1 00:01:00,102 --> 00:01:01,478 Saat ikidə alman quldurları! 2 00:01:01,562 --> 00:01:02,896 Qazı artırın! Güclü dalış! 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 Düzgün yaz, Rafe. 4 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 "Rudder" iki D ilə yazılır. 5 00:01:14,116 --> 00:01:16,034 - Təşəkkürlər, qanadçı. - Bəli, əlbəttə. 6 00:01:17,286 --> 00:01:18,579 Vay, quldurlar! 7 00:01:20,789 --> 00:01:22,207 Atışma, Danny. 8 00:01:22,291 --> 00:01:23,417 Atışma, Rafe. 9 00:01:23,458 --> 00:01:25,419 - Azad ölkə. - Cəsurların evi. 10 00:01:45,063 --> 00:01:47,482 Əla uçuş, baba! 11 00:01:49,651 --> 00:01:51,486 Buyurun. Mən sənə uçmağı öyrədəcəm. 12 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 Mən cəbhəni alıram! 13 00:01:59,995 --> 00:02:01,330 Yox, sən arxanı götür. 14 00:02:01,413 --> 00:02:03,582 Mən daha böyükəm, və mən öndə olmalıyam. 15 00:02:03,665 --> 00:02:05,876 Mən yaşlıyam, və mən öyrədirəm, yox. 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,836 vay. Sanki həqiqətən uçuruq. 17 00:02:07,920 --> 00:02:09,254 Bəli, mən bunu dəfələrlə etmişəm. 18 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 Hadi, sən silah adamı. 19 00:02:10,839 --> 00:02:12,216 Mən ona bir az qaz verəcəm. 20 00:02:12,299 --> 00:02:14,259 Biz bunları almalıyıq çirkin alman quldurları. 21 00:02:19,306 --> 00:02:21,225 Oh, allah! 22 00:02:27,231 --> 00:02:29,816 - Dayan! - Dayandır, Rafe! 23 00:02:31,860 --> 00:02:33,487 Mən atamı görmüşəm bunu dəfələrlə edin. 24 00:02:33,529 --> 00:02:35,197 narahat olma! 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,617 Rafe! 26 00:02:40,202 --> 00:02:42,913 Oh, tanrım! Biz uçuruq! 27 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 Biz uçuruq! 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 vay! uhh! 29 00:02:58,554 --> 00:03:01,139 vay. 30 00:03:01,223 --> 00:03:02,850 Atam məni öldürəcək. 31 00:03:02,891 --> 00:03:05,477 Buyurun. 32 00:03:05,561 --> 00:03:08,188 Bəli! vay! 33 00:03:08,272 --> 00:03:09,398 Biz uçduq! 34 00:03:09,481 --> 00:03:11,483 Biz uçduq! Bəli! Mən pilotam! 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,193 - Bilirəm! - Bəli! 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,530 Biz uçduq. 37 00:03:16,613 --> 00:03:18,323 -Hesabsız oğlan! -Ata- 38 00:03:18,407 --> 00:03:20,075 Mən sənə dedim, oynamağa vaxt ayırırsan... 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,327 bu axmaq oğlanla oxuya bilmir... 40 00:03:22,411 --> 00:03:24,037 sən heç getmirsən heç bir şey deyil! 41 00:03:24,121 --> 00:03:26,748 O, axmaq deyil, ata! 42 00:03:26,874 --> 00:03:28,041 Ata! 43 00:03:28,125 --> 00:03:30,043 ohh! 44 00:03:30,085 --> 00:03:31,461 Hadi! 45 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 uhh! 46 00:03:33,380 --> 00:03:36,175 Evə qayıt. İndi! 47 00:03:38,760 --> 00:03:40,095 Ayağa qalx. 48 00:03:40,179 --> 00:03:41,847 Görməli işiniz var. 49 00:03:41,930 --> 00:03:44,516 Hadi! Gəl, evə get! 50 00:03:44,600 --> 00:03:46,810 uhh! 51 00:03:46,894 --> 00:03:48,896 Onu rahat buraxdın! 52 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Ata, yox! 53 00:03:52,107 --> 00:03:54,443 Səni açacağam, sən çirkin alman! 54 00:03:54,526 --> 00:03:56,945 Məni nə adlandırırdın? 55 00:03:58,822 --> 00:04:01,867 Fransada almanlara qarşı döyüşmüşəm. 56 00:04:01,950 --> 00:04:05,913 Və mən onlarla döyüşdüm səngərlərdə. 57 00:04:05,996 --> 00:04:08,123 Və Allaha dua edirəm heç kim görməməlidir... 58 00:04:08,207 --> 00:04:09,541 gördüyüm şeylər. 59 00:04:25,933 --> 00:04:28,477 Sən mənim ən yaxşı dostumsan. 60 00:04:30,312 --> 00:04:32,397 Ata, gözləyin! 61 00:04:34,358 --> 00:04:36,109 Ata, gözlə. 62 00:04:42,533 --> 00:04:44,034 Adolf Hitler... 63 00:04:44,117 --> 00:04:46,078 alman qurur hərbi maşın... 64 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 və sürükləyir bütün Avropa müharibəyə girdi. 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,624 Ancaq Fransa olsa belə Hitlerə düşür... 66 00:04:50,666 --> 00:04:53,418 Amerika hələ də imtina edir döyüşə qoşulmaq. 67 00:05:11,728 --> 00:05:13,814 - McCawley və Walker haradadır? - Hələ məşq edirəm, ser. 68 00:05:15,524 --> 00:05:17,568 Yaxşı, Danny. İndi gəlin onlara necə uçmağı göstərək. 69 00:05:17,651 --> 00:05:19,027 Toyuq oynayacağıq. Hazırsan? 70 00:05:19,069 --> 00:05:21,363 Bura ferma deyil və bunlar heç bir əkinçi deyil. 71 00:05:21,446 --> 00:05:22,573 Mən oynamıram səninlə toyuq. 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,116 İndi körpə olma. Mən sizə nə deyəcəm - 73 00:05:24,199 --> 00:05:26,535 - Mən bunu etmirəm, Rafe. -Yaxşı, mən sənin yanına gəlirəm. 74 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 Dönə bilərsən, ya da məni vura bilərsən. Bu sizə bağlıdır. 75 00:05:31,290 --> 00:05:32,416 nə - 76 00:05:32,499 --> 00:05:33,667 Oh, oğlan. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,298 Niyə həmişə götümü döyün, Rafe? 78 00:05:39,381 --> 00:05:40,632 Hansı yolla gedirsən? 79 00:05:42,593 --> 00:05:45,345 Deyəsən düz gedəcəyəm. Yox, sol. sola gedəcəm. 80 00:05:47,723 --> 00:05:48,932 Yaxşı, sola gedirik, elə deyilmi? 81 00:05:49,016 --> 00:05:50,309 Ri-uh, düz. Düzdür? 82 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 Düz getdiyimiz kimi, yoxsa sağa sola gedirik? 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,021 Yaxşı, indi məni tutdun hamısı qarışdı! 84 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 Mən bilmirəm. Qərarınızı verin. 85 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 İlahi, Rafe, düz gedirik! Sağlam! 86 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 Aah! 87 00:06:04,990 --> 00:06:08,619 - Vallah! - Vuu-uu-uu! 88 00:06:11,121 --> 00:06:13,081 Bunlar hamar aslardır. 89 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 Bir şey dedin? 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,544 Çünki icazə ver sənə deyim, o ferma oğlanları yerə yıxıldı! 91 00:06:17,628 --> 00:06:19,880 Bəli, cənab, tamamilə qəbuledilməz istifadə... 92 00:06:19,963 --> 00:06:22,633 m-m-hərbi təyyarələrin, ser. 93 00:06:24,092 --> 00:06:25,552 - Şapkamı götür. - Bəli, ser. 94 00:06:25,594 --> 00:06:28,639 Bu hedcinqləri götürün Dulitlin ofisində. 95 00:06:28,722 --> 00:06:31,058 İki illik təlimdən sonra... 96 00:06:31,099 --> 00:06:33,435 sən buna inanırsan 45 min dollarlıq təyyarə... 97 00:06:33,519 --> 00:06:34,978 sizin əylənmək üçün var? 98 00:06:35,062 --> 00:06:36,271 Yox, ser. Sadəcə çalışırdım... 99 00:06:36,355 --> 00:06:37,606 mənim üstün tutmaq üçün, mayor. 100 00:06:37,689 --> 00:06:39,483 Və nə vaxtsa Keçən həftə xarici dövrə... 101 00:06:39,566 --> 00:06:41,985 sizce bu ne idi? Bacarıqlarınızı artırırsınız? 102 00:06:42,069 --> 00:06:43,278 Bu məşq deyil, McCawley. 103 00:06:43,403 --> 00:06:44,571 Bu bir kaskadyordur. 104 00:06:44,696 --> 00:06:46,907 Və şəxsən mən bunu ehtiyatsızlıq hesab edin... 105 00:06:46,990 --> 00:06:50,452 və məsuliyyətsizdir. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,703 Mayor... 107 00:06:54,414 --> 00:06:55,666 Bu necə ola bilər, məşhur olanda... 108 00:06:55,749 --> 00:06:57,417 ilk insan olduğuna görə dünyada heç bunu etmək? 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 Mənimlə şirin davranma, oğlum. 110 00:06:58,669 --> 00:07:01,129 Yox, ser, mən demirəm hörmətsizlik etmək. 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,924 Mən sadəcə düşünürəm ki- yaxşı, mən - 112 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 Bu ehtiyatsızlıqdır və məsuliyyətsiz... 113 00:07:05,259 --> 00:07:06,468 sadəcə bunu edirsənsə şou olmaq. 114 00:07:06,552 --> 00:07:10,180 Amma mən bunu sınamaq üçün edirdim kişiləri ruhlandırmaq üçün, cənab... 115 00:07:10,264 --> 00:07:11,557 bu şəkildə sən mənə ilham verdin. 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,725 Mən fransızlara inanıram hətta buna sözüm var... 117 00:07:13,809 --> 00:07:15,602 kişilər bir araya gələndə rəhbərlərinə hörmət etmək. 118 00:07:15,644 --> 00:07:16,979 Buna ehtiram deyirlər, əfəndim. 119 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 - Nə? - Hörmətlə, ser. 120 00:07:18,981 --> 00:07:20,607 Bu cəfəngiyatdır, McCawley! 121 00:07:23,986 --> 00:07:26,989 Amma çox, cox yaxsi axmaq. 122 00:07:27,114 --> 00:07:28,240 Sağ olun, cənab. 123 00:07:31,076 --> 00:07:34,705 McCawley, sən mənə xatırladırsan on beş il əvvəl özümdən. 124 00:07:34,788 --> 00:07:36,748 Ona görə də bizə lazımdır bunu müzakirə etmək. 125 00:07:36,832 --> 00:07:38,792 Otur oğlum. 126 00:07:46,508 --> 00:07:49,303 İngilislər sizi qəbul etdilər Qartal eskadronuna. 127 00:07:49,386 --> 00:07:51,763 Sən yoldasan sabah İngiltərəyə... 128 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 hələ də getmək istəyirsənsə. 129 00:07:54,016 --> 00:07:56,476 huh. vay. 130 00:07:56,518 --> 00:07:58,478 Sadəcə bir neçə İngilis pilotu dayananların hamısı... 131 00:07:58,520 --> 00:08:00,856 Hitler arasında və Avropada tam qələbə. 132 00:08:00,939 --> 00:08:02,941 Onlara ehtiyac olacaq ala biləcəkləri bütün yardımlar. 133 00:08:03,025 --> 00:08:04,401 Bəli, ser. Yaxşı, mən yoldayam. 134 00:08:04,484 --> 00:08:06,820 Sadəcə qeyd üçün... 135 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 Mən səndən soruşmalıyam yenidən nəzərdən keçirmək. 136 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 Cənab? 137 00:08:10,407 --> 00:08:12,367 Gec-tez biz bu müharibədə olacağıq... 138 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 istəsək də, istəməsək də. 139 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 Və mənə lazım olacaq bütün ən yaxşı pilotlarım. 140 00:08:16,830 --> 00:08:19,625 Deməli bu mənim borcumdur qalmağınızı xahiş etmək. 141 00:08:19,708 --> 00:08:22,836 Mayor, nə edərdin? 142 00:08:25,214 --> 00:08:26,882 Mən olsaydım... 143 00:08:29,218 --> 00:08:31,178 gedərdim. 144 00:08:31,428 --> 00:08:33,597 Çıxın. Mən keçəl gedirəm düz bura? 145 00:08:33,680 --> 00:08:34,806 Ooh! 146 00:08:34,890 --> 00:08:38,101 A kişi, mən gözəl biriyəm orospu çocuğu. 147 00:08:38,185 --> 00:08:39,770 Heç ölmə. 148 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Öl. Məhz bu... 149 00:08:42,523 --> 00:08:45,526 konsepsiyası bu axşam işləməlisən. 150 00:08:45,609 --> 00:08:49,029 Bu mixək yağından bir damcı qoyursan gözlərinin altında... 151 00:08:49,071 --> 00:08:51,073 və sən onları sancmağa icazə verirsən və yaxşı. 152 00:08:51,156 --> 00:08:54,493 Tibb bacını tək götür, nəfəs al... 153 00:08:54,576 --> 00:08:56,912 qoy gözlərinin parıldadığını görsün... 154 00:08:56,995 --> 00:09:01,416 və de: “Bala, Məni müharibəyə öyrədirlər... 155 00:09:01,500 --> 00:09:04,378 "və mən bilmirəm nə olacaq... 156 00:09:04,419 --> 00:09:07,673 "Ancaq sabah ölsəm, Mən bilmək istəyirəm... 157 00:09:07,756 --> 00:09:11,718 "yaşadıq bu gecə əlimizdən gələn hər şey. " 158 00:09:11,760 --> 00:09:13,720 Buyurun, uşaqlar! Gözləyən tibb bacılarımız var. 159 00:09:13,762 --> 00:09:16,557 Qalanlardan əvvəl gəl saçları tökülür. 160 00:09:16,640 --> 00:09:20,102 Bunu necə edə bildiniz? 161 00:09:20,143 --> 00:09:21,645 Yaxşı, Dulitl məni təyin etdi. 162 00:09:21,728 --> 00:09:24,940 O, məndən bir şey əldə etməyimi istədi... əsl döyüş hazırlığı. 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Yaxşı, düşün nə? 164 00:09:26,233 --> 00:09:28,402 Orada məşq deyil. Müharibədir. 165 00:09:28,443 --> 00:09:30,696 Uduzanların öldüyü yerdə, və heç bir qalib yoxdur - 166 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 yalnız dönən uşaqlar dağılmış dağıntılara... 167 00:09:32,030 --> 00:09:33,115 atam kimi. 168 00:09:33,240 --> 00:09:34,408 Bəli, mən bunu başa düşürəm, Denni. 169 00:09:34,491 --> 00:09:35,742 Amma hiss edirəm Mənim getmək borcum var. 170 00:09:35,826 --> 00:09:37,828 Mənə təbliğ etmə vəzifə haqqında, lənət olsun. 171 00:09:37,953 --> 00:09:39,746 Mən sizinlə eyni formanı geyinirəm. 172 00:09:39,788 --> 00:09:42,583 İndi əgər bəla məni istəsə, Mən buna hazıram. 173 00:09:42,666 --> 00:09:43,792 Bəs niyə axtarmağa gedirsən? 174 00:09:43,876 --> 00:09:45,919 Tanrım, Danny, gəl. 175 00:09:46,003 --> 00:09:48,380 Mənim iyirmi beş yaşım olacaq. Yaşlı adam da ola bilərdim. 176 00:09:48,463 --> 00:09:50,465 Məni orada tutacaqlar uçuş təlimatçısı. 177 00:09:50,549 --> 00:09:52,968 Mən öyrətmək istəmirəm döngələr və barel rulonları. 178 00:09:53,010 --> 00:09:54,303 Mən döyüşçü olmaq istəyirəm. 179 00:09:54,386 --> 00:09:55,512 Hey, gəl! 180 00:09:55,596 --> 00:09:58,724 Tibb bacıları bacarmır d- d-özləri ilə rəqs edirlər. 181 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 gedək. 182 00:10:09,651 --> 00:10:12,362 Əgər vəzifə çağırışı 150 kişi görmək deməkdir... 183 00:10:12,446 --> 00:10:13,906 hər gün alt paltarında... 184 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 xidmət etmək üçün buradayıq. 185 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 Mən buna inana bilmirəm. 186 00:10:17,743 --> 00:10:19,745 şənbə gecəsi Nyu York şəhərində. 187 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 Bilirsən nə edirlər mən hardan gəlirəm? 188 00:10:21,497 --> 00:10:22,915 heç nə. 189 00:10:22,998 --> 00:10:24,750 İnək vurmaq. 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,001 Yaxşı, buna görə Hərbi Dəniz Qüvvələrinə qoşuldunuz, əzizim. 191 00:10:26,084 --> 00:10:28,295 O tozdan çıxmaq üçün kiçik şəhər və dünya görmək. 192 00:10:28,337 --> 00:10:30,964 Yadınıza salım, Barbara, biz dəniz tibb bacılarıyıq, turist deyilik. 193 00:10:31,048 --> 00:10:33,800 etmək üçün qatıldım mənim vətənpərvərlik borcum və... 194 00:10:33,884 --> 00:10:36,053 oğlanlarla tanış olmaq. 195 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 Mən də. 196 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 Qızlar, bizdə olacaq bu gecə şəhərdə çox əyləncəlidir. 197 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 Onlara deməlisən hekayə, Evelyn. 198 00:10:40,974 --> 00:10:42,851 Nə? 199 00:10:42,893 --> 00:10:44,061 Oh, gəl. Bizə deyin. 200 00:10:44,186 --> 00:10:45,646 Oh, bu çox uzun hekayədir. 201 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 Vaxtımız var. 202 00:10:47,731 --> 00:10:49,566 Mən bunun baş verdiyini gördüm. 203 00:10:49,650 --> 00:10:51,818 Yaxşı, oldu təxminən dörd həftə əvvəl... 204 00:10:51,902 --> 00:10:53,946 Siz nə düşünürsünüz b-b-yaxşıdır? 205 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 Hamısı bir yanaqda, və ya onları yaymaq? 206 00:10:57,699 --> 00:10:58,825 OK. 207 00:10:58,867 --> 00:11:01,203 Fusko, Entoni. 208 00:11:05,999 --> 00:11:07,835 Yaxşısan, dostum? 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,087 Əzizim, həqiqətən də bunu etmək lazımdır? 210 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 Mən sarı qızdırma almayacağam mənim kazarmamda. 211 00:11:13,298 --> 00:11:16,260 yox? İstəsən, o bunu edə bilər. 212 00:11:20,848 --> 00:11:23,183 Vay, vay, vay. Mənə bir dəqiqə vaxt ver. 213 00:11:23,225 --> 00:11:26,520 Canım, hökumət deyir, yapışdır, biz də yapışdırırıq. 214 00:11:26,562 --> 00:11:27,771 uh! 215 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Hey, Red, yaxşısan? 216 00:11:34,653 --> 00:11:37,990 Dördüncü göz imtahanı? 217 00:11:38,073 --> 00:11:41,660 Qulaq as, doktor, mən keçdim bir çox tibbi müayinə. 218 00:11:41,743 --> 00:11:43,912 Sən bunu yaz Məni uçmağa qoymazlar. 219 00:11:43,996 --> 00:11:46,456 Bağışla, oğlum. 220 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 Mən uğursuz olacağam. 221 00:11:48,000 --> 00:11:49,543 edəcəklər qanadlarımı götür. 222 00:11:49,668 --> 00:11:51,879 Xeyr, etməyəcəklər. Sadəcə istirahət edin. 223 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 Alt sətri oxuyun, zəhmət olmasa. 224 00:11:53,589 --> 00:11:54,882 Sadəcə məşq etməyə davam et alt xətt. 225 00:11:54,923 --> 00:11:56,717 Və narahat olmayın. Mən sənin arxandayam. 226 00:11:56,800 --> 00:11:59,553 J- L-M-K-P-O- 227 00:12:03,432 --> 00:12:05,017 Sonrakı. 228 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 xanım. 229 00:12:09,563 --> 00:12:12,524 J- L-M-K-P-O-E-T-X. 230 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 Qartal kimi gözlər, xanım. 231 00:12:14,109 --> 00:12:15,944 Yavaşla, uçan oğlan. 232 00:12:16,028 --> 00:12:18,739 Və alt əvəzinə, yuxarıdan oxuyun. Hər iki göz. 233 00:12:18,822 --> 00:12:21,909 Bəli. 234 00:12:21,992 --> 00:12:25,412 "C" - bağışlayın, "J." 235 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 Ahem. "C"... 236 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 - "W." - "W." 237 00:12:28,790 --> 00:12:31,001 - "Q." - Uh, "Q." 238 00:12:31,084 --> 00:12:32,753 Uh, "'Q."' 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,508 Alt sətri oxuyun bir daha, xahiş edirəm. 240 00:12:37,591 --> 00:12:41,595 Ancaq sağdan sola oxuyun və hər bir başqa məktub. 241 00:12:48,310 --> 00:12:49,937 "E." 242 00:12:49,978 --> 00:12:52,564 heh. "'X."' 243 00:12:52,648 --> 00:12:54,942 - X-E. - X-E. 244 00:12:55,025 --> 00:12:57,402 X- E, xanım. 245 00:12:57,486 --> 00:13:00,072 Xanım, bunun necə göründüyünü bilirəm. 246 00:13:00,155 --> 00:13:01,782 Bağışlayın, leytenant, Mən həqiqətən. 247 00:13:01,865 --> 00:13:03,951 Ancaq Ordu və Dəniz 20/20 görmə tələb edir. 248 00:13:04,034 --> 00:13:06,662 Oh, mən-bu-o deyil gözlərimdə problem. 249 00:13:06,745 --> 00:13:07,955 Demək, görürəm. 250 00:13:07,996 --> 00:13:09,790 Demək istəyirəm ki, mən qaçış vura bilirəm dovşan 3.00 dollarlıq tapança ilə. 251 00:13:09,832 --> 00:13:11,375 Hərflərlə problemim var hamısı budur. 252 00:13:11,458 --> 00:13:13,001 Yaxşı, bəlkə sonra bəzi məktəb... 253 00:13:13,085 --> 00:13:14,670 qayıda bilərdin və yenidən sınaqdan keçin. 254 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 Xeyr, məktəbli idim. 255 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 Yəni, mən müəllimlər sadəcə heç bilmirdim... 256 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 ondan nə etmək lazımdır. Sadəcə hərflərdir. 257 00:13:19,424 --> 00:13:20,884 Mən bəzən onları qarışdırıram. Hamısı budur. 258 00:13:20,968 --> 00:13:24,263 Demək istəyirəm ki, mən sadəcə onları alıram bəzən geriyə. 259 00:13:24,346 --> 00:13:27,766 L- bura bax. Uh, mənim riyaziyyatım və-və məkan əsaslandırması... 260 00:13:27,850 --> 00:13:29,184 və şifahi ballarım hamısı əladır. 261 00:13:29,268 --> 00:13:31,061 Amma sən çətinliklə keçdin yazılı imtahan. 262 00:13:31,144 --> 00:13:33,272 Bəli, amma keçdi. Yaxşı, indi növbə mənimdir? 263 00:13:33,355 --> 00:13:36,650 - Yox, növbənizi gözləyəcəksiniz. - Bəli, xanım. 264 00:13:36,692 --> 00:13:38,902 Xanım, mən heç vaxt etməyəcəyəm ingilis dili müəllimi olmaq. 265 00:13:38,986 --> 00:13:41,446 Amma niyə burada olduğumu bilirəm. 266 00:13:41,530 --> 00:13:42,990 Pilot olmaq. 267 00:13:43,073 --> 00:13:44,700 Və sən it döyüşmürsən dərsliklərlə. 268 00:13:44,783 --> 00:13:46,743 Siz ölçü cihazları ilə uçmursunuz. 269 00:13:46,827 --> 00:13:48,078 Demək istəyirəm ki, hər şeyə aiddir hiss və sürət... 270 00:13:48,162 --> 00:13:49,496 və o təyyarəni buraxın bir parça kimi olmaq... 271 00:13:49,538 --> 00:13:51,123 bədəninizin. Və o dərslik... 272 00:13:51,206 --> 00:13:53,458 yavaş olan bir oğlan deyir Oxucu yaxşı pilot ola bilməz. 273 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Bu fayl deyir ki, mən bu otaqda ən yaxşı pilot. 274 00:13:59,339 --> 00:14:04,511 Xanım, xahiş edirəm, qanadlarımı alma. 275 00:14:06,221 --> 00:14:07,973 Yaxşı, özümü çox pis hiss etdim. 276 00:14:08,056 --> 00:14:10,767 Evelyn, üçüncü stansiyaya dön. 277 00:14:10,851 --> 00:14:12,144 seçimim yox idi. 278 00:14:12,227 --> 00:14:14,188 onun yanından keçdim. 279 00:14:14,271 --> 00:14:15,564 - Yaxşı. - Uh-huh. 280 00:14:15,647 --> 00:14:18,567 Beləliklə, bu özbaşına pilot qayıdır. 281 00:14:18,609 --> 00:14:20,861 - De ki, dostum, sən əsgərlikdəsən? - Bəli. 282 00:14:20,944 --> 00:14:23,030 "Bəli"? Oğlan, zabitlə danışırsan. 283 00:14:23,113 --> 00:14:24,364 Bəli, ser. Bağışlayın, ser. 284 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 - O faylı mənə ver. - Bəli, ser. 285 00:14:25,741 --> 00:14:28,076 - Parad istirahəti. - Bəli, ser. 286 00:14:28,160 --> 00:14:29,870 Xanım, almadım təşəkkür etmək şansı. 287 00:14:29,912 --> 00:14:31,121 Çəkmələrinizi atın. 288 00:14:31,246 --> 00:14:34,208 Ah, oh, tamam. 289 00:14:34,291 --> 00:14:37,044 Bu kimi? 290 00:14:37,127 --> 00:14:38,921 Bu yaxşıdır. 291 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 O, var idi çox yaraşıqlı göt. 292 00:14:41,757 --> 00:14:43,217 Bilirsən, mən bilirəm məndən keçməli deyildin... 293 00:14:43,300 --> 00:14:44,551 və sən etdin. Və mən sadəcə- 294 00:14:44,635 --> 00:14:47,387 Mən düşünmədim başa düşərdin və başa düşdün. 295 00:14:47,471 --> 00:14:50,098 Bilirsən, hələ də təşəkkür etmədim. 296 00:14:50,182 --> 00:14:51,308 təşəkkür edirəm. 297 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 Xoş gəldiniz. 298 00:14:53,435 --> 00:14:56,438 Niyə etdin? Demək istəyirəm ki, mənə maraqlıdır. 299 00:14:56,480 --> 00:14:58,232 İndi mənim qəhrəmanım kimisən. 300 00:14:58,273 --> 00:15:00,067 Əslində atam pilot olub. 301 00:15:00,150 --> 00:15:02,444 Və, um, mən görmüşəm birinci əldən nə olur... 302 00:15:02,528 --> 00:15:04,112 pilot qanadlarını itirdikdə. 303 00:15:04,196 --> 00:15:05,322 Nə bilirsən? 304 00:15:05,447 --> 00:15:07,699 Atan mənim qəhrəmanımdır, sonra da. 305 00:15:07,783 --> 00:15:11,286 Əslində bir zabit kimi Düşünürəm ki, bu, mənim borcumdur... 306 00:15:11,411 --> 00:15:13,747 yeni qəhrəmanımı götürmək qızım bu gecə çölə... 307 00:15:13,789 --> 00:15:16,083 Sadəcə to-aah! 308 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 Tanrım, çox dərin soxdum? 309 00:15:17,543 --> 00:15:20,170 Düşünürəm ki, sən orda sümüyə vurdun. 310 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 Çox alçaqsan. 311 00:15:25,300 --> 00:15:27,928 Nə? Elə- şans varmı... 312 00:15:27,970 --> 00:15:30,222 ki, bilərsən, bir növ, bir növ... 313 00:15:30,305 --> 00:15:32,891 bilirsən, mənim kimi, ya da... 314 00:15:32,975 --> 00:15:37,145 Oh, necə təxmin etdin? 315 00:15:37,229 --> 00:15:38,730 Bizə heç öyrətmədilər... 316 00:15:38,814 --> 00:15:41,275 bununla necə məşğul olmaq olar... hiss. 317 00:15:43,652 --> 00:15:45,571 Nə hiss? 318 00:15:45,654 --> 00:15:48,949 Yaxşı, bir növ... bu kimidir. 319 00:15:48,991 --> 00:15:50,617 vay! 320 00:15:50,659 --> 00:15:53,412 Təzə gəlirdi, ona görə də onu yenidən yumruqladım. 321 00:15:54,830 --> 00:15:58,083 Yaxşı, Romeo. Mən bunu başa çatdırmaq istəyirəm. 322 00:15:58,167 --> 00:16:00,335 Bir saniyə saxlayın. 323 00:16:00,419 --> 00:16:01,461 Xanım... 324 00:16:01,545 --> 00:16:03,881 Mən səni həqiqətən yalayıram. 325 00:16:05,924 --> 00:16:07,467 O nə demək istəyirdi? 326 00:16:07,509 --> 00:16:09,219 sənin kimi. 327 00:16:09,303 --> 00:16:10,512 Mən bunu demək istəmirdim. 328 00:16:10,596 --> 00:16:11,805 Və mən sadəcə, um... 329 00:16:11,930 --> 00:16:14,308 Sizdən sadəcə xahiş etmək istəyirəm nahar edə bilsəm. 330 00:16:14,349 --> 00:16:16,435 O başladı çox qəribə davranmaq. 331 00:16:16,518 --> 00:16:19,521 Yaxud, sənə nahar al. 332 00:16:19,563 --> 00:16:21,148 Bu sizin qrafikiniz deyil. 333 00:16:21,190 --> 00:16:23,275 vay. 334 00:16:23,358 --> 00:16:27,362 Xeyr. Bu, uh, bu, uh, burdaki yoldaş. 335 00:16:27,446 --> 00:16:28,572 Məncə o getdi. 336 00:16:28,655 --> 00:16:30,282 Bu çəkilişi artıq etmisinizmi? 337 00:16:30,365 --> 00:16:33,202 Hə, yaxşı, bir dəfə... artıq. 338 00:16:34,536 --> 00:16:36,997 Yaxşı, mən istədim - Demək istəyirəm ki, sizi yola sala bilərəm? 339 00:16:37,039 --> 00:16:39,082 Xeyr! 340 00:16:39,166 --> 00:16:41,293 Və o, sadəcə getdi! 341 00:16:42,503 --> 00:16:44,922 unh! 342 00:16:45,047 --> 00:16:47,341 Oh! Ona ne etdin? 343 00:16:47,424 --> 00:16:50,052 Yazıq oğlan. 344 00:16:53,013 --> 00:16:56,433 hey! 345 00:16:56,517 --> 00:16:57,893 Oh, Allahım. yaxşısan? 346 00:16:57,976 --> 00:17:00,103 Hə, bəli. 347 00:17:00,187 --> 00:17:01,647 Mən yaxşıyam. özümü əla hiss edirəm. 348 00:17:01,730 --> 00:17:06,151 Bu sadəcə standartdır ehtiyat... şey. 349 00:17:06,235 --> 00:17:09,655 Bax, məndə bir az var, uh, əsl fransız şampan... 350 00:17:09,738 --> 00:17:10,948 Fransadan. 351 00:17:11,031 --> 00:17:13,700 Düşündüm, bilirsən, bəlkə qeyd edə bildik. 352 00:17:13,742 --> 00:17:15,077 Nəyi qeyd etmək? 353 00:17:15,160 --> 00:17:19,915 Oh, bilmirəm. Uh, yaxşı, sən mənim qəhrəmanımsan. 354 00:17:22,125 --> 00:17:25,212 OK. Niyə olmasın? 355 00:17:26,964 --> 00:17:28,799 Deməli, ahem... 356 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 Sizə təşəkkür etmək istədim. 357 00:17:30,384 --> 00:17:32,135 Və mən sadəcə istədim, uh... 358 00:17:32,219 --> 00:17:34,721 fikrinizi rahatlaşdırın Məndən keçmək haqqında... 359 00:17:34,763 --> 00:17:37,891 çünki həqiqətən düşünürəm bu ölkəyə xidmət etdin. 360 00:17:37,933 --> 00:17:41,353 Yəni mən... Mən əla uçan adamam. 361 00:17:41,436 --> 00:17:44,398 Bir günahın varsa, ki, siz açıq-aydın deyilsiniz ... 362 00:17:44,439 --> 00:17:47,067 təvazökarlıqdır. 363 00:17:47,109 --> 00:17:51,029 Xeyr. Bir günahım varsa, səmimiyyətdir. 364 00:17:52,489 --> 00:17:54,491 Sən sadəcə beləsən - 365 00:17:56,660 --> 00:17:59,663 uhh. Cork indicə məndən uzaqlaşdı. 366 00:18:08,589 --> 00:18:10,090 Vallah, acıyor. 367 00:18:10,174 --> 00:18:13,844 Şiddətli bir şey ağrıdır. 368 00:18:13,927 --> 00:18:15,095 üzr istəyirəm. 369 00:18:15,137 --> 00:18:16,680 - Ohh... - Oh, qanaxır. 370 00:18:16,763 --> 00:18:18,849 - Allah. - Oh! 371 00:18:18,932 --> 00:18:20,934 - Ohh! - Sakit yat. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,144 Mən hər şeyi məhv etdim. 373 00:18:22,227 --> 00:18:23,562 - Sakit yat. - Oh, acıyor. 374 00:18:23,645 --> 00:18:25,731 - Vay! Soyuqdur. - Bu qanaxmanı dayandıracaq. 375 00:18:25,814 --> 00:18:27,399 Bəli. Mən nəfəs ala bilmirəm. 376 00:18:27,482 --> 00:18:30,027 Sakit yat. 377 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 O qədər gözəlsən ki, acıyorsan. 378 00:18:36,366 --> 00:18:39,453 Ağrıyan sənin burnundur. 379 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 Xeyr. Düşünürəm ki, bu mənim ürəyimdir. 380 00:18:50,464 --> 00:18:53,383 Və sonra onu öpdüm. 381 00:18:53,467 --> 00:18:55,928 Oh, Evelin. 382 00:18:56,011 --> 00:18:58,639 Ən romantik hekayə budur Mən heç eşitmişəm. 383 00:18:58,722 --> 00:19:04,269 Ən romantik dördlük oldu həftələr və həyatımın iki günü. 384 00:19:04,353 --> 00:19:06,146 Oh, mən çox qısqanıram. 385 00:19:25,541 --> 00:19:26,875 Salam, leytenant. 386 00:19:26,959 --> 00:19:29,253 - Sizi görmək çox xoş oldu. - Siz də, leytenant. 387 00:19:29,336 --> 00:19:31,505 Bir əl seçin. 388 00:19:35,467 --> 00:19:37,219 gözəldir. 389 00:19:39,137 --> 00:19:41,056 Digər əlində nə var? 390 00:19:41,139 --> 00:19:42,599 mənim. 391 00:19:44,601 --> 00:19:47,563 Yaxşı, altı saat çəkdim bunları qatlamaq üçün. 392 00:19:49,231 --> 00:19:50,357 Oh! 393 00:19:52,901 --> 00:19:54,945 Dostlarımla görüşməyinizi istəyirəm. 394 00:19:55,028 --> 00:19:58,198 Rafe, bu Martha, Barbara, Sandra - 395 00:19:58,282 --> 00:20:01,034 - Salam. Mən Bettiyəm. - Salam. 396 00:20:01,118 --> 00:20:03,370 baş verərdiniz dostların varmı? 397 00:20:03,412 --> 00:20:06,790 huh. Seçiminizi edin. 398 00:20:06,915 --> 00:20:08,458 salam. 399 00:20:14,006 --> 00:20:15,299 vay! 400 00:20:32,983 --> 00:20:35,235 Biz həmişə bu müharibədə iştirak edirik və mənə nəsə olur... 401 00:20:35,319 --> 00:20:39,281 Nə qədər yaxşı olduğunu sizə deyə bilmərəm bilmək mənə hiss edir... 402 00:20:39,364 --> 00:20:41,783 kimi şirin biri sən orada olacaqsan... 403 00:20:41,867 --> 00:20:43,535 məni sağaltmaq üçün. 404 00:20:43,619 --> 00:20:45,954 Yaxşı, amma biz deyilik hələ müharibədə. 405 00:20:46,038 --> 00:20:48,540 - Ahe. - Tamam. Bu pis xətt idi. 406 00:20:48,624 --> 00:20:50,918 salam. 407 00:20:51,001 --> 00:20:53,587 Mən Qırmızıyam. 408 00:20:53,629 --> 00:20:59,218 Qırmızı- S-s-s-s-qəribə. 409 00:20:59,301 --> 00:21:01,094 he he he. Soyadınız Qəribədir? 410 00:21:01,178 --> 00:21:02,554 Bəli. O, sənindir, əsgər. 411 00:21:02,638 --> 00:21:05,015 Xeyr. Bu Winkle. 412 00:21:06,808 --> 00:21:08,519 Qırmızı belə bir qadın kişisidir. 413 00:21:08,602 --> 00:21:09,728 Həmişə kəkələyirsən? 414 00:21:09,811 --> 00:21:13,524 Xeyr. Yalnız mən olanda... 415 00:21:13,649 --> 00:21:14,775 O, tamamilə satın alır. 416 00:21:14,900 --> 00:21:16,777 - Əsəbisən? - Bəli. 417 00:21:16,818 --> 00:21:18,487 Niyə ala bilmirəm belə bir şey? 418 00:21:26,829 --> 00:21:27,996 salam. 419 00:21:28,080 --> 00:21:29,623 salam. 420 00:21:29,665 --> 00:21:32,251 Danny bir növ utancaq görünür qızların ətrafında. 421 00:21:32,334 --> 00:21:35,754 Tsk. Onun utancaq olması deyil. 422 00:21:35,838 --> 00:21:37,089 O, sadəcə... 423 00:21:37,172 --> 00:21:39,591 özündən bir az əmin deyil, bilirsən. 424 00:21:39,675 --> 00:21:41,552 Qocası da eləmişdi onu çox yıxmaq. 425 00:21:41,635 --> 00:21:45,305 Onu təyyarəyə mindir, özündən əmindir. 426 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 O, mənim qardaşım kimidir. O, mənim ən yaxşı dostum kimidir. 427 00:21:47,683 --> 00:21:50,310 O mənim sağ əlimdir. 428 00:21:50,394 --> 00:21:54,815 Hansı ki, hazırda belimdən çox cənubda. 429 00:21:54,857 --> 00:21:56,483 Oh, üzr istəyirəm. 430 00:21:56,525 --> 00:21:59,152 Deyəsən itirdim bir az hündürlük. 431 00:21:59,194 --> 00:22:01,196 Bəli, deyəsən, elədin. 432 00:22:01,238 --> 00:22:02,739 bağışlayın. 433 00:22:17,337 --> 00:22:19,715 Sən və mən, danışmalıyıq. 434 00:22:19,798 --> 00:22:23,385 Deməli, söz-söhbət Dəniz Qüvvələrindədir bizi Pearl Harbora göndərir. 435 00:22:23,510 --> 00:22:25,429 Yaxşı, o qədər də pis olmayacaq. 436 00:22:25,512 --> 00:22:28,098 Təxminən uzaqdır bacardığınız qədər döyüş. 437 00:22:28,182 --> 00:22:30,017 Günəşdə qaralacaqsınız. 438 00:22:30,058 --> 00:22:33,687 Beləliklə, bəlkə Ordu olacaq siz də oraya yazın. 439 00:22:33,770 --> 00:22:37,816 Siz... super xüsusi qadınsınız. 440 00:22:37,900 --> 00:22:39,276 Və, və, yaxşı ... 441 00:22:40,861 --> 00:22:42,738 Yaxşı, onlar... məni öyrədirlər... 442 00:22:42,821 --> 00:22:47,951 böyük pis döyüşçü olmaq, və yaxşı... 443 00:22:50,412 --> 00:22:52,498 Deməli, heç vaxt bilmirsən sabah nə ola bilər... 444 00:22:52,581 --> 00:22:58,086 ya... və ya hər hansı bir gün bundan sonra, bilirsən? 445 00:22:58,212 --> 00:23:00,672 Belə ki... 446 00:23:00,797 --> 00:23:03,842 İlahi, etmək lazımdır bu axşam super xüsusi. 447 00:23:03,926 --> 00:23:06,512 niyə ağlayırsan? 448 00:23:06,595 --> 00:23:08,222 Düşünürəm ki, bu fikirdir... 449 00:23:08,263 --> 00:23:10,724 ki, heç vaxt olmayacam səni yenidən görmək. 450 00:23:10,766 --> 00:23:12,518 Gözlərinizi qurutun, dişlərinizi. 451 00:23:12,601 --> 00:23:13,727 Bu gecə sən mənimsən. 452 00:23:13,810 --> 00:23:15,938 olmaq istəmirəm bu axşam izdihamla. 453 00:23:16,021 --> 00:23:18,565 Mən sadəcə olmaq istəyirəm səninlə tək. 454 00:23:18,607 --> 00:23:20,567 Yaxşı... 455 00:23:20,609 --> 00:23:23,487 New York Harbour necədir ay işığı ilə? 456 00:23:23,654 --> 00:23:25,739 ohh! heh heh! 457 00:23:25,822 --> 00:23:28,283 olacaqsan pis təsir? 458 00:23:28,325 --> 00:23:30,786 Təbii ki, mən pis təsir bağışlayıram. 459 00:23:30,869 --> 00:23:32,788 Gəlin görək bacarırıqmı? bu gəmiyə komandirlik et... 460 00:23:32,830 --> 00:23:35,082 çünki biz zabitlərik ABŞ hökumətinin. 461 00:23:35,165 --> 00:23:36,875 Uzun müddət deyil, olmayacağıq. 462 00:23:47,928 --> 00:23:50,264 Bir gün səfərə çıxacağıq belə bir gəmidə. 463 00:23:50,305 --> 00:23:51,682 Bunu istərdinizmi? 464 00:23:51,765 --> 00:23:55,936 Kokteyllər üçün geyinəcəyik və nəvəsinə girin. 465 00:23:55,978 --> 00:23:57,604 Heç kim müharibədən danışmır. 466 00:23:57,646 --> 00:23:59,940 Onlar sadəcə rəqs edirlər Cole Porterə. 467 00:24:00,023 --> 00:24:02,609 - Mən smokin almalıyam. - Bəli. 468 00:24:06,989 --> 00:24:09,741 Buyurun. Buyurun. Hamısı gəmidə. 469 00:24:09,825 --> 00:24:11,869 - Ağlın getdi. - Bəli. 470 00:24:11,952 --> 00:24:13,245 İndi diqqətli olun. Budur, otur. 471 00:24:14,621 --> 00:24:16,456 İndi burada baxaq. 472 00:24:18,792 --> 00:24:22,171 Ah! Budur, gedirik. 473 00:24:23,797 --> 00:24:26,884 Bax, bu mənim qədər yaxındır sizi gəminizə çatdıra bilər. 474 00:24:26,967 --> 00:24:29,094 Beləliklə, heç olmasa cəhd etdim, elə deyilmi? 475 00:24:30,679 --> 00:24:33,015 Əslində, bilirsən nə var? Bu daha yaxşıdır. 476 00:24:33,140 --> 00:24:34,933 Bəli, elədir. 477 00:24:35,017 --> 00:24:37,477 İlahi, sən gözəlsən. 478 00:24:56,163 --> 00:24:59,458 Nə olacaq hamımızdan, Rafe? 479 00:25:01,168 --> 00:25:05,964 Yaxşı, gələcək deyil tam bizim əlimizdədir, elə deyilmi? 480 00:25:06,048 --> 00:25:08,675 Xeyr. Məncə, siz haqlısınız. 481 00:25:18,936 --> 00:25:20,395 - Aah! - Aah! 482 00:25:20,437 --> 00:25:23,023 Aman Allahım! yaxşısan? 483 00:25:23,106 --> 00:25:24,358 Bəli, sən? 484 00:25:24,399 --> 00:25:26,026 Bu, tarixin bir hissəsi deyildi. 485 00:25:33,242 --> 00:25:34,368 Addımınıza diqqət edin. 486 00:25:34,451 --> 00:25:37,037 Oh, təşəkkür edirəm. 487 00:25:37,120 --> 00:25:38,372 Evelyn! 488 00:25:38,497 --> 00:25:41,124 Uşaqlar, qalxın! Yuxarı gəl! 489 00:25:41,250 --> 00:25:44,086 Yuxarı gəl! 321-dəyik. 490 00:25:44,127 --> 00:25:46,088 Bir şey var Mən sənə deməliyəm. 491 00:25:46,129 --> 00:25:48,298 Yaxşı, heç bir sirr yoxdur məndən, leytenant. 492 00:25:48,382 --> 00:25:49,925 Mən sizin tibbi cədvəlinizi görmüşəm. 493 00:25:50,008 --> 00:25:51,426 Budur, gedirik. 494 00:25:57,432 --> 00:26:00,727 Bu yaxşı ola bilməz, ya da demək o qədər də çətin olmazdı. 495 00:26:00,769 --> 00:26:02,354 Bəli. 496 00:26:02,437 --> 00:26:04,857 getməliyəm. 497 00:26:04,940 --> 00:26:07,359 Hamımız gedirik. 498 00:26:07,442 --> 00:26:09,194 Bəli... 499 00:26:09,278 --> 00:26:12,906 amma müharibəyə gedirəm... sabah. 500 00:26:14,116 --> 00:26:15,909 ilə uçuram Qartal Squadron. 501 00:26:15,993 --> 00:26:20,247 İngilislərin geyimidir Amerika pilotları üçün başladı. 502 00:26:20,289 --> 00:26:24,376 Mən başa düşmürəm. 503 00:26:24,459 --> 00:26:27,379 Siz ABŞ ordusundasınız. Sənə getməyi necə əmr edə bilərdilər? 504 00:26:27,462 --> 00:26:29,882 Mənə sifariş vermədilər. 505 00:26:29,965 --> 00:26:32,050 Mən könüllü oldum. 506 00:26:34,511 --> 00:26:36,972 huh. 507 00:26:37,014 --> 00:26:39,224 Amma səndən keçdim. 508 00:26:39,308 --> 00:26:41,977 Mən sənə yol verdim. 509 00:26:42,060 --> 00:26:43,729 İndi isə könüllüsən... 510 00:26:43,812 --> 00:26:45,898 ən təhlükəli yer üçün gedə bilərdin? 511 00:26:45,981 --> 00:26:49,943 Bu sənin məsuliyyətin deyil, sənin seçimin deyil. 512 00:26:49,985 --> 00:26:52,863 Uçmaq yeganə şeydir Mən nə vaxtsa etmək istəyirdim. 513 00:26:52,946 --> 00:26:57,242 Yəni həyatımdakı hər şey məni bu nöqtəyə gətirib çıxardı. 514 00:26:59,995 --> 00:27:01,622 Sizinlə görüşmək. 515 00:27:05,292 --> 00:27:06,460 mən səni sevirəm. 516 00:27:08,795 --> 00:27:10,923 men seni cox sevirem. 517 00:27:13,842 --> 00:27:15,761 Gəlin içəri keçək. 518 00:27:23,435 --> 00:27:25,729 Yaxşı. Bir dəqiqə gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin. 519 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 Sadəcə mən bunu edə bilmərəm. 520 00:27:27,523 --> 00:27:31,193 Bu, sadəcə olaraq, düzgün deyil. üzr istəyirəm. mən sadəcə- 521 00:27:31,276 --> 00:27:32,736 Bax, mən bunu edə bilmərəm. 522 00:27:32,819 --> 00:27:35,864 Demək istəyirəm ki, mən bacarıram. Mən - istəyirəm. 523 00:27:35,948 --> 00:27:38,784 Mən nəcib olmağa çalışmıram, bilirsən. 524 00:27:38,867 --> 00:27:41,036 Ya da deməz Nə olacağını bilirəm... 525 00:27:41,119 --> 00:27:43,163 və ya sadəcə- Mən danışmağı dayandırmalıyam. 526 00:27:43,247 --> 00:27:45,040 Mən sadəcə istəmirəm... 527 00:27:45,123 --> 00:27:46,834 Mən sadəcə istəmirəm hamı kimi olmaq. 528 00:27:46,917 --> 00:27:48,877 Mən sənin olmasını istəmirəm bu gecə haqqında hər şey ... 529 00:27:48,961 --> 00:27:50,754 peşman olduğunu. 530 00:27:50,838 --> 00:27:54,174 Demək istəyirəm ki, ən çox olub həyatımın inanılmaz gecəsi... 531 00:27:54,258 --> 00:27:56,593 və mən bunu məhv etmək istəmirəm. 532 00:27:56,677 --> 00:27:58,637 Oh, sən onu məhv edə bilməzdin. 533 00:28:00,180 --> 00:28:05,978 Yaşamağa daha bir gecəm olsaydı, Mən bunu sizinlə keçirmək istərdim. 534 00:28:07,437 --> 00:28:09,731 Bax, mən də bunu istəyirəm evə gəlmək. 535 00:28:09,815 --> 00:28:13,193 Sahib olmaq istədiyim budur haqqında düşünmək və xəyal etmək. 536 00:28:13,235 --> 00:28:15,863 Mən bunu bilmək istəyirəm həyatımın ən gözəl hissəsi... 537 00:28:15,904 --> 00:28:17,781 hələ məndən qabaqdadır. 538 00:28:18,907 --> 00:28:20,534 Bax. 539 00:28:20,576 --> 00:28:26,373 Etmə, um... edə bilərsən... məni yola salmağa gəlmirsən? 540 00:28:26,456 --> 00:28:29,960 Çünki, uh... vidalaşmaq sizin üçün bir dəfə kifayət qədər çətindir. 541 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 Burada. 542 00:28:37,926 --> 00:28:39,219 Bunu götür. 543 00:28:39,261 --> 00:28:41,889 Niyə? Sizcə mənə yaxşı görünür? 544 00:28:46,268 --> 00:28:48,395 qayıdacağam. 545 00:29:24,848 --> 00:29:27,184 Mən elə bildim sən dedin sen ona demisen gelme. 546 00:29:27,267 --> 00:29:28,519 Bəli, etdim. 547 00:29:28,602 --> 00:29:30,270 Onda onu niyə axtarırsan? 548 00:29:30,312 --> 00:29:33,023 Bu mənim testimdir. 549 00:29:33,148 --> 00:29:35,192 Gəlmə desəm, və o hər halda gəlir... 550 00:29:35,317 --> 00:29:37,611 onda mən bilirəm o məni sevir. 551 00:29:37,694 --> 00:29:39,905 Hamısı gəmidə! Track 57! 552 00:29:44,618 --> 00:29:47,538 Əgər, uh, bir şey mənə olur... 553 00:29:47,621 --> 00:29:49,957 Mən istəyirəm ki, sən olasan ona demək. 554 00:29:50,040 --> 00:29:51,542 Yaxşı? 555 00:29:51,625 --> 00:29:55,295 Siz sadəcə əmin olun və qayıdın ikimiz üçün, yaxşı? 556 00:29:55,379 --> 00:29:57,840 OK. 557 00:30:08,851 --> 00:30:10,519 Qayıdanda görüşərik. 558 00:30:10,644 --> 00:30:11,937 Bəli. 559 00:30:15,190 --> 00:30:17,401 Yaxşı ov, Rafe. 560 00:30:40,549 --> 00:30:42,092 Evelyn! 561 00:30:42,217 --> 00:30:43,343 Evelyn! 562 00:30:44,219 --> 00:30:45,345 Evelyn! 563 00:30:49,725 --> 00:30:51,101 Evelyn! 564 00:30:51,185 --> 00:30:52,436 Evelyn. 565 00:30:52,519 --> 00:30:54,813 hey! 566 00:31:01,612 --> 00:31:03,363 O məni sevir. 567 00:31:06,575 --> 00:31:08,076 Alman Luftwaffe... 568 00:31:08,118 --> 00:31:11,205 amansızcasına bombalayır Londonun mərkəzi... 569 00:31:11,330 --> 00:31:13,248 Çörçilin olduğu halda Kral Hərbi Hava Qüvvələri... 570 00:31:13,332 --> 00:31:14,750 ölümcül mübarizədədir... 571 00:31:14,833 --> 00:31:17,920 nəzarəti saxlamaq Britaniya səmasının. 572 00:31:39,733 --> 00:31:41,318 Bu əsl qarışıqlıqdır. 573 00:31:41,401 --> 00:31:45,030 Leytenant McCawley vəzifəyə hesabat verirəm, ser. 574 00:31:47,407 --> 00:31:48,492 yaxşı. 575 00:31:48,617 --> 00:31:51,370 Səni yerləşdirəcəyik məhəllələrinə. 576 00:31:51,453 --> 00:31:54,706 Və sonra sizi tanış edin sandığa uçacaqsan. 577 00:31:54,790 --> 00:31:58,210 Əgər hamınız düzəliş edirsinizsə burada güllə dəlikləri... 578 00:31:58,293 --> 00:31:59,503 bəlkə də etməliyik ev işlərini atlamağa... 579 00:31:59,586 --> 00:32:00,921 və məni təyyarəyə mindir. 580 00:32:00,963 --> 00:32:02,256 İkisi qayıtmadı, əfəndim. 581 00:32:02,297 --> 00:32:04,091 Biz cəmi on bir saydıq. 582 00:32:10,848 --> 00:32:12,850 Hamısı Yanksdır sənin kimi narahat... 583 00:32:12,933 --> 00:32:14,935 özlərini öldürmək, Pilot zabit? 584 00:32:15,018 --> 00:32:18,230 Ölmək üçün narahat deyiləm, ser. Sadəcə məsələdən narahatam. 585 00:32:24,152 --> 00:32:25,863 Bu sənindir. 586 00:32:27,614 --> 00:32:29,074 Yaxşı fəsil. 587 00:32:29,158 --> 00:32:32,244 Yerə düşənə qədər ölmədi və mühərrikini söndürdü. 588 00:32:46,550 --> 00:32:48,135 Zəhmət olmasa əyləşin, cənablar. 589 00:32:51,430 --> 00:32:53,807 Qorxuram ki, əhvalım pisdir. 590 00:32:53,891 --> 00:32:59,146 Çörçill və Stalindir səndən nə soruşduğumu soruşursan. 591 00:32:59,229 --> 00:33:02,232 Amerika nə qədərdir iddia edəcək... 592 00:33:02,357 --> 00:33:04,067 dünya müharibədə deyil? 593 00:33:04,151 --> 00:33:06,904 Yeməyi və yağı artırdıq göndərişlər, cənab Prezident... 594 00:33:06,987 --> 00:33:08,280 və bildiyim qədər - 595 00:33:08,363 --> 00:33:10,949 Onlara həqiqətən nə lazımdır tanklar, təyyarələr... 596 00:33:11,033 --> 00:33:12,743 güllələr, bombalar, və döyüşmək üçün kişilər. 597 00:33:12,826 --> 00:33:16,997 Amma bizimkilər düşünür Hitler və onun nasist quldurları... 598 00:33:17,080 --> 00:33:19,124 Avropanın problemidir. 599 00:33:19,208 --> 00:33:22,669 Biz daha çox iş görməliyik. 600 00:33:22,753 --> 00:33:25,214 İngilisləri və rusları göndərin daha çox gəmilərimiz... 601 00:33:25,339 --> 00:33:26,798 və zenit silahları. 602 00:33:26,882 --> 00:33:28,800 Və cannibalizmə davam edin Sakit Okean Donanması? 603 00:33:28,884 --> 00:33:30,385 Bizim hansı seçimimiz var? 604 00:33:30,511 --> 00:33:35,224 Soyuducular tikirik düşmənlərimiz bomba hazırlayarkən. 605 00:34:44,042 --> 00:34:45,586 Bu çox həyəcanlıdır. 606 00:34:45,669 --> 00:34:48,130 Bilirsən, haqqında var Pearl üzərində yüz gəmi. 607 00:34:48,172 --> 00:34:49,631 Hər gəmiyə neçə dənizçi düşür? 608 00:34:49,673 --> 00:34:52,050 Bu asılıdır. Sualtıdan daha çox döyüş gəmisində. 609 00:34:52,134 --> 00:34:54,595 Amma deyin, orta hesabla... 2000? 610 00:34:54,636 --> 00:34:57,890 Sonra flayerlər var, dəniz piyadaları, baza personalı. 611 00:34:57,973 --> 00:34:59,266 Mən hələ də üzərində işləyirəm dənizçilər. 612 00:34:59,308 --> 00:35:01,810 Qızlar, məncə şanslar sizin xeyrinizədir. 613 00:35:01,852 --> 00:35:03,687 Bəli, 4000-dən birə. 614 00:35:03,770 --> 00:35:06,273 Cənnətdir. 615 00:35:06,398 --> 00:35:08,192 Sahildə görüşənədək, uşaqlar! 616 00:35:08,317 --> 00:35:10,777 Biz Havaydayıq! 617 00:35:16,825 --> 00:35:18,619 hey! 618 00:35:18,702 --> 00:35:21,205 Siz güman etmirsiniz döşləri rəngləmək... 619 00:35:21,288 --> 00:35:22,623 təyyarələrimin tərəfində. 620 00:35:22,706 --> 00:35:25,292 Və əgər etsən, Onları yaltaq etməyin. 621 00:35:25,334 --> 00:35:26,460 Onlar tərs idilər, Earl. 622 00:35:26,543 --> 00:35:27,794 Bax, elə burada deyir. 623 00:35:27,878 --> 00:35:32,132 "Heç vaxt aralarında dalğalara minməyin qayalar və ya batmış svaylar. " 624 00:35:32,216 --> 00:35:33,967 Bax, deyir bunu etməməlisən. 625 00:35:34,009 --> 00:35:37,012 Onların olduğunu hardan bilirsən su altında qaldılarsa? 626 00:35:37,054 --> 00:35:39,640 Gooz, nə cəhənnəm edirsen? 627 00:35:39,723 --> 00:35:41,642 Sadəcə düzəltməyə çalışırıq bu surfboard şey. 628 00:35:41,683 --> 00:35:43,810 O, parçaları götürməyə davam edir burnu qayalarda. 629 00:35:43,936 --> 00:35:46,355 İstirahət günümdə işləyirəm yeni ixtiram haqqında - 630 00:35:46,396 --> 00:35:49,107 Gooz Cruise Fin. 631 00:35:49,191 --> 00:35:50,651 Mən zəngin adam olacağam. 632 00:35:50,692 --> 00:35:52,820 Hər sörf taxtası millətin birinə ehtiyacı olacaq. 633 00:35:52,903 --> 00:35:54,571 Bəli? Yaxşı, sənə süpürgə lazım olacaq. 634 00:35:54,655 --> 00:35:57,115 Bu yeni işəgötürənlərə baxın. 635 00:35:59,493 --> 00:36:00,661 salam. 636 00:36:00,702 --> 00:36:02,496 Aloha. 637 00:36:02,579 --> 00:36:04,998 Hamınız pilotlar? 638 00:36:05,040 --> 00:36:07,125 Biz bunun üzərində işləyirik. 639 00:36:07,209 --> 00:36:09,169 Bir çox açar var və əşyalar. 640 00:36:10,420 --> 00:36:14,091 Sakit okeanın qüruru. 641 00:36:14,216 --> 00:36:16,677 sən kimsən? 642 00:36:16,718 --> 00:36:18,262 Göylərin dəhşətləri. 643 00:36:20,931 --> 00:36:22,057 Xoş gəldiniz, xanımlar. 644 00:36:22,140 --> 00:36:23,767 salam. 645 00:36:23,851 --> 00:36:26,520 ilə məşğul olmalıyam qızardılmış günəş yanmış fanny... 646 00:36:26,562 --> 00:36:28,689 sənə ətrafı göstərməmişdən əvvəl. 647 00:36:28,772 --> 00:36:30,816 vay! 648 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 Hörmətli Evelin. 649 00:36:35,696 --> 00:36:38,365 Düşündüyümdən fərqlidir burda olacaqdı. 650 00:36:38,407 --> 00:36:40,033 soyuqdur - 651 00:36:40,117 --> 00:36:45,038 o qədər soyuq dərinə gedir sümüklərinizə. 652 00:36:45,122 --> 00:36:48,083 Bir yer var İstilik tapmaq üçün gedə bilərəm. 653 00:36:48,167 --> 00:36:50,460 Yəni səni düşünmək. 654 00:36:50,544 --> 00:36:53,005 Kaş ki, ola bildim orda səninlə. 655 00:36:56,258 --> 00:36:58,677 Dostluq etmək asan deyil. 656 00:36:58,760 --> 00:37:00,053 İki gün əvvəl pivə içmişdim... 657 00:37:00,095 --> 00:37:02,097 bir cüt ilə RAF pilotlarının. 658 00:37:02,139 --> 00:37:04,308 Dünən, hər ikisi öldürüldü. 659 00:37:17,237 --> 00:37:19,198 Hörmətli Rafe. 660 00:37:19,323 --> 00:37:21,867 sənin üçün çox darıxıram. 661 00:37:21,950 --> 00:37:25,787 olmaq çox qəribədir səndən yarım dünya uzaqda. 662 00:37:27,164 --> 00:37:28,624 Mən onun quyruğundayam! 663 00:37:34,671 --> 00:37:37,382 Biri var! 664 00:37:37,466 --> 00:37:40,427 Hər gecə Gün batımına baxıram... 665 00:37:40,511 --> 00:37:43,889 və son unsiyanı çəkməyə çalışın uzun günündən istidən... 666 00:37:43,972 --> 00:37:47,518 və göndərin ürəyimdən sənin ürəyinə. 667 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 Ailə? 668 00:37:54,691 --> 00:37:57,820 Qız, əfəndim. 669 00:37:57,945 --> 00:38:00,405 Qız. 670 00:38:02,074 --> 00:38:04,284 Çox adam Yanklara qaşqabağını tök... 671 00:38:04,368 --> 00:38:05,994 hələ bu müharibədə olmadığına görə. 672 00:38:06,078 --> 00:38:07,913 Sadəcə demək istərdim... 673 00:38:07,996 --> 00:38:10,916 daha çox olsa sənin kimi evə qayıt... 674 00:38:10,999 --> 00:38:14,336 Allah kim gedirsə kömək olsun Amerika ilə müharibə etmək. 675 00:38:19,967 --> 00:38:21,844 Atten-hut! 676 00:38:21,927 --> 00:38:24,429 Göyərtəyə diqqət! Admiral Kimmel... 677 00:38:24,513 --> 00:38:26,807 Ali Baş Komandan, Sakit Okean Donanması, göyərtədə. 678 00:38:26,890 --> 00:38:28,058 Kəskin təqdimat, kapitan. 679 00:38:28,183 --> 00:38:29,852 Təşəkkür edirəm, admiral Kimmel. 680 00:38:29,977 --> 00:38:32,771 Artıq dörd aydır ki, Vaşinqtonun çəhrayı tüstü üfürdü... 681 00:38:32,855 --> 00:38:34,398 Yaponiyadan gələn təhlükə haqqında. 682 00:38:34,523 --> 00:38:35,983 Bizi itirə bilər bizim döyüş üstünlüyü. 683 00:38:36,108 --> 00:38:37,734 Mən qərarlıyam buna imkan verməmək üçün. 684 00:38:44,533 --> 00:38:45,701 İcazənizlə, kapitan. 685 00:38:45,784 --> 00:38:48,787 Admiral, təcili, Vaşinqtondan. 686 00:38:52,916 --> 00:38:54,668 güman edirəm bu donanmanı saxlamaq üçün... 687 00:38:54,710 --> 00:38:56,503 döyüşə hazırdır Yaponları qəbul etmək ... 688 00:38:56,545 --> 00:38:58,797 lənətə gəlmiş dünyanın yarısını əhatə edir. 689 00:38:58,881 --> 00:39:00,382 İndi transfer etməyimi istəyirlər... 690 00:39:00,465 --> 00:39:01,884 daha on iki esmines Atlantikaya. 691 00:39:01,967 --> 00:39:03,468 Bilmirlər nə biz burada üz-üzəyik? 692 00:39:03,552 --> 00:39:05,512 Onlar Avropanı hiss edirlər daha böyük təhlükədir. 693 00:39:05,554 --> 00:39:08,557 Mən bu riskləri qəbul edirəm qiymətləndirmələrə Havay daxildir? 694 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 Pearl Harbor çox dayazdır hava torpedo hücumu üçün. 695 00:39:11,768 --> 00:39:13,145 Biz alt şəbəkələrlə əhatə olunmuşuq. 696 00:39:13,228 --> 00:39:15,355 Bizə yalnız narahat olmaq lazımdır təxribatdır... 697 00:39:15,439 --> 00:39:17,024 beləcə yığışdıq təyyarələrimiz birlikdə... 698 00:39:17,107 --> 00:39:18,775 onların müdafiəsini asanlaşdırmaq üçün. 699 00:39:18,859 --> 00:39:20,944 Məsafə bizim müttəfiqimizdir, Admiral. 700 00:39:21,028 --> 00:39:25,032 Siz analitiklər başa düşdülər hər şeyi başa düşdün, elə deyilmi? 701 00:39:25,115 --> 00:39:27,409 Ağıllı düşmən səni vurur... 702 00:39:27,493 --> 00:39:29,203 tam olaraq harada təhlükəsiz olduğunu düşünürsən. 703 00:40:39,648 --> 00:40:41,984 Gələn! 704 00:40:52,536 --> 00:40:54,872 Hidravlikanı düzəltdim və elektrik, cənab... 705 00:40:54,955 --> 00:40:56,874 ancaq yağ şlanqları hələ də diqqət lazımdır. 706 00:40:56,957 --> 00:40:58,083 Sadəcə əyil, Ian! 707 00:40:58,167 --> 00:40:59,459 Allah sizi sürətləndirsin, əfəndim. 708 00:41:08,844 --> 00:41:10,137 Qırmızı hissə, bombardmançıları götürün. 709 00:41:10,179 --> 00:41:12,681 Mavi bölmə, döyüşçülərə diqqət yetirin. 710 00:41:12,764 --> 00:41:14,474 İrəlidə bombardmançılar ölür. 711 00:41:14,558 --> 00:41:16,727 Gəlin içəri girək və onlara ziyafət verin. 712 00:41:19,771 --> 00:41:22,149 Red Two, mənim rəhbərliyimi izləyin, yüksək tərəf. 713 00:41:22,191 --> 00:41:23,525 Aparıcı bombardmançıya doğru gedin. 714 00:41:23,609 --> 00:41:24,735 Səni izləyirəm, Red One. 715 00:41:32,826 --> 00:41:33,994 Yaxşı vuruş! Yaxşı vuruş! 716 00:41:38,957 --> 00:41:40,959 Qırmızı, ətrafa gəlir, öldürmək üçün sıfırlayın. 717 00:41:43,545 --> 00:41:44,713 Məndə orta bombardmançı var. 718 00:41:49,051 --> 00:41:50,177 Çəkin! 719 00:41:55,224 --> 00:41:57,809 Onu tutduq. Gözəl çəkiliş, Qırmızı İki. 720 00:41:57,893 --> 00:42:00,354 Qarşıda iki M.E. öldü. 721 00:42:05,317 --> 00:42:07,611 Mən onun üstündəyəm. Mən onun quyruğundayam. 722 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 Çəkin. 723 00:42:11,448 --> 00:42:13,242 Onlardan birini aldım! 724 00:42:24,920 --> 00:42:26,171 Başqasını aldım. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,715 Red One, sənin döyüşçülərin var quyruğunun hər tərəfində! 726 00:42:29,925 --> 00:42:31,468 Mən atəş altındayam! Mən atəş edirəm! 727 00:42:34,596 --> 00:42:37,683 Red One, get ordan. Yuxarı çəkin! Yuxarı çəkin! 728 00:42:42,938 --> 00:42:45,399 Argh! Məndə yağ sızması var. 729 00:42:49,319 --> 00:42:51,113 Lənətə gələn bir şey görə bilmirəm! 730 00:42:53,532 --> 00:42:56,034 Mən girov verə bilmərəm! Qapağım ilişib qalıb! 731 00:42:56,160 --> 00:42:57,744 Mən xilas ola bilmərəm! 732 00:43:07,421 --> 00:43:08,922 O, mənim quyruğumdadır, Red Two. 733 00:43:12,801 --> 00:43:14,803 vuruldum! vuruldum! 734 00:43:22,811 --> 00:43:24,813 Mayday! Mayday! 735 00:43:29,526 --> 00:43:31,612 Oh, Allahım. 736 00:43:45,501 --> 00:43:46,835 Mən kilsədə yaxşı deyiləm. 737 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Nə demək istəyirsən, əzizim? 738 00:43:48,170 --> 00:43:51,590 Mən oraya çatanda şiferim təmizləndi... 739 00:43:51,673 --> 00:43:54,510 Fikirləşirəm ki, necə onu yenidən çirkləndirmək üçün. 740 00:43:54,593 --> 00:43:55,719 Vay, bu bakirədən! 741 00:43:55,802 --> 00:43:57,638 Mən inventar təchizatı aldım. 742 00:43:57,721 --> 00:43:59,598 Məni indi öldür. 743 00:43:59,681 --> 00:44:01,517 Daha darıxdırıcı ola bilərsən? 744 00:44:01,642 --> 00:44:03,936 narahat olma. Bazar günü o, Rafe yazır... 745 00:44:04,019 --> 00:44:06,438 əvəzinə on səhifə adi beşdən. 746 00:44:07,731 --> 00:44:09,525 Vallah, kaş aşiq olaydım. 747 00:44:11,985 --> 00:44:13,737 Hey, canım. 748 00:44:15,072 --> 00:44:16,281 Mənə nifrət edir. 749 00:44:17,533 --> 00:44:18,742 Səni görməkdən məmnunam, Red. 750 00:44:18,826 --> 00:44:21,286 Səni də görməkdən məmnunam, Betti. 751 00:44:21,370 --> 00:44:22,871 Gəzməyə gəlmək istəyirsən? 752 00:44:22,913 --> 00:44:24,373 Buyurun. 753 00:44:24,414 --> 00:44:26,667 Bəli, mən sizin şoferiniz olacağam. 754 00:44:38,554 --> 00:44:39,888 Bu oğlan! Dəli it ol! 755 00:44:39,972 --> 00:44:43,392 Çox ağır vurdun... aşpaz üçün. 756 00:44:45,519 --> 00:44:47,688 Yaxşı, Walker, kim var? 757 00:44:47,771 --> 00:44:49,481 Mən aşpazı götürərəm. 758 00:44:49,565 --> 00:44:50,774 Niyə? pulu sevmirsən? 759 00:44:53,735 --> 00:44:55,487 Hadi! İndi çıx ordan! 760 00:44:58,907 --> 00:45:01,368 - Üstünə beş qoyacağam. - Bitdi. 761 00:45:02,786 --> 00:45:04,163 Mexanikaya qarşı? 762 00:45:04,246 --> 00:45:06,081 O adam pərçimləri sındırır. 763 00:45:06,206 --> 00:45:07,416 Necə hissdir maşın otağından? 764 00:45:07,541 --> 00:45:08,792 Günəş işığı sizi narahat edir? 765 00:45:10,085 --> 00:45:11,211 vay. 766 00:45:12,754 --> 00:45:14,298 Adam, o, hər şeydən yıxılır! 767 00:45:15,632 --> 00:45:17,009 Hərəkət edin! Hərəkət edin! 768 00:45:18,552 --> 00:45:20,053 Bura gəl, danışmalıyıq. 769 00:45:20,137 --> 00:45:21,513 Bura düş. 770 00:45:21,597 --> 00:45:22,806 Bizi incidə bilməz. 771 00:45:22,890 --> 00:45:24,933 Bizi incidə bilər. 772 00:45:25,017 --> 00:45:27,352 - Bizi kəsdi. Biz qanaxırıq. - Qanaxma? 773 00:45:27,436 --> 00:45:30,230 Bu cızıqdır. Bunu görürsən? 774 00:45:30,272 --> 00:45:31,690 Bu zəhmətlə qazanılandır yaşıl pullar... 775 00:45:31,773 --> 00:45:34,234 hər qabın yuyulmasından bu donanmada doğrayın. 776 00:45:34,318 --> 00:45:35,777 İndi qalib gəlməsək... 777 00:45:35,861 --> 00:45:38,113 Burada ufacık tapmaq lazımdır başqa bir döyüş gəmisi! 778 00:45:38,197 --> 00:45:40,407 Mən geri qayıtmıram Arizonaya əliboş. 779 00:45:40,532 --> 00:45:43,160 Pul üçün narahat olmayın. 780 00:45:43,285 --> 00:45:46,580 Mən bunu göndərəcəm məğrur mühərriki düzəltmək çulluğu... 781 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 aid olduğu göyərtələrin altına qayıdır. 782 00:45:49,458 --> 00:45:51,084 Biz kişiyik! 783 00:45:51,168 --> 00:45:53,420 Ananı sillələdi! Orospu çocuğu ol! 784 00:46:02,346 --> 00:46:03,680 Buna bax! Yaxşı, Dorie! 785 00:46:16,860 --> 00:46:19,238 Bu kifayətdir. Bu kifayətdir. 786 00:46:22,991 --> 00:46:26,578 - Oh! Mənim pulum haradadır? - Xeyr, döyüş saxtalaşdırılıb. 787 00:46:26,662 --> 00:46:29,122 Biz zənginik! Ha ha ha! 788 00:46:31,792 --> 00:46:32,960 Bunu necə əldə etdin? 789 00:46:33,001 --> 00:46:35,128 Boks. 790 00:46:35,170 --> 00:46:36,713 Qazandınız? 791 00:46:36,797 --> 00:46:38,632 Bəli, xanım. 792 00:46:38,715 --> 00:46:42,553 Qazanmaq üçün nə qazanırsınız? 793 00:46:42,636 --> 00:46:44,221 Hörmət. 794 00:46:49,017 --> 00:46:53,480 Yaxşı, niyə mübarizə aparmalısan? hörmət qazanmaq üçün yumruqlarınızla? 795 00:46:53,605 --> 00:46:55,816 Anamı Texasda qoyub getdim... 796 00:46:55,858 --> 00:46:57,943 və Hərbi Dəniz Qüvvələrinə qoşuldu dünyanı görmək... 797 00:46:58,026 --> 00:47:00,112 kişi olmaq. 798 00:47:00,195 --> 00:47:02,948 Məni aşpaz etdilər. 799 00:47:03,031 --> 00:47:04,241 Hətta belə deyil. 800 00:47:04,324 --> 00:47:07,411 sonra təmizləyirəm digər dənizçilər yeyirlər. 801 00:47:07,494 --> 00:47:12,791 İki ildir, heç vaxt icazə ver silah atım. 802 00:47:12,875 --> 00:47:15,586 Yaxşı, ümid edək heç vaxt etməməlisən. 803 00:47:16,837 --> 00:47:18,088 Bəli, xanım. 804 00:47:18,172 --> 00:47:20,007 Sən qayğı göstər, Kiçik zabit Miller. 805 00:47:20,090 --> 00:47:21,675 undefined 806 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 undefined undefined 807 00:48:08,180 --> 00:48:10,891 undefined undefined 808 00:48:10,974 --> 00:48:13,519 undefined 809 00:48:13,602 --> 00:48:18,023 undefined 810 00:48:18,106 --> 00:48:21,652 undefined undefined 811 00:48:23,821 --> 00:48:26,657 undefined undefined 812 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 undefined undefined 813 00:48:29,660 --> 00:48:31,662 undefined undefined 814 00:48:33,747 --> 00:48:36,625 undefined 815 00:48:36,708 --> 00:48:41,255 undefined undefined 816 00:48:45,217 --> 00:48:48,428 undefined undefined 817 00:48:51,932 --> 00:48:53,433 undefined 818 00:48:53,517 --> 00:48:56,270 undefined undefined 819 00:48:56,311 --> 00:48:59,690 undefined undefined 820 00:48:59,815 --> 00:49:03,068 undefined 821 00:49:03,152 --> 00:49:05,779 undefined 822 00:49:07,656 --> 00:49:10,909 undefined 823 00:49:10,993 --> 00:49:14,621 undefined undefined 824 00:49:14,705 --> 00:49:16,915 undefined 825 00:49:39,938 --> 00:49:42,900 undefined 826 00:49:43,025 --> 00:49:46,487 undefined 827 00:49:46,570 --> 00:49:50,324 undefined undefined 828 00:49:50,365 --> 00:49:51,950 undefined 829 00:49:56,205 --> 00:49:57,831 undefined 830 00:51:04,273 --> 00:51:05,732 undefined undefined 831 00:51:05,774 --> 00:51:07,860 undefined undefined 832 00:51:07,943 --> 00:51:11,321 undefined undefined 833 00:51:11,405 --> 00:51:12,865 undefined undefined 834 00:51:12,990 --> 00:51:14,408 undefined 835 00:51:14,491 --> 00:51:16,743 undefined 836 00:51:16,827 --> 00:51:21,039 undefined undefined 837 00:51:21,123 --> 00:51:22,916 undefined 838 00:51:22,958 --> 00:51:26,003 undefined 839 00:51:26,086 --> 00:51:29,882 undefined undefined 840 00:51:44,354 --> 00:51:48,817 undefined undefined 841 00:51:48,942 --> 00:51:51,361 undefined 842 00:51:51,445 --> 00:51:53,030 undefined 843 00:51:53,155 --> 00:51:55,115 undefined 844 00:51:55,157 --> 00:51:57,910 undefined undefined 845 00:52:11,507 --> 00:52:12,633 undefined 846 00:52:12,716 --> 00:52:14,301 undefined 847 00:52:17,679 --> 00:52:20,015 undefined undefined 848 00:52:20,140 --> 00:52:21,517 undefined 849 00:52:21,600 --> 00:52:24,061 undefined undefined 850 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 undefined undefined 851 00:52:25,813 --> 00:52:28,106 undefined 852 00:52:28,190 --> 00:52:30,567 undefined undefined 853 00:52:30,651 --> 00:52:33,695 undefined undefined 854 00:52:35,989 --> 00:52:38,367 undefined undefined 855 00:52:38,450 --> 00:52:43,330 undefined undefined 856 00:52:43,372 --> 00:52:46,875 undefined undefined 857 00:52:49,211 --> 00:52:50,337 undefined 858 00:52:50,420 --> 00:52:51,839 undefined undefined 859 00:52:51,880 --> 00:52:53,799 undefined 860 00:52:54,883 --> 00:52:56,885 undefined 861 00:52:57,010 --> 00:52:58,971 undefined 862 00:52:59,054 --> 00:53:01,557 undefined undefined 863 00:53:01,682 --> 00:53:04,518 undefined 864 00:53:04,560 --> 00:53:06,311 undefined 865 00:53:06,395 --> 00:53:08,564 undefined undefined 866 00:53:08,647 --> 00:53:09,857 undefined 867 00:53:09,898 --> 00:53:12,025 undefined 868 00:53:12,067 --> 00:53:14,069 undefined undefined 869 00:53:14,111 --> 00:53:15,654 undefined 870 00:53:15,737 --> 00:53:18,115 undefined undefined 871 00:53:18,198 --> 00:53:20,242 undefined undefined 872 00:53:20,325 --> 00:53:22,161 undefined 873 00:53:22,244 --> 00:53:25,372 undefined undefined 874 00:53:25,414 --> 00:53:27,040 undefined 875 00:53:27,124 --> 00:53:29,585 undefined undefined 876 00:53:29,668 --> 00:53:31,837 undefined 877 00:53:31,920 --> 00:53:33,547 undefined 878 00:53:33,630 --> 00:53:35,591 undefined undefined 879 00:53:35,716 --> 00:53:37,551 undefined undefined 880 00:53:37,593 --> 00:53:39,970 undefined undefined 881 00:53:40,053 --> 00:53:42,472 undefined undefined 882 00:53:42,556 --> 00:53:44,892 undefined undefined 883 00:53:44,933 --> 00:53:46,643 undefined 884 00:53:46,727 --> 00:53:49,354 undefined 885 00:53:54,526 --> 00:53:55,903 undefined 886 00:53:55,986 --> 00:53:59,114 undefined 887 00:53:59,198 --> 00:54:01,283 undefined undefined 888 00:54:01,408 --> 00:54:02,701 undefined 889 00:54:02,784 --> 00:54:06,538 undefined undefined 890 00:54:06,622 --> 00:54:08,081 undefined 891 00:54:08,165 --> 00:54:09,958 undefined 892 00:54:10,042 --> 00:54:12,961 undefined 893 00:54:13,045 --> 00:54:15,255 undefined 894 00:54:15,297 --> 00:54:17,549 undefined 895 00:54:22,679 --> 00:54:25,307 undefined 896 00:54:26,475 --> 00:54:28,519 undefined undefined 897 00:54:28,602 --> 00:54:31,480 undefined undefined 898 00:54:31,563 --> 00:54:33,357 undefined 899 00:54:33,482 --> 00:54:35,442 undefined 900 00:54:35,526 --> 00:54:37,945 undefined 901 00:54:38,028 --> 00:54:39,613 undefined 902 00:54:39,696 --> 00:54:40,781 undefined 903 00:54:40,906 --> 00:54:43,534 undefined 904 00:54:45,327 --> 00:54:46,954 undefined 905 00:54:48,956 --> 00:54:50,415 undefined 906 00:54:52,125 --> 00:54:53,752 undefined 907 00:54:55,587 --> 00:54:57,422 undefined 908 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 undefined 909 00:54:59,383 --> 00:55:01,969 undefined 910 00:55:04,096 --> 00:55:05,264 undefined 911 00:55:05,347 --> 00:55:06,974 undefined 912 00:55:07,057 --> 00:55:08,600 undefined 913 00:55:08,684 --> 00:55:11,186 undefined 914 00:55:11,270 --> 00:55:12,437 undefined 915 00:55:15,149 --> 00:55:17,568 undefined 916 00:55:17,651 --> 00:55:20,320 undefined undefined 917 00:55:20,404 --> 00:55:21,738 undefined 918 00:55:21,822 --> 00:55:23,073 undefined 919 00:55:24,658 --> 00:55:26,493 undefined undefined 920 00:55:26,535 --> 00:55:28,162 undefined 921 00:55:28,203 --> 00:55:30,122 undefined 922 00:55:30,205 --> 00:55:32,332 undefined undefined 923 00:55:44,303 --> 00:55:47,556 undefined undefined 924 00:55:47,639 --> 00:55:50,350 undefined undefined 925 00:55:50,434 --> 00:55:53,145 undefined 926 00:55:54,438 --> 00:55:56,023 undefined 927 00:55:59,485 --> 00:56:01,570 undefined 928 00:56:01,653 --> 00:56:03,363 undefined 929 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 undefined 930 00:56:04,781 --> 00:56:06,867 undefined undefined 931 00:56:06,909 --> 00:56:09,495 undefined 932 00:56:09,578 --> 00:56:11,497 undefined 933 00:56:11,580 --> 00:56:13,665 undefined 934 00:56:13,749 --> 00:56:17,878 undefined 935 00:56:18,003 --> 00:56:19,838 undefined undefined 936 00:56:19,922 --> 00:56:21,882 undefined 937 00:56:22,007 --> 00:56:24,384 undefined undefined 938 00:56:24,426 --> 00:56:27,304 undefined undefined 939 00:56:27,387 --> 00:56:28,555 undefined 940 00:56:28,597 --> 00:56:30,349 undefined undefined 941 00:56:30,432 --> 00:56:32,392 undefined 942 00:56:34,394 --> 00:56:37,648 undefined 943 00:56:39,441 --> 00:56:44,321 undefined undefined 944 00:56:44,404 --> 00:56:47,032 undefined undefined 945 00:56:48,826 --> 00:56:51,870 undefined undefined 946 00:56:53,038 --> 00:56:54,206 undefined 947 00:56:54,289 --> 00:56:56,792 undefined undefined 948 00:56:56,834 --> 00:56:58,085 undefined 949 00:56:58,126 --> 00:57:00,003 undefined 950 00:57:00,087 --> 00:57:01,255 undefined 951 00:57:01,296 --> 00:57:02,840 undefined 952 00:57:08,220 --> 00:57:09,555 undefined 953 00:57:10,639 --> 00:57:12,057 undefined 954 00:57:12,140 --> 00:57:13,976 undefined undefined 955 00:57:14,059 --> 00:57:16,061 undefined undefined 956 00:57:16,145 --> 00:57:17,896 undefined 957 00:57:17,980 --> 00:57:19,481 undefined 958 00:57:19,565 --> 00:57:22,067 undefined undefined 959 00:57:22,192 --> 00:57:24,153 undefined 960 00:57:24,278 --> 00:57:26,405 undefined undefined 961 00:57:26,488 --> 00:57:28,448 undefined undefined 962 00:57:28,490 --> 00:57:30,492 undefined 963 00:57:30,576 --> 00:57:33,078 undefined undefined 964 00:57:33,162 --> 00:57:35,414 undefined undefined 965 00:57:35,497 --> 00:57:36,748 undefined 966 00:57:36,832 --> 00:57:39,459 undefined 967 00:57:39,501 --> 00:57:41,295 undefined 968 00:57:43,338 --> 00:57:45,591 undefined undefined 969 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 undefined undefined 970 00:57:47,843 --> 00:57:49,595 undefined undefined 971 00:57:49,678 --> 00:57:50,846 undefined 972 00:57:50,929 --> 00:57:53,432 undefined 973 00:57:53,515 --> 00:57:55,809 undefined undefined 974 00:57:55,893 --> 00:57:57,978 undefined 975 00:57:58,061 --> 00:57:59,855 undefined 976 00:57:59,938 --> 00:58:01,106 undefined 977 00:58:02,941 --> 00:58:04,693 undefined undefined 978 00:58:04,776 --> 00:58:06,320 undefined 979 00:58:08,447 --> 00:58:11,033 undefined undefined 980 00:58:11,116 --> 00:58:14,119 undefined undefined 981 00:58:15,704 --> 00:58:17,456 undefined 982 00:58:24,546 --> 00:58:25,797 undefined 983 00:58:26,965 --> 00:58:28,884 undefined 984 00:58:45,150 --> 00:58:47,653 undefined 985 00:58:49,780 --> 00:58:52,032 undefined 986 00:58:52,074 --> 00:58:54,952 undefined undefined 987 00:58:55,035 --> 00:58:59,581 undefined undefined 988 00:59:02,709 --> 00:59:05,587 undefined undefined 989 00:59:05,671 --> 00:59:08,090 undefined բայց նրանք ոչինչ չեն ստանում: 990 00:59:08,173 --> 00:59:10,384 Նրանք կարող էին լինել այստեղ ցանկացած վայրում: 991 00:59:10,425 --> 00:59:13,554 Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես երկու ամբողջ փոխադրող ստորաբաժանումներ... 992 00:59:13,595 --> 00:59:16,098 կարող է պարզապես անհետանալ: 993 00:59:21,687 --> 00:59:22,980 Պարզ! 994 00:59:32,114 --> 00:59:34,199 Ահ, մենք ամբողջ էջն ենք: 995 00:59:34,283 --> 00:59:36,076 Մենք ստացանք մեկ պատի աչք և մեկ աղավնի քիթ: 996 00:59:36,160 --> 00:59:38,787 Էնթոնի, կտտացրեք վեց թվին: Լավ։ 997 00:59:38,912 --> 00:59:40,831 Գոուզ, հպիր երրորդ համարին: 998 00:59:40,914 --> 00:59:42,166 Լավ։ 999 00:59:42,249 --> 00:59:45,210 Հեյ Մենք այցելու ենք ստացել. 1000 00:59:45,294 --> 00:59:48,213 Օ... դա այդպես չէ Չկա նավատորմի համազգեստ, հա՞: 1001 00:59:48,297 --> 00:59:50,048 Դենի, դա Էվելինն է: 1002 00:59:50,132 --> 00:59:51,592 Հիսուս! 1003 00:59:51,675 --> 00:59:54,219 Լա՞վ ես 1004 00:59:54,303 --> 00:59:56,221 Այո՛։ Այո՛։ 1005 00:59:56,305 --> 00:59:57,890 Ոչ 1006 00:59:57,973 --> 01:00:00,434 Կարծում եմ, որ ես սիրում եմ նրան: 1007 01:00:00,517 --> 01:00:02,269 Վայ։ Դու գիտես, Ես տեսա, որ սա գալիս է: 1008 01:00:03,729 --> 01:00:05,272 Ես չէի ուզում, որ դա տեղի ունենար: 1009 01:00:05,355 --> 01:00:07,357 Դա պարզապես մի տեսակ արեց: Չի կարող օգնել: 1010 01:00:07,483 --> 01:00:08,984 Դե, Դեննի, նա պետք է ինչ-որ մեկի հետ լինի: 1011 01:00:09,109 --> 01:00:10,569 Դա կարող է նաև լինել դու: 1012 01:00:10,652 --> 01:00:11,862 Դու ինձ ասում ես եթե մեռած լինեիր... 1013 01:00:11,987 --> 01:00:13,906 և դու տեսար քո լավագույն ընկերոջը անում ես քո աղջկան... 1014 01:00:13,989 --> 01:00:16,533 չէիր վերադառնա ու ծեծես կենդանի խելագարությունը դուրս է նրանից: 1015 01:00:16,617 --> 01:00:19,036 - Թոնի, նահանջիր: -Ես այնքան արագ կվերադառնայի: 1016 01:00:19,119 --> 01:00:21,788 Դենին ավելի լավ ընկեր է ինքն է հոգ տանել նրա մասին: 1017 01:00:21,872 --> 01:00:23,790 Ես ընկերուհի եմ ստացել: 1018 01:00:28,045 --> 01:00:29,421 Դա հիանալի է: 1019 01:00:29,505 --> 01:00:31,798 Եկեք, տղաներ: Եկեք բաժանվենք. 1020 01:00:31,882 --> 01:00:35,135 Դենի, ինչ էլ որ լինի հիմա միայն քո և նրա մասին է: 1021 01:00:35,219 --> 01:00:37,304 Դուք պետք է փորձեք և մոռացիր Ռաֆեի մասին: 1022 01:00:37,346 --> 01:00:39,473 Զգույշ եղիր, լա՞վ: 1023 01:00:39,515 --> 01:00:42,601 Տիկնայք... միտքը մթագնել: 1024 01:00:42,684 --> 01:00:45,687 - Շնորհակալություն, Գուզ: -Բարի գալուստ: 1025 01:00:46,730 --> 01:00:48,482 Հեյ, Դենի: 1026 01:00:51,026 --> 01:00:52,528 Ո՞ւր են գնում բոլորը: 1027 01:00:54,822 --> 01:00:56,698 Պարզապես զուսպ լինել: 1028 01:00:56,782 --> 01:00:58,659 Թվում է, թե դա բոլորինն է մի քիչ տարօրինակ վարվել? 1029 01:00:58,700 --> 01:01:00,452 Ոչ: 1030 01:01:00,536 --> 01:01:01,829 Ճիշտ է։ 1031 01:01:04,289 --> 01:01:06,625 Դե, միգուցե, միգուցե մի քիչ: Այո՛։ 1032 01:01:06,708 --> 01:01:08,669 Դե, այս հագուստով մարդիկ... 1033 01:01:08,752 --> 01:01:10,838 չափազանց շատ ժամանակ ունենալ նրանց ձեռքերի վրա: 1034 01:01:10,921 --> 01:01:12,214 Օ, այո: 1035 01:01:12,297 --> 01:01:13,507 Միայն հուսով եմ, որ չեն մտածում ինչ-որ բան է եղել... 1036 01:01:13,590 --> 01:01:14,883 գնում է մեր միջև, այսքանը: 1037 01:01:15,008 --> 01:01:17,386 Օ, ոչ: Այսինքն՝ ոչ։ Դա կլիներ... 1038 01:01:17,469 --> 01:01:18,846 ամոթալի է, չէ՞: 1039 01:01:18,887 --> 01:01:20,389 Մոռացել եմ իմ բանալիները: 1040 01:01:20,514 --> 01:01:21,974 Դա անպայման կլիներ խայտառակ լինել. 1041 01:01:22,099 --> 01:01:23,433 Այո՛։ 1042 01:01:23,517 --> 01:01:25,686 Հա. Մոռացել եմ իմ բանալիները: 1043 01:01:25,769 --> 01:01:28,897 Հեյ Նա իսկապես պետք չէ հեռանալ. 1044 01:01:28,981 --> 01:01:30,482 Ոչ 1045 01:01:30,566 --> 01:01:34,486 Ես, հա, ես պարզապես գնում եմ դուրս աղջիկների հետ, այնպես որ... 1046 01:01:34,570 --> 01:01:37,406 Կարծում եմ, որ հետո կտեսնվենք: 1047 01:01:37,489 --> 01:01:39,700 -Այո: -Լավ: 1048 01:01:39,783 --> 01:01:41,535 Այո, լավ: Կտեսնեմ քեզ շուրջը: 1049 01:01:42,953 --> 01:01:44,204 Խայտառակություն: 1050 01:01:45,164 --> 01:01:47,207 Էվելին. 1051 01:01:47,332 --> 01:01:49,334 Դուք երբևէ տեսե՞լ եք Պերլ Հարբորը մայրամուտին? 1052 01:01:49,459 --> 01:01:51,378 Իհարկե։ 1053 01:01:51,420 --> 01:01:53,797 Դե... օդի՞ց։ 1054 01:01:57,759 --> 01:02:00,554 Գիտե՞ք, ինձ կարող է ոտքով հարվածել դուրս ռազմական սրա համար: 1055 01:02:00,637 --> 01:02:03,056 -Իսկապե՞ս: -Այո: Ցած մնացեք։ 1056 01:02:22,493 --> 01:02:24,912 Հավայացիները կանչեցին այս նավահանգիստը Wai Momi. 1057 01:02:24,995 --> 01:02:26,788 Դա նշանակում է «մարգարիտների ջուր»: 1058 01:02:26,872 --> 01:02:28,499 Այնքան գեղեցիկ է: 1059 01:02:28,582 --> 01:02:31,251 Հայրս ինձ տարավ մի երկու անգամ։ 1060 01:02:31,335 --> 01:02:32,711 Պարզապես մի արեք այն, ինչ նա արեց: 1061 01:02:32,794 --> 01:02:34,338 Ինչ եք դա անվանում երբ շրջում ես 1062 01:02:34,421 --> 01:02:35,547 Տակառա՞կ։ 1063 01:02:35,631 --> 01:02:36,882 Այո՛։ 1064 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 Ես չեմ անի: 1065 01:02:39,301 --> 01:02:40,511 Աա՜ 1066 01:02:46,642 --> 01:02:49,645 -Օ՜ -Հա հա հա հա՜ 1067 01:02:49,686 --> 01:02:52,439 -Օ, Աստված: -Ի՞նչ կարծիքի ես: 1068 01:02:52,481 --> 01:02:54,149 դա ինձ դուր է գալիս։ 1069 01:03:03,992 --> 01:03:05,327 Հեյ 1070 01:03:05,410 --> 01:03:07,663 Այդ ինքնաթիռը ենթադրվում էր վերադառնալ այստեղ մեկ ժամ առաջ! 1071 01:03:07,746 --> 01:03:09,748 Արագ, թաքնվիր պարաշյուտի անգարում։ 1072 01:03:49,288 --> 01:03:51,665 Սիրտս բաբախում է։ 1073 01:04:39,087 --> 01:04:41,215 Դենի, երեկ երեկոյան... 1074 01:04:41,298 --> 01:04:43,258 Ոչ, դա սարսափելի է: 1075 01:04:45,260 --> 01:04:47,930 Դենի, մեզ պետք է խոսել այս մասին: 1076 01:04:49,431 --> 01:04:51,391 Պարոն Էվելին! 1077 01:04:51,433 --> 01:04:53,894 -Դենի: -Հեյ Ողջույն։ 1078 01:04:55,270 --> 01:04:56,438 Ողջույն։ 1079 01:04:58,440 --> 01:05:00,359 Աչքովս չքնեցի անցած գիշեր. 1080 01:05:00,442 --> 01:05:02,903 Ես պետք է տեսնեի քեզ: 1081 01:05:02,986 --> 01:05:05,489 Անցած գիշերը խենթ էր, Գիտեմ, բայց... 1082 01:05:05,572 --> 01:05:07,783 Չեմ ափսոսում։ Դու՞ ես 1083 01:05:09,952 --> 01:05:11,411 չգիտեմ։ 1084 01:05:13,330 --> 01:05:17,292 Դեննի, ես հրաշալի եմ ունեցել երեկ երեկոյան: Ես- 1085 01:05:17,417 --> 01:05:18,961 Դա պարզապես չափազանց արագ է: 1086 01:05:19,044 --> 01:05:21,630 Լսիր, Էվելին, ես հենց հիմա ընկել էի այսօր առավոտյան լողափում... 1087 01:05:21,713 --> 01:05:23,507 և ես նայում էի արևի ծագմանը... 1088 01:05:23,590 --> 01:05:25,551 և ես գիտեի, որ ամեն ինչ ուրիշ էր լինելու: 1089 01:05:25,634 --> 01:05:29,221 Որ սա սկիզբն էր ինչ-որ նոր բանի մասին. 1090 01:05:29,304 --> 01:05:32,224 Այս վայրում, այս պահին: 1091 01:05:32,307 --> 01:05:35,561 Եվ ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ մեկ ուրիշն ասում է, գիտե՞ք: 1092 01:05:35,644 --> 01:05:38,605 Ինչպե՞ս կարող եմ ես այդպես չզգամ: 1093 01:05:40,149 --> 01:05:41,984 Ես մի տեսակ հավանում եմ դու: 1094 01:05:44,862 --> 01:05:46,446 Օհ, դու անում ես: 1095 01:05:51,285 --> 01:05:53,245 Ձեր փողկապը ծուռ է: 1096 01:05:56,915 --> 01:05:59,793 Ամեն ինչ լավ կլինի, լա՞վ: 1097 01:06:01,211 --> 01:06:03,255 Ամեն ինչ ամեն ինչ լավ կլինի: 1098 01:06:11,972 --> 01:06:16,435 Օդային տուրեր ունե՞ք Օահուի հովտով. 1099 01:06:17,561 --> 01:06:19,021 Դուք անում եք: 1100 01:06:31,325 --> 01:06:34,328 Ալոհա. Սա KGMB-ն է Հոնոլուլուում... 1101 01:06:34,411 --> 01:06:37,623 մեկ այլ գեղեցիկի վրա աշնանային օր այստեղ՝ դրախտում: 1102 01:06:41,460 --> 01:06:43,879 Մենք բավականաչափ տեղեկատվություն ունենք։ 1103 01:06:45,964 --> 01:06:48,050 Մենք վերադառնում ենք տուն։ 1104 01:07:16,829 --> 01:07:17,996 Երբևէ մտածե՞լ եք... 1105 01:07:18,080 --> 01:07:19,873 եթե այս պատերազմը կհասնե՞ս մեզ: 1106 01:07:20,958 --> 01:07:23,377 Ոչ շատ. 1107 01:07:23,418 --> 01:07:27,548 Ամեն պահ մենք միասին չենք, դու այնտեղ մարզվում ես դրա համար: 1108 01:07:29,508 --> 01:07:32,719 Այո, լավ, ես մարզվում եմ նման պահերի համար... 1109 01:07:32,803 --> 01:07:34,388 «Որովհետև ես գաղափար չունեմ... 1110 01:07:34,471 --> 01:07:37,015 ինչպես եմ ես ձեռք բերելու այս մեքենան ավազից դուրս. 1111 01:07:37,099 --> 01:07:38,559 Էվելին, խնդրում եմ դուրս գալ լոգարանից? 1112 01:07:38,642 --> 01:07:40,644 Դուք այնտեղ եք մեկ ժամ: 1113 01:07:40,727 --> 01:07:43,230 Էվելին! Ինչ ես դու փորձում է անել, նմանվել ինձ? 1114 01:07:45,691 --> 01:07:47,568 Լա՞վ ես։ 1115 01:07:47,651 --> 01:07:48,777 Այո՛։ 1116 01:07:48,861 --> 01:07:50,362 Ի՞նչ է պատահել։ Ոչ, դու... 1117 01:07:50,445 --> 01:07:52,948 Դ'ոյ. 1118 01:07:53,031 --> 01:07:54,908 Նրանք դա անվանում են դատարկ ծով: 1119 01:07:54,992 --> 01:07:56,952 Հիմնական ծովային ուղիներից ոչ մեկը անցիր դրա միջով... 1120 01:07:57,035 --> 01:07:59,913 և դուք կարող եք թաղել ամբողջը Ասիայի ցամաքային զանգվածն այնտեղ... 1121 01:07:59,955 --> 01:08:01,832 և ոչ ոք չի իմանա: 1122 01:08:01,915 --> 01:08:05,043 Այնտեղից, նրանք կարող էին հարձակվել ցանկացած վայրում: 1123 01:08:05,127 --> 01:08:06,587 Մեր վերջին ազդանշանները խափանում են... 1124 01:08:06,628 --> 01:08:09,339 ցույց են տալիս, որ ճապոն աշխատանքային խումբը շարժվում է դեպի հարավ... 1125 01:08:09,423 --> 01:08:11,216 դեպի Ֆիլիպիններ կամ հարավ-արևելյան Ասիա. 1126 01:08:11,300 --> 01:08:13,594 Բայց կապիտան Թուրմանը Ռազմածովային հետախուզությունն այստեղ... 1127 01:08:13,635 --> 01:08:15,429 ունի իր սեփական տեսությունը անհետացած նավերի մասին. 1128 01:08:16,638 --> 01:08:19,099 Պարոն, ես հավատում եմ նրանք կփորձեն հարվածել մեզ... 1129 01:08:19,141 --> 01:08:21,143 որտեղ դա մեզ ամենաշատը կվնասի... Փերլ Հարբոր. 1130 01:08:21,226 --> 01:08:24,229 Այն ավելի քան 4000 ծովային մղոն է Ճապոնիայից մինչև Pearl. 1131 01:08:24,313 --> 01:08:28,609 Դա մեծ տարածություն է շոգենավ նավատորմ, կապիտան։ 1132 01:08:28,650 --> 01:08:30,944 Ինչի՞ վրա է հիմնված ձեր տեսությունը: 1133 01:08:30,986 --> 01:08:33,614 Դե, դա այն է, ինչ ես կանեի: 1134 01:08:33,697 --> 01:08:36,617 Դա հենց այնպես չէ կոշտ ապացույց, կապիտան Թուրման։ 1135 01:08:36,658 --> 01:08:38,076 Դե, ծովակալ, եթե ես ունենայի ծանր ապացույցներ... 1136 01:08:38,160 --> 01:08:39,495 մենք արդեն պատերազմի մեջ կլինեինք: 1137 01:08:39,578 --> 01:08:41,288 Պարոն, մենք կարող ենք կարդալ նրանց դիվանագիտական կոդերը... 1138 01:08:41,330 --> 01:08:42,623 ավելի արագ, քան նրանք կարող են մուտքագրել դրանք: 1139 01:08:42,706 --> 01:08:44,291 Բայց կապիտան Թուրմանի կրիպտոլոգիայի թիմ... 1140 01:08:44,374 --> 01:08:46,126 դեռ փորձում է ծովային ծածկագրերը կոտրելու համար. 1141 01:08:46,210 --> 01:08:49,087 Ընդհատումները բացակայում են բառեր ու խճճված տողեր... 1142 01:08:49,171 --> 01:08:52,883 այսպես բացատրել վերծանումները, պետք է փորձենք մեկնաբանել... 1143 01:08:53,008 --> 01:08:54,051 այն, ինչ մենք մտածում ենք նրանք փորձում են անել: 1144 01:08:54,176 --> 01:08:57,304 Մեկնաբանե՞լ: Դուք նկատի ունեք գուշակել: 1145 01:08:57,346 --> 01:08:59,848 Նրանք օգտագործում են նրանց տեղեկացված ինտուիցիան, պարոն: 1146 01:08:59,932 --> 01:09:02,309 Մենք կռահում ենք. 1147 01:09:02,351 --> 01:09:03,811 Դա նման է շախմատ խաղալուն մթության մեջ. 1148 01:09:03,852 --> 01:09:06,480 Ցանկացած խոսակցություն, զորքի տեղաշարժ, նավերի շարժը... 1149 01:09:06,563 --> 01:09:08,816 ողնաշարի ցնցում, սագի բշտիկ, մենք ուշադրություն ենք դարձնում դրան. 1150 01:09:08,899 --> 01:09:10,818 Երբ ես ներս էի Ասիական նավատորմի... 1151 01:09:10,859 --> 01:09:13,028 տեղի բնակիչները փորձում էին դուրս գալ խնդրից... 1152 01:09:13,111 --> 01:09:14,488 փորձել ներսը տեսնել: 1153 01:09:14,571 --> 01:09:16,114 Դե, ես հարված եմ տեսնում Pearl-ի վրա: 1154 01:09:16,198 --> 01:09:17,783 Դա ամենավատ բանն է դա կարող է պատահել: 1155 01:09:17,866 --> 01:09:18,992 Հարված Մարգարիտին կկործանի... 1156 01:09:19,034 --> 01:09:21,370 Խաղաղօվկիանոսյան նավատորմը պատերազմ անելու ունակություն. 1157 01:09:21,495 --> 01:09:24,706 Այսպիսով, պարոն, դուք մեզ կուզեիք մոբիլիզացնել ամբողջ նավատորմը... 1158 01:09:24,832 --> 01:09:27,793 գնով միլիոնավոր դոլարների... 1159 01:09:27,876 --> 01:09:30,254 հիմնվելով այս ողնաշարի վրա քո զգացողությունը? 1160 01:09:30,337 --> 01:09:34,174 Ոչ, պարոն: Իմ գործը հավաքվելն է և մեկնաբանել նյութը: 1161 01:09:34,258 --> 01:09:36,426 Դժվար որոշումներ կայացնելը... 1162 01:09:36,510 --> 01:09:37,970 հիման վրա թերի տեղեկատվություն... 1163 01:09:38,053 --> 01:09:40,848 իմ սահմանափակից վերծանման ունակություն... 1164 01:09:40,889 --> 01:09:43,350 ձեր գործն է, պարոն: 1165 01:09:43,392 --> 01:09:45,811 Հետո կոտրեք անիծյալ ծովային օրենսգիրքը, Կապիտան... 1166 01:09:45,894 --> 01:09:47,646 այնպես որ ես կարող եմ ավելի լավ որոշում կայացնել: 1167 01:09:47,729 --> 01:09:50,691 Այո, պարոն: Մենք փորձում ենք։ 1168 01:10:07,875 --> 01:10:10,627 Հետաքրքիր է՝ չդնե՞նք Խաղաղօվկիանոսյան նավատորմը լիակատար զգոնության մեջ է: 1169 01:10:17,009 --> 01:10:18,135 Լավատեսության դեպքում... 1170 01:10:18,218 --> 01:10:21,096 «Հոնոլուլուի գովազդատուի» անհիմն է, պարոնայք... 1171 01:10:22,181 --> 01:10:23,432 որոնք են Ընդհանուր կարճ և բանակը... 1172 01:10:23,515 --> 01:10:25,267 պատրաստվում է անել իմ նավերը պաշտպանելու մասին. 1173 01:10:25,350 --> 01:10:27,811 Տասը մղոն շառավղով քո նավահանգստից... 1174 01:10:27,936 --> 01:10:29,771 մենք ունենք կործանիչներ այստեղ՝ Ուիլերում... 1175 01:10:29,897 --> 01:10:32,107 ռմբակոծիչներ Հիքամում, և մարզասրահ Հալեյվայում: 1176 01:10:42,493 --> 01:10:43,952 Մենք վերջերս ենք հաստատել այստեղ կա ռադիոտեղորոշիչ... 1177 01:10:44,036 --> 01:10:47,080 որը կարող է հայտնաբերել ինքնաթիռներ 125 մղոն դուրս: 1178 01:10:47,164 --> 01:10:49,416 Որ մեկ ամսական է, ծովակալ, և չփորձարկված: 1179 01:10:49,500 --> 01:10:52,252 Ես տեսել եմ այս նոր ռադարային էկրանները, մայոր. 1180 01:10:52,294 --> 01:10:53,879 Ասելու տարբերակ չկա մերն են, իրենցը... 1181 01:10:53,962 --> 01:10:55,631 կամ անիծյալ թռչունների երամ: 1182 01:10:57,883 --> 01:10:59,468 Ես ընդհատում եմ զանգ Տոկիոյից... 1183 01:10:59,551 --> 01:11:01,595 ինչ-որ տեղ մոտ Pearl-ի մոտ: 1184 01:11:01,720 --> 01:11:03,096 Զանգ կա Տոկիոյից։ 1185 01:11:03,180 --> 01:11:04,473 Ասում են՝ քեզ չեն ճանաչում։ 1186 01:11:06,642 --> 01:11:08,769 Բարև Հայ. 1187 01:11:15,234 --> 01:11:16,902 Դա տեղի ատամնաբույժ է: 1188 01:11:16,985 --> 01:11:19,696 Նա կարող է տեսնել Փերլ Հարբորը իր աշխատասենյակից։ 1189 01:11:19,780 --> 01:11:21,782 Շա՞տ նավաստիներ կան շուրջը։ 1190 01:11:26,829 --> 01:11:29,289 Ատամնաբույժը ասում է, որ գաղտնաբառերը... 1191 01:11:29,331 --> 01:11:31,083 նավահանգստում չեն. 1192 01:11:31,166 --> 01:11:33,836 Նրանք խոսում են եղանակը։ 1193 01:11:33,919 --> 01:11:36,088 Նա կարծես չգիտի ում հետ նա խոսում է. 1194 01:11:36,171 --> 01:11:37,840 Բարև 1195 01:11:37,965 --> 01:11:40,092 Բարև Մոշի մոշի. 1196 01:11:40,175 --> 01:11:41,885 Բարև 1197 01:11:41,969 --> 01:11:44,304 Դա տարօրինակ զանգ էր։ 1198 01:11:46,598 --> 01:11:48,308 Ծովակալ, կարո՞ղ եմ ձեզ հետ առանձին խոսել: 1199 01:11:49,810 --> 01:11:51,353 Ինչու՞ լրտեսը պետք է օգտագործի հեռախոսը: 1200 01:11:51,436 --> 01:11:53,063 Նրանք գիտեն, որ մենք թակել ենք բոլոր միջազգային գծերը։ 1201 01:11:53,147 --> 01:11:55,315 Մեր ունկնդիրները զգում են դա երևի կոդի խոսակցություն չէ: 1202 01:11:55,399 --> 01:11:57,067 Թվում է, թե ինչ-որ մեկը Ճապոնիայում է թաքուն շրջում է... 1203 01:11:57,151 --> 01:11:59,278 հարցնում է տեղի քաղաքացուն մեր փոխադրողների գտնվելու վայրը: 1204 01:11:59,361 --> 01:12:01,655 Դե, դա ինձ ստիպում է զգալ ներսում բոլորը տաք են: 1205 01:12:01,738 --> 01:12:04,533 Անմիջապես գրեք ՀԴԲ-ին: 1206 01:12:04,616 --> 01:12:06,869 Գտե՞լ ենք անիծյալ ճապոնական նավատորմը դեռ. 1207 01:12:06,952 --> 01:12:09,454 Ոչ, ծովակալ։ Հիմքերը են նայելով ամբողջ Խաղաղ օվկիանոսում: 1208 01:12:09,580 --> 01:12:11,498 Այսպիսով, ամբողջ նավատորմը կարող է լինել կլորացված ադամանդի գլուխ... 1209 01:12:11,540 --> 01:12:13,542 և մենք չէինք իմանա մի բան դրա մասին. 1210 01:12:13,667 --> 01:12:14,793 Ձեռք բերեք դրա վրա: 1211 01:12:49,328 --> 01:12:51,288 ես ողջ եմ։ 1212 01:12:51,413 --> 01:12:53,540 Սա առաջինն է Ես կարող էի տեղեկություն ստանալ: 1213 01:13:30,577 --> 01:13:33,163 Jepense qu'il est mort! 1214 01:13:34,456 --> 01:13:36,458 ll estencore en vie. 1215 01:13:53,642 --> 01:13:55,686 Ես քեզ ասացի, որ կվերադառնամ: 1216 01:13:59,189 --> 01:14:01,316 Ահա, նստիր։ Նստեք։ Եկեք այստեղ: 1217 01:14:01,400 --> 01:14:03,902 Դա լավ է: 1218 01:14:03,986 --> 01:14:05,946 Ամեն ինչ կարգին է: 1219 01:14:08,615 --> 01:14:09,950 Դու իսկական ես: 1220 01:14:10,033 --> 01:14:11,827 Այո՛։ 1221 01:14:13,328 --> 01:14:14,955 Ամեն օր սա էի ցանկանում։ 1222 01:14:14,997 --> 01:14:16,290 Ես գիտեմ. Ես նույնպես։ 1223 01:14:16,373 --> 01:14:18,959 Ամեն վայրկյան։ Ես նույնպես: 1224 01:14:19,042 --> 01:14:21,253 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես։ 1225 01:14:21,336 --> 01:14:23,130 Ասացին, որ քեզ գնդակահարել են ծովում. 1226 01:14:23,255 --> 01:14:25,340 Այո, ես էի: 1227 01:14:25,465 --> 01:14:28,385 Ես օվկիանոսում էի: Այնքան ցուրտ էր։ 1228 01:14:28,468 --> 01:14:30,679 Ես կարոտել եմ քեզ։ 1229 01:14:30,762 --> 01:14:33,849 Ինձ վերցրեցին ֆրանսիական ձկնորսական նավով... 1230 01:14:33,932 --> 01:14:36,894 և ես գտնվում էի օկուպացված Ֆրանսիայում, և ես չկարողացա տեղեկացնել: 1231 01:14:36,977 --> 01:14:39,313 Եվ ես պարզապես, ես ձեզ կասեմ ամեն ինչ դրա մասին, խոստանում եմ: 1232 01:14:39,354 --> 01:14:41,148 Բայց ես լավ եմ: Ես լավ եմ: 1233 01:14:41,231 --> 01:14:42,733 Եվ ես հիմա այստեղ եմ: 1234 01:14:42,816 --> 01:14:44,067 Էվելին... 1235 01:14:44,151 --> 01:14:46,278 Ես պարզապես ուզում էի տեսնել քեզ: 1236 01:14:46,361 --> 01:14:49,198 Դուք այնքան գեղեցիկ եք: 1237 01:15:04,588 --> 01:15:06,256 Ես սիրում եմ քեզ։ 1238 01:15:10,260 --> 01:15:13,347 Հեյ, լավ է: Դա լավ է: 1239 01:15:13,430 --> 01:15:15,224 Էվելին, Էվելին: Ես վերադարձել եմ։ 1240 01:15:16,558 --> 01:15:19,853 Դա լավ է: Ես քեզ չեմ թողնի կրկին խոստանում եմ. 1241 01:15:21,063 --> 01:15:22,523 Ռաֆե, դու մահացել ես: 1242 01:15:25,692 --> 01:15:27,402 Եվ ես նույնպես: 1243 01:15:27,486 --> 01:15:31,448 Ես գիտեմ, բայց ես-ես- Հիմա լավ է: Ես վերադարձել եմ։ 1244 01:15:32,574 --> 01:15:33,742 Մենք միասին ենք: 1245 01:15:40,666 --> 01:15:43,043 Այսինքն՝ մենք միասին ենք... 1246 01:15:43,126 --> 01:15:44,378 ճիշտ? 1247 01:15:47,130 --> 01:15:49,216 Ես չգիտեմ, թե որտեղ եմ։ 1248 01:15:52,719 --> 01:15:54,388 Ռաֆե. 1249 01:16:22,958 --> 01:16:24,251 Ռաֆե. 1250 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 Հեռու մնա։ 1251 01:16:33,010 --> 01:16:34,136 Ռաֆե. 1252 01:16:36,889 --> 01:16:38,849 Սա ռադիո Հոնոլուլուն է... 1253 01:16:38,974 --> 01:16:40,267 նվագում է ամենաքաղցր երաժշտությունը... 1254 01:16:40,350 --> 01:16:43,228 ամենաքաղցր կղզում Խաղաղ օվկիանոսում։ 1255 01:16:43,312 --> 01:16:45,397 Դա գեղեցիկ է դեկտեմբերի 6-ին... 1256 01:16:45,481 --> 01:16:47,274 գեղեցիկ երաժշտությամբ... 1257 01:16:58,952 --> 01:17:00,370 Ռաաաաաֆե! 1258 01:17:00,454 --> 01:17:02,498 Ահ, անիծյալ: Ահա դուք գնում եք: 1259 01:17:02,581 --> 01:17:04,666 Իսկական կենդանի ace! 1260 01:17:04,750 --> 01:17:05,959 Ո՜վ 1261 01:17:06,001 --> 01:17:08,629 Էյսը ընդամենը հինգ է: Ես խփեցի վեց M.E.s. 1262 01:17:08,754 --> 01:17:11,340 Եվ ես նույնպես երկու ծխող ունեցա: Նրանք չեն հաշվում դրանք: 1263 01:17:11,465 --> 01:17:13,884 Իհարկե, ինձ գնդակահարեցին ինքս ինձ, նախքան նրանք կարող էին կապել ինձ: 1264 01:17:13,967 --> 01:17:15,928 Այսպիսով, դուք վերադարձաք թշնամու թիկունքից, հա՞։ 1265 01:17:15,969 --> 01:17:18,222 Ինչպիսի՞ն է այդ մարտը: Դուք վախեցա՞ծ էիք։ 1266 01:17:18,305 --> 01:17:21,517 Հեյ Մեկ առ մեկ: 1267 01:17:21,600 --> 01:17:23,602 Դե, նրանք Luftwaffe-ի տղաներ են կարող է բավականին լավ թռչել: 1268 01:17:23,685 --> 01:17:25,270 Այն նման չէ, գիտեք, վերապատրաստում: 1269 01:17:25,354 --> 01:17:26,480 Նրանք... 1270 01:17:30,567 --> 01:17:31,985 Դենի. 1271 01:17:32,069 --> 01:17:33,862 Գիտեք, դրանք ամեն ինչի մասին են մարտավարությունն այն է, ինչ կա: 1272 01:17:33,946 --> 01:17:35,823 Տեսեք, նացիստները, ճիշտ է, նրանք ավելի արագ են, քան դու... 1273 01:17:35,906 --> 01:17:37,783 այնպես որ նրանք կվերանան և նրանք վեր են կենում ապուրի մեջ... 1274 01:17:37,825 --> 01:17:39,284 և նրանք նման են նետելու ռուլետ կամ մուրճ... 1275 01:17:39,368 --> 01:17:41,578 և նրանք կգան շուրջը քո բարձր կողմում... 1276 01:17:41,662 --> 01:17:44,623 կրակել քեզ հետևից... ինչպես որոշ ամերիկացիներ կանեն: 1277 01:17:49,795 --> 01:17:51,672 Հեյ... 1278 01:17:51,713 --> 01:17:54,174 Գուզ, դու նայում ես իրական կենդանի ace-ում: 1279 01:17:54,258 --> 01:17:56,593 Դե, թույլ տվեք ձեզ տալ վերնաշապիկը մեջքիցս! 1280 01:17:56,677 --> 01:17:58,303 Ո՜վ 1281 01:17:58,387 --> 01:17:59,847 Ալոհա՜ Ահա՛ 1282 01:17:59,930 --> 01:18:01,306 Ես կվերցնեմ այն ​​ձեզանից: 1283 01:18:01,390 --> 01:18:03,350 Ես կարող եմ տեսնել, թե ինչպես եք դուք բոլորդ ձեր ժամանակը այստեղ անցկացնելով: 1284 01:18:03,433 --> 01:18:04,852 Հեյ, Ռաֆե, մենք պետք է խոսենք, լա՞վ: 1285 01:18:04,893 --> 01:18:07,771 Խոսելու բան չունեմ քեզ հետ: Այստեղ. 1286 01:18:09,398 --> 01:18:11,942 Ինչու՞ չես խմում: 1287 01:18:12,025 --> 01:18:13,861 Ես կենաց կպատրաստեմ: 1288 01:18:13,902 --> 01:18:16,196 Մահացածներից վերադառնալու համար: 1289 01:18:16,280 --> 01:18:20,117 Այն ամենը չէ, ինչ ես սպասում էի, բայց, լավ, դա է կյանքը: 1290 01:18:21,493 --> 01:18:23,829 Իմ լավագույն ընկերոջը և հավատարիմ ընկեր Դենի... 1291 01:18:23,871 --> 01:18:26,665 պատերազմական ջանքերը շարունակելու համար վերադառնալ այստեղ՝ տանը: 1292 01:18:30,335 --> 01:18:31,461 Ահ 1293 01:18:33,380 --> 01:18:34,506 Գիտե՞ք, որտեղից եմ ես գալիս... 1294 01:18:34,590 --> 01:18:36,091 ինչ-որ մեկը կենաց է տալիս քեզ համար իսկ դու չես խմում... 1295 01:18:36,175 --> 01:18:37,634 դա ինչ-որ բան է ասում: 1296 01:18:37,718 --> 01:18:40,679 Լավ, Ռաֆե: 1297 01:18:40,762 --> 01:18:43,348 Այդպես էլ կլինի։ 1298 01:18:43,432 --> 01:18:44,933 Ձեզ։ 1299 01:18:45,017 --> 01:18:46,393 Հեյ, տղաներ, դուք պետք է ծախսեք որոշ ժամանակ մենակ, կարծում եմ: 1300 01:18:46,477 --> 01:18:48,520 Ահ, դժոխք, ոչ, Կարմիր: Դե արի։ 1301 01:18:48,604 --> 01:18:51,148 Ոչ, ոչ, ոչ: Մենք տոնում ենք այստեղ: 1302 01:18:51,273 --> 01:18:53,275 Ես այնտեղ կռվում եմ... 1303 01:18:53,400 --> 01:18:55,360 համարյա սպանվել... 1304 01:18:55,486 --> 01:18:57,279 իմ ընկեր Դենին վերադարձել է այստեղ... 1305 01:18:57,362 --> 01:18:59,490 հետևում եմ իմ շահերին ինձ համար։ 1306 01:18:59,573 --> 01:19:00,657 Դուք բոլորդ գիտեք Դենիին նույնիսկ բավական լավ էր... 1307 01:19:00,741 --> 01:19:03,202 իմ աղջկան փնտրել ինձ համար մինչ ես գնացել էի? 1308 01:19:03,285 --> 01:19:06,038 Մենք կարծում էինք, որ դու մահացել ես, Ռաֆե: Եվ դա փորոտեց մեզ երկուսիս: 1309 01:19:06,079 --> 01:19:08,790 Եվ մենք պարզապես փորձում էինք շարունակել մեր կյանքը: 1310 01:19:08,874 --> 01:19:10,417 Կյանքը լավ է, այնպես չէ՞, Դենի: 1311 01:19:10,501 --> 01:19:12,628 Գիտե՞ս, դու փտած հարբեցող ես։ Դուք միշտ եղել եք: 1312 01:19:12,711 --> 01:19:15,839 Դե, դու ապուշ ընկեր ես: Դա նոր զարգացում է: 1313 01:19:17,633 --> 01:19:20,177 Դու թողել ես նրան կռվելու ուրիշի պատերազմը... 1314 01:19:20,260 --> 01:19:21,929 և դու համոզվեցիր որ ես քեզ հետ չեմ գնացել... 1315 01:19:21,970 --> 01:19:23,472 և մենք մտածեցինք որ դու մեռած էիր... 1316 01:19:23,555 --> 01:19:25,641 Ես քիչ էր մնում մեռնեի, դու բոզի որդի! 1317 01:19:25,766 --> 01:19:28,143 Եվ նրա դեմքը վերջին բանն էր որ մտքովս անցավ... 1318 01:19:28,227 --> 01:19:30,187 այնպես որ մի կանգնեք այնտեղ և ասեք ես վարվեմ այնպես, կարծես ամեն ինչ կարգին է: 1319 01:19:30,270 --> 01:19:32,439 Այո, Ռաֆե, լավ, ես մնացի: 1320 01:19:32,481 --> 01:19:34,441 ես մնացի, իսկ դու դրանում համոզվեցիր... 1321 01:19:34,483 --> 01:19:35,692 և որոշ բաներ փոխվեցին: 1322 01:19:35,776 --> 01:19:37,611 Եվ ես հույս ունեմ դուք կարող եք վարժվել դրան: 1323 01:19:37,653 --> 01:19:39,571 Օ, ես պետք է վարժվե՞մ դրան: 1324 01:19:39,655 --> 01:19:43,116 Լավ։ Կտեսնենք ինչպես կարող եմ վարժվել դրան: 1325 01:19:43,200 --> 01:19:44,952 - Վա՜յ: - Հեյ! 1326 01:19:45,035 --> 01:19:46,328 Ընտելացիր դրան, տղա՜ 1327 01:19:46,411 --> 01:19:47,913 Հեյ, հե՜յ։ 1328 01:19:47,996 --> 01:19:49,164 Եվ դա նույնպես իմ ձախ ձեռքն է: 1329 01:19:49,248 --> 01:19:51,250 Հեյ, հեյ, հեյ! Հեյ, արի՛: 1330 01:19:56,296 --> 01:19:59,299 Melee է Hula-la. Ուղարկեք M.P.s! 1331 01:19:59,383 --> 01:20:00,759 -Աաա՜ -Աաա՜ 1332 01:20:02,261 --> 01:20:04,972 -Դու ինձ ապուշ ընկեր անվանեցիր: - Ձեռքերդ հանի՛ր: 1333 01:20:05,013 --> 01:20:06,140 Աա՜ 1334 01:20:07,724 --> 01:20:08,851 Օ՜ Սխալ 1335 01:20:10,811 --> 01:20:12,229 Արի, Դենի! 1336 01:20:17,776 --> 01:20:19,111 Եկեք գնանք դրանք վերցնենք: 1337 01:20:20,320 --> 01:20:21,655 Եկեք դուրս շարժվենք: 1338 01:20:23,699 --> 01:20:26,034 Օ, ոչ: Նրանք պատրաստվում են գցել մեզ բրիգը. 1339 01:20:26,118 --> 01:20:27,494 Եկեք գնանք այստեղից: 1340 01:21:13,415 --> 01:21:15,209 Օ՜, բայ: 1341 01:21:17,461 --> 01:21:19,213 Ռաֆե... 1342 01:21:19,296 --> 01:21:21,215 դու միակ ընտանիքն ես, որը ես ունեմ: 1343 01:21:21,298 --> 01:21:23,634 Երբ դու գնացել էիր... 1344 01:21:23,717 --> 01:21:25,886 դա ամենամենակն էր Ես երբևէ եղել եմ: 1345 01:21:25,969 --> 01:21:28,013 Նույնը նրա համար նույնպես: 1346 01:21:28,096 --> 01:21:30,557 Օ, տղա, հիմա դու իսկապես կոտրել իմ սիրտը. 1347 01:21:30,641 --> 01:21:32,810 Եթե չգնայիր, սրանից ոչ մեկը չէր լինի: 1348 01:21:32,893 --> 01:21:34,645 Օ, ուրեմն, ես եմ մեղավոր, կարծում եմ: 1349 01:21:35,979 --> 01:21:37,272 Անիծյալ, Ռաֆե: 1350 01:21:41,652 --> 01:21:45,072 Ես պարզապես գիտեմ ինչ-որ կերպ պետք է լինի... 1351 01:21:45,155 --> 01:21:48,534 մենք կարող ենք լուծել իրերը այնպես որ... 1352 01:21:48,617 --> 01:21:50,452 ամեն ինչ կարող է ճիշտ լինել իմ և քո միջև: 1353 01:21:51,537 --> 01:21:54,122 Ես պարզապես չեմ տեսնում, թե ինչպես դա երբևէ կարող է լինել նույնը: 1354 01:22:02,714 --> 01:22:04,007 Հարգելի հայր... 1355 01:22:08,178 --> 01:22:11,390 Ես հիմա գնում եմ կատարելու իմ առաքելությունը և իմ ճակատագիրը: 1356 01:22:13,016 --> 01:22:14,560 Հուսով եմ, որ դա ճակատագիր է... 1357 01:22:14,643 --> 01:22:16,895 դա պատիվ կբերի մեր ընտանիքին... 1358 01:22:16,979 --> 01:22:19,439 և եթե դա պահանջում է իմ կյանքը... 1359 01:22:19,481 --> 01:22:21,233 Ուրախությամբ կզոհաբերեմ... 1360 01:22:21,275 --> 01:22:23,610 լավ ծառա լինել մեր ազգի. 1361 01:23:44,817 --> 01:23:46,819 Հեյ... 1362 01:23:46,902 --> 01:23:48,362 մենք ստացել ենք մեծ մշուշ: 1363 01:23:51,323 --> 01:23:53,242 Դա չափազանց մեծ է լինել ինքնաթիռ, չէ՞: 1364 01:23:57,704 --> 01:23:59,998 Դա այն է, ինչ դուք ուզում եք անել: Ասպետից հինգ ասպետ. 1365 01:24:00,082 --> 01:24:01,667 Բում! Սխալ քայլ. 1366 01:24:01,708 --> 01:24:03,585 լեյտենանտ, ռադարը վերցնում է... 1367 01:24:03,669 --> 01:24:05,629 մեծ վերադարձ շարժվելով հյուսիս-արևելքից։ 1368 01:24:05,712 --> 01:24:07,548 Կանգնեք: 1369 01:24:07,589 --> 01:24:09,133 Հանգստացեք. 1370 01:24:09,216 --> 01:24:11,593 Դա B-17 ինքնաթիռների թռիչք է գալիս է մայրցամաքից: 1371 01:24:13,512 --> 01:24:15,264 Անհանգստանալու ոչինչ չկա: 1372 01:24:15,347 --> 01:24:16,890 Շատ B-17-ներ: 1373 01:24:19,226 --> 01:24:20,894 Լավ հարված, Հոփ: 1374 01:24:23,939 --> 01:24:26,024 Ավելի լավ է լավ լինի, հրամանատար։ 1375 01:24:27,568 --> 01:24:29,695 Մեր կործանիչներից մեկը հայտնում է կրակել և խորտակվել... 1376 01:24:29,820 --> 01:24:33,824 հակառակորդի սուզանավը փորձում է մտնել Փերլ Հարբոր 0653 համարով։ 1377 01:24:33,907 --> 01:24:34,992 Ժամը 7։20 է։ 1378 01:24:35,075 --> 01:24:36,451 Մենք ունեինք ապակոդավորման ուշացումներ, ծովակալ։ 1379 01:24:36,577 --> 01:24:38,203 Սա փոխանցեք Վաշինգտոնին: Հիշեք անձնակազմը. 1380 01:24:42,332 --> 01:24:44,042 «Ձախողում... 1381 01:24:44,126 --> 01:24:45,669 «Խաղաղության բանակցություններ... 1382 01:24:45,752 --> 01:24:47,212 «անօգուտ». 1383 01:24:49,423 --> 01:24:51,758 Թուրմանը այստեղ: Տոկիոն փոխանցում է... 1384 01:24:51,800 --> 01:24:53,343 իրենց դեսպանատանը Վաշինգտոնում - 1385 01:24:53,427 --> 01:24:55,387 «Դադարեցրեք օգտագործումը ձեր ապակոդավորման մեքենայի... 1386 01:24:55,471 --> 01:24:56,930 «և անմիջապես տնօրինել. 1387 01:24:57,014 --> 01:24:59,057 «Հատուկ շեշտադրում կարևոր մասերի ոչնչացման վերաբերյալ. « 1388 01:24:59,141 --> 01:25:00,559 Դուք դա կարդո՞ւմ եք: Ընդունել. 1389 01:25:07,858 --> 01:25:09,109 Ծովակալ... 1390 01:25:09,193 --> 01:25:10,611 Ռազմածովային Intel-ը կալանավորել է փոխանցում Տոկիոյից... 1391 01:25:10,694 --> 01:25:12,488 Ճապոնիայի դեսպանատանը Վաշինգտոնում... 1392 01:25:12,571 --> 01:25:15,199 հրահանգելով նրանց բաժանվել բոլոր ապակոդավորող մեքենաները... 1393 01:25:15,282 --> 01:25:17,284 և այրել բոլոր գաղտնի փաստաթղթերը: 1394 01:25:17,367 --> 01:25:20,287 Ճապոնացիները սպասում են պատերազմ. 1395 01:25:20,329 --> 01:25:22,331 Պե՞տք է մենք: 1396 01:26:09,002 --> 01:26:10,295 Զգուշացում հնարավոր... 1397 01:26:10,337 --> 01:26:13,048 Ճապոնական ագրեսիվ շարժում ցանկացած ուղղությամբ: 1398 01:26:13,132 --> 01:26:15,676 «Խզված հարաբերություններ. Ռազմական գործողությունները մոտ են. « 1399 01:26:15,759 --> 01:26:17,511 Բայց որտե՞ղ։ 1400 01:26:56,383 --> 01:26:58,427 Դուք երբևէ պարտվել եք մենամարտում, Միլլե՞րը։ 1401 01:27:00,262 --> 01:27:02,556 Առայժմ իմ բախտը բերել է, կապիտան։ 1402 01:27:02,639 --> 01:27:04,224 Ինչ ես լսում եմ, դա հաջողություն չէ: 1403 01:27:05,934 --> 01:27:07,895 Նավը հպարտանում է քեզնով, որդի: 1404 01:27:19,198 --> 01:27:21,992 Հա հա հա։ Այո՛ Հա հա՜ 1405 01:27:42,095 --> 01:27:44,097 Ինչու՞ է նավատորմը... 1406 01:27:44,139 --> 01:27:46,725 այս վաղ պրակտիկա անելը կիրակի օրը? 1407 01:28:40,904 --> 01:28:42,030 -Աաա՜ -Իջի՛ր: 1408 01:28:49,371 --> 01:28:51,206 Գնա, գնա, գնա, գնա: 1409 01:28:52,958 --> 01:28:55,085 Ես նավատորմի լրատվականի հետ եմ, և ես կարող եմ ձեզ մի բան ասել. 1410 01:28:55,169 --> 01:28:56,753 դրանք ռազմածովային ուժերի ինքնաթիռներ չեն: 1411 01:29:01,091 --> 01:29:02,634 Բոլոր ձեռքերը, այրեք ձեր մարտական կայանները: 1412 01:29:02,718 --> 01:29:04,178 Մեզ ռմբակոծում են։ Մեզ ռմբակոծում են։ 1413 01:29:04,261 --> 01:29:05,387 Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։ 1414 01:29:17,524 --> 01:29:19,735 Հիսուս Քրիստոս! 1415 01:29:29,161 --> 01:29:30,204 Կառավարեք ձեր մարտական ​​կայանները: 1416 01:29:30,329 --> 01:29:32,164 Եվս մեկ հիմար փորված. 1417 01:29:48,889 --> 01:29:50,432 Բոլոր ձեռքերը, այրեք ձեր մարտական կայանները: 1418 01:29:50,516 --> 01:29:52,726 -Ի՞նչ բան էր դա: - Դա ռումբ է: 1419 01:29:55,187 --> 01:29:57,397 Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1420 01:30:01,235 --> 01:30:02,528 Երկվորյակի որդի 1421 01:30:08,450 --> 01:30:10,661 Դրսից! 1422 01:30:10,744 --> 01:30:12,913 Տե՛ր ինձ շարժիչի սենյակը: 1423 01:30:15,082 --> 01:30:16,750 Աստված իմ։ 1424 01:30:16,834 --> 01:30:18,961 Ծածկե՛ք 1425 01:30:19,044 --> 01:30:21,547 Ներքև Ներքև 1426 01:30:21,630 --> 01:30:24,716 Հաղորդեք մարտական ​​կայանների մասին: Պահպանված և պատրաստ: 1427 01:30:24,800 --> 01:30:26,301 Մարդե՛ք ձեր մարտական ​​կայանները: 1428 01:30:26,385 --> 01:30:28,053 Սա խայտառակություն չէ: 1429 01:30:28,095 --> 01:30:29,596 Նրանք հենց նոր խորտակեցին Արիզոնան: 1430 01:30:29,721 --> 01:30:31,056 Ընդհանուր թաղամասեր! Ընդհանուր թաղամասեր! 1431 01:30:31,140 --> 01:30:33,100 Բոլոր ձեռքերը, այրեք ձեր մարտական ​​կայանները: 1432 01:30:33,142 --> 01:30:34,601 Սա անիծյալ վարժանք չէ: 1433 01:30:36,103 --> 01:30:38,730 Գնա՛ Գնա՛ 1434 01:30:40,399 --> 01:30:42,609 Նրանք նման են ճապոնացիների։ 1435 01:30:42,693 --> 01:30:45,320 Ես նույնիսկ չգիտեի ճապոնացիները մեզ ցավում էին։ 1436 01:30:45,404 --> 01:30:47,364 Դենի, դու հենց նոր ընդունիր ինձ դեպի անիծյալ ինքնաթիռ! 1437 01:30:50,742 --> 01:30:51,869 Սուրբ Աստված! 1438 01:30:51,952 --> 01:30:54,329 Սա լավ է կադրեր. Դուք դա տեսա՞ք։ 1439 01:30:54,413 --> 01:30:55,706 Սուրբ կով! 1440 01:30:55,789 --> 01:30:57,666 հուսով եմ դեռ օդանավակայան կա. 1441 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 Շտապե՛ք։ Ի՞նչ է աշխարհում: 1442 01:31:41,919 --> 01:31:43,420 Նայե՛ք Այնքան շատ։ 1443 01:31:53,032 --> 01:31:55,868 Բոլորը հիվանդանոց! 1444 01:32:08,464 --> 01:32:10,341 Ինչու՞ է նավատորմը միշտ մեզ հուզում է? 1445 01:32:11,759 --> 01:32:13,636 լռիր, Կարմիր։ 1446 01:32:15,346 --> 01:32:18,224 -Ա՛յ մարդ, արի՛: - Կարմիր, դեռ շուտ է: 1447 01:32:18,265 --> 01:32:20,184 Ճապոնացիներն այստեղ են։ 1448 01:32:22,061 --> 01:32:24,188 Ի՞նչ դժոխք: Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 1449 01:32:59,682 --> 01:33:02,226 - Դիակայիններին բերեք կամուրջ: -Այո, կապիտան: 1450 01:33:09,900 --> 01:33:12,820 Վերանորոգումը ասում է երրորդ տախտակամած հեղեղվում է նավահանգստի կողմը! 1451 01:33:16,115 --> 01:33:18,534 Այո՛ Ըհը 1452 01:33:31,714 --> 01:33:33,132 Վե՛ր կաց։ 1453 01:33:33,215 --> 01:33:35,301 Վե՛ր կաց, վախկոտներ։ Բարձրացե՛ք այնտեղ և պայքարե՛ք։ 1454 01:33:35,426 --> 01:33:36,552 Տեղափոխե՛ք այն։ 1455 01:33:40,556 --> 01:33:42,141 Ծածկե՛ք 1456 01:33:49,857 --> 01:33:51,150 Ես ստացել եմ քեզ, կապիտան: 1457 01:33:51,233 --> 01:33:52,610 Դուք ռադիո օդային ծածկույթի համար: 1458 01:33:52,735 --> 01:33:55,196 Սկսեք վնասի վերահսկում: 1459 01:33:55,237 --> 01:33:58,240 Գտեք իմ X.O. Ասա նրան, որ ստանձնի հրամանատարությունը: 1460 01:33:58,275 --> 01:33:59,492 Եվ դուք համոզվեք, որ հրաձիգները... 1461 01:33:59,533 --> 01:34:02,036 Բոլորն այնտեղ են նրանք պետք է լինեն, կապիտան: 1462 01:34:02,071 --> 01:34:06,457 Դուք մեզ լավ մարզեցիք։ 1463 01:34:07,875 --> 01:34:09,168 Կապիտան... 1464 01:34:12,630 --> 01:34:14,173 Աա՜ 1465 01:34:42,076 --> 01:34:44,078 Գնա, գնա, գնա, գնա: 1466 01:34:44,203 --> 01:34:47,248 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Բոլորը շարժվե՛ք։ 1467 01:34:49,208 --> 01:34:52,086 Ստացեք զինամթերքը այդ հիսուն կալի համար։ 1468 01:34:52,211 --> 01:34:54,380 Ստացե՛ք այդ հիսուն կալը: 1469 01:35:00,219 --> 01:35:01,220 Եկեք գնանք։ Մենք պետք է ստանանք - 1470 01:35:05,516 --> 01:35:07,893 Արի, մարդ, մենք պետք է բեռնեք այս բանը: 1471 01:35:18,904 --> 01:35:20,906 -Աաա՜ -Աաա՜ 1472 01:35:23,701 --> 01:35:25,536 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 1473 01:35:28,122 --> 01:35:29,999 Արի՛ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 1474 01:36:03,199 --> 01:36:05,618 Դենի, ինձ մտցրու անիծյալ ինքնաթիռ: 1475 01:36:05,785 --> 01:36:07,787 Արի՛ 1476 01:36:17,797 --> 01:36:20,925 Մի զինամթերք վերցրու այստեղ: Մեզ մի քանի տղամարդ է պետք այս ատրճանակներով: 1477 01:36:21,092 --> 01:36:23,928 Պարոն Կապիտանը ասում է դուք ղեկավարում եք, պարոն: 1478 01:36:23,969 --> 01:36:26,388 Մեզ ավելի շատ զինամթերք է պետք։ Հիմա! 1479 01:36:26,514 --> 01:36:29,391 Ուղարկեք զինամթերք հինգ դյույմանոց հրացանների համար: 1480 01:36:31,811 --> 01:36:33,229 Բժիշկ. 1481 01:36:33,270 --> 01:36:34,396 Բոլորը, հիմա! 1482 01:36:34,522 --> 01:36:35,564 Աա՜ 1483 01:36:36,649 --> 01:36:38,359 Աա՜ 1484 01:36:55,126 --> 01:36:58,587 Աա՜ Աա՜ Աա՜ 1485 01:37:01,549 --> 01:37:03,134 Արի՛ 1486 01:37:03,217 --> 01:37:06,011 Աա՜ Արի՛ 1487 01:37:06,137 --> 01:37:08,514 Արի, դու ամփոփում ես, բի՛կ: 1488 01:37:09,682 --> 01:37:12,560 Աա՜ 1489 01:37:15,271 --> 01:37:16,710 Ահ հա՜ 1490 01:37:16,745 --> 01:37:18,114 Օ՜, այո! 1491 01:37:18,149 --> 01:37:21,152 Ինձ բժիշկ է պետք։ Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! 1492 01:37:24,530 --> 01:37:27,408 Հասնել մատակարարման սենյակ: 1493 01:37:27,443 --> 01:37:30,286 Դուրս եկեք ամեն ինչ: 1494 01:37:35,875 --> 01:37:38,169 -Աաա՜ - Ինքնաթիռներ են գալիս: 1495 01:37:41,756 --> 01:37:43,591 Կտրե՛ք դրանք։ 1496 01:37:43,758 --> 01:37:46,635 Արի՛, արի՛։ Հեռացե՛ք նրանց պատուհաններից։ 1497 01:37:53,058 --> 01:37:55,478 Ներքնակները! Հպեք դրանք պատին: 1498 01:37:59,190 --> 01:38:01,233 Ծածկե՛ք 1499 01:38:08,657 --> 01:38:10,868 Բոլորը լա՞վ են: 1500 01:38:10,910 --> 01:38:13,204 Դուք կարող եք կանգնել. Դուք կարող եք կանգնել. 1501 01:38:14,955 --> 01:38:16,207 Պահեք ձեր կրակը: 1502 01:38:16,332 --> 01:38:17,917 Հասի՛ր ատրճանակին: Շտապե՛ք։ 1503 01:38:19,919 --> 01:38:21,378 Իջի՛ր, Դենի՛ 1504 01:38:24,924 --> 01:38:26,509 Աա՜ 1505 01:38:30,513 --> 01:38:32,681 -Կոմս - Սա Ուոքերն է: 1506 01:38:32,807 --> 01:38:35,184 Մենք պետք է ձեռք բերենք այդ ինքնաթիռները վառելիքով լցված և բեռնված հենց հիմա: 1507 01:38:35,226 --> 01:38:37,228 Ինչ է կատարվում այնտեղ? Հը՞ 1508 01:38:37,394 --> 01:38:38,813 Դենի, ինչ դժոխք է այդ աղմուկը: 1509 01:38:38,896 --> 01:38:40,523 Դուք, տղաներ, կատարում եք նպատակային պրակտիկա կամ ինչ-որ բան 1510 01:38:40,558 --> 01:38:42,233 Կարծում եմ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը նոր է սկսվել: 1511 01:38:50,699 --> 01:38:53,119 Գնա, գնա, գնա: 1512 01:39:00,584 --> 01:39:02,294 -Բիլի՜ -Փախի՛ր: 1513 01:39:02,420 --> 01:39:05,548 - Պայթելու է: -Դա հիմարություն է: 1514 01:39:05,714 --> 01:39:07,591 Դա անհեթեթություն է: 1515 01:39:17,268 --> 01:39:18,436 Արի՛, իջի՛ր: 1516 01:39:18,561 --> 01:39:20,980 Դենի՜ Դենի, լավ ես? 1517 01:39:21,021 --> 01:39:22,148 Ես ամեն ինչ կարգին եմ: 1518 01:39:22,231 --> 01:39:23,858 Արի, գնանք։ Արի, գնանք։ 1519 01:39:23,983 --> 01:39:26,152 Գո՛զ, արի՛, մարդ։ 1520 01:39:49,884 --> 01:39:53,220 Մենք սուզվում ենք։ Մենք սուզվում ենք։ 1521 01:40:01,020 --> 01:40:04,315 Մնացե՛ք միասին։ Փակե՛ք լյուկները։ 1522 01:40:18,496 --> 01:40:20,498 - Ես լողալ չգիտեմ: -Պարզապես սպասիր: 1523 01:40:33,511 --> 01:40:35,971 Եկեք տեղափոխենք այն հիմա: 1524 01:40:36,097 --> 01:40:37,681 Ջո՜ Գնա՛ Գնա՛ 1525 01:40:37,807 --> 01:40:39,809 Մենք հեռանում ենք այստեղից: Նստե՛ք մեքենան։ 1526 01:40:39,934 --> 01:40:41,227 Ներս մտիր Ներս մտիր 1527 01:40:41,268 --> 01:40:42,645 Արի, գնանք։ Գնա՛ 1528 01:40:42,686 --> 01:40:44,688 Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 1529 01:40:44,814 --> 01:40:47,358 Արի՛ 1530 01:40:47,399 --> 01:40:48,692 Որտե՞ղ է այս վայրը, որտեղ մենք գնում ենք: 1531 01:40:48,818 --> 01:40:51,237 Մենք փոքրիկ մեխանիկական թռիչքուղի ենք ստացել մոտ տասը րոպե հեռավորության վրա: 1532 01:40:51,278 --> 01:40:52,988 Դեռ չի հարվածել: 1533 01:40:58,536 --> 01:41:00,287 Մենք ստացանք զրոներ մեր վեցի վրա: 1534 01:41:05,543 --> 01:41:06,836 Բադ! 1535 01:41:33,446 --> 01:41:35,281 Օգնիր մեզ։ 1536 01:41:38,576 --> 01:41:39,744 Աա՜ 1537 01:42:01,766 --> 01:42:03,058 Մենք թակարդում ենք: 1538 01:42:05,060 --> 01:42:07,188 Փորձեք այն: Փորձեք դուռը: 1539 01:42:19,950 --> 01:42:21,619 Աա՜ 1540 01:42:34,340 --> 01:42:36,634 Օ՜, Աստված իմ: Ես գնում եմ տակը! 1541 01:42:41,972 --> 01:42:43,349 Դա ինձ հետ է քաշում: 1542 01:42:44,350 --> 01:42:46,811 Հոսանքը չափազանց ուժեղ է: 1543 01:43:00,699 --> 01:43:01,826 Նրանք կրակում են մեզ վրա: 1544 01:43:10,000 --> 01:43:12,128 Ես չեմ ուզում մեռնել! Ես չեմ ուզում մեռնել! 1545 01:43:42,324 --> 01:43:44,160 Սա այն է. 1546 01:43:44,201 --> 01:43:45,745 Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից հիմա: 1547 01:44:09,643 --> 01:44:11,479 Ինչքան վատ: 1548 01:44:11,604 --> 01:44:13,856 Դա դեռ չի ավարտվել, պարոն: 1549 01:44:17,777 --> 01:44:21,864 Մի ամբողջ նավատորմ՝ խարիսխում: 1550 01:44:21,906 --> 01:44:24,909 Աստված իմ, Աստված իմ... 1551 01:44:47,807 --> 01:44:50,643 Բարբարա, լցրու ամեն ներարկիչ դուք կարող եք գտնել մորֆինի հետ: 1552 01:44:53,813 --> 01:44:56,190 Լցրե՛ք խոհանոցը։ Դու ինձ լսու՞մ ես։ 1553 01:44:56,232 --> 01:44:57,650 Լցրե՛ք խոհանոցը։ 1554 01:45:05,533 --> 01:45:08,411 Այնտեղ! Այնտեղ! 1555 01:45:14,959 --> 01:45:16,836 Մենք այստեղ վատ պարանոց ստացանք: 1556 01:45:16,961 --> 01:45:18,879 Վիրաբուժություն! Շարժի՛ր 1557 01:45:18,963 --> 01:45:21,549 Հանեք նրան վիրահատության։ Օ, Աստված: 1558 01:45:21,674 --> 01:45:23,259 Այստեղ! 1559 01:45:23,426 --> 01:45:26,220 Նա դեռ արյունահոսում է: Եվս մեկ հեմոստատ: 1560 01:45:26,262 --> 01:45:28,681 Շտապե՛ք։ Տվեք ինձ հեմոստատ հիմա: 1561 01:45:31,517 --> 01:45:33,310 Անիծի՛ր, շտապի՛ր: 1562 01:45:35,438 --> 01:45:39,275 Տվեք ևս մեկ հեմոստատ: Եվս մեկ կար! Շտապե՛ք։ 1563 01:45:39,316 --> 01:45:42,445 Տուր ինձ մի- Օ՜, Աստված, շատ եմ ցավում: 1564 01:45:47,450 --> 01:45:48,993 Բժի՛շկ. 1565 01:45:49,034 --> 01:45:51,454 Այստեղ! Աա՜ 1566 01:45:58,335 --> 01:46:00,921 Ես մեռնե՞մ: 1567 01:46:01,046 --> 01:46:02,590 Բուժքույր! 1568 01:46:07,928 --> 01:46:09,472 Ինձ մի՛ լքիր։ 1569 01:46:09,555 --> 01:46:12,183 Բժի՛շկ. Ստացեք այստեղ: 1570 01:46:14,351 --> 01:46:15,603 Իմ մատները խցանում են նրա զարկերակը։ 1571 01:46:16,896 --> 01:46:18,481 Բժիշկ, ի՞նչ է ձեզ պետք: 1572 01:46:20,066 --> 01:46:22,359 Կենտրոնացեք, նայեք ինձ: Ինչ է ձեզ պետք: 1573 01:46:22,485 --> 01:46:24,904 - Հեմոստատ. - Հեմոստատ. 1574 01:46:27,323 --> 01:46:30,785 Այստեղ. Լավ, նայիր ինձ։ Դուք ամեն ինչ կարգին եք լինելու: 1575 01:46:30,820 --> 01:46:32,661 Դուք ամեն ինչ կարգին եք լինելու: 1576 01:46:41,504 --> 01:46:42,887 Ինձ ավելի շատ զինամթերք է պետք: 1577 01:46:42,922 --> 01:46:45,216 Ինձ ավելի շատ զինամթերք է պետք, տիկնայք: 1578 01:46:45,251 --> 01:46:47,510 Ինձ ավելի շատ զինամթերք է պետք: 1579 01:46:47,551 --> 01:46:50,179 կոմս Մենք պատրաստ ենք գնալ? 1580 01:46:50,221 --> 01:46:51,889 - Հիմնականում, բայց... -Իջի՛ր: 1581 01:46:51,972 --> 01:46:53,974 - Սի՜ Ստացեք ծածկույթ: - Հիսուս! 1582 01:46:57,103 --> 01:46:59,522 - Արի, տղերք: - Կոմս, մտի՛ր այստեղ։ 1583 01:47:02,525 --> 01:47:05,236 սերժանտ. Մեզ ավելին է պետք, քան որսորդական հրացանը: 1584 01:47:05,271 --> 01:47:07,947 Դուք ունեք այլ զենքեր ծածկույթի համար 1585 01:47:07,982 --> 01:47:09,573 Այդ զինամթերքի պահարանի ներսում: 1586 01:47:09,698 --> 01:47:11,951 - Արի՛: - Տեղափոխի՛ր: 1587 01:47:13,828 --> 01:47:16,288 -Գնա՛: Գնա՛ - Հրացանները հանե՛ք: 1588 01:47:16,414 --> 01:47:18,249 Ինքնաթիռներն ասացիք հիմնականում պատրաստ են, բայց... 1589 01:47:18,290 --> 01:47:19,708 բայց ինչ? 1590 01:47:19,834 --> 01:47:20,876 Նա ընկել է, նա կոտրվել է, նա հիմար է: 1591 01:47:20,960 --> 01:47:22,294 Ինձ մնաց չորսը: 1592 01:47:22,420 --> 01:47:24,839 Մեկը լավն է, երկուսին զինամթերք է պետք, մեկը վառելիքի կարիք ունի. 1593 01:47:24,880 --> 01:47:26,966 Ընկնել դուրս և բեռնիր բունկերում: 1594 01:47:27,133 --> 01:47:28,426 Եկեք գնանք։ Իջի՛ր 1595 01:47:28,551 --> 01:47:31,429 - Շարժվիր: -Պատրաստվի՛ր այս բանը գլորելու: 1596 01:47:31,464 --> 01:47:34,105 Իջի՛ր Հիմա! 1597 01:47:34,140 --> 01:47:38,227 Էնթոնի, Ռեդ, դու մնա այստեղ և մարդ՝ հիսուն տրամաչափի։ 1598 01:47:38,262 --> 01:47:42,314 Գուզ, հասիր հաջորդ բունկերին և մի փոքր կրակ դրիր։ 1599 01:47:42,440 --> 01:47:43,566 Ինքնաթիռներ. 1600 01:47:45,860 --> 01:47:48,154 Կրակե՞նք։ 1601 01:47:48,195 --> 01:47:50,573 Մնա ցած! Աստված անիծի: Պահեք ձեր կրակը: 1602 01:47:50,614 --> 01:47:52,324 Հանգիստ մնա! Ոչ ոք չի կրակում: 1603 01:47:52,359 --> 01:47:54,034 Օ՜, Աստված, ախ, Աստված, օ՜, Աստված: 1604 01:47:57,621 --> 01:47:59,290 Նրանք չգիտեն, որ մենք այստեղ ենք: 1605 01:48:00,166 --> 01:48:01,876 - Ցած մնա: - Հրդա՞կ: 1606 01:48:02,001 --> 01:48:04,587 Չէ, Աստված անիծի, ցած մնա, անշարժ մնա: 1607 01:48:04,754 --> 01:48:05,755 Մի կրակեք: 1608 01:48:10,217 --> 01:48:11,469 Օ, Աստված: 1609 01:48:20,478 --> 01:48:22,167 Ես զինամթերք չեմ տեսնում. 1610 01:48:22,202 --> 01:48:23,856 Կարծում եմ՝ նրանք տուն են գնում: 1611 01:48:23,898 --> 01:48:26,609 Ոչ: Նրանք կվերադառնան: Մենք դեռ ինքնաթիռներ ստացավ գետնին. 1612 01:48:26,776 --> 01:48:28,778 Օդաչուներ, լսեք: 1613 01:48:28,861 --> 01:48:30,905 Ստացեք ամբողջ արագությունը դու կարող ես թռիչքուղու վրա... 1614 01:48:31,072 --> 01:48:32,782 փայտի վրա մի՛ նստիր մինչև վերջ։ 1615 01:48:32,865 --> 01:48:35,493 Օդում, ցածր մնացեք շենքերի միջև։ 1616 01:48:35,528 --> 01:48:37,168 Դուք տեսնում եք ցանկացած Զրո քո պոչին... 1617 01:48:37,203 --> 01:48:40,956 ջնջիր նրան, մի սառիր: Պարզապես շարունակեք շարժվել: 1618 01:48:41,082 --> 01:48:45,544 Փորձիր առանձնացնել դրանք, հանեք դրանք մեկ առ մեկ: 1619 01:48:45,628 --> 01:48:48,506 P-40-ները չեն կարող գերազանցել զրոները, այնպես որ մի փորձիր: 1620 01:48:48,547 --> 01:48:49,882 Մենք պետք է գերազանցենք նրանց: 1621 01:48:49,924 --> 01:48:51,926 Մենք ստացել ենք բարձր մակարդակի ռմբակոծիչներ: 1622 01:48:51,967 --> 01:48:53,094 Նրանք կփլուզեն այս անգարը լայն բաց! 1623 01:48:53,219 --> 01:48:55,096 Գրավի՛ր հիսունականները: Եկեք շարժվենք։ 1624 01:48:57,098 --> 01:48:58,974 Շարժի՛ր Շարժի՛ր 1625 01:48:59,100 --> 01:49:01,519 Գնա, գնա, գնա: 1626 01:49:04,271 --> 01:49:05,981 Զրո՜ 1627 01:49:06,107 --> 01:49:08,192 Ծածկե՛ք Ծածկե՛ք 1628 01:49:17,868 --> 01:49:20,538 Ծածկե՛ք Ծածկե՛ք 1629 01:49:23,707 --> 01:49:24,834 Աա՜ 1630 01:49:32,133 --> 01:49:34,718 -Իջի՛ր: Իջի՛ր -Գնանք! Տուփի մեջ! 1631 01:49:44,311 --> 01:49:45,563 Աա՜ 1632 01:49:52,153 --> 01:49:53,279 Դենի՜ 1633 01:49:56,574 --> 01:49:58,159 Արի՛ 1634 01:49:58,284 --> 01:49:59,417 Արի, ընկեր! 1635 01:49:59,452 --> 01:50:02,037 Թողե՛ք նրան, նա մեռած է։ Նա մեռած է։ 1636 01:50:10,004 --> 01:50:11,630 Նրանք հարվածում են մեր հետույքին: 1637 01:50:11,756 --> 01:50:14,341 Հասնել ինքնաթիռների! Գնա, գնա, գնա: 1638 01:50:16,177 --> 01:50:18,596 Վազի՛ր Կարմիր, Էնթոնի, արի գնանք: 1639 01:50:22,558 --> 01:50:25,770 Արի, օգնիր ինձ։ Աստվածային գոտիներ: 1640 01:50:29,482 --> 01:50:30,900 Եկեք գնանք։ Արի՛ 1641 01:50:38,866 --> 01:50:40,326 Թակեք նրանց մեռած: 1642 01:50:40,367 --> 01:50:42,078 Արագ! Ներս մտիր Դրեք սա! 1643 01:50:43,662 --> 01:50:47,249 Նրանք շրջում են: Դուրս բերեք դրանք: Եկեք գնանք։ 1644 01:50:54,256 --> 01:50:56,926 Կարմիր, գնա այստեղից, Աստված անիծի: Գնա՛ 1645 01:50:59,512 --> 01:51:01,368 Արի, գնանք։ 1646 01:51:01,403 --> 01:51:03,224 Ջո, հեռացի՛ր ճանապարհից։ 1647 01:51:03,349 --> 01:51:04,809 Ես գլորում եմ! 1648 01:51:07,228 --> 01:51:08,813 Պարզ! Գնա՛ 1649 01:51:08,896 --> 01:51:10,940 Օ, Աստված: Ինքնաթիռներ! 1650 01:51:12,108 --> 01:51:13,234 Արի, օգնիր ինձ։ 1651 01:51:15,986 --> 01:51:19,407 Հեյ, Ջո! Դուք ստացել եք երեք զրո քո հետևում! 1652 01:51:29,291 --> 01:51:31,544 Շրջի՛ր Շրջի՛ր 1653 01:51:32,837 --> 01:51:33,963 Օ՜, Աստված! 1654 01:51:36,549 --> 01:51:37,675 Աա՜ 1655 01:51:45,850 --> 01:51:46,851 Օ՜, բայ: 1656 01:51:46,976 --> 01:51:49,145 Ի՞նչ ես անում։ Սկսի՛ր 1657 01:51:49,228 --> 01:51:52,022 Դենի, սկսիր այդ գործը և օդ բարձրանալ: 1658 01:51:52,148 --> 01:51:53,691 Առանց ես այնքան էլ լավ չեմ թևավոր մարդ. ես քո կարիքն ունեմ։ 1659 01:51:53,858 --> 01:51:54,859 Ես ստացել եմ քեզ! 1660 01:51:56,694 --> 01:51:58,738 Եկեք դա անենք: 1661 01:52:16,756 --> 01:52:18,883 Դա իսկապես ամուր է, Rafe! Իսկական ամուր! 1662 01:52:33,898 --> 01:52:36,046 Հեյ, Ռաֆե, ես վստահ չեմ մենք բավականաչափ թռիչքուղի ունենք: 1663 01:52:36,081 --> 01:52:38,194 Բարձրացրեք ձեր օդային արագությունը նախքան կեղտը թողնելը: 1664 01:52:38,319 --> 01:52:40,362 Մի սառեցրեք: Մի սառեցրեք: 1665 01:52:44,658 --> 01:52:47,244 Չեմ կարծում Ես կհասցնեմ այն: 1666 01:52:47,369 --> 01:52:48,621 Արի՛ Արի՛ 1667 01:52:58,214 --> 01:52:59,799 Մենք դա արեցինք։ ես վեր եմ 1668 01:53:01,801 --> 01:53:03,636 Մենք մեր հետևում զրոներ ենք ստացել: 1669 01:53:05,513 --> 01:53:06,931 Քանի՞սն եք տեսնում այնտեղ: 1670 01:53:11,519 --> 01:53:12,812 Մենք ստացանք հինգը մեր վեցի վրա: 1671 01:53:18,943 --> 01:53:20,945 Ներկիր այն տախտակամած, հիմա: 1672 01:53:29,537 --> 01:53:30,996 Մենք պետք է բաժանենք դրանք: 1673 01:53:32,248 --> 01:53:33,290 Դուք գնացեք ձախ, ես կգնամ աջ: 1674 01:53:39,296 --> 01:53:42,133 Կոմս, վերցրու մի քանի ատրճանակ այդ անիծյալ աշտարակում։ 1675 01:53:42,168 --> 01:53:45,553 OK! Եկեք գնանք։ Բեռնատարի մեջ! 1676 01:53:51,434 --> 01:53:52,977 Դենի, ես իմ վեցի վրա երեքն եմ ստացել: 1677 01:54:09,577 --> 01:54:10,870 Ո՜վ 1678 01:54:14,457 --> 01:54:17,168 Կանգ առեք Կանգ առեք Եկեք գնանք։ 1679 01:54:17,293 --> 01:54:18,753 Եկեք գնանք։ Տեղափոխե՛ք այն։ Տեղափոխի՛ր, Կարմիր: 1680 01:54:20,337 --> 01:54:21,881 -Գնանք! - Տո՛ւր հիսունը: 1681 01:54:23,758 --> 01:54:26,469 Եկեք գնանք։ Լավ! 1682 01:54:30,181 --> 01:54:32,183 Ես դեռ ստացել եմ երկուսն իմ հետևից, Ռաֆե: 1683 01:54:41,776 --> 01:54:43,360 Այո՛ 1684 01:54:46,072 --> 01:54:48,074 Շան որդի! 1685 01:54:52,078 --> 01:54:53,204 Ո՜վ 1686 01:54:56,791 --> 01:54:59,668 Կոմս, Աստված անիծի, վերցրու մի քանի ատրճանակ այդ աշտարակում: 1687 01:54:59,794 --> 01:55:02,338 Աշտարակի վրա։ Բարձրանալով տասը հարկ: 1688 01:55:02,379 --> 01:55:03,798 Երկար շան որդի է։ 1689 01:55:12,389 --> 01:55:14,517 Rafe, նրանք ամբողջ ինձ! Ես չեմ կարող նրանց հեռացնել ինձանից: 1690 01:55:22,817 --> 01:55:24,235 Դենի, Ես դեռ երեքն եմ պոչիս վրա: 1691 01:55:28,197 --> 01:55:29,698 Շարունակեք ջղայնացնել: Թույլ մի տվեք, որ նրանք բռնակցեն: 1692 01:55:29,824 --> 01:55:31,242 Ես չեմ կարող թափահարել դրանք: 1693 01:55:32,827 --> 01:55:33,994 Աստված անիծի: 1694 01:55:35,538 --> 01:55:37,998 Դեննի, արի հավի միս խաղանք այս Jap suckers! 1695 01:55:38,124 --> 01:55:39,542 ես քեզ հետ եմ։ 1696 01:55:41,544 --> 01:55:43,129 Հիսուս! 1697 01:55:47,258 --> 01:55:49,677 - Ես գալիս եմ հենց քեզ մոտ: -Մի՛ արգելակիր, մինչև չասեմ: 1698 01:55:51,512 --> 01:55:52,555 Դեռ ոչ։ Դեռ ոչ։ 1699 01:55:53,722 --> 01:55:54,849 Արի՛ 1700 01:55:56,434 --> 01:55:57,560 Գնացեք ձախ! Հիմա! 1701 01:56:02,148 --> 01:56:05,151 - Վո՜ Մենք ստացանք դրանք: -Հա հա հա՜ 1702 01:56:05,234 --> 01:56:06,444 Ստեղծեք այնտեղ: 1703 01:56:09,280 --> 01:56:10,865 Եկեք, բեռնեք այն: 1704 01:56:10,906 --> 01:56:12,032 Մենք աշտարակի վրա ենք: 1705 01:56:14,285 --> 01:56:16,912 Ես ստացա մեկը իմ պոչին: Ես նրան կբերեմ հենց քո մոտ: 1706 01:56:16,996 --> 01:56:20,875 Նա գալիս է շուրջը: Եկեք վերցնենք այս Jap ծծողը: 1707 01:56:24,170 --> 01:56:26,213 Պահեք ձեր կրակը: Ահա նա գալիս է։ 1708 01:56:27,757 --> 01:56:29,884 Ավելի լավ է եղեք կողպված և կողպված երբ ես գամ 1709 01:56:32,303 --> 01:56:33,596 Պահեք ձեր կրակը: 1710 01:56:35,347 --> 01:56:36,599 Կրակ. 1711 01:56:44,190 --> 01:56:46,192 Ո՜վ Լավ կրակոցներ, տղաներ: 1712 01:56:46,227 --> 01:56:47,943 Հաճելի կրակոց, կոմս: 1713 01:56:48,027 --> 01:56:49,487 Եկեք գլխի ընկնենք դեպի մարտանավ շարք! 1714 01:56:49,522 --> 01:56:50,613 Ես քեզ հետ եմ! 1715 01:56:59,371 --> 01:57:01,207 Եկեք գնանք գործ անենք: 1716 01:57:03,209 --> 01:57:04,335 Ես գնում եմ նրանց հետևից: 1717 01:57:15,679 --> 01:57:17,515 Rafe! Ես ստացել եմ նրան! 1718 01:57:18,974 --> 01:57:21,227 - P-40! - Հա՜ 1719 01:57:23,521 --> 01:57:24,814 Նրանք քաշում են ամպերի մեջ! 1720 01:57:24,939 --> 01:57:26,690 Մենք սրանք թույլ չենք տա բոզի որդիները տուն են հասնում! 1721 01:57:34,115 --> 01:57:36,117 Ինչպես եք սիրում մեկին ետ կրակում են քեզ վրա? 1722 01:57:46,710 --> 01:57:48,129 Օ,, ես հիմա ձեր հետույքի վրա եմ: 1723 01:57:53,134 --> 01:57:54,844 Այո՛ Ես ստացա մեկը! 1724 01:57:56,554 --> 01:57:58,139 Արի՛ 1725 01:58:10,025 --> 01:58:11,152 Աստված, արի՛: 1726 01:58:19,910 --> 01:58:21,287 Արի, մնա այնտեղ։ 1727 01:58:29,170 --> 01:58:30,463 Ո՜վ 1728 01:58:34,341 --> 01:58:36,302 Ես ստացել եմ քեզ, այ բոզի որդի: 1729 01:59:23,808 --> 01:59:25,893 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել թռչել, Լեյտենա՞ն։ 1730 01:59:27,812 --> 01:59:29,188 Նա արեց: 1731 01:59:35,820 --> 01:59:38,697 Ես պետք է անդամահատեմ այստեղ! ես պետք է անդամահատեմ։ 1732 01:59:38,732 --> 01:59:40,116 Դու չես մեռնի։ 1733 01:59:40,199 --> 01:59:41,826 Ես ստացել եմ քեզ: Պահիր այս... 1734 01:59:41,951 --> 01:59:43,411 Սանդրա, մենք վերջանում ենք մորֆինով: 1735 01:59:43,536 --> 01:59:45,955 Գտեք դրանք նշելու որևէ միջոց... 1736 01:59:45,996 --> 01:59:49,959 Այսպիսով, մենք կարող ենք հետևել ով արդեն մորֆին ունի: 1737 01:59:50,000 --> 01:59:51,877 Ասա ինձ քո նավի մասին: Ո՞ր նավից եք դուք: 1738 01:59:51,961 --> 01:59:54,547 Այն նշում չէ: Մարկեր ունե՞ք: 1739 01:59:58,843 --> 02:00:01,783 Օգտագործիր իմ շրթներկը: Մորֆինի համար դրեք «M»: 1740 02:00:01,818 --> 02:00:04,723 - Մեզ պտույտ է պետք: - Տուրնիկե՜ 1741 02:00:06,267 --> 02:00:08,018 Որտեղ են սեղմակները: 1742 02:00:13,607 --> 02:00:15,234 Ոչինչ չի մնացել! 1743 02:00:17,236 --> 02:00:19,155 -Էվելին! - Ահա, օգտագործիր սա: 1744 02:00:19,196 --> 02:00:21,323 Դուրս գնա։ Չափազանց շատ են օգնելու համար: 1745 02:00:21,449 --> 02:00:22,832 Դասավորել դրանք: 1746 02:00:22,867 --> 02:00:25,035 Միայն նրանք, ովքեր կարող են փրկվել դու ներս ես բերում. 1747 02:00:25,161 --> 02:00:26,746 ես չեմ կարող... 1748 02:00:26,871 --> 02:00:28,622 Ոչ, խնդրում եմ, Ինձ պետք է, որ դու դա անես: 1749 02:00:28,748 --> 02:00:29,915 Գնա՛ Գնա՛ 1750 02:00:45,347 --> 02:00:47,183 Աա՜ 1751 02:00:57,485 --> 02:01:00,362 Ոչ մեկին մի նայիր առանց նշանի! 1752 02:01:00,488 --> 02:01:02,198 Ես քեզ ասացի, հետ կանգնիր։ 1753 02:01:02,239 --> 02:01:03,783 Պահեք դրանք դրսում: 1754 02:01:03,866 --> 02:01:06,243 Արի՛ Եկեք գնանք։ 1755 02:01:08,245 --> 02:01:09,914 Սպասեք այստեղ։ 1756 02:01:09,955 --> 02:01:12,917 Ինձ մի՛ դիպչիր, այ Ջապ։ Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից։ 1757 02:01:12,958 --> 02:01:14,794 Ստացեք նրան քննադատության մեջ: 1758 02:01:14,877 --> 02:01:18,214 - Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից: - Քննադատական, առջև: 1759 02:01:20,091 --> 02:01:22,259 Որքան վատն եմ ես: 1760 02:01:22,384 --> 02:01:24,095 Դու լավ կլինես, սիրելիս. 1761 02:01:24,220 --> 02:01:26,514 -Ես չեմ ուզում մեռնել: - Դու չես մեռնի: 1762 02:01:26,549 --> 02:01:28,516 Ես քո ձեռքն եմ: 1763 02:01:28,641 --> 02:01:30,518 Դուք ունեք բավարար մորֆին նրան հարմարավետ դարձնելու համար: 1764 02:01:30,553 --> 02:01:31,644 Նա չի հասցնի: 1765 02:01:31,685 --> 02:01:32,895 Շրջեք քննադատականը: 1766 02:01:32,937 --> 02:01:34,814 Ստացեք նրան մորֆին: Տարեք նրան այնտեղ: 1767 02:01:34,849 --> 02:01:36,565 Այրե՛ք զոհերին ծառի մոտ. 1768 02:01:36,690 --> 02:01:38,908 Ես հենց նոր գտա նրան! 1769 02:01:38,943 --> 02:01:40,799 Չեմ կարծում, որ նա շնչում է: 1770 02:01:40,834 --> 02:01:42,655 Ոչ, նա մահացել է: Վերցրու նրան - 1771 02:01:45,950 --> 02:01:48,828 Օ, Աստված: 1772 02:01:48,869 --> 02:01:52,581 Համոզվա՞ծ ես, Եվ. Կրկին ստուգեք նրան: 1773 02:01:52,706 --> 02:01:55,126 Նա մահացած է: Տարեք նրան այնտեղ: 1774 02:01:55,209 --> 02:01:56,961 Բայց դուք պետք է վստահ լինեք: 1775 02:01:57,002 --> 02:01:59,547 Նա մեռած է։ Վերադարձիր աշխատանքի, Սանդրա։ 1776 02:01:59,588 --> 02:02:03,259 Չգիտեմ ինչ անեմ! 1777 02:03:35,101 --> 02:03:36,644 Այստեղ! 1778 02:03:36,811 --> 02:03:37,812 Ծովակալ. 1779 02:03:37,937 --> 02:03:40,189 Վաշինգտոնից. 1780 02:03:41,232 --> 02:03:43,818 «Հարձակում Ճապոնիայի կողմից համարվել մոտալուտ: « 1781 02:03:48,531 --> 02:03:50,699 Նրանք ընդամենը մեկ ժամ են ուշացել: 1782 02:04:48,466 --> 02:04:49,724 Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել: 1783 02:04:49,759 --> 02:04:52,553 Մեզ արյուն է պետք։ Դե արի։ 1784 02:04:55,473 --> 02:04:57,767 Հիշիր, տղաս, պահիր քո հավատքը: 1785 02:04:57,802 --> 02:04:59,894 Այնտեղ 1500 տուփ: 1786 02:05:00,019 --> 02:05:02,063 «Այսօր դու կլինես ինձ հետ դրախտում... 1787 02:05:02,188 --> 02:05:03,606 «Ուրեմն մի վախեցեք. « 1788 02:05:03,647 --> 02:05:05,740 Մի վախեցիր, որդի՛ս։ 1789 02:05:05,775 --> 02:05:08,319 Դուք իսկապես օրհնված մարդ եք: 1790 02:05:08,360 --> 02:05:11,072 դու կմեռնես շնորհքի վիճակում. 1791 02:05:11,197 --> 02:05:15,076 Հիշեք, ցավը ժամանակավոր է, բայց փառքը հավերժ է: 1792 02:05:15,201 --> 02:05:17,168 Կառչի՛ր քո հավատքից, որդի՛ս: 1793 02:05:17,203 --> 02:05:20,498 Դու կլինես Աստծո հետ, սրբերի հետ, իսկ հրեշտակները շուտով: 1794 02:05:20,623 --> 02:05:22,173 Ես ազատում եմ քեզ քո մեղքերից... 1795 02:05:22,208 --> 02:05:26,212 Հոր անունով, Որդին, Սուրբ Հոգին. 1796 02:05:26,247 --> 02:05:28,798 Innomine Patris et Fili, et spiritus sancti. 1797 02:05:28,881 --> 02:05:30,508 Ամեն. 1798 02:05:37,098 --> 02:05:39,100 Գնա Աստծո հետ, որդի՛ս: 1799 02:05:45,689 --> 02:05:47,942 Մենք տղամարդկանց թակարդում ենք ամենուր նավահանգստում: 1800 02:05:48,109 --> 02:05:49,819 Մենք օգնության կարիք ունենք ցանկացածից, ով կարող է շարժվել: 1801 02:05:57,868 --> 02:05:59,537 Ինչ-որ մեկը կա այստեղ: 1802 02:05:59,662 --> 02:06:01,414 Ինչ-որ մեկին բերեք այստեղ: 1803 02:06:03,833 --> 02:06:05,251 Նրանք կտրում են: 1804 02:06:10,840 --> 02:06:13,968 Ես լսում եմ ինչ-որ մեկին! Վերցրեք մի քանի տղաների այստեղ: 1805 02:06:14,003 --> 02:06:16,011 Քաշե՜ 1806 02:06:18,723 --> 02:06:21,851 Դուրս արա մեզ։ Այն լցվում է ջրով: 1807 02:06:21,892 --> 02:06:23,561 Ստացեք ավիաընկերություն այստեղ: 1808 02:06:26,272 --> 02:06:29,150 Մեզ օդի խողովակ է պետք: Ի՞նչ կարող ենք անել։ 1809 02:06:33,571 --> 02:06:35,990 Այն ավելի արագ չի կտրվի: 1810 02:06:38,909 --> 02:06:42,288 - Կտրե՛ք նրան: -Աաա՜ 1811 02:07:14,487 --> 02:07:15,905 Երեկ... 1812 02:07:15,946 --> 02:07:20,326 1941 թվականի դեկտեմբերի 7... 1813 02:07:21,535 --> 02:07:24,789 ամսաթիվ որը կապրի անարգանքի մեջ... 1814 02:07:24,824 --> 02:07:27,792 Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների... 1815 02:07:27,875 --> 02:07:30,920 հանկարծակի էր և դիտավորյալ հարձակվել... 1816 02:07:31,087 --> 02:07:35,674 ռազմածովային և օդային ուժերի կողմից Ճապոնիայի կայսրությունից։ 1817 02:07:38,094 --> 02:07:39,261 Ակնհայտ է... 1818 02:07:39,345 --> 02:07:43,933 որը պլանավորում է հարձակումը սկսվել է շատ շաբաթներ առաջ: 1819 02:07:43,974 --> 02:07:46,456 Ընդմիջվող ժամանակահատվածում... 1820 02:07:46,491 --> 02:07:48,938 Ճապոնիայի կառավարությունը... 1821 02:07:48,979 --> 02:07:52,525 միտումնավոր ձգտել է խաբել ԱՄՆ-ին... 1822 02:07:52,560 --> 02:07:54,652 կեղծ հայտարարություններով... 1823 02:07:54,693 --> 02:07:59,407 և հույսի արտահայտություններ շարունակական խաղաղության համար: 1824 02:07:59,532 --> 02:08:04,412 Հարձակումը երեկ Հավայան կղզիներում... 1825 02:08:04,537 --> 02:08:09,667 լուրջ վնաս է պատճառել ամերիկյան ռազմական ուժերին։ 1826 02:08:09,708 --> 02:08:11,252 Ափսոսում եմ ձեզ ասել... 1827 02:08:11,293 --> 02:08:16,674 որ ավելի քան 3000 ամերիկացի է ապրում կորել են։ 1828 02:08:16,715 --> 02:08:19,718 Անկախ նրանից, թե որքան երկար դա կարող է մեզ տանել... 1829 02:08:19,844 --> 02:08:23,514 հաղթահարել այս կանխամտածված ներխուժումը... 1830 02:08:23,556 --> 02:08:27,727 Ամերիկայի ժողովուրդը, իրենց արդար զորությամբ... 1831 02:08:27,852 --> 02:08:30,438 կհաղթի միջոցով դեպի բացարձակ հաղթանակ։ 1832 02:08:34,567 --> 02:08:40,573 Այս չպատճառաբանվածի պատճառով, Ճապոնիայի դաժան հարձակումը... 1833 02:08:40,740 --> 02:08:44,535 Խնդրում եմ Կոնգրեսին հայտարարել պատերազմական դրություն. 1834 02:08:50,108 --> 02:08:51,567 Ճի՞շտ է... 1835 02:08:51,651 --> 02:08:55,238 տղամարդիկ դեռ ողջ թակարդում են Արիզոնայի ներսում? 1836 02:08:57,240 --> 02:08:59,242 Մենք կարող ենք լսել թակոցը կորպուսի ներսից. 1837 02:08:59,367 --> 02:09:00,910 Մենք անում ենք այն ամենը, ինչ կարող ենք նրանց մոտ հասնելու համար... 1838 02:09:00,952 --> 02:09:02,829 բայց նրանք են քառասուն ոտնաչափ ջրի տակ: 1839 02:09:09,419 --> 02:09:12,651 Մենք սովորել ենք մտածել որ մենք անպարտելի ենք: 1840 02:09:12,686 --> 02:09:15,883 Եվ հիմա մեր ամենահպարտ նավերը ավերվել են... 1841 02:09:15,967 --> 02:09:19,887 թշնամու կողմից մենք ստորադաս ենք համարել. 1842 02:09:19,971 --> 02:09:22,223 Մենք պարանների վրա ենք, պարոնայք: 1843 02:09:22,265 --> 02:09:26,227 Հենց դրա համար էլ մենք հիմա պետք է հակահարված տանք. 1844 02:09:26,269 --> 02:09:29,112 Մենք հարձակվելու ենք Մարշալի վրա և Գիլբերտ կղզիներ, պարոն: 1845 02:09:29,147 --> 02:09:32,984 Ես նկատի ունեմ հարվածելու սրտին Ճապոնիան այնպես, ինչպես նրանք հարվածեցին մեզ. 1846 02:09:34,861 --> 02:09:36,863 Պարոն նախագահ... 1847 02:09:36,904 --> 02:09:40,324 Pearl Harbor caught us unawares لأننا لم نواجه الحقائق. 1848 02:09:40,450 --> 02:09:43,418 هذا ليس وقتا لتجاهلهم مرة أخرى. 1849 02:09:43,453 --> 02:09:46,873 لدينا قاذفات بعيدة المدى but no place to launch them. 1850 02:09:46,914 --> 02:09:50,752 منتصف الطريق بعيد جدًا، وروسيا لن تسمح لنا... 1851 02:09:50,877 --> 02:09:52,170 لشن غارة من هناك. 1852 02:09:53,463 --> 02:09:54,547 أدميرال؟ 1853 02:09:54,589 --> 02:09:56,007 طائرات البحرية صغيرة الحجم. 1854 02:09:56,048 --> 02:09:57,884 أنها تحمل أحمال خفيفة ولها مدى قصير. 1855 02:09:58,009 --> 02:10:01,304 سيتعين علينا إدخالهم إلى الداخل بضع مئات من الأميال من اليابان. 1856 02:10:01,339 --> 02:10:04,474 سنخاطر بناقلاتنا، وإذا فقدناهم.. 1857 02:10:04,509 --> 02:10:06,184 لن يكون لدينا درع ضد الغزو. 1858 02:10:06,309 --> 02:10:09,228 هل يوجد أحد في هذه الغرفة أعتقد أن النصر ممكن.. 1859 02:10:09,312 --> 02:10:10,897 دون مواجهة الخطر؟ 1860 02:10:11,022 --> 02:10:13,941 نحن في حالة حرب. بالطبع هناك خطر. 1861 02:10:14,066 --> 02:10:16,194 لكن خذ بعين الاعتبار المخاطر، السيد الرئيس. 1862 02:10:16,319 --> 02:10:19,072 إذا كان اليابانيون غزونا الآن.. 1863 02:10:19,197 --> 02:10:22,200 سيصلون إلى شيكاغو before we could stop them. 1864 02:10:24,494 --> 02:10:26,370 أيها السادة... 1865 02:10:28,081 --> 02:10:33,044 معظمكم لم يعرفني عندما استخدمت ساقي. 1866 02:10:33,086 --> 02:10:36,798 لقد كنت قوياً وفخوراً.. ومتغطرس. 1867 02:10:36,881 --> 02:10:40,635 والآن أتساءل، في كل ساعة من حياتي.. 1868 02:10:40,676 --> 02:10:44,555 لماذا وضعني الله في هذا الكرسي؟ 1869 02:10:44,639 --> 02:10:48,101 ولكن عندما أرى الهزيمة في عيون رجال وطني 1870 02:10:48,136 --> 02:10:50,485 في عينيك الآن - 1871 02:10:50,520 --> 02:10:53,523 بدأت أعتقد ذلك ربما هو الذي أسقطني... 1872 02:10:53,648 --> 02:10:54,941 لأوقات كهذه... 1873 02:10:54,982 --> 02:10:57,652 عندما نحتاج جميعا إلى التذكير من نحن حقا- 1874 02:10:57,819 --> 02:11:00,947 أننا لن نفعل ذلك الاستسلام أو الاستسلام. 1875 02:11:00,988 --> 02:11:02,407 السيد الرئيس، مع كل احترامي سيدي... 1876 02:11:02,532 --> 02:11:04,409 ما كنت تسأل لا يمكن القيام به. 1877 02:11:20,425 --> 02:11:22,844 - السيد الرئيس! - ارجع يا جورج! 1878 02:11:22,879 --> 02:11:24,137 ارجع. 1879 02:11:36,441 --> 02:11:38,985 لا تقل لي... 1880 02:11:39,026 --> 02:11:41,154 لا يمكن القيام بذلك. 1881 02:11:45,867 --> 02:11:48,870 اليابان مستمرة غزوها العسكري.. 1882 02:11:48,911 --> 02:11:50,037 في جميع أنحاء المحيط الهادئ. 1883 02:11:51,748 --> 02:11:53,256 ولكن، العودة إلى المنزل... 1884 02:11:53,291 --> 02:11:55,710 ملايين العمال الأمريكيين الفرقة معا... 1885 02:11:55,752 --> 02:11:58,629 جلب المصانع إلى الحياة للانتقام من بيرل هاربور. 1886 02:12:03,176 --> 02:12:05,887 سيدي الرئيس، لدينا فكرة كيفية قصف اليابانيين. 1887 02:12:06,012 --> 02:12:08,765 سيدي الأمر خطير.. 1888 02:12:08,800 --> 02:12:10,308 لكنها جريئة. 1889 02:12:11,934 --> 02:12:14,353 - من أنت؟ - أنا يا سيدي؟ 1890 02:12:14,479 --> 02:12:16,063 الكابتن لو، السيد الرئيس. 1891 02:12:17,482 --> 02:12:19,650 إنه غواصة. لقد جاء بهذه الفكرة. 1892 02:12:19,776 --> 02:12:22,195 أنا أحب القادة الفرعيين. 1893 02:12:22,236 --> 02:12:26,365 ليس لديهم الوقت من أجل الهراء، ولا أنا أيضًا. 1894 02:12:26,491 --> 02:12:27,950 أطلقوا النار أيها السادة. 1895 02:12:44,634 --> 02:12:46,511 وأين الله من كل هذا؟ 1896 02:12:48,346 --> 02:12:53,101 أعداؤنا يصدقون الريح الإلهية تحميهم. 1897 02:12:53,226 --> 02:12:56,938 لكننا نرى أصدقائنا وضعت هنا أمامنا. 1898 02:13:18,835 --> 02:13:19,961 مهلا، الكابتن. 1899 02:13:43,734 --> 02:13:45,319 الملازمون راف مكولي، دانيال ووكر. 1900 02:13:45,445 --> 02:13:46,863 نعم يا رائد؟ 1901 02:13:47,029 --> 02:13:50,283 كلاكما ذاهبان إلى الولايات المتحدة. يطير في ساعتين. 1902 02:13:50,450 --> 02:13:51,701 لماذا يا سيدي؟ 1903 02:13:51,743 --> 02:13:53,327 اسأل العقيد دوليتل. 1904 02:13:56,998 --> 02:13:58,332 نعم يا سيدي. 1905 02:14:14,056 --> 02:14:15,349 أنت التعبئة. 1906 02:14:18,603 --> 02:14:19,861 طلبات. 1907 02:14:19,896 --> 02:14:22,607 أي نوع من الأوامر؟ 1908 02:14:22,648 --> 02:14:26,194 النوع السري للغاية. 1909 02:14:26,319 --> 02:14:28,362 النوع الخطير. 1910 02:14:30,364 --> 02:14:32,040 لا أستطيع العثور على داني. 1911 02:14:32,075 --> 02:14:34,368 هل هذا سبب وجودك هنا؟ 1912 02:14:34,494 --> 02:14:35,787 هل تبحث عن داني؟ 1913 02:14:37,205 --> 02:14:38,498 ربما أقول وداعا إلى سربه. 1914 02:14:38,581 --> 02:14:39,624 لقد تم تكليفنا إلى دوليتل. 1915 02:14:49,550 --> 02:14:51,219 لم أكن أبحث عن داني. 1916 02:14:56,516 --> 02:14:57,975 لم أستطع أن أتركك تذهب بعيدا... 1917 02:14:58,101 --> 02:14:59,936 بدونك فهم شيء ما. 1918 02:15:05,525 --> 02:15:07,652 نعم. ليس لديك لشرح أي شيء. 1919 02:15:07,819 --> 02:15:12,115 أنا أفعل ذلك، لأنك تتصرف وكأنني لم أحبك 1920 02:15:12,198 --> 02:15:15,284 إيفلين, حبك أبقيني على قيد الحياة. 1921 02:15:26,254 --> 02:15:27,804 كان يجب أن أموت هناك. 1922 02:15:27,839 --> 02:15:32,427 عندما كنت في تلك المياه، لقد عقدت صفقة مع الله. 1923 02:15:34,137 --> 02:15:35,812 قلت له أنا آسف.. 1924 02:15:35,847 --> 02:15:38,599 that I knew I'd been a fool لتركك... 1925 02:15:38,683 --> 02:15:40,852 تحاول الذهاب إلى هناك ويكون بطلا... 1926 02:15:42,270 --> 02:15:44,272 ووعدت أنني لن أسأل أبدا لأي شيء مرة أخرى... 1927 02:15:45,565 --> 02:15:48,443 إذا كان بإمكاني رؤيتك فقط مرة أخرى. 1928 02:15:51,988 --> 02:15:53,156 وأنت تعرف ماذا؟ 1929 02:15:55,324 --> 02:15:56,617 لقد كان يستحق ذلك. 1930 02:15:58,578 --> 02:16:02,039 لقد أبقيتني على قيد الحياة، إيفلين. لقد أحضرتني إلى المنزل. 1931 02:16:03,166 --> 02:16:05,460 لذلك سأقف جانبا undefined 1932 02:16:05,543 --> 02:16:07,295 undefined 1933 02:16:07,336 --> 02:16:10,590 undefined undefined 1934 02:16:10,757 --> 02:16:12,467 undefined 1935 02:16:12,550 --> 02:16:15,470 undefined undefined 1936 02:16:17,054 --> 02:16:19,182 undefined 1937 02:16:28,232 --> 02:16:30,026 undefined 1938 02:16:33,362 --> 02:16:36,657 undefined undefined 1939 02:16:38,242 --> 02:16:40,787 undefined 1940 02:16:42,497 --> 02:16:43,790 undefined 1941 02:16:45,374 --> 02:16:47,502 undefined 1942 02:16:47,627 --> 02:16:49,504 undefined 1943 02:16:49,545 --> 02:16:52,340 undefined undefined 1944 02:16:55,218 --> 02:16:58,478 undefined 1945 02:16:58,513 --> 02:17:01,682 undefined undefined 1946 02:17:01,808 --> 02:17:04,776 undefined undefined 1947 02:17:04,811 --> 02:17:07,939 undefined undefined 1948 02:17:09,941 --> 02:17:12,235 undefined undefined 1949 02:17:12,276 --> 02:17:13,986 undefined 1950 02:17:18,116 --> 02:17:19,909 undefined 1951 02:17:57,864 --> 02:17:59,741 undefined 1952 02:18:17,216 --> 02:18:21,304 undefined undefined 1953 02:18:21,345 --> 02:18:24,056 undefined undefined 1954 02:18:26,768 --> 02:18:28,311 undefined 1955 02:18:31,481 --> 02:18:34,192 undefined undefined 1956 02:18:52,376 --> 02:18:53,503 undefined 1957 02:18:57,256 --> 02:18:58,674 undefined 1958 02:19:02,929 --> 02:19:04,680 undefined undefined 1959 02:19:04,806 --> 02:19:06,516 undefined 1960 02:19:06,551 --> 02:19:08,226 undefined 1961 02:19:08,261 --> 02:19:09,977 undefined 1962 02:19:10,103 --> 02:19:12,814 undefined undefined 1963 02:19:12,939 --> 02:19:14,524 undefined undefined 1964 02:19:19,904 --> 02:19:22,198 undefined undefined 1965 02:19:25,368 --> 02:19:28,830 undefined undefined 1966 02:19:28,955 --> 02:19:30,832 undefined 1967 02:19:32,291 --> 02:19:34,710 undefined undefined 1968 02:19:34,836 --> 02:19:36,421 undefined undefined 1969 02:19:36,546 --> 02:19:38,840 undefined 1970 02:19:38,965 --> 02:19:40,550 undefined 1971 02:19:40,591 --> 02:19:42,718 undefined undefined 1972 02:19:44,262 --> 02:19:46,013 undefined 1973 02:19:46,139 --> 02:19:47,397 undefined 1974 02:19:47,432 --> 02:19:50,143 undefined undefined 1975 02:19:50,178 --> 02:19:52,402 undefined undefined 1976 02:19:52,437 --> 02:19:54,564 undefined undefined 1977 02:19:54,689 --> 02:19:57,115 undefined undefined 1978 02:19:57,150 --> 02:19:59,277 undefined undefined 1979 02:20:00,611 --> 02:20:04,323 undefined undefined 1980 02:20:04,449 --> 02:20:05,742 undefined 1981 02:20:06,701 --> 02:20:08,578 undefined 1982 02:20:10,747 --> 02:20:14,000 undefined undefined 1983 02:20:14,041 --> 02:20:15,168 undefined 1984 02:20:15,293 --> 02:20:16,586 undefined 1985 02:20:16,711 --> 02:20:20,465 undefined undefined 1986 02:20:23,468 --> 02:20:24,594 undefined 1987 02:20:24,761 --> 02:20:27,054 undefined undefined 1988 02:20:27,180 --> 02:20:31,225 undefined undefined 1989 02:20:40,610 --> 02:20:42,779 undefined undefined 1990 02:20:44,197 --> 02:20:45,907 undefined 1991 02:20:47,325 --> 02:20:49,494 undefined undefined 1992 02:20:50,787 --> 02:20:52,754 undefined 1993 02:20:52,789 --> 02:20:56,042 undefined undefined 1994 02:21:03,633 --> 02:21:06,636 undefined undefined 1995 02:21:09,222 --> 02:21:12,558 undefined undefined 1996 02:21:16,813 --> 02:21:19,107 undefined undefined 1997 02:21:19,232 --> 02:21:20,900 undefined undefined 1998 02:21:20,942 --> 02:21:22,902 undefined undefined 1999 02:21:22,944 --> 02:21:26,114 undefined undefined 2000 02:21:26,197 --> 02:21:27,698 undefined 2001 02:21:27,824 --> 02:21:30,243 undefined 2002 02:21:30,368 --> 02:21:31,702 undefined 2003 02:21:32,995 --> 02:21:34,831 undefined 2004 02:21:36,207 --> 02:21:38,543 undefined undefined 2005 02:21:40,128 --> 02:21:41,838 undefined 2006 02:21:41,879 --> 02:21:43,840 undefined undefined 2007 02:22:03,443 --> 02:22:05,445 undefined undefined 2008 02:22:05,570 --> 02:22:07,155 undefined 2009 02:22:08,030 --> 02:22:10,575 undefined undefined 2010 02:22:10,700 --> 02:22:13,161 undefined undefined 2011 02:22:13,286 --> 02:22:16,456 undefined 2012 02:22:16,539 --> 02:22:17,707 undefined 2013 02:22:20,918 --> 02:22:23,463 undefined undefined 2014 02:22:24,881 --> 02:22:26,549 undefined 2015 02:22:34,599 --> 02:22:36,476 undefined undefined 2016 02:22:36,559 --> 02:22:38,936 undefined 2017 02:22:39,061 --> 02:22:43,900 undefined undefined 2018 02:22:43,935 --> 02:22:47,487 undefined 2019 02:22:47,570 --> 02:22:49,489 undefined 2020 02:22:49,614 --> 02:22:50,747 undefined 2021 02:22:50,782 --> 02:22:53,576 undefined undefined 2022 02:22:53,618 --> 02:22:55,787 undefined 2023 02:22:55,870 --> 02:22:57,080 undefined 2024 02:22:57,205 --> 02:22:59,582 undefined undefined 2025 02:22:59,624 --> 02:23:01,793 undefined undefined 2026 02:23:01,876 --> 02:23:03,961 undefined 2027 02:23:04,087 --> 02:23:06,380 undefined undefined 2028 02:23:06,506 --> 02:23:08,056 undefined 2029 02:23:08,091 --> 02:23:10,093 undefined undefined 2030 02:23:10,128 --> 02:23:12,095 undefined undefined 2031 02:23:17,266 --> 02:23:18,935 undefined 2032 02:23:21,813 --> 02:23:23,106 undefined 2033 02:23:23,940 --> 02:23:25,400 undefined undefined 2034 02:23:25,525 --> 02:23:26,818 undefined 2035 02:23:34,700 --> 02:23:36,411 undefined undefined 2036 02:23:36,536 --> 02:23:37,919 undefined 2037 02:23:37,954 --> 02:23:40,581 undefined undefined 2038 02:23:40,706 --> 02:23:42,250 undefined 2039 02:23:42,375 --> 02:23:45,128 undefined undefined 2040 02:23:45,253 --> 02:23:46,712 undefined 2041 02:23:48,840 --> 02:23:50,258 undefined 2042 02:23:52,218 --> 02:23:56,139 undefined undefined 2043 02:23:58,724 --> 02:24:00,852 undefined undefined 2044 02:24:02,979 --> 02:24:04,856 undefined 2045 02:24:09,861 --> 02:24:12,029 undefined 2046 02:24:29,172 --> 02:24:31,174 undefined undefined 2047 02:24:31,215 --> 02:24:33,050 undefined 2048 02:24:34,886 --> 02:24:36,471 undefined 2049 02:24:42,477 --> 02:24:44,187 undefined undefined 2050 02:24:44,312 --> 02:24:46,606 undefined undefined 2051 02:24:46,647 --> 02:24:50,068 undefined undefined 2052 02:24:50,193 --> 02:24:51,486 undefined undefined 2053 02:24:51,569 --> 02:24:53,071 undefined 2054 02:24:54,197 --> 02:24:55,656 undefined undefined 2055 02:24:55,782 --> 02:24:58,910 undefined undefined 2056 02:24:58,951 --> 02:25:00,661 undefined 2057 02:25:00,787 --> 02:25:02,789 undefined undefined 2058 02:25:02,872 --> 02:25:05,041 undefined undefined 2059 02:25:05,083 --> 02:25:06,918 undefined 2060 02:25:07,043 --> 02:25:10,254 undefined undefined 2061 02:25:10,379 --> 02:25:12,507 undefined undefined 2062 02:25:12,632 --> 02:25:15,384 undefined undefined 2063 02:25:16,928 --> 02:25:20,063 undefined 2064 02:25:20,098 --> 02:25:22,391 undefined 2065 02:25:23,935 --> 02:25:25,895 undefined 2066 02:25:26,979 --> 02:25:28,523 undefined 2067 02:25:28,648 --> 02:25:31,234 undefined undefined 2068 02:25:31,359 --> 02:25:34,278 undefined undefined 2069 02:25:34,404 --> 02:25:35,530 undefined 2070 02:25:37,532 --> 02:25:39,242 undefined undefined 2071 02:25:40,827 --> 02:25:42,085 undefined 2072 02:25:42,120 --> 02:25:43,955 undefined undefined 2073 02:25:44,122 --> 02:25:45,665 undefined undefined 2074 02:25:45,832 --> 02:25:47,125 undefined 2075 02:25:47,208 --> 02:25:49,710 undefined undefined 2076 02:25:52,964 --> 02:25:55,098 undefined 2077 02:25:55,133 --> 02:25:57,135 undefined undefined 2078 02:25:57,260 --> 02:25:58,428 undefined 2079 02:25:58,553 --> 02:26:01,848 undefined undefined 2080 02:26:01,889 --> 02:26:04,016 undefined undefined 2081 02:26:04,142 --> 02:26:05,893 undefined undefined 2082 02:26:05,977 --> 02:26:09,439 undefined undefined 2083 02:26:12,608 --> 02:26:15,445 undefined undefined 2084 02:26:17,321 --> 02:26:20,575 undefined undefined 2085 02:26:20,616 --> 02:26:23,870 undefined 2086 02:26:23,995 --> 02:26:25,747 undefined undefined 2087 02:26:27,165 --> 02:26:30,626 undefined undefined 2088 02:26:30,752 --> 02:26:32,253 undefined 2089 02:26:33,921 --> 02:26:36,466 undefined 2090 02:26:36,549 --> 02:26:38,760 undefined undefined 2091 02:26:38,795 --> 02:26:40,887 undefined 2092 02:26:43,347 --> 02:26:46,184 undefined undefined 2093 02:26:46,225 --> 02:26:47,351 undefined 2094 02:26:48,770 --> 02:26:50,445 undefined 2095 02:26:50,480 --> 02:26:52,899 undefined undefined 2096 02:26:52,940 --> 02:26:54,484 undefined 2097 02:26:54,609 --> 02:26:57,862 undefined undefined 2098 02:26:57,904 --> 02:26:59,489 undefined undefined 2099 02:27:00,573 --> 02:27:03,034 undefined undefined 2100 02:27:05,620 --> 02:27:07,622 undefined undefined 2101 02:27:08,873 --> 02:27:10,792 undefined undefined 2102 02:27:10,875 --> 02:27:13,211 undefined undefined 2103 02:27:14,545 --> 02:27:16,506 undefined undefined 2104 02:27:16,547 --> 02:27:19,766 undefined undefined 2105 02:27:19,801 --> 02:27:22,095 undefined undefined 2106 02:27:22,220 --> 02:27:23,346 undefined 2107 02:27:27,642 --> 02:27:30,103 undefined undefined 2108 02:27:30,138 --> 02:27:32,814 undefined undefined 2109 02:27:32,897 --> 02:27:34,232 undefined 2110 02:27:39,987 --> 02:27:41,697 undefined 2111 02:27:48,413 --> 02:27:51,124 undefined undefined 2112 02:27:51,249 --> 02:27:53,835 undefined undefined 2113 02:27:55,211 --> 02:27:57,713 undefined undefined 2114 02:28:14,856 --> 02:28:16,441 undefined 2115 02:28:16,566 --> 02:28:19,569 undefined 2116 02:28:19,610 --> 02:28:22,412 undefined undefined 2117 02:28:22,447 --> 02:28:24,741 undefined undefined 2118 02:28:24,776 --> 02:28:26,576 undefined undefined 2119 02:28:26,611 --> 02:28:29,245 undefined 2120 02:28:29,328 --> 02:28:31,748 undefined undefined 2121 02:28:33,750 --> 02:28:34,751 undefined 2122 02:28:36,002 --> 02:28:37,462 undefined 2123 02:28:38,755 --> 02:28:41,174 undefined undefined 2124 02:28:43,050 --> 02:28:44,302 undefined 2125 02:28:46,179 --> 02:28:49,348 undefined undefined 2126 02:28:55,062 --> 02:28:56,189 undefined undefined 2127 02:28:56,314 --> 02:28:58,608 undefined undefined 2128 02:28:58,775 --> 02:29:01,903 undefined undefined 2129 02:29:02,070 --> 02:29:04,051 undefined undefined 2130 02:29:04,086 --> 02:29:06,032 undefined undefined 2131 02:29:06,199 --> 02:29:09,494 undefined undefined 2132 02:29:12,205 --> 02:29:14,499 undefined 2133 02:29:16,793 --> 02:29:18,628 undefined undefined 2134 02:29:18,795 --> 02:29:21,214 undefined undefined 2135 02:29:23,382 --> 02:29:24,509 undefined 2136 02:29:29,806 --> 02:29:31,349 undefined undefined 2137 02:29:31,390 --> 02:29:33,643 undefined undefined 2138 02:29:33,684 --> 02:29:36,229 undefined undefined 2139 02:29:36,264 --> 02:29:38,196 undefined 2140 02:29:38,231 --> 02:29:40,983 undefined undefined 2141 02:29:41,109 --> 02:29:43,986 undefined undefined 2142 02:29:44,112 --> 02:29:46,114 undefined undefined 2143 02:29:46,197 --> 02:29:47,782 undefined undefined 2144 02:29:47,817 --> 02:29:49,367 undefined undefined 2145 02:29:49,409 --> 02:29:52,412 undefined undefined 2146 02:29:52,537 --> 02:29:56,833 undefined undefined 2147 02:29:56,958 --> 02:29:58,835 undefined 2148 02:30:02,131 --> 02:30:03,966 undefined undefined 2149 02:30:06,009 --> 02:30:08,846 undefined undefined 2150 02:30:08,971 --> 02:30:11,598 undefined undefined 2151 02:30:11,723 --> 02:30:13,851 undefined undefined 2152 02:30:18,941 --> 02:30:20,651 undefined 2153 02:30:23,528 --> 02:30:25,781 undefined undefined 2154 02:30:25,822 --> 02:30:27,532 undefined undefined 2155 02:30:29,117 --> 02:30:30,827 undefined 2156 02:30:38,543 --> 02:30:41,672 undefined undefined 2157 02:30:41,713 --> 02:30:43,257 undefined 2158 02:30:47,261 --> 02:30:48,553 undefined 2159 02:30:48,679 --> 02:30:50,806 undefined undefined 2160 02:30:50,847 --> 02:30:52,391 undefined undefined 2161 02:30:52,426 --> 02:30:53,558 undefined 2162 02:30:55,519 --> 02:30:59,398 undefined undefined 2163 02:30:59,439 --> 02:31:02,109 undefined undefined 2164 02:31:02,150 --> 02:31:04,403 undefined undefined 2165 02:31:04,528 --> 02:31:05,571 undefined 2166 02:31:10,284 --> 02:31:12,828 undefined 2167 02:31:14,162 --> 02:31:16,707 undefined undefined 2168 02:31:16,742 --> 02:31:18,417 undefined undefined 2169 02:31:18,458 --> 02:31:20,002 undefined 2170 02:31:20,085 --> 02:31:23,046 undefined undefined 2171 02:31:23,130 --> 02:31:25,882 undefined undefined 2172 02:31:26,008 --> 02:31:29,011 undefined undefined 2173 02:31:29,046 --> 02:31:30,304 undefined 2174 02:31:30,339 --> 02:31:32,740 undefined 2175 02:31:32,775 --> 02:31:35,142 undefined 2176 02:31:35,309 --> 02:31:37,894 undefined 2177 02:31:38,020 --> 02:31:40,314 undefined undefined 2178 02:31:44,151 --> 02:31:47,321 undefined undefined 2179 02:31:47,404 --> 02:31:50,324 undefined undefined 2180 02:31:50,407 --> 02:31:51,909 undefined 2181 02:31:52,034 --> 02:31:54,161 undefined undefined 2182 02:31:58,790 --> 02:32:01,335 undefined undefined 2183 02:32:01,460 --> 02:32:03,211 undefined undefined 2184 02:32:04,087 --> 02:32:06,340 undefined 2185 02:32:07,925 --> 02:32:10,052 undefined 2186 02:32:10,087 --> 02:32:12,054 undefined 2187 02:32:14,765 --> 02:32:16,913 undefined 2188 02:32:16,948 --> 02:32:19,061 undefined undefined 2189 02:32:30,656 --> 02:32:32,950 undefined undefined 2190 02:32:33,075 --> 02:32:36,036 undefined undefined 2191 02:32:36,078 --> 02:32:39,790 undefined undefined 2192 02:32:42,084 --> 02:32:43,669 undefined 2193 02:32:43,752 --> 02:32:46,380 undefined undefined 2194 02:32:46,505 --> 02:32:48,382 undefined 2195 02:32:51,551 --> 02:32:53,387 undefined 2196 02:32:53,553 --> 02:32:54,805 undefined 2197 02:32:54,972 --> 02:32:56,848 undefined 2198 02:32:56,974 --> 02:32:58,558 undefined undefined 2199 02:32:58,684 --> 02:33:01,979 undefined undefined 2200 02:33:02,062 --> 02:33:03,146 undefined 2201 02:33:04,523 --> 02:33:07,818 undefined undefined 2202 02:33:07,985 --> 02:33:09,570 undefined undefined 2203 02:33:09,695 --> 02:33:12,739 undefined undefined 2204 02:33:12,864 --> 02:33:14,533 undefined undefined 2205 02:33:14,575 --> 02:33:17,411 undefined undefined 2206 02:33:20,706 --> 02:33:22,583 undefined undefined 2207 02:33:22,708 --> 02:33:26,128 undefined undefined 2208 02:33:26,295 --> 02:33:28,171 undefined undefined 2209 02:33:28,297 --> 02:33:29,298 undefined 2210 02:33:29,423 --> 02:33:32,426 undefined 2211 02:33:32,593 --> 02:33:34,685 undefined undefined 2212 02:33:34,720 --> 02:33:36,888 undefined undefined 2213 02:33:43,020 --> 02:33:46,023 undefined undefined 2214 02:33:50,444 --> 02:33:51,904 undefined 2215 02:33:52,029 --> 02:33:53,739 undefined 2216 02:33:56,408 --> 02:33:59,328 undefined undefined 2217 02:33:59,411 --> 02:34:01,038 undefined 2218 02:34:01,163 --> 02:34:03,206 undefined 2219 02:34:14,343 --> 02:34:15,761 undefined 2220 02:34:15,796 --> 02:34:17,179 undefined 2221 02:34:17,220 --> 02:34:18,764 undefined 2222 02:34:18,805 --> 02:34:21,058 undefined undefined 2223 02:34:21,093 --> 02:34:22,726 undefined 2224 02:34:22,768 --> 02:34:25,187 undefined undefined 2225 02:34:25,229 --> 02:34:26,355 undefined 2226 02:34:26,480 --> 02:34:27,814 undefined 2227 02:34:36,657 --> 02:34:38,200 undefined 2228 02:34:41,370 --> 02:34:42,829 undefined 2229 02:34:44,039 --> 02:34:46,416 undefined 2230 02:34:55,801 --> 02:34:56,934 undefined 2231 02:34:56,969 --> 02:34:58,262 undefined 2232 02:35:00,055 --> 02:35:02,557 undefined 2233 02:35:04,393 --> 02:35:06,562 undefined 2234 02:35:06,687 --> 02:35:09,523 undefined 2235 02:35:10,983 --> 02:35:12,442 undefined 2236 02:35:20,867 --> 02:35:22,411 undefined 2237 02:35:23,745 --> 02:35:25,831 undefined 2238 02:35:37,593 --> 02:35:38,885 undefined 2239 02:35:57,029 --> 02:35:59,031 undefined 2240 02:35:59,066 --> 02:36:01,617 undefined 2241 02:36:01,700 --> 02:36:04,620 undefined undefined 2242 02:36:04,745 --> 02:36:08,332 undefined undefined 2243 02:36:08,457 --> 02:36:10,918 undefined 2244 02:36:11,043 --> 02:36:13,754 undefined 2245 02:36:13,921 --> 02:36:17,466 undefined undefined 2246 02:36:17,633 --> 02:36:21,219 undefined undefined 2247 02:36:21,345 --> 02:36:25,057 undefined undefined 2248 02:36:25,182 --> 02:36:29,353 undefined undefined 2249 02:36:29,388 --> 02:36:32,231 undefined undefined 2250 02:36:33,774 --> 02:36:37,194 undefined undefined 2251 02:36:37,236 --> 02:36:39,655 undefined 2252 02:36:39,738 --> 02:36:41,073 undefined 2253 02:36:43,200 --> 02:36:45,535 undefined undefined 2254 02:36:52,668 --> 02:36:54,253 undefined 2255 02:36:59,132 --> 02:37:00,968 undefined 2256 02:37:01,093 --> 02:37:03,095 undefined 2257 02:37:03,136 --> 02:37:04,554 undefined 2258 02:37:12,688 --> 02:37:14,273 undefined undefined 2259 02:37:14,398 --> 02:37:17,150 undefined 2260 02:37:17,276 --> 02:37:19,403 undefined undefined 2261 02:37:20,988 --> 02:37:22,739 undefined undefined 2262 02:37:31,999 --> 02:37:34,293 undefined undefined 2263 02:37:34,376 --> 02:37:36,295 undefined undefined 2264 02:37:36,420 --> 02:37:38,297 undefined 2265 02:37:38,380 --> 02:37:40,591 undefined undefined 2266 02:37:40,626 --> 02:37:42,301 undefined 2267 02:37:51,310 --> 02:37:52,895 undefined undefined 2268 02:37:57,190 --> 02:37:59,318 undefined 2269 02:37:59,443 --> 02:38:02,321 undefined undefined 2270 02:38:02,404 --> 02:38:04,615 undefined 2271 02:38:10,037 --> 02:38:11,788 undefined undefined 2272 02:38:11,914 --> 02:38:13,916 undefined undefined 2273 02:38:26,929 --> 02:38:30,641 undefined 2274 02:38:32,059 --> 02:38:33,810 undefined 2275 02:38:36,063 --> 02:38:37,397 undefined 2276 02:38:37,481 --> 02:38:39,358 undefined 2277 02:38:39,399 --> 02:38:41,360 undefined undefined 2278 02:38:41,395 --> 02:38:42,653 undefined 2279 02:38:42,778 --> 02:38:43,946 undefined 2280 02:38:55,415 --> 02:38:57,834 undefined undefined 2281 02:39:00,796 --> 02:39:04,675 undefined undefined 2282 02:39:04,800 --> 02:39:07,552 undefined undefined 2283 02:39:07,587 --> 02:39:10,055 undefined 2284 02:39:10,097 --> 02:39:12,683 undefined undefined 2285 02:39:26,989 --> 02:39:28,282 undefined 2286 02:39:29,575 --> 02:39:30,867 undefined 2287 02:39:36,456 --> 02:39:37,874 undefined 2288 02:39:38,000 --> 02:39:39,710 undefined 2289 02:39:42,379 --> 02:39:44,047 undefined 2290 02:39:44,082 --> 02:39:45,716 undefined 2291 02:39:45,841 --> 02:39:47,467 undefined undefined 2292 02:39:49,303 --> 02:39:51,179 undefined 2293 02:39:51,305 --> 02:39:52,723 undefined 2294 02:39:55,601 --> 02:39:59,021 undefined undefined 2295 02:39:59,146 --> 02:40:01,148 undefined 2296 02:40:01,315 --> 02:40:02,608 undefined undefined 2297 02:40:02,733 --> 02:40:03,859 undefined 2298 02:40:03,901 --> 02:40:06,320 undefined undefined 2299 02:40:19,333 --> 02:40:20,626 undefined 2300 02:40:25,714 --> 02:40:27,090 undefined 2301 02:40:27,174 --> 02:40:30,177 undefined undefined 2302 02:40:30,218 --> 02:40:31,929 undefined 2303 02:40:32,054 --> 02:40:33,764 undefined 2304 02:40:33,805 --> 02:40:36,475 undefined undefined 2305 02:40:36,510 --> 02:40:37,935 undefined undefined 2306 02:40:38,060 --> 02:40:39,770 undefined 2307 02:40:39,811 --> 02:40:45,359 undefined undefined 2308 02:40:47,194 --> 02:40:49,112 undefined 2309 02:40:57,120 --> 02:40:59,414 undefined undefined 2310 02:40:59,539 --> 02:41:01,958 undefined 2311 02:41:01,993 --> 02:41:04,378 undefined 2312 02:41:06,797 --> 02:41:08,840 undefined undefined 2313 02:41:08,966 --> 02:41:10,801 undefined 2314 02:41:11,969 --> 02:41:13,387 undefined 2315 02:41:13,553 --> 02:41:15,097 undefined 2316 02:41:15,264 --> 02:41:19,518 undefined 2317 02:41:23,272 --> 02:41:24,815 undefined 2318 02:41:26,400 --> 02:41:28,986 undefined 2319 02:41:29,111 --> 02:41:31,363 undefined 2320 02:41:31,405 --> 02:41:34,575 undefined undefined 2321 02:41:34,700 --> 02:41:37,452 undefined 2322 02:41:42,124 --> 02:41:44,876 undefined undefined 2323 02:42:00,475 --> 02:42:01,894 undefined 2324 02:42:02,019 --> 02:42:04,396 undefined 2325 02:42:05,731 --> 02:42:08,317 undefined undefined 2326 02:42:11,486 --> 02:42:13,405 undefined 2327 02:42:13,440 --> 02:42:15,324 undefined 2328 02:42:16,325 --> 02:42:17,910 undefined 2329 02:42:18,035 --> 02:42:19,620 undefined 2330 02:42:19,745 --> 02:42:21,038 undefined 2331 02:42:21,163 --> 02:42:22,915 undefined undefined 2332 02:42:23,040 --> 02:42:24,458 undefined 2333 02:42:24,499 --> 02:42:27,169 undefined undefined 2334 02:42:27,210 --> 02:42:28,921 undefined 2335 02:42:29,046 --> 02:42:31,214 undefined undefined 2336 02:42:31,340 --> 02:42:32,925 undefined 2337 02:42:33,050 --> 02:42:34,343 undefined 2338 02:42:36,762 --> 02:42:38,764 undefined 2339 02:42:38,805 --> 02:42:41,099 undefined undefined 2340 02:42:44,728 --> 02:42:47,064 undefined 2341 02:42:47,105 --> 02:42:50,108 undefined 2342 02:42:52,402 --> 02:42:53,619 undefined 2343 02:42:53,654 --> 02:42:55,781 undefined undefined 2344 02:42:55,948 --> 02:42:58,533 undefined 2345 02:42:58,659 --> 02:43:01,036 undefined undefined 2346 02:43:01,078 --> 02:43:02,663 undefined 2347 02:43:02,698 --> 02:43:04,248 undefined 2348 02:43:05,540 --> 02:43:07,834 undefined undefined 2349 02:43:10,087 --> 02:43:11,380 undefined 2350 02:43:35,279 --> 02:43:36,989 undefined 2351 02:43:38,407 --> 02:43:41,285 undefined 2352 02:43:41,410 --> 02:43:43,870 undefined 2353 02:43:43,996 --> 02:43:45,414 undefined 2354 02:43:46,582 --> 02:43:48,458 undefined 2355 02:43:57,426 --> 02:43:59,720 undefined undefined 2356 02:44:17,404 --> 02:44:18,697 undefined 2357 02:44:18,739 --> 02:44:19,907 undefined 2358 02:44:20,032 --> 02:44:22,492 undefined undefined 2359 02:44:27,164 --> 02:44:29,041 undefined 2360 02:44:39,927 --> 02:44:42,512 undefined undefined 2361 02:44:42,638 --> 02:44:44,056 undefined 2362 02:44:44,181 --> 02:44:45,349 undefined 2363 02:44:49,228 --> 02:44:51,939 undefined 2364 02:44:51,974 --> 02:44:53,357 undefined 2365 02:44:57,819 --> 02:44:59,036 undefined 2366 02:44:59,071 --> 02:45:02,783 undefined 2367 02:45:02,824 --> 02:45:05,661 undefined 2368 02:45:05,786 --> 02:45:07,746 undefined undefined 2369 02:45:09,122 --> 02:45:11,667 undefined undefined 2370 02:45:11,792 --> 02:45:13,252 undefined 2371 02:45:13,377 --> 02:45:14,670 undefined 2372 02:45:14,753 --> 02:45:16,380 undefined 2373 02:45:16,421 --> 02:45:18,423 undefined undefined 2374 02:45:18,548 --> 02:45:20,968 undefined undefined 2375 02:45:38,443 --> 02:45:39,570 undefined 2376 02:46:39,922 --> 02:46:41,632 undefined 2377 02:46:50,933 --> 02:46:52,476 undefined 2378 02:46:52,517 --> 02:46:54,353 undefined 2379 02:46:54,394 --> 02:46:56,647 undefined 2380 02:46:59,650 --> 02:47:01,735 undefined undefined 2381 02:47:01,777 --> 02:47:03,403 undefined 2382 02:47:03,528 --> 02:47:06,073 undefined undefined 2383 02:47:06,114 --> 02:47:08,659 undefined 2384 02:47:12,663 --> 02:47:13,956 undefined 2385 02:47:14,039 --> 02:47:17,501 undefined 2386 02:47:17,536 --> 02:47:20,963 undefined undefined 2387 02:47:21,088 --> 02:47:23,382 undefined 2388 02:47:27,261 --> 02:47:29,680 undefined 2389 02:47:29,721 --> 02:47:31,390 undefined 2390 02:47:31,431 --> 02:47:32,975 undefined 2391 02:47:33,100 --> 02:47:37,271 undefined undefined 2392 02:47:37,306 --> 02:47:40,274 undefined undefined 2393 02:47:40,399 --> 02:47:42,276 undefined undefined 2394 02:47:42,401 --> 02:47:44,278 undefined 2395 02:47:44,403 --> 02:47:45,661 undefined 2396 02:47:45,696 --> 02:47:47,635 undefined 2397 02:47:47,670 --> 02:47:49,575 undefined 2398 02:47:49,700 --> 02:47:51,959 undefined 2399 02:47:51,994 --> 02:47:56,164 undefined 2400 02:47:56,290 --> 02:47:58,417 undefined 2401 02:48:00,294 --> 02:48:02,379 undefined 2402 02:48:06,008 --> 02:48:08,010 undefined 2403 02:48:17,895 --> 02:48:19,313 undefined 2404 02:48:21,607 --> 02:48:25,444 undefined 2405 02:48:25,485 --> 02:48:27,613 undefined 2406 02:48:27,648 --> 02:48:29,072 undefined 2407 02:48:32,200 --> 02:48:34,786 undefined 2408 02:48:34,912 --> 02:48:37,331 undefined 2409 02:48:47,633 --> 02:48:50,469 undefined undefined 2410 02:50:11,717 --> 02:50:14,052 undefined undefined 2411 02:50:14,136 --> 02:50:18,015 undefined undefined 2412 02:50:18,056 --> 02:50:20,183 undefined 2413 02:50:20,309 --> 02:50:21,852 undefined 2414 02:50:21,894 --> 02:50:24,313 undefined undefined 2415 02:50:24,396 --> 02:50:27,608 undefined 2416 02:50:27,733 --> 02:50:30,903 undefined undefined 2417 02:50:30,938 --> 02:50:32,487 undefined 2418 02:50:32,613 --> 02:50:34,406 undefined undefined 2419 02:50:34,448 --> 02:50:36,450 undefined 2420 02:50:36,617 --> 02:50:39,328 undefined undefined 2421 02:50:39,329 --> 02:50:40,329 undefined 2422 02:50:41,128 --> 02:50:43,213 undefined undefined 2423 02:50:43,296 --> 02:50:45,549 undefined 2424 02:50:45,716 --> 02:50:47,300 undefined 2425 02:50:47,426 --> 02:50:49,720 undefined undefined 2426 02:50:56,578 --> 02:50:59,039 undefined 2427 02:51:08,841 --> 02:51:12,136 undefined undefined 2428 02:51:12,261 --> 02:51:15,681 undefined undefined 2429 02:51:15,848 --> 02:51:17,683 undefined 2430 02:51:18,684 --> 02:51:22,980 undefined undefined 2431 02:51:23,021 --> 02:51:25,114 undefined 2432 02:51:25,149 --> 02:51:27,860 undefined 2433 02:51:27,943 --> 02:51:31,321 undefined undefined 2434 02:51:52,384 --> 02:51:53,642 undefined 2435 02:51:53,677 --> 02:51:57,681 undefined 2436 02:51:57,806 --> 02:51:59,683 undefined 2437 02:53:05,574 --> 02:53:09,369 undefined undefined 2438 02:53:09,404 --> 02:53:13,165 undefined 2439 02:53:13,332 --> 02:53:16,168 undefined undefined 2440 02:53:16,203 --> 02:53:20,464 undefined 2441 02:53:20,589 --> 02:53:23,884 undefined 2442 02:53:23,925 --> 02:53:28,347 undefined 2443 02:53:28,472 --> 02:53:32,934 undefined 2444 02:53:35,771 --> 02:53:38,648 undefined undefined 2445 02:53:38,683 --> 02:53:43,153 undefined 2446 02:53:43,236 --> 02:53:47,658 undefined undefined 2447 02:53:47,783 --> 02:53:50,661 undefined 2448 02:53:50,786 --> 02:53:56,917 undefined undefined 2449 02:53:56,958 --> 02:53:59,920 undefined 2450 02:53:59,961 --> 02:54:03,590 undefined 2451 02:54:03,625 --> 02:54:07,219 undefined 2452 02:54:07,386 --> 02:54:11,181 undefined 2453 02:54:13,558 --> 02:54:17,104 undefined undefined 2454 02:54:17,145 --> 02:54:20,691 undefined 2455 02:54:20,816 --> 02:54:24,201 undefined 2456 02:54:24,236 --> 02:54:28,281 undefined undefined 2457 02:54:28,407 --> 02:54:31,284 undefined undefined 2458 02:54:31,410 --> 02:54:36,060 undefined 2459 02:54:36,095 --> 02:54:40,711 undefined 2460 02:54:43,588 --> 02:54:46,550 undefined undefined 2461 02:54:46,717 --> 02:54:51,103 undefined 2462 02:54:51,138 --> 02:54:53,890 undefined undefined 2463 02:54:53,974 --> 02:54:55,559 undefined 2464 02:54:55,726 --> 02:54:58,729 undefined 2465 02:54:58,812 --> 02:55:04,818 undefined undefined 2466 02:55:04,860 --> 02:55:07,362 undefined 2467 02:55:07,397 --> 02:55:09,865 undefined 2468 02:55:10,032 --> 02:55:13,452 undefined undefined 2469 02:55:13,487 --> 02:55:17,164 undefined 2470 02:55:17,205 --> 02:55:19,333 undefined 2471 02:55:19,458 --> 02:55:23,628 undefined 2472 02:55:23,754 --> 02:55:27,632 undefined 2473 02:55:27,758 --> 02:55:31,178 undefined 2474 02:55:31,219 --> 02:55:35,932 undefined 2475 02:55:36,058 --> 02:55:38,894 undefined undefined 2476 02:55:38,935 --> 02:55:43,357 undefined 2477 02:55:43,482 --> 02:55:45,901 undefined undefined 2478 02:55:46,068 --> 02:55:47,653 undefined 2479 02:55:47,778 --> 02:55:50,947 undefined 2480 02:55:51,073 --> 02:55:56,828 undefined undefined 2481 02:55:56,953 --> 02:56:00,748 undefined 2482 02:56:00,783 --> 02:56:04,544 undefined 2483 02:56:04,670 --> 02:56:07,381 undefined 2484 02:56:07,506 --> 02:56:12,219 undefined 2485 02:56:12,386 --> 02:56:24,690 undefined