1
00:00:04,041 --> 00:00:09,041
字幕：exploitationskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,639
放開它！
放手吧！
3
00:00:13,722 --> 00:00:17,017
再也忍不住了
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
放開它！
放手吧！
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,774
轉身關上門
6
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
我不在乎
7
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
他們會說什麼
8
00:00:31,073 --> 00:00:34,493
讓風暴繼續肆虐
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,788
無論如何，寒冷從來沒有困擾過我
10
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
發生什麼事了？
11
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
我還活著！
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
誰說的？
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
我這麼說。
14
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
我可以說話。我能想。我可以雜耍。
15
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
不，我不能。
16
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
我在那裡太有自信了。
17
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
我似乎是某種雪人。
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
這有多荒唐？
這怎麼可能？
19
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
我到底在說什麼？我是誰？
20
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
你好？有人在嗎？
21
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
我有點
我認為這是一場身份危機。
22
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
所以我是雪做的
我在雪上行走。
23
00:01:27,880 --> 00:01:29,464
哦，這有點奇怪。
24
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
我想我迷失了並且困惑了。
25
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
我肯定很困惑。
26
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
馴鹿比人好
27
00:01:38,640 --> 00:01:40,893
穀倉歌曲。
28
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
你好？有人想念雪人嗎？
29
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
喲吼！
30
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
歡迎來到流浪橡樹。
31
00:01:57,951 --> 00:01:59,703
哦！
32
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
流浪奧肯的？
33
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
你知道嗎，如果你
把這些字母打亂，
34
00:02:04,208 --> 00:02:06,793
- 這是裸體挪威人的字謎？
- 嗯？
35
00:02:07,920 --> 00:02:09,296
哦！
36
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
而我甚至無法閱讀。
37
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
我真的不知道
我剛剛是怎麼做到的。
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,803
你知道嗎？我喜歡你。
你需要什麼？
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
一種自我意識。
40
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
我甚至不知道我的名字。
41
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
我有點像費爾南多...
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
或特雷弗。
43
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
我的鼻子在哪裡？
44
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
- 你想要鼻子嗎？
- 是的。但我沒有錢。
45
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
沒關係。
46
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
這是一隻非常慷慨、毛茸茸的熊人。
47
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
你有胡蘿蔔嗎？
48
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
哦。我剛剛賣掉最後一批了。
49
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
但我相信我們能為你找到一些東西
這符合要求。
50
00:02:52,256 --> 00:02:53,757
哦！噢！
51
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
呃...嗯嗯。
52
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
這是什麼？
53
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
- 那是夏天的事。
- 夏天？
54
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
很美麗！
55
00:03:13,235 --> 00:03:16,321
嘿……呃……哦！
56
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
蜜蜂嗡嗡作響！
57
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
這是太陽！蝴蝶！
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,871
哦！藍天！
59
00:03:23,954 --> 00:03:26,415
啊!
60
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
哦！
61
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
我從未認同過任何事物
我一生就這麼多。
62
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
就像雪人和夏天
只是屬於在一起。
63
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
哦，我對此不太確定。
64
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
但如果你喜歡夏天
我只有鼻子適合你。
65
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
香腸？
66
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
夏季香腸。
67
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
- 是啊！
- 哦！
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
謝謝你，大可愛，
粉臉熊人。
69
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
我要去找我的名字了！
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,739
啊，多好的鼻子啊！
71
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
加工肉類。
72
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
遠離！
73
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
狼從什麼時候開始吃肉了？啊啊！
74
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
我崩潰了！
75
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
這是一種技能還是缺陷？
76
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
技能！技能！
77
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
缺陷！
78
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
你和某人訂婚了
你們是那天才認識的嗎？
79
00:04:27,768 --> 00:04:29,102
哇！
80
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
大家，就待在一起吧。
使用好友系統。
81
00:04:51,083 --> 00:04:52,376
你看到我們的屁股了嗎？
82
00:04:54,169 --> 00:04:55,546
哇、哇、哇、哇！
83
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
不！不！不！
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
再次聚在一起...
85
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
你身邊有戀愛專家的朋友嗎？
我不買。
86
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
- 別說話了。
- 不，不，不。不不。
87
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
- 我想認識這些...
- 不，我是認真的。
88
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
準備好跳躍吧，斯文！
89
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
是的！不！
90
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
唔？
91
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
也許還是...
92
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
唔？
93
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
啊？
94
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
你比我更需要這個。
95
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
幹得好。
96
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
哦！
97
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
那感覺就像一個溫暖的擁抱。
98
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
你想堆雪人嗎？
99
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
施展魔法！
100
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
我是奧拉夫，我喜歡溫暖的擁抱。
101
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
我從來不知道冬天
可以如此美麗。
102
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
{\an8}技能！
103
00:07:34,218 --> 00:07:35,390
字幕：exploitationskull
www.OpenSubtitles.org