിൻസ് വന്നപ്പോൾ അവർ പോയി.

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
യേശുക്രിസ്തു.
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
നീ മാത്രമായിരുന്നു
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
എട്ട്-ഏഴ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
ശരി.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
ഷിറ്റ്.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
ശരി.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
ശരി.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
നമുക്ക് പോയി സെബാസ്റ്റ്യനെ കണ്ടെത്താം.

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം അത് വീണ്ടെടുത്തു
തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന്

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
വാഹനവ്യൂഹത്തിന് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം.

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
ആയുധം ഘടിപ്പിച്ച ഡ്രോണാണിത്.
എന്നാൽ തോക്കുകൾ അതാണ്

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
അത് അവരെ ആശങ്കയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
ഉം, മിക്ക പോളിമർ അധിഷ്ഠിത ആയുധങ്ങളും
കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം ഡീഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
ചൂട് അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദം കാരണം.

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
അത് ഉരുക്ക് പോലെ ശക്തമാണ്,
ഭാരം കുറഞ്ഞ,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
അത് ചൂടിൽ വിണ്ടുകീറുകയുമില്ല.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
ഫയറിംഗ് മെക്കാനിസത്തിൻ്റെ മോഡുലാർ.

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ജിംബലിൽ കയറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതൊരു ഡ്രോണാണ്, കൂടാതെ...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
സ്റ്റോക്കിൽ ഇടുക...
അതൊരു തോക്കാണ്.

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
ശരി, കേൾക്കൂ.

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ഡ്രോണുകളിൽ നിന്നുള്ള ആയുധങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
സീരിയലുകളില്ല, മേക്കേഴ്‌സ് അടയാളമില്ല.

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
പക്ഷേ ആരോ പണിതു,

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
ആരോ അത് കളിയിലാക്കി.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
മാഡം.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
അത് താഴെയിടൂ, അലക്സ്.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
നിങ്ങൾ ആക്രമണം ഏകോപിപ്പിച്ചു
ഈ മുറിക്കുള്ളിൽ നിന്ന് വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ.

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
നിങ്ങൾ ജയിൽ ഗതാഗതം ഏൽപ്പിച്ചു
കൃത്യമായ അനുമതി ഇല്ലാതെ,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
അല്ല എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഇതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
നിങ്ങൾ പെഗാസസിലേക്കുള്ള വഴി നൽകി.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
എന്നാൽ കല്ലിൽ അവരുടെ ഹിറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആംബർ ടോഡിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി
ഈടായി ഭർത്താവും കുട്ടിയും.

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
ഇതാണ്... ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തി, അലക്സ്.

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
നീ ചോദിച്ച പോലെ.
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
ടോഡിൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
അവരുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
ഞാൻ പെഗാസസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് നന്നായി പണം തന്നു, അലക്സ്,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
കാരണം ഇത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കുന്നു.

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,
ഒരു ഔപചാരിക അന്വേഷണം ശേഷിക്കുന്നു.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്നർത്ഥം
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ.

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തും.

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
ഇതൊരു വലിയ തമാശ മാത്രമാണ്.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
എന്ത്?
ടിബോർ സ്റ്റോൺ, ആംബർ ടോഡ് എന്നിവ കണ്ടെത്തുക.

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
അതെ, മാഡം.

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
നമുക്ക് കാർ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
അവർ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
നല്ലത്.
എന്ത്?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
ഞങ്ങൾക്ക് കാശ് വേണം
ലണ്ടനിലെത്താൻ.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
നിങ്ങളുടെ സദാചാര നിയമങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
നന്നായി. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
ഹേയ്...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
ജന്മദിനാശംസകൾ.
അകത്തുവരൂ!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ പണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇല്ല.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
ഇല്ല.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഇല്ല!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
ദയവായി, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
നിർത്തൂ! ഇല്ല!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
വരിക.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
പെഗാസസ് നമ്മുടെ മേൽ വരും മുമ്പ്.

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
നമുക്ക് പോകാം.

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
റൂം 105 എൻ സ്യൂട്ട്.

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
നന്ദി.

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
കുറച്ച് ഭക്ഷണവും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
അത് സാധ്യമാണോ?
തികച്ചും.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വിളിക്കാം
അത് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
അവൾക്ക് അൽപ്പം വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
ഡെക്ലാൻ.
അവൻ്റെ തല ഒരു ബാഗിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
അവരെ ആരും കണ്ടില്ല.
ശരി, എനിക്ക് മൈൽ നോക്കാം

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
അവൻ ലണ്ടനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെങ്കിൽ.
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
അവൻ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ മരുന്ന് കഴിച്ചു.

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
അവൻ ഒരു കഷ്ണം മുറിവ് വഹിക്കുന്നു
ഉറക്കമില്ലാതെ ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
അവന് വിശ്രമം വേണം.

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ്റെ മേലുള്ള ചൂട് അവൻ പോകുകയാണ്

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
ഒരു പാറക്കടിയിൽ ഇഴയുക
കുറച്ച് കണ്ണടയ്ക്കാൻ?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
അവന് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
ശരി, അങ്ങനെ അവൻ എവിടെയും ആകാം.

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
അവൻ ചെയ്യും
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് കൃത്യമായി.

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
ചില സ്ഥലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമല്ല
അത് പണം എടുക്കുന്നു,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
ഐഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,
കൂടാതെ അൽപ്പം നിശബ്ദവുമാണ്.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
അടയ്‌ക്കൂ...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
ശ്ശ്.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
നിശബ്ദം.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
അവൻ ഞങ്ങളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
അതിജീവിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
ആളുകൾ മരിക്കേണ്ടിവരും, അംബർ.

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
വേറെ വഴിയില്ല.

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യണമെങ്കിൽ...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്ര രക്തം

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?