1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 ٹومی: معاہدے کے حامی پیڈیز اور بادشاہ بھی وہی آدمی چاہتا ہے۔ 2 00:00:05,001 --> 00:00:06,601 کیمبل: آپ کو منتخب کر لیا گیا ہے، مسٹر شیلبی۔ 3 00:00:06,641 --> 00:00:09,881 ایپسم ڈربی، پول۔ ہم خونی بادشاہ کے ساتھ شراب پی رہے ہوں گے۔ 4 00:00:09,961 --> 00:00:12,241 پچھلے 10 سالوں سے، سبینی نے اسے اپنی دوڑ بنا لیا ہے۔ 5 00:00:12,321 --> 00:00:14,577 اگر ہم اسے نیچے لے جائیں گے، اسے وہاں بھی بنا سکتے ہیں۔ 6 00:00:14,601 --> 00:00:15,721 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، فضل۔ 7 00:00:15,961 --> 00:00:17,161 ٹومی، کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟ 8 00:00:17,241 --> 00:00:20,441 [مئی: گھوڑا پانچویں یا چھٹے نمبر پر آئے گا۔ لیکن] آپ کو جیتیں گے۔ 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,401 مسٹر چرچل بہت متاثر ہوئے۔ 10 00:00:22,481 --> 00:00:27,481 انہوں نے کہا ہے کہ نوآبادیاتی دفتر اسے ایمپائر ایکسپورٹ لائسنس دیں۔ 11 00:00:27,561 --> 00:00:30,361 میں چاہتا ہوں کہ میرا بیٹا اب جیل سے رہا ہو۔ 12 00:00:30,441 --> 00:00:32,441 کیمبل: اسے رہا کیا جا سکتا ہے۔ کل صبح تک. 13 00:00:32,521 --> 00:00:34,921 میں بات کر رہا ہوں۔ یہاں ایک سادہ لین دین۔ 14 00:00:35,001 --> 00:00:36,417 ٹومی: میں انجام دوں گا۔ آپ کا قتل 15 00:00:36,441 --> 00:00:37,681 میری پسند کی جگہ پر۔ 16 00:00:37,761 --> 00:00:39,001 ایپسم۔ 17 00:00:40,201 --> 00:00:41,321 ڈربی ڈے۔ 18 00:00:43,681 --> 00:00:46,041 میرا نام تھامس شیلبی ہے، 19 00:00:46,121 --> 00:00:48,361 اور آج، میں ایک آدمی کو مارنے جا رہا ہوں۔ 20 00:00:50,521 --> 00:00:52,041 آج ڈربی ڈے ہے۔ 21 00:00:52,721 --> 00:00:55,241 قتل ہو جائے گا۔ آج دوپہر، 22 00:00:55,321 --> 00:00:56,961 ایپسم ریس میں۔ 23 00:01:04,801 --> 00:01:08,281 ہو سکتا ہے کہ میں فرار ہونے میں کامیاب ہوں۔ قتل کے بعد. 24 00:01:08,361 --> 00:01:12,481 [مشکلات اچھی نہیں ہیں، جس کی وجہ سے] میں یہ خط لکھ رہا ہوں۔ 25 00:01:12,561 --> 00:01:16,041 مجھے تاج کے ایجنٹوں نے مجبور کیا ہے۔ اس قتل کو انجام دینے کے لیے۔ 26 00:01:16,121 --> 00:01:20,121 میری اپنی موت کی صورت میں، میں چاہتا ہوں کہ درج ذیل حقائق معلوم ہوں۔ 27 00:01:21,001 --> 00:01:23,641 میرا خاندان بے قصور ہے۔ کسی بھی قسم کی 28 00:01:28,721 --> 00:01:30,641 ہم کون ہیں؟ 29 00:01:30,721 --> 00:01:32,761 (سب چیخ رہے ہیں) 30 00:01:32,841 --> 00:01:35,641 - چلو چلتے ہیں. --( الگ الگ بات کرتے ہوئے ) 31 00:01:42,721 --> 00:01:45,081 ٹومی: اور جب کہ ان میں سے کچھ دوسری چیزوں کا مجرم ہو سکتا ہے، 32 00:01:47,281 --> 00:01:50,121 میں نے اس مشن کی تفصیلات شیئر نہیں کیں۔ ان میں سے کسی کے ساتھ، 33 00:01:50,201 --> 00:01:52,281 اور کمپنی کا کوئی اثاثہ استعمال نہیں کیا گیا۔ 34 00:01:58,681 --> 00:02:01,601 تاج کے ایجنٹ افواج میں شامل ہو گئے۔ معاہدے کے حامی فینز کے ساتھ 35 00:02:01,681 --> 00:02:03,041 اس قتل کا بندوبست کرنے کے لیے۔ 36 00:02:03,121 --> 00:02:06,881 مجھے یقین ہے کہ حکومتوں کا ارادہ ہے۔ معاہدہ مخالف ira پر جھوٹا الزام لگانا۔ 37 00:02:06,961 --> 00:02:09,361 اس لیے میں گولی چلاتا ہوں۔ آج دوپہر 38 00:02:09,441 --> 00:02:11,961 ابتدائی بندوق ہو جائے گا آئرلینڈ میں خانہ جنگی کے لیے۔ 39 00:02:12,521 --> 00:02:14,241 (آدمی ہانپتا ہوا) 40 00:02:14,321 --> 00:02:15,937 ٹومی: وہ آدمی جو میں رہا ہوں۔ مارنے کا حکم دیا 41 00:02:15,961 --> 00:02:17,321 فیلڈ مارشل رسل ہیں۔ 42 00:02:17,401 --> 00:02:20,441 سابقہ بلیک اینڈ ٹین کمانڈر جس نے بہت سے ظلم کیے ہیں۔ 43 00:02:20,521 --> 00:02:21,641 کارک کاؤنٹی میں 44 00:02:21,721 --> 00:02:22,761 (کراہنا) 45 00:02:22,841 --> 00:02:25,561 ٹامی: میرے دل میں کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ اس کی موت کے امکان پر۔ 46 00:02:26,361 --> 00:02:28,001 تاہم، سازش قتل کے پیچھے 47 00:02:28,041 --> 00:02:29,801 بین الاقوامی تشویش کا باعث ہے۔ 48 00:02:30,641 --> 00:02:32,401 ایسی ہی کشش ثقل ہے۔ میرے خفیہ مشن کا، 49 00:02:32,481 --> 00:02:35,681 کہ میں نے اپنے مقصد کو پورا کرنے کے بعد، مجھے یقین ہے کہ وہ مجھے مارنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 50 00:02:35,761 --> 00:02:36,761 کیا آپ چائے چاہتے ہیں؟ 51 00:02:36,841 --> 00:02:40,361 ٹومی: اس لیے میں نام بتانا چاہتا ہوں۔ اس خط میں ایک خاص فرد۔ 52 00:02:41,921 --> 00:02:44,521 جس ایجنٹ نے پہل کی ہے۔ اور اس جرم کا ارتکاب کیا۔ 53 00:02:44,601 --> 00:02:48,921 کا بڑا چیسٹر کیمبل ہے۔ برطانوی خفیہ انٹیلی جنس سروس 54 00:02:50,161 --> 00:02:53,441 اس نے مجھے اس گندے کاروبار کے لیے چنا ہے۔ انتقامی کارروائی کے طور پر، 55 00:02:53,521 --> 00:02:56,361 طویل عرصے سے نفرت کی طرف سے حوصلہ افزائی. 56 00:02:56,441 --> 00:02:58,121 میری موت کی صورت میں، 57 00:02:58,201 --> 00:03:01,081 یہ ضروری ہے اسے انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے۔ 58 00:03:01,161 --> 00:03:04,321 اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں، پھر میں پہلے ہی مر چکا ہوں۔ 59 00:03:04,401 --> 00:03:07,321 مجھے امید ہے کہ، آپ کی طرح جینا ایک حقیقی آزاد ملک میں، 60 00:03:07,401 --> 00:03:10,681 آپ مندرجہ بالا حقائق کو بنانے کے قابل ہو جائیں گے دنیا کو معلوم ہے. 61 00:03:10,761 --> 00:03:13,721 آپ کا مخلص، تھامس شیلبی۔ 62 00:03:15,161 --> 00:03:17,601 کیا آپ نے ویسے بھی ایک کیا، آپ جاہل گٹ۔ 63 00:03:17,681 --> 00:03:20,041 ایڈا، ایک منٹ یہاں بیٹھو۔ 64 00:03:24,321 --> 00:03:27,121 ادا، اگر آج مجھے کچھ ہو جائے، 65 00:03:31,921 --> 00:03:33,241 مجھے آپ کو یہ خط پوسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ 66 00:03:35,161 --> 00:03:36,721 ڈاک ٹکٹ پہلے ہی آن ہے۔ 67 00:03:36,801 --> 00:03:40,481 کوئی سوال نہ کرو، یہ انشورنس کے ساتھ کیا کرنا ہے. 68 00:03:44,921 --> 00:03:46,881 دیکھو ٹامی، 69 00:03:48,081 --> 00:03:51,481 آپ جس میں بھی شامل ہیں، بس ہمیں بتائیں. 70 00:03:51,561 --> 00:03:52,721 (تیز سانس خارج کرتا ہے) 71 00:03:53,761 --> 00:03:55,521 خدا، آپ نے کبھی کسی کو اندر نہیں آنے دیا۔ 72 00:03:58,881 --> 00:04:00,281 ہم تم سے پیار کرتے ہیں، ٹام۔ 73 00:04:01,841 --> 00:04:02,921 (قدموں کے نشان قریب آتے ہیں) 74 00:04:03,601 --> 00:04:05,841 آپ کیا کر رہے ہیں صبح 6:00 بجے؟ 75 00:04:05,921 --> 00:04:06,961 (روٹ صاف کرتا ہے) 76 00:04:08,041 --> 00:04:10,721 - تیار ہیں؟ - اڈا: کیا خونی جہنم چل رہا ہے؟ 77 00:04:10,801 --> 00:04:13,801 - چھوٹا کام۔ - کیا کام؟ 78 00:04:13,881 --> 00:04:16,481 - آپ کو وہاں کھڑا ہونا پڑے گا، اڈا۔ - کہاں کھڑے ہو؟ 79 00:04:16,561 --> 00:04:19,161 ’’چلو، چلو۔ - جیمز، کیا ہو رہا ہے؟ 80 00:04:19,241 --> 00:04:22,441 اس کی بات مت سنو جیمز۔ وہ تمہیں مار ڈالے گا۔ 81 00:04:22,521 --> 00:04:24,201 کیا کام؟ 82 00:04:24,281 --> 00:04:26,841 جیمز: وجہ کے لیے، اڈا۔ 83 00:04:26,921 --> 00:04:28,321 اچھی پرانی وجہ۔ 84 00:04:35,801 --> 00:04:37,201 (دروازہ کھلنا، دور) 85 00:04:41,761 --> 00:04:43,281 (قدموں کے نشان قریب آتے ہیں) 86 00:04:49,001 --> 00:04:50,281 (دروازہ اقوام متحدہ کی تالہ بندی) 87 00:04:54,521 --> 00:04:56,361 موزے کے ساتھ کاکس بند کرو۔ 88 00:04:56,441 --> 00:04:58,201 ایک وقت میں ایک۔ 89 00:04:58,281 --> 00:04:59,961 ایک وقت میں، میں صرف اتنا ہی پوچھتا ہوں۔ 90 00:05:01,601 --> 00:05:03,921 آپ باہر جا رہے ہیں، مسٹر شیلبی۔ 91 00:05:05,161 --> 00:05:06,321 (سسکیاں) 92 00:05:18,281 --> 00:05:21,921 آپ کے خلاف تمام 10 گواہ اپنے بیانات واپس لے لیے، 93 00:05:22,001 --> 00:05:23,241 گزشتہ رات 94 00:05:24,361 --> 00:05:27,721 سب ایک ساتھ۔ 9:00 95 00:05:27,801 --> 00:05:29,921 مجھ سے مت پوچھو کیوں، کیونکہ میں نہیں جانتا۔ 96 00:05:31,681 --> 00:05:35,161 اگلے 10 منٹ، آپ ایسا نہیں کرتے یا کچھ کہو جو میں نے تمہیں نہیں بتایا۔ 97 00:05:35,241 --> 00:05:36,921 ٹھیک ہے؟ 98 00:05:37,001 --> 00:05:38,161 - ٹھیک ہے؟ - ہاں. 99 00:05:40,641 --> 00:05:42,001 ٹومی: ہیلو، اولی. 100 00:05:43,161 --> 00:05:45,761 ٹھیک ہے، رکو. بس تم، ہاں؟ 101 00:05:45,841 --> 00:05:47,121 وہ یہاں سے باہر رہتا ہے۔ 102 00:05:48,121 --> 00:05:49,521 اوہ، تم یہیں رہو۔ 103 00:06:29,401 --> 00:06:31,321 جانی fucking کتوں. 104 00:06:33,681 --> 00:06:35,881 (سسکتے ہوئے) انہوں نے مجھے کیسے حاصل کیا۔ وہاں سے باہر؟ 105 00:06:35,961 --> 00:06:39,081 مجھے آپ کو ٹیلیفون پر پہنچانا ہے۔ آپ کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔ 106 00:06:39,161 --> 00:06:40,841 یہ سب ٹومی کے منصوبے کا حصہ ہے۔ 107 00:06:41,241 --> 00:06:43,201 - (انجن شروع ہوتا ہے) - اپا کرائے پر۔ 108 00:06:51,401 --> 00:06:53,401 (ٹیلی فون بج رہا ہے) 109 00:06:54,561 --> 00:06:56,441 یہ شاید آپ کے لیے ہو گا، ہے نا؟ 110 00:07:03,321 --> 00:07:04,401 ہیلو؟ 111 00:07:05,361 --> 00:07:06,521 آرتھر 112 00:07:07,361 --> 00:07:08,561 تم باہر ہو 113 00:07:14,161 --> 00:07:18,201 ٹھیک ہے، تو یہ آپ کی طرف ہو جائے گا گلی میں جھاڑو، ہے نا؟ 114 00:07:20,001 --> 00:07:21,201 میرا کہاں ہے؟ 115 00:07:21,961 --> 00:07:23,401 تم نے میرے لیے کیا لیا؟ 116 00:07:30,001 --> 00:07:32,041 دستخط شدہ خود سلطنت کا وزیر 117 00:07:32,121 --> 00:07:34,081 ہاں؟ تو یہ ہے. 118 00:07:34,761 --> 00:07:37,441 اس کا مطلب ہے کہ آپ ڈال سکتے ہیں۔ ہماری ترسیل میں آپ کی رم، 119 00:07:37,521 --> 00:07:40,481 اور چنار ڈاکوں میں کوئی نہیں۔ ایک کینوس اٹھائے گا. 120 00:07:40,561 --> 00:07:43,097 تم جانتے ہو کیا؟ میں بھی نہیں جا رہا ہوں۔ میرے وکیل کو یہ دیکھنے کے لیے۔ 121 00:07:43,121 --> 00:07:44,857 - ٹومی: میں جانتا ہوں، یہ سب قانونی ہے۔ - تم جانتے ہو کیا، 122 00:07:44,881 --> 00:07:48,281 ساتھی، مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ یہ وہی ہے۔ ہو گیا 123 00:07:48,361 --> 00:07:51,001 تو، وہسکی... 124 00:07:52,201 --> 00:07:56,001 البتہ ایک چیز ہے، جس پر ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے۔ 125 00:07:56,081 --> 00:08:00,161 - وہ کیا ہوگا؟ - یہ یہاں کہتا ہے، "20% 126 00:08:00,961 --> 00:08:03,401 "آپ کے برآمدی کاروبار کی مجھے ادائیگی کر دی گئی۔" 127 00:08:04,481 --> 00:08:07,001 - جیسا کہ ہم نے ٹیلی فون پر اتفاق کیا... - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 128 00:08:07,081 --> 00:08:10,561 دیکھو، میرے پاس اپنا وکیل ہے۔ (گلا صاف کرتا ہے) اسے کھینچو... 129 00:08:11,161 --> 00:08:13,361 ہمارے لیے، صرف اس صورت میں۔ 130 00:08:14,041 --> 00:08:15,681 (روٹ صاف کرتا ہے) 131 00:08:16,921 --> 00:08:22,161 یہ کہتا ہے کہ، یہاں، وہ 100٪ 132 00:08:22,241 --> 00:08:25,721 آپ کا کاروبار میرے پاس جاتا ہے۔ 133 00:08:29,241 --> 00:08:31,601 - میں دیکھتا ہوں. - یہ وہاں ہے. ٹھیک ہے۔ 134 00:08:31,681 --> 00:08:34,481 اس کی فکر نہ کرو، ٹھیک ہے، کیونکہ یہ مکمل طور پر قانونی پابند ہے۔ 135 00:08:34,561 --> 00:08:38,201 آپ کو بس دستاویز پر دستخط کرنا ہیں۔ اور ساری لاٹ میرے حوالے کر دیں۔ 136 00:08:38,761 --> 00:08:41,081 - بس یہیں سائن کریں، ہے نا؟ - ہاں. 137 00:08:41,161 --> 00:08:44,121 میں دیکھتا ہوں۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ یعنی۔ 138 00:08:45,001 --> 00:08:47,401 - - کیا؟ - نہیں، یہ مضحکہ خیز ہے. 139 00:08:48,641 --> 00:08:50,881 "میں آپ کو اپنے کاروبار کا 100٪ دوں گا۔" 140 00:08:53,641 --> 00:08:54,681 ہاں۔ 141 00:08:56,161 --> 00:08:57,201 کیوں؟ 142 00:09:02,521 --> 00:09:04,881 اولی، نہیں نہیں، نہیں، نہیں. 143 00:09:04,961 --> 00:09:07,961 اسے نیچے رکھو۔ وہ سمجھتا ہے، وہ سمجھتا ہے۔ 144 00:09:08,041 --> 00:09:10,241 وہ بڑا لڑکا ہے، اسے سڑک کا پتہ ہے۔ اب دیکھو، 145 00:09:10,321 --> 00:09:12,321 یہ صرف غیر گفت و شنید ہے. 146 00:09:12,401 --> 00:09:13,561 آپ کو بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔ 147 00:09:13,641 --> 00:09:16,881 تو آپ سب کو کرنا ہے۔ یہ فکنگ کنٹریکٹ پر دستخط کر رہا ہے۔ 148 00:09:16,961 --> 00:09:18,361 - وہیں. - بس یہاں دستخط کریں؟ 149 00:09:18,441 --> 00:09:20,721 - اپنے قلم سے۔ - میں سمجھتا ہوں. 150 00:09:20,801 --> 00:09:22,801 اچھا اس کے ساتھ حاصل کریں. 151 00:09:22,881 --> 00:09:25,121 ٹھیک ہے، میرا ایک ساتھی ہے۔ دروازے پر میرا انتظار کر رہے ہیں۔ 152 00:09:27,521 --> 00:09:31,521 میں جانتا ہوں کہ وہ کوئر لڑکے کی طرح لگتا ہے، لیکن وہ دراصل ایک انارکیسٹ ہے۔ 153 00:09:32,281 --> 00:09:34,361 - کینٹش ٹاؤن سے۔ - ٹومی... 154 00:09:34,441 --> 00:09:36,801 میں تمہیں گولی مارنے جا رہا ہوں۔ 155 00:09:36,881 --> 00:09:38,201 ٹھیک ہے؟ 156 00:09:38,281 --> 00:09:40,721 اب، جب میں یہاں آیا ہوں، مسٹر سلیمان، 157 00:09:40,801 --> 00:09:44,001 میں اپنے جوتے کا تسمہ باندھنے کے لیے رک گیا۔ کیا یہ حقیقت نہیں ہے؟ 158 00:09:44,081 --> 00:09:45,081 اولی؟ 159 00:09:45,521 --> 00:09:47,801 میں اپنے جوتے کا تسمہ باندھنے کے لیے رک گیا۔ 160 00:09:47,881 --> 00:09:49,241 اور جب میں یہ کر رہا تھا، 161 00:09:49,321 --> 00:09:51,721 میں نے ہینڈ گرنیڈ رکھا آپ کے ایک بیرل پر، 162 00:09:52,601 --> 00:09:54,921 نشان 15، وائرڈ ٹرپ کے ساتھ۔ 163 00:09:55,561 --> 00:09:57,401 اور میرا دوست اوپر... 164 00:09:57,481 --> 00:10:02,241 ٹھیک ہے، وہ ان انتشار پسندوں میں سے ایک کی طرح ہے۔ جس نے وال اسٹریٹ کو اڑا دیا، آپ جانتے ہیں؟ 165 00:10:02,321 --> 00:10:03,641 وہ ایک پیشہ ور ہے۔ 166 00:10:04,081 --> 00:10:05,641 اور وہ تار کا انچارج ہے۔ 167 00:10:06,521 --> 00:10:09,921 اگر میں اس دروازے سے باہر نہیں نکلتا 7:00 کے اسٹروک پر، 168 00:10:10,841 --> 00:10:14,121 وہ گرینیڈ کو ٹرگر کرنے جا رہا ہے اور... 169 00:10:14,201 --> 00:10:19,201 آپ کی بہت جلنے والی رم ہم سب کو جہنم میں اڑا دے گا۔ 170 00:10:22,121 --> 00:10:23,721 اور مجھے پرواہ نہیں... 171 00:10:26,241 --> 00:10:27,921 کیونکہ میں پہلے ہی مر چکا ہوں۔ 172 00:10:33,481 --> 00:10:34,921 اس نے اپنا فیتا باندھا، الفی۔ 173 00:10:35,001 --> 00:10:37,561 - اور دروازے پر ایک بچہ ہے۔ - ایک اچھے خاندان سے بھی۔ 174 00:10:37,641 --> 00:10:39,137 اولی، یہ حیران کن ہے کہ وہ کیا بن جاتے ہیں... 175 00:10:39,161 --> 00:10:41,121 جب یہ ہوا تو آپ کیا کر رہے تھے؟ 176 00:10:41,721 --> 00:10:43,201 اس نے اپنا فیتہ باندھا، اور کچھ نہیں۔ 177 00:10:43,281 --> 00:10:44,601 ہاں، لیکن تم کیا کر رہے تھے؟ 178 00:10:45,281 --> 00:10:46,841 میں پیپر میں رنرز کو مارک کر رہا تھا۔ 179 00:10:49,281 --> 00:10:50,361 کیا کر رہے ہو؟ 180 00:10:50,681 --> 00:10:52,921 بس وقت کی جانچ کر رہا ہوں۔ جاری رکھیں۔ 181 00:10:54,201 --> 00:10:57,721 ٹھیک ہے، اولی، میں چاہتا ہوں کہ آپ باہر جائیں، ہاں، اور اس لڑکے کو چہرے پر گولی مار دو 182 00:10:57,801 --> 00:10:59,321 اچھے خاندان سے، ٹھیک ہے؟ 183 00:10:59,401 --> 00:11:02,721 کوئی بھی اس دروازے سے گزرتا ہے۔ میرے علاوہ، اس نے گرینیڈ اڑا دیا۔ 184 00:11:04,481 --> 00:11:06,921 - اس نے اپنی چودائی فیتے کو باندھا... - میں نے اپنا فیتا باندھا تھا۔ 185 00:11:09,761 --> 00:11:12,281 Ibet، 100 سے 1، 186 00:11:13,881 --> 00:11:17,481 تم جھوٹ بول رہے ہو یار۔ یہ میرا پیسہ ہے۔ 187 00:11:17,561 --> 00:11:19,801 ٹھیک ہے، دیکھو، آپ ناکام ہو گئے ہیں فارم پر غور کرنا۔ 188 00:11:20,481 --> 00:11:22,121 میں نے اپنا پب اڑا دیا تھا... 189 00:11:22,641 --> 00:11:24,481 انشورنس کے لیے۔ -(بھاری آہیں بھری) 190 00:11:28,081 --> 00:11:30,481 الفی: ٹھیک ہے... ٹھیک ہے، فارم پر غور کرتے ہوئے، 191 00:11:30,921 --> 00:11:33,761 میں 65 سے 1 کہوں گا۔ بہت اچھی مشکلات۔ 192 00:11:33,841 --> 00:11:35,961 اور مجھے اس سے زیادہ خوشی ہوگی۔ اور متفق 193 00:11:36,041 --> 00:11:38,481 اگر آپ دستخط کرنا چاہتے تھے۔ آپ کے کاروبار کا 65% مجھے۔ 194 00:11:38,561 --> 00:11:41,521 - آپ کا شکریہ. - پینسٹھ؟ کوئی ڈیل نہیں۔ 195 00:11:41,601 --> 00:11:43,457 - اولی، آپ کیا کہتے ہیں؟ - یسوع مسیح، الفی. 196 00:11:43,481 --> 00:11:45,361 اس نے اپنی چودائی فیتے باندھ دی، میں نے اسے دیکھا! 197 00:11:45,441 --> 00:11:48,001 - ہممم۔ - اس نے ایک گرینیڈ نصب کیا، میں جانتا ہوں کہ اس نے کیا. 198 00:11:48,601 --> 00:11:50,161 الفی، یہ ٹومی فکنگ شیلبی ہے... 199 00:11:51,081 --> 00:11:52,401 (اولی سانس لے رہا ہے) 200 00:11:53,761 --> 00:11:55,801 تم ایک کم عمر بچے کی طرح برتاؤ کر رہے ہو۔ 201 00:11:56,441 --> 00:11:57,841 یہ انسان کی دنیا ہے۔ 202 00:11:59,721 --> 00:12:00,881 اپنا تہبند اتار دو، 203 00:12:00,961 --> 00:12:03,041 اور چھوٹے لڑکے کی طرح کونے میں بیٹھ گیا۔ 204 00:12:04,081 --> 00:12:05,881 بھاڑ میں جاؤ. اب. 205 00:12:10,841 --> 00:12:13,481 - چار منٹ۔ - ٹھیک ہے، چار منٹ. 206 00:12:13,561 --> 00:12:15,777 - (ٹامی نے گلا صاف کیا) - دستی بموں کے بارے میں مجھ سے بات کریں۔ 207 00:12:15,801 --> 00:12:18,881 بیرل پر چاک کا نشان، گھٹنے کی اونچائی پر. 208 00:12:18,961 --> 00:12:20,481 یہ ہیملٹن کرسمس ہے۔ 209 00:12:20,561 --> 00:12:22,641 میں نے پن نکالا۔ اور اسے تار پر رکھو. 210 00:12:38,881 --> 00:12:40,201 (سانس چھوڑتا ہے) 211 00:12:41,761 --> 00:12:43,441 اس بنیاد پر... 212 00:12:48,081 --> 00:12:49,601 پینتالیس فیصد۔ 213 00:12:49,681 --> 00:12:51,681 - تیس. - اوہ، بھاڑ میں جاؤ، ٹومی. 214 00:12:51,761 --> 00:12:53,121 یہ بہت کم ہے۔ 215 00:12:57,121 --> 00:13:01,041 فرانس میں، مسٹر سولومن، جب میں ایک سرنگ تھا، ایک مٹی سے ککر۔ 216 00:13:01,121 --> 00:13:02,801 179. 217 00:13:04,761 --> 00:13:06,401 میں نے schwaben hohe کو اڑا دیا۔ 218 00:13:08,481 --> 00:13:10,041 وہی کٹ جو میں آج استعمال کر رہا ہوں۔ 219 00:13:11,441 --> 00:13:12,641 یہ مضحکہ خیز ہے، کہ. 220 00:13:15,321 --> 00:13:17,361 میں 179 کو جانتا ہوں۔ 221 00:13:18,121 --> 00:13:20,481 اور میں نے سنا کہ وہ سب دفن ہو گئے ہیں۔ 222 00:13:21,881 --> 00:13:23,641 ہم میں سے تین نے خود کو کھود کر باہر نکالا۔ 223 00:13:23,721 --> 00:13:25,761 جیسے اب آپ خود کو کھود رہے ہو؟ 224 00:13:27,401 --> 00:13:28,961 جیسے اب میں کھود رہا ہوں۔ 225 00:13:32,521 --> 00:13:34,041 مجھے بھاڑ میں جاؤ. 226 00:13:37,041 --> 00:13:39,281 سنو، میں تمہیں 35 فیصد دوں گا۔ 227 00:13:39,881 --> 00:13:41,321 یہ آپ کا بہت ہے۔ 228 00:13:43,721 --> 00:13:44,881 پینتیس۔ 229 00:14:06,361 --> 00:14:08,601 ”تم نے دیر کر دی۔ - ارے، یہ میرا کاروبار ہے. 230 00:14:10,041 --> 00:14:11,481 (آرتھر کراہتا ہے) 231 00:14:11,561 --> 00:14:12,977 تم نے یہ کیسے کیا مجھے اس سے نکالو؟ 232 00:14:13,001 --> 00:14:14,881 مجھے آج آپ کی ضرورت ہے بھائی۔ 233 00:14:14,961 --> 00:14:16,961 میں نے کچھ تار کھینچے۔ 234 00:14:17,041 --> 00:14:18,481 - تم ٹھیک ہو؟ - میں اب ہوں. 235 00:14:20,521 --> 00:14:22,161 تو آرتھر اب واپس انچارج ہیں؟ 236 00:14:22,241 --> 00:14:24,961 وہ آپ کا انچارج ہے، اور آپ دونوں اس کے انچارج ہیں۔ 237 00:14:25,401 --> 00:14:27,281 دیکھو ڈیوٹی صرف آج۔ 238 00:14:27,361 --> 00:14:28,777 - ٹام، میں اس سے بیمار ہو رہا ہوں... --.فن n. 239 00:14:28,801 --> 00:14:31,201 تم حکم نہیں مانتے، نہیں آتے۔ 240 00:14:32,641 --> 00:14:34,281 - جانی کتے. - ٹامی. 241 00:14:34,361 --> 00:14:36,777 - ٹومی: آپ کے لڑکے ہم سے وہاں ملیں گے؟ - ٹھیک ہے، کم از کم وہ وہاں ہوں گے، 242 00:14:36,801 --> 00:14:37,801 کپتان 243 00:14:39,641 --> 00:14:42,041 - کپتان؟ - آہ، ہم نے آپ کو ترقی دی۔ 244 00:14:42,121 --> 00:14:45,241 ٹھیک ہے، لڑکوں نے فیصلہ کیا کہ آپ اب نہیں رہے۔ ایک سارجنٹ میجر کی طرح۔ 245 00:14:45,321 --> 00:14:48,161 ان امیر عورتوں کو چودنا اور ان خوبصورت الفاظ کا استعمال کرتے ہوئے. 246 00:14:48,801 --> 00:14:50,721 میں کہوں گا کہ آپ زیادہ کپتان کی طرح ہیں۔ ان دنوں 247 00:14:50,801 --> 00:14:53,601 ٹھیک ہے، میں لے لوں گا۔ ایک تعریف کے طور پر. 248 00:14:53,681 --> 00:14:55,001 بس مجھے گولی نہ مارو۔ 249 00:14:55,081 --> 00:14:57,441 چلو ڈربی میں چلتے ہیں لڑکوں۔ 250 00:14:57,521 --> 00:14:59,961 ٹھیک ہے، پھر! انہیں لوڈ کریں! 251 00:15:00,041 --> 00:15:03,241 (واضح گفتگو میں) -(ٹیلی فون بجتا ہے) 252 00:15:07,281 --> 00:15:08,321 ہیلو 253 00:15:09,361 --> 00:15:11,321 نہیں، مجھے ڈر ہے کہ مسٹر شیلبی لندن میں ہیں۔ 254 00:15:12,641 --> 00:15:14,281 - اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ --(دروازہ کھولنا) 255 00:15:14,361 --> 00:15:16,281 - نہیں، وہ آج واپس نہیں آئے گا۔ - (دروازہ بند کرنا) 256 00:15:17,241 --> 00:15:21,601 وہ ریس میں ہے۔ ایپسم ریس، ایپسم ڈربی۔ 257 00:15:21,681 --> 00:15:23,081 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ کون فون کر رہا ہے؟ 258 00:15:30,921 --> 00:15:32,401 میں اسٹیشن جا رہا ہوں۔ 259 00:16:01,641 --> 00:16:02,961 (سسکیاں) 260 00:16:04,201 --> 00:16:06,441 - وہ کیا ہے؟ - وہ پیسے آپ کے ہیں. 261 00:16:11,121 --> 00:16:14,761 تم پیسے لو، تمہیں ٹرین مل جائے، 262 00:16:14,841 --> 00:16:17,961 آپ لندن میں ایک نئی زندگی شروع کرتے ہیں۔ 263 00:16:18,041 --> 00:16:20,081 میں آپ کو یہاں نہیں دیکھنا چاہتا جب میں واپس آتا ہوں. 264 00:16:24,441 --> 00:16:25,921 اگر میں واپس آجاؤں۔ 265 00:16:28,081 --> 00:16:30,361 سب کچھ ایک "اگر" ہے برمنگھم کی اس زندگی میں۔ 266 00:16:31,361 --> 00:16:35,841 آپ اتوار کو لکھ سکتے ہیں۔ اور مقدس دنوں میں تشریف لاتے ہیں۔ 267 00:16:36,481 --> 00:16:39,961 لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اس شہر کو دھو ڈالیں۔ اپنے بالوں اور کپڑوں سے باہر۔ 268 00:16:41,961 --> 00:16:43,841 یہ وہی ہے جو مجھے کرنا چاہیے تھا۔ شروع میں 269 00:16:43,921 --> 00:16:45,761 اب میرے پاس شرکت کرنے کا کاروبار ہے۔ 270 00:16:53,801 --> 00:16:54,841 میں تم سے پیار کرتا ہوں، مائیکل۔ 271 00:16:57,161 --> 00:16:58,481 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 272 00:17:01,561 --> 00:17:03,001 آپ کی ٹرین چھوٹ جائے گی۔ 273 00:17:42,841 --> 00:17:45,681 مجھے پیارے گرے ہاؤنڈز۔ 274 00:17:47,801 --> 00:17:48,961 دیکھو 275 00:17:51,441 --> 00:17:53,161 آج کا خرگوش۔ 276 00:17:56,281 --> 00:18:00,201 جب میں آپ کو اشارہ دیتا ہوں، میں آپ کو چاہتا ہوں اس آدمی کو اس کے بنانے والے کے پاس بھیجنا۔ 277 00:18:03,241 --> 00:18:06,441 میں نے آپ مردوں کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ کیونکہ میں بھروسہ نہیں کر سکتا تھا۔ 278 00:18:06,521 --> 00:18:09,921 دل اور جگر انگریزی pansies اور posies کے 279 00:18:10,001 --> 00:18:11,761 انہوں نے مجھے آپریٹو کے طور پر دیا تھا۔ 280 00:18:12,961 --> 00:18:14,761 ٹھیک ہے۔ (گلا صاف کرتا ہے) 281 00:18:15,881 --> 00:18:17,881 یہ کسی قابلیت کا آدمی ہے 282 00:18:20,001 --> 00:18:24,841 لیکن مجھے کسی بہانے اور ناکامی کی توقع نہیں ہے۔ 283 00:18:24,921 --> 00:18:27,441 سرخ دائیں ہاتھ السٹر رضاکار فورس کا 284 00:18:27,521 --> 00:18:29,521 آپ کو مایوس نہیں ہونے دیں گے، مسٹر کیمبل۔ 285 00:18:32,521 --> 00:18:34,281 سرخ دائیں ہاتھ۔ 286 00:18:36,361 --> 00:18:38,081 اچھی قسمت، حضرات. 287 00:18:54,801 --> 00:18:57,761 ٹومی: حضرات، آج، ہم اس کے بارے میں بھاڑ میں نہیں جا رہے ہیں. 288 00:18:57,841 --> 00:18:59,441 مجھے امید ہے کہ آپ سب نے ہدایات پر عمل کیا ہوگا۔ 289 00:18:59,521 --> 00:19:01,361 اور اپنے ساتھ آتشیں اسلحہ لے آئے۔ 290 00:19:01,441 --> 00:19:02,961 - (سب متفق ہیں) - بہت اچھا. 291 00:19:03,041 --> 00:19:05,961 آپ سب جان جائیں گے کہ اگر آپ کو اٹھا لیا جائے گا۔ ان دنوں ریس ٹریک پر 292 00:19:06,041 --> 00:19:07,841 بھاری ہتھیار کے ساتھ، آپ کو 20 سال ملتے ہیں. 293 00:19:07,921 --> 00:19:10,601 یہ سب ٹھیک ہے۔ آج، آپ کو نہیں اٹھایا جائے گا. 294 00:19:10,681 --> 00:19:13,281 کیونکہ آج ہو گا۔ آپ کو اٹھانے کے لیے آس پاس کوئی تانبا نہیں ہے۔ 295 00:19:13,361 --> 00:19:17,641 ٹھیک 3:00 بجے، وہاں ہو جائے گا مالکان کے احاطہ میں ایک واقعہ 296 00:19:17,721 --> 00:19:20,321 اور ٹریک پر تمام تانبے موڑ دیا جائے گا. ان سب کے 297 00:19:20,401 --> 00:19:22,441 وہ کسی کی تلاش میں ہوں گے۔ 298 00:19:22,521 --> 00:19:25,081 - تو آپ اپنی مرضی سے کام کرنے کے لیے آزاد ہوں گے۔ - کس کی تلاش ہے؟ 299 00:19:25,161 --> 00:19:27,041 مجھے وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہوں گے۔ 300 00:19:27,121 --> 00:19:28,721 اب جبکہ تانبے والے میرے ساتھ مصروف ہیں، 301 00:19:28,801 --> 00:19:30,457 آپ اپنی حرکت کریں گے سبینی کی پچز پر۔ 302 00:19:30,481 --> 00:19:33,121 تم اُس کے لین دین ضبط کرو گے، تم اس کے لائسنس تباہ کر دو گے، 303 00:19:33,201 --> 00:19:34,441 اور آپ اسے بندوق کی نوک پر کرتے ہیں۔ 304 00:19:34,521 --> 00:19:37,321 اسے عام طور پر پولیس تحفظ حاصل ہوتا ہے، اس لیے وہ مسلح نہیں ہوں گے۔ 305 00:19:37,401 --> 00:19:41,081 ہمیں ٹیک اوور کو مکمل کرنے کا مقصد ہونا چاہئے۔ بغیر گولی چلائے، سمجھے؟ 306 00:19:41,161 --> 00:19:45,561 اور یاد رکھیں، لائسنس ہیں لینے سے زیادہ اہم. 307 00:19:45,641 --> 00:19:47,601 ٹھیک ہے تفریح شروع ہونے سے پہلے، 308 00:19:47,681 --> 00:19:49,841 آپ سب 10 باب ڈال سکتے ہیں۔ nom de guerre پر. 309 00:19:50,361 --> 00:19:53,121 - میں نے سنا ہے کہ وہ جیتنے والی ہے۔ - (سب خوش ہو رہے ہیں) 310 00:19:53,201 --> 00:19:57,721 صرف بیئر پہلے سے، لڑکوں، اور کافی مقدار میں اس کے بعد رم اور وہسکی کا وقت۔ 311 00:19:58,361 --> 00:20:01,241 اور یاد رکھیں، 3:00 تک حرکت نہ کریں۔ 312 00:20:01,321 --> 00:20:03,921 جب تانبے چلے جاتے ہیں۔ یہ سب کچھ ہے۔ 313 00:20:04,001 --> 00:20:05,241 (واضح گفتگو میں) 314 00:20:05,321 --> 00:20:07,521 واقعہ؟ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں 315 00:20:07,601 --> 00:20:11,081 یہ ہر تانبے کو بنانے جا رہا ہے ڈربی میں دوسری طرف دیکھو؟ 316 00:20:11,801 --> 00:20:12,881 میرا یقین کرو بھائی۔ 317 00:20:18,321 --> 00:20:20,241 (مختلف تفسیر میں لاؤڈ اسپیکر پر) 318 00:20:37,801 --> 00:20:38,921 دس، براہ مہربانی. 319 00:20:46,481 --> 00:20:47,641 (ہنسی) 320 00:20:50,721 --> 00:20:52,401 (گھوڑے کی چیخیں) 321 00:20:57,441 --> 00:20:58,561 (دور موسیقی بجانا) 322 00:20:58,641 --> 00:21:00,521 اس نے ڈبے سے نکلتا ہوا جوتا پھینکا۔ 323 00:21:04,241 --> 00:21:05,401 ٹومی: ہاں؟ 324 00:21:08,041 --> 00:21:09,521 وہ اچھی شکل میں نظر آتی ہے۔ 325 00:21:10,561 --> 00:21:12,361 ہیلو، ہیلو، ہیلو۔ 326 00:21:12,441 --> 00:21:15,521 I missed you, buck. آپ کو یاد کیا، بک. 327 00:21:20,041 --> 00:21:22,801 - کیا مجھے پریشان ہونا چاہئے؟ - آپ کو نہیں کرنا چاہئے. 328 00:21:24,521 --> 00:21:27,441 جاؤ اور پیو، دن کا لطف اٹھائیں. میں آؤں گا۔ اور ریس مکمل ہونے پر آپ کو ڈھونڈیں گے۔ 329 00:21:28,961 --> 00:21:31,881 ہمم، یہ اچھی بات ہے۔ کیا وہ تمہارا ہے؟ 330 00:21:32,721 --> 00:21:35,201 میری والدہ نے اسے 1895 میں ڈربی میں پہنایا تھا۔ 331 00:21:36,161 --> 00:21:38,241 اسے ملکہ وکٹوریہ کے سامنے پیش کیا گیا۔ 332 00:21:39,761 --> 00:21:41,377 ریس کے بعد، میں گھوڑے کے ڈبے میں بدل دوں گا۔ 333 00:21:41,401 --> 00:21:44,081 اور پھر وہاں آکر آپ کے ساتھ شامل ہوں۔ ٹاف کے ساتھ، آپ کیا کہتے ہیں؟ 334 00:21:45,001 --> 00:21:46,961 ہمم ہاں۔ 335 00:21:51,121 --> 00:21:52,401 آپ نہیں چاہتے کہ میں آپ کے ساتھ شامل ہوں۔ 336 00:21:55,521 --> 00:21:57,841 یہ ٹھیک ہے۔ میں یہاں کیچڑ میں ہی رہوں گا۔ 337 00:22:10,441 --> 00:22:13,961 آج جو بھی ہوا، اچھا ہوا۔ 338 00:22:16,721 --> 00:22:18,161 آپ کا مطلب ہے، جیت یا ہار؟ 339 00:22:20,361 --> 00:22:22,241 ہاں۔ جیتو یا ہارو۔ 340 00:22:24,681 --> 00:22:27,841 تم جانتے ہو، میں کبھی دوڑ نہیں دیکھتا۔ برداشت نہیں کر سکتا۔ 341 00:22:29,081 --> 00:22:31,681 مجھے ہمیشہ کہیں تلاش کرنا پسند ہے۔ سیاہ اور خاموش. 342 00:22:35,481 --> 00:22:36,921 ٹامی؟ 343 00:22:38,521 --> 00:22:40,081 اگر آپ مجھے وہاں نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، 344 00:22:41,321 --> 00:22:43,001 میں بعد میں آکر تمہیں ڈھونڈوں گا۔ 345 00:22:44,761 --> 00:22:46,241 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 346 00:22:46,321 --> 00:22:47,761 جو بھی ہو جائے، ہو سکتا ہے، 347 00:22:49,201 --> 00:22:52,441 کوئی افسوس نہیں. کوئی پچھتاوا نہیں۔ 348 00:22:54,201 --> 00:22:55,521 اور میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔ 349 00:22:58,001 --> 00:22:59,121 ٹھیک ہے 350 00:22:59,721 --> 00:23:00,921 وہ یاد رکھیں۔ 351 00:23:17,361 --> 00:23:18,841 اسے nom de guerre پر رکھیں۔ 352 00:23:28,761 --> 00:23:29,841 اچھا دن، جناب. 353 00:23:34,361 --> 00:23:35,481 وہ وہاں ہے۔ 354 00:23:39,641 --> 00:23:41,401 Fucking meatball blokes. 355 00:23:43,241 --> 00:23:44,521 ٹھیک ہے، چلو۔ 356 00:24:07,041 --> 00:24:08,361 (الگ الگ) 357 00:24:40,401 --> 00:24:41,681 مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ 358 00:24:42,321 --> 00:24:44,881 - فضل. تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ ”مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ 359 00:24:46,121 --> 00:24:47,321 فضل 360 00:24:48,681 --> 00:24:50,121 یہ اچھا وقت نہیں ہے۔ 361 00:24:54,641 --> 00:24:56,721 یہ سب کیا ہے؟ برائے مہربانی ہمیں معاف کر دیں۔ 362 00:24:58,281 --> 00:25:00,041 جو بھی ہے، فضل، اسے انتظار کرنا پڑے گا. 363 00:25:00,121 --> 00:25:02,961 یہ انتظار نہیں کر سکتا۔ یہ میں نہیں تھا جس کا قصور تھا۔ 364 00:25:04,361 --> 00:25:05,361 میں حاملہ ہوں 365 00:25:07,321 --> 00:25:08,721 بچہ تمہارا ہے۔ 366 00:25:15,641 --> 00:25:16,921 بہتر یقین... 367 00:25:18,081 --> 00:25:19,841 اپنے شوہر کو یقین دلائیں کہ یہ اس کا ہے۔ 368 00:25:19,921 --> 00:25:21,521 کیا آپ مجھ سے یہی کرنا چاہتے ہیں؟ 369 00:25:21,601 --> 00:25:24,521 فضل، مجھے سنجیدگی سے کچھ کرنا ہے۔ 370 00:25:24,601 --> 00:25:26,137 یہ ٹاس کے قابل نہیں ہے۔ اس وقت ایک سکے کے؟ 371 00:25:26,161 --> 00:25:29,561 فضل، میرے پاس کچھ کرنا ہے۔ جب وہ... 372 00:25:29,641 --> 00:25:32,081 جب وہ ہو جائیں گے تو میں فیصلہ کروں گا۔ 373 00:25:32,161 --> 00:25:33,641 - وہ کب ہو گا؟ - دوڑ کے بعد. 374 00:25:33,721 --> 00:25:36,321 ریس کے بعد؟ اتارنا fucking ریس کے بعد، ٹومی؟ 375 00:25:36,401 --> 00:25:38,401 جب دوڑ ختم ہو جائے۔ میں فیصلہ کروں گا کہ کیا کرنا ہے۔ 376 00:25:38,481 --> 00:25:40,641 کیا کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ 377 00:25:40,721 --> 00:25:44,681 لیکن ٹومی... کیا میں نے اسے نہیں بتایا تھا؟ 378 00:25:45,841 --> 00:25:48,561 میں اسے فون کر کے جھوٹ بول سکتا تھا، لیکن میں نے نہیں کیا۔ 379 00:25:48,641 --> 00:25:50,081 بس مجھے بتاؤ کہ میں صحیح تھا۔ 380 00:25:50,161 --> 00:25:54,641 فون اور جھوٹ نہیں بولنا۔ اس سے متفق ہوں، ٹومی۔ 381 00:25:56,241 --> 00:25:58,881 جی ہاں ہاں، فضل۔ 382 00:25:58,961 --> 00:26:00,361 کیونکہ بات یہ ہے کہ... 383 00:26:03,201 --> 00:26:04,921 میں تم سے پیار کرتا ہوں، اس سے نہیں۔ 384 00:26:08,441 --> 00:26:10,081 وہ ایک چیز ہے۔ 385 00:26:15,681 --> 00:26:16,881 ایک بچہ، تھامس۔ 386 00:26:17,561 --> 00:26:18,721 جی ہاں 387 00:26:22,601 --> 00:26:25,441 - اپنی دوڑ میں جاؤ. - تم کہاں ہو گی؟ 388 00:26:25,521 --> 00:26:26,761 میں انتظار کروں گا۔ 389 00:26:28,161 --> 00:26:29,841 میں انتظار کروں گا جہاں وہ اپنی شرط لگاتے ہیں۔ 390 00:26:37,201 --> 00:26:39,881 (بینڈ بجانا یہ ٹپریری کا طویل راستہ ہے) 391 00:27:05,641 --> 00:27:06,961 کھوئی ہوئی بھیڑ مل گئی۔ 392 00:27:07,881 --> 00:27:09,121 چلو، لیزی. 393 00:27:11,881 --> 00:27:13,681 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - کس بارے میں؟ 394 00:27:14,361 --> 00:27:16,441 - لباس کے بارے میں؟ - دو بٹن کو کالعدم کریں۔ چلو! 395 00:27:17,721 --> 00:27:18,881 (سسکیاں) 396 00:27:23,961 --> 00:27:26,521 لیزی: اوہ ٹومی، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا۔ میں اس طرح دیکھوں گا۔ 397 00:27:26,601 --> 00:27:27,881 ٹومی: ہاں۔ 398 00:27:28,801 --> 00:27:30,257 لیزی: لیکن میں یہ جانتی ہوں۔ میں یہاں کام کرنے آیا ہوں، 399 00:27:30,281 --> 00:27:32,097 تو آپ نے محسوس کیا ہوگا میں نے کوئی مشروب نہیں پیا۔ 400 00:27:32,121 --> 00:27:33,321 ٹومی: ٹھیک ہے، یہاں. 401 00:27:34,521 --> 00:27:36,721 یہ لو۔ آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 402 00:27:42,241 --> 00:27:44,281 آپ مجھے کیا کام چاہتے ہیں؟ آج یہاں کرنا ہے، ٹومی؟ 403 00:27:45,441 --> 00:27:46,881 کیا یہ میٹنگ میں نوٹس لے رہا ہے؟ 404 00:27:47,281 --> 00:27:49,801 نہیں، لیزی. آپ یہاں نوٹس لینے نہیں ہیں۔ 405 00:27:50,721 --> 00:27:52,441 میرے شارٹ ہینڈ کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 406 00:27:54,001 --> 00:27:55,041 لیزی... 407 00:27:59,801 --> 00:28:02,721 یہاں ایک آدمی ہے۔ اور مجھے اسے بھیڑ سے الگ کرنے کی ضرورت ہے۔ 408 00:28:02,801 --> 00:28:05,841 - اور ایک پرسکون جگہ پر لے جایا گیا۔ - ایک پرسکون جگہ... 409 00:28:06,161 --> 00:28:08,761 - لیزی، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا۔ - جی ہاں، آپ جانتے ہیں. 410 00:28:09,521 --> 00:28:11,937 آپ جانتے ہیں، آپ نے مجھے بتایا کہ مجھے نہیں کرنا چاہیے۔ اس طرح کا کام مزید کرو. 411 00:28:11,961 --> 00:28:14,241 مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اسے الگ کر دیں، بس۔ 412 00:28:14,321 --> 00:28:16,561 کوئی استثنا نہیں، آپ نے کہا۔ 413 00:28:16,641 --> 00:28:19,281 میں نے نقشہ کھینچا ہے، ٹھیک ہے، 414 00:28:19,361 --> 00:28:21,121 بالکل جہاں آپ کو اسے لے جانے کی ضرورت ہے۔ 415 00:28:21,801 --> 00:28:24,841 مہینوں تک میں نے کوئی استثنا نہیں کیا۔ کیونکہ آپ نے مجھے نہیں کہا۔ 416 00:28:24,921 --> 00:28:26,241 لیزی... 417 00:28:26,321 --> 00:28:28,961 بس اسے مصروف رکھیں۔ میرے پاس اس جگہ کو "x" سے نشان زد کیا گیا ہے 418 00:28:29,041 --> 00:28:32,641 اور اس کے شروع ہونے سے پہلے میں آپ سے ملوں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 419 00:28:35,041 --> 00:28:37,001 مجھے اپنی آنکھیں نہیں مسلنی چاہئیں، وہ اسے پسند نہیں کر سکتا. 420 00:28:37,081 --> 00:28:38,361 لیزی... 421 00:28:38,441 --> 00:28:42,721 یہ واحد وقت ہے۔ اس کے بعد پھر کبھی نہیں۔ 422 00:28:43,921 --> 00:28:45,297 ٹھیک ہے، میں پانچ اضافی ادا کروں گا... 423 00:28:45,321 --> 00:28:47,321 اب مجھ سے پیسے کی بات نہ کرو۔ 424 00:28:47,401 --> 00:28:50,441 ابھی نہیں، میں قسم کھاتا ہوں۔ میں تمہاری آنکھوں میں یہ شیشہ توڑ دوں گا۔ 425 00:28:52,721 --> 00:28:54,081 (الگ الگ) 426 00:28:54,161 --> 00:28:56,321 لیزی: کوئی استثنا نہیں، کوئی مشکل نہیں ہے. 427 00:28:57,681 --> 00:28:58,721 تم جانتے ہو کیوں؟ 428 00:29:06,441 --> 00:29:07,881 کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 429 00:29:09,601 --> 00:29:10,601 وہ کون ہے؟ 430 00:29:10,921 --> 00:29:13,881 - آپ کے دائیں طرف۔ سپاہی۔ - (لیزی سونگھتی ہے) 431 00:29:14,561 --> 00:29:17,721 ٹومی: سگریٹ پینا۔ بس 3:00 بجے اس کے ساتھ اکیلے رہو۔ 432 00:29:17,801 --> 00:29:21,041 جب دوڑ شروع ہوتی ہے، اور میں باقی کروں گا. ہاں؟ 433 00:29:21,681 --> 00:29:22,721 چاک کا ایک ٹکڑا ملا؟ 434 00:29:23,321 --> 00:29:25,721 - چاک؟ - یہ فوجیوں کو کیسے معلوم ہوتا ہے۔ 435 00:29:25,801 --> 00:29:28,041 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، بس مجھے چاک دے دو 436 00:29:38,521 --> 00:29:41,081 لیزی، سب ٹھیک ہو جائے گا۔ ایہہ؟ 437 00:29:42,081 --> 00:29:45,041 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تم سے ملوں گا۔ اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو سکے۔ 438 00:29:45,441 --> 00:29:46,761 میں وہاں ہوں گا۔ 439 00:29:51,001 --> 00:29:52,281 (دروازہ کھولنا) 440 00:29:55,881 --> 00:29:57,121 (واضح گفتگو میں) 441 00:30:00,641 --> 00:30:02,881 انہیں بندوقیں تیار رکھیں۔ انہیں بندوقیں تیار رکھیں۔ 442 00:30:02,961 --> 00:30:04,521 (الگ الگ) 443 00:30:08,881 --> 00:30:13,321 جان: تانبے حرکت نہیں کر رہے ہیں۔ وہیں کھڑا تھا جیسے gargoyles. 444 00:30:15,001 --> 00:30:16,921 اپنے بارے میں عقل رکھو، لڑکے، ٹھیک ہے؟ 445 00:30:52,601 --> 00:30:53,817 آدمی: (لو ڈی اسپیکر کے اوپر) خواتین و حضرات، 446 00:30:53,841 --> 00:30:56,601 ریس چار منٹ میں شروع ہوگی۔ 447 00:30:56,681 --> 00:30:58,961 تو براہ کرم اپنا راستہ ٹریک کے کنارے بنائیں۔ 448 00:31:19,761 --> 00:31:21,281 کیمبل: کیا آپ کو مصروف نہیں ہونا چاہئے؟ 449 00:31:23,761 --> 00:31:25,377 ٹومی: جب آپ نے منصوبہ بنایا ہے۔ کچھ اچھا، 450 00:31:25,401 --> 00:31:27,041 جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 451 00:31:28,161 --> 00:31:29,441 کیمبل: کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟ 452 00:31:30,161 --> 00:31:32,401 مجھے درحقیقت آپ پر بھروسہ ہے کہ آپ ایسا کریں گے۔ 453 00:31:36,801 --> 00:31:38,281 کیا آپ کو لگتا ہے کہ کچھ ہو سکتا ہے ... 454 00:31:39,441 --> 00:31:42,321 احترام کا پیمانہ ہمارے درمیان ترقی؟ 455 00:31:42,401 --> 00:31:44,201 آدمی: (لو ڈی اسپیکر کے اوپر) خواتین و حضرات، 456 00:31:44,241 --> 00:31:47,521 دوڑنے والے اور سوار آرڈر پر آرہے ہیں، براہ کرم اپنی نشستیں سنبھال لیں۔ 457 00:31:47,601 --> 00:31:51,361 پرانے دشمن جو بڑھ چکے ہیں۔ ایک دوسرے کی تعریف کرنا، 458 00:31:52,361 --> 00:31:55,161 اور ایک دوسرے کو دیکھیں پیشہ ورانہ خوبیاں. 459 00:31:58,441 --> 00:32:01,681 ذاتی طور پر، مجھے لگتا ہے کہ نہیں. 460 00:32:01,961 --> 00:32:03,241 میرے خیال میں نہیں۔ 461 00:32:06,161 --> 00:32:07,441 ٹھیک ہے، میں اسے پیتا ہوں. 462 00:32:09,201 --> 00:32:10,897 آدمی: (لو ڈی اسپیکر کے اوپر) خواتین و حضرات، 463 00:32:10,921 --> 00:32:14,041 براہ مہربانی کھڑے رہیں قومی ترانے کے لیے۔ 464 00:32:19,041 --> 00:32:21,881 یہ ہمیشہ منصوبہ ہے کہ آپ ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔ 465 00:32:21,961 --> 00:32:23,081 (Anthem playing in distance) 466 00:32:23,721 --> 00:32:26,481 یا شاید وہ آپ کے لیے کسبی کرے گی، 467 00:32:26,561 --> 00:32:29,681 اس کے شوہر کے پیسے لے لو. کیا یہی منصوبہ ہے؟ 468 00:32:31,481 --> 00:32:33,321 میں اس کے بارے میں کتنا غلط تھا۔ 469 00:32:35,241 --> 00:32:37,561 ٹومی: میں اس کے بارے میں بھی غلط تھا۔ 470 00:32:42,121 --> 00:32:43,521 تم نے ایک بار مجھ سے کہا تھا، 471 00:32:45,361 --> 00:32:47,681 کہ ہم جیسے مرد کبھی پیار نہیں کر سکتے۔ 472 00:32:49,561 --> 00:32:53,361 وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔ اس نے مجھے بتایا۔ 473 00:32:55,401 --> 00:32:57,161 وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔ 474 00:32:58,881 --> 00:33:03,961 اور آپ کے پاس صرف ایک گولی تھی۔ اور ایک fucking wolf head canen. 475 00:33:05,041 --> 00:33:08,121 ٹھیک ہے. آپ کے لیے بدمعاش۔ 476 00:33:11,001 --> 00:33:12,681 یہ میں جانتا ہوں۔ 477 00:33:14,401 --> 00:33:17,041 تیرے آگے عذاب ہے 478 00:33:17,121 --> 00:33:20,241 لیکن مجھے خدا کی محبت ہے، 479 00:33:20,321 --> 00:33:22,401 اور نجات کا یقین. 480 00:33:23,761 --> 00:33:26,681 (ترانہ ختم) —(کراؤڈ چی ایرنگ) 481 00:33:35,801 --> 00:33:37,521 میں جانتا ہوں کہ تم نے پولی کے ساتھ کیا کیا۔ 482 00:33:40,961 --> 00:33:42,801 میں جانتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔ جیل میں میرے چچا کو 483 00:33:47,601 --> 00:33:50,681 آج میں مر جاؤں گا، 484 00:33:51,441 --> 00:33:54,281 یا آپ، لیکن جو بھی ہے، 485 00:33:54,841 --> 00:33:56,921 کل جہنم میں جاگیں گے۔ 486 00:34:01,681 --> 00:34:03,297 آدمی: (لو ڈی اسپیکر کے اوپر) خواتین و حضرات، 487 00:34:03,321 --> 00:34:06,521 دوڑنے والے اور سوار سٹارٹر کے حکم کے تحت ہیں. 488 00:34:10,161 --> 00:34:11,921 - اور وہ بند ہیں! - (ہجوم زور سے خوش ہو رہا ہے) 489 00:34:19,241 --> 00:34:22,721 (مختلف تفسیر میں لاؤڈ اسپیکر پر) 490 00:34:33,001 --> 00:34:35,281 چلو لڑکی، چلو۔ 491 00:34:38,721 --> 00:34:40,401 کم از کم ایک شو تو بنا لو۔ 492 00:34:48,881 --> 00:34:50,481 چلو ٹامی۔ 493 00:34:53,441 --> 00:34:55,081 (لیزی ہنستے ہوئے) 494 00:35:08,081 --> 00:35:10,561 کتنا خوبصورت لباس ہے۔ 495 00:35:10,641 --> 00:35:13,361 (مختلف تفسیر میں لاؤڈ اسپیکر پر) 496 00:35:17,321 --> 00:35:18,401 اسے اتار دو۔ 497 00:35:18,961 --> 00:35:21,041 آئیے پہلے اسے اتار دیں، کیا ہم؟ 498 00:35:21,121 --> 00:35:24,401 اپنا لباس اٹھاؤ اور مجھے دکھائیں کہ آپ پاک ہیں۔ 499 00:35:24,481 --> 00:35:26,561 ہمم (ہسنا) 500 00:35:27,121 --> 00:35:29,281 جیسا کہ آپ کو کہا گیا ہے کرو! 501 00:35:31,121 --> 00:35:34,041 ہمیں اسے آہستہ کرنا چاہئے، ہمارے پاس وقت ہے۔ 502 00:35:34,921 --> 00:35:36,041 (رواہ) 503 00:35:41,641 --> 00:35:43,721 -یہ علاقہ بند ہے۔ - کیا؟ 504 00:35:43,801 --> 00:35:45,217 بادشاہ اس طرف آئے گا۔ دوڑ کے بعد. 505 00:35:45,241 --> 00:35:46,841 - یہ علاقہ محفوظ ہے! - لیکن مجھے چاہیے... 506 00:35:46,881 --> 00:35:48,841 - آپ کو چکر لگانا پڑے گا۔ - (سسکیاں) 507 00:35:51,601 --> 00:35:53,601 (ہجوم ch eering) 508 00:35:58,281 --> 00:35:59,481 (لیزی کراہ رہی ہے) 509 00:36:02,561 --> 00:36:04,561 - لیزی: بھاڑ میں جاؤ! - تم کتیا! 510 00:36:04,641 --> 00:36:05,801 لیزی: (روتے ہوئے) بھاڑ میں جاؤ! 511 00:36:05,881 --> 00:36:07,601 مجھ سے بھاڑ میں جاؤ! 512 00:36:15,241 --> 00:36:17,841 (سڑکتے ہوئے) - (روتے ہوئے) 513 00:36:20,161 --> 00:36:21,721 -ارے! —(گناہ) 514 00:36:23,921 --> 00:36:25,601 (لزی فاصلے پر رو رہی ہے) 515 00:36:29,641 --> 00:36:31,001 -رسل! —(بندوق کے کلکس) 516 00:36:31,081 --> 00:36:32,081 بھاڑ میں جاؤ! 517 00:36:32,161 --> 00:36:33,481 (دونوں کراہتے ہیں) 518 00:36:37,521 --> 00:36:38,721 (کرنا) 519 00:36:48,401 --> 00:36:49,601 (بندوق کاکس) 520 00:36:50,561 --> 00:36:51,801 لیزی: اسے روکو! 521 00:36:51,881 --> 00:36:53,321 (ٹومی گھورنا) 522 00:36:55,561 --> 00:36:57,641 (تفسیر جاری ہے۔ لاؤڈ سپیکر پر) 523 00:37:00,521 --> 00:37:01,601 (بندوق کے کلکس) 524 00:37:04,121 --> 00:37:05,681 (کراہتے ہوئے) 525 00:37:10,441 --> 00:37:11,521 (بندوق سے فائر) 526 00:37:12,241 --> 00:37:13,961 (ہجوم زور سے چیخ رہا ہے) 527 00:37:17,641 --> 00:37:19,721 - لیزی... - تم کہاں تھے؟ 528 00:37:19,801 --> 00:37:22,601 - تم کہاں تھے؟ (روتے ہوئے) - مجھے بندوق دو، لیزی. 529 00:37:22,681 --> 00:37:24,521 لیزی، لیزی۔ 530 00:37:25,521 --> 00:37:28,041 - مجھے افسوس ہے. - بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ! 531 00:37:28,121 --> 00:37:29,401 بس جاؤ۔ 532 00:37:30,081 --> 00:37:31,241 جاؤ، جاؤ! 533 00:37:33,281 --> 00:37:35,121 (بارہ بار فائر) 534 00:37:44,161 --> 00:37:45,721 افسران۔ افسران! 535 00:37:45,801 --> 00:37:47,001 میں ایک گند لے رہا تھا 536 00:37:47,081 --> 00:37:50,401 اور میں نے آوازیں سنی، آئرش آوازیں۔ اور میں نے ایک گولی سنی۔ 537 00:37:50,481 --> 00:37:53,001 خدا کی قسم، وہاں ایک فوجی مردہ پڑا ہے۔ 538 00:37:56,681 --> 00:37:59,161 ہر آدمی کو یونیفارم پہناؤ بادشاہ کے ارد گرد. 539 00:37:59,241 --> 00:38:02,761 بادشاہ کے ارد گرد وردی میں ہر آدمی۔ ابھی! 540 00:38:03,961 --> 00:38:05,561 ایرا کورس پر ہیں۔ 541 00:38:05,641 --> 00:38:06,857 آدمی: (چلا کر) سب بادشاہ کو۔ 542 00:38:06,881 --> 00:38:08,721 (مرد غیر واضح طور پر چیختے ہوئے) 543 00:38:11,601 --> 00:38:14,121 ٹھیک ہے، میرے پیارے لڑکے۔ یہ ہے. 544 00:38:14,201 --> 00:38:16,961 ٹھیک ہے۔ تیار آپ پیچھے سے چکر لگائیں۔ 545 00:38:17,041 --> 00:38:18,361 چلو۔ گچھا نہ کرو۔ 546 00:38:19,441 --> 00:38:22,001 ٹھیک ہے، آپ ہمارے ساتھ رہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ واپس رہیں! 547 00:38:22,081 --> 00:38:23,081 آدمی: چلو! 548 00:38:26,561 --> 00:38:28,161 اپنے ہاتھ ہوا میں رکھو! 549 00:38:31,081 --> 00:38:32,201 مڑو! 550 00:38:38,361 --> 00:38:39,601 کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 551 00:38:39,681 --> 00:38:41,321 کورس پر Fenians. 552 00:38:41,401 --> 00:38:44,001 کسی نے کہا، ایک فوجی کو گولی لگی ہے۔ یہاں ایک آئرش مین تھا۔ 553 00:38:44,881 --> 00:38:46,081 یہ درست ہے۔ 554 00:38:51,681 --> 00:38:52,881 بہت معذرت جناب۔ 555 00:38:54,761 --> 00:38:57,201 اس کی عظمت کی حفاظت کو چیک کریں۔ 556 00:38:58,041 --> 00:39:00,241 اب میں آپ کا دماغ اتار دوں گا۔ صورت حال 557 00:39:37,001 --> 00:39:38,001 (دروازہ کھلتا ہے) 558 00:39:39,601 --> 00:39:40,601 (روٹ صاف کرتا ہے) 559 00:39:42,721 --> 00:39:45,681 ٹومی: مسٹر سبینی، آپ کو دیر ہو رہی ہے۔ بیٹھو۔ 560 00:39:52,881 --> 00:39:54,041 تمہاری ناک کو کیا ہوا؟ 561 00:39:54,121 --> 00:39:56,001 آپ اس بھائی کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ آپ کے نیچے ڈال دیا. 562 00:39:56,041 --> 00:39:57,641 اوہ، میں نے اس کی کوشش کی۔ اس نے ڈاکٹر کو کاٹ لیا۔ 563 00:39:57,721 --> 00:40:02,721 میں نے کاپروں سے کہا ہے کہ آپ ہیں۔ ایک fucking خانہ بدوش دھوکہ باز چوٹی بلائنڈر. 564 00:40:03,961 --> 00:40:05,681 وہ آ رہے ہیں۔ وہ آپ کو باہر پھینک دیں گے۔ 565 00:40:05,761 --> 00:40:07,241 اس سے پہلے کہ بادشاہ یہاں آتا۔ 566 00:40:07,841 --> 00:40:12,041 ٹھیک ہے، میں نے جو دیکھا پولیس ابھی تھوڑی مصروف ہے۔ 567 00:40:13,001 --> 00:40:14,961 کیا آپ نے آج کوئی پیسہ جیتا، مسٹر سبینی؟ 568 00:40:19,281 --> 00:40:20,601 تانبے کہاں ہیں؟ 569 00:40:21,681 --> 00:40:25,801 اس سارجنٹ سے کہا، "ایک منٹ" اس نے کہا، "دو"، یہ دس بج رہے ہیں! 570 00:40:25,881 --> 00:40:29,961 جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا، وہ تھوڑا مصروف ہیں۔ میرے لڑکوں کی طرح۔ 571 00:40:30,041 --> 00:40:32,161 - اس کا کیا مطلب ہے؟ - اس کا کیا مطلب ہے؟ 572 00:40:32,761 --> 00:40:35,041 ٹھیک ہے، میرے لڑکے ٹریک پر ہیں. 573 00:40:35,121 --> 00:40:36,801 وہ تھوڑا سا الاؤ لے رہے ہیں۔ 574 00:40:37,521 --> 00:40:39,361 گیمنگ لائسنس، آپ جانتے ہیں۔ 575 00:40:41,201 --> 00:40:42,361 (Ch uckles) 576 00:40:44,241 --> 00:40:45,361 بھاڑ میں جاؤ! 577 00:40:48,561 --> 00:40:53,601 آپ پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔ پولیس آپ کی حفاظت کے لیے، مسٹر سبینی۔ 578 00:40:53,681 --> 00:40:55,081 یہ ایک غلطی تھی۔ 579 00:40:57,761 --> 00:40:59,137 آپ اب جا رہے ہیں۔ سوچو تم کون ہو، 580 00:40:59,161 --> 00:41:01,161 سوچو کہ تم کہاں ہو. 581 00:41:01,841 --> 00:41:04,321 تم ہتھیار کھینچو، تم بادشاہ کے قاتل ہو۔ 582 00:41:04,401 --> 00:41:06,601 اب بیٹھو، پرسکون رہو۔ 583 00:41:11,801 --> 00:41:12,801 اچھا 584 00:41:14,281 --> 00:41:16,921 اب آپ کی اگلی غلطی، مسٹر سبینی، 585 00:41:17,521 --> 00:41:20,961 اپنے وعدے کے خلاف تھا Alfie Solomons کے ساتھ۔ 586 00:41:22,201 --> 00:41:27,401 ہمم تم نے الفی سے وعدہ کیا تھا۔ کہ اس کے بکیز ایپسم پر آسکتے ہیں۔ 587 00:41:28,361 --> 00:41:31,361 جب آپ نے نہیں کہا تو اسے بہت تکلیف ہوئی۔ 588 00:41:31,441 --> 00:41:32,801 اسے بہت تکلیف ہوئی۔ 589 00:41:34,401 --> 00:41:36,881 اس لیے میں اور الفی۔ کاروبار میں واپس آ گئے ہیں. 590 00:41:42,681 --> 00:41:43,961 (سسکیاں) 591 00:41:48,241 --> 00:41:49,761 -(شعائر) -(ہجوم ہانپتا ہے) 592 00:41:52,521 --> 00:41:54,361 اسے پکڑو! اسے پکڑو! 593 00:41:54,441 --> 00:41:56,961 ٹومی: سب ٹھیک ہے، سب ٹھیک ہے افسران۔ 594 00:41:57,041 --> 00:41:59,881 وہ صرف ایک بری ہارنے والا ہے۔ کیا بھاڑ میں جاؤ؟ ارے! 595 00:42:01,241 --> 00:42:05,201 تم ہار گئے ہو، تم بھاڑ میں جاؤ خانہ بدوش کمینے! 596 00:42:05,281 --> 00:42:06,921 تم ہار جاؤ! 597 00:42:11,761 --> 00:42:13,641 یہ تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 598 00:42:14,201 --> 00:42:16,001 افسر: پیچھے ہٹو، ہٹو۔ 599 00:42:16,641 --> 00:42:18,801 You're now a prisoner سرخ دائیں ہاتھ کا۔ 600 00:42:24,921 --> 00:42:27,401 اب اس کی ٹوپی اور بندوق لے لو۔ 601 00:42:28,521 --> 00:42:29,961 اسے اٹھو۔ 602 00:42:31,281 --> 00:42:32,521 آسان 603 00:42:35,281 --> 00:42:36,401 بیٹھ جاؤ۔ 604 00:42:37,601 --> 00:42:38,761 بیٹھو! 605 00:42:39,681 --> 00:42:40,881 (ٹومی آہیں بھرتا ہے) 606 00:42:44,481 --> 00:42:45,481 بس۔ 607 00:42:47,161 --> 00:42:49,361 آپ اپنے آپ کو اچھا اور آرام دہ بنائیں۔ 608 00:42:51,441 --> 00:42:53,801 ہم صرف ایک چھوٹی گاڑی کے لیے جا رہے ہیں، مسٹر شیلبی۔ 609 00:42:56,841 --> 00:42:57,961 چلو۔ 610 00:43:00,761 --> 00:43:02,281 (انجن ریوونگ) 611 00:43:08,281 --> 00:43:10,401 (غیر واضح گفتگو) 612 00:43:10,801 --> 00:43:12,321 (عورت ہنستے ہوئے) 613 00:43:32,881 --> 00:43:35,121 میں نے اندازہ لگایا اور پھر جان نے اس کی تصدیق کی۔ 614 00:43:37,001 --> 00:43:38,001 کیا اندازہ لگایا؟ 615 00:43:38,841 --> 00:43:39,921 تم کون ہو؟ 616 00:43:40,681 --> 00:43:42,081 میں کارلٹن ہوں 617 00:43:42,601 --> 00:43:44,521 میں ٹومی شیلبی کے گھوڑے کو تربیت دیتا ہوں۔ 618 00:43:45,921 --> 00:43:48,321 اور تم وہ عورت ہو جو اس نے کہا دور جا رہا تھا. 619 00:43:52,601 --> 00:43:54,641 میں دیکھ رہا ہوں کہ اس نے آپ کو میرے بارے میں نہیں بتایا۔ 620 00:43:56,761 --> 00:43:59,681 اس نے مجھے تمہارے بارے میں بتایا تھا، مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ اہم ہے۔ 621 00:44:00,761 --> 00:44:02,001 بتاؤ تمہارا کیا حال ہے؟ 622 00:44:02,081 --> 00:44:03,801 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں ہے؟ 623 00:44:06,561 --> 00:44:07,921 میں یہاں اس کا انتظار کر رہا ہوں۔ 624 00:44:16,561 --> 00:44:18,361 ٹریک پر پریشانی ہوئی ہے۔ 625 00:44:18,841 --> 00:44:21,041 تمام بکیوں کے پاس ہے۔ ان کے لائسنس جل گئے۔ 626 00:44:21,121 --> 00:44:22,537 کیا آپ کو گھوڑوں کے ساتھ نیچے نہیں ہونا چاہئے؟ 627 00:44:22,561 --> 00:44:24,961 جس کا مطلب ہے کہ انہیں دوبارہ اپلائی کرنا پڑے گا۔ ان کی قانونی پچوں کے لیے۔ 628 00:44:25,801 --> 00:44:28,001 یہ سب ٹومی کے منصوبے کا حصہ ہے۔ مستقبل کے لیے 629 00:44:28,881 --> 00:44:30,297 آپ ٹومی کے مستقبل کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 630 00:44:30,321 --> 00:44:32,401 درخواستیں مسترد کر دی جائیں گی، یقینا 631 00:44:32,481 --> 00:44:35,801 پھر ساری پچز ہو جائیں گی۔ اس کی بجائے ٹومی کے بکیز کو مختص کیا گیا۔ 632 00:44:39,201 --> 00:44:40,961 میں جانتا ہوں کیونکہ میں اسے یقینی بناؤں گا۔ 633 00:44:43,201 --> 00:44:44,881 بورڈ میں میرا اثر و رسوخ ہے۔ 634 00:44:48,441 --> 00:44:51,841 - کاروبار ہے اور محبت ہے۔ - وہاں ہے؟ 635 00:44:54,161 --> 00:44:55,641 تھامس شیلبی ہے۔ 636 00:44:59,521 --> 00:45:01,881 - تم اس سے کیا چاہتے ہو؟ - آپ کی طرح. 637 00:45:04,881 --> 00:45:06,481 میں زندہ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔ 638 00:45:17,161 --> 00:45:19,041 کیا اس نے آپ کو میرا نام بتایا؟ 639 00:45:24,841 --> 00:45:26,281 میرا نام فضل ہے۔ 640 00:45:33,841 --> 00:45:35,841 اپنے بیان میں گھر تک، جناب، 641 00:45:36,321 --> 00:45:39,081 مجھے یقین ہے کہ آپ کو کہنا چاہئے کہ گواہ 642 00:45:39,161 --> 00:45:41,681 قاتل کو یہ کہتے سنا 643 00:45:41,761 --> 00:45:45,761 وہ ایرا کے ممبر تھے۔ اور یہ کہ قتل کا بدلہ تھا۔ 644 00:45:45,841 --> 00:45:49,361 فیلڈ مارشل کے اعمال کے لیے کاؤنٹی کارک میں. 645 00:45:52,521 --> 00:45:54,681 اوہ، برمنگھم سے ہمارے دوست؟ (ہسنا) 646 00:45:55,801 --> 00:45:57,441 اس کا خیال رکھا گیا ہے۔ 647 00:46:00,561 --> 00:46:02,281 ایک بہت اچھا دن، جناب. 648 00:46:02,881 --> 00:46:05,241 - شکریہ... - (قدموں کی آہٹ قریب آرہی ہے) 649 00:46:06,281 --> 00:46:08,041 معذرت، مجھے جانا چاہیے۔ 650 00:46:09,081 --> 00:46:10,681 الوداع 651 00:46:13,521 --> 00:46:14,521 پولی 652 00:46:19,361 --> 00:46:21,041 پولی: ٹومی نے مجھے بتایا کہ آپ یہاں ہوں گے۔ 653 00:46:25,961 --> 00:46:28,361 اور میں نے ٹومی سے کہا کہ یہ مجھے ہونا چاہیے۔ جو آپ کو ختم کرتا ہے۔ 654 00:46:28,441 --> 00:46:29,721 (بندوق کاکس) 655 00:46:33,201 --> 00:46:34,561 چھوٹا اور کمزور۔ 656 00:46:35,481 --> 00:46:37,081 اسی طرح آپ کو یہ پسند ہے، ہے نا؟ 657 00:46:38,441 --> 00:46:41,001 ٹھیک ہے، اس بار چھوٹے اور کمزور ایک بندوق ہے. 658 00:46:43,401 --> 00:46:45,401 نہیں، آپ یہاں ایسا نہیں کریں گے۔ 659 00:46:48,281 --> 00:46:49,881 کیا آپ کو کوئی تانبا نظر آتا ہے؟ 660 00:46:51,041 --> 00:46:52,841 ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا. 661 00:46:52,921 --> 00:46:54,921 وہ آپ کے قیمتی بادشاہ کے ارد گرد ہیں. 662 00:47:01,441 --> 00:47:02,881 (پولی سانس لے رہی ہے) 663 00:47:05,081 --> 00:47:06,241 (کراہنا) 664 00:47:10,921 --> 00:47:13,001 پولی، پولی... 665 00:47:15,801 --> 00:47:18,441 - آپ کا کچھ حصہ... - میرے پاس کوئی پرزے نہیں ہیں۔ 666 00:47:18,521 --> 00:47:21,121 آپ کا کچھ حصہ مجھے بھی چاہتا تھا۔ 667 00:47:21,201 --> 00:47:22,961 میں جانتا ہوں، میں نے محسوس کیا۔ 668 00:47:24,521 --> 00:47:28,721 اور یقینی طور پر میرا کچھ حصہ آپ کو اب بھی چاہتا ہے؟ 669 00:47:29,841 --> 00:47:32,601 اور نہ صرف وہ حصہ بلکہ... 670 00:47:33,801 --> 00:47:35,761 میری روح کا کچھ حصہ۔ 671 00:47:36,961 --> 00:47:38,481 میری روح کا کچھ حصہ۔ 672 00:47:39,641 --> 00:47:43,081 تجسس ہے کہ یہ میرے لیے کیسا ہے۔ اور تجسس ہے کہ یہ آپ کو ہونا چاہئے۔ 673 00:47:44,761 --> 00:47:46,681 شاید مخالف۔ 674 00:47:47,361 --> 00:47:50,401 مخالف، اور وہ... (ہنستے ہوئے) 675 00:47:52,401 --> 00:47:54,961 وہ بات میرے دل میں چپکی ہے، 676 00:47:55,041 --> 00:47:58,961 تم اس دل کے حصے کے مالک ہو، تم کرتے ہو 677 00:47:59,521 --> 00:48:02,361 تم کرتے ہو، پولی. آپ کرتے ہیں. 678 00:48:03,241 --> 00:48:04,881 (بندوق سے فائر) 679 00:48:04,961 --> 00:48:07,241 (ہانستے ہوئے) - (پولی روتی ہے) 680 00:48:08,881 --> 00:48:10,281 (کراہنا) 681 00:48:10,361 --> 00:48:11,441 (سانس چھوڑتا ہے) 682 00:48:14,081 --> 00:48:16,761 چوٹی بلائنڈر کے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ. 683 00:48:32,961 --> 00:48:34,321 (غیر واضح گفتگو) 684 00:48:35,761 --> 00:48:37,121 (عورت ہنستے ہوئے) 685 00:48:56,601 --> 00:48:58,121 (واضح طور پر بات کرتے ہوئے) 686 00:49:04,401 --> 00:49:06,761 (لاؤڈ اسپیکر پر غیر واضح تفسیر) 687 00:49:16,721 --> 00:49:18,081 آئیے آپ کو گھر پہنچاتے ہیں۔ 688 00:49:18,321 --> 00:49:19,481 چلو۔ 689 00:49:23,281 --> 00:49:25,281 آرتھر: اس جگہ کو دیکھو، ہم اس کے مالک ہیں! 690 00:49:26,961 --> 00:49:29,321 اپنے پیسے دور رکھو اس سے پہلے کہ میں اسے اتاروں۔ 691 00:49:29,401 --> 00:49:31,041 - صاف کرو! - اٹھو! 692 00:49:32,841 --> 00:49:35,721 لیزی، کیا بھاڑ میں کیا تم یہاں کر رہے ہو؟ 693 00:49:35,801 --> 00:49:39,121 - ٹومی کے لیے کام کرنا، ہم سب کی طرح۔ - آپ اندھا کرنے والوں کے لیے کام کرتے ہیں۔ 694 00:49:39,201 --> 00:49:41,681 ’’کیا ہوا تمہیں؟ - لیزی: گر گئی۔ 695 00:49:41,761 --> 00:49:43,321 اوہ، مجھے یہ مت دو۔ 696 00:49:44,241 --> 00:49:45,241 لیزی... 697 00:49:46,201 --> 00:49:48,041 ادھر آؤ، ادھر آؤ۔ ادھر آؤ، ادھر آؤ۔ 698 00:49:48,121 --> 00:49:50,761 - (روتے ہوئے) - آہ؟ کیا آپ کام کر رہے تھے؟ 699 00:49:51,561 --> 00:49:52,641 ہاں؟ 700 00:49:53,681 --> 00:49:56,081 سوچا کہ آپ اپنے آپ کو چند باب کما لیں گے۔ ریس میں، ہاں؟ 701 00:49:56,601 --> 00:49:58,441 اسے رکنا ہوگا، لیزی۔ 702 00:49:58,521 --> 00:50:00,721 اسے رکنا ہے، ٹومی آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہے۔ 703 00:50:01,881 --> 00:50:04,161 ریس میں ٹاف بدترین ہوتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ 704 00:50:05,241 --> 00:50:07,441 ارے، ادھر آؤ، ادھر آؤ۔ میری طرف دیکھو۔ 705 00:50:08,081 --> 00:50:09,081 خوش رہو۔ 706 00:50:09,801 --> 00:50:11,521 ہم جیت گئے۔ 707 00:50:11,641 --> 00:50:13,321 ہم نے epsom لیا. 708 00:50:13,481 --> 00:50:15,801 ہم نے کوکنیوں کے گدھے کو لات ماری۔ 709 00:50:15,881 --> 00:50:17,361 مبارک ہو۔ 710 00:50:17,441 --> 00:50:19,201 آرتھر: ہم نے انہیں مارا، ٹھیک ہے 711 00:50:19,441 --> 00:50:21,881 جان نے اپنی بندوق بھی نہیں چلائی! 712 00:50:22,001 --> 00:50:25,801 ہم بادشاہ ہیں! دنیا کے بادشاہو! 713 00:50:27,161 --> 00:50:31,921 جان، مجھے ایک ہی چیز نظر نہیں آتی آپ کی آنکھوں میں جو میں ٹومی میں دیکھتا ہوں۔ 714 00:50:33,441 --> 00:50:34,801 آپ کو باہر نکلنا چاہیے۔ 715 00:50:36,521 --> 00:50:37,641 آپ کو باہر نکلنا چاہیے۔ 716 00:50:42,841 --> 00:50:44,321 ویسے بھی ٹومی کہاں ہے؟ 717 00:50:59,881 --> 00:51:01,361 (بریک چلاتے ہوئے) 718 00:51:02,161 --> 00:51:03,321 (دروازہ کھولنا) 719 00:51:04,721 --> 00:51:05,721 (دروازہ بند کرنا) 720 00:51:18,161 --> 00:51:19,281 (سسکیاں) 721 00:51:51,601 --> 00:51:53,401 ٹومی: فرانس میں تم میں سے کوئی لڑکا؟ 722 00:52:00,441 --> 00:52:02,361 تم جانتے ہو، مجھے سگریٹ پر کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ 723 00:52:05,841 --> 00:52:06,961 سومے۔ 724 00:52:08,721 --> 00:52:09,721 کالی جنگل۔ 725 00:52:14,641 --> 00:52:16,001 سومے، بیل۔ 726 00:52:18,481 --> 00:52:19,881 دھواں۔ 727 00:52:41,041 --> 00:52:42,281 بہت قریب، اتارنا fucking. 728 00:52:49,561 --> 00:52:51,121 بہت قریب، اتارنا fucking. 729 00:53:02,121 --> 00:53:04,281 اوہ... اور ایک عورت ہے۔ 730 00:53:07,081 --> 00:53:08,081 ہاں۔ 731 00:53:09,441 --> 00:53:10,441 ایک عورت... 732 00:53:12,721 --> 00:53:14,041 میں جس سے پیار کرتا ہوں... 733 00:53:16,201 --> 00:53:17,721 اور میں قریب آگیا۔ 734 00:53:24,161 --> 00:53:27,841 تقریباً مل گیا۔ (چلاتے ہوئے) سب کچھ بھاڑ میں جاؤ! 735 00:53:31,881 --> 00:53:33,201 (گن کاکنگ) 736 00:53:53,361 --> 00:53:54,561 اوہ، کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 737 00:53:57,361 --> 00:53:58,681 لڑکوں اسے کرو۔ 738 00:54:09,881 --> 00:54:10,881 کامریڈ، 739 00:54:12,041 --> 00:54:13,361 ہمارے پاس حکم ہے، 740 00:54:14,681 --> 00:54:15,801 آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے؟ 741 00:54:21,081 --> 00:54:22,281 میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔ 742 00:54:36,841 --> 00:54:38,281 تاریک وسط سرما میں۔ 743 00:54:43,801 --> 00:54:45,601 مستقبل قریب میں کسی وقت، 744 00:54:45,681 --> 00:54:49,481 مسٹر چرچل آپ سے بات کرنا چاہیں گے۔ ذاتی طور پر، مسٹر شیلبی۔ 745 00:54:50,481 --> 00:54:51,481 (ہانستے ہوئے) 746 00:54:52,001 --> 00:54:54,561 اس کے پاس آپ کے لیے کام ہے۔ 747 00:54:54,681 --> 00:54:56,161 ہم رابطے میں رہیں گے۔ 748 00:54:58,441 --> 00:55:00,121 قبر سے نکلو، تنکا۔ 749 00:55:02,721 --> 00:55:04,641 اپنے بھاڑ میں جاؤ! 750 00:55:31,641 --> 00:55:32,801 (گرنٹس) 751 00:55:35,881 --> 00:55:36,881 بھاڑ میں جاؤ! 752 00:55:46,201 --> 00:55:47,521 (کراہنا) 753 00:56:10,881 --> 00:56:12,041 (ہجوم واضح طور پر بات کر رہا ہے) 754 00:56:17,481 --> 00:56:18,801 ٹھیک ہے! 755 00:56:21,001 --> 00:56:25,521 خواتین و حضرات، میں ایک ٹوسٹ اٹھانا چاہوں گا۔ 756 00:56:25,601 --> 00:56:27,281 (ہجوم ch eering) 757 00:56:27,361 --> 00:56:31,321 - چھوٹی ہیتھ رائفلز کو۔ - سبھی: چھوٹی ہیتھ رائفلیں۔ 758 00:56:31,401 --> 00:56:33,081 لین لڑکوں کو۔ 759 00:56:33,161 --> 00:56:34,481 (ہجوم ch eering) 760 00:56:34,561 --> 00:56:37,401 اور چوٹی، اتارنا fucking blinders. 761 00:56:37,481 --> 00:56:39,121 (تمام خوش ہو رہے ہیں) 762 00:56:44,081 --> 00:56:46,321 ہمیں کون روکے گا؟ 763 00:56:59,841 --> 00:57:01,241 کوئی نہیں۔ 764 00:57:23,121 --> 00:57:24,201 (ٹھڈس) 765 00:57:25,321 --> 00:57:27,001 پولی اور میں نے شرط لگائی تھی۔ 766 00:57:27,441 --> 00:57:28,521 (کراہتے ہوئے) 767 00:57:31,361 --> 00:57:32,921 ہم میں سے ایک شرط لگاتا ہے۔ 768 00:57:33,961 --> 00:57:35,641 آپ پیسے لے کر چلے جائیں گے۔ 769 00:57:38,041 --> 00:57:40,921 اور ہم میں سے ایک شرط لگاتا ہے کہ آپ اب بھی یہاں ہوں گے۔ 770 00:57:42,521 --> 00:57:44,281 وہ چاہتی ہے کہ میں رہوں۔ 771 00:57:46,721 --> 00:57:49,081 مم، تم کچھ جانتے ہو، مائیکل؟ 772 00:57:51,921 --> 00:57:53,361 پولی کیا چاہتی ہے۔ 773 00:57:55,561 --> 00:57:58,681 میرے لیے ہمیشہ ایک معمہ رہے گا۔ 774 00:58:09,801 --> 00:58:11,161 میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔ 775 00:58:12,601 --> 00:58:14,201 میں حقیقی پیسہ کمانا چاہتا ہوں۔ 776 00:58:16,121 --> 00:58:17,641 آپ کے ساتھ 777 00:58:43,481 --> 00:58:45,521 میرے پاس کچھ آئیڈیاز ہیں، مائیکل۔ 778 00:58:47,121 --> 00:58:49,041 کمپنی کے مستقبل کے لیے۔ 779 00:58:51,681 --> 00:58:53,121 اور یہ بھی، 780 00:58:55,841 --> 00:58:57,481 میں شادی کرنے کا ارادہ کر رہا ہوں۔