1 00:00:13,120 --> 00:00:22,400 [στατική] 2 00:00:22,480 --> 00:00:24,400 Γεια σας, 3 00:00:24,480 --> 00:00:28,760 αυτός είναι ο Λου Βινέτι ρεπορτάζ ζωντανά από το KJRX. 4 00:00:28,840 --> 00:00:34,160 Δεν ξέρω αν κανείς εκεί έξω μπορεί να με ακούσει ή όχι. 5 00:00:46,560 --> 00:00:51,480 Μόνο ώρες απομένουν πριν από τη Γη το μαγνητικό πεδίο μειώνεται στο μηδέν, 6 00:00:51,560 --> 00:00:53,360 και όπως οι περισσότεροι ξέρεις μέχρι τώρα, 7 00:00:53,440 --> 00:00:56,160 μόλις συμβεί αυτό 8 00:00:56,240 --> 00:00:59,320 η ηλιακή ακτινοβολία θα καταστρέψει την ατμόσφαιρα. 9 00:01:02,480 --> 00:01:05,160 Και ο Θεός να είναι μαζί μας. 10 00:01:32,600 --> 00:01:33,840 Σβήστε το αυτοκίνητο. 11 00:01:55,120 --> 00:01:57,200 Νομίζω ότι έχει φύγει. 12 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 13 00:03:00,440 --> 00:03:01,920 Ανάθεμα. 14 00:03:04,160 --> 00:03:05,960 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 15 00:03:14,960 --> 00:03:16,480 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 16 00:03:40,920 --> 00:03:42,480 Ερχομαι! Αλμα!!!!!!! 17 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 Αχχ!!!!!!!! 18 00:03:45,800 --> 00:03:47,360 Οχι!!!!!!!! 19 00:04:12,560 --> 00:04:14,840 Πτήσεις σε όλο τον κόσμο έχουν ακινητοποιηθεί για 24 ώρες 20 00:04:14,920 --> 00:04:17,400 ως ο κομήτης Ο Κοπέρνικος περνά από τη Γη, 21 00:04:17,480 --> 00:04:19,080 που θα είναι το μεγαλύτερο ουράνιο αντικείμενο 22 00:04:19,160 --> 00:04:20,960 στην καταγεγραμμένη ιστορία για να περάσει αυτό κοντά. 23 00:04:21,040 --> 00:04:22,080 Αναμένεται να δημιουργήσει 24 00:04:22,160 --> 00:04:25,400 ένα παγκόσμιο ηλεκτρομαγνητική διαταραχή. 25 00:04:25,480 --> 00:04:27,520 Όταν ο κομήτης ήταν πρώτος ανακαλύφθηκε πριν από έξι μήνες... 26 00:04:27,600 --> 00:04:29,400 Καλημέρα. 27 00:04:29,480 --> 00:04:30,520 Γεια, δεσποινίς Πένυ. 28 00:04:30,600 --> 00:04:31,640 Γεια, Cyn. 29 00:04:31,720 --> 00:04:33,520 Ζωή, αυτή είναι η εντολή της Σίνθια στο ψυγείο εκεί. 30 00:04:33,600 --> 00:04:34,600 Καλά. 31 00:04:34,680 --> 00:04:36,160 Οπότε παίρνω το επιστημονικό κλαμπ 32 00:04:36,240 --> 00:04:38,040 σε μια εκδρομή για παρακολούθηση ο κομήτης. 33 00:04:38,120 --> 00:04:39,360 άκουσα. 34 00:04:39,440 --> 00:04:41,800 Αυτό είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σας. 35 00:04:41,880 --> 00:04:43,680 Έρχεσαι μαζί επίσης, σωστά, Ζωή; 36 00:04:43,760 --> 00:04:44,720 Ναι. 37 00:04:44,800 --> 00:04:47,920 Ο μπαμπάς με αφήνει να φύγω από τη δουλειά νωρίς για να έρθω, σωστά, μπαμπά; 38 00:04:48,000 --> 00:04:49,200 υποθέτω. 39 00:04:49,280 --> 00:04:51,360 Στη συνέχεια θα συζητήσουμε τι απρόβλεπτους κινδύνους 40 00:04:51,440 --> 00:04:53,960 μπορεί να αντιμετωπίζουμε είμαστε συνδέθηκε τώρα μέσω δορυφόρου 41 00:04:54,040 --> 00:04:56,360 από τους δικούς μας Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ. 42 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Γεια, κοίτα ποιος είναι στην τηλεόραση. 43 00:04:57,920 --> 00:05:00,240 Τώρα, γιατρέ, μπορείς εξήγησε γιατί πιστεύεις 44 00:05:00,320 --> 00:05:02,400 είναι πιθανό αυτό ο κομήτης θα μπορούσε να μας χτυπήσει 45 00:05:02,480 --> 00:05:04,280 όταν σχεδόν όλοι οι άλλοι έχει προβλέψει 46 00:05:04,360 --> 00:05:07,400 ότι θα μας περάσει. 47 00:05:07,480 --> 00:05:09,000 Περίμενε ένα λεπτό, Λου, το μόνο που είπα ήταν 48 00:05:09,080 --> 00:05:10,800 ότι δεν μπορείς το αποκλείεις. 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,280 Μόλις πέρασε τον ήλιο, αέρια στον παγωμένο πυρήνα του κομήτη 50 00:05:14,360 --> 00:05:16,120 θα γίνει θέρμανση σαν θερμή πηγή. 51 00:05:16,200 --> 00:05:18,880 Θα επηρεάσει τον κομήτη ταχύτητα και τροχιά 52 00:05:18,960 --> 00:05:22,400 με τρόπους που εμείς απλώς δεν μπορεί να προβλέψει. 53 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 Γοητευτικός. 54 00:05:23,560 --> 00:05:25,280 Τώρα καταλαβαίνω την καταιγίδα τμήμα κινδύνων 55 00:05:25,360 --> 00:05:27,080 σε έστειλε στο Βόρειο Αλάσκα να παρατηρήσει 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 ο κομήτης αιωρείται. 57 00:05:28,880 --> 00:05:29,800 Αυτό είναι σωστό. 58 00:05:29,880 --> 00:05:32,040 Θα είμαστε μόνο μέσα τον Αρκτικό Κύκλο όπου 59 00:05:32,120 --> 00:05:35,120 ο κομήτης αναμένεται να περάσει πάνω από το τροχιακό του υπομόχλιο, 60 00:05:35,200 --> 00:05:38,080 εννοώντας το πιο κοντινό θα είναι στη Γη. 61 00:05:38,160 --> 00:05:42,160 Είναι μια πολύ συναρπαστική ευκαιρία για να παρατηρήσουμε 62 00:05:42,240 --> 00:05:45,520 γεωμαγνητικές ανωμαλίες στο μαγνητικό πεδίο της Γης. 63 00:05:45,600 --> 00:05:46,680 Ευχαριστώ γιατρέ. 64 00:05:46,760 --> 00:05:48,960 Αυτός ήταν τοπικός ήρωας και αστροφυσικός, Ο Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ, 65 00:05:49,040 --> 00:05:50,680 μέσω δορυφόρου από την Αλάσκα. 66 00:06:26,400 --> 00:06:27,360 Λήψη σήματος; 67 00:06:27,440 --> 00:06:28,280 Ναι. 68 00:06:28,360 --> 00:06:31,160 Σύνδεση στον δορυφόρο. 69 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 Οι δύο τελευταίοι Κουβανοί. 70 00:06:33,200 --> 00:06:35,400 Τα φυλάω για μια ειδική περίσταση. 71 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 Αυτό είναι κατά ο νόμος που ξέρεις. 72 00:06:38,320 --> 00:06:40,840 Ναι, χαλάρωσε, Πέτρο, είμαστε στην Αλάσκα. 73 00:06:40,920 --> 00:06:43,400 Το εμπορικό εμπάργκο των ΗΠΑ λέει κανένας Αμερικανός πολίτης 74 00:06:43,480 --> 00:06:46,600 μπορεί να καπνίσει ένα κουβανέζικο πούρο οπουδήποτε στον κόσμο. 75 00:06:46,680 --> 00:06:49,120 Εντάξει, μπήκαμε. 76 00:06:49,200 --> 00:06:51,080 Εμφάνιση ώρας. 77 00:06:51,160 --> 00:06:53,400 Θα μπορούσατε να πάρετε δέκα χρόνια. 78 00:06:53,480 --> 00:06:55,120 Καλό σημείο. 79 00:06:55,200 --> 00:06:56,920 Καλύτερα να καπνίσω και οι δύο. 80 00:06:59,520 --> 00:07:01,400 Γεια, Παμ, Η δορυφορική σύνδεση είναι ενεργοποιημένη. 81 00:07:01,480 --> 00:07:03,440 Θα έπρεπε να παίρνεις τις ΗΜ αναγνώσεις μας. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 Αντίγραφο, Τζέιμς. 83 00:07:09,480 --> 00:07:11,400 Διαβάζοντάς το τώρα. 84 00:07:17,680 --> 00:07:20,480 (Προσαγωγέας ειδήσεων): Τα μάτια σε όλη την υδρόγειο είναι κοιτάζοντας προς τον ουρανό απόψε. 85 00:07:20,560 --> 00:07:22,640 Εκατομμύρια δάσκαλοι και μαθητές σε κάθε έθνος 86 00:07:22,720 --> 00:07:24,080 έχετε την ευκαιρία να ρίξετε μια ματιά 87 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 κάτι το σπουδαίο αστρονόμοι του παρελθόντος 88 00:07:26,280 --> 00:07:28,160 μπορούσε μόνο να ονειρευτεί. 89 00:07:30,480 --> 00:07:33,400 Εντάξει όλοι, θα ήθελα να να σου δείξει κάτι. 90 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 Όπως ακριβώς και ο πλανήτης μας έχει μαγνητικό πεδίο 91 00:07:35,720 --> 00:07:38,200 το ίδιο και ο κομήτης. 92 00:07:38,280 --> 00:07:39,080 Γκέιζ. 93 00:07:39,160 --> 00:07:40,320 Ο κομήτης θα είναι περνώντας από τον Πλούτωνα 94 00:07:40,400 --> 00:07:41,600 από την ώρα τελειώνει αυτός ο τύπος. 95 00:07:41,680 --> 00:07:43,560 [γέλιο] 96 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 Ζωή, μπορείς να έρθεις εδώ πάνω, παρακαλώ; 97 00:07:52,160 --> 00:07:54,400 Κρατήστε αυτό για μένα, παρακαλώ. 98 00:07:54,480 --> 00:07:58,160 Θα το φανταστούμε λοιπόν η πυξίδα είναι η Γη. 99 00:07:58,240 --> 00:08:01,480 Καθώς ο κομήτης περνά τα μαγνητικά πεδία αλληλεπιδρούν 100 00:08:01,560 --> 00:08:04,800 δημιουργώντας έντονες εκρήξεις των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων 101 00:08:04,880 --> 00:08:06,640 που μπορεί να παρεμβαίνει με σύγχρονη τεχνολογία, 102 00:08:06,720 --> 00:08:09,320 Λοιπόν, κυρίες, δεν μούδιασα αν σας ο φίλος δεν επιστρέφει 103 00:08:09,400 --> 00:08:11,480 το κείμενό σας μηνύματα απόψε. 104 00:08:12,800 --> 00:08:15,680 Ε, είναι ένας φρικιαστικός κομήτης, όχι η μάνα σου να γδύνεται. 105 00:08:15,760 --> 00:08:17,600 Γεια, μετακινήστε το. 106 00:08:17,680 --> 00:08:18,840 Αφήστε τον ήσυχο. 107 00:08:19,640 --> 00:08:21,000 Γεια σου! 108 00:08:21,080 --> 00:08:21,800 Γεια σου! 109 00:08:21,880 --> 00:08:23,000 Γεια σου! 110 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Σταμάτα το! 111 00:08:28,120 --> 00:08:29,400 Σταμάτα το! 112 00:08:29,480 --> 00:08:30,960 Στάση. 113 00:08:31,040 --> 00:08:32,520 Σταμάτα το! 114 00:08:36,680 --> 00:08:37,960 Θα είστε και οι δύο αποζημίωση στο σχολείο 115 00:08:38,040 --> 00:08:40,000 για το κόστος ενός νέου τηλεσκοπίου. 116 00:08:40,080 --> 00:08:41,400 Αυτός ο τύπος το ξεκίνησε, Δεσποινίς Πένυ. 117 00:08:41,480 --> 00:08:42,320 Όχι, δεν το έκανα. 118 00:08:42,400 --> 00:08:44,000 Τον μάζευε. 119 00:08:44,080 --> 00:08:46,640 Είναι η κυρία Μέιφιλντ τώρα και Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα 120 00:08:46,720 --> 00:08:47,480 ποιος το ξεκίνησε. 121 00:08:47,560 --> 00:08:51,400 Πληρώνετε και οι δύο για ένα νέο τηλεσκόπιο. 122 00:08:51,480 --> 00:08:56,120 Θα επικοινωνήσω οι γονείς σου για το ακριβές κόστος. 123 00:08:56,200 --> 00:08:57,320 Είναι αρκετά άσχημο εσύ παντρεύτηκα τον πατέρα μου, 124 00:08:57,400 --> 00:09:00,240 τώρα δεν μπορώ καν να πάρω δίκαιη μεταχείριση στην τάξη. 125 00:09:00,320 --> 00:09:02,480 Πήγαινε περίμενε μέχρι να περιμένεις η τουαλέτα, Σέιν. 126 00:09:05,240 --> 00:09:07,400 Τα δεδομένα ψάχνονται λίγο κατακερματισμένος. 127 00:09:07,480 --> 00:09:10,040 Η ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή έρχεται δυνατά. 128 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Ναι. 129 00:09:13,280 --> 00:09:15,600 Ο φίλος μας ο Κοπέρνικος φαίνεται ασυνήθιστα μαγνητικό. 130 00:09:15,680 --> 00:09:17,880 Πού είναι ο αναπτήρας μου; 131 00:09:18,920 --> 00:09:21,000 Οι θεατές είναι πιθανώς εμπειρίες αυξημένη παρεμβολή 132 00:09:21,080 --> 00:09:23,160 καθώς φτάνει ο Κοπέρνικος τι αναμένεται να είναι 133 00:09:23,240 --> 00:09:25,200 το πιο κοντινό του εγγύτητα στη Γη. 134 00:09:25,280 --> 00:09:28,080 Ο κομήτης βρίσκεται στο τροχιακό υπομόχλιο. 135 00:09:28,160 --> 00:09:31,160 Θα πρέπει να περνάει από πάνω σου περιοχή μέσα σε λίγα λεπτά. 136 00:09:31,240 --> 00:09:38,880 (Ρεπόρτερ): Μόλις πληροφορηθήκαμε ότι ο κομήτης έχει φτάσει στο τροχιακό υπομόχλιο. 137 00:09:38,960 --> 00:09:41,080 Αυτό είναι εξαιρετικό. 138 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 (Προσαγωγέας ειδήσεων): Θα συνεχίσουμε για εκπομπή... 139 00:09:43,120 --> 00:09:46,480 [υψηλός στατικός ήχος] 140 00:09:46,560 --> 00:09:49,400 (Προσαγωγέας ειδήσεων): Μπορεί να χάσουμε το σήμα μας. 141 00:09:49,480 --> 00:09:51,360 Ζητούμε συγγνώμη για αυτό. 142 00:09:51,440 --> 00:09:54,720 [υψηλός στατικός ήχος] 143 00:09:54,800 --> 00:09:56,880 Ένα ηλεκτρομαγνητικό καταιγίδα από τον κομήτη 144 00:09:56,960 --> 00:09:58,680 επηρεάζει την ηλεκτρική μας ενέργεια. 145 00:10:01,680 --> 00:10:05,640 [δυνατός βροντερός ήχος] 146 00:10:05,720 --> 00:10:07,400 Ουάου! Ουάου! 147 00:10:07,480 --> 00:10:10,120 Μόλις είχαμε μια απότομη αύξηση την επιτάχυνση των ηλεκτρονίων. 148 00:10:10,200 --> 00:10:12,800 Τα πεδία EM επίπεδα εκτοξεύονται στα ύψη. 149 00:10:12,880 --> 00:10:16,720 Η ζώνη ακτινοβολίας είναι έσπρωξε στην ατμόσφαιρα. 150 00:10:16,800 --> 00:10:17,880 Παμ, το διαβάζεις αυτό; 151 00:10:17,960 --> 00:10:18,880 Ναί. 152 00:10:18,960 --> 00:10:22,680 Μετράω μια ακτινοβολία ακίδα στην ασφαλή ζώνη της ζώνης. 153 00:10:22,760 --> 00:10:25,080 4,5 εκατ angstroms και ανεβαίνει. 154 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Περίμενε, είναι περίεργο. 155 00:10:32,400 --> 00:10:33,800 Παίρνω ένα δεύτερο σύνολο χωριστών αναγνώσεων 156 00:10:33,880 --> 00:10:35,320 από τον κομήτη. 157 00:10:35,400 --> 00:10:38,440 Μεγέθυνση τομέα LP4. 158 00:10:43,000 --> 00:10:44,800 Κάτι βλέπω στην ουρά. 159 00:10:48,480 --> 00:10:51,200 Ο Κοπέρνικος κατακερματίζεται. 160 00:10:51,280 --> 00:10:53,240 Ένα κομμάτι του κομήτη ξεφεύγει. 161 00:10:59,280 --> 00:11:00,400 Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 162 00:11:00,480 --> 00:11:04,240 Μπορείτε να διαβάσετε τα χαρακτηριστικά του θραύσματος; 163 00:11:04,320 --> 00:11:07,320 Διάμετρος βλήματος είναι 300 μέτρα. 164 00:11:07,400 --> 00:11:11,400 Ταχύτητα 30 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 165 00:11:11,480 --> 00:11:13,360 Ποια είναι η τροχιά; 166 00:11:13,440 --> 00:11:16,280 Κατεβαίνοντας στο... 167 00:11:16,360 --> 00:11:17,840 45 μοίρες. 168 00:11:21,480 --> 00:11:22,760 Θα χτυπήσει τη Γη. 169 00:11:27,280 --> 00:11:29,200 Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρόνιο της ζώνης τροχιά προς τριγωνισμό 170 00:11:29,280 --> 00:11:30,880 ένα σημείο κρούσης. 171 00:11:30,960 --> 00:11:32,480 Δουλεύοντας σε αυτό. 172 00:11:37,240 --> 00:11:38,160 Γεωγραφικό πλάτος 51. 173 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 Γεωγραφικό μήκος 179. 174 00:11:40,960 --> 00:11:45,240 Τζέιμς, είναι μόνο 100 μίλια από εκεί που είσαι. 175 00:11:45,320 --> 00:11:48,960 Τζέιμς, άκουσες; τι είπα;! 176 00:11:49,040 --> 00:11:50,840 Φύγε από εκεί!! 177 00:11:50,920 --> 00:11:53,320 Ειδοποιήστε το IEW να εκδώσει προειδοποίηση. 178 00:11:53,400 --> 00:11:58,400 Επαναλάβετε, ειδοποιήστε το IEW να εκδώσει προειδοποίηση. 179 00:11:58,480 --> 00:12:00,400 Παμ, αντιγράφεις; 180 00:12:01,400 --> 00:12:02,560 Ανάθεμα! 181 00:12:02,640 --> 00:12:04,400 Πού είναι το προβαλλόμενο σημείο κρούσης; 182 00:12:04,480 --> 00:12:05,440 Δεν ξέρω. 183 00:12:05,520 --> 00:12:06,960 την έχασα. 184 00:12:07,040 --> 00:12:08,920 Ίσως μπορώ ενισχύστε το σήμα. 185 00:12:32,040 --> 00:12:32,760 Σοκ κύμα! 186 00:12:32,840 --> 00:12:34,240 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 187 00:12:34,320 --> 00:12:50,440 [δραματική μουσική] 188 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Τι νόημα έχει;! 189 00:12:51,600 --> 00:12:52,320 Είμαστε νεκροί! 190 00:12:52,400 --> 00:12:54,720 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή η έκρηξη!! 191 00:12:54,800 --> 00:12:57,160 Καταφύγιο χιονοστιβάδας στο κάτω μέρος του λόφου. 192 00:12:57,240 --> 00:12:58,640 Τι; 193 00:12:58,720 --> 00:13:00,400 Πάτησε το, φίλε! 194 00:13:00,480 --> 00:13:03,840 [δραματική μουσική] 195 00:13:03,920 --> 00:13:10,400 [έκρηξη] 196 00:13:10,480 --> 00:13:32,080 [δραματική μουσική] 197 00:13:32,160 --> 00:13:34,280 Δοκιμάστε και βάλτε τα δεδομένα σε περίπτωση που δεν τα καταφέρουμε. 198 00:13:34,360 --> 00:13:41,480 [δραματική μουσική] 199 00:13:41,560 --> 00:13:42,680 Τζέιμς. 200 00:13:42,760 --> 00:14:04,400 [δραματική μουσική] 201 00:14:04,480 --> 00:14:05,400 Πέτρο, φύγε από εκεί! 202 00:14:05,480 --> 00:14:06,400 Ερχομαι! 203 00:14:06,480 --> 00:14:13,520 [δραματική μουσική] 204 00:14:15,000 --> 00:14:16,920 (Προσαγωγέας ειδήσεων): Αναφορές για τεράστιες ζημιές και υπήρξαν θύματα 205 00:14:17,000 --> 00:14:18,120 ερχόμενος από την Αλάσκα. 206 00:14:18,200 --> 00:14:20,360 Βόρειος Καναδάς και Ανατολική Ρωσία. 207 00:14:20,440 --> 00:14:21,720 Η επικοινωνία είναι ακόμα κάτω σε όλη την έκταση 208 00:14:21,800 --> 00:14:23,400 αυτές τις πληγείσες περιοχές. 209 00:14:23,480 --> 00:14:25,280 Καθώς ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται έχουμε εκτιμήσεις 210 00:14:25,360 --> 00:14:27,680 το ένα τέταρτο του εκατομμυρίου άνθρωποι μπορεί να έχουν χαθεί 211 00:14:27,760 --> 00:14:30,440 σε αυτή την καταστροφή που γράφει ιστορία. 212 00:14:30,520 --> 00:14:32,320 Ένα κομμάτι από καλά νέα για αναφορά: 213 00:14:32,400 --> 00:14:34,360 κάτοικος της περιοχής Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ 214 00:14:34,440 --> 00:14:35,920 έχει ως εκ θαύματος επέζησε από την έκρηξη 215 00:14:36,000 --> 00:14:38,280 παρά το ότι είναι μέσα σε λίγα εκατοντάδες μίλια του εδάφους μηδέν 216 00:14:38,360 --> 00:14:40,800 όταν χτύπησε ο κομήτης. 217 00:14:40,880 --> 00:14:43,840 Αναμένεται να είναι φτάνοντας στο σπίτι σήμερα. 218 00:14:51,360 --> 00:14:52,520 Τζέιμς. 219 00:14:59,400 --> 00:15:02,560 Νόμιζα ότι σε έχασα. 220 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 Είναι καλό να είσαι σπίτι. 221 00:15:12,000 --> 00:15:13,920 Γεια σου φίλε. 222 00:15:14,000 --> 00:15:17,280 Γεια, μπαμπά. 223 00:15:17,360 --> 00:15:18,400 Είσαι καλά; 224 00:15:18,480 --> 00:15:20,520 Ναι. 225 00:15:20,600 --> 00:15:21,680 Καλώς ήρθες σπίτι. 226 00:15:21,760 --> 00:15:23,240 Ευχαριστώ. 227 00:15:23,320 --> 00:15:24,400 Ποιος θέλει καφέ; 228 00:15:24,480 --> 00:15:26,040 Θα μου άρεσε ένα. 229 00:15:28,520 --> 00:15:30,840 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσείς έχουν πολλά επιστημονικά πράγματα 230 00:15:30,920 --> 00:15:32,480 να μιλήσουμε για. 231 00:15:35,400 --> 00:15:37,320 Shane, μόλις γύρισα σπίτι. 232 00:15:37,400 --> 00:15:40,120 Κάτσε μαζί μας. 233 00:15:40,200 --> 00:15:41,880 Είμαι κάπως κουρασμένος. 234 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Νιώθω σαν να ξαπλώσω. 235 00:15:48,640 --> 00:15:50,560 Τσακώθηκε και έσπασε ένα τηλεσκόπιο. 236 00:15:50,640 --> 00:15:52,920 Τον φτιάχνω και τον άλλον το παιδί το πληρώνει. 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Συγνώμη. 238 00:15:54,120 --> 00:15:54,840 Όχι, όχι. 239 00:15:54,920 --> 00:15:56,560 Μην λυπάσαι. 240 00:15:56,640 --> 00:15:58,640 Δεν ζηλεύω είτε ένας από εσάς. 241 00:15:58,720 --> 00:16:00,400 δεν θα ήθελα θετή μητέρα για δασκάλα 242 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 ή θετός γιος για έναν μαθητή. 243 00:16:02,880 --> 00:16:04,160 Ναι, τώρα αυτό είσαι σπίτι 244 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 θα πρέπει να κάνετε όλη η πειθαρχία, 245 00:16:07,280 --> 00:16:11,280 αλλιώς δεν θα πάει ποτέ να με αφήσει να πλησιάσω. 246 00:16:11,360 --> 00:16:12,840 Συμφωνία. 247 00:16:14,480 --> 00:16:16,400 (Ρεπόρτερ): Από όλα τα διαφορετικά σενάρια που μπορεί να συμβούν 248 00:16:16,480 --> 00:16:19,320 αν ένας κομήτης χτυπήσει τη Γη, Αναρωτιέμαι κύριε Πρόεδρε, 249 00:16:19,400 --> 00:16:21,400 κάνει τον αντίκτυπο του κομήτη δημιουργούν 250 00:16:21,480 --> 00:16:25,400 τυχόν μόνιμες επιπτώσεις στο κοινό πρέπει να ασχοληθεί με; 251 00:16:25,480 --> 00:16:27,800 Εξακολουθούμε να ερευνούμε αυτή η δυνατότητα, 252 00:16:27,880 --> 00:16:29,920 αλλά αυτή τη στιγμή δεν φαίνεται αυτό υπάρχει τίποτα 253 00:16:30,000 --> 00:16:31,760 τις ανάγκες του κοινού να ανησυχείς. 254 00:16:31,840 --> 00:16:33,400 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 255 00:16:34,600 --> 00:16:35,680 Τι; 256 00:16:35,760 --> 00:16:38,400 Βλήμα 300 μέτρων χτυπά τον πλανήτη στο 30 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο 257 00:16:38,480 --> 00:16:41,440 και λέει ότι υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 258 00:16:41,520 --> 00:16:45,600 Ίσως απλά δεν θέλει για να τρομάξει το κοινό... 259 00:16:45,680 --> 00:16:48,480 σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους που ξέρω. 260 00:16:51,360 --> 00:16:52,720 Οι επιστημονικοί μου σύμβουλοι έχουν αναφέρει 261 00:16:52,800 --> 00:16:55,920 ότι το άμεσο η κρίση τελείωσε, 262 00:16:56,000 --> 00:16:58,400 οπότε το σημαντικό για ο αμερικανικός λαός να ξέρει 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,120 είναι ότι είναι ασφαλή 264 00:17:00,200 --> 00:17:02,920 και μπορούν να συνεχίσουν την καθημερινότητά τους. 265 00:17:03,000 --> 00:17:04,480 Αυτό είναι απίστευτο. 266 00:17:07,160 --> 00:17:12,840 Τζέιμς, ξέρω ότι πήγες μέσα από ένα τρομερό δοκιμασία στην Αλάσκα, 267 00:17:12,920 --> 00:17:16,120 αλλά είσαι σπίτι τώρα, ας αφήσουμε λοιπόν κάποιον άλλο 268 00:17:16,200 --> 00:17:19,280 κάνε το ανησυχητικό για μια αλλαγή. 269 00:17:19,360 --> 00:17:23,920 Απολαύστε να είστε μαζί την οικογένειά σου. 270 00:17:24,000 --> 00:17:25,400 εχεις δικιο. 271 00:17:25,480 --> 00:17:27,200 Έχεις δίκιο ως συνήθως. 272 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Η Αμερική στέκεται... 273 00:17:36,080 --> 00:17:40,720 [δυνατός υψηλός ήχος] 274 00:17:40,800 --> 00:17:43,640 Τι είναι αυτό τρομερός ήχος; 275 00:17:43,720 --> 00:17:54,240 [δυνατός υψηλός ήχος] 276 00:17:54,320 --> 00:18:01,880 [δυνατός βροντερός ήχος] 277 00:18:01,960 --> 00:18:03,200 Είναι σεισμός; 278 00:18:03,280 --> 00:18:04,680 Κάλυψε. 279 00:18:04,760 --> 00:18:17,840 [δυνατός βροντερός ήχος] 280 00:18:17,920 --> 00:18:19,480 Shane, είσαι καλά; 281 00:18:23,800 --> 00:18:25,240 Ναι. 282 00:18:40,040 --> 00:18:43,240 Τι; 283 00:18:55,200 --> 00:18:57,040 Τι; 284 00:18:57,120 --> 00:18:59,080 Τι εννοείς έχει ταξινομηθεί; 285 00:18:59,160 --> 00:19:00,400 Ακριβώς αυτό που είπα. 286 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Όλα τα δεδομένα μαζέψαμε στην Αλάσκα 287 00:19:02,080 --> 00:19:04,760 και ανέβηκε στην κυβέρνηση έχει ταξινομηθεί 288 00:19:04,840 --> 00:19:07,760 και ούτε εσύ ούτε εγώ έχουμε την άδεια πρόσβασης σε αυτό. 289 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει ακόμα και να μιλάς 290 00:19:08,920 --> 00:19:09,800 για αυτό τώρα. 291 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Όλο το τμήμα είναι υπό διαταγή φίμωσης. 292 00:19:11,480 --> 00:19:12,960 Το τρέμουλο που μόλις είχαμε 293 00:19:13,040 --> 00:19:14,320 προηγήθηκε από κάποιο είδος 294 00:19:14,400 --> 00:19:17,040 Διαταραχή ΗΜ που μπορεί να σημαίνει έχει γίνει σοβαρή ζημιά 295 00:19:17,120 --> 00:19:18,800 στο μαγνητικό πεδίο. 296 00:19:18,880 --> 00:19:21,400 Ναι, ηχογράφησα ένα ηλεκτρομαγνητική ακίδα νωρίτερα 297 00:19:21,480 --> 00:19:23,120 αλλά δεν ήξερα τι το προκάλεσε. 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Χρειαζόμαστε τα δεδομένα του κομήτη. 299 00:19:25,000 --> 00:19:26,640 Ποιος το κατέταξε; 300 00:19:26,720 --> 00:19:28,640 Η διοίκηση. 301 00:19:28,720 --> 00:19:29,480 Μεγάλος. 302 00:19:29,560 --> 00:19:33,280 Ούτε χτύπημα κομήτη δεν είναι ανοσία στη δημόσια περιστροφή. 303 00:19:33,360 --> 00:19:35,400 Λοιπόν, ίσως εκεί πραγματικά έγινε κάποια ζημιά στο γήπεδο 304 00:19:35,480 --> 00:19:39,000 και δεν θέλουν να το αποκαλύψει στο κοινό. 305 00:19:39,080 --> 00:19:41,400 Πρέπει να μάθουμε. 306 00:19:41,480 --> 00:19:42,400 (Τηλεφωνητής): Φτάσατε στο γραφείο 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,240 του Προέδρου επιστημονικοί σύμβουλοι. 308 00:19:44,320 --> 00:19:46,120 Λόγω ελαφρυντικές περιστάσεις 309 00:19:46,200 --> 00:19:49,920 αυτό το γραφείο δεν θα πάρει τηλεφωνεί μέχρι νεωτέρας. 310 00:20:10,200 --> 00:20:14,920 [συναγερμός χτυπάει] 311 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 τι κάνεις στην ταράτσα; 312 00:20:29,440 --> 00:20:32,040 Παρακολούθηση του ήλιου. 313 00:20:32,120 --> 00:20:34,400 Και γιατί να είσαι παρακολουθεί τον ήλιο; 314 00:20:34,480 --> 00:20:37,200 Δεν είναι εκεί που είναι υποτίθεται ότι είναι. 315 00:20:37,280 --> 00:20:39,080 Γιατί θα το πείτε αυτό; 316 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Χθες ο ήλιος έδυσε πίσω από το Eagle Peak. 317 00:20:42,160 --> 00:20:42,760 Τι εννοείς; 318 00:20:42,840 --> 00:20:44,640 Δεν έχει οριστεί ποτέ πίσω από την κορυφή. 319 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Ακριβώς. 320 00:20:52,640 --> 00:20:57,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 321 00:20:57,960 --> 00:20:58,800 Γεια σας; 322 00:20:58,880 --> 00:21:00,640 Γεια, είναι αυτός ο Shane; 323 00:21:00,720 --> 00:21:02,080 Ναι, ποιος είναι αυτός; 324 00:21:02,160 --> 00:21:03,640 Είναι η Ζωή. 325 00:21:03,720 --> 00:21:04,800 Απλώς τηλεφώνησα να το πω στη δεσποινίς Πένυ 326 00:21:04,880 --> 00:21:06,400 ότι τα αρτοσκευάσματα είναι έτοιμα. 327 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Αρτοσκευάσματα; 328 00:21:07,560 --> 00:21:09,680 Ναι, τα προσφέρουμε κίνηση του ταμείου καταστροφών του σχολείου 329 00:21:09,760 --> 00:21:12,400 ώστε να τα διαλέξει επάνω όποτε θέλει. 330 00:21:12,480 --> 00:21:14,640 Εντάξει, ναι, θα το κάνω ενημερώστε την. 331 00:21:14,720 --> 00:21:16,400 Εντάξει, αντίο. 332 00:21:16,480 --> 00:21:21,680 Αντίο. 333 00:21:21,760 --> 00:21:23,040 Μόλις τηλεφώνησε η Ζωή. 334 00:21:23,120 --> 00:21:25,560 Τα αρτοσκευάσματα για η κίνηση κεφαλαίων είναι έτοιμη. 335 00:21:25,640 --> 00:21:27,680 Θέλεις να πάω να σου τα μαζέψω; 336 00:21:27,760 --> 00:21:29,400 Αυτό θα ήταν υπέροχο, Shane. 337 00:21:29,480 --> 00:21:31,240 Σας ευχαριστώ. 338 00:21:42,680 --> 00:21:48,480 Μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 Πώς πάει; 340 00:21:49,840 --> 00:21:51,400 Καλός. 341 00:21:51,480 --> 00:21:53,680 Είστε εδώ για να μαζέψετε τα πράγματα για τη μαμά σου, σωστά; 342 00:21:53,760 --> 00:21:54,880 Δεν είναι η μαμά μου. 343 00:21:54,960 --> 00:21:55,840 Καλά. 344 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 θετή-μαμά. 345 00:21:57,560 --> 00:22:00,280 Έχετε τη συμπάθειά μου. 346 00:22:00,360 --> 00:22:02,320 Θα πέθαινα αν παντρευόταν ο πατέρας μου ένας από τους δασκάλους μου. 347 00:22:02,400 --> 00:22:05,680 [το τηλέφωνο χτυπάει] 348 00:22:05,760 --> 00:22:07,320 Γεια σας; 349 00:22:07,400 --> 00:22:08,800 Γεια σου. 350 00:22:20,840 --> 00:22:21,760 Θεέ μου. 351 00:22:21,840 --> 00:22:23,400 Τι είναι αυτό; 352 00:22:23,480 --> 00:22:25,520 Ο ήλιος είναι δέκα μοίρες μακριά εκεί που θα έπρεπε να είναι 353 00:22:25,600 --> 00:22:28,280 αυτή την εποχή του χρόνου. 354 00:22:28,360 --> 00:22:30,240 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 355 00:22:37,160 --> 00:22:41,320 Εντάξει, σε μια ώρα; 356 00:22:41,400 --> 00:22:43,800 Συναντάς ακόμα τον Κέβιν στο πάρκο σήμερα; 357 00:22:43,880 --> 00:22:46,440 Ε, ναι. 358 00:22:46,520 --> 00:22:48,800 Εντάξει, αντίο. 359 00:22:53,120 --> 00:22:54,360 Εδώ είναι. 360 00:22:54,440 --> 00:22:55,400 Ευχαριστώ. 361 00:22:55,480 --> 00:22:57,400 Θα είμαι στο πάρκο με τον Κέβιν. 362 00:22:57,480 --> 00:22:58,080 Ω ναι; 363 00:22:58,160 --> 00:22:59,280 Ναι. 364 00:22:59,360 --> 00:23:00,480 Θα σε δω εκεί. 365 00:23:00,560 --> 00:23:02,400 Δροσερός. 366 00:23:17,160 --> 00:23:18,080 Γεια σου, Τζέιμς. 367 00:23:18,160 --> 00:23:19,600 Γεια, Λου. 368 00:23:19,680 --> 00:23:23,120 Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω σε εσάς από τη συνέντευξη. 369 00:23:23,200 --> 00:23:27,760 Λοιπόν, τι είναι αυτό το υπέροχο ιστορία έχεις για μένα; 370 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Θυμηθείτε πώς χρησιμοποιήσαμε να βγει εδώ 371 00:23:28,920 --> 00:23:30,720 και παρακολουθήστε τα όλα αυτά τα ηλιοβασιλέματα; 372 00:23:30,800 --> 00:23:31,880 Ίσως να είναι αυτό που εσύ βγήκε εδώ για. 373 00:23:31,960 --> 00:23:33,920 Βγήκα εδώ για τα μωρά και το ποτό. 374 00:23:34,000 --> 00:23:36,280 Θυμάστε πώς αυτό ηλιακό ρολόι ήταν πάντα 375 00:23:36,360 --> 00:23:38,200 ακριβώς στα λεφτά; 376 00:23:38,280 --> 00:23:39,600 Ναι, θυμάμαι. 377 00:23:52,920 --> 00:24:11,880 [δυνατή ροκ μουσική] ♪♪♪ 378 00:24:19,680 --> 00:24:21,640 [δυνατή ροκ μουσική] ♪♪♪ 379 00:24:21,720 --> 00:24:23,680 Γεια Shane. 380 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 Γεια σου, Ζωή. 381 00:24:24,840 --> 00:24:26,640 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 382 00:24:27,880 --> 00:24:29,560 Σέιν λοιπόν, φίλε, Έχω ένα μικρό πρόβλημα 383 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 εξαιτίας σου. 384 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο; 385 00:24:33,080 --> 00:24:34,400 Ο μπαμπάς μου με φτιάχνει πουλήστε το για να πληρώσετε 386 00:24:34,480 --> 00:24:36,640 για τους ηλίθιους τηλεσκόπιο που έσπασες. 387 00:24:36,720 --> 00:24:37,640 Σπάσαμε. 388 00:24:37,720 --> 00:24:38,880 Οτιδήποτε. 389 00:24:38,960 --> 00:24:42,280 Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι μπορούμε λύσει αυτό το μικρό πρόβλημα. 390 00:24:42,360 --> 00:24:43,600 Πώς είναι αυτό; 391 00:24:43,680 --> 00:24:44,960 Αγώνας σύρματος. 392 00:24:45,040 --> 00:24:47,000 Με κερδίζεις. 393 00:24:47,080 --> 00:24:50,560 Εσύ κερδίζεις και θα πληρώσω τα $4.000 χρωστάμε για το τηλεσκόπιο. 394 00:24:50,640 --> 00:24:55,040 Εγώ κερδίζω, εσύ πληρώνεις. 395 00:24:55,120 --> 00:24:56,400 Έλα, τι πιστεύεις; 396 00:24:56,480 --> 00:25:00,400 Δεν φοβάσαι να πάρεις μαστιγώθηκε ο κώλος σου, ε; 397 00:25:00,480 --> 00:25:01,920 Δεν θα κέρδιζες. 398 00:25:02,000 --> 00:25:03,640 Ωχ. 399 00:25:03,720 --> 00:25:05,160 Το ακούς αυτό; 400 00:25:05,240 --> 00:25:07,480 Το Greaser boy σκέφτεται μπορεί να με νικήσει. 401 00:25:09,320 --> 00:25:11,000 Ας το κάνουμε. 402 00:25:11,080 --> 00:25:13,400 [κινητήρες αυτοκινήτων που γυρίζουν] 403 00:25:13,480 --> 00:25:15,680 Ο Δρ Μέιφιλντ είπε τα δικά του πρώτα κινήθηκε η υποψία 404 00:25:15,760 --> 00:25:18,360 όταν παρατήρησε τον ήλιο με φόντο το Eagle Peak. 405 00:25:18,440 --> 00:25:21,520 Τώρα μπορώ να σας πω από τα δικά μου εμπειρίες μεγαλώνοντας εδώ 406 00:25:21,600 --> 00:25:24,080 που ο ήλιος δεν έχει ποτέ πριν από το Eagle Peak. 407 00:25:24,160 --> 00:25:25,600 Και μετά είναι το δικό μας αξιόπιστο ηλιακό ρολόι 408 00:25:25,680 --> 00:25:27,680 που έχει ποτέ δεν έκανε λάθος... 409 00:25:31,880 --> 00:25:33,480 μέχρι σήμερα. 410 00:25:36,640 --> 00:25:54,800 [κινητήρες αυτοκινήτων που γυρίζουν] 411 00:25:54,880 --> 00:26:03,440 [υψηλός ήχος] 412 00:26:03,520 --> 00:26:05,480 Έτοιμοι παιδιά; 413 00:26:07,600 --> 00:26:08,400 Συντονιστείτε. 414 00:26:08,480 --> 00:26:14,200 [κινητήρες αυτοκινήτων που γυρίζουν] 415 00:26:14,280 --> 00:26:27,880 [δυνατός βροντερός ήχος] 416 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Αχχ!!!!!!!! 417 00:26:29,040 --> 00:26:32,280 [δυνατός βροντερός ήχος] 418 00:26:32,360 --> 00:26:33,440 Αααα!!!!!!!!! 419 00:26:33,520 --> 00:26:37,600 [δυνατός βροντερός ήχος] 420 00:26:37,680 --> 00:26:38,600 Βγες έξω! 421 00:26:38,680 --> 00:26:40,240 Φύγε Τζέιμς! 422 00:26:46,840 --> 00:26:48,440 Τζέιμς, φύγε! 423 00:27:08,080 --> 00:27:08,520 Είσαι καλά; 424 00:27:08,600 --> 00:27:09,400 Ναι, είσαι καλά; 425 00:27:09,480 --> 00:27:13,240 [κομμένη την ανάσα] 426 00:27:13,320 --> 00:27:16,200 Δεν μπορώ να πιστέψω τι έγινε μόλις; 427 00:27:16,280 --> 00:27:18,400 Ο καημένος ο Κέβιν. 428 00:27:18,480 --> 00:27:20,160 Ω Θεέ μου. 429 00:27:27,840 --> 00:27:29,720 Δεν μπορώ να πάρω υποδοχή, τι με εσυ 430 00:27:29,800 --> 00:27:31,480 Τίποτα. 431 00:27:33,200 --> 00:27:34,480 Τι είναι αυτό; 432 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Μοιάζει με σέλας. 433 00:27:41,240 --> 00:27:42,400 Εδώ; 434 00:27:42,480 --> 00:27:43,520 Σκέφτηκα αυτά τα πράγματα συνέβη μόνο στα βόρεια 435 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 σε μέρη όπως η Αλάσκα. 436 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 Κάτι κακό συμβαίνει. 437 00:27:53,480 --> 00:27:56,000 Δρ Μέιφιλντ, τι ακριβώς είναι πρόβλημα με τον άξονα 438 00:27:56,080 --> 00:27:57,760 αλλάζει δέκα βαθμούς; 439 00:27:57,840 --> 00:28:01,840 εννοώ, κι αν ο ήλιος ρυθμίζεται δέκα λεπτά αργότερα. 440 00:28:01,920 --> 00:28:05,440 Μια μετατοπισμένη κλίση άξονα σημαίνει άξονα περιστροφής της Γης 441 00:28:05,520 --> 00:28:08,040 είναι εκτός ευθυγράμμισης με τους μαγνητικούς του πόλους. 442 00:28:08,120 --> 00:28:10,400 Αυτό θα μπορούσε να έχει σοβαρές συνέπειες 443 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 για το μαγνητικό πεδίο της Γης. 444 00:28:12,080 --> 00:28:13,680 Η σεισμική δραστηριότητα και το ηλεκτρομαγνητικό 445 00:28:13,760 --> 00:28:17,560 παρεμβολές στις επικοινωνίες που έχουμε βιώσει, 446 00:28:17,640 --> 00:28:20,480 όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι μόνο η αρχή. 447 00:28:20,560 --> 00:28:23,280 Η αρχή τι; 448 00:28:23,360 --> 00:28:27,400 Μια καταστροφική αναστροφή πόλου. 449 00:28:27,480 --> 00:28:29,480 Εννοείς όπως αυτό που έγινε πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια 450 00:28:29,560 --> 00:28:33,000 όταν ο Βορράς και ο Νότος Οι Πολωνοί αλλάζουν θέσεις; 451 00:28:33,080 --> 00:28:35,680 Αυτό είναι σωστό. 452 00:28:35,760 --> 00:28:36,840 Επιστροφή σε εσάς. 453 00:28:36,920 --> 00:28:38,400 [σφυροκόπημα] 454 00:28:38,480 --> 00:28:39,760 Ναι. 455 00:28:39,840 --> 00:28:40,400 Ναι. 456 00:28:40,480 --> 00:28:41,240 Καλώς. 457 00:28:41,320 --> 00:28:44,400 Εντάξει ήδη. 458 00:28:44,480 --> 00:28:47,120 Τζέιμς, φίλε, είμαστε διάσημοι. 459 00:28:47,200 --> 00:28:50,040 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 460 00:28:50,120 --> 00:28:52,160 Δεν ξέρεις. 461 00:28:52,240 --> 00:28:55,400 Ξέρετε τι; 462 00:28:55,480 --> 00:28:57,400 Η ιστορία σου πήρε φωτιά. 463 00:28:57,480 --> 00:29:00,160 Η αναφορά μου παρελήφθη από όλα τα μεγάλα δίκτυα. 464 00:29:00,240 --> 00:29:01,640 Πραγματικά; 465 00:29:01,720 --> 00:29:03,840 Υπάρχει κάτι περίεργο χάλι συμβαίνει σε όλη αυτή τη χώρα 466 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 ότι η κυβέρνηση δεν θέλει να μιλήσει για, 467 00:29:05,480 --> 00:29:06,680 αλλά η θεωρία σου έχει περισσότερο νόημα 468 00:29:06,760 --> 00:29:09,160 παρά αυτά ιστορίες εισβολής εξωγήινων 469 00:29:09,240 --> 00:29:11,520 άρα τα δίκτυα το σήκωσε. 470 00:29:11,600 --> 00:29:12,800 Καλός. 471 00:29:12,880 --> 00:29:15,160 Ίσως αναγκάσει η διοίκηση να καθαρίσει. 472 00:29:15,240 --> 00:29:18,000 Ναι, πια συγκλονιστικές εξελίξεις 473 00:29:18,080 --> 00:29:20,080 Είμαι ο άνθρωπός σου, σωστά; 474 00:29:20,160 --> 00:29:21,200 Τα λέμε, Λου. 475 00:29:21,280 --> 00:29:22,400 Είμαι ο άνθρωπός σου, σωστά; 476 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 Τα λέμε, Λου. 477 00:29:23,560 --> 00:29:25,280 Είμαι ο άνθρωπός σου. 478 00:29:38,480 --> 00:29:39,400 Καλημέρα κύριοι. 479 00:29:39,480 --> 00:29:40,520 Καλημέρα, Κύριε Πρόεδρε. 480 00:29:40,600 --> 00:29:41,600 Καλημέρα, Κύριε Πρόεδρε. 481 00:29:41,680 --> 00:29:43,240 Πώς είστε, κύριε; 482 00:29:43,320 --> 00:29:45,480 Ποιος διέρρευσε τον άξονα κλίση προς τον Τύπο; 483 00:29:45,560 --> 00:29:47,280 Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ, κύριε. 484 00:29:47,360 --> 00:29:48,600 Mayfield; 485 00:29:48,680 --> 00:29:50,400 Αυτός είναι ο γιος σου δεν είναι, στρατηγέ; 486 00:29:50,480 --> 00:29:51,400 Ναι, κύριε. 487 00:29:51,480 --> 00:29:52,680 Ο Δρ Μέιφιλντ είναι ο γιος μου. 488 00:29:52,760 --> 00:29:55,040 Τότε τι στο καλό κάνει διαρροή απόρρητων πληροφοριών. 489 00:29:55,120 --> 00:29:55,800 Λυπάμαι, κύριε. 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,800 δεν το γνωρίζω τις δραστηριότητές του. 491 00:29:57,880 --> 00:30:00,160 Δεν έχουμε μιλήσει σχεδόν πέντε χρόνια. 492 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 Δεν λες. 493 00:30:02,040 --> 00:30:04,760 Λοιπόν, ίσως τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για μια οικογενειακή επανένωση, 494 00:30:04,840 --> 00:30:08,000 γιατί αν δεν βάλεις μια μουσούδα πάνω του, θα το κάνουμε. 495 00:30:08,080 --> 00:30:10,400 Τι ακριβώς ήταν δικό του εμπλοκή με αυτό; 496 00:30:10,480 --> 00:30:13,400 Ο κίνδυνος καταιγίδας μας Τμήμα Ερευνών συμβεβλημένος ο γιατρός Μέιφιλντ 497 00:30:13,480 --> 00:30:16,760 για την παρακολούθηση του κομήτη επίδραση στη ζώνη ακτινοβολίας. 498 00:30:16,840 --> 00:30:18,960 Δεν ήταν λοιπόν αυτός ο τύπος στο ίδιο φίμωση παραγγελία όπως όλοι οι άλλοι; 499 00:30:19,040 --> 00:30:21,440 Ναι, κύριε, και η έρευνά του ταξινομήθηκε. 500 00:30:21,520 --> 00:30:24,400 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, κύριε, τα στοιχεία που ενημέρωσε 501 00:30:24,480 --> 00:30:26,840 δεν θα μπορούσε να έχει αποκαλύψει έναν άξονα κλίση όπως μαζεύτηκε 502 00:30:26,920 --> 00:30:28,840 πριν από το χτύπημα του κομήτη. 503 00:30:28,920 --> 00:30:31,240 Μην διαφωνείτε με τη σημασιολογία μαζί μου γιατρέ. 504 00:30:31,320 --> 00:30:33,840 Μια εντολή φίμωσης είναι μια διαταγή φίμωσης. 505 00:30:33,920 --> 00:30:37,120 Δεν χρειάζομαι 400 τηλεφωνήματα έρχονται στον Λευκό Οίκο 506 00:30:37,200 --> 00:30:40,520 κάθε ώρα περίπου ανατροπή πόλου αυτό είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 507 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 Δεν πρόκειται να συμβεί, σωστά, Δρ Έλμαν; 508 00:30:43,480 --> 00:30:45,760 Είναι παράλογο σκέφτηκε, κύριε Πρόεδρε. 509 00:30:45,840 --> 00:30:48,280 Η συναίνεση είναι ότι άξονα της Γης 510 00:30:48,360 --> 00:30:51,880 σιγά σιγά θα πέσει πίσω στη θέση του καθώς περιστρέφεται. 511 00:30:51,960 --> 00:30:53,560 Χαίρομαι που ακούω. 512 00:30:53,640 --> 00:30:57,160 Ωστόσο αυτή η υστερία της μοίρας είναι ακριβώς ο λόγος που χρειαζόμαστε 513 00:30:57,240 --> 00:30:59,560 να κρατήσει τον κόσμο μέσα το σκοτάδι αυτή τη στιγμή. 514 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 Ο γιος σου; 515 00:31:00,840 --> 00:31:01,560 Κύριε; 516 00:31:01,640 --> 00:31:02,400 Είναι έξυπνος; 517 00:31:02,480 --> 00:31:03,400 Ναι, κύριε. 518 00:31:03,480 --> 00:31:04,520 Πόσο έξυπνος είναι; 519 00:31:04,600 --> 00:31:06,400 Πολύ έξυπνο για το καλό του, κύριε. 520 00:31:06,480 --> 00:31:08,400 Αυτό είναι ακούγεται σαν. 521 00:31:08,480 --> 00:31:09,880 Καλύτερα να τον φέρεις μέσα. 522 00:31:09,960 --> 00:31:11,320 Ναι, κύριε. 523 00:31:22,720 --> 00:31:23,520 Τζέιμς. 524 00:31:23,600 --> 00:31:25,400 Πραγματικά συμβαίνει. 525 00:31:25,480 --> 00:31:27,640 Όλα τα ενδεικτικά σημάδια. 526 00:31:27,720 --> 00:31:29,400 Αυτό είναι πρωτοφανές. 527 00:31:29,480 --> 00:31:30,400 Τι είναι; 528 00:31:30,480 --> 00:31:33,320 Η ανατροπή του πόλου. 529 00:31:33,400 --> 00:31:36,640 Ο Σέιν δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 530 00:31:36,720 --> 00:31:37,880 Είσαι σίγουρος; 531 00:31:37,960 --> 00:31:38,600 Ναι. 532 00:31:38,680 --> 00:31:39,560 Το αυτοκίνητό του δεν είναι εδώ, 533 00:31:39,640 --> 00:31:40,560 το κρεβάτι του δεν έχει κοιμήθηκε μέσα 534 00:31:40,640 --> 00:31:41,680 και δεν μπορώ να φτάσω τον στο κελί του. 535 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 Είπες ότι θα πήγαινε στο πάρκο χθες το βράδυ. 536 00:31:43,320 --> 00:31:44,200 Ω Θεέ μου. 537 00:31:44,280 --> 00:31:45,560 Μόλις άκουσα στο ραδιόφωνο ότι το πάρκο διαλύθηκε 538 00:31:45,640 --> 00:31:47,680 από μεγάλο σεισμό χθες το βράδυ. 539 00:31:47,760 --> 00:31:49,520 Πάμε. 540 00:32:01,360 --> 00:32:04,480 [σειρήνα που θρηνεί] 541 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 Τι συμβαίνει; 542 00:32:10,360 --> 00:32:12,000 Δρ Μέιφιλντ, χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας 543 00:32:12,080 --> 00:32:13,680 στην αεροπορική βάση, κύριε. 544 00:32:13,760 --> 00:32:14,520 Βάση; 545 00:32:14,600 --> 00:32:15,480 Για τι; 546 00:32:15,560 --> 00:32:18,240 Δεν ξέρω, κύριε, αλλά εμείς έχουν εκτελεστικό διάταγμα 547 00:32:18,320 --> 00:32:22,040 να σε πάω στη βάση, με τη βία αν χρειαστεί. 548 00:32:26,520 --> 00:32:28,760 Θα βρω τον Σέιν. 549 00:32:28,840 --> 00:32:30,720 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις Ξέρω τι συμβαίνει. 550 00:32:32,120 --> 00:32:33,520 Από εδώ. 551 00:32:44,480 --> 00:32:45,760 Οτιδήποτε; 552 00:32:45,840 --> 00:32:46,880 Τίποτα. 553 00:32:46,960 --> 00:32:47,600 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 554 00:32:47,680 --> 00:32:49,440 Πάντα παίρνω ένα σήμα εδώ. 555 00:33:06,480 --> 00:33:08,400 Γεια, μπαμπά. 556 00:33:08,480 --> 00:33:10,080 Τζέιμς. 557 00:33:10,160 --> 00:33:12,400 Έπρεπε να γνωρίζει ήσουν πίσω από αυτό. 558 00:33:12,480 --> 00:33:14,480 Χρόνια και ζαμάνια. 559 00:33:14,560 --> 00:33:18,400 Πέντε χρόνια, όχι πολύ καιρό. 560 00:33:18,480 --> 00:33:21,240 Το υποθέτω απλά έτσι μου φάνηκε. 561 00:33:21,320 --> 00:33:22,520 Πήρες το δικό μου κάρτα γενεθλίων; 562 00:33:22,600 --> 00:33:23,400 το έκανα. 563 00:33:23,480 --> 00:33:24,320 Σας ευχαριστώ. 564 00:33:24,400 --> 00:33:25,960 Πολύ προσεκτικός. 565 00:33:26,040 --> 00:33:27,120 Πώς είναι ο γιος σου; 566 00:33:27,200 --> 00:33:28,880 Πρέπει να παίρνει τρομερά μεγάλο μέχρι τώρα. 567 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Ναι είναι. 568 00:33:31,040 --> 00:33:33,240 Μάλλον δεν θα το έκανες ακόμη και να τον αναγνωρίσουν. 569 00:33:33,320 --> 00:33:35,920 Μάλλον όχι. 570 00:33:36,000 --> 00:33:37,440 Κάτσε, Τζέιμς. 571 00:33:44,400 --> 00:33:46,520 Άρα προκάλεσες αρκετά αναταραχή στην Ουάσιγκτον. 572 00:33:46,600 --> 00:33:47,760 Πώς είναι αυτό, κύριε; 573 00:33:47,840 --> 00:33:50,280 Παραβίαση κυβέρνησης παραγγελία φίμωσης για ένα πράγμα. 574 00:33:50,360 --> 00:33:51,440 Δεν παραβίασα οποιαδήποτε εντολή φίμωσης. 575 00:33:51,520 --> 00:33:53,400 Αυτή η αλλαγή άξονα ήταν δική μου έρευνα. 576 00:33:53,480 --> 00:33:54,840 Μην παίζετε παιχνίδια μαζί μου, Τζέιμς. 577 00:33:54,920 --> 00:33:56,480 Είτε είσαι στην ομάδα ή δεν είσαι. 578 00:33:56,560 --> 00:33:57,600 Πάμε λοιπόν. 579 00:33:57,680 --> 00:34:00,520 Ξέρεις πολύ καλά η πρόθεση του α κυβερνητική εντολή φίμωσης. 580 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Όλα όσα δούλεψες στις ταξινομήθηκε. 581 00:34:03,280 --> 00:34:05,320 Το κοινό έχει δικαίωμα σε αυτές τις πληροφορίες. 582 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 Δεν είναι η κλήση σου, Τζέιμς. 583 00:34:07,480 --> 00:34:08,400 Είσαι επιστημονικός αρουραίος. 584 00:34:08,480 --> 00:34:10,320 Δεν κάνεις πολιτική. 585 00:34:10,400 --> 00:34:12,640 Τρομάζοντας τον Αμερικανό το κοινό είναι κατά 586 00:34:12,720 --> 00:34:15,440 αυτή η χώρα είναι μεγαλύτερο καλό. 587 00:34:15,520 --> 00:34:17,840 Νομίζεις ότι είσαι καλός στρατιώτης. 588 00:34:17,920 --> 00:34:21,760 Είσαι απλά ένα σκυλάκι για τα πολιτικά αφεντικά. 589 00:34:21,840 --> 00:34:23,520 Μάλλον θα με πυροβολούσες τον εαυτό σου αν σου το έλεγαν 590 00:34:23,600 --> 00:34:26,200 θα εξυπηρετούσε το μεγαλύτερο καλό. 591 00:34:33,240 --> 00:34:35,400 Τι κάνω εδώ; 592 00:34:35,480 --> 00:34:38,280 Προφανώς δεν είναι γιατί σου λείπω. 593 00:34:40,520 --> 00:34:42,800 Είχα τον Πρόεδρο του οι Ηνωμένες Πολιτείες μου λένε σήμερα 594 00:34:42,880 --> 00:34:47,760 ότι ο γιος μου ήταν εθνικός κίνδυνος ασφάλειας. 595 00:34:47,840 --> 00:34:49,640 Και λοιπόν; 596 00:34:49,720 --> 00:34:53,520 Θέλει να με κάψει στο διακύβευμα; 597 00:34:53,600 --> 00:35:00,080 Ευτυχώς για σένα, θέλει να σε ακούσει. 598 00:35:00,160 --> 00:35:04,360 Α, εννοείς ότι θέλει να καλύψει τον κώλο του. 599 00:35:04,440 --> 00:35:06,360 (Προσαγωγέας ειδήσεων): Αυξημένη ηλεκτρονική οι παρεμβολές συνεχίζονται 600 00:35:06,440 --> 00:35:09,040 προς αναφορά από σε όλο τον κόσμο. 601 00:35:09,120 --> 00:35:11,880 Αυτή η νέα εξέλιξη σε συνδυασμό με την αύξηση 602 00:35:11,960 --> 00:35:14,680 της αναφερόμενης σεισμικής δραστηριότητας και την εμφάνιση 603 00:35:14,760 --> 00:35:18,400 από αυτό που φαίνεται να είναι σέλας σε όλο τον κόσμο 604 00:35:18,480 --> 00:35:21,200 έχει πολλούς ανθρώπους υπολογίζοντας το χειρότερο. 605 00:35:24,760 --> 00:35:25,960 Ω Θεέ μου. 606 00:35:29,760 --> 00:35:30,960 Είστε καλά παιδιά; 607 00:35:33,040 --> 00:35:34,280 Τι συνέβη; 608 00:35:34,360 --> 00:35:35,560 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 609 00:35:38,320 --> 00:35:40,400 Αυτό το λεπτό δέρμα είναι τον φλοιό της γης. 610 00:35:40,480 --> 00:35:41,960 Περιστρεφόμενο υγρό μέσα ο πυρήνας είναι ο κινητήρας 611 00:35:42,040 --> 00:35:44,160 που παράγει μας προστατευτικό μαγνητικό πεδίο. 612 00:35:44,240 --> 00:35:45,800 Δρ. Mayfield, δεν το κάναμε να σε φέρει εδώ 613 00:35:45,880 --> 00:35:47,760 για μάθημα γεωλογίας. 614 00:35:47,840 --> 00:35:50,320 Η μετατόπιση στην κλίση του άξονα προκάλεσε ολίσθηση 615 00:35:50,400 --> 00:35:51,520 του φλοιού γύρω ο πυρήνας. 616 00:35:51,600 --> 00:35:53,760 Κατά συνέπεια η Γη είναι τώρα εκτός ευθυγράμμισης 617 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 με το μαγνητικό του πεδίο και η κακώς ευθυγραμμισμένη κρούστα 618 00:35:55,840 --> 00:35:58,200 προκαλεί αυξημένη σεισμική δραστηριότητα. 619 00:35:58,280 --> 00:35:59,080 Ναί. 620 00:35:59,160 --> 00:36:00,120 Τα γνωρίζουμε όλα αυτά. 621 00:36:00,200 --> 00:36:02,320 Θέλουμε απλώς να ακούσουμε συγκεκριμένα στοιχεία 622 00:36:02,400 --> 00:36:05,120 που αφορούν σε σας τραβηγμένη ιδέα 623 00:36:05,200 --> 00:36:06,680 αναστροφής πόλου. 624 00:36:06,760 --> 00:36:08,280 Φαντάζομαι ότι γνωρίζετε από τις παραθαλάσσιες φάλαινες, 625 00:36:08,360 --> 00:36:10,960 πουλιά που μεταναστεύουν μέσα λάθος κατεύθυνση, σμήνη μέλισσες. 626 00:36:11,040 --> 00:36:11,680 Ναι, ναι. 627 00:36:11,760 --> 00:36:13,600 Πλάσματα ευθυγραμμισμένα με το μαγνητικό πεδίο 628 00:36:13,680 --> 00:36:16,160 για πλοήγηση ήταν μπερδεμένοι, ένα βραχύβιο αποτέλεσμα 629 00:36:16,240 --> 00:36:18,120 του κομήτη προσωρινή παραμόρφωση 630 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 του μαγνητικού πεδίου. 631 00:36:19,480 --> 00:36:20,760 Απάντησε μου τότε Δρ Έλμαν: 632 00:36:20,840 --> 00:36:22,320 γιατί είναι τα πολικά σέλας 633 00:36:22,400 --> 00:36:24,400 εμφανίζεται ξαφνικά σε μέρη που δεν πρέπει; 634 00:36:24,480 --> 00:36:27,560 Και πάλι, μια προσωρινή παραμόρφωση του μαγνητικού πεδίου, 635 00:36:27,640 --> 00:36:30,360 παρόμοιο με αυτό που συμβαίνει όταν υπάρχει μια κακή ηλιακή καταιγίδα. 636 00:36:30,440 --> 00:36:32,400 Τι μιλάμε εδώ περίπου, κύριος; 637 00:36:32,480 --> 00:36:33,600 Βόρειο σέλας; 638 00:36:33,680 --> 00:36:37,400 Σέλας εμφανίζονται συνήθως όταν οι πόλοι της γης προσελκύουν ηλιακά σωματίδια. 639 00:36:37,480 --> 00:36:40,440 Το γεγονός ότι τόσα πολλά πολικά σέλας εμφανίζονται αλλού 640 00:36:40,520 --> 00:36:43,200 δείχνει ότι το νέο μαγνητικό αναπτύσσονται πόλοι. 641 00:36:43,280 --> 00:36:45,280 Είδα ένα πολικό σέλας 642 00:36:45,360 --> 00:36:47,400 εδώ χθες το βράδυ. 643 00:36:47,480 --> 00:36:49,680 Τώρα καθόμαστε σε μαγνητικό πόλο, 644 00:36:49,760 --> 00:36:51,600 που τα εξηγεί όλα την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή 645 00:36:51,680 --> 00:36:53,800 και τη σεισμική δραστηριότητα είχαμε. 646 00:36:53,880 --> 00:36:56,280 Δρ Μέιφιλντ, πολλά περίεργα έχουν εμφανιστεί ανωμαλίες 647 00:36:56,360 --> 00:36:59,400 στη σύγχρονη εποχή χωρίς καταστροφικές συνέπειες. 648 00:36:59,480 --> 00:37:04,120 Αυτά τα πεδία είναι σαν λαστιχάκια. 649 00:37:04,200 --> 00:37:07,400 Λυγίζουν και τεντωμένο και λεπτό, 650 00:37:07,480 --> 00:37:10,400 αλλά αναπόφευκτα πάντα επιστρέψουν στην αρχική τους κατάσταση. 651 00:37:10,480 --> 00:37:15,240 Μόνο αυτή τη φορά, Ο Δρ Έλμαν, το καουτσούκ η μπάντα έχει σπάσει. 652 00:37:15,320 --> 00:37:17,440 Κύριε Πρόεδρε, το μίνι οι πόλοι δείχνουν 653 00:37:17,520 --> 00:37:19,640 μια γεωμαγνητική αναστροφή έχει ξεκινήσει. 654 00:37:19,720 --> 00:37:21,360 Όπως ο Βορράς και ο Νότος Οι πόλοι διαλύονται 655 00:37:21,440 --> 00:37:23,880 το μαγνητικό πεδίο αυτοί η υποστήριξη θα καταρρεύσει. 656 00:37:23,960 --> 00:37:26,440 Θα δημιουργηθούν στατικές εκκενώσεις ηλεκτρομαγνητικά κρουστικά κύματα 657 00:37:26,520 --> 00:37:28,400 που θα τηγανίσει τα πάντα ηλεκτρονικά. 658 00:37:28,480 --> 00:37:30,400 Θα πεταχθούμε πίσω στη Λίθινη Εποχή. 659 00:37:30,480 --> 00:37:32,280 Ο Βόρειος και Νότιος Πόλος θα εξαφανιστεί 660 00:37:32,360 --> 00:37:34,120 αναμειγνύεται στα αντίθετα άκρα του πλανήτη, 661 00:37:34,200 --> 00:37:35,680 οπότε και το προστατευτικό μας μαγνητική ασπίδα 662 00:37:35,760 --> 00:37:36,800 θα φύγει τελείως, 663 00:37:36,880 --> 00:37:40,040 εκθέτοντάς μας σε κοσμικές ακτίνες οι οποίες θα αποτεφρώσει τον πλανήτη, 664 00:37:40,120 --> 00:37:41,400 όπως ακριβώς συνέβη στον Άρη. 665 00:37:41,480 --> 00:37:46,800 Ο Δρ Μέιφιλντ, πρέπει είμαστε τόσο μελοδραματικοί; 666 00:37:46,880 --> 00:37:49,400 Αυτή είναι πραγματική επιστήμη, Κύριε Πρόεδρε. 667 00:37:49,480 --> 00:37:53,160 Αυτός ο πλανήτης έχει δει πολλούς γεωμαγνητικές ανατροπές, 668 00:37:53,240 --> 00:37:56,960 απλά όχι από τότε ήμασταν εδώ. 669 00:37:57,040 --> 00:38:01,080 Ως άνθρωπος της επιστήμης είμαι σίγουρος μπορείτε να εκτιμήσετε την ανάγκη 670 00:38:01,160 --> 00:38:03,920 για στοχαστικό, ορθολογική συζήτηση? 671 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 όμως το μελόδραμά σου και συγκλονιστικές εμφανίσεις στα ΜΜΕ 672 00:38:07,480 --> 00:38:11,040 δίνει την εντύπωση ότι η πρόθεσή σου είναι ίσως 673 00:38:11,120 --> 00:38:13,280 περισσότερα να κάνουμε με αυτοπροβολή. 674 00:38:15,480 --> 00:38:16,560 Είχα μια κουραστική μέρα, κύριοι. 675 00:38:16,640 --> 00:38:19,000 Υπογραφή. 676 00:38:22,600 --> 00:38:24,880 Τι περίμενες, Τζέιμς; 677 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Μόλις τους το είπες στον κόσμο επρόκειτο να τελειώσει. 678 00:38:28,040 --> 00:38:29,080 Αυτό δεν είναι παγκόσμιο ζέσταμα, μπαμπά, 679 00:38:29,160 --> 00:38:30,840 όπου μπορούμε να περάσουμε χρόνια σέρνοντας τα πόδια μας 680 00:38:30,920 --> 00:38:34,840 και συζητώντας τα γεγονότα. 681 00:38:34,920 --> 00:38:36,480 Θα το μάθουν αρκετά σύντομα. 682 00:38:57,880 --> 00:38:59,680 [υψηλός ήχος] 683 00:38:59,760 --> 00:39:00,840 Περίμενε. 684 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 [υψηλός ήχος] 685 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Είναι ο ίδιος ήχος Άκουσα λίγο πριν 686 00:39:03,200 --> 00:39:04,880 ο σεισμός χθες το βράδυ. 687 00:39:04,960 --> 00:39:17,720 [υψηλός ήχος] 688 00:39:17,800 --> 00:39:19,080 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 689 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 Σβήστε το αυτοκίνητο. 690 00:40:34,160 --> 00:40:35,880 Θεέ μου. 691 00:40:35,960 --> 00:40:37,480 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. 692 00:40:39,760 --> 00:40:42,040 Αποθηκεύστε τα δεδομένα σας, όλοι!! 693 00:41:28,960 --> 00:41:30,920 [χτυπάει το τηλέφωνο] 694 00:41:31,000 --> 00:41:32,320 Κίνδυνοι καταιγίδας. 695 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 Τι συνέβη μόλις; 696 00:41:33,480 --> 00:41:34,920 Θεέ μου, Τζέιμς. 697 00:41:35,000 --> 00:41:37,400 Ήταν ένα τεράστιο 40άρι κύμα παλμού EM kilohertz, 698 00:41:37,480 --> 00:41:39,280 σε αντίθεση με τίποτα έχουμε δει ποτέ. 699 00:41:39,360 --> 00:41:40,680 40 kilohertz; 700 00:41:40,760 --> 00:41:41,640 Ναί. 701 00:41:41,720 --> 00:41:43,800 Όλες οι πόλεις που ήταν το χτύπημα ήταν μαυρισμένο, 702 00:41:43,880 --> 00:41:44,640 και όχι μόνο αυτό, 703 00:41:44,720 --> 00:41:47,000 οι περισσότεροι δορυφόροι σε τροχιά τηγανίστηκε. 704 00:41:47,080 --> 00:41:49,200 Τι θα μπορούσε να έχει δημιούργησε ένα τέτοιο κύμα; 705 00:41:49,280 --> 00:41:52,400 Πρέπει να συνδεθεί στα πολικά σέλας. 706 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 Ήταν τυχαία τα χτυπήματα; 707 00:41:53,840 --> 00:41:54,720 Δεν ξέρω ακόμα. 708 00:41:54,800 --> 00:41:57,040 Χάσαμε δύναμη κατά τη διάρκεια της ακίδας, που ήταν τυχερό για εμάς, 709 00:41:57,120 --> 00:41:59,400 ή αλλιώς το κύμα EM θα τα είχε τηγανίσει όλα. 710 00:41:59,480 --> 00:42:01,680 Απλώς παίρνουμε τα δικά μας πάνε γεννήτριες έκτακτης ανάγκης. 711 00:42:01,760 --> 00:42:03,400 Συγκεντρώνουμε δεδομένα τώρα. 712 00:42:03,480 --> 00:42:06,040 Βλέπω καμιά δεκαριά σημεία με πλάτος 40 μιλίων 713 00:42:06,120 --> 00:42:09,360 ηλεκτρομαγνητικά κύματα χτύπησε τη Γη. 714 00:42:09,440 --> 00:42:12,040 Επικάλυψη των τοποθεσιών του τους μίνι πόλους στην οθόνη σας 715 00:42:12,120 --> 00:42:14,560 και πες μου αυτό που βλέπετε. 716 00:42:14,640 --> 00:42:16,680 Επικάλυψη των τοποθεσιών όλων των ανιχνευθέντων μίνι πόλων. 717 00:42:24,680 --> 00:42:26,080 Ω Θεέ μου. 718 00:42:26,160 --> 00:42:30,760 Όλες οι περιοχές που χτυπήθηκαν είναι όπου είναι οι μίνι στύλοι. 719 00:42:30,840 --> 00:42:32,400 Τότε είναι αυτό. 720 00:42:32,480 --> 00:42:34,120 Τα ηλιακά σωματίδια έλκονται από τους πόλους 721 00:42:34,200 --> 00:42:36,400 συσσωρεύονται μαζικά ηλεκτροστατικές εκκενώσεις. 722 00:42:36,480 --> 00:42:40,400 Παμ, το γραφείο σου πρέπει να το πει όλες εκείνες οι πληγείσες περιοχές για εκκένωση, 723 00:42:40,480 --> 00:42:42,280 συμπεριλαμβανομένου του Λίντενβιλ. 724 00:42:42,360 --> 00:42:44,040 Οι αποβολές πάνε να γίνει πολύ πιο δυνατός 725 00:42:44,120 --> 00:42:45,400 καθώς το πεδίο αποτυγχάνει. 726 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Θα είναι δύσκολο να εκδώσει προειδοποίηση 727 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 με παγκόσμιο μπλακάουτ, 728 00:42:48,480 --> 00:42:51,760 αλλά σίγουρα θα το κάνουμε κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 729 00:42:51,840 --> 00:42:54,800 Μπορείτε να εκτελέσετε ένα χρονοδιάγραμμα προβολή στον κεντρικό υπολογιστή σας; 730 00:42:54,880 --> 00:42:57,480 Δώσε μου μερικές ώρες. 731 00:42:57,560 --> 00:42:59,560 Θα πάρει λίγο χρόνο για την επεξεργασία των δεδομένων. 732 00:43:00,960 --> 00:43:02,400 Τζέιμς, 733 00:43:02,480 --> 00:43:05,400 πώς το σταματήσουμε αυτό; 734 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 Δεν ξέρω ότι μπορούμε. 735 00:43:14,560 --> 00:43:18,120 Μόλις είχαμε το πρώτο παγκόσμιο μπλακ άουτ στην ιστορία 736 00:43:18,200 --> 00:43:20,560 και εσύ και κανένας από τον εγκέφαλό σου η εμπιστοσύνη μπορεί να εξηγήσει γιατί; 737 00:43:20,640 --> 00:43:22,080 Αυτό που ξέρουμε αυτή τη στιγμή σίγουρα 738 00:43:22,160 --> 00:43:24,120 είναι ότι οι πληγείσες πόλεις χτυπήθηκαν σε μεγάλο βαθμό 739 00:43:24,200 --> 00:43:26,320 ηλεκτρομαγνητικά κρουστικά κύματα. 740 00:43:26,400 --> 00:43:28,480 Όπως ακριβώς ο Δρ Μέιφιλντ είχε προβλέψει. 741 00:43:30,080 --> 00:43:33,120 Στρατηγέ Μέιφιλντ, έχεις πάει καταφέρατε να εντοπίσετε ακόμα τον γιο σας; 742 00:43:33,200 --> 00:43:34,200 Όχι ακόμα, κύριε. 743 00:43:34,280 --> 00:43:37,200 Είναι σε ένα από τις περιοχές συσκότισης. 744 00:43:37,280 --> 00:43:39,400 Λοιπόν, θέλω να μιλήσω τον μόλις εντοπιστεί. 745 00:43:39,480 --> 00:43:40,640 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 746 00:43:40,720 --> 00:43:42,400 Λοιπόν, πες μου γιατρέ Έλμαν, 747 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 μπορείς ακόμα να πεις με μια βεβαιότητα 748 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 που δεν βιώνουμε ανατροπή πόλου; 749 00:43:46,200 --> 00:43:48,040 Δεν έχω απάντηση αυτή τη στιγμή, κύριε. 750 00:43:48,120 --> 00:43:49,120 Θα δούμε περισσότερο από αυτό; 751 00:43:49,200 --> 00:43:50,400 Δώσε μου το χειρότερο σενάριο περίπτωσης. 752 00:43:50,480 --> 00:43:52,400 Κύριε Πρόεδρε, μέχρι να το κάνουμε συγκέντρωσε τις ομάδες μας 753 00:43:52,480 --> 00:43:53,720 Δεν θέλω να κάνω εικασίες σε κάτι 754 00:43:53,800 --> 00:43:55,400 δεν είναι η περιοχή μου εμπειρογνωμοσύνης. 755 00:43:55,480 --> 00:43:57,720 Μην προσπαθείς να καλύψεις το δικό σου κώλο μαζί μου, γιατρέ. 756 00:43:57,800 --> 00:44:00,400 Έχουμε διακοπές ρεύματος σε όλη τη χώρα. 757 00:44:00,480 --> 00:44:02,360 Αμερικανοί ζει κινδυνεύουν. 758 00:44:02,440 --> 00:44:04,160 Πες μου λοιπόν, στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου, 759 00:44:04,240 --> 00:44:07,320 πάμε για να δείτε περισσότερα από αυτό; 760 00:44:10,320 --> 00:44:12,240 το πιστεύω, Κύριε Πρόεδρε. 761 00:44:15,080 --> 00:44:16,800 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή 762 00:44:16,880 --> 00:44:19,960 αλλά να δηλώσω Ομοσπονδιακός νόμος Μάρσαλ. 763 00:44:20,040 --> 00:44:21,000 Στρατηγός Mayfield-- 764 00:44:21,080 --> 00:44:22,560 Ναι, κύριε. 765 00:44:22,640 --> 00:44:24,760 --Εσύ θα επιβλέπεις επιχειρήσεις στη δυτική ακτή. 766 00:44:24,840 --> 00:44:26,360 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 767 00:44:26,440 --> 00:44:28,760 Θα ξεκινήσουμε τη ρύθμιση καταφύγια στις πληγείσες περιοχές. 768 00:44:45,320 --> 00:44:45,640 Τζέιμς. 769 00:44:45,720 --> 00:44:46,640 Δόξα τω Θεώ. 770 00:44:46,720 --> 00:44:47,480 Βρήκες τον Shane; 771 00:44:47,560 --> 00:44:49,160 Ναι, ήταν στο πάρκο. 772 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Έχω προσπαθήσει να σε καλέσω. 773 00:44:50,320 --> 00:44:51,240 Τα κινητά μας είναι άχρηστα. 774 00:44:51,320 --> 00:44:52,320 Μόνο τα σταθερά εργάζονται. 775 00:44:52,400 --> 00:44:53,000 Πού είναι; 776 00:44:53,080 --> 00:44:53,960 Στην κουζίνα. 777 00:44:54,040 --> 00:44:55,400 Αλλά ήταν ένα από τα παιδιά με χθες το βράδυ σκοτώθηκε 778 00:44:55,480 --> 00:44:56,520 στον σεισμό. 779 00:44:56,600 --> 00:44:58,800 Ω όχι. 780 00:44:59,720 --> 00:45:00,800 Τι συμβαίνει; 781 00:45:00,880 --> 00:45:03,160 Δεν υπάρχει ρεύμα και είδα ένα κύμα EM στον ουρανό. 782 00:45:03,240 --> 00:45:04,000 Είναι κακό. 783 00:45:04,080 --> 00:45:05,880 Πρέπει να βγούμε έξω του Λίντενβιλ. 784 00:45:13,960 --> 00:45:15,000 Shane. 785 00:45:24,320 --> 00:45:27,360 Είσαι καλά; 786 00:45:27,440 --> 00:45:29,320 Τι συμβαίνει μπαμπά; 787 00:45:29,400 --> 00:45:32,000 Είναι ο κόσμος καταρρέει; 788 00:45:33,000 --> 00:45:35,720 Όχι, όχι. 789 00:45:35,800 --> 00:45:38,560 Απλά περνώντας ένα τραχύ μπάλωμα. 790 00:45:57,000 --> 00:45:58,720 Έχω μαζέψει και για τους δυο μας. 791 00:46:00,920 --> 00:46:02,280 Δεν θα πάω μαζί σου. 792 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 Τι εννοείς; 793 00:46:04,000 --> 00:46:05,920 επιστρέφω στη βάση. 794 00:46:06,000 --> 00:46:06,720 Τι; 795 00:46:06,800 --> 00:46:07,600 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 796 00:46:07,680 --> 00:46:08,760 Γιατί; 797 00:46:08,840 --> 00:46:11,200 Έχω μια ιδέα και έχω να μιλήσει με τον Πρόεδρο. 798 00:46:11,280 --> 00:46:12,640 Δεν θέλω, Cyn. 799 00:46:12,720 --> 00:46:17,320 Απλώς δεν το βλέπω αυτό υπάρχει επιλογή. 800 00:46:17,400 --> 00:46:18,560 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 801 00:46:18,640 --> 00:46:22,120 Δεν υπάρχει επιλογή γιατί η οικογένειά σου έρχεται πρώτη. 802 00:46:22,200 --> 00:46:24,920 Δεν είναι περίεργο που ο Shane δεν το κάνει νομίζεις ότι τον αγαπάς. 803 00:46:25,000 --> 00:46:26,520 Άκουσέ με. 804 00:46:26,600 --> 00:46:28,720 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 805 00:46:28,800 --> 00:46:29,960 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 806 00:46:30,040 --> 00:46:32,680 Η επιβίωση του πλανήτη εξαρτάται από πράξεις 807 00:46:32,760 --> 00:46:33,920 ληφθεί τις επόμενες 24 ώρες 808 00:46:34,000 --> 00:46:37,480 και εκείνα τα λεγόμενα κυβέρνηση επιστημονικοί σύμβουλοι 809 00:46:37,560 --> 00:46:39,040 δεν έχω ιδέα. 810 00:46:42,920 --> 00:46:46,840 Πρέπει να το κάνω αυτό, για μας. 811 00:46:51,280 --> 00:46:52,240 Εντάξει, εδώ είμαστε, 812 00:46:52,320 --> 00:46:54,480 χτύπημα στη μέση ενός μίνι μαγνητικό κέντρο του πόλου, 813 00:46:54,560 --> 00:46:56,520 το πιο επικίνδυνο μέρος να είσαι τώρα. 814 00:46:56,600 --> 00:46:59,120 Παντού μέσα σε αυτόν τον κύκλο πρόκειται να βομβαρδιστεί 815 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 με παλμούς ΗΜ και σχισμένο από σεισμικές διαταραχές. 816 00:47:02,120 --> 00:47:05,760 Θέλω να φύγετε αυτόν τον κύκλο το συντομότερο δυνατό. 817 00:47:05,840 --> 00:47:08,680 Πήγαινε σε αυτή την πόλη εδώ, Μικρό Μπρουκ και περίμενε με. 818 00:47:10,800 --> 00:47:11,920 Τι είσαι εσύ μιλάμε για μπαμπά; 819 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 Έρχεσαι, σωστά; 820 00:47:15,440 --> 00:47:16,920 Δεν μπορώ. 821 00:47:17,000 --> 00:47:18,720 Πρέπει να γυρίσω πίσω στη βάση. 822 00:47:18,800 --> 00:47:20,000 Δεν το πιστεύω. 823 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 Μας εγκαταλείπεις. 824 00:47:22,000 --> 00:47:22,920 Αυτό είναι χάλια. 825 00:47:23,000 --> 00:47:24,200 Shane, προσπάθησε να καταλάβεις. 826 00:47:24,280 --> 00:47:26,080 Υπάρχει παγκόσμια κρίση συνεχίζεται. 827 00:47:26,160 --> 00:47:27,920 νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; 828 00:47:28,000 --> 00:47:29,560 Είδα έναν από τους συμμαθητές μου συνθλίβεται μέχρι θανάτου 829 00:47:29,640 --> 00:47:30,680 σε ένα αυτοκίνητο χθες το βράδυ. 830 00:47:30,760 --> 00:47:31,640 Ξέρω, ξέρω. 831 00:47:31,720 --> 00:47:33,120 λυπάμαι. 832 00:47:33,200 --> 00:47:34,880 Δεν σε νοιάζει λοιπόν αν το το ίδιο συμβαίνει και σε εμάς; 833 00:47:34,960 --> 00:47:36,120 Φυσικά και το κάνω. 834 00:47:36,200 --> 00:47:37,280 Γι' αυτό Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 835 00:47:37,360 --> 00:47:38,160 Θα είμαστε εντάξει. 836 00:47:38,240 --> 00:47:39,880 Ασε με ήσυχο. 837 00:47:42,400 --> 00:47:44,000 Σέιν, έλα. 838 00:47:47,360 --> 00:47:50,280 Εάν ένα κύμα ΗΜ χτυπήσει στροφή το αυτοκίνητο μακριά μέχρι να περάσει. 839 00:47:52,680 --> 00:47:53,760 Τα ηλεκτρονικά δεν θα είναι βραχυκυκλωμένος 840 00:47:53,840 --> 00:47:55,920 όσο το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο. 841 00:47:56,000 --> 00:47:59,920 Εάν το ρεύμα είναι ανοιχτό, θα τηγανίσετε εσείς και το αυτοκίνητο. 842 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 Πόσο καιρό θα είσαι; 843 00:48:01,640 --> 00:48:05,000 Μια μέρα, ίσως δύο. 844 00:48:05,080 --> 00:48:06,920 Να είστε προσεκτικοί. 845 00:48:07,000 --> 00:48:09,520 Ναι. 846 00:48:09,600 --> 00:48:11,960 Κι εσύ. 847 00:48:24,960 --> 00:48:26,520 Shane. 848 00:48:26,600 --> 00:48:27,920 Όχι, όχι, όχι. 849 00:48:28,000 --> 00:48:29,280 Όχι, όχι, όχι. 850 00:48:29,360 --> 00:48:30,680 Βγάλτε αυτά τα μπουμπούκια αυτιών. 851 00:48:30,760 --> 00:48:32,680 Μείνετε μακριά από ηλεκτρονικά. 852 00:48:32,760 --> 00:48:33,800 Θα πάθεις ηλεκτροπληξία 853 00:48:33,880 --> 00:48:35,040 εάν χτυπήσει ένα κύμα ΗΜ. 854 00:48:36,840 --> 00:48:37,560 Είμαι σοβαρός. 855 00:48:37,640 --> 00:48:38,240 Είναι επικίνδυνο. 856 00:48:38,320 --> 00:48:39,920 Απαλλαγείτε από αυτό. 857 00:48:44,000 --> 00:48:45,840 Θα σε δω σύντομα. 858 00:48:45,920 --> 00:48:47,080 Γεια σου, 859 00:48:49,000 --> 00:48:50,840 σε αγαπώ. 860 00:49:01,560 --> 00:49:02,520 [ραδιόφωνο] Όλοι συμβουλεύονται να μείνετε συντονισμένοι 861 00:49:02,600 --> 00:49:04,360 σε αυτήν την έκτακτη ανάγκη κανάλι εκπομπής. 862 00:49:04,440 --> 00:49:07,000 Ομοσπονδιακός νόμος Μάρσαλ έχει δηλωθεί. 863 00:49:07,080 --> 00:49:09,920 Οι κάτοικοι του Lindenville είναι διέταξε να εκκενώσουν τα σπίτια τους 864 00:49:10,000 --> 00:49:12,720 και να βρεις καταφύγιο στο Lindenville Parish. 865 00:49:12,800 --> 00:49:15,240 Επαναλαμβάνουμε... 866 00:49:15,320 --> 00:49:17,880 Γιατί λένε όλοι να πάνε στην εκκλησία; 867 00:49:17,960 --> 00:49:20,400 Δεν είπε ο μπαμπάς ότι ήταν επικίνδυνο να μείνεις στην πόλη; 868 00:49:27,000 --> 00:49:28,560 Ω, τι είναι αυτό; 869 00:49:39,000 --> 00:49:40,720 Ο δρόμος είναι κλειστός. 870 00:49:40,800 --> 00:49:42,840 Υποτίθεται ότι θα πάρεις καταφύγιο στην ενορία. 871 00:49:42,920 --> 00:49:44,520 πάμε στο Little Brook. 872 00:49:48,800 --> 00:49:51,040 Κυρία, έχουμε εντολές να εκτρέψει τους πάντες 873 00:49:51,120 --> 00:49:52,920 στην ενορία Lindenville. 874 00:49:53,000 --> 00:49:53,920 Αυτό είναι γελοίο. 875 00:49:54,000 --> 00:49:54,920 Δεν είναι καν ασφαλές εκεί. 876 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 Κυρία, παρακαλώ. 877 00:49:56,120 --> 00:49:57,680 Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας, εντάξει; 878 00:49:57,760 --> 00:49:59,040 Πάμε. 879 00:50:11,000 --> 00:50:22,200 [δυνατός υψηλός ήχος] 880 00:50:22,280 --> 00:50:24,520 Έλα! 881 00:50:24,600 --> 00:50:38,640 [δυνατός υψηλός ήχος] 882 00:51:19,240 --> 00:51:21,240 [δυνατός υψηλός ήχος] 883 00:51:21,320 --> 00:51:23,000 Σβήστε το αυτοκίνητο. 884 00:51:43,840 --> 00:51:45,920 Νομίζω ότι έχει φύγει. 885 00:51:46,000 --> 00:51:47,320 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 886 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 Ανάθεμα. 887 00:52:53,000 --> 00:52:54,760 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 888 00:53:01,640 --> 00:53:03,880 [δραματική μουσική] 889 00:53:03,960 --> 00:53:04,920 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 890 00:53:05,000 --> 00:53:29,760 [δραματική μουσική] 891 00:53:29,840 --> 00:53:31,040 Έλα! Αλμα! 892 00:53:31,120 --> 00:53:33,080 [δραματική μουσική] 893 00:53:33,160 --> 00:53:34,120 Αααα!!!!!! 894 00:53:34,200 --> 00:53:35,760 Οχι!!!!!!!!!!!! 895 00:53:35,840 --> 00:53:46,560 [δραματική μουσική] 896 00:54:09,000 --> 00:54:23,160 [δραματική μουσική] 897 00:54:23,240 --> 00:54:26,240 Αχ!!! 898 00:54:26,320 --> 00:54:26,880 [δραματική μουσική] 899 00:54:26,960 --> 00:54:27,320 Δεν αντέχω! 900 00:54:27,400 --> 00:54:28,160 Ναι, μπορείς! 901 00:54:28,240 --> 00:54:29,000 Μην το αφήσεις!!! 902 00:54:29,760 --> 00:54:30,560 Βοήθεια! 903 00:54:30,640 --> 00:54:32,040 Οποιοσδήποτε! Βοήθεια! 904 00:54:32,120 --> 00:54:41,320 [δραματική μουσική] 905 00:54:41,400 --> 00:54:42,640 Πιάσε το. 906 00:54:42,720 --> 00:54:44,480 [δραματική μουσική] 907 00:54:44,560 --> 00:54:45,920 Έλα! 908 00:54:46,000 --> 00:55:05,280 [δραματική μουσική] 909 00:55:13,000 --> 00:55:15,920 Πρέπει να εκκενώσουμε όλους από τις τοποθεσίες μίνι πόλων. 910 00:55:16,000 --> 00:55:16,840 Εκκενώνω; 911 00:55:16,920 --> 00:55:18,800 Μόλις ξεκινήσαμε τη στρογγυλοποίηση σηκώστε ανθρώπους για τα καταφύγια. 912 00:55:18,880 --> 00:55:19,520 Όχι, όχι, όχι. 913 00:55:19,600 --> 00:55:20,560 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 914 00:55:20,640 --> 00:55:23,040 Τα φορτία πλάσματος συσσωρεύονται από την αναστροφή πόλου 915 00:55:23,120 --> 00:55:24,920 διαφεύγουν μέσω τα μίνι κοντάρια. 916 00:55:25,000 --> 00:55:26,840 Όλη αυτή η περιοχή πάει να χτυπηθεί χειρότερα 917 00:55:26,920 --> 00:55:29,120 και χειρότερα καθώς το πεδίο αποτυγχάνει. 918 00:55:29,200 --> 00:55:30,560 Καλώς. 919 00:55:30,640 --> 00:55:31,600 Θα ειδοποιήσω τους στρατιώτες 920 00:55:31,680 --> 00:55:32,960 αλλά επικοινωνίες ήταν κηλίδες. 921 00:55:33,040 --> 00:55:34,120 Τι γίνεται με τον Πρόεδρο; 922 00:55:34,200 --> 00:55:35,560 Ήσασταν ακόμα μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του; 923 00:55:35,640 --> 00:55:36,720 Ναι, η έκτακτη ανάγκη η τηλεφωνική γραμμή αντέχει. 924 00:55:36,800 --> 00:55:37,760 Καλός. 925 00:55:37,840 --> 00:55:40,280 Έχω μια τρελή ιδέα. 926 00:55:40,360 --> 00:55:42,920 Πρέπει να αποκτήσω πρόσβαση στο Storm Mainframe του Hazard. 927 00:55:43,000 --> 00:55:45,640 Ακολουθήστε με. 928 00:55:45,720 --> 00:55:49,040 [χτυπάει το τηλέφωνο] 929 00:55:49,120 --> 00:55:49,960 Κίνδυνοι καταιγίδας. 930 00:55:50,040 --> 00:55:51,160 Παμ, μίλα μου. 931 00:55:51,240 --> 00:55:53,000 Ενημερώνω τον Πρόεδρο σε λίγα λεπτά. 932 00:55:53,080 --> 00:55:55,920 James, ο υπολογιστής προβολή... 933 00:55:56,000 --> 00:55:57,880 δεν είναι καλό. 934 00:56:16,840 --> 00:56:18,720 Πρέπει να δω όποιον είναι υπεύθυνος. 935 00:56:25,600 --> 00:56:27,480 Μέσα σε αυτόν τον κύκλο είναι το πιο επικίνδυνο μέρος 936 00:56:27,560 --> 00:56:28,720 στη δυτική ακτή. 937 00:56:28,800 --> 00:56:29,920 Είμαστε εδώ, 938 00:56:30,000 --> 00:56:31,320 το επίκεντρο του μίνι στύλου 939 00:56:31,400 --> 00:56:33,640 δημιουργώντας το ηλεκτρομαγνητικό και σεισμικές διαταραχές. 940 00:56:33,720 --> 00:56:35,920 Πρέπει να τα μετακινήσουμε όλα αυτά άνθρωποι έξω 941 00:56:36,000 --> 00:56:37,920 αυτού του κύκλου ως εδώ. 942 00:56:38,000 --> 00:56:39,600 Που βρήκες αυτές οι πληροφορίες; 943 00:56:39,680 --> 00:56:41,040 Ο άντρας μου, Ο Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ, 944 00:56:41,120 --> 00:56:42,680 είναι κυβέρνηση αστροφυσικός. 945 00:56:42,760 --> 00:56:44,320 Ενημερώνει τον Πρόεδρο αυτή τη στιγμή. 946 00:56:44,400 --> 00:56:47,040 δεν εχω ακουσει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 947 00:56:47,120 --> 00:56:49,640 Οι παραγγελίες μου είναι να μείνουν όλοι εδώ. 948 00:56:49,720 --> 00:56:52,840 Το ξέρω, αλλά το λέω δεν είναι ασφαλές εδώ. 949 00:56:52,920 --> 00:56:54,920 Lindenville έχει γίνει το μαγνητικό κέντρο 950 00:56:55,000 --> 00:56:57,560 ενός μίνι στύλου. 951 00:56:57,640 --> 00:56:59,680 Τι είναι αυτό, ένα μίνι κοντάρι; 952 00:57:11,000 --> 00:57:15,080 [δυνατός ήχος γεννήτριας] 953 00:57:22,560 --> 00:57:23,160 Όχι, όχι, όχι. 954 00:57:23,240 --> 00:57:24,080 Κλείστε το ρεύμα. 955 00:57:24,160 --> 00:57:26,920 Η ηλεκτρική ενέργεια θα προσελκύστε τον επόμενο παλμό ΗΜ. 956 00:57:27,000 --> 00:57:28,680 Πρέπει να κλείσεις κάτω η γεννήτρια. 957 00:57:28,760 --> 00:57:29,920 Να το κλείσει; 958 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Δεν νομίζω. 959 00:57:31,080 --> 00:57:32,320 Δεν είσαι ακούγοντας με. 960 00:57:32,400 --> 00:57:33,960 Εδώ κινδυνεύουμε. 961 00:57:34,040 --> 00:57:36,080 Κυρία, Ομοσπονδιακός νόμος Μάρσαλ έχει δηλωθεί. 962 00:57:36,160 --> 00:57:37,920 Δεν μπορώ απλώς να μετακινήσω εκατοντάδες των ανθρώπων 963 00:57:38,000 --> 00:57:40,600 γιατί μου δείχνεις μερικά χάρτη με έναν κύκλο σχεδιασμένο πάνω του. 964 00:57:40,680 --> 00:57:42,640 Ξέρεις τι, καλέστε τον στρατηγό Μέιφιλντ. 965 00:57:42,720 --> 00:57:44,800 Θα εγγυηθεί για τα πάντα Μόλις είπα. 966 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Το εργαστήριο του Storm Hazard μόλις έτρεξε αυτή την προβολή. 967 00:57:54,080 --> 00:57:56,840 Αυτό είναι το μαγνητικό το πεδίο μοιάζει κανονικά. 968 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 Έτσι φαίνεται τώρα, τρυπημένο από μίνι στύλους. 969 00:58:04,920 --> 00:58:07,160 Αυτό είναι 12 ώρες έξω, 970 00:58:07,240 --> 00:58:10,760 24 ώρες έξω, 971 00:58:10,840 --> 00:58:12,640 48 ώρες έξω. 972 00:58:12,720 --> 00:58:14,720 Μαγνητικό πεδίο στο μηδέν Gauss. 973 00:58:14,800 --> 00:58:15,880 Κύριοι, 974 00:58:15,960 --> 00:58:16,600 έχουμε δύο μέρες 975 00:58:16,680 --> 00:58:19,480 πριν χάσει ο πλανήτης μας την προστατευτική του ασπίδα 976 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 και η ηλιακή ακτινοβολία καίει όλοι μας σε ένα τραγανό. 977 00:58:32,760 --> 00:58:36,000 Οποιοσδήποτε εδώ αντιμετωπίζει το θέμα με τις προβολές του Δρ Μέιφιλντ; 978 00:58:36,080 --> 00:58:37,920 Όχι κύριε. 979 00:58:38,000 --> 00:58:40,920 Όχι κύριε. 980 00:58:41,000 --> 00:58:42,920 Εντάξει τότε, 981 00:58:43,000 --> 00:58:46,080 οπότε ποιος εδώ έχει ένα σχέδιο παιχνιδιού να σταματήσει αυτή η αντιστροφή πόλου; 982 00:58:46,160 --> 00:58:47,120 Καλώς. 983 00:58:47,200 --> 00:58:48,720 Αυτός είναι ο τρόπος που το βλέπω. 984 00:58:48,800 --> 00:58:51,200 Τι γίνεται αν πυροδοτήσουμε ένα πυρηνικό έκρηξη μεγέθους 985 00:58:51,280 --> 00:58:54,000 ίσο με αυτό του οποίου ο κομήτης θραύσμα χτύπησε τη Γη 986 00:58:54,080 --> 00:58:56,320 στο αντίπαλο ημισφαίριο ώστε να σπρώχνει πίσω 987 00:58:56,400 --> 00:58:57,840 με ίση δύναμη; 988 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 Είσαι τρελός; 989 00:58:59,000 --> 00:59:00,920 Πώς ξέρουμε ότι δεν θα γίνει κάνει τα πράγματα χειρότερα; 990 00:59:01,000 --> 00:59:02,320 Τι γίνεται με το fallout; 991 00:59:02,400 --> 00:59:03,960 Fallout; 992 00:59:04,040 --> 00:59:06,920 Η ανατροπή του πόλου ολοκληρώνεται σε 48 ώρες 993 00:59:07,000 --> 00:59:10,240 και μετά είναι αντίο πλανήτη. 994 00:59:10,320 --> 00:59:12,920 Μήπως κάποιος άλλος έχεις καλύτερη ιδέα; 995 00:59:18,880 --> 00:59:19,920 Αυτό σκέφτηκα. 996 00:59:20,000 --> 00:59:22,920 Αυτό το θραύσμα του κομήτη μας χτύπησε τη δύναμη της βόμβας 100 μεγατόνων. 997 00:59:23,000 --> 00:59:24,680 Δεν έχουμε μια κεφαλή τόσο ισχυρή. 998 00:59:24,760 --> 00:59:27,560 Ποιο είναι το πιο δυνατό πυρηνικό στο οπλοστάσιο των ΗΠΑ; 999 00:59:27,640 --> 00:59:29,120 Έχουμε ένα νέο Πρωτότυπο 50 μεγατόνων 1000 00:59:29,200 --> 00:59:30,880 αυτό είναι στο πυρηνικό τοποθεσία δοκιμής. 1001 00:59:30,960 --> 00:59:32,920 Εντάξει, μπορεί να διατυπωθεί μια διπλή έκρηξη 1002 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 που θα ισούται με 100. 1003 00:59:41,000 --> 00:59:41,880 Και; 1004 00:59:41,960 --> 00:59:42,920 Δεν μπορούμε να περάσουμε στον στρατηγό. 1005 00:59:43,000 --> 00:59:44,520 Η επικοινωνία έχει διακοπεί. 1006 00:59:44,600 --> 00:59:45,800 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε αυτοί οι άνθρωποι εδώ. 1007 00:59:45,880 --> 00:59:47,800 Αυτό το μέρος είναι α ωρολογιακή βόμβα. 1008 00:59:47,880 --> 00:59:50,400 Σας προτείνω να βρείτε μια κούνια και χαλαρώνεις. 1009 00:59:54,360 --> 00:59:55,920 Οτιδήποτε; 1010 00:59:56,000 --> 00:59:57,320 Τίποτα ακόμα, κύριε. 1011 01:00:00,400 --> 01:00:00,920 Ζωή. 1012 01:00:01,000 --> 01:00:01,920 Γεια σου. 1013 01:00:02,000 --> 01:00:02,840 Πότε έφτασες εδώ; 1014 01:00:02,920 --> 01:00:04,920 Μόλις πριν από λίγα λεπτά. 1015 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Με συγχωρείτε όλοι. 1016 01:00:07,080 --> 01:00:10,760 Μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 1017 01:00:10,840 --> 01:00:13,920 Είμαι η Cynthia Mayfield, επιστήμη δάσκαλος στο Lindenville High. 1018 01:00:14,000 --> 01:00:16,840 Πολλοί από εσάς το ξέρετε αυτό ο σύζυγός μου, ο Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ, 1019 01:00:16,920 --> 01:00:19,200 είναι ένας αξιοσέβαστος αστροφυσικός. 1020 01:00:19,280 --> 01:00:22,040 Μου είπε ότι η πόλη μας είναι το επίκεντρο 1021 01:00:22,120 --> 01:00:24,800 του ηλεκτρομαγνητικού και συμβαίνουν σεισμικές διαταραχές 1022 01:00:24,880 --> 01:00:27,720 στη δυτική ακτή και ότι είναι πολύ επικίνδυνο 1023 01:00:27,800 --> 01:00:29,680 να μείνεις εδώ. 1024 01:00:29,760 --> 01:00:31,960 Πρέπει να κινηθούμε έξω από τον κύκλο. 1025 01:00:32,040 --> 01:00:33,920 Το πλησιέστερο χρηματοκιβώτιο Η πόλη είναι το Little Brook. 1026 01:00:34,000 --> 01:00:35,920 Θέλεις να παραιτηθείς από εκεί, κυρία; 1027 01:00:36,000 --> 01:00:37,920 Πώς γίνεται οι στρατιώτες δεν το ξέρεις αυτό; 1028 01:00:38,000 --> 01:00:39,520 Επειδή τους οι επικοινωνίες είναι κατεστραμμένες. 1029 01:00:39,600 --> 01:00:40,920 Είναι εντελώς στο σκοτάδι. 1030 01:00:41,000 --> 01:00:42,560 Δεν πρόκειται να ρωτήσω εσείς πάλι κυρία. 1031 01:00:42,640 --> 01:00:43,920 Παρακαλώ ακούστε με. 1032 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε εδώ. 1033 01:00:46,600 --> 01:00:48,040 Πάρε την από εκεί. 1034 01:00:49,200 --> 01:00:51,000 Είναι αλήθεια; 1035 01:00:55,680 --> 01:00:58,920 Αν ανοίξετε το στόμα σας για αυτό σε κανέναν ξανά 1036 01:00:59,000 --> 01:01:00,480 θα συλληφθείς. 1037 01:01:00,560 --> 01:01:02,920 Είναι σαφές αυτό; 1038 01:01:03,000 --> 01:01:04,640 Ναί. 1039 01:01:04,720 --> 01:01:07,640 Και δεν θέλω για να δείτε ξανά αυτόν τον χάρτη. 1040 01:01:07,720 --> 01:01:09,880 Αφήστε την. 1041 01:01:21,800 --> 01:01:24,640 Τζέιμς, θα χαρείς να μάθεις ο βομβαρδιστής είναι καθ' οδόν. 1042 01:01:24,720 --> 01:01:28,280 Και δύο κεφαλές 50 μεγατόνων θα ξεκινήσει στις 16:00. 1043 01:01:41,840 --> 01:01:43,440 [έκρηξη] 1044 01:01:43,520 --> 01:01:44,920 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1045 01:01:45,000 --> 01:01:48,200 Ναι. 1046 01:01:48,280 --> 01:01:50,000 Τι εννοείς χάσαμε το αεροπλάνο; 1047 01:01:53,360 --> 01:01:54,120 Ναί. 1048 01:01:54,200 --> 01:01:55,920 Σας ευχαριστώ. 1049 01:01:57,560 --> 01:01:59,720 Έλαβε παλμό ΗΜ έξω το βομβαρδιστικό. 1050 01:01:59,800 --> 01:02:01,880 Οι κεφαλές εξερράγη στον αέρα. 1051 01:02:01,960 --> 01:02:02,920 Πρέπει να προσπαθήσουν ξανά. 1052 01:02:03,000 --> 01:02:03,920 Στείλτε άλλο αεροπλάνο. 1053 01:02:04,000 --> 01:02:05,680 Τζέιμς, οι ουρανοί είναι άπταστα. 1054 01:02:05,760 --> 01:02:06,800 Θα τους χάσουμε όλους. 1055 01:02:06,880 --> 01:02:07,720 Πρέπει να προσπαθήσουν. 1056 01:02:07,800 --> 01:02:08,720 Στείλτε 20 αεροπλάνα. 1057 01:02:08,800 --> 01:02:09,480 Μπορεί κανείς να περάσει. 1058 01:02:09,560 --> 01:02:10,440 Τζέιμς. 1059 01:02:10,520 --> 01:02:15,000 Τζέιμς, πρέπει να σκεφτείς από κάτι άλλο γρήγορο. 1060 01:02:15,080 --> 01:02:17,840 Πρέπει να είναι άλλος τρόπος. 1061 01:02:17,920 --> 01:02:19,160 (Σίνθια): Έχουμε να φύγω από εδώ. 1062 01:02:19,240 --> 01:02:22,920 Γιατί οι στρατιώτες κρατήστε μας εδώ αν δεν είναι ασφαλές; 1063 01:02:23,000 --> 01:02:24,600 Γιατί αυτοί μην κανεις τιποτα. 1064 01:02:24,680 --> 01:02:27,200 Απλώς ακολουθούν τις τελευταίες τους παραγγελίες. 1065 01:02:27,280 --> 01:02:28,840 Οι επικοινωνίες έχουν έγινε τόσο άσχημα 1066 01:02:28,920 --> 01:02:31,000 δεν μπορούν καν να επικοινωνήσουν τους ανωτέρους τους. 1067 01:02:34,720 --> 01:02:36,000 Τι θέλεις να κάνεις; 1068 01:02:39,000 --> 01:02:40,320 Ο Δρ Μέιφιλντ είχε δίκιο όταν είπε 1069 01:02:40,400 --> 01:02:42,840 ο κομήτης μπορεί να χτυπήσει τη Γη. 1070 01:02:42,920 --> 01:02:44,640 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 1071 01:02:48,360 --> 01:02:49,680 Είμαστε μέσα. 1072 01:02:54,880 --> 01:02:56,000 [ψιθυρίζοντας] Ελάτε. 1073 01:02:56,960 --> 01:02:58,920 Είναι εδώ γύρω. 1074 01:02:59,000 --> 01:03:00,440 Αυτό. 1075 01:03:21,840 --> 01:03:22,560 Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι. 1076 01:03:22,640 --> 01:03:24,840 Νιώθω τόσο άσχημα αφήνοντάς τους. 1077 01:03:24,920 --> 01:03:26,880 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες, Cyn. 1078 01:03:30,440 --> 01:03:34,200 Κύριοι, έχω νέο σχέδιο αυτό απλώς μπορεί να λειτουργήσει. 1079 01:03:34,280 --> 01:03:35,920 Θα εκραγούμε στο στον πυθμένα του ωκεανού, 1080 01:03:36,000 --> 01:03:39,680 η τάφρο της Μαριάννας, η πιο βαθιά σημείο του φλοιού της Γης. 1081 01:03:39,760 --> 01:03:40,920 Ο Δρ Έλμαν; 1082 01:03:41,000 --> 01:03:43,240 Ναι, ο ωκεάνιος φλοιός είναι λεπτός αρκετά που η έκρηξη 1083 01:03:43,320 --> 01:03:46,920 θα μπορούσε να περάσει αμέσως στη λιθόσφαιρα και, ναι, 1084 01:03:47,000 --> 01:03:50,480 θα μπορούσε νοητά να πιέσει ο πλανήτης και πάλι σε ευθυγράμμιση. 1085 01:03:50,560 --> 01:03:54,000 Η τάφρο της Μαριάννας τελείωσε 36.000 πόδια βάθος, γιατρέ. 1086 01:03:54,080 --> 01:03:57,280 Πώς σχεδιάζετε για να φτάσετε εκεί; 1087 01:03:57,360 --> 01:03:58,920 Υποβρύχιο. 1088 01:03:59,000 --> 01:04:02,800 Δυστυχώς, γιατρέ, δεν το κάνουμε έχουν κάποια που είναι λειτουργικά. 1089 01:04:02,880 --> 01:04:04,280 Τι εννοείς δεν το κάνεις εχετε καποια που να ειναι λειτουργικα? 1090 01:04:04,360 --> 01:04:06,520 Η παρεμβολή EM ακρωτηριάστηκε τους ενσωματωμένους υπολογιστές 1091 01:04:06,600 --> 01:04:08,720 αυτόν τον έλεγχο τους πυρηνικούς αντιδραστήρες. 1092 01:04:08,800 --> 01:04:11,320 Μου λες ότι υπάρχει ούτε ένα sub εκεί έξω; 1093 01:04:11,400 --> 01:04:13,120 Αυτό είναι σωστό. 1094 01:04:13,200 --> 01:04:16,040 Δεν είναι ακριβώς αλήθεια, Στρατηγός. 1095 01:04:16,120 --> 01:04:19,720 Οι Ρώσοι έχουν ένα παλιό diesel sub στο οποίο εξακολουθούν να προπονούνται. 1096 01:04:19,800 --> 01:04:21,680 Δεν είναι όμορφη, αλλά τρέχει. 1097 01:04:21,760 --> 01:04:24,480 Είναι στη δυτική ακτή για μια διεθνή προπονητική άσκηση. 1098 01:04:24,560 --> 01:04:42,640 [δραματική μουσική] 1099 01:04:42,720 --> 01:04:44,000 Ανοίξτε αυτό το καταφύγιο. 1100 01:05:12,040 --> 01:05:14,280 Μάλλον παραγγέλνουν ακόμα όλοι στην εκκλησία. 1101 01:05:14,360 --> 01:05:16,440 σσσς... 1102 01:05:16,520 --> 01:05:18,080 [υψηλός ήχος] 1103 01:05:18,160 --> 01:05:19,040 Μπορώ να το ακούσω. 1104 01:05:20,880 --> 01:05:22,320 Ακούστε τι; 1105 01:05:22,400 --> 01:05:23,920 Ένας παλμικός τόνος ΗΜ. 1106 01:05:24,000 --> 01:05:25,360 Τι είναι ο παλμικός τόνος ΗΜ; 1107 01:05:25,440 --> 01:05:26,920 Ηλεκτρομαγνητικό κρουστικό κύμα. 1108 01:05:27,000 --> 01:05:28,360 Είναι μια έκρηξη ηλεκτρομαγνητική ενέργεια 1109 01:05:28,440 --> 01:05:30,280 προερχόμενος από το μίνι στύλο. 1110 01:05:35,560 --> 01:05:37,920 Αυτό το sub θα πρέπει να είναι μέσα το λιμάνι μέχρι τώρα. 1111 01:05:38,000 --> 01:05:42,640 [υψηλός ήχος] 1112 01:05:42,720 --> 01:05:43,920 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1113 01:05:44,000 --> 01:05:44,920 Ένας παλμικός τόνος. 1114 01:05:45,000 --> 01:05:46,160 Κόψε τη μηχανή, μπαμπά. 1115 01:05:46,240 --> 01:05:47,080 Τώρα; 1116 01:05:47,160 --> 01:05:48,760 Σταματήστε το αυτοκίνητο αμέσως!! 1117 01:06:03,760 --> 01:06:06,000 [υψηλός ήχος] 1118 01:06:09,600 --> 01:06:10,680 Τι ήταν αυτό; 1119 01:06:10,760 --> 01:06:13,720 [υψηλός ήχος] 1120 01:06:16,200 --> 01:06:17,360 Εκεί είναι. 1121 01:06:23,080 --> 01:06:24,120 Ω Θεέ μου. 1122 01:06:24,200 --> 01:06:24,920 Σβήσε το αυτοκίνητο Μιχάλη!! 1123 01:06:25,000 --> 01:06:26,080 Σβήστε το! 1124 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 Όλα τα ηλεκτρονικά έχουν να απενεργοποιηθεί: 1125 01:06:31,760 --> 01:06:34,440 κινητά τηλέφωνα, mp3 players, τα πάντα! 1126 01:06:34,520 --> 01:06:36,000 Ξεφορτωθείτε το δικό σας πρόσεχε, Μιχάλη! 1127 01:06:44,040 --> 01:06:45,880 Ελπίζω να θυμούνται αυτά τα παιδιά να τους κόψουν τη μηχανή. 1128 01:06:55,000 --> 01:06:56,400 Κόψε τον κινητήρα σου! 1129 01:07:08,760 --> 01:07:13,040 [φωνάζει] 1130 01:07:28,000 --> 01:07:29,120 Κόψε τον κινητήρα σου!!!!!!! 1131 01:07:29,200 --> 01:07:31,040 Κόψε τον κινητήρα σου!!!!!!! 1132 01:07:49,560 --> 01:07:52,680 Νομίζω ότι πέρασε. 1133 01:07:52,760 --> 01:07:54,920 Μιχάλη, τι συμβαίνει; 1134 01:07:55,000 --> 01:07:57,520 Μπαμπά, είσαι καλά; 1135 01:07:59,560 --> 01:08:00,680 Μπορείς να οδηγήσεις; 1136 01:08:00,760 --> 01:08:02,400 Σίγουρος. 1137 01:08:07,960 --> 01:08:09,720 Τζέιμς, έλεγξε τον κινητήρα. 1138 01:08:11,760 --> 01:08:13,440 Δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσει. 1139 01:08:24,000 --> 01:08:25,920 Η μπαταρία και μίζα τηγανίζονται. 1140 01:08:31,560 --> 01:08:34,360 Φαίνεται ότι είμαστε μια ώρα από το να βγεις από τον κύκλο. 1141 01:08:34,440 --> 01:08:36,280 Πρέπει να πάρουμε το δικό μου πατέρας σε νοσοκομείο. 1142 01:08:36,360 --> 01:08:37,240 Τι συμβαίνει; 1143 01:08:37,320 --> 01:08:38,480 Έχει βηματοδότη. 1144 01:08:38,560 --> 01:08:39,760 Νομίζω ότι η καταιγίδα το συντόμωσε. 1145 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 Ω Θεέ. 1146 01:09:14,960 --> 01:09:15,920 Πώς τα πάμε; 1147 01:09:16,000 --> 01:09:16,760 Καλός. 1148 01:09:16,840 --> 01:09:18,000 Δίνω μιά προσπάθεια. 1149 01:09:59,200 --> 01:10:00,720 [κόρνα αυτοκινήτου] 1150 01:10:20,000 --> 01:10:21,920 [Ρωσική προφορά] είναι τιμή, Στρατηγός Μέιφιλντ. 1151 01:10:22,000 --> 01:10:24,640 Λοχαγός Γιολένκοφ, αυτός είναι ο Δρ Τζέιμς Μέιφιλντ. 1152 01:10:24,720 --> 01:10:26,240 Καπετάνιος. 1153 01:10:26,320 --> 01:10:27,920 [Ρωσική προφορά] Βλέπω την ομοιότητα. 1154 01:10:28,000 --> 01:10:30,920 Υπάρχουν δύο κεφαλές το πίσω μέρος αυτού του φορτηγού. 1155 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 [μιλά ρωσικά] 1156 01:10:35,720 --> 01:10:39,560 [Ρωσική προφορά] Έτσι, συνεργαζόμαστε για να σώσουμε τον κόσμο, όχι; 1157 01:10:39,640 --> 01:10:40,920 Ναί. 1158 01:10:41,000 --> 01:10:43,920 Ο Δρ Μέιφιλντ θα διατυπώσει η ακολουθία της έκρηξης. 1159 01:10:44,000 --> 01:10:48,040 [Ρωσική προφορά] Το πλοίο μου, είναι δυνατή σαν το βόδι, αλλά όχι τόσο γρήγορα ξέρεις. 1160 01:10:48,120 --> 01:10:51,000 Ναι, ξέρουμε. 1161 01:11:02,080 --> 01:11:03,320 Η πιο κοντινή πόλη είναι το Κλάρκσβιλ. 1162 01:11:03,400 --> 01:11:04,360 Το προσπεράσαμε α πριν από λίγα λεπτά. 1163 01:11:04,440 --> 01:11:05,920 Ίσως έχουν ένα νοσοκομείο. 1164 01:11:06,000 --> 01:11:06,680 Όχι. 1165 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Μην γυρίσεις πίσω. 1166 01:11:07,680 --> 01:11:08,640 Είμαι εντάξει. 1167 01:11:08,720 --> 01:11:10,480 Απλά βγες έξω του κύκλου. 1168 01:11:10,560 --> 01:11:17,080 [υψηλός ήχος] 1169 01:11:17,160 --> 01:11:17,840 Ω όχι. 1170 01:11:17,920 --> 01:11:18,920 Όχι πάλι. 1171 01:11:19,000 --> 01:11:25,440 [υψηλός ήχος] 1172 01:11:25,520 --> 01:11:28,000 (Τζέιμς): Πρέπει να πάρουμε από εδώ γρήγορα. 1173 01:11:39,360 --> 01:11:42,720 Βγες έξω ή Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1174 01:11:42,800 --> 01:11:44,000 Καλά. 1175 01:11:45,240 --> 01:11:47,600 Φύγε έξω αλλιώς θα βγω να σας σκοτώσει όλους. 1176 01:11:47,680 --> 01:11:48,960 Σε παρακαλώ, ο πατέρας μου είναι έχοντας καρδιακή προσβολή. 1177 01:11:49,040 --> 01:11:51,080 Πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο. 1178 01:11:51,160 --> 01:11:54,560 Βγες έξω αλλιώς θα βάλω τον από τη δυστυχία του. 1179 01:11:54,640 --> 01:11:55,920 Χαλαρώστε. 1180 01:11:56,000 --> 01:11:57,640 πάμε. 1181 01:12:02,840 --> 01:12:04,000 Βγαίνω. 1182 01:12:20,360 --> 01:12:26,360 Αααα!!!!!!!!!! 1183 01:12:26,440 --> 01:12:27,840 Ουφ!!!!!!!! 1184 01:12:27,920 --> 01:12:29,200 Μπαμπάς! 1185 01:12:57,000 --> 01:12:59,920 [Ρωσική προφορά] Ποιες είναι οι προϋποθέσεις στο Mariana Trench; 1186 01:13:00,000 --> 01:13:02,440 Αναμένετε σεισμική δραστηριότητα σαν τίποτα που δεν έχετε δει ποτέ. 1187 01:13:02,520 --> 01:13:04,720 Θα πρέπει να προειδοποιήσετε το πλήρωμά σας ότι ο ατμός ανοίγει 1188 01:13:04,800 --> 01:13:08,560 θα ζεστάνει τον ωκεανό προκαλώντας βίαιες μετατοπίσεις ρεύματος. 1189 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 [Ρωσική προφορά] Όλα αυτά από ροκ χτυπώντας τη Γη. 1190 01:13:11,000 --> 01:13:13,840 Τεχνικά, το θραύσμα του κομήτη έγινε από πάγο, 1191 01:13:13,920 --> 01:13:15,880 αλλά ναι. 1192 01:13:16,720 --> 01:13:20,000 [Ρωσική προφορά] Πες μου λοιπόν, Δρ Μέιφιλντ, σκοπεύετε να τα πυροδοτήσετε 1193 01:13:20,080 --> 01:13:22,600 βόμβες ταυτόχρονα; 1194 01:13:22,680 --> 01:13:24,920 Όχι, όχι ακριβώς. 1195 01:13:25,000 --> 01:13:26,840 Για να δημιουργήσετε 100 έκρηξη μεγατόνων 1196 01:13:26,920 --> 01:13:29,080 Πρέπει να διατυπώσω μια ακολουθία εκρήξεων 1197 01:13:29,160 --> 01:13:32,360 μόλις χιλιοστά του δευτερολέπτου μεταξύ τους. 1198 01:13:32,440 --> 01:13:37,040 [Ρωσική προφορά] Ξέρετε ότι αυτό το σκάφος δεν μπορεί να ξεπεράσει ένα τέτοιο ωστικό κύμα. 1199 01:13:40,520 --> 01:13:43,640 Ξέρουμε. 1200 01:13:43,720 --> 01:13:47,720 Το πλήρωμά σου, καπετάνιος, ξέρουν; 1201 01:13:47,800 --> 01:13:50,720 [Ρωσική προφορά] Έχουν προσφερθεί εθελοντικά για αυτή η αποστολή με τη σειρά 1202 01:13:50,800 --> 01:13:53,240 για να σώσουν τις οικογένειές τους. 1203 01:14:01,800 --> 01:14:04,400 Ξεπερνώντας το ωστικό κύμα είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 1204 01:14:10,480 --> 01:14:15,800 [λυγμός] 1205 01:14:31,800 --> 01:14:37,800 [λυγμός] 1206 01:15:12,080 --> 01:15:14,000 Είναι τηγανητό, Shane. 1207 01:15:14,080 --> 01:15:16,240 Ξέρεις ότι δεν μπορείς ξεκινήστε ένα αυτοκίνητο χωρίς την μπαταρία. 1208 01:15:16,320 --> 01:15:17,720 Αυτοκίνητα τα παλιά χρόνια δεν είχε μπαταρίες. 1209 01:15:17,800 --> 01:15:19,320 Παλαιότερα είχαν ξεκινήσει με μανιβέλα χειρός. 1210 01:15:19,400 --> 01:15:21,320 Ναι, δεν έχουμε μια μανιβέλα χειρός 1211 01:15:21,400 --> 01:15:23,040 και αυτό είναι ένα σύγχρονο αυτοκίνητο. 1212 01:15:23,120 --> 01:15:25,920 Δεν χρειάζεστε μπαταρία να οδηγεί είτε. 1213 01:15:26,000 --> 01:15:27,720 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι συλλάβει ένα ηλεκτρικό φορτίο 1214 01:15:27,800 --> 01:15:30,440 που θα βοηθήσει στην ανάφλεξη τα μπουζί. 1215 01:15:30,520 --> 01:15:31,960 Και πού πάμε να το παρω απο? 1216 01:15:48,880 --> 01:15:51,680 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 1217 01:15:51,760 --> 01:15:53,840 Κανείς δεν έχει. 1218 01:15:53,920 --> 01:15:55,760 Είμαστε μάρτυρες μιας γεωλογικής γεγονός που δεν συνέβη 1219 01:15:55,840 --> 01:15:59,320 σε μια κλίμακα σε εκατομμύρια χρόνια. 1220 01:15:59,400 --> 01:16:04,880 [Ρωσική προφορά] Τι δημιουργεί μια τέτοια κόλαση; 1221 01:16:04,960 --> 01:16:07,800 Ογκώδεις τεκτονικές κινήσεις. 1222 01:16:07,880 --> 01:16:10,760 [Ρωσική προφορά] Πώς θα γίνει αυτό επηρεάσει την αποστολή; 1223 01:16:10,840 --> 01:16:13,920 Λοιπόν, τα καταφέρνει σχεδόν αδύνατο. 1224 01:17:16,040 --> 01:17:19,960 [φωνάζει] Αααα!!!!!!!!! 1225 01:17:20,040 --> 01:17:23,040 [έντονη δραματική μουσική] 1226 01:17:23,120 --> 01:17:25,720 [φωνάζει] Αααα!!!!!!!!! 1227 01:17:25,800 --> 01:17:28,080 [έντονη δραματική μουσική] 1228 01:17:28,160 --> 01:17:29,920 [φωνάζει] Αααα!!!!!!!!! 1229 01:17:41,440 --> 01:17:44,600 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1230 01:17:44,680 --> 01:17:46,800 [μιλά ρωσικά] 1231 01:17:48,800 --> 01:17:50,120 Μπαμπάς. 1232 01:18:05,800 --> 01:18:07,120 Μπαμπάς. 1233 01:18:07,200 --> 01:18:08,800 Είμαι εντάξει. 1234 01:18:11,800 --> 01:18:14,160 [Ρωσική προφορά] Χάσαμε έναν κινητήρα. 1235 01:18:14,240 --> 01:18:16,800 Η δύναμη θα είναι 50 τοις εκατό. 1236 01:18:30,240 --> 01:18:31,400 Γεια. 1237 01:18:37,160 --> 01:18:41,080 Μπορεί ο Shane να κάνει πραγματικά τι λέει ότι κάνει; 1238 01:18:41,160 --> 01:18:43,720 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Shane αγαπά εργασία με αυτοκίνητα. 1239 01:18:43,800 --> 01:18:46,800 Είναι ο μεγαλύτερος λιπαντήρας στο σχολείο μας. 1240 01:18:54,600 --> 01:18:56,080 Καλύτερα να βιαστείτε με αυτό, Shane. 1241 01:19:19,920 --> 01:19:22,120 [Ρωσική προφορά] 100 μέτρα από κάτω. 1242 01:19:22,200 --> 01:19:23,880 Σχεδόν στη θέση. 1243 01:19:44,680 --> 01:19:46,120 Ανάθεμα! 1244 01:19:46,200 --> 01:19:48,920 [Ρωσική προφορά] Δεν μπορούμε να μείνουμε αυτό το βάθος πολύ μεγάλο. 1245 01:19:49,000 --> 01:19:50,280 Έχετε μια οικογένεια, καπετάνιο; 1246 01:19:50,360 --> 01:19:51,440 [Ρωσική προφορά] Φυσικά. 1247 01:19:51,520 --> 01:19:53,560 Γι' αυτό θα μείνουμε εδώ όσο χρειαστεί. 1248 01:19:57,600 --> 01:19:59,000 Αν πεθάνουμε από μια συντριβή κύτος ή κρουστικό κύμα, 1249 01:19:59,080 --> 01:20:00,720 τι διαφορά έχει; 1250 01:20:00,800 --> 01:20:04,320 Αν αποτύχουμε όλος ο κόσμος πεθαίνει. 1251 01:20:08,480 --> 01:20:11,720 [μπιπ] 1252 01:20:11,800 --> 01:20:13,160 Αυτό είναι. 1253 01:20:13,240 --> 01:20:14,720 Είμαστε πάνω. 1254 01:20:14,800 --> 01:20:17,240 Εντάξει, πρέπει να ρυθμίσω το χρονόμετρο στις κεφαλές. 1255 01:20:17,320 --> 01:20:20,000 [μιλά ρωσικά] 1256 01:20:23,480 --> 01:20:25,000 Εδώ έρχεται. 1257 01:20:25,080 --> 01:20:25,960 Μόλις τελειώσει. 1258 01:20:26,040 --> 01:20:27,440 Δεν νομίζω ότι πρέπει κρατήστε αυτό πια. 1259 01:20:27,520 --> 01:20:29,200 Σχεδόν εκεί. 1260 01:20:33,200 --> 01:20:34,480 Shane. 1261 01:20:34,560 --> 01:20:34,880 Γινώμενος. 1262 01:20:34,960 --> 01:20:36,400 Κεραία. 1263 01:20:36,480 --> 01:20:37,640 Ταινία. 1264 01:20:39,320 --> 01:20:40,480 Ερχομαι. 1265 01:20:48,000 --> 01:20:49,400 Πρέπει να κινηθούμε μακριά, Σέιν. 1266 01:20:51,800 --> 01:20:53,360 Σέιν, έλα. 1267 01:20:57,560 --> 01:20:58,720 Πάμε!!!! 1268 01:20:58,800 --> 01:21:04,440 [έντονη δραματική μουσική] 1269 01:21:42,120 --> 01:21:48,720 [Ρωσική προφορά] Νιώθω χαρούμενος που πεθαίνω γνωρίζοντας το ήταν να σώσει την οικογένεια στην επιφάνεια, 1270 01:21:48,800 --> 01:21:51,520 αλλά λυπάμαι που εσύ πρέπει να πεθάνεις με τον γιο σου. 1271 01:21:53,600 --> 01:21:55,880 Μέχρι πριν λίγες μέρες 1272 01:21:55,960 --> 01:22:03,160 Δεν είχα δει τον Τζέιμς σε πέντε χρόνια λοιπόν... 1273 01:22:04,440 --> 01:22:05,800 Είμαστε πάνω. 1274 01:22:19,880 --> 01:22:21,160 Έγινε, καπετάνιο. 1275 01:22:21,240 --> 01:22:24,360 Φωτιά όταν είναι έτοιμο. 1276 01:22:24,440 --> 01:22:27,080 [μιλά ρωσικά] 1277 01:22:42,600 --> 01:22:45,960 [μιλά ρωσικά] 1278 01:22:46,040 --> 01:22:47,880 [Ρωσική προφορά] Θα είναι αδύνατο να ξεπεράσει το ωστικό κύμα 1279 01:22:47,960 --> 01:22:50,200 με έναν κινητήρα, αλλά σε τουλάχιστον θα πεθάνουμε προσπαθώντας. 1280 01:22:55,160 --> 01:22:56,560 Νομίζω ότι έγινε. 1281 01:22:59,800 --> 01:23:01,320 Αρκεί να προσευχηθούμε αυτό το ένα στατικό φορτίο 1282 01:23:01,400 --> 01:23:02,880 έχει παγιδευτεί στον κύλινδρο. 1283 01:23:07,800 --> 01:23:09,720 Έλα μωρό μου. 1284 01:23:09,800 --> 01:23:12,520 [μηχανή αυτοκινήτου] 1285 01:23:12,600 --> 01:23:13,800 Ναι. 1286 01:23:15,800 --> 01:23:17,320 Είσαι ιδιοφυΐα. 1287 01:23:34,800 --> 01:23:39,920 Έχουμε το μεγαλύτερο δείξε στη Γη εδώ, μπαμπά. 1288 01:23:40,000 --> 01:23:42,840 Είναι το όνειρο ενός επιστήμονα, δεν είναι; 1289 01:24:04,080 --> 01:24:05,000 Καπετάνιος. 1290 01:24:09,720 --> 01:24:12,080 Αν μπορούσες να μας πάρεις μέσα σε εκείνο το ηφαίστειο, 1291 01:24:12,160 --> 01:24:15,000 μια χοάνη ατμού μπορεί να προωθηθεί μας έξω από το το μονοπάτι του κρουστικού κύματος. 1292 01:24:17,560 --> 01:24:22,160 [Ρωσική προφορά] Η γάστρα δεν είναι σχεδιασμένη για τέτοιες θερμοκρασίες, 1293 01:24:22,240 --> 01:24:25,880 αλλά τι έχουμε να χάσει; 1294 01:24:25,960 --> 01:24:29,160 [μιλά ρωσικά] 1295 01:24:30,800 --> 01:24:51,080 [έντονη δραματική μουσική] 1296 01:24:51,160 --> 01:24:53,440 [Ρωσική προφορά] Η θερμοκρασία μας ανεβαίνει. 1297 01:24:53,520 --> 01:24:55,800 Η ζέστη είναι διαστέλλοντας το μέταλλο. 1298 01:25:05,000 --> 01:25:14,560 [έντονη δραματική μουσική] 1299 01:25:14,640 --> 01:25:16,240 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 1300 01:25:16,320 --> 01:25:25,560 [έντονη δραματική μουσική] 1301 01:25:25,640 --> 01:25:27,880 [φωνάζει] Αααα!!!!!!!!! 1302 01:25:27,960 --> 01:25:30,480 [έντονη δραματική μουσική] 1303 01:25:30,560 --> 01:25:32,720 [φωνάζει] Αααα!!!!!!!!! 1304 01:25:32,800 --> 01:25:50,720 [έντονη δραματική μουσική] 1305 01:25:50,800 --> 01:25:55,720 [έκρηξη] 1306 01:25:55,800 --> 01:26:06,240 [έντονη δραματική μουσική] 1307 01:26:12,480 --> 01:26:15,720 (Πρόεδρος): Χάρη στο πρωτοφανές συνεργασία μεταξύ των εθνών 1308 01:26:15,800 --> 01:26:18,120 έχουμε επιζήσει το πιο καταστροφικό γεγονός 1309 01:26:18,200 --> 01:26:21,920 να απειλήσει ποτέ την ύπαρξή μας. 1310 01:26:22,000 --> 01:26:24,760 Η Γη έχει θεραπευτεί. 1311 01:26:24,840 --> 01:26:27,720 Το ανθρώπινο πνεύμα έχει θριαμβεύσει, 1312 01:26:27,800 --> 01:26:29,320 παρ' όλα αυτά που έχει έχει χαθεί. 1313 01:26:29,400 --> 01:26:31,160 Αλλά θα τιμήσουμε αυτοί που χάθηκαν 1314 01:26:31,240 --> 01:26:33,720 με την αποφασιστικότητα μας να ξαναχτίσει 1315 01:26:33,800 --> 01:26:37,160 και θα χαρούμε τι μας δόθηκε... 1316 01:26:37,240 --> 01:26:39,960 μια ευκαιρία για α νέα αρχή. 1317 01:26:43,760 --> 01:26:47,960 10:00 π.μ., τέλεια ώρα. 1318 01:26:48,040 --> 01:26:51,880 Και τέλος, το εύθραυστο μας ο πλανήτης χρωστάει τεράστιο χρέος 1319 01:26:51,960 --> 01:26:54,240 στον γιατρό Τζέιμς Μέιφιλντ. 1320 01:27:14,680 --> 01:27:15,960 Είναι εδώ. 1321 01:27:25,120 --> 01:27:27,000 Μπαμπάς! 1322 01:27:35,040 --> 01:27:37,440 Αυτός είναι ο παππούς σου.