1
00:00:53,600 --> 00:00:55,800
أصل كل الشرور ليس المال.

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
أصل كل الشر
هو عندما لا يكون لديك المال.

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,760
وأنت مجبر
للعثور على وسيلة للخروج.

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,960
يومين.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
لم أقصد إيذاء أحد.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,040
لقد سرقت سنتا واحدا فقط
من كل حساب بنكي

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
فقط ما يكفي للدفع
لإجراء عملية جراحية لأبي.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
أدركت أن ما فعلته كان خطأً..

9
00:01:21,800 --> 00:01:25,080
.. وكنت عازما على ذلك
وضع حد لهذا.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.

11
00:01:31,320 --> 00:01:34,160
اضطررت للسرقة مرة أخرى
لإنقاذ أبي.

12
00:01:35,480 --> 00:01:37,760
بمساعدة
أكبر شر في المدينة...

13
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
...لقد نجحت.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
الآن كم ستدفع لي؟

15
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
مقابل إنقاذ أبي..

16
00:01:46,080 --> 00:01:48,840
...لقد اضطررت للسرقة
المزيد من المال لإيبو زارا.

17
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
لكنني اعتقدت
طالما كان لدي المال...

18
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
...يمكنني تأمين الطريق للخروج.

19
00:01:54,640 --> 00:01:56,760
لكنني فقدت طريقي ببطء.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,320
لقد فقدت كل شيء أعزه.
-دعني أذهب!

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
لذلك حاولت إيقاف الشر
الذي كان يحاصرني.

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,240
لكنني لعبت مرة أخرى.

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,840
وعثرت الشرطة على مجوهرات وأموال...

24
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
...وغير ذلك من الأدلة
تابعة لنورمان بن شاه.

25
00:02:15,720 --> 00:02:18,200
لقد تم تصنيفي على أنه لص السنت الواحد.

26
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
وفي الوقت نفسه،...

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,160
...إيبو زارا حصلت على منصبها
كسياسي.

28
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
إذا لم يتم إيقافها،
سوف يشتعل العالم.

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,720
لذلك تسللت إلى بنك بينتانج...

30
00:02:32,840 --> 00:02:34,920
...لإزالة البرامج الضارة
لقد زرعت من قبل...

31
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
...من أجل منع
ايبو زارا من السرقة.

32
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
إيمان!

33
00:02:49,880 --> 00:02:51,920
طالما ايبو زارا متوقف...

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
...وأبي وإنتان في أمان،...

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...أنا على استعداد
لوضع حياتي على المحك.

36
00:03:08,120 --> 00:03:10,480
ولكن الله لديه خطة أخرى بالنسبة لي.

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
مهلا، وإخوانه.

38
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
مرحبا بكم في الكرمة الرقمية.

39
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
"بعد ثلاثة أشهر"

40
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
حسنًا، الخبر السار هو...

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
...لم يعد لديك حمى الضنك بعد الآن.

42
00:03:43,240 --> 00:03:44,680
الخبر السيئ هو...

43
00:03:45,440 --> 00:03:47,360
...إذا لم تبدأ بتناول الطعام،...

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
...سأضطر إلى إطعامك.

45
00:03:53,960 --> 00:03:55,680
تمام. خذ وقتك.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
الطعم بالضبط مثل الذي استخدمته
للشراء أمام المكتب.

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
أعتقد أن إنتان يحب ذلك.

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
أنا لست إنتان.

49
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

50
00:04:29,440 --> 00:04:32,280
لقد استخدمتها من قبل.
الآن تريد أن تستخدمني أيضا؟

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
أريد عزل إيبو زارا.
هذا كل شيء.

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,960
كيف تختلف عنها؟

53
00:04:40,640 --> 00:04:43,160
أنت تحتجزني أسيرًا.
هل تعتقد أنني غبي؟

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
نحن بحاجة إلى هاكر مثلك يا إيمان.

55
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
هل تعلم أنه في أي يوم...

56
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
...في أي يوم من الآن...

57
00:04:55,120 --> 00:04:58,200
...إيبو زارا سوف يصبح حراً
وعندما يحدث ذلك،...

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,080
...ماذا تعتقد أنها ستفعل
إلى إنتان ووالدك؟

59
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
يجب أن نوقفها يا إيمان.

60
00:05:16,760 --> 00:05:18,400
لقد كذبت حتى بشأن اسمك.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
ما الذي يجعلك تفكر
سوف أصدقك؟

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
هل انتهيت؟

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
تشين. اسمي تشين.

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
حان وقت المشي يا د.

65
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
لم يدرك
لقد قطعت هاتفه.

66
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
هذا هو المفتاح
بالنسبة لي للهروب من هذا المكان.

67
00:07:19,560 --> 00:07:21,000
أنت تضيع الوقت، تشين.

68
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
نحن بحاجة للحصول على المال الآن.

69
00:07:23,920 --> 00:07:26,320
ولكن أولا، نحن بحاجة للحصول عليه
من جانبنا.

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,440
كيف تخطط للحصول عليه
لإرسال البرامج الضارة؟

71
00:07:31,080 --> 00:07:33,880
إنه لا يعرف بنك بينتانج
قام بترقية جدار الحماية الخاص بهم.

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,120
لقد كنا نحاول
لمدة ثلاثة أشهر.

73
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
وما زلنا نفشل.

74
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
هل تعتقد
هل يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه؟

75
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
لقد فعل ذلك من قبل.

76
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
فهو يعرف النظام والوحيد
الشخص الذي يمكن أن يأخذ المال.

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,680
نحن فقط بحاجة لمعرفة طريقة
لإعادته إلى الخادم.

78
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
أنا لا أهتم به.

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,000
ولكن إذا حدث أي شيء لنا
بسبب ذلك الأحمق .....

80
00:07:54,120 --> 00:07:57,920
وكان هذا الغبي الوحيد الذي
يمكن إنزال الفدية.

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
سوف يفعل ذلك.
نحن نلتزم بالخطة.

82
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
شكراً جزيلاً.

83
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
شباب.

84
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
يا رفاق، هل كل شيء جيد؟

85
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
استمر.

86
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
بعد التحقق
خادم بنك بينتانج، ...

87
00:08:28,640 --> 00:08:30,080
...اكتشفت...

88
00:08:30,200 --> 00:08:33,240
...أموال مؤسسة زارا و
أصول تصل إلى 250 مليوناً..

89
00:08:33,360 --> 00:08:36,920
...تم غسلها
باستخدام 23 حسابات بغل.

90
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
تمت إدارة جميع المعاملات
من قبل اثنين من ضباط بنك بينتانج،...

91
00:08:40,920 --> 00:08:42,880
...رضا عارفين
وإيرين دي كوستا.

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
قُتل أحدهم.

93
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
والآخر لا يزال مفقودا.

94
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
اعتراض.

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
لا علاقة لها بالقضية.

96
00:08:55,680 --> 00:08:58,760
السيدة إنتان،
بصفته مسؤول بنك بينتانج،...

97
00:08:58,880 --> 00:09:01,880
..ممنوع عليك
لمشاركة أي معلومات...

98
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
...بخصوص أي
المعاملات البنكية، صحيح؟

99
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
لكنني لا أفهم. لماذا انا؟

100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
لأنك وضعت الشركة أولا.

101
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
صحيح.
-وهكذا تم طردك.

102
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
في الواقع، البنوك الأخرى
أرفض توظيفك الآن

103
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
هل هذا صحيح؟

104
00:09:20,280 --> 00:09:22,960
هل تفهم
ما الذي أقدمه لك، إنتان؟

105
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
أنا أقدم لك أحلامك.

106
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
أنا أعرض عليك حياة أفضل.

107
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
نعم.

108
00:09:36,480 --> 00:09:40,840
مع العلم السيد رضا
ومصير السيدة إيرين،...

109
00:09:41,160 --> 00:09:44,040
…لا تزال عن طيب خاطر
يشهد في هذه القضية.

110
00:09:45,960 --> 00:09:47,400
أنا فضولي.

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,000
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
أنا آسف، إنتان.

113
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
عليك أن تساعدني.

114
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
من فضلك صدقني.

115
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
أدركت ما فعلته.

116
00:10:10,600 --> 00:10:12,040
انا اعرف...

117
00:10:12,560 --> 00:10:14,560
...وسوف آخذ
المسؤولية عن ذلك.

118
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
لكني أعتقد...

119
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
...بلادنا ليست خارجة عن القانون.

120
00:10:25,640 --> 00:10:28,080
إذن سيدتي زارا ليس لديها علم...

121
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
.. عن الوجود
من هذه الحسابات.

122
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
حضرة القاضي...

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
... الأدلة تظهر رضا أريفين
وإيرين دي كوستا..

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
.. كانوا مسيطرين على
الحسابات، وليس موكلي.

125
00:10:39,680 --> 00:10:41,440
كل و
كل حساب في السؤال...

126
00:10:41,560 --> 00:10:45,000
...استلم وأرسل الأموال
من وإلى مؤسسة زارا.

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,920
وكمالك الوحيد
من مؤسسة زارا...

128
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
…لا يمكنك التظاهر بالجهل.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
على حد علمي ...

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
.. الشخص الذي أعطى
كل هذه الأدلة لك...

131
00:11:08,960 --> 00:11:10,720
... كان صديقًا جيدًا لإيمان شاه.

132
00:11:11,680 --> 00:11:13,120
مجرم.

133
00:11:14,400 --> 00:11:17,680
إذا كان يستطيع الاختراق
نظام البنك لسرقة ...

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,640
.. من الممكن أنه يستطيع ذلك
تزوير الأدلة لتشويه سمعتي.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
احتفظ باسم ابني
من فمك!

136
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
أنت مجرم! لص!

137
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
عم!
-أين إيمان؟

138
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
ماذا فعلت له؟

139
00:11:31,280 --> 00:11:33,520
ماذا تفعل يا عم؟
-أين ابني؟ أين هو؟

140
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
عمي، من فضلك لا تفعل هذا.
لا تكن هكذا.

141
00:11:36,520 --> 00:11:37,960
انتظر، إنتان.

142
00:11:38,520 --> 00:11:40,880
طلب! اهدأوا جميعا.

143
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
أين ابني؟

144
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
أين ابني؟

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,640
فقط انتظري يا زارا! فقط حتى تنتظر!

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,200
كل الأبواب في هذا المكان
متصلة بشبكة واحدة.

147
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
لفتحها، لا بد لي من الوصول
خادم الكرمة الرقمية.

148
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
أقوم بفتح LAN Sweep، ...

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
...الشبكة المحلية...

150
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
...لإظهار كافة الأجهزة
متصل بالخادم.

151
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
اخترت جهاز واحد.

152
00:12:10,560 --> 00:12:13,760
بعد ذلك، أجد التطبيق الذي
يمكن كتابة وإرسال الأوامر.

153
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
لو كان تشين هاكرًا حقًا،...

154
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
...سوف يكون متصلاً هاتفه.

155
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
أنا أكره تكرار نفسي، تشين.

156
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
نحن بحاجة للحصول على المال.
إما الآن أو أبداً.

157
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
تمام. هذا ما سنفعله

158
00:12:32,720 --> 00:12:35,280
سوف نقتحم البنك
ومن ثم الخادم.

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
ومن هناك ستساعدنا إيمان
للحصول على المال.

160
00:12:40,120 --> 00:12:42,800
وبالنسبة لك، فقد حان الوقت
لتتعلم كيف تثق به.

161
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
وبعد ذلك، أقوم بإنشاء برامج ضارة...

162
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
.. الزائد
الخادم الخاص بهم مع الطلبات.

163
00:12:49,960 --> 00:12:53,080
بمجرد التحميل الزائد على الخادم،
سوف تتأخر الشبكة.

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
جميع الأجهزة
سوف تصبح غير مستجيبة.

165
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
وسيتم فتح جميع الأبواب.

166
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
تعمل الخلايا؟

167
00:13:16,240 --> 00:13:18,760
إنه هجوم DDoS.
جميع الأنظمة معطلة.

168
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
تعال.

169
00:13:26,120 --> 00:13:27,560
تعال.

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,200
تعال.

171
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
القرف.

172
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
تعمل الخلايا؟
-إنه هجوم DDoS.

173
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
جميع الأنظمة معطلة.

174
00:14:00,280 --> 00:14:03,000
القرف. الفريق أ,
ابحث في المحيط.

175
00:14:03,520 --> 00:14:05,000
هل يجب أن أثق به الآن؟

176
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
وفي أنباء ذات صلة،
جلسة استماع في قضية غسيل الأموال...

177
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
... تنطوي
السيناتور زارا بنتي عبدالله.

178
00:14:17,800 --> 00:14:20,920
السيناتور زارا، ممثل
من مجلس شيوخ كوالا سيرتينج...

179
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
...يواجه 23 عملية غسيل أموال
رسوم...

180
00:14:24,200 --> 00:14:26,480
...بقيمة 250 مليوناً.

181
00:14:26,600 --> 00:14:28,960
وفي الوقت نفسه، الإرهاب السيبراني
مجموعة الكرمة الرقمية...

182
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
...يتم التحميل بشكل نشط
فيديوهات على مواقع التواصل الاجتماعي...

183
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
...ربط السيناتور زارا
لأنشطة تهريب المخدرات.

184
00:14:42,680 --> 00:14:47,120
هل سمعت كم كنت عاليا
في المحكمة الآن؟

185
00:14:47,480 --> 00:14:50,040
لقد أخافتها، حسنًا.

186
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
هل تعرف ماذا يا إنتان؟

187
00:14:52,160 --> 00:14:55,240
انتظرت أمام المحطة
كل يوم.

188
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
ظللت أسألهم عن إيمان.

189
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
حبيبتي يا ايمان

190
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
أين أنت يا إيمان؟

191
00:15:03,320 --> 00:15:05,840
إنتان، منزل من هذا؟

192
00:15:06,520 --> 00:15:07,960
هل هذا منزلك الجديد؟

193
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
يا. أين كنت؟

194
00:15:15,640 --> 00:15:18,600
لقد خيمت أمام
المحطة لمدة شهرين تقريبا.

195
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
لكن في النهاية عندما سئلت..

196
00:15:21,080 --> 00:15:23,520
…حتى أنهم لم يعرفوا
أين كانت إيمان!

197
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
لماذا لم تأتي لتجدني؟

198
00:15:36,080 --> 00:15:38,200
لقد وعدت إيمان
للاعتناء بك.

199
00:15:38,920 --> 00:15:41,880
أنت تعرف؟ الحمد لله أنني كنت هناك.

200
00:15:42,400 --> 00:15:45,480
ايبو زارا شرير.
يجب على الجميع أن يعرفوا ذلك.

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
أنا متأكد
إنها تحتجز إيمان أسيرة.

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,960
ثم لماذا؟
لماذا تسببت في مشهد؟

203
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
لقد عملت بجد
لتقديمها إلى المحكمة.

204
00:15:55,360 --> 00:15:56,800
ماذا لو هرب إيبو زارا؟

205
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
أنظر إلى هذا.

206
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
نحن مواطنون عاديون
مثلك تمامًا.

207
00:16:05,520 --> 00:16:09,040
الفرق الوحيد هو نحن
ولم يضع المجرمين في السلطة.

208
00:16:09,160 --> 00:16:11,160
لقد فعلت. لقد قمت بالتصويت لصالح إيبو زارا.

209
00:16:11,280 --> 00:16:12,720
حتى لو لم تفعل،...

210
00:16:12,840 --> 00:16:15,920
...لقد سمحت لها بالاستيلاء على السلطة.

211
00:16:16,960 --> 00:16:19,640
نحن لسنا الوحيدين
من يعرف أن إيبو زارا سفاح.

212
00:16:19,760 --> 00:16:22,640
يجب على الناس
متابعة الكارما الرقمية...

213
00:16:22,760 --> 00:16:25,200
.. لكي يصدقوا
إيمان بريئة.

214
00:16:28,360 --> 00:16:30,800
إنتان! إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
ألا تحبين إيمان بعد الآن؟

216
00:16:53,520 --> 00:16:54,960
مرحبًا إيمان.

217
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
لذا...

218
00:17:00,760 --> 00:17:03,600
…يصادف اليوم ثلاثة أشهر
من اختفائك.

219
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
ثلاثة أشهر.

220
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
لقد سجلت
فيديوهات يومية مثل هذه لك...

221
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
...أتمنى الرد

222
00:17:19,920 --> 00:17:22,000
في بعض الأحيان،
أعتقد أنني قد جننت..

223
00:17:25,920 --> 00:17:27,360
...أفكر فيك.

224
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

225
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
أنت الوحيد الذي أملكه، إنتان.

226
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
أنا أحبك جداً.

227
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
هل تشعر بنفس الشيء؟

228
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
وأنا أكره نفسي لقول ذلك.

229
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين
تم الإبلاغ عن اختفاء إيمان شاه...

230
00:18:42,600 --> 00:18:44,840
...بعد الاسعاف
اختفى حامل المشتبه به..

231
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
.. في الطريق إلى المستشفى .

232
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
إيمان شاه الذي كان أيضًا
موظف في بنك بينتانج...

233
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
.. لا يزال مطلوبا
من قبل الشرطة...

234
00:18:51,000 --> 00:18:54,200
.. باختلاس أموال
بقيمة 71 مليوناً.

235
00:18:54,320 --> 00:18:57,640
حتى الآن، مكان المشتبه به
لا يزال مجهولا.

236
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
"منزل اللص بسنت واحد"

237
00:19:29,640 --> 00:19:35,480
"لص سنت واحد
يجب أن يذهب إلى الجحيم!"

238
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
ما هيك؟

239
00:20:05,080 --> 00:20:07,080
انظر إلى أين تذهب.

240
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
إنتان.

241
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
مرحبًا. من هذا؟

242
00:21:10,680 --> 00:21:13,160
مرحبًا؟
-أب. أين أنت؟

243
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
إيمان.

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
هل أنتِ هنا يا إيمان؟
أين أنت؟

245
00:22:09,560 --> 00:22:11,840
الهدف يتحرك نحو المشتبه به.
أنا عليه.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,760
أبي، تعال إلى الطابق السفلي.

247
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
أين أنت؟
-أبي، اذهب مباشرة.

248
00:22:29,960 --> 00:22:31,640
إيمان. ايمان؟

249
00:22:32,200 --> 00:22:33,640
مرحبًا؟

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
مرحبًا.

251
00:22:40,800 --> 00:22:42,240
إيمان.

252
00:22:43,000 --> 00:22:44,440
أب.

253
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
إيمان.

254
00:22:58,720 --> 00:23:01,520
يا الله. أنت على قيد الحياة يا إيمان.

255
00:23:07,600 --> 00:23:09,040
إيمان.

256
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
إيمان، أنت على قيد الحياة.

257
00:23:12,080 --> 00:23:13,520
أب.

258
00:23:14,680 --> 00:23:17,120
أبي، أنا آسف.

259
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
أنا .....

260
00:23:19,800 --> 00:23:21,240
لقد سرقت أموال الناس.

261
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
كان يجب أن أبقى
وساعدتك في العمل.

262
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
الآن أنا عبئا عليك.

263
00:23:30,640 --> 00:23:32,800
تكفى يا ايمان

264
00:23:33,440 --> 00:23:34,880
تعال معي إلى المنزل.

265
00:23:35,960 --> 00:23:37,560
دعنا نذهب إلى منزل إنتان.

266
00:23:38,960 --> 00:23:41,160
لا أحد يعرف أنك هنا، إيمان.

267
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
يمكننا أن نعيش كما اعتدنا أن نفعل.

268
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
العالم كله
يبحث عني يا أبي.

269
00:23:48,640 --> 00:23:50,600
لا أريد أن أجرك
وإنتان ينزل مرة أخرى.

270
00:23:50,720 --> 00:23:52,160
ثم ماذا؟

271
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
ماذا تريد أن تفعل؟

272
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
إيمان، لقد فعلت كل ذلك من أجلي،
أليس كذلك؟

273
00:24:02,880 --> 00:24:05,560
لذلك كان خطأي، وليس أنت، إيمان.

274
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
طالما
أنا لا أستسلم يا أبي...

275
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
...أنت وإنتان
لن تكون آمنة أبدا.

276
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
لا يا إيمان.

277
00:24:16,080 --> 00:24:19,200
سأقول لهم أنك بريء.

278
00:24:19,320 --> 00:24:20,760
كانت غلطتي!

279
00:24:20,880 --> 00:24:23,280
لقد بذلت قصارى جهدك بالفعل من أجلي.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,360
لقد ساعدتني كثيرًا يا أبي.

281
00:24:30,040 --> 00:24:31,480
اعتني بإنتان.

282
00:24:33,120 --> 00:24:35,280
أخبرها كم أنا آسف.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
تشين!

284
00:24:53,400 --> 00:24:55,160
يا! ماذا تفعل؟

285
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
تبدو مألوفا.

286
00:24:57,360 --> 00:24:58,800
لا تتحرك!

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
يتحرك!

288
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
أب!

289
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
إيمان!

290
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
أب!
-إيمان!

291
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
أنا أعرف كيف تشعر.

292
00:25:25,920 --> 00:25:29,840
الشعور بالذنب مثل الشيطان
يأكلك ببطء من الداخل.

293
00:25:33,680 --> 00:25:35,120
تريد أن ينتهي هذا.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,120
كنت أعرف
منزل إنتان تحت المراقبة.

295
00:25:40,440 --> 00:25:42,960
لذلك ذهبت إلى هناك.
أردت أن أسلم نفسك.

296
00:25:43,560 --> 00:25:46,680
لكن دعني أخبرك.
ما دام إيبو زارا على قيد الحياة، ...

297
00:25:47,240 --> 00:25:48,680
… وهذا لن ينتهي.

298
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
ايبو زارا تتم محاكمته
في المحكمة! ألا تعرف ذلك؟

299
00:25:52,280 --> 00:25:55,160
وقالت انها سوف تذهب في نهاية المطاف إلى السجن.
ماذا تريد أكثر يا تشين؟

300
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
سرق متسول
طعام بقيمة خمسة دولارات..

301
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
.. لإطعام عائلته الجائعة.

302
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
ورحل لمدة عشر سنوات.

303
00:26:04,800 --> 00:26:09,000
سرق سياسي
مليون قيمة من أموال الشعب.

304
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
مشى حرا.

305
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
هل تعتقد
هل سيتم سجنها؟

306
00:26:15,240 --> 00:26:16,680
يا.

307
00:26:17,240 --> 00:26:18,680
لقد وضعت هذا خلفي.

308
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
ابحث عن شخص آخر.

309
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
هل اتصل بك؟

310
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
رماد؟

311
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
رماد!

312
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
من هو الرماد؟

313
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
زميلي من
عندما عملت مع بنك بينتانج.

314
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
اسمه الحقيقي هو تشين كاي ليونغ.

315
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
سيدة إنتان، هل سمعت
حول الكرمة الرقمية؟

316
00:27:02,680 --> 00:27:04,120
الارهابيين؟

317
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
إنه رئيسهم.

318
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
كان يعمل متخفيا
في البنك الذي تتعامل معه.

319
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
إذن يا سيدة إنتان،...

320
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
...هل هو و
صديقتك إيمان شاه..

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
...حاولت الاتصال بك؟

322
00:27:26,240 --> 00:27:27,680
ايمان؟

323
00:27:28,640 --> 00:27:30,640
هل حددت موقعه؟
أين هو؟

324
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
سيدة إنتان، فقط أجب على سؤالي.

325
00:27:58,840 --> 00:28:00,840
أنت لا تعرف
أين هو، أليس كذلك؟

326
00:28:05,480 --> 00:28:06,920
كيف من المفترض أن أعرف؟

327
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
لقد كانوا في شقتك.

328
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
انتظر دقيقة.

329
00:28:14,960 --> 00:28:16,760
هل قلت
كان في شقتي؟

330
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
هل هذا يعني أنني تحت
المراقبة؟ هل هذا قانوني حتى؟

331
00:28:30,760 --> 00:28:33,120
أيها الرئيس، كان المشتبه به
سوف يتم اختطافهم.

332
00:28:33,480 --> 00:28:36,120
لو لم أتصرف .....
-لقد اشتبكت مع العدو..

333
00:28:36,560 --> 00:28:39,360
...بدون نسخة احتياطية؟ هل انت مجنون؟

334
00:28:40,320 --> 00:28:41,760
هل لديك رغبة في الموت؟

335
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
مهمتك هي مراقبتها.

336
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
لا تتصرف مثل البطل.

337
00:28:49,680 --> 00:28:52,800
إذا رأتك، كله
سوف تفلس العملية.

338
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
أسابيع من المراقبة
ذهبت سدى.

339
00:28:55,280 --> 00:28:57,840
أيها الرئيس، على الأقل، الآن نعرف...

340
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
...إيمان شاه
مع الكرمة الرقمية.

341
00:29:04,960 --> 00:29:06,400
هل هذا صحيح؟

342
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
تمام. رائع.

343
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
إذن أخبرني الآن...

344
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
...أين هم؟

345
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
أين هو؟

346
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
فلا تجرؤ أبدا...

347
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
... السؤال عن أوامري مرة أخرى.

348
00:29:22,240 --> 00:29:23,680
فهمتها؟

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,400
بعد المراجعة
الأدلة المقدمة،...

350
00:29:48,520 --> 00:29:50,160
...وتوافق هذه المحكمة...

351
00:29:50,280 --> 00:29:53,040
.. ذلك المال
بقيمة 250 مليون..

352
00:29:53,160 --> 00:29:55,880
...تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني
وغسلها.

353
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
ومع ذلك،...

354
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
...تعتقد هذه المحكمة...

355
00:30:04,400 --> 00:30:07,080
.. أنه لا يوجد دليل ...

356
00:30:07,360 --> 00:30:10,040
...دعم ذلك
مدام زارا بنت عبدالله...

357
00:30:10,520 --> 00:30:12,720
.. مذنب
غسل الأموال.

358
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
ماذا؟

359
00:30:16,160 --> 00:30:19,640
ولذلك فإن القضية ضد
تم طرد مدام زارا.

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,640
تم تأجيل المحكمة.

361
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
قيل لنا أن نكون راضين
أن هذا العالم لا يزال مسالما.

362
00:30:42,640 --> 00:30:45,600
لقد تم تدريسه لنا في كل مرة
يتم تداول القانون.

363
00:30:47,040 --> 00:30:48,480
ولكن إلى متى؟

364
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
لقد فشلت في إيقاف إيبو زارا.

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
افعل هذا من أجلي...

366
00:30:53,640 --> 00:30:56,880
..ولن أؤذي
والدك وإنتان.

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,440
عانى أبي وإنتان
بسبب ذلك.

368
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
ما هو الخيار الذي لدي؟

369
00:31:11,720 --> 00:31:14,040
نحاول مرة أخرى يا شباب.
لا تستسلم.

370
00:31:15,760 --> 00:31:17,200
جيد.

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,640
تريد مالها؟

372
00:32:03,920 --> 00:32:05,520
إذن هذه هي الخطة يا شباب.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,400
نحن نقتحم
غرفة خادم بنك Bintang.

374
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
د، تأخذ إيمان إلى البنك.

375
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
الوصول إلى رفع الخادم
هنا البيومترية.

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,680
وهذه البطاقة بها بصمة الإبهام
جزءا لا يتجزأ منه.

377
00:32:16,040 --> 00:32:18,800
د، عندما تصل إلى هناك،
انتقد طريقك للداخل.

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
و ايمان .....

379
00:32:30,360 --> 00:32:31,800
ليس علينا أن نقتحم.

380
00:32:34,080 --> 00:32:35,520
يمكننا استخدام هذا.

381
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
Micro PC هو جهاز
تشبه لوحة الدائرة.

382
00:32:48,200 --> 00:32:50,320
لكنه في الواقع كمبيوتر صغير.

383
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
سوف يتسلل D إلى جهاز كمبيوتر صغير
في بنك بينتانج.

384
00:33:03,720 --> 00:33:06,400
مع هذا الجهاز يمكننا الوصول
أي شبكة داخلية.

385
00:33:06,840 --> 00:33:09,360
تجاوز الأمن
وإرسال البرامج الضارة.

386
00:33:09,760 --> 00:33:12,480
واحدة من المزايا
جهاز الكمبيوتر الصغير هو حجمه الصغير.

387
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
لقد وضعته داخل غلاف المودم ...

388
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
.. لذلك لن يلاحظ أحد.

389
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
بشرط أن يستعجل د.

390
00:33:20,440 --> 00:33:23,560
إذا انتبه الأمن
نحن ميتون.

391
00:33:31,160 --> 00:33:33,440
القرف. لم أتمكن من الوصول.

392
00:33:36,640 --> 00:33:38,120
هيا يا د.

393
00:33:38,240 --> 00:33:41,120
هيا!

394
00:33:48,120 --> 00:33:49,800
نعم.
-أنا في.

395
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
أقوم بإرسال البرامج الضارة
لذلك يتعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بالمسؤول.

396
00:33:57,640 --> 00:34:00,200
انتظر حتى يدخل موظفو تكنولوجيا المعلومات
كلمة المرور لإعادة التشغيل.

397
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
نعم.

398
00:34:11,720 --> 00:34:14,720
بمجرد حصولي على كلمة المرور
يمكنني الوصول إلى الخادم.

399
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
أفتح إيبو زارا
حساب شركة شل.

400
00:34:21,920 --> 00:34:24,760
كل هذه الحسابات مجمدة
بسبب الدعوى القضائية.

401
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
أنا فتح لهم.

402
00:34:32,800 --> 00:34:34,960
أنا نقل خارج
كل أموال إيبو زارا.

403
00:34:35,080 --> 00:34:37,120
مائتين وخمسين مليون...

404
00:34:37,240 --> 00:34:39,240
...من حساباتها البغلة...

405
00:34:39,760 --> 00:34:42,040
...إلى حساب خامل
تحت سيطرتي.

406
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
لقد شوهت اسم أبي.

407
00:34:54,360 --> 00:34:55,800
اسم عائلتي.

408
00:34:56,640 --> 00:34:58,360
لقد وعدت
سأتوقف عن فعل هذا

409
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
أسلم نفسي.

410
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
ولكن في خمس دقائق فقط..

411
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
...أنا بنجاح
سرقوا 250 مليون

412
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
أنا أفعل هذا من أجل أبي وإنتان.

413
00:35:35,720 --> 00:35:37,240
للحفاظ على سلامتهم.

414
00:35:41,280 --> 00:35:42,720
انتظر.

415
00:35:44,240 --> 00:35:46,320
آخر مرة
هذه الحسابات كانت نشطة...

416
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
.. كان قبل ثلاثة أشهر.

417
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
آخر المعاملات كانت
تم في نفس التاريخ والوقت.

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,080
عقد هذا الفكر.

419
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
توقف كل شيء
في نفس الوقت.

420
00:35:58,400 --> 00:35:59,840
ما هو الخطأ؟

421
00:36:00,560 --> 00:36:02,080
إذا لم يستخدم إيبو زارا
هذه الحسابات...

422
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
…لماذا لا يوجد
أي معاملات؟

423
00:36:06,480 --> 00:36:08,400
هل تم تجميد هذه الحسابات؟
قبل الدعوى القضائية؟

424
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
نعم. ولقد كان فقط
ثلاثة أسابيع منذ أن بدأت.

425
00:36:12,040 --> 00:36:14,040
وكانت هذه الحسابات
غير نشط لمدة ثلاثة أشهر.

426
00:36:25,360 --> 00:36:27,640
حذف كافة الخوادم.
يمكنهم تتبع موقعنا.

427
00:36:41,840 --> 00:36:43,280
إيمان.

428
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
هل أنت متأكد؟

429
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
القرف.

430
00:37:16,160 --> 00:37:17,600
القرف.

431
00:37:18,440 --> 00:37:20,600
جميع الفرق إلى المحيط.
تحرك الآن!

432
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
يتحرك.

433
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
يذهب!

434
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
إيمان، البقاء أسفل!

435
00:38:30,680 --> 00:38:33,640
لقد طلبت من تشين تنزيل الحسابات
والخوادم في القرص الصلب.

436
00:38:34,880 --> 00:38:37,960
ومن ثم أحذف
وأغلق الخادم.

437
00:38:47,200 --> 00:38:48,640
حان الوقت للذهاب.

438
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
علينا أن نذهب الآن.

439
00:39:36,360 --> 00:39:37,800
استيقظ.

440
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
استيقظ!

441
00:40:15,560 --> 00:40:17,560
إذا كان الله لديه خطة لي...

442
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
...لماذا سمح
كل هذا يحدث؟

443
00:40:21,600 --> 00:40:23,720
لم أقصد إيذاء أحد.

444
00:40:24,440 --> 00:40:26,200
أردت فقط إيقاف إيبو زارا.

445
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
يا الله ماذا فعلت؟