1 00:00:07,067 --> 00:00:10,567 [Musik spielt] 2 00:00:43,000 --> 00:00:47,100 [kämpfen] 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,100 Dieser ist tot. 4 00:01:23,033 --> 00:01:24,033 [nicht-englische Rede] 5 00:01:39,533 --> 00:01:43,433 [Stereowiedergabe] 6 00:02:05,867 --> 00:02:07,767 [Sirene] 7 00:02:34,633 --> 00:02:37,767 ELAINE (VOICEOVER): Sie Sag, sei ein gütiger Mensch, 8 00:02:37,867 --> 00:02:40,267 und du wirst vom Himmel gesegnet sein. 9 00:02:40,367 --> 00:02:43,267 Auf diese Weise können Sie sterben Dein eigenes Bett mit deinen Freunden 10 00:02:43,367 --> 00:02:46,300 und Verwandte um dich herum. 11 00:02:46,400 --> 00:02:49,600 Sam Wong muss einen gemacht haben ein paar Fehler auf dem Weg. 12 00:02:52,300 --> 00:02:57,000 In der Nacht, in der er starb, ging er eine Menge Münzen herumliegen. 13 00:02:57,100 --> 00:02:59,267 Niemand wusste, wer er war habe versucht anzurufen. 14 00:03:16,300 --> 00:03:17,567 Hallo? 15 00:03:17,667 --> 00:03:21,600 Ist da jemand? 16 00:03:21,700 --> 00:03:24,167 Mein erster Auftrag-- Ich werde hinrichten 17 00:03:24,267 --> 00:03:27,833 ein Testament, das ich nicht einmal lesen kann. 18 00:03:27,933 --> 00:03:28,767 [nicht-englische Rede] 19 00:03:44,800 --> 00:03:45,700 Entschuldigung. 20 00:03:51,800 --> 00:03:54,667 [Hornspiel] 21 00:04:01,767 --> 00:04:05,233 [Glocke läutet] 22 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 [nicht-englische Rede] 23 00:04:52,000 --> 00:04:55,867 Schön, Sie zu sehen, Ma'am, okay? 24 00:04:55,967 --> 00:04:58,267 Ich weiß nicht, was ist geht auch weiter. 25 00:04:58,367 --> 00:05:00,800 Hallo Mama, tut mir leid, etwas spät. 26 00:05:00,900 --> 00:05:01,733 [nicht-englische Rede] 27 00:05:04,933 --> 00:05:08,733 Eine schwangere Frau kann nicht bei den Toten sein. 28 00:05:08,833 --> 00:05:10,433 Was für ein einfacher gesunder Menschenverstand. 29 00:05:10,533 --> 00:05:12,500 Was haben sie gelehrt? Bist du in Oxford? 30 00:05:12,600 --> 00:05:14,800 Was wäre, wenn das Kind kommt alles durcheinander? 31 00:05:14,900 --> 00:05:16,033 Warum sich Sorgen machen? 32 00:05:16,133 --> 00:05:17,733 Es wird ein sowieso ein durcheinandergebrachtes Kind. 33 00:05:17,833 --> 00:05:18,967 Kommt Michael nicht? 34 00:05:19,067 --> 00:05:20,100 [nicht-englische Rede] 35 00:05:41,133 --> 00:05:43,900 Tut mir leid, dass ich zu spät komme – wichtig Mahjong-Spiel gerade. 36 00:05:44,000 --> 00:05:46,300 Uhr verloren – Pech. 37 00:05:46,400 --> 00:05:47,600 Pech? 38 00:05:47,700 --> 00:05:48,767 Erinnerst du dich nicht an mich? 39 00:05:48,867 --> 00:05:52,233 Ah Chee, der Koch. 40 00:05:52,333 --> 00:05:54,900 Die Zeit, als ich mein Restaurant verlor zu Sam Wong im Mahjong-Spiel, 41 00:05:55,000 --> 00:05:57,067 Sie ordnen Papier und alles. 42 00:05:57,167 --> 00:05:58,567 Obwohl Sam Wong hat dich noch nicht getroffen, 43 00:05:58,667 --> 00:06:00,900 Er beeindruckte mit seiner Art und Weise Du kümmerst dich um die ganze Sache, 44 00:06:01,000 --> 00:06:03,033 obwohl du es bist kein richtiger Anwalt. 45 00:06:03,133 --> 00:06:05,533 Wir sparen jede Menge Anwaltskosten. 46 00:06:05,633 --> 00:06:06,467 Sam vertraut dir. 47 00:06:06,567 --> 00:06:07,400 Kommen. 48 00:06:09,833 --> 00:06:13,267 Elaine, das ist Cherry, Sams Tochter Nummer eins. 49 00:06:13,367 --> 00:06:16,300 Das ist Siu Long, Cherrys Ehemann. 50 00:06:16,400 --> 00:06:18,900 [nicht englisch] Elaine, Anwältin. 51 00:06:19,000 --> 00:06:20,033 [nicht-englische Rede] 52 00:06:21,967 --> 00:06:23,133 Ich bin kein richtiger Anwalt. 53 00:06:23,233 --> 00:06:25,167 Ich helfe nur Ich lerne immer noch, 54 00:06:25,267 --> 00:06:27,667 nicht die Blutung Lord Oberrichter. 55 00:06:27,767 --> 00:06:28,567 [nicht-englische Rede] 56 00:06:34,167 --> 00:06:37,433 Das ist Ah Ying, Sams Frau. 57 00:06:39,667 --> 00:06:40,467 [nicht-englische Rede] 58 00:06:53,967 --> 00:06:56,467 Jetzt ist keine Zeit zum Reden. 59 00:06:56,567 --> 00:07:00,067 Familienessen bei Sam Restaurant morgen Abend-- 60 00:07:00,167 --> 00:07:01,200 dann reden wir. 61 00:07:03,167 --> 00:07:04,167 [nicht-englische Rede] 62 00:07:07,933 --> 00:07:08,767 Entschuldigung. 63 00:07:08,867 --> 00:07:09,800 Kann ich dich mitnehmen? 64 00:07:09,900 --> 00:07:10,733 Es ist alles in Ordnung. 65 00:07:10,833 --> 00:07:12,000 Ich kann ein Taxi nehmen. 66 00:07:12,100 --> 00:07:13,333 Keine Probleme. 67 00:07:13,433 --> 00:07:15,600 Ist für ein Mädchen nicht sicher So spät allein zu sein. 68 00:07:33,167 --> 00:07:34,200 Nur einen Moment. 69 00:07:45,900 --> 00:07:47,733 Ich wusste nicht, dass du Polizist bist. 70 00:07:47,833 --> 00:07:48,833 Ja. 71 00:07:48,933 --> 00:07:49,733 Nein. 72 00:07:49,833 --> 00:07:50,800 Ich war einer. 73 00:07:50,900 --> 00:07:51,800 Ja, nein? 74 00:07:51,900 --> 00:07:53,600 Ich meine, ich verstehe es nicht. 75 00:07:53,700 --> 00:07:58,867 Nun, Hongkong – lange Geschichte. 76 00:07:58,967 --> 00:08:00,667 Muss zurück in mein Büro. 77 00:08:00,767 --> 00:08:01,900 Bitte kommen Sie. 78 00:08:02,000 --> 00:08:03,200 Es wird schnell gehen. 79 00:08:03,300 --> 00:08:06,000 Schau, warum tue ich es nicht einfach Nimmst du jetzt das Taxi? 80 00:08:06,100 --> 00:08:07,400 Büro gleich hier. 81 00:08:07,500 --> 00:08:08,333 Büro? 82 00:08:09,833 --> 00:08:10,667 Hier? 83 00:08:15,900 --> 00:08:16,700 [nicht-englische Rede] 84 00:09:29,733 --> 00:09:32,567 Sam Wong – guter Mann. 85 00:09:32,667 --> 00:09:33,867 Wir alle respektieren ihn. 86 00:09:33,967 --> 00:09:35,000 [nicht-englische Rede] 87 00:09:47,800 --> 00:09:51,433 Hat Mr. Wong nicht zwei Söhne? 88 00:09:51,533 --> 00:09:54,267 Nur einer war heute Abend präsentieren. 89 00:09:54,367 --> 00:09:57,767 Beide waren nicht auf meiner Hochzeit. 90 00:09:57,867 --> 00:10:00,667 Der Sohn ist nicht der das Gleiche wie Herr Wong. 91 00:10:00,767 --> 00:10:06,133 Herr Wong arbeitet hart, denkt schnell, guter Spieler, guter Geschäftsmann. 92 00:10:06,233 --> 00:10:07,267 [nicht-englische Rede] 93 00:10:13,867 --> 00:10:16,933 Klingt ziemlich nach einem Abenteurer. 94 00:10:17,033 --> 00:10:19,867 Chinesen werden es manchmal tun sehr kompliziert. 95 00:10:19,967 --> 00:10:21,833 Es kann sehr chaotisch sein. 96 00:10:21,933 --> 00:10:22,967 Wenn Sie Hilfe benötigen-- 97 00:10:23,067 --> 00:10:24,800 Oh, das hier klingt ganz einfach. 98 00:10:24,900 --> 00:10:27,933 Ich glaube nicht, dass das so sein wird kein Problem sein. 99 00:10:28,033 --> 00:10:29,067 Gut. 100 00:10:32,900 --> 00:10:34,567 Man weiß es nie. 101 00:10:34,667 --> 00:10:35,867 Ich fahre dich nach Hause. 102 00:10:35,967 --> 00:10:37,700 Nein danke. Ich nehme ein Taxi. 103 00:10:40,833 --> 00:10:41,667 OK. 104 00:10:48,700 --> 00:10:49,533 Sagen. 105 00:10:53,033 --> 00:10:55,533 Man weiß es nie. 106 00:10:55,633 --> 00:10:56,467 Danke. 107 00:11:06,233 --> 00:11:07,267 [nicht-englische Rede] 108 00:11:13,000 --> 00:11:16,567 Oh, Ah Chee, nicht mehr Glücksspiel oder mein Geist 109 00:11:16,667 --> 00:11:19,533 wird dir vom anderen schaden Seite des Flusses unten. 110 00:11:19,633 --> 00:11:20,867 Das ist wohl ein Scherz. 111 00:11:20,967 --> 00:11:23,700 ONKEL CHOI: Geschrieben von Sam Wong selbst. 112 00:11:23,800 --> 00:11:27,467 Mein Restaurant lässt sich nicht umdrehen zu einem High-Class-Touristen 113 00:11:27,567 --> 00:11:29,333 Wan-Tan-Etablissement. 114 00:11:29,433 --> 00:11:32,200 Geld, das man nicht ausgeben sollte für Alans [nicht Englisch]. 115 00:11:32,300 --> 00:11:33,600 [nicht-englische Rede] 116 00:11:33,700 --> 00:11:35,233 Was bedeutet [nicht-englisch]? 117 00:11:35,333 --> 00:11:37,467 [nicht englisch] bedeutet gefallener Teufel. 118 00:11:37,567 --> 00:11:40,900 [nicht-englisch] bedeutet Frau-- eine gefallene Teufelsfrau. 119 00:11:41,000 --> 00:11:42,533 Du bist schon halb [Nicht-Englisch]. 120 00:11:42,633 --> 00:11:44,900 Onkel. 121 00:11:45,000 --> 00:11:46,733 Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. 122 00:11:46,833 --> 00:11:49,867 Wussten Sie, wann Sams Frau war? Du warst wieder in Chinatown? 123 00:11:49,967 --> 00:11:51,300 Oh, Ah Ying? 124 00:11:51,400 --> 00:11:54,667 Sie war wirklich eine fleißige Arbeiterin. 125 00:11:54,767 --> 00:11:56,133 Sam Wong hatte großes Glück. 126 00:11:56,233 --> 00:11:57,533 Und haben sie sich hier getroffen? 127 00:11:57,633 --> 00:12:00,467 Nein, sie kommt aus einem Fischerdorf in Hongkong 128 00:12:00,567 --> 00:12:02,033 Sam Wong heiraten. 129 00:12:02,133 --> 00:12:04,800 Sie kennt mehr als 17 Jahre alt, wo sie zuerst war 130 00:12:04,900 --> 00:12:07,567 komm-- eine arrangierte Ehe. 131 00:12:07,667 --> 00:12:08,633 Dann durchaus üblich. 132 00:12:08,733 --> 00:12:10,433 Und Cherry ist ihre Tochter? 133 00:12:10,533 --> 00:12:11,833 Nein, Stieftochter. 134 00:12:11,933 --> 00:12:13,800 Sam Wong hatte noch einen Frau in China, 135 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 Ich glaube, das ist schon sehr lange her. 136 00:12:16,000 --> 00:12:19,167 Seltsam – 17. 137 00:12:19,267 --> 00:12:22,300 Kein Fremder als du kamen zuerst aus Macau-- 138 00:12:22,400 --> 00:12:27,567 vor sieben Jahren, Pferdeschwanz, sprach kein Wort Englisch, 139 00:12:27,667 --> 00:12:30,433 Verstecke dich jederzeit hinter der Couch Du hast einen Engländer gesehen. 140 00:12:30,533 --> 00:12:31,600 [klopft] 141 00:12:31,700 --> 00:12:34,000 PETER: Wo ist mein kleiner chinesischer Anwalt? 142 00:12:39,800 --> 00:12:41,133 Du bist Abend Klassen scheinen zu sein 143 00:12:41,233 --> 00:12:43,600 immer länger und länger, es sei denn, sie sind es 144 00:12:43,700 --> 00:12:44,667 dir etwas beibringen. 145 00:12:44,767 --> 00:12:45,900 Ich weiß es nicht. 146 00:12:46,000 --> 00:12:47,033 Was ist das? Spanische Inquisition? 147 00:12:47,133 --> 00:12:48,167 Alles klar, komm schon. 148 00:12:50,933 --> 00:12:53,300 Oh, ich habe ein Recht darauf, es zu wissen wo du abends warst. 149 00:12:53,400 --> 00:12:54,033 Das ist alles. 150 00:12:54,133 --> 00:12:55,467 Du bist betrunken. 151 00:12:55,567 --> 00:12:56,400 Oh. 152 00:12:56,500 --> 00:12:57,733 Peter. 153 00:12:57,833 --> 00:13:00,833 Elaine, ich war diejenige, die habe dir alles beigebracht, was du weißt, 154 00:13:00,933 --> 00:13:02,200 erinnerst du dich? 155 00:13:02,300 --> 00:13:05,567 Und ich kann es dir immer noch beibringen. 156 00:13:05,667 --> 00:13:06,500 Danke. 157 00:13:14,933 --> 00:13:15,767 Elaine! 158 00:13:18,533 --> 00:13:19,367 Oh. 159 00:13:28,800 --> 00:13:29,733 Wo ist Zimmer Nummer eins? 160 00:13:35,567 --> 00:13:38,467 MANN: Authentisch Chinesisches Restaurant. 161 00:13:38,567 --> 00:13:40,967 Oh, du musst anfangen mit dem Süßen und Sauren. 162 00:13:41,067 --> 00:13:42,333 Nun, das ist das Gericht, das es dir sagt 163 00:13:42,433 --> 00:13:44,100 wie gut es hier ist. 164 00:13:44,200 --> 00:13:46,100 Ja, und die gebratene Ente. 165 00:13:46,200 --> 00:13:48,333 Hast du gesehen, wie sie? hingen im Fenster? 166 00:13:48,433 --> 00:13:50,400 Das ist dagegen das Gesetz in LA jetzt. 167 00:13:50,500 --> 00:13:52,433 Kellner, das sind wir Jetzt bestellbereit. 168 00:14:01,367 --> 00:14:04,000 OK, was wäre Du möchtest bestellen? 169 00:14:04,100 --> 00:14:06,733 Wir werden es versuchen die Wan-Tan-Suppe. 170 00:14:06,833 --> 00:14:08,300 Das ist doch Gemüse, oder? 171 00:14:08,400 --> 00:14:09,500 Rechts. 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,467 Sagen Sie einfach die Wan-Tan-Zahl Suppe Nummer drei, ja? 173 00:14:11,567 --> 00:14:13,767 Nummer drei, ja. 174 00:14:13,867 --> 00:14:15,800 Und gebratene Ente, das ist... 175 00:14:15,900 --> 00:14:16,700 Nummer 11. 176 00:14:16,800 --> 00:14:18,967 Nummer 11. 177 00:14:19,067 --> 00:14:21,267 Süß und sauer, das ist-- 178 00:14:21,367 --> 00:14:22,500 15. 179 00:14:22,600 --> 00:14:23,633 15. 180 00:14:23,733 --> 00:14:25,233 Dave, was wolltest du? 181 00:14:25,333 --> 00:14:27,100 Äh, Gemüse-Chop-Suey. 182 00:14:27,200 --> 00:14:28,900 Okay, Nummer 23. 183 00:14:29,000 --> 00:14:31,367 Du willst etwas Frittiertes Reis zum Essen? 184 00:14:31,467 --> 00:14:32,067 Habe kein Fett. 185 00:14:32,167 --> 00:14:33,133 Habe keine Kalorien. 186 00:14:33,233 --> 00:14:34,400 Oh, das ist eine wunderbare Idee. 187 00:14:34,500 --> 00:14:36,100 Okay, Nummer 35. 188 00:14:36,200 --> 00:14:37,767 Bist du sicher, dass du das alles hast? 189 00:14:37,867 --> 00:14:38,933 Ich habe dich nicht gesehen schreibe irgendetwas auf. 190 00:14:39,033 --> 00:14:40,900 Sicher. Klar, ich habe es verstanden. 191 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 100 %. 192 00:14:44,933 --> 00:14:46,000 Sehr clever, diese Chinesen. 193 00:14:46,100 --> 00:14:48,367 Ja, das sind sie hier ist es heller. 194 00:14:48,467 --> 00:14:49,267 Ja, Klugscheißer. 195 00:14:51,667 --> 00:14:55,300 Entschuldigung, ich suche für die Wong-Familie. 196 00:14:55,400 --> 00:14:56,700 Ah, Sie müssen der Anwalt sein. 197 00:14:56,800 --> 00:14:57,600 [nicht-englische Rede] 198 00:15:10,400 --> 00:15:11,833 Fräulein Elaine! 199 00:15:11,933 --> 00:15:13,233 Gewonnen, zurückschauen. 200 00:15:13,333 --> 00:15:16,600 Ich koche etwas Besonderes für Dich – Geheimrezept. 201 00:15:16,700 --> 00:15:18,000 Mach weiter, Ah Chee. 202 00:15:18,100 --> 00:15:19,600 Die Art, wie du es trägst weiter, wir kommen nicht zu Ende 203 00:15:19,700 --> 00:15:21,033 das Abendessen bis Mitternacht. 204 00:15:21,133 --> 00:15:23,000 Eher wie der nächste Chinese Neujahr übrigens 205 00:15:23,100 --> 00:15:25,000 Du hast diesen dummen Tisch gedeckt. 206 00:15:25,100 --> 00:15:27,600 Du musst schreien um gehört zu werden. 207 00:15:27,700 --> 00:15:31,933 Es ist sozusagen ein chinesisches Essen Dieser Wok – am Tisch. 208 00:15:32,033 --> 00:15:35,633 So bringen sie Mahlzeiten mit in England – an langen Tischen. 209 00:15:35,733 --> 00:15:36,833 Das ist englisches Recht. 210 00:15:36,933 --> 00:15:39,400 Und das englische Recht ist sehr lang. 211 00:15:42,767 --> 00:15:43,800 -Alan? -Ja? 212 00:15:43,900 --> 00:15:44,733 Wie geht es Maggie? 213 00:15:44,833 --> 00:15:45,700 Es geht ihr gut. 214 00:15:45,800 --> 00:15:46,600 Es geht ihr gut. 215 00:15:49,733 --> 00:15:55,200 Dies ist das Testament von Herrn Sam Wong, der 1. Juni 1982. 216 00:15:55,300 --> 00:15:57,167 Ich werde es bekannt geben die Artikel zuerst, 217 00:15:57,267 --> 00:15:59,533 gefolgt von den Namen der Begünstigten, 218 00:15:59,633 --> 00:16:04,567 und dann die Bedingungen wie von Herrn Wong angegeben. 219 00:16:04,667 --> 00:16:08,500 Das Haus in Wickham Straße, zu Frau Wong, 220 00:16:08,600 --> 00:16:10,933 auch bekannt als Ah Ying. 221 00:16:11,033 --> 00:16:14,367 Auch das Lebensmittellager an Ah Ying unter der Bedingung 222 00:16:14,467 --> 00:16:19,533 dass meine Tochter Cherry verwaltet es weiterhin. 223 00:16:19,633 --> 00:16:22,500 Das chinesische Gemüse Bauernhof auf dem Land an Herrn 224 00:16:22,600 --> 00:16:27,500 Chen unter der Bedingung, dass er besucht den Bauernhof einmal pro Woche. 225 00:16:27,600 --> 00:16:31,100 Der Goldene Garten Restaurant für Herrn Chow, 226 00:16:31,200 --> 00:16:34,833 bekannt als Ah Chee unter der Bedingung dass Jimmy Lee das Kommando übernimmt 227 00:16:34,933 --> 00:16:38,900 des Managements und das Herr Chow verzichtet auf Glücksspiele 228 00:16:39,000 --> 00:16:41,933 für die nächsten fünf Jahre. 229 00:16:42,033 --> 00:16:43,067 [nicht-englische Rede]. 230 00:16:46,933 --> 00:16:51,667 Der Jaguar XLJ8 an Dr. Alan Wong. 231 00:16:51,767 --> 00:16:55,867 Die Summe von 90.000 Pfund gleichmäßig verteilt werden 232 00:16:55,967 --> 00:16:59,067 zwischen meinen Söhnen, Dr. Alan Wong und Mike 233 00:16:59,167 --> 00:17:01,567 Wong und meine Tochter Cherry. 234 00:17:01,667 --> 00:17:04,567 [nicht-englische Rede] 235 00:17:23,667 --> 00:17:24,500 Hier drüben. 236 00:17:24,600 --> 00:17:25,400 Hier. 237 00:17:25,500 --> 00:17:26,433 [Husten] 238 00:17:27,267 --> 00:17:29,500 [nicht-englische Rede] 239 00:17:43,900 --> 00:17:44,933 Du! 240 00:17:45,033 --> 00:17:46,467 Du hast ihn dazu angestiftet. 241 00:17:46,567 --> 00:17:48,633 [nicht-englische Rede] 242 00:18:18,500 --> 00:18:20,600 Der Vintage-Sport Auto zu Sarah Lee 243 00:18:20,700 --> 00:18:24,533 als sie eine erhielt gültiger Führerschein. 244 00:18:24,633 --> 00:18:26,167 Sarah Lee? 245 00:18:26,267 --> 00:18:29,633 Wer ist Sarah Lee? 246 00:18:29,733 --> 00:18:31,067 Sarah Lee? 247 00:18:31,167 --> 00:18:35,167 Endlich Sam Wongs Restaurant – das New Loon Fung 248 00:18:35,267 --> 00:18:38,167 Restaurant zu Mr. Michael Wong im Zustand 249 00:18:38,267 --> 00:18:42,333 dass es in a verwaltet wird traditionelle chinesische Art. 250 00:18:42,433 --> 00:18:45,667 Der Wille kommt nur herein Wirkung, nachdem alle Parteien dies getan haben 251 00:18:45,767 --> 00:18:48,100 die entsprechenden Dokumente unterschrieben. 252 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 [nicht-englische Rede] 253 00:19:08,600 --> 00:19:11,100 Ist Ihr Sohn nicht, Herr? Kommt Michael Wong? 254 00:19:19,967 --> 00:19:20,867 Du bist zu dünn. 255 00:19:20,967 --> 00:19:22,467 Du isst mehr. 256 00:19:54,867 --> 00:19:58,367 An Herrn Michael Wong, der neue Kaiser. 257 00:20:04,767 --> 00:20:06,600 [lacht] 258 00:20:06,700 --> 00:20:10,000 [Musik spielt] 259 00:20:32,567 --> 00:20:34,567 [Kassettenwiedergabe] 260 00:20:34,667 --> 00:20:36,600 Das würde ich gerne wissen Vorgehensweise zum Versenden 261 00:20:36,700 --> 00:20:39,200 eine Leiche zurück nach China. 262 00:20:39,300 --> 00:20:40,333 [nicht-englische Rede] 263 00:20:41,967 --> 00:20:43,600 Vorsitzender Mao? 264 00:20:43,700 --> 00:20:47,233 Es ist Prinz Charles, der spricht über Zwischentechnologie. 265 00:20:47,333 --> 00:20:49,133 Was kann ich für Sie tun? 266 00:20:49,233 --> 00:20:51,133 Das würde ich gerne wissen Vorgehensweise zum Versenden 267 00:20:51,233 --> 00:20:53,700 eine Leiche zurück nach China. 268 00:20:53,800 --> 00:20:55,767 Der tote Mann ist Chinesisch, sehen Sie. 269 00:20:55,867 --> 00:21:00,800 Und er wollte darin begraben werden sein Heimatdorf in Toishan. 270 00:21:00,900 --> 00:21:02,467 Du verstehst. 271 00:21:02,567 --> 00:21:03,600 Ja. 272 00:21:03,700 --> 00:21:06,700 Ein toter Chinese will nach China reisen, oder? 273 00:21:06,800 --> 00:21:07,867 Irgendwie. 274 00:21:07,967 --> 00:21:09,167 Braucht er ein Visum? 275 00:21:09,267 --> 00:21:10,267 Es ist nicht ungewöhnlich. 276 00:21:12,933 --> 00:21:14,467 [Telefon klingelt] 277 00:21:15,233 --> 00:21:15,667 [nicht-englische Rede] 278 00:21:29,867 --> 00:21:32,033 Das Bewerbungsformular kommt. 279 00:21:32,133 --> 00:21:33,233 Mach dir keine Sorge. 280 00:21:33,333 --> 00:21:36,300 Es ist eingeschrieben Chinesisch und auf Englisch, 281 00:21:36,400 --> 00:21:39,033 damit du es verstehen kannst alles. 282 00:21:39,133 --> 00:21:40,167 Es ist ganz einfach. 283 00:21:43,133 --> 00:21:47,200 Natürlich, am liebsten jemand im Zusammenhang mit den Toten, 284 00:21:47,300 --> 00:21:51,433 muss das begleiten Stelle für Einreiseverfahren. 285 00:21:51,533 --> 00:21:54,333 Schade, dass wir das müssen miteinander auf Englisch sprechen. 286 00:21:54,433 --> 00:21:56,567 Du solltest deine lernen Chinesische Sprache. 287 00:21:56,667 --> 00:21:58,400 Geh zurück in deine Heimat. 288 00:21:58,500 --> 00:21:59,300 Heimat? 289 00:21:59,400 --> 00:22:00,433 Welcher? 290 00:22:00,533 --> 00:22:01,467 Wo sonst? 291 00:22:01,567 --> 00:22:05,633 China natürlich-- das Zentralreich. 292 00:22:05,733 --> 00:22:08,967 Sie dürfen nicht warten bis Du bist tot wie dein Vater, 293 00:22:09,067 --> 00:22:11,400 Du weißt schon. 294 00:22:11,500 --> 00:22:13,133 Mein Vater? 295 00:22:13,233 --> 00:22:17,833 Oh, er ist vor langer Zeit in Macau gestorben. 296 00:22:17,933 --> 00:22:19,667 Es liegt ganz in der Nähe von China. 297 00:22:43,667 --> 00:22:44,467 Verzeihung. 298 00:22:44,567 --> 00:22:45,600 [spricht Italienisch] 299 00:22:45,700 --> 00:22:47,733 Ich habe einen Termin mit Herrn Michael Wong. 300 00:22:47,833 --> 00:22:51,300 Er ist gerade im Büro vorwärts durch die offene Tür. 301 00:22:51,400 --> 00:22:52,200 Danke schön. 302 00:22:52,300 --> 00:22:53,133 Prego. 303 00:22:56,133 --> 00:22:57,300 MICHAEL: Ethnischer Quatsch. -Wirklich? 304 00:22:57,400 --> 00:22:58,800 MICHAEL: Und nicht Komm zurück, bis du es getan hast 305 00:22:58,900 --> 00:22:59,733 hatte eine originelle Idee. 306 00:23:15,167 --> 00:23:20,900 Ein echter Chinese Restaurant-- echtes Chinesisch-- 307 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 ein Chinese, der dafür ist echt oder eine echte Person 308 00:23:23,700 --> 00:23:25,333 Wer ist zufällig Chinese? 309 00:23:25,433 --> 00:23:28,633 Darum geht es, Dein Vater wird es tun, nicht wahr? 310 00:23:28,733 --> 00:23:30,233 Du arbeitest für meinen Vater? 311 00:23:30,333 --> 00:23:32,233 Nur was das Testament betrifft. 312 00:23:32,333 --> 00:23:33,867 Oh. 313 00:23:33,967 --> 00:23:35,567 Das hätte man nie gedacht. 314 00:23:35,667 --> 00:23:38,133 In der Vergangenheit war es immer so waren Chinatown-Typen, 315 00:23:38,233 --> 00:23:39,367 wenn du verstehst, was ich meine. 316 00:23:39,467 --> 00:23:41,400 Das Testament ist fertig damit du unterschreibst. 317 00:23:43,833 --> 00:23:46,933 Um ganz ehrlich zu sein, Miss Choi, Ich habe kein Interesse am Laufen 318 00:23:47,033 --> 00:23:49,167 ein anderes Restaurant in den Moment und sicherlich 319 00:23:49,267 --> 00:23:51,100 nicht unter den Bedingungen I Kann ich nicht im Entferntesten verstehen. 320 00:23:51,200 --> 00:23:53,333 Es gibt noch etwas anderes. 321 00:23:53,433 --> 00:23:54,267 Rechts. 322 00:23:58,333 --> 00:24:03,333 Bier ist das beste Stärkungsmittel vor allem für einen Kater 323 00:24:03,433 --> 00:24:05,533 ein Kater von New York nach London. 324 00:24:08,633 --> 00:24:09,467 Prost. 325 00:24:14,333 --> 00:24:16,433 Der erste Anwalt, den ich getroffen habe der einen Drink abgelehnt hat. 326 00:24:19,067 --> 00:24:21,133 Dein Vater ist gegangen Anweisungen für seinen Körper 327 00:24:21,233 --> 00:24:23,000 zurückgeschickt werden China zur Beerdigung 328 00:24:23,100 --> 00:24:25,567 in seiner Heimat Dorf in Toishan. 329 00:24:25,667 --> 00:24:27,600 Die chinesische Botschaft braucht eine Unterschrift 330 00:24:27,700 --> 00:24:31,967 des Familienoberhauptes auf dem Bewerbungsformular. 331 00:24:32,067 --> 00:24:33,100 Avanti. 332 00:24:38,100 --> 00:24:39,367 [spricht Italienisch] 333 00:24:39,467 --> 00:24:41,733 Grazie. 334 00:24:41,833 --> 00:24:44,900 Ciao, Giorgio. 335 00:24:45,000 --> 00:24:46,767 Sind alle Arbeiter hier Italiener? 336 00:24:46,867 --> 00:24:48,967 Ja, aber der Chef nicht. 337 00:24:49,067 --> 00:24:52,333 Auch nicht gerade chinesisch. 338 00:24:52,433 --> 00:24:56,433 Diese Woche gehört uns Italienische Sahnetorten-Woche. 339 00:24:56,533 --> 00:24:58,900 Das einzige Mal mein Vater setz deinen Fuß hier rein, 340 00:24:59,000 --> 00:25:00,700 Er stürmte hinaus, als die Der Kellner kam nicht 341 00:25:00,800 --> 00:25:01,733 mit einem Paar Stäbchen herausnehmen. 342 00:25:04,900 --> 00:25:07,167 Ihr zwei seht ganz nett aus freundlich dort. 343 00:25:07,267 --> 00:25:10,067 Sie müssen darüber reden zwei verschiedene Menschen. 344 00:25:10,167 --> 00:25:13,600 Sie verabschiedeten sich von jedem andere vor langer Zeit. 345 00:25:13,700 --> 00:25:16,433 So viel zu Chinatown. 346 00:25:16,533 --> 00:25:19,567 Was für eine Verschwendung wunderbare Sahnetorte. 347 00:25:19,667 --> 00:25:23,367 Wissen Sie, wie lange es dauert? um eine wirklich gute Sahnetorte zu machen. 348 00:25:23,467 --> 00:25:24,467 Ja. 349 00:25:24,567 --> 00:25:26,767 Naja, die Bewerbung Form – ist das in Ordnung? 350 00:25:26,867 --> 00:25:28,133 Nun, das ist es mein Vater wollte, 351 00:25:28,233 --> 00:25:29,400 und mein Vater bekam immer-- 352 00:25:29,500 --> 00:25:31,033 -Sie wissen, dass jemand-- -Hallo? 353 00:25:31,133 --> 00:25:32,233 --von der Familie muss begleiten 354 00:25:32,333 --> 00:25:36,000 die Leiche zurück nach China. 355 00:25:36,100 --> 00:25:38,867 Bruce, ich habe die geschickt zwei Clowns packen wen 356 00:25:38,967 --> 00:25:41,333 Du hast mir die Pläne mitgeschickt. 357 00:25:41,433 --> 00:25:43,000 Was halte ich von den Plänen? 358 00:25:43,100 --> 00:25:46,300 Sie sind Scheiße – S-H-I-T, Scheiße. 359 00:25:46,400 --> 00:25:48,767 Schauen Sie, wir haben geredet über ein Konzept. 360 00:25:48,867 --> 00:25:49,967 Was schickst du mir? 361 00:25:50,067 --> 00:25:51,400 Einen Moment, Miss Choi. 362 00:25:55,633 --> 00:25:58,900 Sprich mit meiner Mutter über das Restaurant. 363 00:25:59,000 --> 00:26:00,767 Noch eine Chance, Bruce. 364 00:26:00,867 --> 00:26:02,333 Wir treffen uns in New York, okay? 365 00:26:02,433 --> 00:26:05,200 Ich bin in ein paar Tagen da Tage, und ich will es richtig. 366 00:26:07,733 --> 00:26:08,600 Machen Sie es einfach richtig. 367 00:26:26,067 --> 00:26:28,567 [flüsternd] 368 00:26:53,967 --> 00:26:56,467 [nicht-englische Rede] 369 00:26:56,567 --> 00:26:57,467 Es tut mir leid. 370 00:26:57,567 --> 00:26:58,500 Oh. 371 00:26:58,600 --> 00:27:03,233 Meinem Sohn Mike, wie geht es ihm? 372 00:27:03,333 --> 00:27:06,167 Er will das Restaurant nicht. 373 00:27:06,267 --> 00:27:11,033 Er sagt, er wisse nicht, wie es geht ein echtes chinesisches Restaurant betreiben. 374 00:27:11,133 --> 00:27:14,967 Er will das nicht Restaurant oder nicht wollen 375 00:27:15,067 --> 00:27:18,300 das Restaurant Sam Wong's Way? 376 00:27:18,400 --> 00:27:21,067 Ich denke, es ist das Beste Du sprichst mit ihm. 377 00:27:28,867 --> 00:27:30,233 Das hatten sie nicht Kerzen in der Kirche 378 00:27:30,333 --> 00:27:34,533 in meinem eigenen Dorf Land, nur Weihrauch. 379 00:27:34,633 --> 00:27:37,533 [Musik spielt] 380 00:27:59,200 --> 00:28:01,667 Ich sage dem Gweilo, der Ausländer, 381 00:28:01,767 --> 00:28:04,067 was er hören möchte. 382 00:28:04,167 --> 00:28:08,467 Aber das Beste, was ich hier gepostet habe. 383 00:28:12,433 --> 00:28:18,167 Sam Wong kletterte höher als irgendjemand von uns oder irgendjemand von ihnen. 384 00:28:18,267 --> 00:28:22,133 Er flog einfach höher und höher und haben 385 00:28:22,233 --> 00:28:27,500 Keine Zeit, nach unten zu schauen oder es zu erzählen uns, wie es dort oben aussieht. 386 00:28:27,600 --> 00:28:31,100 [Musik spielt] 387 00:28:57,867 --> 00:29:00,400 Hab keine Angst. 388 00:29:00,500 --> 00:29:02,767 Sei geduldig. 389 00:29:02,867 --> 00:29:04,733 Bitte unterschreiben Sie dies. 390 00:29:04,833 --> 00:29:06,600 Das ist nicht nötig. 391 00:29:06,700 --> 00:29:08,900 Ich unterschreibe erst, nachdem Mike unterschrieben hat. 392 00:29:09,000 --> 00:29:12,600 Sam Wong weiß, was ist das Beste für alle. 393 00:29:12,700 --> 00:29:17,200 [Musik spielt] 394 00:29:38,667 --> 00:29:39,567 Legen Sie es dort ab. 395 00:29:48,067 --> 00:29:50,433 Das erste Prinzip der Chinesen 396 00:29:50,533 --> 00:29:57,267 ist Chinas Zentralkönigreich, hat die früheste Zivilisation, 397 00:29:57,367 --> 00:30:01,133 hat eine Milliarde Menschen, ist arm. 398 00:30:01,233 --> 00:30:05,333 Die Hauptstadt von China ist Hongkong? 399 00:30:08,633 --> 00:30:15,333 JUNGE: Die Chinesen haben es erfunden Papier, Schießpulver, Druck. 400 00:30:20,233 --> 00:30:21,800 Das dritte Prinzip. 401 00:30:21,900 --> 00:30:24,133 Das Prinzip ist ein chinesischer Sohn muss 402 00:30:24,233 --> 00:30:28,967 gehorche immer seinen Eltern und Älteste und stelle sie niemals in Frage. 403 00:30:29,067 --> 00:30:30,100 [nicht-englische Rede] 404 00:30:31,333 --> 00:30:37,733 Und sie haben auch erfunden McDonald's-Hamburger. 405 00:30:37,833 --> 00:30:39,667 Sind Sie Chinesen oder nicht? 406 00:30:39,767 --> 00:30:42,100 Wie ihr euch beide benimmt, Wie kannst du leben? 407 00:30:42,200 --> 00:30:43,600 Entsprechen Sie den Erwartungen Ihres Vorfahren? 408 00:30:43,700 --> 00:30:48,200 Papa, jemand hat gewartet lange draußen. 409 00:30:48,300 --> 00:30:49,600 Hast du lange gewartet? 410 00:30:49,700 --> 00:30:51,667 Komm, setz dich. 411 00:30:51,767 --> 00:30:52,600 Bitte setzen Sie sich. 412 00:31:00,400 --> 00:31:02,967 -Entschuldigung, ich störe Sie. -Gott sei Dank, dass du gekommen bist. 413 00:31:03,067 --> 00:31:04,800 Sie haben uns viel Ärger erspart. 414 00:31:04,900 --> 00:31:06,400 Ja, das war knapp. 415 00:31:15,133 --> 00:31:16,367 Diesmal werde ich es richtig machen. 416 00:31:16,467 --> 00:31:18,233 Ja, wir müssen es bekommen Diesmal stimmt es. 417 00:31:26,867 --> 00:31:27,733 Hey. 418 00:31:27,833 --> 00:31:29,233 Hey, dein Vater kommt. 419 00:31:33,600 --> 00:31:34,467 Er wird uns töten. 420 00:31:41,067 --> 00:31:44,567 Ja, du. . 421 00:31:44,667 --> 00:31:47,633 Mama, [unhörbar] weiß es wie man Chinesisch buchstabiert. 422 00:31:47,733 --> 00:31:48,533 [nicht-englische Rede] 423 00:31:50,033 --> 00:31:52,000 Danke fürs Erhalten uns aus der Klemme. 424 00:31:52,100 --> 00:31:53,967 Tut mir leid, Sie zu belästigen. 425 00:31:54,067 --> 00:31:57,400 Es ist so – einige Fragen zum Testament. 426 00:31:57,500 --> 00:31:58,667 Willst du etwas Tee? 427 00:31:58,767 --> 00:32:00,133 Was ist mit dem Testament? 428 00:32:00,233 --> 00:32:03,200 Es ist nicht dein Fehler, aber wir denken, dass der Wille 429 00:32:03,300 --> 00:32:06,867 sollte jemand sein älter, erfahrener, 430 00:32:06,967 --> 00:32:09,200 Kennen Sie Chinatown besser. 431 00:32:09,300 --> 00:32:10,933 Ich verstehe nicht. 432 00:32:11,033 --> 00:32:13,000 Unser Wille ist klar. 433 00:32:13,100 --> 00:32:15,133 Du bist ein Fremder nach Chinatown-- 434 00:32:15,233 --> 00:32:17,167 die Geschäfte, Restaurantleute. 435 00:32:17,267 --> 00:32:20,067 Wir kennen jemanden, der kann sehr helfen. . 436 00:32:20,167 --> 00:32:22,200 Ich glaube nicht, dass das so ist wirklich empfehlenswert. 437 00:32:22,300 --> 00:32:25,133 Sie sehen, einen neuen zu ernennen Testamentsvollstrecker, 438 00:32:25,233 --> 00:32:28,633 Sie müssen den Antrag stellen an das Nachlassgericht. 439 00:32:28,733 --> 00:32:32,200 Was es bedeutet, ist was auch immer profitiert Herrn Wongs Geschäft 440 00:32:32,300 --> 00:32:34,600 macht dabei Die Periode wird am Ende vergehen 441 00:32:34,700 --> 00:32:37,433 an Anwalts- und Gerichtskosten. 442 00:32:37,533 --> 00:32:38,367 [nicht-englische Rede] 443 00:32:42,867 --> 00:32:43,667 Entschuldigung? 444 00:32:47,333 --> 00:32:48,900 Wir reden von Herz zu Herz. 445 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Dieses Lagerhaus I 10 Jahre arbeiten. 446 00:32:51,100 --> 00:32:52,233 Ich arbeite sehr hart. 447 00:32:52,333 --> 00:32:54,200 Mein Vater hat mir hier die Leitung übertragen. 448 00:32:54,300 --> 00:32:55,733 Es ist alles, was ich habe. 449 00:32:55,833 --> 00:32:56,900 Nun, Ah Ying, versteh es. 450 00:32:57,000 --> 00:32:58,833 Sie war noch nie hier. 451 00:32:58,933 --> 00:33:01,167 Sie bekommt das Haus, dieses Lager. 452 00:33:01,267 --> 00:33:03,567 Sogar jemand nicht Familie bekommt die Farm. 453 00:33:03,667 --> 00:33:07,033 Wie kann ich hier sitzen und nichts dagegen unternehmen? 454 00:33:07,133 --> 00:33:07,967 Beruhige dich. 455 00:33:08,067 --> 00:33:09,300 Meine Frau hat recht. 456 00:33:09,400 --> 00:33:13,767 Sie arbeitet hier hart 10 Jahre, keine kurze Zeit. 457 00:33:13,867 --> 00:33:21,167 Schauen Sie, warum besprechen Sie das nicht? Angelegenheit mit den Begünstigten? 458 00:33:21,267 --> 00:33:24,233 Eine private und separate Vereinbarung kann außergerichtlich erfolgen 459 00:33:24,333 --> 00:33:26,767 zwischen dir und dem anderen. 460 00:33:26,867 --> 00:33:32,167 Ansonsten Mrs. Wong oder Mike Wong muss urteilen. . 461 00:33:32,267 --> 00:33:33,300 Du verstehst es. 462 00:33:37,000 --> 00:33:38,433 Das englische Recht ist nicht alles. 463 00:33:45,333 --> 00:33:47,900 Ich würde Restaurant wählen. 464 00:33:48,000 --> 00:33:49,833 Ich weiß nicht. 465 00:33:49,933 --> 00:33:51,767 über Ah Chee. 466 00:33:51,867 --> 00:33:53,067 Du wirst dein eigener Chef sein. 467 00:33:53,167 --> 00:33:54,367 Du wirst es leiten. 468 00:34:00,200 --> 00:34:01,367 Meine Beschützer. 469 00:34:01,467 --> 00:34:03,767 Ansonsten Ärger von anderen [unhörbar]. 470 00:34:03,867 --> 00:34:06,000 Sie sind die Polizisten von Chinatown. 471 00:34:06,100 --> 00:34:08,933 Wer ist Sarah Lee? 472 00:34:09,033 --> 00:34:11,067 Das wissen Sie nicht weil du von hier bist. 473 00:34:11,167 --> 00:34:12,900 Zu Hause, in Hongkong, Jeder kennt das. 474 00:34:13,000 --> 00:34:14,467 Sehen? 475 00:34:14,567 --> 00:34:21,133 Eine Kriegerin [nicht englisch] verkleidet als verteidigender Mann 476 00:34:21,233 --> 00:34:23,667 China gegen die Ausländer. 477 00:34:23,767 --> 00:34:26,600 Wer ist Sarah Lee? 478 00:34:26,700 --> 00:34:31,367 Ja, sehr gute Leute, echt Chinesisch, genau wie die Königin. 479 00:34:31,467 --> 00:34:37,200 Die Königin sehr chinesisch, genau wie die Kriegerin. 480 00:34:37,300 --> 00:34:41,267 Respektiere die Eltern, treu zu Familie und Land. 481 00:34:41,367 --> 00:34:43,967 Wir sollten so sein, wie-- 482 00:34:44,067 --> 00:34:45,167 Sam Wong? 483 00:34:55,900 --> 00:34:57,300 ELAINE (VOICEOVER): Ich hoffe, dass du es bist 484 00:34:57,400 --> 00:35:00,633 Ich höre mir das alles an, Sam Wong, wo immer du bist. 485 00:35:00,733 --> 00:35:03,400 Vielleicht hast du mehr Glück auf der anderen Seite des Flusses. 486 00:35:03,500 --> 00:35:07,233 die Geister überzeugen deiner guten Absichten. 487 00:35:07,333 --> 00:35:11,967 Muss im Vergleich ein Kinderspiel sein mit deiner Familie und deinen Freunden, 488 00:35:12,067 --> 00:35:14,900 Gute Absichten sind bringt mich schnell nirgendwo hin-- 489 00:35:15,000 --> 00:35:17,200 eine große, fette Null das einzige Mahjong-Spiel 490 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Ich könnte es jemals ernst meinen. 491 00:35:25,967 --> 00:35:28,633 [Telefon klingelt] 492 00:35:34,000 --> 00:35:35,033 MANN (AM TELEFON): Guten Tag. 493 00:35:35,133 --> 00:35:36,933 Sams Restaurant. 494 00:35:37,033 --> 00:35:39,600 Hallo, kann ich sprechen? an Herrn Michael Wong? 495 00:35:39,700 --> 00:35:41,400 Es ist Elaine Choi. 496 00:35:41,500 --> 00:35:42,500 Danke. 497 00:35:42,600 --> 00:35:44,933 MANN (AM TELEFON): Ein Moment, Senorita. 498 00:35:45,033 --> 00:35:48,533 [Geschwätz] 499 00:36:00,433 --> 00:36:02,133 Ist das in Ordnung? Treffen wir uns irgendwann morgen? 500 00:36:02,233 --> 00:36:03,300 MIKE (AM TELEFON): Mittagessen. 501 00:36:03,400 --> 00:36:04,700 ELAINE (VOICEOVER): Morgen, gut. 502 00:36:04,800 --> 00:36:05,667 Wie viel Uhr? 503 00:36:05,767 --> 00:36:06,633 MIKE (AM TELEFON): 1:30. 504 00:36:06,733 --> 00:36:09,000 Okay, ich werde da sein. 505 00:36:09,100 --> 00:36:11,867 Oh, noch etwas – hat dein Vater 506 00:36:11,967 --> 00:36:13,733 rief dich in der Nacht an, in der er starb? 507 00:36:13,833 --> 00:36:16,733 [Freizeichen] 508 00:36:26,733 --> 00:36:29,067 [Musik spielt] 509 00:37:16,533 --> 00:37:20,000 [Telefon klingelt] 510 00:37:28,500 --> 00:37:30,467 Ja? 511 00:37:30,567 --> 00:37:31,367 Hallo? 512 00:37:33,933 --> 00:37:34,767 Hallo? 513 00:37:59,267 --> 00:38:00,200 MANN: [spricht Italienisch]? 514 00:38:00,300 --> 00:38:02,667 ELAINE: Mr. Wong erwartet mich. 515 00:38:02,767 --> 00:38:03,667 Da würde ich nicht reingehen. 516 00:38:03,767 --> 00:38:04,767 Oh, keine Sorge. 517 00:38:04,867 --> 00:38:05,700 Ich kenne den Weg. 518 00:38:12,067 --> 00:38:15,100 [schreit] 519 00:38:19,400 --> 00:38:20,233 Nimm das. 520 00:38:22,833 --> 00:38:25,033 [lacht] 521 00:38:25,133 --> 00:38:26,567 Ein trockener Martini für Tisch drei. 522 00:38:28,700 --> 00:38:30,067 [singen] 523 00:38:31,267 --> 00:38:32,467 Vino. Vino, Vino. 524 00:38:32,567 --> 00:38:33,400 Mehr Vino. 525 00:38:38,200 --> 00:38:41,067 Sechs Jahre alt-- kein guter Jahrgang. 526 00:38:41,167 --> 00:38:43,100 Er behält das Beste Sachen verstaut. 527 00:38:43,200 --> 00:38:45,700 Sechs Jahre alt – das ist genau wie alt ich war, als ich es hatte 528 00:38:45,800 --> 00:38:47,967 mein erstes Glas französischen Wein. 529 00:38:48,067 --> 00:38:49,000 Giorgio, der Besondere. 530 00:38:49,100 --> 00:38:49,900 Monsieur. 531 00:38:50,000 --> 00:38:52,500 Pro Favorit. 532 00:38:52,600 --> 00:38:55,233 Mein Vater hatte diese Feier Dinnerparty mit seinen Freunden 533 00:38:55,333 --> 00:38:57,800 und Geschäftspartner-- ein richtiges chinesisches Essen. 534 00:38:57,900 --> 00:38:59,400 Sie wissen schon, Essstäbchen. 535 00:38:59,500 --> 00:39:03,067 Die einzige ausländische Präsenz war ein englischer Gentleman – oh ja, 536 00:39:03,167 --> 00:39:07,267 und diese französische Flasche Wein, den er mitgebracht hat. 537 00:39:07,367 --> 00:39:09,267 Vielen, vielen Dank Ihnen, Herr Orbach. 538 00:39:12,133 --> 00:39:16,300 Er ließ mich zuerst das kaufen Restaurant und der zweite hat mich erwischt 539 00:39:16,400 --> 00:39:18,800 die Gewerbeerlaubnis. 540 00:39:18,900 --> 00:39:22,000 Sehr, sehr guter Freund für mich. 541 00:39:24,667 --> 00:39:27,067 MIKE: Ich habe nicht gesprochen dann irgendein Englisch. 542 00:39:27,167 --> 00:39:29,600 Nun, wie geht es uns? junger Meister werden 543 00:39:29,700 --> 00:39:32,100 Wong in einen englischen Gentleman? 544 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 [nicht-englische Rede] 545 00:39:37,733 --> 00:39:38,700 MIKE: Er war der erster Engländer 546 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Ich habe mich jemals mit ihm angefreundet. 547 00:39:40,100 --> 00:39:43,100 Du kannst es nicht verstehen ein Wort, das ich sage, kannst du? 548 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 [nicht-englische Rede] 549 00:39:51,633 --> 00:39:54,367 Sam, das müssen wir tun Tun Sie etwas gegen Meister Wong 550 00:39:54,467 --> 00:39:55,633 hier. 551 00:39:55,733 --> 00:39:56,900 Nun, komm schon, Junge, wirf zurück. 552 00:39:57,000 --> 00:39:58,467 Vergeltung. 553 00:39:58,567 --> 00:39:59,433 Wirf es zurück. 554 00:40:01,767 --> 00:40:02,567 Das werden sie nicht. 555 00:40:10,733 --> 00:40:12,700 Au. 556 00:40:12,800 --> 00:40:13,600 [nicht-englische Rede] 557 00:40:16,100 --> 00:40:19,233 MIKE: Er hatte einwandfrei Geschmack im Wein. 558 00:40:33,300 --> 00:40:34,333 [nicht-englische Rede]. 559 00:40:39,233 --> 00:40:41,700 Das ist nicht nötig. 560 00:40:41,800 --> 00:40:42,600 [nicht-englische Rede] 561 00:40:46,833 --> 00:40:49,067 Er entschuldigt sich. 562 00:40:49,167 --> 00:40:51,733 Kein Grund zur Sorge. 563 00:40:51,833 --> 00:40:53,200 Kein Schaden angerichtet. 564 00:40:53,300 --> 00:40:55,467 MIKE: Da habe ich es entdeckt die verbotenen Freuden 565 00:40:55,567 --> 00:40:56,733 von Chateau Latour. 566 00:40:56,833 --> 00:40:59,200 Eine Woche später wurde ich gepeitscht weg ins Internat, 567 00:40:59,300 --> 00:41:01,867 keine Erklärung von mein Vater oder irgendjemand. 568 00:41:01,967 --> 00:41:03,167 Ich sah es als mein Strafe des Vaters 569 00:41:03,267 --> 00:41:05,200 für mein Kneifen Der Wein des Engländers. 570 00:41:05,300 --> 00:41:07,300 Lebenslange Strafe würde ich sagen. 571 00:41:07,400 --> 00:41:08,867 [lacht] 572 00:41:08,967 --> 00:41:10,200 Wie einfühlsam. 573 00:41:10,300 --> 00:41:12,900 Sehen Sie, Meister Wong hat es seitdem getan 574 00:41:13,000 --> 00:41:16,067 unwiederbringlich korrupt werden. 575 00:41:16,167 --> 00:41:18,433 Zum genauen Modell von ein englischer Herr. 576 00:41:18,533 --> 00:41:19,200 -Prost. -Prost. 577 00:41:19,300 --> 00:41:21,000 So ein toller Schwachsinn. 578 00:41:21,100 --> 00:41:21,933 In Ordnung. 579 00:41:22,033 --> 00:41:24,267 Alles klar, ihr Penner. 580 00:41:24,367 --> 00:41:25,400 Elaine und ich gehen. 581 00:41:25,500 --> 00:41:26,300 Was? 582 00:41:26,400 --> 00:41:27,067 Gehen? 583 00:41:27,167 --> 00:41:28,467 Ich muss mich entschuldigen. 584 00:41:28,567 --> 00:41:30,900 Ich bin der abwesende Gastgeber für ein paar Stunden. 585 00:41:31,000 --> 00:41:32,633 [murrend] 586 00:41:33,667 --> 00:41:34,800 Wir haben gerade erst angefangen. 587 00:41:34,900 --> 00:41:35,767 St. John's. 588 00:41:35,867 --> 00:41:38,500 St. John's. 589 00:41:38,600 --> 00:41:41,867 Es war nicht das Schloss Latour, oder? 590 00:41:41,967 --> 00:41:45,833 Mein Gott, du hast es genommen Alles in allem wie die anderen. 591 00:41:45,933 --> 00:41:48,100 Du hast jedes Wort geglaubt, das ich gesagt habe. 592 00:41:51,600 --> 00:41:55,100 [Musik spielt] 593 00:42:18,333 --> 00:42:20,500 Ein Geschenk von einem Freund. 594 00:42:20,600 --> 00:42:21,400 Irgendein Freund. 595 00:42:35,600 --> 00:42:39,600 ALAN: Warum sollte er seinen Körper wollen? nach China geschickt und dort begraben? 596 00:42:39,700 --> 00:42:42,100 Alan, was auch immer der Grund sein mag, jemand aus der Familie 597 00:42:42,200 --> 00:42:47,933 muss das begleiten Körper durch den Zoll 598 00:42:48,033 --> 00:42:49,067 Ich verstehe es immer noch nicht. 599 00:42:53,100 --> 00:42:55,267 Tun Sie und Alan? Sehen Sie Frau Wong oft? 600 00:42:57,867 --> 00:43:01,200 Nun, ich soll essen diese, um einen gesunden Sohn zu bekommen. 601 00:43:04,800 --> 00:43:06,600 Sie schickt jede Woche eins vorbei. 602 00:43:11,100 --> 00:43:13,567 Wissen Sie, wer Sarah Lee ist? 603 00:43:13,667 --> 00:43:15,200 Du machst bestimmt Witze. 604 00:43:15,300 --> 00:43:17,300 Niemand sagt es mir irgendetwas hier in der Gegend. 605 00:43:21,933 --> 00:43:24,000 ALAN: Ich bin sicher, du verstehe meine Position. 606 00:43:24,100 --> 00:43:24,933 Oh, entschuldigen Sie. 607 00:43:25,033 --> 00:43:25,867 ALAN: Komm rein. 608 00:43:25,967 --> 00:43:27,800 Treten Sie ein. 609 00:43:27,900 --> 00:43:32,367 Maggie kommt bald, und es ist unser erstes. 610 00:43:32,467 --> 00:43:35,033 Onkel Michael. 611 00:43:35,133 --> 00:43:37,200 Kannst du nicht verschieben? Ihre Reise nach New York? 612 00:43:43,567 --> 00:43:45,233 Du kannst es schaffen, Michael. 613 00:43:45,333 --> 00:43:46,567 Ändern Sie einfach Ihren Zeitplan. 614 00:43:59,433 --> 00:44:02,433 Während wir hier sind, würde ich Unterschreiben Sie das bitte? 615 00:44:02,533 --> 00:44:05,133 Oh toll, der Jaguar 616 00:44:05,233 --> 00:44:07,500 Und 30.000 Pfund in einem Treuhandfonds gehalten 617 00:44:07,600 --> 00:44:10,800 für Ihre Kinder zukünftige Ausbildung. 618 00:44:10,900 --> 00:44:12,900 Das wird sich als nützlich erweisen. 619 00:44:13,000 --> 00:44:15,400 Was – das Geld oder das Baby? 620 00:44:15,500 --> 00:44:16,400 Beide. 621 00:44:16,500 --> 00:44:18,467 Genau das Gleiche mit Papas Restaurant 622 00:44:18,567 --> 00:44:20,300 für Sie – sehr praktisch. 623 00:44:24,167 --> 00:44:28,300 Bastler, Schneider, Soldat, Seemann, Arzt. 624 00:44:28,400 --> 00:44:33,467 Alan Wong, vorbildlicher chinesischer Sohn, 625 00:44:33,567 --> 00:44:37,467 bis Alan sich dazu entschloss eine Engländerin heiraten, 626 00:44:37,567 --> 00:44:39,300 Mutter verbrachte das Ganze Tag in der Kirche betend 627 00:44:39,400 --> 00:44:41,800 damit Alan seine Meinung ändert. 628 00:44:41,900 --> 00:44:44,300 Vater verleugnete ihn. 629 00:44:44,400 --> 00:44:47,167 Das, was mir daran gefällt Die Wongs sind sie 630 00:44:47,267 --> 00:44:50,233 So eine normale Familie. 631 00:44:50,333 --> 00:44:52,233 Das ist nichts von dir Geschäftlich, Miss Choi. 632 00:44:52,333 --> 00:44:53,933 Das Testament ist meine Sache. 633 00:44:54,033 --> 00:44:55,067 [hupen] 634 00:44:55,167 --> 00:44:56,467 Wann warst du zuletzt? siehst du deinen Vater? 635 00:44:56,567 --> 00:44:58,500 Wann warst du zuletzt? zum Zahnarzt gehen? 636 00:44:58,600 --> 00:44:59,500 Jährliches Ärgernis. 637 00:45:03,300 --> 00:45:05,233 MIKE: Vater war ein echter Spieler. 638 00:45:05,333 --> 00:45:09,133 Er ist nie auf Nummer sicher gegangen. 639 00:45:09,233 --> 00:45:12,067 ELAINE: Eine echte Spielerin. 640 00:45:12,167 --> 00:45:14,900 Wer war dein Vater? Rufen Sie die Nacht an, in der er starb? 641 00:45:15,000 --> 00:45:17,467 [hupen] 642 00:45:18,967 --> 00:45:22,400 [Musik spielt] 643 00:45:26,867 --> 00:45:27,733 Übernimm das Steuer. 644 00:45:43,133 --> 00:45:46,267 [Reifen quietschen] 645 00:46:22,500 --> 00:46:24,733 [grunzt] 646 00:46:24,833 --> 00:46:26,167 Was kann ich also für Sie tun? 647 00:46:26,267 --> 00:46:28,333 Eher was bist du? wird das für mich tun müssen? 648 00:46:28,433 --> 00:46:30,800 Meine Aufgabe ist es, a auszuführen Ich werde es tun, und ich auf jeden Fall 649 00:46:30,900 --> 00:46:32,500 Ich brauche keinen Leibwächter. 650 00:46:32,600 --> 00:46:34,200 Du verstehst es nicht. 651 00:46:34,300 --> 00:46:36,767 Leute wie Mike sind nicht wie wir. 652 00:46:36,867 --> 00:46:38,733 Schau dir seine Dummheit an Pläne zum Ziehen 653 00:46:38,833 --> 00:46:40,267 Sam Wongs Restaurant geschlossen. 654 00:46:50,900 --> 00:46:52,400 Blödsinn. 655 00:46:52,500 --> 00:46:55,900 Du machst dir nur Sorgen, dass es so sein könnte Auswirkungen auf Ihre Geschäftsinteressen haben. 656 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 Dann überzeugen Sie sich selbst. 657 00:46:57,900 --> 00:47:01,333 [Musik spielt] 658 00:47:08,700 --> 00:47:11,567 [Geschwätz] 659 00:47:16,567 --> 00:47:20,433 HERR. CHEE: Sam arbeitet sehr hart und kaufe die andere Hälfte. 660 00:47:20,533 --> 00:47:24,267 Er hat viel Geld ausgegeben – noch viel mehr – um den Ort zu reparieren. 661 00:47:24,367 --> 00:47:27,633 Hör zu, alles was ich brauche für das Gericht prüfen 662 00:47:27,733 --> 00:47:31,867 ist erstens das Restaurant Lizenz und zweitens, 663 00:47:31,967 --> 00:47:33,200 die Gewerbeanmeldung. 664 00:47:36,067 --> 00:47:37,100 [nicht-englische Rede] 665 00:47:41,867 --> 00:47:44,233 Hören Sie, ich bin nicht von der Mehrwertsteuer. 666 00:47:44,333 --> 00:47:47,433 Ich bin auch nicht aus der Finanzamt. 667 00:47:47,533 --> 00:47:50,633 Und ich bin kein Sanitäter Inspektor entweder. 668 00:47:50,733 --> 00:47:51,767 Verzeihung. 669 00:47:51,867 --> 00:47:54,233 Bist du aus der Nachlassgericht? 670 00:47:54,333 --> 00:47:55,600 Ja. 671 00:47:55,700 --> 00:47:57,867 Diese Leute scheinen einfach nicht um ein Wort zu verstehen, das ich sage. 672 00:47:57,967 --> 00:48:00,100 Manchmal finde ich dich vieles etwas undurchschaubar. 673 00:48:03,000 --> 00:48:04,867 Hast du Milch? 674 00:48:04,967 --> 00:48:06,100 Die Lizenz. 675 00:48:06,200 --> 00:48:08,300 Er wird es nicht tun Ich fresse dich, weißt du. 676 00:48:08,400 --> 00:48:10,833 Und die Restaurantanmeldung. 677 00:48:10,933 --> 00:48:13,600 [Musik spielt] 678 00:48:24,667 --> 00:48:26,033 Oh, danke. 679 00:48:26,133 --> 00:48:26,933 Los geht's. 680 00:48:27,033 --> 00:48:28,600 Oh, endlich. 681 00:48:28,700 --> 00:48:32,433 Er schien immer so-- Weißt du, was ich meine? 682 00:48:35,300 --> 00:48:38,100 Es tut mir so leid, dass ich dich störe dich und mach dich ganz schmutzig. 683 00:48:38,200 --> 00:48:39,400 Oh, es ist nichts. 684 00:48:39,500 --> 00:48:40,333 Verzeihung. 685 00:48:42,900 --> 00:48:43,700 [nicht-englische Rede] 686 00:48:49,167 --> 00:48:50,200 Alles in Ordnung? 687 00:48:50,300 --> 00:48:51,567 Alles ist [unhörbar]. 688 00:48:51,667 --> 00:48:52,467 Ah. 689 00:48:56,667 --> 00:48:57,567 Nutzlos. 690 00:48:57,667 --> 00:48:58,467 [nicht-englische Rede]. 691 00:49:03,467 --> 00:49:06,333 Herr Chen hat Angst davor das Regierungsvolk. 692 00:49:16,600 --> 00:49:19,033 Ich habe mit Mike gesprochen und Alan gestern. 693 00:49:23,467 --> 00:49:26,200 Ich denke an beides nicht sie wollen nach China. 694 00:49:57,067 --> 00:49:58,867 Nun, das ist es. 695 00:49:58,967 --> 00:50:01,367 Alles scheint in Ordnung zu sein. 696 00:50:01,467 --> 00:50:03,067 Wie kommst du dazu sprichst du so gut Englisch? 697 00:50:03,167 --> 00:50:04,500 Aus demselben Grund wie Sie. 698 00:50:04,600 --> 00:50:05,867 Oh. 699 00:50:05,967 --> 00:50:07,600 Nun, vielen Dank für all Ihre Hilfe. 700 00:50:07,700 --> 00:50:08,867 Auf Wiedersehen. -Tschüss. 701 00:50:08,967 --> 00:50:09,800 Auf Wiedersehen. 702 00:50:09,900 --> 00:50:10,700 Danke schön. 703 00:50:10,800 --> 00:50:11,833 Sehr schöne Tasse Tee. 704 00:50:11,933 --> 00:50:12,767 Tschüss. 705 00:50:18,300 --> 00:50:19,300 [nicht-englische Rede] 706 00:50:23,700 --> 00:50:24,733 Oh, tut mir leid. 707 00:50:24,833 --> 00:50:25,633 [unverständlich] 708 00:50:27,067 --> 00:50:29,467 Oh, Herr Chen. 709 00:50:29,567 --> 00:50:31,000 Ich bin sehr, sehr beschäftigt. 710 00:50:31,100 --> 00:50:32,867 Ich muss jetzt gehen. . 711 00:50:32,967 --> 00:50:34,000 Herr Chen, bitte. 712 00:50:37,467 --> 00:50:39,433 HERR. CHEN: Das werde ich Verkaufe bald meinen Hof. 713 00:50:39,533 --> 00:50:42,800 Aber du kannst nicht, Nicht für fünf Jahre! 714 00:50:42,900 --> 00:50:45,767 Ich kann Chinatown nicht verlassen. 715 00:50:45,867 --> 00:50:49,967 Ich brauche meinen Knochenarzt. 716 00:50:50,067 --> 00:50:52,233 Du musst nicht dort wohnen. 717 00:50:52,333 --> 00:50:55,433 Aber das muss man sehen mindestens einmal auf dem Bauernhof. 718 00:50:55,533 --> 00:50:57,533 Warum muss ich? 719 00:50:57,633 --> 00:50:59,700 Es sind Mr. Wongs Wünsche. 720 00:50:59,800 --> 00:51:00,767 Waren Sie nicht gute Freunde? 721 00:51:06,500 --> 00:51:12,900 --[lacht] Alles klar, ich Ich muss den chinesischen Kalender überprüfen 722 00:51:13,000 --> 00:51:14,700 und wählen Sie den richtigen Tag. 723 00:51:14,800 --> 00:51:16,633 -Warum? -Warum? 724 00:51:16,733 --> 00:51:17,967 Du weißt es nicht? 725 00:51:18,067 --> 00:51:20,367 Das ist sehr wichtig. 726 00:51:20,467 --> 00:51:25,133 Ich habe Chinatown nicht verlassen seit über 20 Jahren. 727 00:51:25,233 --> 00:51:27,533 Du bist nicht gegangen Chinatown seit 20 Jahren? 728 00:51:27,633 --> 00:51:31,033 Ich kann Chinatown nicht verlassen. Ich bin illegaler Staatsbürger. 729 00:51:49,567 --> 00:51:54,900 Ich begann, Zeitungen zu sammeln im Jahr 1953 – Ende des Koreanischen 730 00:51:55,000 --> 00:51:57,833 Krieg, Privatsammlung. 731 00:51:57,933 --> 00:51:59,933 1953? 732 00:52:00,033 --> 00:52:01,333 Warst du schon so lange hier? 733 00:52:01,433 --> 00:52:08,433 Lange davor – 1936 Wir kommen zuerst, ich und Sam. 734 00:52:08,533 --> 00:52:10,700 Sam? 735 00:52:10,800 --> 00:52:12,433 Wir sind in Liverpool von Bord gegangen. 736 00:52:12,533 --> 00:52:19,300 1936 – sehr gutes Jahr zum Schiffsspringen. 737 00:52:19,400 --> 00:52:22,433 Nicht gut – drei Jahre alt. 738 00:52:28,833 --> 00:52:30,800 Das konntest du nicht möglicherweise illegal sein. 739 00:52:30,900 --> 00:52:32,667 Du bist schon so lange hier. 740 00:52:32,767 --> 00:52:34,900 Herr Wong war nicht illegal. 741 00:52:35,000 --> 00:52:38,333 Das liegt daran, dass er Soldatenkleidung gewaschen. 742 00:52:38,433 --> 00:52:39,533 Krieg? 743 00:52:39,633 --> 00:52:44,800 Vor dem Krieg waschen wir uns gewöhnliche Volkskleidung-- 744 00:52:44,900 --> 00:52:47,200 sehr gutes Geschäft. 745 00:52:47,300 --> 00:52:52,200 Dann helfen wir dem Krieg und Soldatenkleidung waschen. 746 00:52:52,300 --> 00:52:58,300 Also hat uns die Regierung geschaffen legal, weil wir ihnen helfen. 747 00:53:01,300 --> 00:53:03,167 Sie waren also beide legal? 748 00:53:03,267 --> 00:53:09,000 Oh nein, ich fülle nicht die Regierungsform. 749 00:53:09,100 --> 00:53:11,767 Warum englischer Staatsbürger werden? 750 00:53:11,867 --> 00:53:13,767 Ich bleibe in Chinatown. 751 00:53:13,867 --> 00:53:16,100 Ich bin immer noch Chinese. 752 00:53:16,200 --> 00:53:18,867 Und meine eigenen Leute beschützen mich. 753 00:53:18,967 --> 00:53:22,633 Wo ist mein Kalender? 754 00:53:22,733 --> 00:53:25,833 Ah, hier ist es. 755 00:53:25,933 --> 00:53:30,400 Endlich mein Geheimrezept-- 756 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Sojasprossen. 757 00:53:31,600 --> 00:53:32,567 Du weisst. 758 00:53:32,667 --> 00:53:33,900 Wo hast du sie angebaut? 759 00:53:34,000 --> 00:53:37,200 Im Restaurantkeller-- mein Job nach dem Krieg. 760 00:53:41,300 --> 00:53:45,067 Sojasprossen dehnen. 761 00:53:45,167 --> 00:53:47,500 Wachsen Sie mit nur einem Licht. 762 00:53:50,100 --> 00:53:56,100 Sehr kalt im Keller im Winter. 763 00:53:56,200 --> 00:53:58,200 Deshalb habe ich mein krankes Bein bekommen. 764 00:54:02,333 --> 00:54:08,200 Sojasprossen – sehr beliebt bei Gweilos. 765 00:54:12,600 --> 00:54:21,967 Mein Geheimrezept – glaube ich Ich habe dich vor langer Zeit verloren. 766 00:54:22,067 --> 00:54:25,333 Herr Chen, würde Du unterschreibst das jetzt, 767 00:54:25,433 --> 00:54:28,467 oder willst du, dass ich es tue? Erklären Sie zuerst die Details? 768 00:54:28,567 --> 00:54:29,400 Zeichen? 769 00:54:29,500 --> 00:54:30,567 Was unterschreiben? 770 00:54:30,667 --> 00:54:33,833 Nur ein Dokument entsprechend nach Herrn Wongs Testament. 771 00:54:33,933 --> 00:54:35,300 Wessen Wille? 772 00:54:35,400 --> 00:54:37,200 Oh, Sams. 773 00:54:41,867 --> 00:54:43,467 Du bist eine [unverständliche] Schwester. 774 00:54:43,567 --> 00:54:45,433 Natürlich bin ich das. 775 00:54:45,533 --> 00:54:46,300 Gut. 776 00:54:46,400 --> 00:54:48,700 Jetzt nimmst du auch mein Testament aus. 777 00:54:48,800 --> 00:54:50,233 Ich zeige es dir. 778 00:54:50,333 --> 00:54:56,867 Hier – der Erbe – Arsenal Fußballverein, 779 00:54:56,967 --> 00:55:00,667 Sie wissen schon, das Beste Team der Welt. 780 00:55:00,767 --> 00:55:01,600 Arsenal? 781 00:55:01,700 --> 00:55:02,567 Mein Gott. 782 00:55:02,667 --> 00:55:04,100 Wie wäre es mit den Spurs? 783 00:55:04,200 --> 00:55:06,133 Sam besucht sie oft. 784 00:55:06,233 --> 00:55:11,867 1947 – Arsenal im Pokal Finale – 1949 – Arsenal 785 00:55:11,967 --> 00:55:19,233 der Ligameister – 1972 – FAA [unhörbar] Meister. 786 00:55:19,333 --> 00:55:25,167 Weißt du, ich sehe es nie sie im wirklichen Leben. 787 00:55:25,267 --> 00:55:28,367 Schlechtes Bein und arbeiten. 788 00:55:30,900 --> 00:55:33,167 Sam erzählt mir alles über sie. 789 00:55:35,833 --> 00:55:41,067 Buckingham Palace, Hyde Park, Londoner Zoo – wie Arsenal, 790 00:55:41,167 --> 00:55:43,167 Ich sehe sie nie im wirklichen Leben. 791 00:55:43,267 --> 00:55:47,500 Ich gebe Sojasprossen Rezept für Arsenal 792 00:55:47,600 --> 00:55:50,367 und alles drin Von Chinatown nach Arsenal. 793 00:55:53,467 --> 00:55:56,500 Glücksspielclubs, Mahjong Palast, Konditoreien, 794 00:55:56,600 --> 00:56:01,333 Sam Wongs Restaurant-- alles für Arsenal. 795 00:56:01,433 --> 00:56:04,200 Ich habe alles bekommen in meinem Testament niedergeschrieben. 796 00:56:08,467 --> 00:56:14,233 Du wirst mir bei meinem Willen helfen Als würdest du bei Sam helfen. 797 00:56:14,333 --> 00:56:16,800 Was sagen Sie jetzt? 798 00:56:16,900 --> 00:56:17,700 OK? 799 00:56:21,700 --> 00:56:23,767 Du hältst mich für verrückt. 800 00:56:23,867 --> 00:56:25,867 Ich bin nicht verrückt. 801 00:56:25,967 --> 00:56:27,000 Sehr unverrückt. 802 00:56:29,833 --> 00:56:33,200 Ich erzähle dir eine Geschichte. 803 00:56:33,300 --> 00:56:40,533 Dieser berühmte Gelehrtentraum sich selbst als Schmetterling. 804 00:56:40,633 --> 00:56:46,133 Er steht am nächsten Tag auf, Weißt du, was er denkt? 805 00:56:46,233 --> 00:56:54,700 Er denkt, woher soll ich das wissen? Ich bin kein Schmetterling 806 00:56:54,800 --> 00:56:57,467 Träumen Sie davon, dass ich ein Mann bin? 807 00:57:03,033 --> 00:57:06,400 Das ist klug. 808 00:57:06,500 --> 00:57:08,933 Hat Sam dich angerufen? in der Nacht, in der er starb? 809 00:57:09,033 --> 00:57:10,567 Mich? 810 00:57:10,667 --> 00:57:17,100 Nein [lacht] 811 00:57:36,967 --> 00:57:40,967 Woher weißt du, dass er jemanden anruft? 812 00:57:41,067 --> 00:57:42,467 Vielleicht ruft ihn jemand an. 813 00:57:42,567 --> 00:57:43,400 Na und? 814 00:57:47,733 --> 00:57:50,767 Sam ist tot. 815 00:57:50,867 --> 00:57:54,133 Ich--ich will die Farm nicht. 816 00:57:57,000 --> 00:58:01,600 [lacht] Schmetterling. 817 00:58:01,700 --> 00:58:06,300 [lacht] 818 00:58:30,267 --> 00:58:32,167 Ich kannte Einwanderung nicht Gesetz aus den 1930er Jahren 819 00:58:32,267 --> 00:58:35,667 war Teil des Lehrplans. 820 00:58:35,767 --> 00:58:37,600 Hübscher kleiner chinesischer Anwalt. 821 00:58:37,700 --> 00:58:40,600 Ohne bin ich ein Chaos mein kleines Chinamädchen. 822 00:58:40,700 --> 00:58:45,933 Mein kleines China-Mädchen sagt Leckerli Ich bin nett, und ich werde brav sein. 823 00:58:46,033 --> 00:58:49,267 Schau, Elaine, das ist es einfach, dass ich es kann 824 00:58:49,367 --> 00:58:50,900 Sehen Sie, die Arbeit ist Bring dich runter, 825 00:58:51,000 --> 00:58:56,000 und nun ja, ich kann Hilfe, wie zuvor. 826 00:58:56,100 --> 00:58:57,733 Schließlich reden Sie zu einem der führenden 827 00:58:57,833 --> 00:58:59,067 Lichter im Kanzlerrecht. 828 00:58:59,167 --> 00:59:01,833 Englisches Recht ist nicht alles. 829 00:59:01,933 --> 00:59:05,567 Nun ja, das ist der Zufall übe es hier. 830 00:59:05,667 --> 00:59:08,533 Lass mich dich wenigstens mitnehmen Heute Abend zum Essen gehen, hm? 831 00:59:08,633 --> 00:59:09,467 Ach, komm schon. 832 00:59:12,067 --> 00:59:13,733 Kantonesisch? 833 00:59:13,833 --> 00:59:15,400 Schicker Inder? 834 00:59:15,500 --> 00:59:17,433 Nouvelle Cuisine? 835 00:59:17,533 --> 00:59:19,500 Wie wäre es mit Italienisch? 836 00:59:19,600 --> 00:59:23,167 [spricht Italienisch] 837 00:59:23,267 --> 00:59:25,800 Ein Toast auf Peter, unser erster Besucher 838 00:59:25,900 --> 00:59:27,900 zu dieser Einrichtung. 839 00:59:28,000 --> 00:59:29,467 Prost. 840 00:59:29,567 --> 00:59:32,567 So ein Zufall könnte man sagen. 841 00:59:32,667 --> 00:59:35,000 War es deine Idee zu kommen? hier, oder war es deins? 842 00:59:35,100 --> 00:59:36,933 Oh, ganz meins. 843 00:59:37,033 --> 00:59:39,733 Und da Elaine nichts dagegen hatte – 844 00:59:39,833 --> 00:59:41,133 Du weißt, ich bin kein Weintrinker. 845 00:59:41,233 --> 00:59:43,267 In diesem Fall Mike und Ich werde mich mit dem Trinken abfinden. 846 00:59:43,367 --> 00:59:46,800 Und Winnie und Peter kann das Essen bestellen. 847 00:59:46,900 --> 00:59:49,233 Wie auch immer, hier ist es Winnie, dass du gekommen bist 848 00:59:49,333 --> 00:59:51,233 den ganzen Weg von Hongkong. 849 00:59:51,333 --> 00:59:54,167 Eigentlich geht es Winnie gut einige Recherchen hier. 850 00:59:54,267 --> 00:59:55,800 Nun, du siehst mein Vater hat diesen Plan 851 00:59:55,900 --> 00:59:59,700 eine siebenstöckige Freizeitanlage zu entwickeln Komplex im Londoner Chinatown. 852 00:59:59,800 --> 01:00:03,233 Du meinst, er bekommt sein Geld raus, wenn er kann. 853 01:00:03,333 --> 01:00:05,967 Nun ja, das war es Eigentlich Mikes Idee. 854 01:00:06,067 --> 01:00:08,000 Das war seine Belohnung. 855 01:00:08,100 --> 01:00:09,167 Probieren Sie es aus. 856 01:00:09,267 --> 01:00:10,367 Ich habe es bereits ausprobiert. 857 01:00:10,467 --> 01:00:13,100 Ich denke, es ist eine wunderbare Idee. 858 01:00:13,200 --> 01:00:15,600 Aber wäre das nicht so? ziemlich kompliziert beinhalten 859 01:00:15,700 --> 01:00:17,633 Umwidmungsverfahren? 860 01:00:17,733 --> 01:00:19,300 Oh, ich bin sicher, Mike kann das beheben. 861 01:00:19,400 --> 01:00:22,000 Er ist sehr gut im Reparieren Dinge, so höre ich. 862 01:00:22,100 --> 01:00:23,167 Wer hat dir das gesagt? 863 01:00:23,267 --> 01:00:24,567 Es spricht sich herum. 864 01:00:27,333 --> 01:00:32,100 Ich habe gehört, dass Sie darin verwickelt sind Fall, den Elaine bearbeitet. 865 01:00:32,200 --> 01:00:35,467 Diese Dinge können sein ziemlich kompliziert. 866 01:00:35,567 --> 01:00:37,800 Ziemlich einfach, eigentlich. 867 01:00:37,900 --> 01:00:39,200 Ziemlich einfach. 868 01:00:39,300 --> 01:00:40,967 Darauf werde ich trinken. 869 01:00:41,067 --> 01:00:42,300 Was für ein anderes kleines Überraschungen tun Sie 870 01:00:42,400 --> 01:00:43,900 was dieses Mal für mich auf Lager ist? 871 01:00:44,000 --> 01:00:47,100 Ah, Geschäftsgeheimnisse. 872 01:00:47,200 --> 01:00:49,167 Solange du hast die Stäbchen. . 873 01:00:52,767 --> 01:00:54,600 Privater Witz. . 874 01:00:54,700 --> 01:00:57,433 Ich habe mit deiner Mutter gesprochen heute Morgen früher. 875 01:00:57,533 --> 01:00:59,833 Du hast gesehen Mikes Mutter? 876 01:00:59,933 --> 01:01:01,333 Ihr zwei seid-- 877 01:01:01,433 --> 01:01:02,433 Ja. 878 01:01:02,533 --> 01:01:03,567 Nein. 879 01:01:03,667 --> 01:01:05,033 --[spricht Italienisch], Sind Sie bereit zu bestellen? 880 01:01:05,133 --> 01:01:06,067 Überlassen Sie es mir. 881 01:01:06,167 --> 01:01:07,467 Ich werde mich kurz unterhalten. 882 01:01:07,567 --> 01:01:08,367 Giorgio. 883 01:01:11,333 --> 01:01:13,267 Bist du hier geboren wie Mike? 884 01:01:13,367 --> 01:01:14,400 NEIN. . 885 01:01:14,500 --> 01:01:16,200 Und wissen Sie geht es seiner Familie gut? 886 01:01:16,300 --> 01:01:17,433 Er spricht selten über sie. 887 01:01:17,533 --> 01:01:19,533 Streng geschäftlich, das ist alles. . 888 01:01:19,633 --> 01:01:21,600 Verzeihung. 889 01:01:21,700 --> 01:01:23,800 MIKE: Alan, erwähne es einfach nicht irgendetwas über New York 890 01:01:23,900 --> 01:01:24,833 zur Mutter, alles klar? 891 01:01:24,933 --> 01:01:28,200 Und halte Siu Loong da raus. 892 01:01:28,300 --> 01:01:29,433 Ich werde später mit dir reden. 893 01:01:29,533 --> 01:01:30,367 Bis bald. 894 01:01:32,500 --> 01:01:35,633 Miss Choi, ich glaube, Sie waren es versuche mir etwas zu sagen. 895 01:01:35,733 --> 01:01:37,567 Was hat Sie auf diese Idee gebracht? 896 01:01:37,667 --> 01:01:39,367 Ich bin nur leicht sauer, weil du 897 01:01:39,467 --> 01:01:42,000 Und deine Mutter hat mir das Gefühl gegeben wie ein blutender Tischtennisball. 898 01:01:42,100 --> 01:01:43,533 Ich werde Sie nicht darum bitten noch mehr übermitteln m-- 899 01:01:43,633 --> 01:01:46,167 Hört mal, warum macht ihr beide es nicht einfach direkt miteinander reden? 900 01:01:46,267 --> 01:01:48,200 Wenn Sie und Alan es nicht tun will mit dem Körper gehen, 901 01:01:48,300 --> 01:01:49,633 Warum gehst du dann nicht einfach ist er hier begraben? 902 01:01:49,733 --> 01:01:51,733 Ich meine, England hat es getan Friedhöfe, wissen Sie? 903 01:01:51,833 --> 01:01:53,000 Du denkst wirklich es ist so einfach? 904 01:01:53,100 --> 01:01:54,633 Wie meinst du das? 905 01:01:54,733 --> 01:01:58,200 Du verstehst es nicht ein bisschen über meine Mutter. 906 01:01:58,300 --> 01:02:02,333 Begrabt ihn hier – ja, euch versuche ihr das zu sagen. 907 01:02:02,433 --> 01:02:05,067 Und du versuchst es Sam Wongs Restaurant begraben 908 01:02:05,167 --> 01:02:09,267 unter siebenstöckiger Freizeit komplex – wunderbare Idee. . 909 01:02:09,367 --> 01:02:14,200 Deshalb wirst du es tun sein Testament nicht unterschreiben. 910 01:02:17,100 --> 01:02:17,933 Privater Witz. 911 01:02:18,033 --> 01:02:19,033 Pazzo. 912 01:02:23,067 --> 01:02:31,500 FERNSEHEN: [schreit] 913 01:02:31,600 --> 01:02:34,500 [Musik spielt] 914 01:02:36,667 --> 01:02:37,500 [schreit]. 915 01:03:04,333 --> 01:03:05,467 (SINGEN) [nicht-englische Rede] 916 01:03:24,833 --> 01:03:27,733 [Telefon klingelt] 917 01:03:36,433 --> 01:03:38,333 Hallo? 918 01:03:38,433 --> 01:03:40,133 Elaine? 919 01:03:40,233 --> 01:03:42,133 Ich fürchte, sie schläft. 920 01:03:42,233 --> 01:03:45,033 Kann ich dann eine Nachricht entgegennehmen? 921 01:03:45,133 --> 01:03:47,367 Entschuldigung, ich weiß es nicht. 922 01:03:47,467 --> 01:03:49,200 OK. 923 01:03:49,300 --> 01:03:50,367 (SINGEN)[nicht-englische Rede] 924 01:04:01,067 --> 01:04:02,267 FORECASTER (EIN FERNSEHEN): Guten Morgen. 925 01:04:02,367 --> 01:04:04,967 Nun ja, es ist eine Erkältung Wieder Morgen, mit Nebel 926 01:04:05,067 --> 01:04:07,067 und vereiste Straßen und überall Frost. 927 01:04:07,167 --> 01:04:09,567 Nebel besonders in der östlicher Teil Englands 928 01:04:09,667 --> 01:04:13,333 und südliches Zentrum Gebiete - dichte Nebelflecken. 929 01:04:13,433 --> 01:04:14,767 Ich will nicht Unterschätze diese. 930 01:04:14,867 --> 01:04:16,467 Sie werden bleiben schon eine ganze Weile herum. 931 01:04:16,567 --> 01:04:19,933 Also, wenn Sie es zulassen ein anderer [unhörbar]. 932 01:04:20,033 --> 01:04:21,467 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 933 01:04:21,567 --> 01:04:23,933 Letzte Nacht ein gewisser Sarah Lee hat dich angerufen, 934 01:04:24,033 --> 01:04:26,733 aber du hast geschlafen. 935 01:04:26,833 --> 01:04:28,433 Was wollte sie? 936 01:04:28,533 --> 01:04:32,867 Irgendein Fremder – sie wollte das Datum von Sam Wongs Beerdigung. 937 01:04:32,967 --> 01:04:35,633 Und dann legte sie auf. 938 01:04:35,733 --> 01:04:37,367 Hat sie eine Nummer hinterlassen? 939 01:04:37,467 --> 01:04:39,200 Nein, überhaupt nicht. 940 01:05:06,867 --> 01:05:08,833 Sie hat wirklich geknallt mir ins Auge. 941 01:05:08,933 --> 01:05:10,700 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 942 01:05:10,800 --> 01:05:12,500 Ausländische Mädchen sind Scheiße. 943 01:05:12,600 --> 01:05:14,700 Du darfst es nicht erzählen irgendjemand darüber. 944 01:05:14,800 --> 01:05:15,633 Versprochen, okay? 945 01:05:18,833 --> 01:05:20,433 TÜRSTEIGER: Tut mir leid, Chef. Geschlossen. 946 01:05:20,533 --> 01:05:21,433 Ist Sarah da? 947 01:05:21,533 --> 01:05:22,333 Wir sind ihre Freunde. 948 01:05:22,433 --> 01:05:23,200 Oh, Sarah Lee? 949 01:05:23,300 --> 01:05:24,900 Arbeite hier nicht mehr – links. 950 01:05:25,000 --> 01:05:26,067 Wann? 951 01:05:26,167 --> 01:05:28,067 Oh, das muss sein vor etwa zwei Wochen. 952 01:05:28,167 --> 01:05:30,400 Arbeitet sie woanders? 953 01:05:30,500 --> 01:05:31,233 Das glaube ich nicht. 954 01:05:31,333 --> 01:05:32,767 Dann heiratete sie und ging. 955 01:05:32,867 --> 01:05:34,533 Verheiratet? 956 01:05:34,633 --> 01:05:37,333 Du könntest festgehalten werden das Gewerbebeschreibungsgesetz. 957 01:05:37,433 --> 01:05:38,333 Oh ja? 958 01:05:38,433 --> 01:05:40,067 Das ist mein aller gut [unhörbar]. 959 01:05:47,267 --> 01:05:50,367 Eine deiner Freundinnen? 960 01:05:50,467 --> 01:05:51,433 Freundinnen? 961 01:05:51,533 --> 01:05:52,367 Scheiße. 962 01:05:57,133 --> 01:05:59,633 Was hat sie anprobiert? Du – ihr neuestes Kung-Fu? 963 01:05:59,733 --> 01:06:02,133 Oh, [unhörbar]. 964 01:06:02,233 --> 01:06:04,033 Ausländische Mädchen haben große Probleme. 965 01:06:04,133 --> 01:06:05,600 Nur gut, um Spaß zu haben. 966 01:06:05,700 --> 01:06:06,700 Geben Sie jeden Cent aus. 967 01:06:06,800 --> 01:06:08,033 Ich werde Geld sparen. 968 01:06:08,133 --> 01:06:10,667 ELAINE: Die eines chinesischen Mädchens gut für die Familienerziehung. 969 01:06:10,767 --> 01:06:11,700 Ist gut für-- 970 01:06:11,800 --> 01:06:14,000 Genau. 971 01:06:14,100 --> 01:06:15,133 Großes Problem. 972 01:06:21,200 --> 01:06:24,367 Rainbird, ich habe es versucht Dich die ganze Woche anzurufen. 973 01:06:24,467 --> 01:06:27,133 Jimmy, wo warst du? letzten Samstagabend? 974 01:06:27,233 --> 01:06:29,600 Wir sollten es sehen Dein neuestes Kung-Fu-Video, 975 01:06:29,700 --> 01:06:31,500 und gib mir nichts davon dieser Blödsinn vom Haben 976 01:06:31,600 --> 01:06:33,267 um auszuhelfen Videothek, weil du 977 01:06:33,367 --> 01:06:35,200 wurden mit etwas Blondem gesehen. 978 01:06:35,300 --> 01:06:36,700 Eigentlich Jimmy's hat mir geholfen 979 01:06:36,800 --> 01:06:40,333 raus mit den Angelegenheiten der Wong-Familie, richtig, Jimmy? 980 01:06:40,433 --> 01:06:42,133 Das haben Sie tatsächlich Habe diese zum Unterschreiben bekommen. 981 01:06:49,633 --> 01:06:52,300 Ansonsten wird es Chinatown tun Ich weiß etwas über Sarah Lee. 982 01:06:56,467 --> 01:07:00,900 Und ich vermute etwa das blond, der mir die Ohrfeige gegeben hat. 983 01:07:01,000 --> 01:07:03,433 Sei ein Held, so die Kriegerin. 984 01:07:06,967 --> 01:07:09,133 Würden Sie das ausführen? Restaurant mit Ah Chee? 985 01:07:12,033 --> 01:07:19,867 Ich auch nicht. Das bin ich Ich mache das nur für Sam. 986 01:07:19,967 --> 01:07:23,067 Er war für mich wie ein Vater. 987 01:07:23,167 --> 01:07:24,833 Er möchte, dass ich mich um ihn kümmere Ah Chee geht es gut. 988 01:07:24,933 --> 01:07:25,767 Genau. 989 01:07:29,733 --> 01:07:31,233 Überzeuge dich selbst, Rainbird. 990 01:07:31,333 --> 01:07:35,133 Ich habe nicht einmal Zeit zum Unterschreiben diese Papiere auf einem richtigen Tisch, 991 01:07:35,233 --> 01:07:39,033 so beschäftigt, auszuhelfen dieser berühmte Anwalt. 992 01:07:39,133 --> 01:07:41,233 Ich kann Jimmy sehen hat einen sehr guten Geschmack. 993 01:07:46,067 --> 01:07:49,867 Rainbird, wo bist du? Woher kommt das blaue Auge? 994 01:07:49,967 --> 01:07:51,867 Du. 995 01:07:51,967 --> 01:07:53,000 Regenvogel. 996 01:07:57,567 --> 01:08:00,167 --[nicht-englische Rede] Chinesischer Pilz. 997 01:08:00,267 --> 01:08:01,300 [nicht-englische Rede] 998 01:08:21,667 --> 01:08:23,233 Hallo, Elaine. 999 01:08:23,333 --> 01:08:26,300 Bitte, Miss Choi, das tun Helfen Sie mir hier? 1000 01:08:36,133 --> 01:08:37,933 Feierst du? 1001 01:08:38,033 --> 01:08:40,800 Das Lager ist es nicht keine Geschäfte mehr machen. 1002 01:08:40,900 --> 01:08:42,233 Cherry, schließe es. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:46,467 Es ist ihre Art zu protestieren gegen den Willen. 1004 01:08:46,567 --> 01:08:49,667 Nun ja, alles wird wann geklärt 1005 01:08:49,767 --> 01:08:53,567 Ich komme vom Toishan zurück. 1006 01:08:53,667 --> 01:08:55,733 Toishan? 1007 01:08:55,833 --> 01:08:56,667 Ja. 1008 01:08:56,767 --> 01:08:57,833 Ich verstehe nicht. 1009 01:08:57,933 --> 01:09:00,067 Oh, bitte, würde es Ihnen etwas ausmachen? 1010 01:09:13,200 --> 01:09:14,267 Hab keine Angst. 1011 01:09:17,067 --> 01:09:20,000 ELAINE: Wie lange gehst du hin? 1012 01:09:20,100 --> 01:09:23,367 Ich war hier seit ich 17 war. 1013 01:09:23,467 --> 01:09:28,267 Ich war noch nicht zurück eigenes Dorf schon lange. 1014 01:09:28,367 --> 01:09:30,967 Ich habe immer noch das Verwandte dort. 1015 01:09:31,067 --> 01:09:32,233 Die Leute sagen [nicht englisch]. 1016 01:09:36,900 --> 01:09:38,433 Ich muss zurück, wenn ich kann. 1017 01:09:42,000 --> 01:09:44,433 Elaine, warum weinst du? 1018 01:09:48,233 --> 01:09:50,367 Bitte weine nicht. 1019 01:09:53,467 --> 01:09:59,200 Ich bin glücklich, weil ich es bin geht endlich zurück. 1020 01:09:59,300 --> 01:10:01,667 Jetzt weine bitte nicht. 1021 01:10:04,967 --> 01:10:07,867 Weine nicht. 1022 01:10:07,967 --> 01:10:08,867 Ich bin glücklich. 1023 01:10:08,967 --> 01:10:10,000 Sehen? 1024 01:10:22,133 --> 01:10:23,600 Das wird nichts lösen. 1025 01:10:23,700 --> 01:10:25,133 Der Laden muss Geschäfte machen. 1026 01:10:25,233 --> 01:10:27,800 Nun, du redest besser dann zu Ah Ying. 1027 01:10:27,900 --> 01:10:29,100 Sie geht. -Gehen? 1028 01:10:29,200 --> 01:10:30,633 Geht es dir gut, Oma? 1029 01:10:30,733 --> 01:10:31,767 Oh, mir geht es gut. 1030 01:10:31,867 --> 01:10:32,700 [nicht-englische Rede] 1031 01:10:43,400 --> 01:10:44,600 Elaine? 1032 01:10:44,700 --> 01:10:48,833 Wenn ich weg bin, jemand Sonst wird der Laden Eigentümer sein, 1033 01:10:48,933 --> 01:10:50,500 aber der Wille muss beachtet werden. 1034 01:10:53,500 --> 01:11:07,167 Das Papier, das du mir gegeben hast Letztes Mal – ich unterschreibe es jetzt 1035 01:11:07,267 --> 01:11:08,300 [nicht-englische Rede] 1036 01:11:09,200 --> 01:11:10,300 Tschüss, Oma. 1037 01:11:10,400 --> 01:11:11,233 Tschüss. 1038 01:11:30,067 --> 01:11:31,100 [nicht-englische Rede] 1039 01:11:41,900 --> 01:11:47,767 Das dritte Prinzip: Chinesisch gehorcht immer den Älteren, 1040 01:11:47,867 --> 01:11:49,400 stellt sie nie in Frage. 1041 01:11:49,500 --> 01:11:50,900 Drittes Prinzip? 1042 01:11:51,000 --> 01:11:53,033 Sag es Ah Yings Sohn Michael Wong, dass er es ist 1043 01:11:53,133 --> 01:11:54,233 ein herzloses Spiel spielen. 1044 01:11:54,333 --> 01:11:56,133 Und welches Spiel spielst du? 1045 01:11:56,233 --> 01:12:01,100 Niemand, aber niemand, macht Unordnung herum mit Sam Wongs Wünschen. 1046 01:12:06,567 --> 01:12:10,067 [Musik spielt] 1047 01:13:16,967 --> 01:13:19,067 [lacht] 1048 01:13:19,933 --> 01:13:24,400 [Windgeräusche] 1049 01:13:24,500 --> 01:13:26,000 [Gelächter] 1050 01:13:34,833 --> 01:13:36,333 [Türöffnung] 1051 01:13:42,400 --> 01:13:45,500 [Schritte] 1052 01:14:30,633 --> 01:14:32,133 [Tür schließt] 1053 01:14:41,900 --> 01:14:42,733 Sehen Sie? 1054 01:14:42,833 --> 01:14:44,967 So was. 1055 01:14:45,067 --> 01:14:45,900 [klopft] 1056 01:14:46,000 --> 01:14:48,567 MIKE: Hallo? 1057 01:14:48,667 --> 01:14:51,833 Ah Chee hat es mir gesagt im Lager gewesen. 1058 01:14:51,933 --> 01:14:54,200 Er hat es mir nicht gesagt Allerdings muss ich den Ort räumen. 1059 01:14:57,967 --> 01:14:59,000 [nicht-englische Rede] 1060 01:15:09,100 --> 01:15:13,133 Also, Mutter ist alle bereit zu gehen 1061 01:15:13,233 --> 01:15:15,033 Jemand hat mit dem Körper gehen. 1062 01:15:17,400 --> 01:15:21,967 Bitte fragen Sie mich Geht die Mutter endgültig? 1063 01:15:22,067 --> 01:15:25,567 Sag es Mike danach Beerdigung in Toishan, 1064 01:15:25,667 --> 01:15:30,600 Ich werde nach Hause zurückkehren Dorf, um meinen Verwandten zu besuchen. 1065 01:15:30,700 --> 01:15:32,300 Schade, dass Mike zu beschäftigt ist. 1066 01:15:53,200 --> 01:15:56,233 Das würde Ihr machen Vater sehr glücklich. 1067 01:15:56,333 --> 01:15:59,367 Warum dann nicht? Hat Vater das in sein Testament aufgenommen? 1068 01:15:59,467 --> 01:16:02,400 Würde es einen Unterschied machen, ja? 1069 01:16:02,500 --> 01:16:05,167 Nein, würde es nicht. 1070 01:16:05,267 --> 01:16:08,933 Ist das so viel verlangt? Du, nur für deinen Vater? 1071 01:16:09,033 --> 01:16:10,700 Er ist tot. 1072 01:16:10,800 --> 01:16:13,400 Nein. 1073 01:16:13,500 --> 01:16:14,567 Nein. 1074 01:16:14,667 --> 01:16:17,367 Nein. 1075 01:16:17,467 --> 01:16:18,333 Er lebt noch. 1076 01:16:23,400 --> 01:16:26,667 Das ist Toishan – seiner letzte Ruhestätte. . 1077 01:16:29,633 --> 01:16:35,233 Miss Choi, während ich hier bin, ich Unterschreiben Sie das Papier, wenn Sie es haben. 1078 01:16:51,133 --> 01:16:53,000 Haben Sie sich entschieden? schon im Restaurant? 1079 01:17:07,467 --> 01:17:09,267 Verschwende es nicht. 1080 01:17:09,367 --> 01:17:10,200 Beende es. 1081 01:17:12,533 --> 01:17:18,600 Wenn ich nicht hier bin, wer geht? um auf dich aufzupassen, oder? 1082 01:17:18,700 --> 01:17:19,533 Beende es. 1083 01:17:30,467 --> 01:17:33,333 [brennend] 1084 01:17:39,200 --> 01:17:43,033 Stellen Sie jetzt sicher, dass Sie Vater bekommt genug Geld. 1085 01:17:45,467 --> 01:17:46,267 Verbrenne alles. 1086 01:17:55,800 --> 01:17:56,633 Beende es. 1087 01:18:07,900 --> 01:18:11,000 Meine Mutter sorgt dafür, dass Der alte Mann hat genug Ausgaben 1088 01:18:11,100 --> 01:18:12,133 Macht im Leben danach. 1089 01:18:15,333 --> 01:18:17,200 Es ist mehr als genug für einen. 1090 01:18:21,100 --> 01:18:25,333 Sie will es sein neben Sam begraben. 1091 01:18:25,433 --> 01:18:28,100 Bist du deshalb? gehst du nicht mit ihr? 1092 01:18:54,433 --> 01:18:56,467 MIKE: Hier ist das tödliche Erfindung. 1093 01:18:58,933 --> 01:18:59,733 Igitt. 1094 01:19:03,133 --> 01:19:05,033 Da ist dieses alte Katholische Kirche in der Nähe 1095 01:19:05,133 --> 01:19:08,267 mit einer wirklich steilen Treppe. 1096 01:19:08,367 --> 01:19:12,067 Ich saß dort eine Zeit lang Stunden Comics lesen. 1097 01:19:12,167 --> 01:19:14,200 MIKE: [unverständlich]? 1098 01:19:14,300 --> 01:19:16,867 Kriegerinnen kämpfen. 1099 01:19:16,967 --> 01:19:20,600 Erstaunliche Kleidung die sie früher trugen. 1100 01:19:20,700 --> 01:19:22,100 Kriegerinnen? Oh! 1101 01:19:38,433 --> 01:19:39,733 Kriegerin. 1102 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 Meine Eltern kamen bei einem Brand ums Leben. 1103 01:19:58,933 --> 01:20:01,833 Da ist der ganze Feuerschrott. 1104 01:20:01,933 --> 01:20:04,567 Es ist wunderschön. 1105 01:20:04,667 --> 01:20:12,567 Dann die Bestattungsriten – Christus, Ich rede wie Herr Chen. 1106 01:20:20,533 --> 01:20:23,000 Scheint es nicht gewesen zu sein ein sehr gelungenes Dessert. 1107 01:20:26,500 --> 01:20:31,967 Ein 50-stöckiges Gebäude, jede Etage repräsentiert 1108 01:20:32,067 --> 01:20:35,400 ein bestimmtes chinesisches Gericht. 1109 01:20:35,500 --> 01:20:37,800 Der Kunde beginnt im Erdgeschoss 1110 01:20:37,900 --> 01:20:41,600 mit den Vorspeisen-- Hummer in Lotusblüte-- 1111 01:20:41,700 --> 01:20:46,533 und arbeitet sich langsam nach oben. 1112 01:20:46,633 --> 01:20:51,567 Banane und Pekingente, Pazifik Jakobsmuscheln mit subtropischen 1113 01:20:51,667 --> 01:20:59,767 Algen, kantonesisches Reisfeld Vögel mit tibetischem Honig, 1114 01:20:59,867 --> 01:21:07,533 et cetera, et cetera, alles bis zur obersten Etage vorbei 1115 01:21:07,633 --> 01:21:15,933 einen ganzen Abend und endet oben in dieser herrlichen Aussicht 1116 01:21:16,033 --> 01:21:22,400 eines zentralen Londons, und das letzte Gericht-- 1117 01:21:22,500 --> 01:21:32,500 Wan-Tan-Suppe mit echtem Wan-Tan – ein Kaisermahl. . 1118 01:21:35,633 --> 01:21:43,800 Das Mekka der chinesischen Küche, aber so gebaut, als wäre es unsichtbar. 1119 01:21:43,900 --> 01:21:45,333 In der Gerrard Street. 1120 01:21:49,700 --> 01:21:51,167 An den zukünftigen Generalstaatsanwalt. 1121 01:21:55,067 --> 01:21:57,633 Du hast zu viele Geheimnisse da oben. 1122 01:22:09,133 --> 01:22:10,167 Ein Zauberer. 1123 01:22:12,700 --> 01:22:15,400 Elaine! 1124 01:22:15,500 --> 01:22:17,733 Elaine. 1125 01:22:17,833 --> 01:22:18,733 Unsichtbarer Zauberer. 1126 01:22:21,300 --> 01:22:22,333 (FLÜSTERT) Elaine. 1127 01:23:04,633 --> 01:23:07,833 Der unsichtbare Zauberer grüßt das unsichtbare Mekka 1128 01:23:07,933 --> 01:23:09,267 der chinesischen Küche. 1129 01:23:18,600 --> 01:23:19,433 Die Kriegerin. 1130 01:23:19,533 --> 01:23:20,433 Herr Restaraunteur. 1131 01:23:36,300 --> 01:23:39,000 Bitte, deine Mutter. 1132 01:24:15,533 --> 01:24:16,133 Verdammt! 1133 01:24:16,233 --> 01:24:17,733 [Brille zerbricht] 1134 01:24:18,833 --> 01:24:21,733 [weinen] 1135 01:24:32,800 --> 01:24:36,300 [beten] 1136 01:24:43,400 --> 01:24:46,300 [schluchzt] 1137 01:25:04,767 --> 01:25:05,667 Oh, Sam. 1138 01:25:33,700 --> 01:25:35,600 [schluchzt] 1139 01:25:57,767 --> 01:25:59,533 Mr. Wong hatte auf jeden Fall einen guten Geschmack. 1140 01:26:16,567 --> 01:26:19,033 [weinen] 1141 01:26:28,900 --> 01:26:31,767 [Musik spielt] 1142 01:26:57,167 --> 01:26:59,600 Mach dir keine Sorgen um Sam. 1143 01:26:59,700 --> 01:27:01,267 Es geht ihm gut. 1144 01:27:01,367 --> 01:27:04,633 Er bekommt immer das perfekte Mahjong-Hand. 1145 01:27:04,733 --> 01:27:06,433 Haben Sie schon wieder gespielt? 1146 01:27:06,533 --> 01:27:08,300 Nein. 1147 01:27:08,400 --> 01:27:10,467 Warum freust du dich so sehr darüber? 1148 01:27:10,567 --> 01:27:14,267 Ich kann es immer wieder gutmachen wenn ich den Eimer trete. 1149 01:27:14,367 --> 01:27:17,733 Es gibt mir ein Gefühl gut über das Sterben. 1150 01:27:17,833 --> 01:27:20,767 Stellen Sie sich die perfekte Hand vor. 1151 01:27:25,933 --> 01:27:27,333 Fräulein Choi, würde es Ihnen etwas ausmachen? 1152 01:27:27,433 --> 01:27:29,500 Die Familie Wong in England. 1153 01:27:34,567 --> 01:27:35,467 Okay, lächle. 1154 01:27:38,567 --> 01:27:40,067 [Kameraverschluss] 1155 01:28:01,367 --> 01:28:02,200 Komm schon. 1156 01:28:02,300 --> 01:28:03,233 Die Autobahn Mord nach vier, 1157 01:28:03,333 --> 01:28:04,967 und wir müssen ein Flugzeug erwischen. 1158 01:28:05,067 --> 01:28:06,967 Du gehst besser. 1159 01:28:07,067 --> 01:28:08,667 Ah Chee. 1160 01:28:08,767 --> 01:28:13,933 Was meinst du mit „wir“? 1161 01:28:14,033 --> 01:28:15,033 Rechts. 1162 01:28:28,467 --> 01:28:30,833 Hab keine Angst. 1163 01:28:30,933 --> 01:28:33,400 [Musik spielt] 1164 01:29:12,200 --> 01:29:15,233 [Auto startet] 1165 01:29:23,033 --> 01:29:26,267 Du hast also bestanden Ihre Fahrprüfung. 1166 01:29:26,367 --> 01:29:28,867 Der Oldtimer ging mit Sam. 1167 01:29:28,967 --> 01:29:32,133 Kein Sam, kein Auto. 1168 01:29:32,233 --> 01:29:34,200 Wir hatten einige gute Fahrten gemeinsam auf dem Land. 1169 01:29:34,300 --> 01:29:36,667 Er liebte die Landschaft. 1170 01:29:36,767 --> 01:29:38,600 Es ist wirklich eine Schande. 1171 01:29:38,700 --> 01:29:41,567 Ich denke, Sam würde es lieber tun wurden hier begraben. 1172 01:29:46,300 --> 01:29:49,000 ELAINE (VOICEOVER): Herr Chen Ich habe einmal gesagt, dass gweilos immer 1173 01:29:49,100 --> 01:29:51,700 Stellen Sie die Frage warum, aber für ihn, 1174 01:29:51,800 --> 01:29:56,800 alles bewegt sich in Zyklen, Das Ende ist der Anfang, 1175 01:29:56,900 --> 01:30:02,500 wie Sam Wong, der zu seinem zurückkehrt Geburtsort mit offenen Augen.. 1176 01:30:02,600 --> 01:30:12,233 8577-85156. 1177 01:30:12,333 --> 01:30:14,367 Okay, vielen Dank. 1178 01:30:14,467 --> 01:30:15,367 Los geht's. 1179 01:30:30,700 --> 01:30:34,167 [Telefon klingelt] 1180 01:30:37,633 --> 01:30:38,633 MANN (AM TELEFON): Hallo. 1181 01:30:38,733 --> 01:30:40,533 Hallo, ist da jemand? 1182 01:30:40,633 --> 01:30:42,300 MANN (AM TELEFON): Hallo. 1183 01:30:42,400 --> 01:30:43,367 Hallo? 1184 01:30:43,467 --> 01:30:45,567 MANN (AM TELEFON): [nicht-englische Sprache] 1185 01:30:45,667 --> 01:30:48,167 Ist jemand da? im Zusammenhang mit Herrn Sam Wong? 1186 01:30:48,267 --> 01:30:49,300 [nicht-englische Rede] 1187 01:30:56,200 --> 01:31:00,633 Hallo, hier ist Herr Sam Wongs Anwalt ruft an. 1188 01:31:00,733 --> 01:31:01,900 Ich rufe aus London an. 1189 01:31:02,000 --> 01:31:03,200 MANN (AM TELEFON): [nicht-englische Sprache] 1190 01:31:06,600 --> 01:31:07,567 Toishan? 1191 01:31:07,667 --> 01:31:08,667 MANN (AM TELEFON): [nicht-englische Sprache] 1192 01:31:39,367 --> 01:31:45,800 [lacht] 1193 01:31:45,900 --> 01:31:49,900 ELAINE (VOICEOVER): Sam Wong-- Du hattest alles geklärt, 1194 01:31:50,000 --> 01:31:51,367 Ruf deinen Bruder an in deiner Muttersprache 1195 01:31:51,467 --> 01:31:56,900 Dorf über die Arrangements für Ihre eigene Beerdigung. . 1196 01:31:57,000 --> 01:31:59,100 [Musik spielt] 1197 01:32:01,400 --> 01:32:05,467 Buckingham Palace, genau wie auf einer Postkarte. 1198 01:32:13,900 --> 01:32:16,367 Cool. 1199 01:32:16,467 --> 01:32:18,233 Das Echte. 1200 01:32:18,333 --> 01:32:20,933 Muss Fotos vom Parlament machen. 1201 01:32:21,033 --> 01:32:22,067 [unverständlich] 1202 01:32:24,633 --> 01:32:28,167 Big Ben, halt. 1203 01:32:28,267 --> 01:32:29,833 Der Hyde Park [unhörbar]. 1204 01:32:29,933 --> 01:32:30,767 Fahren Sie hierher. 1205 01:32:42,400 --> 01:32:44,667 Sehen. 1206 01:32:44,767 --> 01:32:47,633 [Musik spielt] 1207 01:33:23,900 --> 01:33:26,400 [lacht] 1208 01:33:35,433 --> 01:33:37,133 Cool. 1209 01:33:37,233 --> 01:33:42,000 Es gibt genug Gemüse hier für den Rest meines Lebens. 1210 01:33:42,100 --> 01:33:43,100 [nicht-englische Rede] 1211 01:34:29,633 --> 01:34:30,533 [schreit] 1212 01:34:33,033 --> 01:34:35,500 [jubelt] 1213 01:34:37,000 --> 01:34:40,100 [schreit] 1214 01:34:45,967 --> 01:34:47,833 Komm schon, [unhörbar]. 1215 01:34:47,933 --> 01:34:50,833 [schreit] 1216 01:34:50,933 --> 01:34:54,033 [jubelt] 1217 01:35:03,967 --> 01:35:06,433 [schreit] 1218 01:35:13,800 --> 01:35:15,767 Ha! 1219 01:35:15,867 --> 01:35:17,000 Deine alte Nachbarschaft in Macau-- 1220 01:35:17,100 --> 01:35:19,200 Kuh, das alte Haus ist weg. 1221 01:35:19,300 --> 01:35:21,733 Die Kirche ist immer noch da-- etwas heruntergekommener. 1222 01:35:21,833 --> 01:35:24,267 Und ich konnte das nicht finden Comics mit der Kriegerin. 1223 01:35:24,367 --> 01:35:26,633 Sie gingen raus vor langer Zeit drucken. 1224 01:35:26,733 --> 01:35:30,167 Weißt du, als ich dort war, Ich hatte diesen fantastischen Traum. 1225 01:35:30,267 --> 01:35:33,633 Als Kind habe ich von mir selbst geträumt wieder verloren in irgendeiner Gasse. 1226 01:35:33,733 --> 01:35:36,067 Einer dieser Träume. 1227 01:35:36,167 --> 01:35:38,133 Wann gehst du? das Testament unterschreiben? 1228 01:35:38,233 --> 01:35:40,500 Ich habe diesen Mann gesehen mit dem Rücken zu mir. 1229 01:35:40,600 --> 01:35:42,867 Ich rannte auf ihn zu ihn nach dem Weg fragen. 1230 01:35:42,967 --> 01:35:44,533 Er antwortete nicht. 1231 01:35:44,633 --> 01:35:48,100 Er ist einfach weggeflogen ein chinesischer Affenkönig. 1232 01:35:48,200 --> 01:35:52,733 Ich habe mich in Superman verwandelt und flog ihm nach. 1233 01:35:52,833 --> 01:35:58,300 Ich kam näher und näher, und schließlich überholte ich ihn. 1234 01:35:58,400 --> 01:36:01,100 Als ich es mir ansah er, weißt du was. 1235 01:36:05,200 --> 01:36:07,467 Es war kein er. 1236 01:36:07,567 --> 01:36:09,800 Ratet mal, wer es war. 1237 01:36:09,900 --> 01:36:13,767 [lacht] 1238 01:36:13,867 --> 01:36:15,367 Öffne es unter dem Baum. 1239 01:36:30,467 --> 01:36:34,333 [Musik spielt] 1240 01:36:44,233 --> 01:36:46,400 Wie ist es dort oben? 1241 01:36:46,500 --> 01:36:47,133 Elaine! 1242 01:36:47,233 --> 01:36:50,733 Wie ist es da oben? 1243 01:36:50,833 --> 01:36:53,333 [Musik spielt] 1244 01:37:21,167 --> 01:37:25,067 Sehr gutes Land hier. 1245 01:37:25,167 --> 01:37:33,700 Wenn ich sterbe, will ich mein Grab hier, nach Osten ausgerichtet 1246 01:37:33,800 --> 01:37:38,767 und in der Ferne nach Hause schauen. 1247 01:37:38,867 --> 01:37:40,600 Ja. 1248 01:37:40,700 --> 01:37:42,000 Ich will diesen Ort. 1249 01:37:42,100 --> 01:37:45,233 [Musik spielt]